1
00:01:51,166 --> 00:01:52,458
උදෑසන, ඔබේ කරුණාව.
2
00:01:54,833 --> 00:01:56,873
- ජෙෆ්රි.
- දර්ශන භුක්ති විඳිනවාද?
3
00:01:59,083 --> 00:02:01,225
ඔබ ආපසු හැරවිය යුතු නොවේද?
ඉක්මනට ගෙදරට එනවද සර්?
4
00:02:01,249 --> 00:02:03,708
ඔබේ අමුත්තන් පැමිණෙනු ඇත
උදේ ආහාරය සඳහා පඩිපෙළ බැස.
5
00:02:04,208 --> 00:02:07,833
ඒ වගේම මම පටන් ගන්න කැමතියි
වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායම 9:30 ට කතා කරයි.
6
00:02:09,291 --> 00:02:13,374
වසර 400 කට පෙර මෙම වතුයාය පැතිර ගියේය
ඇසට පෙනෙන පරිදි.
7
00:02:14,083 --> 00:02:16,416
සෑම දිශාවකටම.
වෙරළ තීරය දක්වාම.
8
00:02:17,791 --> 00:02:18,791
එය අඩු වී ඇත.
9
00:02:20,124 --> 00:02:24,184
වසරින් වසර.
පරම්පරාවෙන් පරම්පරාව
10
00:02:24,208 --> 00:02:26,041
මුලින්ම සමාව ඉල්ලීම් ආවා.
11
00:02:26,874 --> 00:02:28,374
ඊට පස්සේ ලැජ්ජාව ආවා.
12
00:02:30,416 --> 00:02:31,958
එවිට සංකෝචනය විය.
13
00:02:33,874 --> 00:02:34,958
ඒක කුණු වෙලා වගේ.
14
00:02:37,916 --> 00:02:39,249
මට ඒක ආපහු ඕන, ජෙෆ්.
15
00:02:43,333 --> 00:02:44,666
මට ඒ සියල්ල නැවත අවශ්යයි.
16
00:02:54,333 --> 00:02:56,434
ඉතින්, අපි මේ ගුවන් තොටුපළ මිලදී ගත්තාද?
17
00:02:56,458 --> 00:02:58,392
අපිට නැහැ. ඔහුගේ ස්වාමිත්වය ඇත.
18
00:02:58,416 --> 00:03:00,208
ෂෙල් සමාගමක් හරහා.
19
00:03:00,708 --> 00:03:01,767
වර්ග අඩි 100,000
20
00:03:01,791 --> 00:03:03,916
වල්පැලෑටි ගොවිපලේ එල්ලෙන යට සඟවා ඇත.
21
00:03:04,416 --> 00:03:06,083
බෙදාහැරීම සඳහා පරිපූර්ණ ආවරණයක්.
22
00:03:06,583 --> 00:03:08,892
ඔබ එය එල්ලා තැබීම යටතේ වගා කරන්න.
එල්ලෙන යන්ත්‍රය තුළ පටවන්න.
23
00:03:08,916 --> 00:03:12,309
ඉන්පසු ඔබට ඕනෑම තැනකට බෙදා හැරිය හැක
ගුවන් යානයෙන් හෝ මාර්ගයෙන් රට තුළ.
24
00:03:12,333 --> 00:03:14,850
ඊට පස්සේ ගුවන් සංදර්ශන තියෙනවා.
අවන්හල, තෑගි සාප්පුව.
25
00:03:14,874 --> 00:03:16,708
මුදල් පිරිසිදු කිරීමට සියලු හොඳ මාර්ග.
26
00:03:17,833 --> 00:03:19,517
Espresso martini, සර්?
27
00:03:19,541 --> 00:03:21,600
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් ඉක්මනින් ආරම්භ වේ
රූගත කිරීම් දිනයක.
28
00:03:21,624 --> 00:03:23,499
එවැනි අවස්ථාවක, රෝමයේ සිටියදී ...
29
00:03:25,083 --> 00:03:26,083
මැඩම්?
30
00:03:28,833 --> 00:03:29,833
ඔයා දන්නවා ද?
31
00:03:30,541 --> 00:03:33,017
තාත්තා හරි වෙන්න ඇති
සියල්ලට පසු ආදිපාදවරයා ගැන.
32
00:03:33,041 --> 00:03:35,975
එය දර්පණය කිරීමට ආනුභාව ලත් අදහසක් විය
අපි ඉතාලියේ මොනවද කරන්නේ.
33
00:03:35,999 --> 00:03:39,184
අපගේ නිෂ්පාදනය වර්ධනය කිරීම
වංශාධිපති පැලසෝස්ට යටින්
34
00:03:39,208 --> 00:03:40,475
ඒ ගැන කිව්වොත්, මෙන්න එනවා
35
00:03:40,499 --> 00:03:43,559
අපගේ ඉතාලි සම්බන්ධතාවය,
යුරෝපයට අපගේ දොරටුව කවුද?
36
00:03:43,583 --> 00:03:46,083
අපි ජාත්‍යන්තරයට ගියා,
සහ එය ගෙවනවා.
37
00:03:46,583 --> 00:03:48,017
ස්පිට්ෆයර්ස් සමඟ කුමක් ද?
38
00:03:48,041 --> 00:03:50,916
යුද්ධයක් කවදාද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ
පටන් ගන්නවා ජැක්.
39
00:04:09,999 --> 00:04:11,999
සුභ උදෑසනක් මල්දිනි මහත්මයා.
40
00:04:12,583 --> 00:04:15,374
- Buongiorno.
- මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ගත හැකිය.
41
00:04:16,833 --> 00:04:17,916
ෆ්රැන්චෙස්කෝ.
42
00:04:18,541 --> 00:04:21,666
- සුබ උදෑසනක්, ෆ්රැන්චෙස්කෝ.
- ඒත් y... ඔයාට පුළුවන් මට Cico කියලා.
43
00:04:22,374 --> 00:04:23,374
සිකෝ.
44
00:04:25,749 --> 00:04:28,475
ඔබට මාව අනුගමනය කිරීමට අවශ්ය නම්,
බ්ලැන්කට්ටුව ඔබේ බෑග් ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.
45
00:04:28,499 --> 00:04:30,874
මම ඔබ පසුපස ශාන්ත පීටර්ගේ දොරටු වෙත එන්නෙමි.
46
00:04:34,291 --> 00:04:35,458
Ciao, Susie!
47
00:04:36,958 --> 00:04:38,749
සුසී, සුසී, සුසී.
48
00:04:39,416 --> 00:04:40,975
ඔබව දැකීම සතුටක්.
49
00:04:40,999 --> 00:04:44,600
බලන්න, මොකක් හරි වදයක් තියෙනවා
අපගේ ව්යාපාරික ගනුදෙනු සම්බන්ධයෙන්.
50
00:04:44,624 --> 00:04:47,184
ඒක දෙයක්
ඇත්තටම සාකච්ඡා කළ යුතු බව.
51
00:04:47,208 --> 00:04:49,708
ඒ ගැන පසුව කතා කරන්න පුළුවන්.
අපි ටිකක් පරක්කු වෙනවා.
52
00:04:50,916 --> 00:04:54,142
- කොන්ටෙසා, ඔයා දිව්‍යමය වගේ.
- ස්තූතියි, මිස් වීදුරු.
53
00:04:54,166 --> 00:04:55,166
ෂැල් වී?
54
00:05:02,999 --> 00:05:05,392
kedgeree මනඃකල්පිත නොවේද, Hawthorne සාමිවරයා?
55
00:05:05,416 --> 00:05:06,559
අපොයි නෑ.
56
00:05:06,583 --> 00:05:09,267
මම රසය භුක්ති විඳින අතරතුර
උදේ ආහාරයේ ව්‍යංජන,
57
00:05:09,291 --> 00:05:11,059
කිපර්ව පරාජය කළ නොහැක.
58
00:05:11,083 --> 00:05:12,809
මට පේනවා ඔයාට මගේ බෑනා මුණගැහිලා තියෙනවා.
59
00:05:12,833 --> 00:05:15,374
ඇත්තටම මට තියෙනවා. කඩවසම් කුඩා යක්ෂයා.
60
00:05:15,958 --> 00:05:17,124
පියාගෙන් වචනයක්වත්?
61
00:05:17,791 --> 00:05:19,225
රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයට අප හා එක්වීමට බලාපොරොත්තු වේ.
62
00:05:19,249 --> 00:05:22,100
හොඳයි, ඔහු ජීවත් වීමට වැඩ කිරීම පුදුම සහගතය.
63
00:05:22,124 --> 00:05:24,309
නමුත් ඔහු එඩී වගේ.
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
64
00:05:24,333 --> 00:05:26,583
කවද ඉඳන්ද ෂූටිං දවසක් කළේ
වැඩ කරන්න, අම්මා?
65
00:05:28,458 --> 00:05:31,749
අපි පරක්කුයි.
නමුත් උදේ ආහාරය සඳහා ප්රමාද නොවේ.
66
00:05:34,208 --> 00:05:35,208
එඩී.
67
00:05:35,874 --> 00:05:36,975
එඩුවාඩෝ.
68
00:05:36,999 --> 00:05:38,309
එඩ්-වීර්ඩෝ.
69
00:05:38,333 --> 00:05:39,434
කොහොමද මචන්?
70
00:05:39,458 --> 00:05:41,517
- Ciao.
- ඔබව දැකීම සතුටක්. මෙහේ එන්න.
71
00:05:41,541 --> 00:05:43,892
ඔහ්.
72
00:05:43,916 --> 00:05:45,642
මට සමාවෙන්න,
73
00:05:45,666 --> 00:05:49,350
නමුත් මගේ නියමුවා තීරණය කළා
කුණාටුවකට පියාසර කිරීමට.
74
00:05:49,374 --> 00:05:50,958
කොහොම හරි අපිට ඇහැ මගහැරුණා.
75
00:05:52,874 --> 00:05:54,267
හොඳයි, ඔබ දැන් මෙහි සිටී.
76
00:05:54,291 --> 00:05:56,809
එය කුණාටුවක් නොවීය.
ඔහු නිකම්ම ළදරුවෙක් විය.
77
00:05:56,833 --> 00:05:58,350
අපි සතුටක් ලැබුවේ නැහැ.
78
00:05:58,374 --> 00:06:00,434
ඉතින් මගුල් විධිමත්.
මම මේ මිනිහට ආදරෙයි, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.
79
00:06:00,458 --> 00:06:03,267
මේ මගේ පෙම්වතිය,
Contessa Isabella Soranza de Parme.
80
00:06:03,291 --> 00:06:05,124
- ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.
- ඔබේ කරුණාව.
81
00:06:06,666 --> 00:06:08,249
- කරුණාකර, අසුන් ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
82
00:06:10,791 --> 00:06:11,684
ආයුබෝවන්.
83
00:06:11,708 --> 00:06:15,208
අනික කොහොමද ඔය දෙන්නා
මෙම වංශාධිපති ජිග්සෝ ප්‍රහේලිකාවට ගැලපෙනවාද?
84
00:06:15,833 --> 00:06:18,892
අපිව ගණන් ගන්න එපා. අපි මෙතන විතරයි
නිර්ධන පංතිය නියෝජනය කිරීමට.
85
00:06:18,916 --> 00:06:20,684
ඔහ්, කෙතරම් නවීන ද?
86
00:06:20,708 --> 00:06:23,767
හොඳයි, මම කිව යුතුයි,
ඔබ තේජාන්විත පෙනුමක් ඇති නිදර්ශක දෙකක්.
87
00:06:23,791 --> 00:06:25,892
එය නිර්භීත නව ලෝකයකි, ඔබේ ස්වාමීනි.
88
00:06:25,916 --> 00:06:28,767
ඔහ්, මොනතරම් අපූරු උච්චාරණයක්ද?
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද?
89
00:06:28,791 --> 00:06:30,499
විප්ලවය එන්න සහෝදරයා.
90
00:06:31,124 --> 00:06:34,475
චෝදනාවට වරදකරු. මාව ඉතුරු කරන්න. එන්න, වාඩි වෙන්න.
91
00:06:34,499 --> 00:06:36,291
මට වචනයක් කියන්නද
භාෂාව ගැන සර්?
92
00:06:36,791 --> 00:06:37,934
මම හිතන්නේ එය විචක්ෂණශීලී වනු ඇත.
93
00:06:37,958 --> 00:06:39,892
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
94
00:06:39,916 --> 00:06:44,541
සමහර විට අපට තිබිය හැකි බව
සුසී සමඟ කතාබස් ටිකක්, ඔබ දන්නවා,
95
00:06:45,083 --> 00:06:46,767
පිපිරීම ආරම්භ වීමට පෙර.
96
00:06:46,791 --> 00:06:49,291
ලොකු දෙයක් නැහැ, ඔබ දන්නවාද?
බිස්නස් ටිකක් විතරයි.
97
00:06:51,916 --> 00:06:53,166
අපි එය පසුව ගනුදෙනු කරමු.
98
00:06:53,708 --> 00:06:55,767
9:30 වන විට ජෙෆ් අපට අවශ්ය වනු ඇත,
99
00:06:55,791 --> 00:06:58,624
සහ අපට අවශ්ය නැත
ඔහුව කලකිරීමට පත් කිරීමට, දැන් අපි එසේ කරමුද?
100
00:07:00,333 --> 00:07:03,208
කලබල වෙන්න එපා සිකෝ. අපිට උදේම තියෙනවා.
101
00:07:05,708 --> 00:07:06,708
ඔව්.
102
00:07:08,124 --> 00:07:09,124
කමක් නැහැ.
103
00:07:16,208 --> 00:07:18,517
ඔහු කලබලයි, සුසාන්. එය මට අදාළයි.
104
00:07:18,541 --> 00:07:20,291
ඉතින්, Cico සමඟ ඇති ගැටලුව කුමක්ද?
105
00:07:20,791 --> 00:07:22,083
තවමත් තීරණය කර ඇත.
106
00:07:22,666 --> 00:07:24,458
එය ධනාත්මක කිසිවක් නොවන බව මට විශ්වාසයි.
107
00:07:25,041 --> 00:07:26,850
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ඔහුගේ අංක එකේ රසිකයා, එඩී,
108
00:07:26,874 --> 00:07:29,225
නමුත් ඔහු අපට උපකාර කර ඇත
ඉතාලියේ අඩිය තියන්න,
109
00:07:29,249 --> 00:07:32,225
රාක්ෂයන් විසින් වට කරන ලද භූමියක්
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.
110
00:07:32,249 --> 00:07:34,517
ඔහුගේ උත්සාහය අවතක්සේරු නොකළ යුතුය.
111
00:07:34,541 --> 00:07:37,267
නිවැරදි කරන්නන් ගැටළු විසඳිය යුතුය,
ඒවා නිර්මාණය නොකරන්න.
112
00:07:37,291 --> 00:07:40,309
මම කියන්නේ අපි ඔහුට සැකයේ වාසිය ලබා දෙනවා
දැනට.
113
00:07:40,333 --> 00:07:43,892
මේ අතර, ඔබට ඔබේ උත්සාහයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය
ඔබ සම වයසේ මිතුරෙකු අල්ලා ගැනීමේදී,
114
00:07:43,916 --> 00:07:45,416
මගේ පියාගේ ඉල්ලීම පරිදි.
115
00:07:45,999 --> 00:07:47,708
ඔබ Hawthorn සාමිවරයා මට භාර දෙනවා.
116
00:07:54,833 --> 00:07:57,184
අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
අද බොහෝ තහඩු කැරකෙමින් තිබේ.
117
00:07:57,208 --> 00:07:59,267
අංක රූගත කිරීම් කිසිවිටෙකත් නැත
ඝාතනය ගැන, සුසාන්.
118
00:07:59,291 --> 00:08:00,642
ඔවුන් ගනුදෙනු කිරීම ගැන ය.
119
00:08:00,666 --> 00:08:03,684
එය ෆියුස් කිරීමට alibi වේ
අසමාන තක්කඩි එකතුවකි.
120
00:08:03,708 --> 00:08:06,416
තර්කයට පටහැනිව,
වැඩිපුර කැරකෙන තහඩු, වඩා හොඳය.
