1 00:00:13,500 --> 00:00:15,083 Türkiye - SYRIAN BORDER 2 00:00:19,166 --> 00:00:22,791 The area must be cordoned off by 2pm. For the rest, excellent work. 3 00:00:22,875 --> 00:00:23,791 Got it, boss. 4 00:00:25,791 --> 00:00:28,208 No, wait a minute. Listen to me. 5 00:00:28,291 --> 00:00:32,125 I don't care whose goats they are, as long as they are moved. 6 00:00:32,208 --> 00:00:35,666 Calm down, Sergeant. We don't want an international incident. 7 00:00:35,750 --> 00:00:39,041 Well, sir with the moustache, you go over there, please. 8 00:00:39,125 --> 00:00:41,625 Lord with the blindfold, her on the other side. 9 00:00:41,708 --> 00:00:44,708 If we can't solve it, the goats will decide. 10 00:00:44,791 --> 00:00:46,625 - Don't make a mess. - Agree. 11 00:00:47,458 --> 00:00:48,291 Bobby! 12 00:00:49,500 --> 00:00:50,333 Everything OK? 13 00:00:50,416 --> 00:00:52,541 - The document has expired. - We see. 14 00:00:53,208 --> 00:00:54,375 - Greetings. - Greetings. 15 00:00:56,500 --> 00:00:59,125 - Only for three days. - It's still expired. 16 00:00:59,208 --> 00:01:01,750 Let them pass, but don't let it happen again. 17 00:01:01,833 --> 00:01:04,208 - Let them put it in order. - Yes sir. 18 00:01:06,125 --> 00:01:07,791 - Smithy. - Boss. 19 00:01:07,875 --> 00:01:09,458 - Everything OK? - Yes. 20 00:01:10,375 --> 00:01:11,666 - I'll take care of it. - No. 21 00:01:11,750 --> 00:01:13,875 - I'll go. You stay here. - Agree. 22 00:01:20,250 --> 00:01:21,958 Greetings. Roll down the window. 23 00:01:22,833 --> 00:01:24,125 Ah. Hello, sir. 24 00:01:27,541 --> 00:01:28,791 Good afternoon. 25 00:01:31,125 --> 00:01:32,125 Ahmed. 26 00:01:33,875 --> 00:01:35,708 I guess something happened. 27 00:01:35,791 --> 00:01:37,875 It was a bad fall. 28 00:01:39,166 --> 00:01:42,541 - All you had to do was call. - We did it. Several times. 29 00:01:43,500 --> 00:01:46,041 Ultimately, his brother decided, 30 00:01:46,125 --> 00:01:49,958 as the firstborn, that it was necessary to send me 31 00:01:50,500 --> 00:01:54,958 to make them understand the gravity of the situation. 32 00:01:58,291 --> 00:02:00,083 Will my father die, Ahmed? 33 00:02:02,041 --> 00:02:05,125 His Grace's condition is serious. 34 00:02:06,500 --> 00:02:09,916 I have orders to accompany you immediately at the airport. 35 00:02:10,416 --> 00:02:12,666 His superiors are already aware. 36 00:02:17,958 --> 00:02:18,791 Well. 37 00:02:21,041 --> 00:02:21,916 Let's go. 38 00:02:23,416 --> 00:02:24,458 Sergeant! 39 00:02:27,458 --> 00:02:29,250 Can we help you, sir? 40 00:02:30,791 --> 00:02:32,375 You're in charge now, Charlie. 41 00:02:34,625 --> 00:02:35,750 Until I get back. 42 00:03:20,791 --> 00:03:22,083 Welcome back, sir. 43 00:03:23,791 --> 00:03:26,291 - Did you miss me, Lawrence? - Very much. 44 00:03:29,416 --> 00:03:34,708 {EPISODE ONE} REFINED AGGRESSION 45 00:03:38,958 --> 00:03:40,083 Hello, Freddy. 46 00:03:40,166 --> 00:03:41,250 Eddie. 47 00:03:41,333 --> 00:03:45,125 Edwina, Edouardo, you did it. Come here. Well done, my dear. 48 00:03:45,625 --> 00:03:48,791 Well done. Let's hug each other. Come on, hold me. Like this. 49 00:03:49,333 --> 00:03:50,458 It's nice to see you. 50 00:03:53,958 --> 00:03:55,041 How are you? 51 00:03:56,125 --> 00:03:57,583 - Disgusting. - Really? 52 00:03:57,666 --> 00:04:00,750 I'd say he already has one foot in the grave. 