121
00:08:06,916 --> 00:08:10,100
මිනිසුන් සැතපුම් 5,000 ක් පියාසර කරනු ඇත
ඉංග්‍රීසි ගම්බද ප්‍රදේශයක රූගත කිරීමක් සඳහා,
122
00:08:10,124 --> 00:08:11,767
සහ කිසියම් අමුතු හේතුවක් නිසා,
123
00:08:11,791 --> 00:08:14,290
ව්යාපාර සඳහා වඩාත් විවෘත වේ
ඔවුන් අතේ තුවක්කුවක් තිබෙන විට.
124
00:08:15,291 --> 00:08:18,184
- ඔබේ මිතුරා ගැන තවත් කියන්න.
- ඔයා අයිෂාට කැමති වෙයි.
125
00:08:18,208 --> 00:08:20,225
දක්ෂ කෙල්ලෙක්. අභිලාෂකාමී.
126
00:08:20,249 --> 00:08:23,059
තමා ගැන බලා ගනී
සහ ඇගේ කක්ෂය තුළට පැමිණෙන සෑම කෙනෙකුම.
127
00:08:23,083 --> 00:08:26,309
ඇය මැද පෙරදිගට ගියා
අවුරුදු පහකට කලින් ආගන්තුක සත්කාරයේ වැඩ කරන්න.
128
00:08:26,333 --> 00:08:28,809
දැන් ඇය තමාටම හසු වී ඇත
රාජකීය මේසයේ ආසනයක්.
129
00:08:28,833 --> 00:08:30,624
මැද පෙරදිග අනාගතයයි, සුසී.
130
00:08:31,458 --> 00:08:33,767
ඔවුන් එතැනින් අලුත් ලෝකයක් ගොඩනඟනවා
සෑම සති දෙකකට වරක්.
131
00:08:33,791 --> 00:08:36,708
ඔව්, මම දන්නවා ඔයාට එයාව මෙහෙට එන්න ඕන ඇයි කියලා.
මම ඔබේ අභිලාෂයට කැමතියි.
132
00:08:37,583 --> 00:08:39,999
හෙලෝ, පැටියෝ. ඔයාට කොහොම ද?
133
00:08:40,708 --> 00:08:42,767
- මේ ආදිපාදවරයා.
- ඔයාට කොහොම ද?
134
00:08:42,791 --> 00:08:45,166
මම ඉතා හොඳින් කරනවා. අපට සත්කාරකත්වය සැපයීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
135
00:08:45,749 --> 00:08:49,850
ඉතින් මේ අතිගරු,
අමීර් බින් අබ්දුල්ලා අල්-හඩිඩි කුමරු.
136
00:08:49,874 --> 00:08:50,874
හොඳයි.
137
00:08:51,374 --> 00:08:52,892
සුභ උදෑසනක්, ෂෙයික් අමීර්.
138
00:08:52,916 --> 00:08:55,975
ඔබේ කරුණාව. බොහොම ස්තුතියි
ඔබගේ ලස්සන නිවසට අපට ආරාධනා කිරීම සඳහා.
139
00:08:55,999 --> 00:08:56,892
ඇත්ත වශයෙන්.
140
00:08:56,916 --> 00:08:58,934
මම ඔයාට පොඩි තෑග්ගක් ගෙනාවා.
141
00:08:58,958 --> 00:09:01,767
Petrus '09 හි ද්විත්ව මැග්නම්.
ඉතා ත්යාගශීලී.
142
00:09:01,791 --> 00:09:04,600
ඇයි මට දැනෙන්නේ
ඔබ වැඩිපුර භාර දී තිබිය හැකිද?
143
00:09:04,624 --> 00:09:05,892
මම කිව්වෙ එයා ආදරවන්තයෙක්.
144
00:09:05,916 --> 00:09:08,892
සිංහාසනයට පේළියේ දෙවනුව.
හොඳ කාලයකට ආදරය කරයි.
145
00:09:08,916 --> 00:09:12,600
අනික එයාට වඩා සල්ලි තියෙනවා...
හොඳයි, මෙහෙම කියන්න, එයා සල්ලිකාරයෙක්.
146
00:09:12,624 --> 00:09:14,267
කමක් නැහැ මම වැඩිපුර බෙදාහැරීම.
147
00:09:14,291 --> 00:09:16,583
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ
ඔබේ ආදිපාදවරයා සිනමා තරුවක් මෙන් පෙනේ.
148
00:09:21,958 --> 00:09:25,208
- ඔහු අරාබි කතා කරන්නේ?
- ඔහු තත්පරයෙන් හොඳ වේ.
149
00:09:35,166 --> 00:09:36,249
ඔබේ බිරිඳ?
150
00:09:37,583 --> 00:09:38,708
ව්යාපාරික බිරිඳ.
151
00:09:39,208 --> 00:09:41,333
අමීර්, අපි ඔබට තුවක්කුවක් ලබා ගත යුතුයි.
152
00:09:44,958 --> 00:09:48,642
ඇයි ගොඩක් ඉන්නේ?
ආ... අනික ඇයි බැරල් දෙකක් විතරක්?
153
00:09:48,666 --> 00:09:50,416
කුරුල්ලන්ට ක්‍රීඩා අවස්ථාවක් දෙන්න සර්.
154
00:09:51,666 --> 00:09:54,874
- හොඳම එක මොකක්ද?
- විශිෂ්ටතම? නැත්නම් වඩාත්ම ආකර්ෂණීයද?
155
00:09:55,708 --> 00:09:56,708
දෙකම.
156
00:09:57,583 --> 00:10:01,142
ඔබට ඔබේ ජර්මානුවන් ඇත,
ඔබේ බ්‍රිතාන්‍යයන් සහ ඔබේ ඇමරිකානු තුවක්කු.
157
00:10:01,166 --> 00:10:04,499
නමුත් ඔබ සොයන්නේ නම්
කීර්තිය සහ උරුමය සඳහා,
158
00:10:04,999 --> 00:10:07,166
මට ඔබ ගැන ඉතාලි බෙරෙටා දැනෙනවා, සර්.
159
00:10:08,541 --> 00:10:10,291
ඔවුන් යුගල වශයෙන් දඩයම් කරති.
160
00:10:11,208 --> 00:10:13,392
ඔවුන් අවුරුදු 500 ක් තිස්සේ එහි සිටියා.
161
00:10:13,416 --> 00:10:15,583
ලෝකයේ පැරණිතම තුවක්කු සාදන්නන්.
162
00:10:16,083 --> 00:10:17,833
ඔබට එම කැටයම පෙනෙනවාද?
163
00:10:18,416 --> 00:10:22,333
ඒ සඳහා කුඩා ඉතාලි ජාතිකයෙකුට වසර දෙකක් ගත විය
ඒ ලස්සන පින්තූරය අඳින්න.
164
00:10:25,083 --> 00:10:26,083
එය විශිෂ්ටයි.
165
00:10:26,583 --> 00:10:28,600
චිකාගෝ වෙඩි හුවමාරුවක හොඳ නැත,
166
00:10:28,624 --> 00:10:31,958
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුමයි
එංගලන්තයේ හරිත කෙත්වල.
167
00:10:36,791 --> 00:10:40,291
- මට ශිෂේණය ඍජු වීම දැනෙනවා.
- ඒක තමයි සුදුසු ප්‍රතිචාරය, සර්.
168
00:10:41,874 --> 00:10:44,309
ඒක බලන්න. අත්වැසුම් මෙන් ගැලපේ.
169
00:10:44,333 --> 00:10:46,392
ජේම්ස් බොන්ඩ් තෝරා ගත් ආයුධය.
170
00:10:46,416 --> 00:10:48,642
මම හිතුවේ ඒ වෝල්ටර් PPK එක කියලා නේද?
171
00:10:48,666 --> 00:10:50,850
නැහැ, මුල් නවකතාවේ නැහැ.
172
00:10:50,874 --> 00:10:53,124
මම හිතනවා ඔයා ගොඩක් හොඳින් කරයි කියලා
අර බෙරෙට්ටා එක්ක අමීර්.
173
00:10:54,041 --> 00:10:55,041
ජෙෆ්රි.
174
00:10:57,166 --> 00:11:00,975
Hawthorn සාමිවරයා සහතික කිරීමට ඔබට මතක ඇත
සුදුසු අමතක නොවන අත්දැකීමක් තිබේද?
175
00:11:00,999 --> 00:11:03,309
මම සහතික වෙන්නම්
ඔහුගේ බූරුවා බටර්වල ගිලී ඇත.
176
00:11:03,333 --> 00:11:05,725
- හොඳයි.
- සර්ට මොකක් හරි විශේෂයක් තියෙනවද?
177
00:11:05,749 --> 00:11:07,041
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෙෆ්රි.
178
00:11:08,208 --> 00:11:09,749
- හොඳම දේ පමණි.
- ඔහ්!
179
00:11:10,874 --> 00:11:13,958
- ලෝඩ් මොන්මූත්ගේ ඕලන්දය සහ ඕලන්දය, සර්?
- හරියටම.
180
00:11:14,958 --> 00:11:15,958
වාසනාවන්ත මිනිසා.
181
00:11:16,833 --> 00:11:18,874
ඒක තමයි සර් මගේ තේරීමේ ආයුධය.
182
00:11:28,166 --> 00:11:31,517
ජෙෆ්, ජෙෆ්, ජෙෆ්. මට කණගාටුයි.
මට වේදනාවක් වෙන්න ඕන නෑ,
183
00:11:31,541 --> 00:11:34,559
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මම මගේ ලෝඩරයට කැමති තරම්,
184
00:11:34,583 --> 00:11:38,833
මම එසෙක්ස් වලින් ඒ දේවදූතයාට කැමතියි
කරුණාකර මට මගේ තුවක්කුව පැටවීමට.
185
00:11:39,333 --> 00:11:42,559
- මම ඒක බලන්නම්.
- ඔව්! හරි, grazie. අපොයි. ඔව්.
186
00:11:42,583 --> 00:11:44,208
ඔබට භාෂාව අඩු කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය.
187
00:11:45,916 --> 00:11:48,958
ඔබ ඔහුගේ කරුණාවේ ආගන්තුකයෙකි,
ඒ වගේම කාන්තාවන් ඉන්නවා.
188
00:11:49,749 --> 00:11:51,708
- යෝජනාවක් පමණයි.
- කමක් නැහැ.
189
00:11:52,749 --> 00:11:53,958
හරි, හැමෝම.
190
00:11:54,499 --> 00:11:56,749
ඔබේ අංක වනු ඇත
කණ්නාඩි පතුලේ.
191
00:11:57,249 --> 00:11:59,083
එය දවස සඳහා ඔබේ ඇණ අංකය වනු ඇත.
192
00:11:59,666 --> 00:12:01,892
- ඔබේ කරුණාව?
- පහළින් ඉහළට.
193
00:12:01,916 --> 00:12:03,434
- චියර්ස්.
- චින්-චින්.
194
00:12:03,458 --> 00:12:04,499
පැටවුම්?
195
00:12:18,666 --> 00:12:19,666
හොඳ පහරක්, සර්.
196
00:12:41,916 --> 00:12:43,517
මට තේරෙන්නේ නැහැ මම කොහොමද අතුරුදහන් වෙන්නේ කියලා.
197
00:12:43,541 --> 00:12:46,267
කලබල වෙන්න එපා සර්.
මට විශ්වාසයි ඔබ ඒවා ඊළඟ එකේදී ලබා ගනීවි.
198
00:12:46,291 --> 00:12:48,892
මම කියන්න ඕනේ, ඔයා මේකට ගොඩක් දක්ෂයි, ජැක්.
199
00:12:48,916 --> 00:12:52,208
හොඳයි, ඔබට ඔබේ අගය පෙන්විය හැකිය
ඔබේ ඉඟියේ, සර්.
200
00:12:53,708 --> 00:12:55,600
ඔබ අවම වශයෙන් උත්සාහ කළ යුතුයි
හා එකක් ගැහුවා අම්මේ.
201
00:12:55,624 --> 00:12:58,100
ආදරණීය, ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඉතා ලේ පිපාසිත වී ඇත
202
00:12:58,124 --> 00:13:00,041
ඔබ විශ්වවිද්‍යාලයෙන් ඉවත් වූ දා සිට.
203
00:13:01,374 --> 00:13:02,416
හතළිහකි.
204
00:13:02,916 --> 00:13:06,517
- අයිෂා! මට මේකෙන් එකක් ඕන.
- ඔයාට මොනවද ඕන?
205
00:13:06,541 --> 00:13:09,458
- මෙයින් එකක්!
- එවිට ඔබට මෙයින් එකක් ලැබෙනු ඇත.
206
00:13:10,874 --> 00:13:12,083
කෑදර කපුටා.
207
00:13:16,999 --> 00:13:17,999
ඔයාට ස්තූතියි.
208
00:13:22,708 --> 00:13:23,708
ස්තුතියි සර්.
209
00:13:25,416 --> 00:13:27,184
ඔයා ලස්සනට වෙඩි තියන්න, බෙලා.
210
00:13:27,208 --> 00:13:29,374
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ දෙවියෙකු මෙන් වෙඩි තබයි.
211
00:13:33,541 --> 00:13:36,559
ජැක්, මම කිව යුතුයි,
ඔබ එහි ඉතා විශිෂ්ටයි.
212
00:13:36,583 --> 00:13:38,083
ඔබ මාව නිවැරදිව සන්සුන් කළා.
213
00:13:38,666 --> 00:13:41,958
මම ඔබට කියමි, අපි වෙමු
හරිම දඩබ්බර කොල්ලෝ තව එක්කෙනෙක් ඉන්නවද?
214
00:13:42,541 --> 00:13:46,600
- ඔබ මගේ මනස කියවා ඇත, ඔබේ ස්වාමීනි.
- ස්තූතියි, ජැක්.
215
00:13:46,624 --> 00:13:47,684
එඩී! එඩී.
216
00:13:47,708 --> 00:13:50,517
මම ඔබට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?
මට මාර්ග ගණන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
217
00:13:50,541 --> 00:13:52,392
මොනතරම් අපූරු ධාවකයක්ද?
218
00:13:52,416 --> 00:13:55,267
කුරුල්ලෝ දිගටම මගේ ළඟට ආවා,
ඔවුන්ගෙන් රැල්ලෙන් රැල්ලට.
219
00:13:55,291 --> 00:13:59,225
ඔබ ආඩම්බර විය, Hawthorn සාමිවරයා.
ඔබ පසුකර ගිය කිසිවක් නැත.
220
00:13:59,249 --> 00:14:02,059
මම කිව්වොත් මම හොඳට වෙඩි තිබ්බා.
221
00:14:02,083 --> 00:14:03,517
ඔබ ඇත්තෙන්ම කළා.
222
00:14:03,541 --> 00:14:05,850
ඔබ ගමන් කරනු ඇත
මෙම ගිම්හානයේදී ස්කොට්ලන්තයට?
223
00:14:05,874 --> 00:14:07,434
අවස්ථාවක් හොඳ දෙයක් වනු ඇත.
224
00:14:07,458 --> 00:14:09,392
ඕනෑවට වඩා යනවා
බලයේ කොරිඩෝවේ.
225
00:14:09,416 --> 00:14:12,642
ඔව්. ගැන මට ආරංචි වුණා
බ්‍රැම්ලින්හැම් සාමිවරයාගේ මරණය.
226
00:14:12,666 --> 00:14:14,833
- කම්පනයට පත් වුණේ නැද්ද?
- ඇත්තෙන්ම කම්පනයකි.
227
00:14:15,333 --> 00:14:17,684
මම හිතන්නේ ඔයා බලනවා ඇති
තනතුර පිරවීමට?
228
00:14:17,708 --> 00:14:21,249
එය බොහෝ විට එවැනි ස්ථානයක් නොවේ
මක්නිසාද යත් පාරම්පරික සම වයසේ මිතුරෙකු පැමිණේ.
229
00:14:22,041 --> 00:14:23,249
එය ලබා ගත හැක්කේ කාටද යන්න අදහසක් තිබේද?
230
00:14:26,916 --> 00:14:29,749
අපි කෙටි ලැයිස්තුවක් සකස් කරනවා
මෙම සති අන්තයේ.
231
00:14:30,916 --> 00:14:35,100
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ මම,
අපි රාත්රී ආහාරයට පෙර පානය කළ යුතුයි.