53 00:04:01,916 --> 00:04:04,291 According to the doctor he won't survive the night. 54 00:04:04,833 --> 00:04:06,208 And you? How are you? 55 00:04:07,833 --> 00:04:11,416 Honestly, I have no idea. In short, I'm just… 56 00:04:13,541 --> 00:04:14,625 How is mom? 57 00:04:14,708 --> 00:04:19,583 Well, we should keep an eye on her. I think he took dad's drugs. 58 00:04:19,666 --> 00:04:22,000 She's got fucking stoner eyes. 59 00:04:22,083 --> 00:04:22,916 Understood. 60 00:04:23,541 --> 00:04:25,166 - Let's keep calm. - Okay. 61 00:04:25,250 --> 00:04:30,375 Of course, by then he was already dead drunk and how mom had done it. 62 00:04:30,458 --> 00:04:33,416 He had forgotten to be in the House of Lords. 63 00:04:33,500 --> 00:04:35,916 - Well, how the hell… - Hi, Chuckles. 64 00:04:36,000 --> 00:04:37,333 - Are you OK? - Yes. 65 00:04:39,125 --> 00:04:40,500 How is he? Is it shiny? 66 00:04:40,583 --> 00:04:43,375 Sometimes. It goes in moments. 67 00:04:44,541 --> 00:04:46,958 But when it is in itself, it is totally. 68 00:04:48,458 --> 00:04:49,291 Hi, mom. 69 00:04:49,375 --> 00:04:51,625 - Honey, thank goodness. - Hate. 70 00:04:52,458 --> 00:04:55,375 He will be happy that you are here, even if it doesn't seem like it. 71 00:04:58,458 --> 00:05:00,625 Shall we go out? Come on, darling, let's go. 72 00:05:03,666 --> 00:05:06,875 The 1st Duke of Halstead it was hardened like steel. 73 00:05:06,958 --> 00:05:09,083 He built this place by himself. 74 00:05:09,791 --> 00:05:12,708 Stone by stone. Without any help. 75 00:05:12,791 --> 00:05:15,458 - Dad… - He stole the stone from the monastery. 76 00:05:15,541 --> 00:05:16,625 It's me, Edward. 77 00:05:18,708 --> 00:05:20,750 Why did you turn your back on us? 78 00:05:21,541 --> 00:05:23,750 You think he's brave 79 00:05:23,833 --> 00:05:27,708 go rough with your friends? Because it isn't. 80 00:05:29,125 --> 00:05:31,958 Property must not be divided. Is it clear? 81 00:05:32,916 --> 00:05:35,166 Now don't worry about it. Rest. 82 00:05:36,833 --> 00:05:38,791 And stay behind your brother. 83 00:05:39,291 --> 00:05:41,708 He won't survive without you. 84 00:05:42,583 --> 00:05:43,708 Was I clear? 85 00:05:44,875 --> 00:05:45,958 Crystal clear, dad. 86 00:05:48,125 --> 00:05:51,500 The third duke, that mean old bastard, 87 00:05:52,166 --> 00:05:54,166 killed 15 Frenchmen 88 00:05:54,250 --> 00:05:55,458 before lunch. 89 00:05:56,791 --> 00:05:59,625 He was getting ready to fight a duel. 90 00:05:59,708 --> 00:06:01,708 And he shot himself in the foot. 91 00:06:07,166 --> 00:06:08,416 What a stupid asshole. 92 00:06:14,375 --> 00:06:16,375 Doctor? Doctor! 93 00:06:35,250 --> 00:06:36,250 Eddie. 94 00:06:45,333 --> 00:06:48,750 HIS GRACE THE TWELFTH DUKE OF HALSTEAD 95 00:07:20,166 --> 00:07:24,708 Bless you God the Father Almighty, Father, Son and Holy Spirit. 96 00:07:24,791 --> 00:07:27,458 May the grace of the Lord be always with you. 97 00:07:28,416 --> 00:07:29,375 Amen. 98 00:07:31,708 --> 00:07:35,416 This estate belongs to our family for over 600 years, 99 00:07:35,500 --> 00:07:38,541 and Freddy will lose it with sniffs by Christmas. 100 00:07:41,041 --> 00:07:43,041 We should do something. 101 00:07:44,458 --> 00:07:48,583 You would spend the inheritance for the renaturalization of bears. 102 00:07:48,666 --> 00:07:50,583 So what? I like bears. 