232
00:14:35,124 --> 00:14:37,999
මම නිතරම වශී වී සිටිමි
පාර්ලිමේන්තුවේ අභ්‍යන්තර කටයුතු මගිනි.
233
00:14:39,708 --> 00:14:40,791
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ සතුව තිබේද?
234
00:14:44,083 --> 00:14:47,249
හරි. මෙම කුරුල්ලන්
සියදිවි නසාගන්නේ නැහැ.
235
00:14:59,583 --> 00:15:03,541
ඔබට එකක් මග හැරීමට අවශ්ය විය හැකිය හෝ
දෙකක්. ඔබ ඉතාලියානුවන් නරක ලෙස පෙනේ.
236
00:15:04,333 --> 00:15:07,434
- අපිට ඒක ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද, ජෙෆ්රි?
- මම නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ ඔහුගේ මමත්වය එහෙමයි.
237
00:15:07,458 --> 00:15:11,166
ඔහ්. හොඳයි, අපට බොරු කියන්නට සිදු විය හැකිය
ගණන් කිරීමේදී, ජෙෆ්.
238
00:15:12,541 --> 00:15:14,499
අපි දෙන්නා අතරේ හොඳ දේවල් වුණා නේද?
239
00:15:15,041 --> 00:15:16,934
ගිය අවුරුද්දේ මේ පාර අපිට මුකුත්ම තිබුණේ නැහැ.
240
00:15:16,958 --> 00:15:20,225
නමුත් අපි ඒ පුංචි ගොවිපළ ආරම්භ කළ දා සිට
241
00:15:20,249 --> 00:15:22,624
Contessa palazzo වතුයාය යටතේ,
මගේ දෙවියනේ!
242
00:15:23,374 --> 00:15:24,916
ඔබ එය ඇණ ගැසුවා.
243
00:15:25,833 --> 00:15:27,850
වසරකට අඩු කාලයකදී තවත් ගොවිපල හයක්.
244
00:15:27,874 --> 00:15:30,225
ඔබ කිව්වා ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.
ඇයි ඔබ අපව දැනුවත් නොකරන්නේ?
245
00:15:30,249 --> 00:15:34,666
ඔව්. සැබෑ ගැටලුවක් තිබේ.
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ Marco Moretti.
246
00:15:35,333 --> 00:15:36,583
සමාවෙන්න, මොකක්ද?
247
00:15:38,374 --> 00:15:39,374
මාර්කෝ මොරෙට්ටි?
248
00:15:40,916 --> 00:15:42,958
මොරෙට්ටි මොකද කරන්නේ
මෙම සංවාදයේ?
249
00:15:43,624 --> 00:15:45,225
අපි ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
250
00:15:45,249 --> 00:15:48,541
අපි ඔබ සමඟ කතා කිරීමට හේතුව අපි එසේ නොකිරීමයි
El Capo Dei Capi සමඟ කතා කිරීමට සිදුවේ.
251
00:15:50,124 --> 00:15:52,559
මම දන්නවා, නමුත් පසුව
ඔහු අවට උරන්න පටන් ගත්තා.
252
00:15:52,583 --> 00:15:55,975
අපි ගංජා වගා කරන බව ඔහු දැනගත්තා
Contessa ගේ palazzo යටතේ.
253
00:15:55,999 --> 00:15:59,517
මාර්කෝ ඇගේ ගෝඩ් ෆාදර් ය.
ඔහු නිතරම සොයන්නට විය.
254
00:15:59,541 --> 00:16:03,624
දැන් එයාට ඒකෙන් කෑල්ලක් ඕන. එසේ නොමැතිනම්,
ඔහු එය බිමෙන් ඉරා දමනු ඇත.
255
00:16:06,583 --> 00:16:08,684
නවත් වන්න. නවත් වන්න.
අපි මෙතන කැරකෙනවා, සිකෝ.
256
00:16:08,708 --> 00:16:10,916
ඔබ අපිව ගුවන් යානයකින් එළියට තල්ලු කළා
පැරෂුටයක් නොමැතිව.
257
00:16:11,499 --> 00:16:13,684
ඔබ අපට කිව්වා
ඔබට මාර්කෝව මෙයින් ඉවත් කළ හැකිය.
258
00:16:13,708 --> 00:16:16,309
කෝ අපේ කොන්සිස්ටන්ට් මහත්තයා?
කෝ අපේ විශ්වාසවන්ත මහත්මයා?
259
00:16:16,333 --> 00:16:19,725
එය ඉතාලියයි.
හැම දෙයක්ම පුදුමයක්, හරිද?
260
00:16:19,749 --> 00:16:22,684
මේ නිසයි ඔයාට මාව තියෙන්නේ. හරි හරී?
ඒ නිසා මට අර්බුදය නවත්වන්න පුළුවන්.
261
00:16:22,708 --> 00:16:25,142
අර්බුදය නැවැත්වීමට කොපමණ මුදලක්?
262
00:16:25,166 --> 00:16:26,166
කැමති,
263
00:16:27,333 --> 00:16:28,392
වසරකට හතළිහක්?
264
00:16:28,416 --> 00:16:29,416
හතළිස් මොනවද?
265
00:16:29,749 --> 00:16:33,684
ලීරා හතළිහක්? ඇසිපිය හතළිහක්ද? කස පහර හතළිහක්ද?
කාන්තාරයේ රාත්රී හතළිහක්?
266
00:16:33,708 --> 00:16:35,267
හතළිස් මගුල මොකක්ද, සිකෝ?
267
00:16:35,291 --> 00:16:37,767
යුරෝ මිලියන හතළිහක්, පැහැදිලිවම.
268
00:16:37,791 --> 00:16:40,350
- හරි, ඒක තමයි. අපි අයින් වෙලා.
- හරි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
269
00:16:40,374 --> 00:16:44,642
හරි හරී. හොඳයි. පැහැදිලිවම,
ඔබ දන්නවා, 40 පිළිගත නොහැකි ය.
270
00:16:44,666 --> 00:16:46,767
නමුත් මේ නිසා ඔබ මට ගෙවනවා.
271
00:16:46,791 --> 00:16:49,017
මට විසදුමක් තියෙනවා...
272
00:16:49,041 --> 00:16:51,392
හොඳයි, එය තරමක් විශාලයි
මගුල් ගැටලුව, ෆ්රැන්චෙස්කෝ,
273
00:16:51,416 --> 00:16:54,142
ඒ නිසා ලොකු අමන විසඳුමක් වීම වඩා හොඳය.
274
00:16:54,166 --> 00:16:59,083
හොඳයි, ඔබ කොතරම් හුරුපුරුදුද?
බොටිසෙලිගේ කෘති සමඟ?
275
00:17:00,666 --> 00:17:02,684
ඔහුගේ කුඩා පින්තූරයක්
විකිණීමට ඇත
276
00:17:02,708 --> 00:17:04,583
ලන්ඩනයේ වෙන්දේසි නිවසක.
277
00:17:05,333 --> 00:17:08,767
- මාර්කෝ ඔහුගේ වැඩ ගැන උමතුයි.
- එය තියුණු ඉල්ලීමකි.
278
00:17:08,791 --> 00:17:11,874
මිලියන හයක් වැඩි නොවේ
එය අපේක්ෂිත බලපෑමක් තිබේ නම්.
279
00:17:12,374 --> 00:17:15,017
Marco Moretti බරපතල සංවිධානයක් පවත්වාගෙන යයි.
280
00:17:15,041 --> 00:17:18,017
කප්පම් ගැනීම, පැහැරගෙන යාම, වධහිංසා පැමිණවීම,
ඔවුන් ඒ සියල්ලටම සම්බන්ධයි.
281
00:17:18,041 --> 00:17:20,725
ඒවගේම ඔවුන්ට හෙවිවේට් පිටුබලය තියෙනවා
පල්ලියෙන් සහ රාජ්යයෙන්.
282
00:17:20,749 --> 00:17:22,874
බලන්න, මම ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ
මාර්කෝ මොරෙටිගේ බලය.
283
00:17:24,124 --> 00:17:26,309
සූක්ෂ්ම බව සහ සූක්ෂ්ම බව මට වැටහෙනවා
284
00:17:26,333 --> 00:17:28,892
චිත්රයක් මිලදී ගැනීම
ඔහුගේ ප්රියතම පුනරුද කලාකරුවා විසිනි.
285
00:17:28,916 --> 00:17:34,975
මගේ ප්‍රශ්නය Cico ද නැද්ද යන්නයි
ඔහුට ප්රවේශ වීමට වඩාත්ම ඵලදායී ක්රමය.
286
00:17:34,999 --> 00:17:38,083
මම දන්නවා ඔයා එයාට කැමති නෑ කියලා.
මම එයාට කැමති ඔයාටත් වඩා අඩුවෙන්.
287
00:17:38,583 --> 00:17:41,499
නමුත් අපි ඔහුව පැත්තකින් තබා ගත යුතුයි.
අවම වශයෙන් කෙටි කාලීනව.
288
00:17:41,999 --> 00:17:44,583
කොහොමත් කැමති වෙන්න ඕන නෑ
ඔබ සමඟ වැඩ කරන සියලු දෙනා.
289
00:17:47,874 --> 00:17:49,166
මම දන්නවා ඔයා කැමති කාටද කියලා.
290
00:17:50,791 --> 00:17:54,475
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- එය ඔබට අදහස් කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් අදහස් කළ හැකිය.
291
00:17:54,499 --> 00:17:56,874
විනාඩි දහයක අවවාදය,
හැමෝම. විනාඩි දහයක්.
292
00:18:12,124 --> 00:18:13,291
ඔයාට ස්තූතියි.
293
00:18:17,041 --> 00:18:18,124
ඔහ්!
294
00:18:36,541 --> 00:18:37,624
සිකෝ!
295
00:18:38,833 --> 00:18:39,725
සිකෝ!
296
00:18:39,749 --> 00:18:42,666
රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න!
297
00:18:44,458 --> 00:18:46,934
සිකෝ. Cico?
298
00:18:46,958 --> 00:18:48,350
එයා මැරිලාද?
299
00:18:48,374 --> 00:18:50,559
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
300
00:18:50,583 --> 00:18:53,517
පැටියෙක් ඔහුගේ හිසට වැදුණා.
සාමාන්යයෙන් ඔවුන්ව මරන්නේ නැහැ.
301
00:18:53,541 --> 00:18:54,541
"සාමාන්යයෙන්"?
302
00:18:57,291 --> 00:18:59,999
Cico? Cico?
303
00:19:02,374 --> 00:19:04,934
මිනිහා මෝඩයෙක්.
අපි කලාව මිලදී නොගත යුතුයි.
304
00:19:04,958 --> 00:19:07,559
ඔබ වාසනාවන්ත නම්,
ඔහු ගුවන් ප්‍රහාරයෙන් සුවය නොලබයි.
305
00:19:07,583 --> 00:19:10,392
- කුකුළා මාව මරන්න හැදුවා.
- Hawthorn සාමිවරයා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
306
00:19:10,416 --> 00:19:13,017
ඔහු මුදල් නැති ස්වාමියෙක්
ගරාවැටෙන පරණ ගොඩකුත් එක්ක.
307
00:19:13,041 --> 00:19:14,166
වැඩිය අමාරු නොවිය යුතුයි.
308
00:19:22,541 --> 00:19:27,916
මම දන්නවා මම වැඩකට නැති පරණ පලතුරක් වගේ,
නමුත් මම දන්නවා මම වැඩ කරන්නේ කවදාද කියලා.
309
00:19:28,791 --> 00:19:32,208
කුරුල්ලන්, ආහාර, පෙට්රස්.
310
00:19:32,708 --> 00:19:33,684
මට එය තේරෙනවා.
311
00:19:33,708 --> 00:19:36,725
ඒ වගේම මම... ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා, එඩී.
ඇත්තටම, මම.
312
00:19:36,749 --> 00:19:38,833
ඒත් මම.. මම දන්නවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා.
313
00:19:39,458 --> 00:19:40,874
මට තෙල් ගහනවා.
314
00:19:41,708 --> 00:19:44,166
මාව ලිහිසි කරනවා.
315
00:19:44,666 --> 00:19:48,499
මම සහය වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තුවෙන්
පාරම්පරික සම වයසේ මිතුරෙකු වීමට ඔබේ උත්සාහය.
316
00:19:49,624 --> 00:19:51,749
හොඳයි, ඔබ වැදගත් මිනිසෙක්,
Hawthorn සාමිවරයා.
317
00:19:52,583 --> 00:19:57,124
එය ඔබට ලැබිය යුතු සුදුසුම දෙයකි
සුදුසු සැරසිලි.
318
00:19:57,999 --> 00:20:00,791
ඒ වගේම මම හිතන්නේ හේතුව
ඔබට මෙම තනතුර අවශ්යයි
319
00:20:01,416 --> 00:20:04,684
ඔබට බලපෑම් කළ හැකි වන පරිදි වේ
ප්රධාන නීතියක්
320
00:20:04,708 --> 00:20:08,041
අපරාධ ඉවත් කිරීම යෝජනා කිරීම
මරිජුවානා වලින්.
321
00:20:09,708 --> 00:20:11,124
මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
322
00:20:11,624 --> 00:20:13,309
මට ඒ ගැන අදහසක් නැහැ, එඩී.
323
00:20:13,333 --> 00:20:16,100
ඔබේ හේතු කුමක් වුවත්,
ඔවුන් මා ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.
324
00:20:16,124 --> 00:20:19,225
නැත, මා උනන්දු වන්නේ අංකයයි
ඔබ සිතන්නේ මා මිලදී ගත හැකි බවයි,
325
00:20:19,249 --> 00:20:20,916
ඒ නිසා අපි තවත් කාලය නාස්ති නොකරමු.
326
00:20:23,624 --> 00:20:25,184
ඔබේ සිතේ තිබූ අංකය කුමක්ද?
327
00:20:25,208 --> 00:20:28,434
ඔහු ගරාවැටීමකට ලක් වූ මුදලින් හිඟන ස්වාමියෙකි
පැරණි ගොඩ. වැඩිය අමාරු නොවිය යුතුයි.
328
00:20:28,458 --> 00:20:30,434
මොනවද කල්පනා කරන්නේ
සමඟ විවෘත කිරීම? මිලියන දෙකක්?
329
00:20:30,458 --> 00:20:32,392
අනේ දෙවියනේ නෑ. පවුම් 100,000 වගේ දෙයක්.
330
00:20:32,416 --> 00:20:33,749
විහිළු කරන්න එපා.
331
00:20:35,291 --> 00:20:37,416
පවුම් 50,000?
332
00:20:38,833 --> 00:20:41,809
ඔබ පුදුම වේවි මොකක්ද කියලා
දේශපාලන නිලධාරීන් මුදල් සඳහා කරනු ඇත.
333
00:20:41,833 --> 00:20:44,458
ඔබට එය ඇද ගත හැකි නම්,
මීළඟ ආහාර ගනුදෙනුව මා සතුයි.
334
00:20:46,166 --> 00:20:49,684
මම බයයි ඒක තමයි
මගේ ලීගයෙන් ටිකක් පිට, Hawthorn සාමිවරයා.
335
00:20:49,708 --> 00:20:52,684
Petrus හි ඉතිරි කොටස භුක්ති විඳීමට නිදහස් වන්න.
336
00:20:52,708 --> 00:20:53,708
තිස්පහයි.
337
00:20:56,666 --> 00:20:57,600
විසි පහයි.
338
00:20:57,624 --> 00:20:58,708
තිස්
339
00:21:03,958 --> 00:21:07,434
ඒ සඳහා මට ඔබේ අනුමැතිය අවශ්යයි
පාරම්පරික සම වයසේ මිතුරෙකු ලෙස මා නම් කිරීම,
340
00:21:07,458 --> 00:21:09,600
සහයෝගය සමඟ
හරස් බංකුකරුවන්ගේ,
341
00:21:09,624 --> 00:21:13,142
කවුද ඔබ සමඟ සතුටින් යන්නේ
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ලස්සනට ඇසුවොත්,
342
00:21:13,166 --> 00:21:17,267
මේ අනුව මට ආසනයක් සහතික කරයි
හවුස් ඔෆ් ලෝඩ්ස් හි.