103 00:07:50,666 --> 00:07:53,791 They don't pollute and they existed before us. 104 00:07:53,875 --> 00:07:55,750 Yes, and they'll fucking eat you. 105 00:07:56,250 --> 00:07:58,541 But anyway, it's irrelevant. 106 00:07:58,625 --> 00:08:01,583 The entire property it is passed down to the firstborn. 107 00:08:02,291 --> 00:08:04,375 Freddy is the heir and I'm the reserve. 108 00:08:04,958 --> 00:08:07,000 We should overthrow it together. 109 00:08:07,916 --> 00:08:09,375 Now that's an idea. 110 00:08:10,041 --> 00:08:12,541 Sorry for the delay. 111 00:08:12,625 --> 00:08:13,875 Here it is. 112 00:08:13,958 --> 00:08:15,166 Your Grace. 113 00:08:15,250 --> 00:08:17,166 These country roads… 114 00:08:17,250 --> 00:08:18,666 How are you? Everything OK? 115 00:08:18,750 --> 00:08:20,541 Yes, come on. I hold on. 116 00:08:20,625 --> 00:08:23,250 - Give me a moment. - Do you want some tea? Are you OK? 117 00:08:23,333 --> 00:08:25,625 Unfortunately I had a tractor in front of me. 118 00:08:25,708 --> 00:08:27,375 Big time. A marvel. 119 00:08:27,458 --> 00:08:29,083 - No. - Good. 120 00:08:29,583 --> 00:08:30,750 Are you all ready? 121 00:08:31,250 --> 00:08:33,166 Let's get this over with, go. 122 00:08:37,250 --> 00:08:38,250 I'll proceed, then. 123 00:08:38,333 --> 00:08:42,666 "I am the undersigned Archibald Horatio Landrover Horniman, 124 00:08:42,750 --> 00:08:46,458 12th Duke of Halstead, at the height of my mental faculties 125 00:08:46,541 --> 00:08:51,166 I draw up my will and declare that these are my last wishes. 126 00:08:51,250 --> 00:08:52,458 To Geoffrey Seacombe, 127 00:08:53,208 --> 00:08:56,416 as recognition for his years of faithful service, 128 00:08:56,500 --> 00:09:00,083 I leave the lease for life of the caretaker's cottage. 129 00:09:01,750 --> 00:09:03,000 To my wife Sabrina, 130 00:09:03,083 --> 00:09:07,208 for his loyalty and fidelity in our many happy years together, 131 00:09:07,291 --> 00:09:09,375 I leave an annual income, 132 00:09:09,875 --> 00:09:12,791 that the new duke will confer at its discretion, 133 00:09:13,750 --> 00:09:17,125 and my beloved Labrador, Luna. 134 00:09:18,958 --> 00:09:20,625 To my daughter Charlotte, 135 00:09:21,250 --> 00:09:22,875 I leave Endurance, 136 00:09:22,958 --> 00:09:26,750 provided you use it to travel around the world 137 00:09:26,833 --> 00:09:29,083 in the next six months." 138 00:09:29,166 --> 00:09:30,208 Great, Chuckles. 139 00:09:30,291 --> 00:09:35,791 “As well as a trust fund of £1,000 a week until she gets married. 140 00:09:36,458 --> 00:09:37,291 With a man." 141 00:09:37,375 --> 00:09:38,458 Wow. 142 00:09:39,666 --> 00:09:42,000 "Concerning my other properties, 143 00:09:42,083 --> 00:09:43,666 including my title, 144 00:09:44,250 --> 00:09:45,958 the manor, the garden, 145 00:09:46,041 --> 00:09:47,708 the large and well-stocked cellar, 146 00:09:47,791 --> 00:09:51,125 the art collection, the dairy and yogurt factory, 147 00:09:51,208 --> 00:09:53,166 the village of Hetheringham, 148 00:09:53,250 --> 00:09:56,208 as well as the property in the south of France, 149 00:09:56,291 --> 00:09:57,750 I leave everything 150 00:09:57,833 --> 00:09:58,958 to my son..." 151 00:09:59,041 --> 00:10:00,166 Here we are. 152 00:10:00,250 --> 00:10:02,666 “…Edward Horniman.” 153 00:10:03,583 --> 00:10:04,416 Here, I think… 154 00:10:05,000 --> 00:10:07,583 I thought that if everyone… 155 00:10:14,166 --> 00:10:16,125 Sorry, old boy, can you repeat that? 156 00:10:16,208 --> 00:10:18,791 "I leave everything to my son 157 00:10:19,708 --> 00:10:22,166 Edward Horniman." 158 00:10:22,250 --> 00:10:23,541 I'm sorry. 159 00:10:23,625 --> 00:10:27,000 I am mortified by his mistake, but it must have… 160 00:10:27,083 --> 00:10:28,791 Edward is him. I'm Freddy. 161 00:10:28,875 --> 00:10:32,583 Sometimes they call me Fredward, and it can cause confusion. 162 00:10:32,666 --> 00:10:35,291 I'm afraid there is an error, unfortunately. 163 00:10:35,375 --> 00:10:37,166 I don't think so. 164 00:10:38,583 --> 00:10:41,958 I get it, it's a joke. He's making fun of me. You have it… 165 00:10:42,041 --> 00:10:45,875 Did you organize it? It's just a tasteless joke, right? 166 00:10:45,958 --> 00:10:47,000 That is… 167 00:10:48,583 --> 00:10:52,291 I'm the firstborn, damn it! It was all supposed to go to me! But what… 168 00:10:52,375 --> 00:10:53,750 - What the fuck! - No. 169 00:10:53,833 --> 00:10:55,500 - It will be a mistake. - Leave me. 170 00:10:55,583 --> 00:10:56,625 Freddy, calm down. 171 00:10:56,708 --> 00:10:59,458 - Don't start. - There must be a mistake. 172 00:11:01,833 --> 00:11:03,666 I'm the firstborn, right? 173 00:11:03,750 --> 00:11:06,375 So, technically, the title goes to me. 174 00:11:06,458 --> 00:11:08,708 I'm not just saying it because I want it. 175 00:11:08,791 --> 00:11:13,750 It's the fucking law. It goes back to the Bible, to the Old Testament, to Cain and Abel. 176 00:11:13,833 --> 00:11:17,625 It is God's will. The firstborn inherits everything. 177 00:11:17,708 --> 00:11:20,125 Let's talk about that fucking… 178 00:11:20,208 --> 00:11:22,500 primogenital, that's what. 179 00:11:22,583 --> 00:11:23,750 "Birthright." 180 00:11:23,833 --> 00:11:25,916 That. Which is what I said! 181 00:11:26,000 --> 00:11:28,708 - You've heard of it, right? - Certain. 182 00:11:28,791 --> 00:11:30,708 But the will is clear. 183 00:11:31,333 --> 00:11:33,166 Ownership passes to Edward, 184 00:11:33,250 --> 00:11:39,916 and the title enjoys a special decree which allows the passage to the second… 185 00:11:40,000 --> 00:11:43,708 Sorry, but I don't give a damn 186 00:11:43,791 --> 00:11:47,041 what does the will say about! Here, look. 187 00:11:47,125 --> 00:11:53,750 "The right of succession establishes that the first legitimate male child..." 188 00:11:53,833 --> 00:11:55,833 Did you even print it? 189 00:11:55,916 --> 00:11:59,333 Don't say a word, Lady Macbeth. You have to stay quiet. 190 00:11:59,416 --> 00:12:02,083 “…you inherit the entire estate of parents." 191 00:12:02,166 --> 00:12:03,458 The manor, 192 00:12:03,541 --> 00:12:06,250 the title and everything else, damn it, 193 00:12:06,333 --> 00:12:08,750 it's all up to me! 194 00:12:11,500 --> 00:12:13,833 Because he shakes his head like a cocktail? 195 00:12:13,916 --> 00:12:15,541 Don't shake your head at me! 196 00:12:15,625 --> 00:12:18,166 - The session is adjourned, Your Honor. - Freddy… 197 00:12:18,250 --> 00:12:21,416 Everyone go away too. We'll resume later. 198 00:12:21,500 --> 00:12:25,791 It's over. She can go home. Thanks so much, fucking Smithers. 199 00:12:25,875 --> 00:12:26,958 Or Mr. Burns. 200 00:12:27,041 --> 00:12:29,541 No, we're not talking about it. It doesn't really exist. 201 00:12:29,625 --> 00:12:31,250 My goodness, what a laugh! 202 00:12:31,333 --> 00:12:32,416 I am very sorry. 203 00:12:32,500 --> 00:12:33,416 God forbid. 