343
00:21:17,291 --> 00:21:19,100
මට අවශ්ය විය හැකි තවත් උපකාරයක්
344
00:21:19,124 --> 00:21:21,642
බලපෑම් අනුව
නිශ්චිත නීති,
345
00:21:21,666 --> 00:21:25,291
හොඳයි, එය සාකච්ඡා කරනු ඇත
එක් එක් සිද්ධිය අනුව.
346
00:21:28,624 --> 00:21:30,666
හොඳයි, එය සාධාරණයි.
347
00:21:32,416 --> 00:21:37,583
ඔහ්, තවත් එක් විධිවිධානයක් තිබේ
මම අවධාරනය කළ යුතු යැයි මම බිය වෙමි.
348
00:21:38,166 --> 00:21:39,499
සහ ඒ මොකක්ද?
349
00:21:40,083 --> 00:21:41,083
ජැක්.
350
00:21:44,208 --> 00:21:45,684
ජැක්?
351
00:21:45,708 --> 00:21:47,083
ලෝඩරය ජැක් කරන්න.
352
00:21:47,583 --> 00:21:49,059
මම ඔහු ගැන උනන්දුයි.
353
00:21:49,083 --> 00:21:52,041
හරි. ඔහු ගැන උනන්දු වන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද?
354
00:21:52,749 --> 00:21:54,791
මානව විද්‍යාත්මකව.
355
00:21:55,374 --> 00:21:57,416
ඔහු දුර්ලභ ජීවියෙක්, එඩී,
356
00:21:58,041 --> 00:21:59,309
සතු බව පෙනේ
357
00:21:59,333 --> 00:22:05,083
වල් ජීව ශක්තිය
බොහෝ කලකට පෙර අමතක වූ ප්‍රාථමික මිනිසෙකුගේ.
358
00:22:09,458 --> 00:22:11,416
හොඳයි, මට විශ්වාසයි යමක් සංවිධානය කළ හැකි බව.
359
00:22:16,791 --> 00:22:17,975
සුභ සන්ද්යාවක්.
360
00:22:17,999 --> 00:22:21,142
මම හිතනවා ඔබ ඔබේ දවසේ ක්‍රීඩාව රස වින්දා කියලා
Halstead Manor හි.
361
00:22:21,166 --> 00:22:23,041
අද බෑග් එක සර්.
362
00:22:23,624 --> 00:22:27,083
120 පාර්ටිජ්, ලී පරෙවි දෙදෙනෙක්,
363
00:22:27,708 --> 00:22:29,458
සහ එක් ඉතාලි ව්යාපාරිකයෙක්.
364
00:22:29,958 --> 00:22:31,350
නරක ආරංචිය නම්,
365
00:22:31,374 --> 00:22:35,749
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේට ලී හැන්ද ලැබෙනවා
පිහාටු 94 ක් සඳහා සහ පිහාටු ගොඩක් නොවේ.
366
00:22:36,333 --> 00:22:38,517
මම මගේ උපදේශක ජෙෆ්රිට දොස් කියනවා.
367
00:22:38,541 --> 00:22:40,809
මම එයා එක්කම වචනයක් කියන්නම් සර්.
368
00:22:40,833 --> 00:22:41,934
ශුභාරංචිය නම්,
369
00:22:41,958 --> 00:22:44,767
ඇගේ ආර්යාව පවුලේ නම මුදාගෙන ඇත.
370
00:22:44,791 --> 00:22:48,559
ඇය කුරුල්ලන් දහයකට වෙඩි තැබුවාය,
සහ ක්ෂේත්රයේ හොඳම ඇඳ පැළඳ සිටී.
371
00:22:48,583 --> 00:22:49,958
- අහන්න, අහන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
372
00:22:51,624 --> 00:22:54,749
ඔබේ කරුණාව, ඔබේ ආර්යාව,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
373
00:22:55,249 --> 00:22:56,916
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
374
00:23:01,166 --> 00:23:05,041
මට ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්න ඕන වුණා
375
00:23:06,166 --> 00:23:08,767
Eduardo, වඩාත්ම ත්යාගශීලී සත්කාරකයා.
376
00:23:08,791 --> 00:23:12,350
එය ඉතා ඇදහිය නොහැකි ය
එංගලන්තයට ආරාධනා කිරීමට
377
00:23:12,374 --> 00:23:19,083
ඔබේ පැරණි සම්ප්‍රදාය බෙදා ගැනීමට
සහ ඔබේ ආශ්වාදජනක දර්ශන
378
00:23:20,083 --> 00:23:21,333
දීප්තිමත් අනාගතයක් සඳහා.
379
00:23:24,041 --> 00:23:25,124
ඔහුගේ කරුණාව.
380
00:23:25,708 --> 00:23:27,350
එඩී.
381
00:23:27,374 --> 00:23:28,499
අසන්න, අසන්න.
382
00:23:29,749 --> 00:23:31,083
- හරි නේද?
- ඔව්.
383
00:23:33,499 --> 00:23:35,225
ඇයි බිව්වේ නැත්තේ?
384
00:23:35,249 --> 00:23:38,517
ඇත්තටම කරපු දෙයක් නෙවෙයි
එය තමා ගැන වූ විට?
385
00:23:38,541 --> 00:23:40,142
අපි දැනටමත් සිරිත් විරිත් බිඳ දමා ඇත.
386
00:23:40,166 --> 00:23:43,600
එය යෝජනා කිරීම කිසිසේත්ම කළ දෙයක් නොවේ
අපි වාඩි වෙන්නත් කලින් ටෝස්ට් එකක්.
387
00:23:43,624 --> 00:23:45,350
ඔබ සිතන්නේ Cico ගේ නොසන්සුන් බව?
388
00:23:45,374 --> 00:23:48,350
Hawthorn සාමිවරයා හුදෙක්,
වෙනස්කම් ඉස්මතු කිරීම
389
00:23:48,374 --> 00:23:50,583
ඉතාලි අතර
සහ ඉංග්‍රීසි සම්ප්‍රදාය නේද?
390
00:23:54,124 --> 00:23:55,350
ඔහු නිර්ලජ්ජිත ය.
391
00:23:55,374 --> 00:23:57,708
මම හිතන්නේ ක්‍රීඩකයාට වැරදුනා.
392
00:23:58,208 --> 00:24:01,434
එය මට භාර නම්, මම ඔබට දෙන්නෙමි
හොඳම ඇඳගත් සම්මානය.
393
00:24:01,458 --> 00:24:05,267
Cico ගේ පන්තිය පිළිබඳ අදහස මට ලබා දෙයි
මගේ උපන්දිනයට ඉරි සහිත සිංහයෙක්.
394
00:24:05,291 --> 00:24:07,208
- ඔයා කියන්නේ කොටියෙක්ද?
- කුමක් වුවත්.
395
00:24:08,041 --> 00:24:10,684
- සබ්රිනා, ආදරණීය. ඔබ මට සමාව දෙනවද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
396
00:24:10,708 --> 00:24:14,059
- අයිෂා, ඔයාට මාත් එක්ක මොකක් හරි දේකට එකතු වෙන්න පුළුවන්ද?
- ඔබ පිටුපසින්.
397
00:24:14,083 --> 00:24:16,416
වැඩි වාසනාවක් නැහැ
අද කුරුල්ලන් සමඟ, ඔබ, සිකෝ?
398
00:24:18,291 --> 00:24:20,416
- ඔබ දෙදෙනා මුණගැසුණේ කෙසේද?
- සාදයකදී.
399
00:24:21,083 --> 00:24:22,517
ඔහු කොකේන් විකුණමින් සිටියේය.
400
00:24:22,541 --> 00:24:25,142
හොඳයි, අඩුම තරමින් එය ක්ලිචේ එකක් නොවේ.
ඔබ මිලදී ගනිමින් සිටියාද?
401
00:24:25,166 --> 00:24:26,416
දෙයියනේ නෑ.
402
00:24:27,833 --> 00:24:31,791
මම දන්නවා ඔයා හිතන විදිහට ඔහු කම්මැලි සහ අවුල් සහගතයි,
නමුත් ඔහු අභිලාෂකාමී ය.
403
00:24:32,291 --> 00:24:33,915
මට ආකර්ශනීය බව පෙනෙන ලක්ෂණයක්.
404
00:24:35,874 --> 00:24:38,458
ඒ අභිලාෂයේ කුහකකම
කෙසේ වෙතත් සිදු වෙමින් පවතින කාර්යයකි.
405
00:24:38,958 --> 00:24:43,083
ඔබ ඔහුගේ අනාරක්ෂිත බව ඉස්මතු කරන බව පෙනේ,
සහ ඔහු වාෂ්පශීලී විය හැක.
406
00:24:44,583 --> 00:24:47,559
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, එඩී?
ඔබේ අභිලාෂයන් මොනවාද?
407
00:24:47,583 --> 00:24:48,624
මගේද?
408
00:24:49,208 --> 00:24:52,434
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කෙසේද?
මම අසික්කිත වංශාධිපතියෙක් නොවේ
409
00:24:52,458 --> 00:24:54,374
ඔහුගේ ක්ෂය වෙමින් පවතින වත්කමෙන් ජීවත් වීමට කැමතිද?
410
00:24:55,499 --> 00:24:57,916
මක්නිසාද යත් කිසිවක් නැති තරම්ය
ඔබ ගැන, ඔබේ කරුණාව.
411
00:24:59,833 --> 00:25:02,642
හොඳයි, ඔබ මට දෙන්න
සැකයේ වාසිය.
412
00:25:02,666 --> 00:25:03,874
මම කරනවා.
413
00:25:25,083 --> 00:25:26,458
සමාවන්න, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
414
00:25:31,666 --> 00:25:32,791
මම දන්නේ නැහැ.
415
00:25:33,541 --> 00:25:34,541
ඔබට පුළුවන්ද?
416
00:25:35,083 --> 00:25:36,333
ඔබ අතරමං වෙලාද?
417
00:25:37,874 --> 00:25:40,499
ඔව්. මම හිතන්නේ මම හීනයක ඉන්නවා කියලා.
418
00:25:41,916 --> 00:25:44,374
මේක තමයි ලස්සනම මැෂින් එක
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.
419
00:25:48,124 --> 00:25:49,124
හොඳයි, එහෙනම්.
420
00:25:50,333 --> 00:25:52,123
මට ඔබව මේ සිහිනයෙන් අවදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
421
00:25:59,624 --> 00:26:01,642
- ඩාලිං.
- ඩාලිං.
422
00:26:01,666 --> 00:26:02,767
බෑගය, සර්?
423
00:26:02,791 --> 00:26:06,059
ලෝරන්ස් මහත්මයාණෙනි, ඔබ හොඳ ය.
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
424
00:26:06,083 --> 00:26:08,184
මෙම නින්දිත ඇඳුම ගැන කණගාටුයි.
425
00:26:08,208 --> 00:26:11,333
වැඩ කිරීමේදී සංකූලතා කිහිපයක්.
මට මගේ කොල්ලව එපා වෙලාද?
426
00:26:11,833 --> 00:26:13,499
මම වචනාර්ථයෙන් ඔහුව බිම තැබුවෙමි.
427
00:26:15,499 --> 00:26:17,684
එන්න. එන්න, ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.
428
00:26:17,708 --> 00:26:23,017
ඔයා කියනකම් මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ
ඒ අපූරු වාහනය කාගෙද කියලා.
429
00:26:23,041 --> 00:26:26,291
නමුත් ඒ සියල්ලෙන් පසු එය සිදු විය
ඔහු කොරින්තියේ කාමුක නර්තන ශිල්පියෙක් විය.
430
00:26:27,583 --> 00:26:29,041
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
431
00:26:30,458 --> 00:26:32,892
ඔබ දන්නවාද ශරීර කීයක්
Mark VI Drophead Coupé හි
432
00:26:32,916 --> 00:26:34,582
ඇත්තටම Franay විසින් ඉදිකරන ලද්දක්ද?
433
00:26:36,333 --> 00:26:38,333
- ගොඩක් නැද්ද?
- දහඅට.
434
00:26:38,833 --> 00:26:41,583
ඔබ කොහොමද කරන්නේ, Hawthorn සාමිවරයා?
මම නැනී අසන්තේ.
435
00:26:42,208 --> 00:26:43,600
ඒත් ඔයාට පුළුවන් මට නැනී කියලා.
436
00:26:43,624 --> 00:26:46,309
ඔබේ මෝටර් රථය ආභරණයක්. නිරපේක්ෂ ආභරණයක්.
437
00:26:46,333 --> 00:26:48,267
ඔහ්, ස්තූතියි, නැනී.
438
00:26:48,291 --> 00:26:50,809
කුමන අවස්ථාවක,
ඔබ ඇයව හෙට කැරකීමට රැගෙන යා යුතුයි.
439
00:26:50,833 --> 00:26:53,166
මට බැරි වුණා. මම නොකළ යුතුයි.
440
00:26:54,541 --> 00:26:55,624
නමුත් මම කළ යුතුයි.
441
00:26:57,624 --> 00:26:58,999
ඔබ දෙදෙනා හමුවූයේ කොහේද?
442
00:26:59,749 --> 00:27:02,267
නැනී තරමක් කැපී පෙනෙන සොල්දාදුවෙකි.
443
00:27:02,291 --> 00:27:06,100
ඔහුට හමුදා කුරුසය පිරිනමන ලදී
සටනේදී ඔහුගේ අසාමාන්‍ය නිර්භීතකම සඳහා.
444
00:27:06,124 --> 00:27:08,309
දී ඔවුන් හමු විය
අපේ Sandhurst කොමසාරිස් බෝල්.
445
00:27:08,333 --> 00:27:11,249
- නැනී සහ මම එකට කොමිස් කළා.
- මම එඩීගේ දිනය විය.
446
00:27:12,708 --> 00:27:14,999
95 සර්. ඔබේ ප්රියතම.
447
00:27:15,499 --> 00:27:19,767
ස්තුතියි ලෝරන්ස් මහත්මයා. ආදරයක් වෙන්න
තවද ජැකට් එක තද කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.
448
00:27:19,791 --> 00:27:21,142
ඉතා හොඳයි.
449
00:27:21,166 --> 00:27:23,267
ඔබ දරුවන් ගැන සිතා බැලිය යුතුයි, එඩ්වඩ්.
450
00:27:23,291 --> 00:27:26,100
වතුයාය වැටෙනවට කැමති නැහැ
ඒ ඔබේ සහෝදරයාගේ අතට.
451
00:27:26,124 --> 00:27:28,624
- මාර්ගය වන විට ඔහු කොහෙද?
- හොඳයි, ඔහු සුව වෙනවා.
452
00:27:29,416 --> 00:27:31,416
ඔහ්, විෂ වූයේ කුමක්ද?
453
00:27:32,041 --> 00:27:35,333
ඕනෑවට වඩා සහ විවිධයි
රාත්රී භෝජන සංග්රහයේ දී සාකච්ඡා කිරීමට, මම බිය වෙමි.
454
00:27:46,583 --> 00:27:49,684
හොඳයි, මිනිස්සු හිතනවා
එයා අශ්වයන් බලාගන්නවා විතරයි කියලා.
455
00:27:49,708 --> 00:27:54,499
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, රජුගේ අශ්වාරෝහකය
පරමාධිපත්‍යයට ආධාරකරුවෙකි.
456
00:27:55,083 --> 00:27:58,767
නැනී මූලික වශයෙන්
එංගලන්තයේ රජුගේ දකුණු අත මිනිසා.
457
00:27:58,791 --> 00:28:00,833
මගේ ලොක්කාට කියන්න එපා.
ඔහු ඔහුව දඩයම් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
458
00:28:01,874 --> 00:28:05,916
ඉංග්‍රීසි රජු කැමති ඕනෑම දෙයක් ඔහුට අවශ්යයි.
459
00:28:09,291 --> 00:28:11,267
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔවුන් කැමති වෙයි කියලා...
460
00:28:11,291 --> 00:28:12,725
වයින්. වයින්, වයින්, වයින්.
461
00:28:12,749 --> 00:28:16,267
මම ඔබට නව වීදුරුවක් පිරිනැමිය හැකිද?
ඒක අලුත් වයින් එකක්. අපි මවුටන් වෙත යමු.
462
00:28:16,291 --> 00:28:17,874
- සහ මම ...
- හරි.
463
00:28:18,499 --> 00:28:22,790
- මැසෙටෝට මොකද වුණේ?
- මම බයයි ඒක ඉවරයි කියලා. ඒක 1989 එකක්.
464
00:28:23,708 --> 00:28:28,874
ඔව්. එය කිසිසේත්ම අමිහිරි නොවේ,
ඔබ කලබල වන්නේ එය නම්.
465
00:28:40,041 --> 00:28:41,041
හරි.
466
00:29:04,458 --> 00:29:05,708
වයින් කෝක් කර ඇත.
467
00:29:08,708 --> 00:29:09,749
ලෝරන්ස් මහතා.
468
00:29:10,499 --> 00:29:12,100
ඔබ දන්නවාද,
469
00:29:12,124 --> 00:29:16,850
මගේ මාමණ්ඩි, ඔහු වරක් ආපසු එව්වා
කරකැවිල්ල මත බෝතල් හයක්.
470
00:29:16,874 --> 00:29:22,475
නමුත් ඔහුට ආඝාතය වැළඳී ඇති බව පෙනී ගියේය
ඔහුට රස දැනීම නැති විය.
471
00:29:22,499 --> 00:29:25,225
හොඳයි, එය නැවත ආවා
දින කිහිපයකට පසු,
472
00:29:25,249 --> 00:29:29,041
නමුත් එය පවුම් 20,000 ක් විය
කෙළින්ම වැසිකිළිය පහළට.
473
00:29:30,416 --> 00:29:33,416
සමහරවිට ඔයාට ආඝාතයක් හැදිලා ඇති, Cico.
ඒ කොහොමද?
474
00:29:33,916 --> 00:29:34,916
ඔබ හරි.
475
00:29:36,249 --> 00:29:37,333
වයින් කෝක් කර ඇත.
476
00:29:39,541 --> 00:29:41,416
ඔබ මා සමඟ තවත් එකක් තෝරා ගැනීමට කැමතිද?
477
00:29:45,083 --> 00:29:47,374
මෙහි ඉතාලි වයින් නොමැත.
478
00:29:48,666 --> 00:29:52,124
හොඳයි, මට එයාලට යවන්න කියන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම් Barolo Riserva බෝතලයක්.
479
00:29:52,624 --> 00:29:55,874
එය ටිකක් පොහොසත් විය හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් මිස.
480
00:29:57,291 --> 00:29:59,225
ඔබ ඉතාලි වයින් වලට කැමති නැද්ද?
481
00:29:59,249 --> 00:30:02,059
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.
මම හිතුවේ Masseto එක අයිතියි කියලා.
482
00:30:02,083 --> 00:30:04,559
ඒත් ඔයා එතකොටම ඔයාගේ මූණ ඇදලා ගත්තා
ඔබ "පොහොසත්" යැයි පැවසූ විට
483
00:30:04,583 --> 00:30:07,809
ඉතාලි වයින් එතරම් හොඳ නැහැ වගේ
ප්රංශ හෝ එවැනි දෙයක් ලෙස.
484
00:30:07,833 --> 00:30:10,791
ප්රංශ වයින් වේ
සාමාන්යයෙන් ඉතාලියට වඩා උසස්.
485
00:30:11,291 --> 00:30:12,809
ඉතාලියානුවන් වඳුරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
486
00:30:12,833 --> 00:30:15,833
ප්රංශ ජාතිකයන් විශිෂ්ට ලෙස කරමින් සිටි දේ
පසුගිය වසර 800 පුරාවට.
487
00:30:17,291 --> 00:30:18,291
"වානරයා"?
488
00:30:20,416 --> 00:30:21,583
වඳුරෙක් වගේ?
489
00:30:22,499 --> 00:30:25,458
ඉතින්, ඔබ සිතන්න
බරෝලා රිසර්වා වඳුරු වයින් ද?
490
00:30:25,958 --> 00:30:27,225
හොඳයි, මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
491
00:30:27,249 --> 00:30:29,642
මට සමාවෙන්න, මගේ මිතුරා,
නමුත් ඔබ කීවේ එයයි.
492
00:30:29,666 --> 00:30:35,916
ඔබ සිතන්නේ ඉතාලි වයින් බාල බවයි
සහ එය වඳුරන් විසින් බීමට සුදුසු වේ.
493
00:30:36,791 --> 00:30:38,350
හොඳයි, සමහර විට ඔබට කාරණයක් තිබේ.
494
00:30:38,374 --> 00:30:41,499
මම කියන එකම දේ,
ඉතාලි ජාතිකයන් වයින් සොයා ගත්හ.
495
00:30:42,083 --> 00:30:45,059
ප්රංශ ජාතිකයන් ඔවුන්ගේ බූරුවන් උරා බොමින් සිටියහ
496
00:30:45,083 --> 00:30:48,684
රෝමවරුන් පැමිණ ඔවුන්ට ඉගැන්වූ විට
වයින් සෑදීමේ ක්රියාවලිය.
497
00:30:48,708 --> 00:30:52,833
ප්රංශ ජාතිකයන් මත්පැන් පානය කරනු ඇත
අපි නොවේ නම් ඔවුන්ගේම පිස්සෝ.
498
00:30:54,124 --> 00:30:55,208
ප්රියජනකයි.
499
00:30:56,333 --> 00:30:58,208
වයින් කෝක් කරලා නෑ, සිකෝ.
500
00:31:00,333 --> 00:31:02,892
එය සවස හොඳම වයින් විය,
ඔබ එය දන්නවා.
501
00:31:02,916 --> 00:31:06,291
- ඔබ මගේ විනිශ්චය ප්‍රශ්න කරනවාද?
- ඔව් මමයි.
502
00:31:07,416 --> 00:31:08,559
වයින් ඇඹරුණේ නැත.
503
00:31:08,583 --> 00:31:11,749
කිරල කිව්වොත් කිරල.
504
00:31:12,833 --> 00:31:17,749
මම ඉතාලි ජාතිකයෙක්, මට මගේ ලේ වංශය සොයාගත හැකියි
මයිකල්ඇන්ජලෝගේ කාලය දක්වා ආපසු.
505
00:31:19,208 --> 00:31:22,559
ඉතින් නැවතත්, ඔබ මගේ විනිශ්චය ප්‍රශ්න කරනවාද?
506
00:31:22,583 --> 00:31:24,434
ඔබේ විනිශ්චය කිසිසේත්ම ජලය කාන්දු නොවේ.
507
00:31:24,458 --> 00:31:28,017
ඔබ ඔබේ පෙම්වතියට සුරතල් කොටියෙකු මිලදී ගත්තා
ඇගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.
508
00:31:28,041 --> 00:31:31,333
ඒ වගේම මම පෞරාණිකත්වය සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
මම ඔබ නම් රුධිර ක්‍රීඩාවේ.
509
00:31:32,208 --> 00:31:34,041
දැන් මට ගොවියෙකුගේ රුධිරය තිබේද?
510
00:31:35,708 --> 00:31:37,041
ඔහ්, සිකෝ,
511
00:31:37,708 --> 00:31:43,166
ඔබ ගොවියෙක් හෝ වංශාධිපතියෙක් නම්,
ඔබ යමක් වනු ඇත, නමුත් ඔබ දෙදෙනාම නොවේ.
512
00:31:44,041 --> 00:31:46,874
ඔබ ඉපදුණා
මධ්‍යස්ථභාවයේ මෝරා වලින්.
513
00:31:47,374 --> 00:31:50,350
ඔබ නුවණ නැති පුතා
පාවිච්චි කරන ලද මෝටර් රථ අලෙවිකරුවෙකුගේ
514
00:31:50,374 --> 00:31:55,458
ඔහුගේ මුදල් උපයාගත්
ටියුරින් නගරාසන්නයේ Fiat 500s විකිණීම.
515
00:32:28,374 --> 00:32:31,309
අනේ මගේ පුතා ටිම් බොසුන්ගේ සහකරුවෙක්.
516
00:32:31,333 --> 00:32:35,291
ඔහුට විසිල් පිඹීමට හැකි විය
නමුත් ඔහු කිසි විටක අනුපාතයක් පවත්වා නැත.
517
00:32:35,791 --> 00:32:38,350
ඔහුගේ මව ගැන සිතූ විට
ඔහුගේ හිසට ආවා.
518
00:32:38,374 --> 00:32:42,041
ඔහු පැවසූ එක වචනයක් ඔබට තේරුම් ගත නොහැකි විය
ඔබේ to-ri-ra. සමඟ
519
00:32:42,624 --> 00:32:45,583
Fol-the-da, whack fol-the-doodle.
520
00:32:46,708 --> 00:32:49,100
හොඳයි, ටිම් කිසිම කකුල් නැතිව උඩට එනවා.
521
00:32:49,124 --> 00:32:53,249
සහ ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ
ඔහුට ලී කූරු දෙකක් තිබුණා.
522
00:32:53,833 --> 00:32:56,475
හොඳයි, එය මුහුද හරහා ඇවිදිමින් සිටියාද.
523
00:32:56,499 --> 00:32:58,475
ඔබේ සියුම් කකුල් දෙක පැළඳ සිටියා
දණින් ඈතින්?
524
00:32:58,499 --> 00:33:01,767
ඔබේ ටු-රි-රා ෆොල්-ද-ඩා සමඟ, පහර...
525
00:33:01,791 --> 00:33:02,791
ඩියුක් මෙතන.
526
00:33:06,874 --> 00:33:08,934
ඔබ කුරුල්ලන් දැමූ විට
Hawthorn සාමිවරයාගේ මෝටර් රථයේ,
527
00:33:08,958 --> 00:33:10,791
ඔහුට අළු වරහන ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.
528
00:33:11,333 --> 00:33:12,624
ඒ වගේම මේකත් එකතු කරන්න.
529
00:33:13,208 --> 00:33:14,975
Petrus හි ද්විත්ව මැග්නම්?
530
00:33:14,999 --> 00:33:16,475
එය කළ යුත්තකි.
531
00:33:16,499 --> 00:33:17,874
මම ඒක කෙලින්ම කරන්නම්.
532
00:33:18,624 --> 00:33:19,958
ඔබේ කාලය තුළ, ජෙෆ්.
533
00:33:21,249 --> 00:33:23,541
මම මගේ සිහින් කකුල් දෙක පිටුපසින් තැබූ විට.
534
00:33:25,874 --> 00:33:27,184
ඉහළට එන විට ලේ වැගිරෙන විශිෂ්ටයෙක් පැමිණියේය...
535
00:33:27,208 --> 00:33:29,517
ඉතාලි භාෂාවෙන් දේවල් කෙළින් කරන්නද?
536
00:33:29,541 --> 00:33:30,874
මිනිසා විපතක්, සුසී.
537
00:33:31,374 --> 00:33:33,434
මට බොටිසෙලි සමඟ මී සුවඳක් දැනේ.
538
00:33:33,458 --> 00:33:36,725
අපට ඇත්තේ ඔහුගේ වචනය පමණි
මිසයිලය එහි ගමනාන්තයට ළඟා වනු ඇත.
539
00:33:36,749 --> 00:33:40,915
මම දන්නවා ඔයාට Botticelli එක ගන්න ඕන නෑ කියලා.
කොහොම හරි අපි තාත්තට කතා කරන්න ඕන.
540
00:33:42,916 --> 00:33:44,791
Hawthorn සාමිවරයා සමඟ කොහේ හරි යන්න?
541
00:33:46,374 --> 00:33:49,208
- හොඳයි, අපට අංකයක් තිබේ.
- මම ඔබට ප්‍රීතිමත් ආහාර වේලක් ණයයිද?
542
00:33:49,916 --> 00:33:51,708
හැබැයි පොඩි අවවාදයක් තියෙනවා.
543
00:33:52,291 --> 00:33:53,333
තහනම් නියෝගය?
544
00:33:53,833 --> 00:33:55,958
ඔහු ජැක් ගැන උනන්දු වී ඇත.
545
00:33:56,541 --> 00:33:58,559
හරි, මොන වගේ උනන්දුවක් ද?
546
00:33:58,583 --> 00:33:59,999
මානව විද්‍යාත්මක එකක්.
547
00:34:00,874 --> 00:34:02,184
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
548
00:34:02,208 --> 00:34:03,208
හොඳයි,
549
00:34:04,041 --> 00:34:07,434
ඔහුට අවශ්යයි, ඔහුව රාත්රී ආහාරය සඳහා රැගෙන යන්න,
සමහර විට ඔපෙරා වෙත,
550
00:34:07,458 --> 00:34:09,541
එවිට, ඔබ දන්නවා,
551
00:34:10,041 --> 00:34:11,498
එයාව පොඩ්ඩක් අයින් කරන්න.
552
00:34:13,874 --> 00:34:15,392
ඒක ප්‍රශ්නයක් නොවිය යුතුයි.
553
00:34:15,416 --> 00:34:17,225
ඒක තාත්තට කියන්න මම ඔයාට බාරයි
554
00:34:17,249 --> 00:34:19,666
පුතා ගේන්න ඕන කියලා
සුරාන්තයට පත්වන ක්ෂේත්රයේ සමානයෙක්.
555
00:34:21,666 --> 00:34:22,999
ඔයා ඒක මට දාලා යන්න.
556
00:34:24,083 --> 00:34:29,874
Fol-the-doodle, fol-the-di-dum.
557
00:34:31,458 --> 00:34:34,041
ඔබ කවදා හෝ බැනික්ගේ මිථ්‍යාව ගැන අසා තිබේද?
558
00:34:35,124 --> 00:34:36,124
ඔව්.
559
00:34:37,041 --> 00:34:38,267
හැඩය මාරු කරන ආත්මය
560
00:34:38,291 --> 00:34:42,142
නිතර යන බව
උතුරු යුරෝපයේ වාෂ්ප කාමර.
561
00:34:42,166 --> 00:34:45,708
කතාවට අනුව ඔබේ බැනික්,
හොඳයි, ඔහු ...
562
00:34:46,541 --> 00:34:49,291
ඔහු දඟකාර ආත්මයකි.
563
00:34:50,458 --> 00:34:57,374
සමහර විට ඔහු නිරුවත් කුඩා මිනිසෙකු ලෙස පෙනී සිටියි
ඔහුගේ රැවුලට පහර දීම, නලයක් දුම් පානය කිරීම.
564
00:34:57,874 --> 00:35:00,184
නමුත් ඔබ පරිස්සම් වන්න
565
00:35:00,208 --> 00:35:03,499
ඔබ ආරාධනා නොකරන බව
වෙනත් ආකාරයේ ආත්මයන්.
566
00:35:04,166 --> 00:35:09,350
ඔබ ඔහුගේ උපදෙස් විමසන්නේ නම්, ඔබ කළ යුතුය
ඔබ ඔහුට ගෙවීමට වග බලා ගන්න.
567
00:35:09,374 --> 00:35:11,124
එසේ නොමැතිනම්,
568
00:35:11,624 --> 00:35:13,708
ඔහුට සියලු ආකාරයේ විපත් වලට මුහුණ දිය හැකිය.
569
00:35:14,916 --> 00:35:16,208
වාසනාවකට මෙන්,
570
00:35:17,166 --> 00:35:18,291
ඇත
571
00:35:19,291 --> 00:35:22,975
ඔබට භාවිතා කළ හැකි වෙනත් චාරිත්ර
බැනික්ව සනසවන බව.
572
00:35:22,999 --> 00:35:25,624
දැන්, මෙම චාරිත්ර විවිධ වේ
573
00:35:26,124 --> 00:35:28,267
කළු පිහාටු සහිත කුකුළෙකු දුම් දමනවා
574
00:35:28,291 --> 00:35:31,850
සහ ඔහුගේ නොකැඩූ මෘත දේහය භූමදාන කිරීම
ඔබේ වාෂ්ප නිවස යටතේ,
575
00:35:31,874 --> 00:35:33,458
නැත්නම් ඔබට පුළුවන්
576
00:35:34,124 --> 00:35:37,791
ඔහුට fir ශාඛාවක් දෙන්න
ඔබ ඔබේ වාෂ්ප අවසන් වූ විට
577
00:35:38,374 --> 00:35:39,916
සහ ස්තුතියි කියන්න.
578
00:35:40,583 --> 00:35:42,958
නමුත් ඔබ ඔහුට ගෙවීමට වග බලා ගත යුතුය.
579
00:35:43,958 --> 00:35:47,309
දැන්, ඔබේ බැනික්, ඔහුට ඔහුගේ භාවිතයන් තිබේ.