204 00:12:33,500 --> 00:12:37,750 We can discuss the details once Freddy calms down. 205 00:12:37,833 --> 00:12:39,541 - He took it badly. - Here it is again. Optimal. 206 00:12:39,625 --> 00:12:43,208 It doesn't exist! No, no, no! 207 00:12:43,291 --> 00:12:44,916 It doesn't look good on me! 208 00:12:45,000 --> 00:12:46,250 Deal with God! 209 00:12:46,333 --> 00:12:48,416 Talk about it with the Primo mini… 210 00:12:48,500 --> 00:12:53,416 Discuss this with the House of Commons or with whoever the fuck you want, I don't care! 211 00:12:53,500 --> 00:12:59,708 I want what is rightfully mine by fucking divine descent. Clear? 212 00:13:06,750 --> 00:13:09,375 I was stabbed in the heart! 213 00:13:10,583 --> 00:13:12,333 I was trampled! 214 00:13:13,250 --> 00:13:16,458 I was fucked big time! 215 00:13:17,041 --> 00:13:18,666 And fucked hard! 216 00:13:19,250 --> 00:13:20,708 Tu quoque, Brute? 217 00:13:21,458 --> 00:13:23,041 How did you do it, Judas? 218 00:13:23,791 --> 00:13:27,916 You are all conspiratorial vipers! 219 00:13:50,166 --> 00:13:52,041 His Grace comes to gloat. 220 00:13:53,458 --> 00:13:56,375 I had no idea. I'm as surprised as you are. 221 00:13:57,000 --> 00:13:59,333 It's not the same kind of surprise, though. 222 00:13:59,416 --> 00:14:00,625 For the first time 223 00:14:01,583 --> 00:14:06,500 in 600 years, this family did not respect tradition. 224 00:14:06,583 --> 00:14:10,083 Holy shit, you have surpassed your older brother! 225 00:14:10,166 --> 00:14:11,958 Not very brotherly, don't you think? 226 00:14:12,041 --> 00:14:15,125 Thank you, Tam-Tam. I manage on my own. I'll be up shortly. 227 00:14:21,833 --> 00:14:24,333 What do you think I look like, Eddie? 228 00:14:25,291 --> 00:14:29,000 How do you think that makes me feel? And how do you think you help me 229 00:14:29,083 --> 00:14:31,708 to pay my fucking debts? 230 00:14:32,375 --> 00:14:33,541 Debts, Freddy? 231 00:14:35,666 --> 00:14:36,541 What kind? 232 00:14:36,625 --> 00:14:38,041 Huge fucking debts. 233 00:14:38,958 --> 00:14:40,000 Unsettling. 234 00:14:40,083 --> 00:14:41,375 You say? 235 00:14:42,750 --> 00:14:44,041 Go ahead, tell us. 236 00:14:46,958 --> 00:14:50,041 Remember Pete Forbes Spencer? We went to Eton together. 237 00:14:50,125 --> 00:14:53,875 Lots of hair, small dick, sweaty hands. They called him Ap-Pete-chicoso. 238 00:14:55,666 --> 00:14:58,208 I remember Pete, but not his cock. 239 00:14:58,291 --> 00:15:01,666 He broke into the real estate market and everyone wanted to invest with him. 240 00:15:01,750 --> 00:15:06,125 I gave him a million and three months later I had 1.5. Fucking incredible. 241 00:15:06,208 --> 00:15:08,833 Then it arrives the first skyscraper in the Maldives. 242 00:15:08,916 --> 00:15:12,916 Reserved for the first investor. One, two, three, four million. Boom! 243 00:15:13,583 --> 00:15:14,416 AND? 244 00:15:15,166 --> 00:15:16,041 Well, then… 245 00:15:16,625 --> 00:15:18,083 Then what, Freddy? 246 00:15:18,166 --> 00:15:21,291 Then everything went to hell. 247 00:15:21,375 --> 00:15:26,500 A cataclysm. A tragedy. A brothel. And it all went to hell. 248 00:15:26,583 --> 00:15:30,500 What do you want me to tell you? It wasn't my fault. God fucked me! 249 00:15:31,166 --> 00:15:35,208 But where did you get £4 million, Fredward? 250 00:15:37,291 --> 00:15:38,833 By Tommy Dixon. 251 00:15:38,916 --> 00:15:40,000 Of course. 