580
00:35:47,333 --> 00:35:48,850
ඒ මොනවා වෙයිද තාත්තේ?
581
00:35:48,874 --> 00:35:51,083
හොඳයි, ඔහුට අනාගතය දැක ගත හැකිය.
582
00:35:53,833 --> 00:35:55,249
ඒක කරන හැටි මම කියලා දෙන්නම්.
583
00:35:56,624 --> 00:35:57,725
ඔහ්.
584
00:35:57,749 --> 00:36:00,309
දැන්, ඔබ නැගී සිටින්න
ඔබේ පිටුපස උදුන වෙත,
585
00:36:00,333 --> 00:36:03,083
ඔබ අඩක් විවෘතව තබන.
586
00:36:03,749 --> 00:36:07,600
දැන්, ඔබ බැනික්ගෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන්න,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්,
587
00:36:07,624 --> 00:36:13,142
නමුත් බැනික්,
ඔහු ඔබට කෙලින්ම පිළිතුරු දෙන්නේ නැත, ඔබට පෙනේ.
588
00:36:13,166 --> 00:36:15,791
එයාට කතා කරන්න බෑ. ඔහුට පමණක් ස්පර්ශ කළ හැකිය.
589
00:36:16,666 --> 00:36:18,184
දැන්, එය හොඳ පෙර නිමිත්තක් නම්,
590
00:36:18,208 --> 00:36:21,999
ඔහුගේ කුඩා අත ඔබට දැනෙනු ඇත
ඔබේ පිටට තට්ටු කරන්න.
591
00:36:22,666 --> 00:36:24,499
නමුත් එය නරක එකක් නම්, හොඳයි,
592
00:36:24,999 --> 00:36:27,999
ඔහු ඔබව සීරීමට ලක් කරයි
ඔහුගේ තියුණු කුඩා නියපොතු සමඟ.
593
00:36:30,583 --> 00:36:32,475
එවිට ඔබ ඔහුගෙන් ඇසූ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
594
00:36:32,499 --> 00:36:37,642
මතුවීම ගැන මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි
මාෆියා ලොක්කා මාර්කෝ මොරෙට්ටිගේ,
595
00:36:37,666 --> 00:36:39,809
සහ පින්තූරය පිළිබඳ මෙම ව්‍යාපාරය.
596
00:36:39,833 --> 00:36:43,499
හරි. සහ හරියටම කුමක්ද
එතකොට මේ බැනික් කිව්වද බොබී?
597
00:36:45,624 --> 00:36:48,583
මම Marco Moretti සඳහා Botticelli මිලදී ගන්නවාද?
598
00:36:55,083 --> 00:36:58,833
බැනික් මගේ පිටුපස දුන්නා
ලස්සන පුංචි මගුලක්.
599
00:36:59,541 --> 00:37:02,767
ඔබ ඔහුට එම පින්තූරය මිලදී ගත යුතුය.
600
00:37:02,791 --> 00:37:04,142
හොඳයි, මගේ කනස්සල්ල,
601
00:37:04,166 --> 00:37:08,392
අපගේ මුල් සාර්ථකත්වය තිබියදීත්
අපි ඉතාලියේ රස වින්ද,
602
00:37:08,416 --> 00:37:11,166
Cico, ඔහු අලස සහ විශ්වාස කළ නොහැකි ලෙස පවතී.
603
00:37:11,791 --> 00:37:15,142
නමුත් ඔහු සුමට නම්
මොරෙට්ටි සමඟ ව්‍යාපාරය,
604
00:37:15,166 --> 00:37:17,100
එවිට ඔහු කාර්යය ඉටු කරයි.
605
00:37:17,124 --> 00:37:19,499
ඔහුට අමන පින්තූරය මිලදී ගන්න!
606
00:37:20,083 --> 00:37:22,791
බැනික් කතා කළා, හරිද?
607
00:37:24,291 --> 00:37:25,850
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.
608
00:37:25,874 --> 00:37:28,374
හරි, අපි පොඩි කෝපි විවේකයක් ගමු.
609
00:37:35,583 --> 00:37:36,975
- ජෝර්ජි?
- ඔව්, ගුව්නෝර්?
610
00:37:36,999 --> 00:37:40,767
මට piccolo espresso එකක් දෙන්න
Marzocco. උණුසුම් කාමරයේ එය ඇලවීම.
611
00:37:40,791 --> 00:37:43,124
- එය මා සමඟ තබන්න. ඒක පෝස්ට් එකේ තියෙනවා ලොක්කා.
- ආදරණීය.
612
00:37:48,291 --> 00:37:51,184
දැන්, මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
Cico ගැන ඔබේ වෙන් කිරීම්,
613
00:37:51,208 --> 00:37:52,999
නමුත් ඔහු බූට් සපත්තු බිමයි.
614
00:37:53,749 --> 00:37:56,041
මට අවශ්ය ඔබ ඔහු සමඟ මේ සඳහා වැඩ කිරීමටයි.
615
00:37:56,624 --> 00:37:59,017
ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා. දාඩිය නෑ.
616
00:37:59,041 --> 00:38:02,059
ඉතින් කොහොමද පරණ ප්ලෑන් එක.
ආදිපාදවරයා සාමිවරුන්ගේ මන්දිරයට ඇතුළු කරනවාද?
617
00:38:02,083 --> 00:38:04,809
අපි ජැක් නිරාකරණය කළ පසු
සහ Hawthorn sitch සාමිවරයා ...
618
00:38:04,833 --> 00:38:07,767
අපිට විශ්වාසයි
අපි එය හරහා වැඩ කරන්නෙමු.
619
00:38:07,791 --> 00:38:09,350
ඔහු කතා කිරීමට සුදුසුම පුද්ගලයාය.
620
00:38:09,374 --> 00:38:10,583
හොඳයි, ඒක හොඳයි.
621
00:38:11,208 --> 00:38:12,499
මොකද මට ඔයාව එතනට අවශ්යයි.
622
00:38:13,083 --> 00:38:14,309
අපි මේ පනත මරනවා.
623
00:38:14,333 --> 00:38:16,892
ifs හෝ buts නැත.
624
00:38:16,916 --> 00:38:19,749
හරි, හොඳයි, මම මෙතන කැටි වෙනවා.
625
00:38:21,291 --> 00:38:24,975
මම ඇතුලට යන්නම්
සහ මගේ piccolo espresso ගන්න.
626
00:38:24,999 --> 00:38:27,434
- ඔබ මාව දැනුවත් කරනවා.
- ඇත්ත වශයෙන්.
627
00:38:27,458 --> 00:38:28,708
ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.
628
00:38:33,874 --> 00:38:35,684
එයා නරක් වෙනවා, සුසාන්.
629
00:38:35,708 --> 00:38:38,309
නෑ. එයා ඔයාව වංගු කරනවා විතරයි. ටිකක් විනෝදජනකයි.
630
00:38:38,333 --> 00:38:41,475
ඔහු මත පදනම්ව තීරණ ගනී
මිත්යා ජීවියෙකුගේ උපදෙස් මත.
631
00:38:41,499 --> 00:38:43,434
මම කිව්වා වගේ, විනෝදජනකයි.
632
00:38:43,458 --> 00:38:44,725
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
633
00:38:44,749 --> 00:38:47,350
Beaumont වෙත ඉතා උණුසුම් පිළිගැනීමක්
අද වෙන්දේසිය සඳහා,
634
00:38:47,374 --> 00:38:50,767
ඇත්තෙන්ම, ඉතා විශේෂ කෑල්ලක් විසින් නායකත්වය
සැබෑ ස්වාමියා විසින්,
635
00:38:50,791 --> 00:38:54,017
බොටිසෙලිගේ කන්‍යාව සහ දරුවා සිංහාසනාරූඪ විය.
636
00:38:54,041 --> 00:38:56,684
පෙර අයිතිකරුවන් ඇතුළත් වේ
ස්පාඤ්ඤයේ II පිලිප්,
637
00:38:56,708 --> 00:38:59,749
ඔර්ලියන්ස් ආදිපාදවරයා සහ XV ලුවී.
638
00:39:00,374 --> 00:39:02,874
- එය දැනට නිර්නාමිකයෙකු සතුයි ...
- සුසී!
639
00:39:03,833 --> 00:39:05,499
මම ඔබව අවුරුදු ගණනකින් දැක නැත.
640
00:39:06,083 --> 00:39:08,975
දහවල්, ජෝසප්.
කාලයක් ගත වී ඇත. මේ එඩී.
641
00:39:08,999 --> 00:39:10,642
- ජෝ ග්‍රීන්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
642
00:39:10,666 --> 00:39:12,767
- කලා ලෝකය, එහෙමද?
- හොඳයි, අද එයයි.
643
00:39:12,791 --> 00:39:15,642
- ඔබව Inglaterra වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- පින්තූර කිහිපයක් විකිණීම.
644
00:39:15,666 --> 00:39:18,475
- ඔබ එකතුකරන්නෙකු බව දැන සිටියේ නැත.
- මුදල් මාරු කිරීමට පහසු ක්රමයක්.
645
00:39:18,499 --> 00:39:20,975
ඒක පටන් ගත්තෙ එහෙමයි,
දැන් මට ඒකේ රසයක් තියෙනවා.
646
00:39:20,999 --> 00:39:23,559
අපි එසේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
Botticelli සඳහා ඔබට එරෙහිව ලංසු තැබීම.
647
00:39:23,583 --> 00:39:25,434
අපොයි නෑ. එතන බයක් නෑ.
648
00:39:25,458 --> 00:39:27,642
මම ඇත්තටම මුල් පුනරුද යුගයේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
649
00:39:27,666 --> 00:39:29,041
- හරි.
- කොහොමද ඔයාගේ සහෝදරයා?
650
00:39:29,833 --> 00:39:33,725
- හොඳයි. එයා එළියේ. ඔබ ආයුබෝවන් කිව යුතුය.
- ඔහ්, ඔව්, මම ඒක කරන්නම්.
651
00:39:33,749 --> 00:39:34,934
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා?
652
00:39:34,958 --> 00:39:36,392
අවුරුදු හයක් දහය දිගේ.
653
00:39:36,416 --> 00:39:38,684
ඔවුන් ඔහුව එළියට දමනු ඇති බව පෙනේ
යහපත් හැසිරීම මත.
654
00:39:38,708 --> 00:39:40,517
පෆ් ක්‍රීඩාව සඳහා තරමක් ශක්තිමත්, innit?
655
00:39:40,541 --> 00:39:43,350
ඌට මාංචු දැම්මේ පෆ් එක නෙවෙයි.
බදු වාර්තා.
656
00:39:43,374 --> 00:39:44,642
ඔවුන්ගෙන් හොඳම දේ ලබා ගනී.
657
00:39:44,666 --> 00:39:46,833
ඔබ ඔහුට මගේ උපරිමය ලබා දීමට වග බලා ගන්න.
658
00:39:47,541 --> 00:39:49,517
ඔබ තවමත් එම අංකයේමද?
659
00:39:49,541 --> 00:39:50,975
හොඳයි, කතා කර සොයා බලන්න.
660
00:39:50,999 --> 00:39:52,416
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
661
00:39:52,916 --> 00:39:54,666
බලාගෙන ඉන්න ඇති.
662
00:39:56,416 --> 00:39:57,499
එඩ්වඩ්.
663
00:39:58,999 --> 00:40:01,725
හොඳයි, එය හැඟීම්බර විය.
664
00:40:01,749 --> 00:40:02,999
කුමක් ද?
665
00:40:03,583 --> 00:40:06,291
හොඳයි, පැහැදිලිවම සමහර ඉතිහාසය, මම උපකල්පනය කරනවා.
666
00:40:06,874 --> 00:40:09,434
- අපි එහි යාමට අවශ්ය නැහැ.
- දැන් මම අනිවාර්යයෙන්ම එහි යනවා.
667
00:40:10,166 --> 00:40:12,725
- ඉතා කඩවසම් තරුණයෙක්.
- අපිට දැන් මේ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න පුළුවන්.
668
00:40:12,749 --> 00:40:14,684
- ඉතින්, ඔහුට විශාල කුකුළෙක් සිටීද?
- එඩී!
669
00:40:14,708 --> 00:40:16,142
හැමෝම සූදානම් නම්,
670
00:40:16,166 --> 00:40:20,434
අපි ලංසු තැබීම ආරම්භ කරමු
පුදුමාකාර බොටිසෙලි සඳහා,
671
00:40:20,458 --> 00:40:21,725
මෙහි මගේ වම් පසින් පෙන්වා ඇත,
672
00:40:21,749 --> 00:40:24,083
කන්‍යාව සහ දරුවා සිංහාසනාරූඪ විය.
673
00:40:25,291 --> 00:40:26,874
හරි නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
674
00:40:27,666 --> 00:40:30,142
අපි අද ලංසුව මෙතනින් පටන් ගන්නම්
පවුම් 2,000,000 කින්.
675
00:40:30,166 --> 00:40:32,059
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ ගැන උනන්දුයි.
676
00:40:32,083 --> 00:40:33,892
- පවුම් 2,000,000. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඉදිරියට යන්න.
677
00:40:33,916 --> 00:40:35,684
- මිලියන දෙක පහක්.
- ලිංගිකව.
678
00:40:35,708 --> 00:40:38,517
- ඒ ඇති.
- මිලියන දෙක පහක්. ඔයාට ස්තූතියි.
679
00:40:38,541 --> 00:40:40,267
පවුම් 3,000,000?
680
00:40:40,291 --> 00:40:42,434
- ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කතා කරයි.
- මම කිව්වා ඒක ඇති කියලා.
681
00:40:42,458 --> 00:40:45,059
හොඳයි, එය ඔබට යම් යහපතක් කළ හැකිය.
ටිකක් වෙලා ඉන්න ඇති.
682
00:40:45,083 --> 00:40:46,850
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම හොඳින් කරනවා.
683
00:40:46,874 --> 00:40:49,392
- මම හිතන්නේ එතන රසායන විද්‍යාවක් තියෙනවා.
- ඔහ්.
684
00:40:49,416 --> 00:40:52,309
පවුම් 4,000,000. ස්තුතියි සර්. පවුම් 4,000,000 දී.
685
00:40:52,333 --> 00:40:54,475
- මිලියන හතර පහක්. ස්තුතියි මැතිනිය.
- ඊර්ෂ්යාව?
686
00:40:54,499 --> 00:40:57,475
- මිලියන හතර පහකට.
- ඔයා එතනට යන්න, කෙල්ල.
687
00:40:57,499 --> 00:41:01,434
ඉදිරියෙන් මිලියන පහක්.
ඔබ සමඟ, මැඩම්. ලක්ෂ පහේ පහේදී.
688
00:41:01,458 --> 00:41:02,934
අත්තිකාරමක් තිබේද?
689
00:41:02,958 --> 00:41:05,999
පවුම් 6,000,000.
690
00:41:06,583 --> 00:41:08,100
මිලියන හයක්.
691
00:41:08,124 --> 00:41:09,475
උෂ්ණත්වය ඉහළ යනවා, සුසාන්.
692
00:41:09,499 --> 00:41:11,642
මම හරියටම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
උෂ්ණත්වයට.
693
00:41:11,666 --> 00:41:14,100
මිලියන හතක්.
ඔබ සමඟ, මැඩම්, මිලියන හතකට.
694
00:41:14,124 --> 00:41:16,225
මේ ඔබේ සංදර්ශනයයි. ඔබට පිටුබලය දීමට මම සතුටු වෙමි.
695
00:41:16,249 --> 00:41:18,267
- ඔයාට ස්තූතියි.
- දැන් පවුම් 9,000,000.
696
00:41:18,291 --> 00:41:21,392
ඔබ තෘප්තිමත් නොවන බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබේ තරඟකාරිත්වය මෙහි ඇත.
697
00:41:21,416 --> 00:41:23,475
මිලියන නවයක්. ඔබ සමඟ, මැඩම්, නවයට.
698
00:41:23,499 --> 00:41:25,267
- මිලියන දහයක් සර්.
- මගුලක් සඳහා!
699
00:41:25,291 --> 00:41:27,559
මිලියන දහයකට.
නැවතත් ඔබ සමඟ, මැඩම්, දහයට.
700
00:41:27,583 --> 00:41:30,392
- ඔබ මායාවට හසු වී ඇත, සුසී.
- මිලියන 11 යි. ඔයාට ස්තූතියි.
701
00:41:30,416 --> 00:41:31,958
ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ.
702
00:41:33,124 --> 00:41:34,541
£11,000,000 යනු ලංසුවයි.
703
00:41:37,041 --> 00:41:40,559
පවුම් 12,000,000. ඔයාට ස්තූතියි.
අප සතුව පවුම් 12,000,000 ක් ඇත.
704
00:41:40,583 --> 00:41:42,684
£12,000.000 ට.
705
00:41:42,708 --> 00:41:44,267
මට 13 ඇහෙනවාද?
706
00:41:44,291 --> 00:41:46,142
පවුම් 13,000.000. ඔයාට ස්තූතියි.
707
00:41:46,166 --> 00:41:48,166
ඔබ සමඟ මිලියන 13 යි. ඔබට විරුද්ධව, සර්.
708
00:41:49,333 --> 00:41:51,017
- මෙන්න අපි යනවා.
- ලංසුව මිලියන 13 කි.
709
00:41:51,041 --> 00:41:52,892
ඔබ සමඟ, මැඩම්, 13 ට. මට 14 ඇහෙනවාද?
710
00:41:52,916 --> 00:41:54,833
තාත්තේ, දැනටමත් 13 යි.
711
00:41:55,541 --> 00:41:57,350
හොඳයි, මට ඔබ එම පින්තූරය මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.
712
00:41:57,374 --> 00:41:59,100
අපට නැවේ සිටින ඉතාලියානුවන් අවශ්යයි.
713
00:41:59,124 --> 00:42:01,725
එය ඔවුන්ට අවශ්ය විශිෂ්ට කෘතියක් නම්,
පසුව එය ලබා ගන්න.
714
00:42:01,749 --> 00:42:05,100
- පවුම් 14,000,000? මිලියන 14 කි.
- ඒ සඳහා හයක මුදලක් වැය විය යුතු විය.
715
00:42:05,124 --> 00:42:07,541
මම දන්නෙත් නෑ
ඇයි අපි මේ සංවාදය කරන්නේ.
716
00:42:08,374 --> 00:42:09,475
බනික් කිව්වා එය මිලදී ගන්න.
717
00:42:09,499 --> 00:42:11,475
- ක්රිස්තුස්!
- තාත්තේ, දැන් 14 යි.
718
00:42:11,499 --> 00:42:13,225
- සුසී.
- මම ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
719
00:42:13,249 --> 00:42:14,767
දැන් මම ආතතියෙන් පෙළෙනවා.
720
00:42:14,791 --> 00:42:16,475
අමන පින්තූරය මිලදී ගන්න!
721
00:42:16,499 --> 00:42:19,142
- එය මිලියන 14 යි.
- කන්ට්!
722
00:42:19,166 --> 00:42:21,184
- මම හිතුවේ හයයි කියලා.
- අපි පින්තූරය ලබා ගන්නවා.
723
00:42:21,208 --> 00:42:22,934
මිලියන 15 කි. ඔයාට ස්තූතියි.
724
00:42:22,958 --> 00:42:25,684
- මිලියන 15 ට. ඕනෑම අත්තිකාරමක්...
- පහළොස් පහක්.
725
00:42:25,708 --> 00:42:29,684
- 15,500,000. ස්තුතියි සර්.
- සුසී, ඇම ගන්න එපා.
726
00:42:29,708 --> 00:42:30,934
ඔබ සමඟ.
727
00:42:30,958 --> 00:42:32,791
- මට 16 ඇහෙනවාද?
- සුසාන්.
728
00:42:34,749 --> 00:42:36,309
එක පාරක් යනවා.
729
00:42:36,333 --> 00:42:38,374
දෙපාරක් යනවා.
730
00:42:39,541 --> 00:42:40,541
සුසාන්.
731
00:42:41,374 --> 00:42:45,208
Botticelli සඳහා පවුම් 16,000,000.
732
00:42:45,708 --> 00:42:46,833
දහසය පහ, සර්?
733
00:42:47,416 --> 00:42:50,499
දැන් සාධාරණ අනතුරු ඇඟවීමක්. පවුම් 16,000.000 දී.
734
00:42:51,999 --> 00:42:55,124
කාන්තාවට මිලියන 16 කට විකුණුවා.
බොහොම ස්තුතියි මැතිණියනි.
735
00:42:55,958 --> 00:42:57,374
හොඳයි, එය හොඳින් සිදු විය.
736
00:42:58,124 --> 00:43:01,333
එය විශාල ඉල්ලීමක් බව මම දනිමි, නමුත් මට ඔබව අවශ්යයි
දැන් ඒ ගැන එවැනි කපටියෙක් නොවන්න.
737
00:43:07,583 --> 00:43:09,350
එඩී. හොඳ ආරංචියක්?
738
00:43:09,374 --> 00:43:12,333
එකඟ වූ පරිදි අපි චිත්රය ලබා ගත්තෙමු.
අපි එය මාර්කෝට පෞද්ගලිකව ලබා දීමට අවශ්යයි.
739
00:43:13,333 --> 00:43:14,934
මාර්කෝ කාර්යබහුල පුද්ගලයෙකි.
740
00:43:14,958 --> 00:43:17,333
ඒක හරියට ගන්න හදනවා වගේ
පාප් වහන්සේ සමඟ රැස්වීමක්.
741
00:43:18,999 --> 00:43:23,100
Cico, අපි පවුම් 16,000,000ක් වියදම් කළා
හයක් වැය විය යුතු සිතුවමක් මත.
742
00:43:23,124 --> 00:43:24,475
අපිට මගුල් රැස්වීමක් දෙන්න.
743
00:43:24,499 --> 00:43:26,475
ඔව්, හරි. හරි, හරි, හරි.
744
00:43:26,499 --> 00:43:28,850
මම ඔහුට කතා කරන්නම්, හරිද?
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.
745
00:43:28,874 --> 00:43:30,374
ඔව්, එය සිදු වන බවට වග බලා ගන්න.
746
00:43:31,041 --> 00:43:32,624
- සුසී!
- අපොයි!
747
00:43:35,333 --> 00:43:38,934
ඔහ්, මගේ පුතා ටිම් බොසුන්ගේ සහකරුවෙක්
ඔහුට විසිල් පිඹීමට හැකි විය...
748
00:43:38,958 --> 00:43:40,208
ජැක්! පින්තාරු කිරීම!
749
00:43:41,208 --> 00:43:42,333
මාව මගුලන්න!
750
00:43:43,083 --> 00:43:44,600
ජැක්, මගුල් කාර් එකට නගින්න!
751
00:43:44,624 --> 00:43:45,809
- අපොයි!
- ඇතුළට එන්න!
752
00:43:45,833 --> 00:43:48,434
ඔබේ ටු-රි-රා සමඟ.
753
00:43:48,458 --> 00:43:51,541
ෆෝල්-ද-ඩා
Whack-fol-the-doodle, fol-the-di-dum...
754
00:43:52,249 --> 00:43:53,249
මගුලක්!
755
00:43:54,666 --> 00:43:56,600
යන්න! යන්න! යන්න! අපොයි!
756
00:43:56,624 --> 00:43:58,392
ඔහ්, ඔබ බීමත්ව සිටියාද ඔබ අන්ධද...
757
00:43:58,416 --> 00:43:59,559
ඔබේ කන් පෙත්ත ඇතුළට දමන්න, ජැක්.
758
00:43:59,583 --> 00:44:01,958
පසුපස සියුම් කකුල් දෙකක්ද?
759
00:44:02,541 --> 00:44:04,892
ඕචෝන්, මැව්රෝන්
නමුත් ඔබ මෝඩ තරුණයෙක්...
760
00:44:04,916 --> 00:44:07,559
අපිට වියදම් කරන්න බැහැ
ඒ ලේ වැකි පින්තූරය නැති කරන්න, ජෙෆ්රි.
761
00:44:07,583 --> 00:44:09,059
ඔබේ ටු-රි-රා සමඟ.
762
00:44:09,083 --> 00:44:12,309
ෆෝල්-ද-ඩා
Whack-fol-the-doodle, fol-the-di-dum...
763
00:44:12,333 --> 00:44:14,892
දකුණු පඩිපෙළට යන්න,
ඔබට ඔවුන්ගෙන් මිදුලක් සොරකම් කළ හැකිදැයි බලන්න.
764
00:44:14,916 --> 00:44:16,124
බුකානන් වීදිය.
765
00:44:17,124 --> 00:44:20,541
ඔවුන් බුකානන් වීදිය දෙසට ගමන් කරයි.
අයිතියක් ගන්න, අපට ඒවා කපා දැමිය හැකිදැයි බලන්න.
766
00:44:21,208 --> 00:44:27,416
මම බීමත්ව සිටියේවත් අන්ධව සිටියේවත් නැත
මම මගේ සියුම් කකුල් දෙක පිටුපසට තියලා ගියාම...
767
00:44:28,666 --> 00:44:29,666
මගුලක්!
768
00:44:30,749 --> 00:44:32,208
තියුණු වමට, එඩී.
769
00:44:35,416 --> 00:44:36,725
එකක් පහළට!
770
00:44:36,749 --> 00:44:40,767
ෆෝල්-ද-ඩා
Whack-fol-the-doodle, fol-the-di-dum...
771
00:44:40,791 --> 00:44:42,499
වමට ගන්න. පහළ රොබට් වීදිය කපා දමන්න.
772
00:44:48,499 --> 00:44:49,499
ඉක්මන් කරන්න, ජැක්.
773
00:44:51,458 --> 00:44:54,725
ඔබේ දකුණු පසින් මී දුවෙක් එනවා.
ඒවා කපා දැමීමට හැකි විය හැකිය.
774
00:44:54,749 --> 00:44:56,184
දැන් මම කෝපයට පත් ප්රධාන මාර්ගය තරණය කරමි.
775
00:44:56,208 --> 00:44:59,249
නැපෝලියන් බොනපාට් වෙත
සහ ස්පාඤ්ඤයේ රැජින...
776
00:45:01,499 --> 00:45:03,350
දෙකක් පහළ, දෙකක් යන්න.
777
00:45:03,374 --> 00:45:05,267
ඔවුන් කකුල් ඉවතට ගත්තා
මගේ දරුවෙකුගේ.
778
00:45:05,291 --> 00:45:07,559
to-ri-ra එකක් සමඟ.
779
00:45:07,583 --> 00:45:11,059
ෆෝල්-ද-ඩා
Whack-fol-the-doodle, fol-the-di-dum...
780
00:45:11,083 --> 00:45:13,624
හැම එකාම ගත්තා,
මගුල් චිත්රය තියෙන එක හැර!
781
00:45:18,749 --> 00:45:19,999
මෙතන!
782
00:45:23,499 --> 00:45:25,916
ඔබට තත්පර දහයක් තිබේ
මම සතුටු වෙන නමක් දෙන්න.
783
00:45:26,583 --> 00:45:27,600
නැත්නම් මොකක්ද?
784
00:45:27,624 --> 00:45:30,541
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
උරන්න මගේ පැටියා, පොෂ් කන්ට්.
785
00:45:32,124 --> 00:45:34,749
ඉන්න, මොකක්ද ඔයා... මගුලක්!
786
00:45:35,416 --> 00:45:38,624
ඔව්. ඔයා මගේ පැටියාව උරනවා, කම්මුල් පැටියෙක්.
787
00:45:39,416 --> 00:45:43,059
ඔබට කියන්න, ඔබ ලියන්නේ නැත්තේ ඇයි?
අපි හැමෝම සතුටු වෙන නමක්
788
00:45:43,083 --> 00:45:44,791
කාටවත් කාගෙවත් බඩ උරන්න ඕනෙ නැද්ද?
789
00:45:58,374 --> 00:46:00,874
අක්ෂර වින්‍යාසය දරුණුයි. එය P හෝ B ද?
790
00:46:02,083 --> 00:46:03,642
- බී...
- මම හිතන්නේ ඒක...
791
00:46:03,666 --> 00:46:04,874
රොබට් බෲක්ස්?
792
00:46:05,541 --> 00:46:06,517
සමාවෙන්න... සමාවෙන්න?
793
00:46:06,541 --> 00:46:07,850
ප්‍රසිද්ධ කලා ව්යාපාරිකයෙක්?
794
00:46:07,874 --> 00:46:10,833
- ඔව්, ඒ මම.
- මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
795
00:46:14,624 --> 00:46:17,475
ඔබ හුඩ් මීයන් කිහිප දෙනෙකු කුලියට ගත් බව අපි දනිමු
චිත්රය සොරකම් කිරීමට.
796
00:46:17,499 --> 00:46:19,850
මම චිත්‍ර අලෙවි කරන කෙනෙක්. මම සුපිරි දුෂ්ඨයෙක් නෙවෙයි.
797
00:46:19,874 --> 00:46:21,475
මට නොතේරෙන දෙය නම්,
798
00:46:21,499 --> 00:46:23,600
ඔබ සැලසුම් කළේ නම්
පින්තූරය සොරකම් කිරීමේදී,
799
00:46:23,624 --> 00:46:25,249
මිල වැඩි කිරීමට වෙහෙසෙන්නේ ඇයි?
800
00:46:25,916 --> 00:46:28,184
මම ඔබට දිවුරනවා,
මම මිල වැඩි කළේ නැහැ.
801
00:46:28,208 --> 00:46:30,083
මම වැඩ කරමින් සිටියා
සහතික කළ ගැණුම්කරුවෙකු වෙනුවෙන්.
802
00:46:32,666 --> 00:46:34,416
- හරි අක්කේ?
- ජැක්.
803
00:46:35,166 --> 00:46:36,458
ඔහු කවුද?
804
00:46:37,916 --> 00:46:39,624
මම කිව්වා ඔහු කවුද?
805
00:46:48,583 --> 00:46:49,749
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
806
00:46:54,666 --> 00:46:57,100
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- මට දොස් කියන්න එපා.
807
00:46:57,124 --> 00:47:01,142
ඔහුව ඉල්ලා සිටියේ ආදිපාදවරයාය.
කොහොම හරි ඔයාට ප්‍රතිඵලයක් ඕන වුනා නේද?
808
00:47:01,166 --> 00:47:04,142
මට ප්‍රතිඵල අවශ්ය විය.
මට අවශ්ය වුණේ කුණු වූ මළ සිරුරක් නොවේ.
809
00:47:04,166 --> 00:47:07,124
අන්තිම වතාවට අර මිනිහා ගැහුවා
අක්මාවේ කෙනෙක්, ඔවුන් මිය ගියා.
810
00:47:07,624 --> 00:47:09,624
ඔබ මට ඔහුව හඳුන්වා දීමට අවශ්යයි
ඔර්ගන් ජෝන්ට?
811
00:47:10,124 --> 00:47:12,041
අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කරනවා, පැටියෝ.
812
00:47:15,333 --> 00:47:16,892
ඔබ Organ John හමුවීමට කැමතිද?
813
00:47:16,916 --> 00:47:19,708
මම දන්නේ නැහැ. ඕගන් ජෝන් කවුද?
814
00:47:21,583 --> 00:47:23,642
Organ John යනු Organ John ය.
815
00:47:23,666 --> 00:47:26,475
ඔබට පෙනෙනවා, ජෝන් තමා ගැන සඳහන් කිරීමට කැමතියි
තුන්වන පුද්ගලයා තුළ,
816
00:47:26,499 --> 00:47:29,833
සහ මම ඔබට ගණිතය කිරීමට ඉඩ දෙමි
ඇයි අපි එයාට Organ John කියන්නේ කියලා.
817
00:47:30,416 --> 00:47:32,225
කොටින්ම ජෝන් ප්‍රතිඵල ගන්න දක්ෂයි.
818
00:47:32,249 --> 00:47:33,541
ඔර්ගන් ජෝන් කියන්නේ කවුද?
819
00:47:36,999 --> 00:47:38,559
මම ඔබ සමඟ කෙළින් සිටිමි.
820
00:47:38,583 --> 00:47:42,708
ජෝන් වඩාත් පර්යන්ත විසඳුමකි
තාවකාලික ගැටලුවකට.
821
00:47:44,999 --> 00:47:48,392
ඔහුගෙන් එක් වෙඩි පහරක්, ඔබ දියේ ගිලී යනු ඇත.
නමුත් ඇතුළත සිට.
822
00:47:48,416 --> 00:47:51,916
එය අපට ලබා ගැනීමට බොහෝ කාලයක් ලබා දෙනු ඇත
අපට අවශ්ය ඔබගෙන් තොරතුරු.
823
00:47:52,583 --> 00:47:54,684
කවුරුත් බලන්න කැමති නෑ
කෙනෙක් මෙලොව හැර යනවා
824
00:47:54,708 --> 00:47:57,083
එවැනි අශෝභන විලාසිතාවකින්.
825
00:48:02,208 --> 00:48:04,124
මගුලක්! මගුල, මගුල!
826
00:48:04,749 --> 00:48:08,666
ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි. මම නිකම්...
මම යාළුවෙකුට උදව්වක් කළා විතරයි.
827
00:48:09,249 --> 00:48:10,916
ඒ වගේම කවුද ඒ යාළුවා රොබට්?
828
00:48:13,624 --> 00:48:14,892
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
829
00:48:14,916 --> 00:48:16,499
ඔහ්. ෆ්ලෑෂ් ඉතාලි.
830
00:48:18,791 --> 00:48:20,208
Gino de Bambi නමින් හැදින්වේ.
831
00:48:25,166 --> 00:48:29,350
පරිකල්පනයේ ඕනෑම වල් දිගකින්,
මේ Gino de Bambi නෙවෙයි නේද?
832
00:48:29,374 --> 00:48:32,458
ඔව්, ඒ ඔහු.
ඒ ඔහුය. Gino de Bambi.
833
00:49:22,124 --> 00:49:23,291
ආයුබෝවන්?
834
00:49:32,166 --> 00:49:34,083
මැගියෝර් විලෙහි සිටින විට ...
835
00:49:37,416 --> 00:49:39,208
හරි දසුනක්.
836
00:49:40,291 --> 00:49:42,350
මිශ්ර කරන්න ඕන නැහැ
සතුටින් ව්‍යාපාරයක්, කපිතාන්.
837
00:49:42,374 --> 00:49:45,184
අපොයි නෑ.
මම හුදෙක් පරිදර්ශනය අගය කරමින් සිටියෙමි.
838
00:49:45,208 --> 00:49:47,934
නැහැ, ඔබ පින්තුර ගනිමින් සිටියා
එය මොන වගේ වේවිද
839
00:49:47,958 --> 00:49:50,624
රාත්‍රියකට පසු මෙහි උදේ ආහාරය ගැනීමට
කවුන්ටෙසා සමඟ ආශාවෙන්.
840
00:49:51,916 --> 00:49:54,583
මට කියන්න, ඔබ කැමති කුමක්ද? Fleur de Mer?
841
00:49:55,291 --> 00:49:57,975
ගැලපෙන කට්ටලයක්? තද රතු?
842
00:49:57,999 --> 00:49:59,583
නැත්නම් සමහර විට ක්රීම් සහ සුදු?
843
00:50:00,083 --> 00:50:02,434
ඇත්තටම, මම කල්පනා කළා
වඩා අභිලාෂකාමී දෙයක්.
844
00:50:02,458 --> 00:50:04,833
ලා පර්ලා. කළු. පීග්නොයර්.
845
00:50:05,333 --> 00:50:07,791
සම්භාව්ය සේද.
ඉදිරිපත් කිරීමේදී ඩයෆනස්.
846
00:50:08,958 --> 00:50:12,809
- නිසැකවම ඉතා නිශ්චිත, එඩ්වඩ්.
- හොඳයි, මට විශේෂ තාලයක් තියෙනවා, සුසාන්.
847
00:50:12,833 --> 00:50:14,934
ඔබ සහතික කරන්නේ කෙසේද
තෘෂ්ණාව ඉටු වී ඇති බව?
848
00:50:14,958 --> 00:50:17,350
හොඳයි, මම කපිතාන්වරයෙක්.
849
00:50:17,374 --> 00:50:18,833
මම නියෝග දීමට පුරුදු වී සිටිමි.
850
00:50:19,916 --> 00:50:23,291
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය පිළිගන්නවා කියලා
සහ එම නියෝග පිළිපැදීමට සූදානම් විය.
851
00:50:26,374 --> 00:50:27,458
එන, ඔබේ කරුණාව.
852
00:50:30,166 --> 00:50:31,166
එඩී.
853
00:50:31,833 --> 00:50:33,333
- බුඕන්ජියෝර්නෝ.
- Buongiorno.සුසී.
854
00:50:34,166 --> 00:50:36,791
මම මගේ කාලසටහන් ගැන සමාව අයදිනවා.
855
00:50:37,458 --> 00:50:41,291
ඒත් මට විශ්වාසයි... මගේ කාර්ය මණ්ඩලය ඔයාව බලාගත්තද?
856
00:50:41,874 --> 00:50:44,017
ඒ අය අපිව හොඳට බලාගත්තා.
ස්තූතියි, සිකෝ.
857
00:50:44,041 --> 00:50:46,225
ඔබේ ආකර්ෂණීය පෙම්වතිය බෙලා කොහෙද?
858
00:50:46,249 --> 00:50:51,017
අද රෑ ඇය ඉන්නේ මොන්ටේ කාලෝ වල.
හෙට ඇය පැරිසියට පියාසර කරනවා.
859
00:50:51,041 --> 00:50:53,142
ඔබ දන්නවා, කවදාවත් ගෙදර නැති හොස්ටස්.
860
00:50:53,166 --> 00:50:56,416
මොරේටි මහතා කොහිදැයි අපට ඇසිය හැකිද?
861
00:50:57,499 --> 00:51:00,184
ඔයා දන්නවනේ, එඩී, එයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.
862
00:51:00,208 --> 00:51:02,725
මගේ පෙම්වතිය වගේම ඔහුත් කාර්ය බහුලයි.
863
00:51:02,749 --> 00:51:05,309
වඩාත්ම සරල වූයේ නැත
මෙහෙයුම් වල.
864
00:51:05,333 --> 00:51:06,975
අපේ ශ්‍රමයේ ප්‍රතිඵල තියෙනවා.
865
00:51:06,999 --> 00:51:10,041
එය හොඳින් වියදම් කළ මුදල් වනු ඇත,
මාව විශ්වාස කරන්න. මාර්කෝ එයට කැමති වනු ඇත.
866
00:51:10,791 --> 00:51:13,208
ඊයේ රෑ විතරයි එයා මට කිව්වේ
එයා ඒ Botticelliට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.
867
00:51:13,874 --> 00:51:16,791
ඔහු විකිණීම ගැන අසා ඇත
සහ ඔහු එය මිලදී නොගැනීම ගැන කණගාටුයි.
868
00:51:17,541 --> 00:51:21,225
හොඳයි. ලැජ්ජාවක් විතරයි
එයාටම මෙහෙ ඉන්න බෑ කියලා.
869
00:51:21,249 --> 00:51:22,249
මම දන්නවා.
870
00:51:22,583 --> 00:51:25,291
නමුත්, එඩී, මගේ මිතුරා, බලන්න.
871
00:51:26,041 --> 00:51:29,850
ඔබට අවශ්ය නම්,
ඔබට සැමවිටම පින්තූරය මෙහි තැබිය හැකිය.
872
00:51:29,874 --> 00:51:31,517
ඔහුට ඔබේ අලංකාර තෑග්ග ලැබෙන බව මම සහතික කරමි.
873
00:51:31,541 --> 00:51:33,642
මම හිතන්නේ අපි ඊට වඩා කැමතියි
මාර්කෝට අපිම දෙන්න.
874
00:51:33,666 --> 00:51:35,291
අපි මෙච්චර ගෙවලා තියෙන නිසා.
875
00:51:36,166 --> 00:51:38,083
හොඳයි, ඔහු කාර්යබහුල මිනිසෙකි.
876
00:51:38,624 --> 00:51:42,309
ඔබ දන්නවා, මම භාවිතා කරන ආකාරය දන්නවා
ඔහු සමඟ නිවැරදි වචන.
877
00:51:42,333 --> 00:51:44,600
නිවැරදි මොහොත තෝරන්න.
878
00:51:44,624 --> 00:51:47,749
එවිට ඔහුගේ කකුල් විවෘත වනු ඇත
රතු මුහුද දෙබෑ කරනවා වගේ.
879
00:51:50,124 --> 00:51:52,934
ඔබ ඔහුට මෙහි ආරාධනා කළේ නැත
මුලින්ම, ඔබ, Cico?
880
00:51:52,958 --> 00:51:56,124
නැත්නම් ඔබ කැමතිද
Gino de Bambi ලෙස හැඳින්වීමට?
881
00:52:02,374 --> 00:52:05,642
මම... මම... මට සමාවෙන්න, ඒත් ඉන්නවා
මෙහි ගැටලුවක් හෝ යමක්?
882
00:52:05,666 --> 00:52:07,541
ඔව් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
883
00:52:08,458 --> 00:52:09,934
පින්තූරය ඔබේ බව අපි දනිමු.
884
00:52:09,958 --> 00:52:12,642
අපි දන්නවා මිල
ඔබේ පැත්තෙන් කෘතිමව පුම්බා ඇත.
885
00:52:12,666 --> 00:52:15,434
අනික ඔයා ළමයි කුලියට ගත්තා කියලා
අපි එය මිලදී ගත් පසු එය උත්සාහ කිරීමට
886
00:52:15,458 --> 00:52:18,225
ඒ නිසා අපිට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඒක මාර්කෝට අපිම දෙන්න කියලා.
887
00:52:18,249 --> 00:52:22,684
වාසනාවකට මෙන්, ඔබේ උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන් අවසන් විය
ඔබ මෙන් විශ්වාස කළ නොහැකි වීම.
888
00:52:22,708 --> 00:52:26,642
ඔවුන් එසේ කළේ නිසාය
සමස්ත ව්යවසාය නව නිපැයුම් වේ.
889
00:52:26,666 --> 00:52:31,249
ඉතින්, ඔබ කොහෙද යන්න කැමති
මෙතනින්, Cico?
890
00:52:35,583 --> 00:52:36,583
හරි හරී.
891
00:52:41,958 --> 00:52:44,975
ඔබ සිතන්නේ කුමක් කළ යුතුද යන්න ඔබට පැවසිය හැකි බව ද?
892
00:52:44,999 --> 00:52:46,833
සලාද විකුණන්නන් කිහිප දෙනෙක්?
893
00:52:47,541 --> 00:52:48,850
ඔයාට මාව ගන්න ඕනද?
894
00:52:48,874 --> 00:52:50,874
ඔයාට ඕන මගුල් මාෆියාව ගෙනියන්නද?
895
00:52:51,874 --> 00:52:55,434
ඇයි අපි මාර්කෝගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
මාෆියාව වෙනුවෙන් ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?
896
00:52:55,458 --> 00:52:57,666
සහ අපි එය කරන්නේ කෙසේද, එඩී?
897
00:52:58,958 --> 00:53:01,434
හොඳයි, අපි ඔහුගෙන්ම අසන්නෙමු.
898
00:53:01,458 --> 00:53:04,017
මම හිතන්නේ දැන් ඒ එයා නේද?
899
00:53:04,041 --> 00:53:05,499
එසේ විශ්වාස කරන්න.
900
00:53:07,333 --> 00:53:11,850
ඔබට පෙනෙන්නේ, ඔබ ඔහුට කතා නොකළ නිසා,
අපි කළා. ඒ වගේම අපි ඔහුව වේගයෙන් ගෙන ආවා.
901
00:53:11,874 --> 00:53:15,499
ඒ වගේම ඔබ හරි.
ඔහු චිත්රය ගැන ගොඩක් උනන්දුයි.
902
00:53:16,624 --> 00:53:18,166
මුලින්ම ඔහු එය අසා ඇති බව පෙනේ.
903
00:53:21,791 --> 00:53:22,791
අපොයි.
904
00:53:35,291 --> 00:53:39,749
නිහඬයි. දැන් නිශ්ශබ්ද වන්න.
ලොකු අය දැන් කතා කරනවා.
905
00:53:48,624 --> 00:53:51,392
එඩී, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ඔබගේ ඇමතුමට ස්තුතියි.
906
00:53:51,416 --> 00:53:53,434
අපි මේ වගේ හමුවීම ගැන මට කණගාටුයි.
907
00:53:53,458 --> 00:53:57,850
මෙම තත්ත්වය අප විසඳිය යුත්තේ කෙසේද?
908
00:53:57,874 --> 00:53:59,041
මොරෙට්ටි මහතා,
909
00:53:59,708 --> 00:54:01,975
මේ ඔබේ රට, ඔබේ නීති.
910
00:54:01,999 --> 00:54:06,249
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔබ හොඳම තැන ලබාගෙන ඇති බව
සුදුසු ප්රතිඵලය තීරණය කිරීමට.
911
00:54:08,624 --> 00:54:10,809
නමුත් මගේ අත්දැකීමෙන්,
912
00:54:10,833 --> 00:54:15,083
කරුණාව සැමවිටම දුර්වලකම ලෙස වරදවා වටහා ගනී.
913
00:54:17,541 --> 00:54:20,124
සිකෝ, ඔබ සර්පයෙක්.
914
00:54:20,708 --> 00:54:23,499
බලන්න ලස්සනයි. ස්පර්ශ කිරීමට අපිරිසිදු.
915
00:54:24,083 --> 00:54:27,333
ඒක මට රිදෙනවා
මොකද ඒක මගේ දෙව්මිට රිදෙනවා.
916
00:54:28,083 --> 00:54:31,124
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ
ආහාර දාමයේ ඔබේ ස්ථානය කොහිද?
917
00:54:32,041 --> 00:54:33,041
ඉතින්,
918
00:54:34,208 --> 00:54:35,458
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
919
00:54:56,208 --> 00:54:58,666
Cico හැම විටම ... අවුල් සහගත පුද්ගලයෙක් විය.
920
00:54:59,708 --> 00:55:01,624
සමහර විට මෙය ඔහුට සුදුසු අවසානය විය හැකිය.
921
00:55:02,124 --> 00:55:06,225
ඉතින් ඉදිරියට යන්න,
අපිට පුළුවන්, අවබෝධයකට එන්න.
922
00:55:06,249 --> 00:55:08,934
- ඔබ එය අගය කරනවා නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
923
00:55:08,958 --> 00:55:11,392
ඔබ විසින් සකසා ඇති මෙම මෙහෙයුම
924
00:55:11,416 --> 00:55:16,892
භූමිය තුළ
මගේ දෙව්මිගේ වත්තේ,
925
00:55:16,916 --> 00:55:19,600
මම හොඳින් තේරුම් ගත්තොත්,
ඒ වගේ තවත් අය ඉන්නවද?
926
00:55:19,624 --> 00:55:21,267
හොඳයි, එය සිදු වන පරිදි,
927
00:55:21,291 --> 00:55:24,809
අපි පිහිටුවීමට උනන්දු වෙමු
දකුණේ තවදුරටත් මෙහෙයුම්,
928
00:55:24,833 --> 00:55:30,309
සම්පූර්ණ කාලය තුළ,
අපට විශ්වාසය තැබිය හැකි කෙනෙකු සමඟ.
929
00:55:30,333 --> 00:55:33,499
අපොයි. දකුණේ අපිට ගොඩක් උදව් කරන්න පුළුවන්.
930
00:55:35,999 --> 00:55:38,791
මාසයකට මිලියන පහක් කොහොමද
ඔබේ ආරක්ෂාව සහ සහයෝගය සඳහා?
931
00:55:47,833 --> 00:55:49,499
ඔයාට ස්තූතියි.
932
00:55:58,166 --> 00:55:59,208
එන්සෝ!
933
00:56:07,208 --> 00:56:08,291
පහළොවක්.
934
00:56:15,499 --> 00:56:16,541
හතහමාරයි.
935
00:56:20,666 --> 00:56:21,666
දහය.
936
00:56:24,583 --> 00:56:27,458
ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?
937
00:56:49,333 --> 00:56:51,350
මම බිස්නස් කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා.
938
00:56:51,374 --> 00:56:53,749
ආදිපාදවරයා විශ්වාස කළ හැකිද?
939
00:57:15,208 --> 00:57:16,208
එන්සෝ!
940
00:57:38,208 --> 00:57:39,208
හරි.