252 00:15:40,875 --> 00:15:42,250 And who is Tommy Dixon? 253 00:15:43,833 --> 00:15:45,500 I met him in the community. 254 00:15:46,041 --> 00:15:47,583 A trafficker from Liverpool. 255 00:15:47,666 --> 00:15:51,333 He wanted to give me this loan to "invest in the Maldives". 256 00:15:51,416 --> 00:15:52,750 Just to understand, 257 00:15:52,833 --> 00:15:57,166 you owe £4 million to a Scouse cocaine dealer? 258 00:15:57,958 --> 00:15:58,791 No. 259 00:16:00,500 --> 00:16:04,250 I'm in debt with an entire Scouse crime family. 260 00:16:04,750 --> 00:16:06,666 We're coming to get you, Freddy. 261 00:16:06,750 --> 00:16:08,250 Eight million pounds. 262 00:16:08,791 --> 00:16:09,791 Wait, Freddy. 263 00:16:10,375 --> 00:16:12,458 How did you go from 4 million to 8 million? 264 00:16:13,333 --> 00:16:16,666 But what do I know, Eddie. Criminal compound interest. 265 00:16:16,750 --> 00:16:18,000 What does it matter? 266 00:16:18,083 --> 00:16:21,208 They're gangsters. Every moment they invent one! 267 00:16:21,291 --> 00:16:22,333 Is it clear to you? 268 00:16:23,041 --> 00:16:26,875 25% per week until the debt is paid. 269 00:16:26,958 --> 00:16:30,375 And they know how to be ruthless if you don't pay them on time. 270 00:16:30,458 --> 00:16:35,166 If I don't pay within this week, they'll fucking cut off my dick. 271 00:16:35,250 --> 00:16:37,333 And you can die. I informed myself. 272 00:16:37,416 --> 00:16:40,916 I can't give you £8 million. 273 00:16:41,000 --> 00:16:43,666 You stole my title, my money 274 00:16:43,750 --> 00:16:48,291 and the only way I had to get out from the grave that God fucking dug for me! 275 00:16:48,791 --> 00:16:50,083 Without counting 276 00:16:51,333 --> 00:16:52,625 that you owe me your life. 277 00:16:54,333 --> 00:16:57,500 When you were three years old, I pulled you out of the pond. 278 00:16:57,583 --> 00:16:59,083 I don't remember this, 279 00:16:59,166 --> 00:17:02,000 but I remember that you talked to me about it incessantly. 280 00:17:02,083 --> 00:17:03,666 The point is, I saved you. 281 00:17:03,750 --> 00:17:07,500 Now the one who's about to drown is me and you have to get me out. 282 00:17:07,583 --> 00:17:10,791 Freddy, I didn't ask none of this. 283 00:17:11,708 --> 00:17:14,750 The title has no practical value. 284 00:17:15,541 --> 00:17:17,166 Business is bad. 285 00:17:17,750 --> 00:17:19,416 There are holes in the roof. 286 00:17:19,500 --> 00:17:20,916 The government is greedy. 287 00:17:21,000 --> 00:17:24,833 Accounting is terrible, the staff is on a war footing and you… 288 00:17:24,916 --> 00:17:26,708 you're a fucking cocaine addict. 289 00:17:28,208 --> 00:17:29,041 However, 290 00:17:29,958 --> 00:17:33,416 since dad left you with your ass on the ground... 291 00:17:35,333 --> 00:17:37,083 I will find a way to help you. 292 00:17:53,583 --> 00:17:54,583 Dad, 293 00:17:55,541 --> 00:17:56,875 What were you up to? 294 00:18:14,458 --> 00:18:16,958 Edward Horniman for Ahmed Iqbal. Thank you. 295 00:18:18,208 --> 00:18:20,000 Can I help you, Your Grace? 296 00:18:20,083 --> 00:18:23,041 I need a large sum within this week. 297 00:18:23,625 --> 00:18:24,791 How huge? 298 00:18:24,875 --> 00:18:26,375 Eight million pounds. 299 00:18:27,041 --> 00:18:28,125 Goodness me. 300 00:18:32,291 --> 00:18:33,541 Holy Christ. 301 00:18:34,375 --> 00:18:35,791 Six million pounds. 302 00:18:35,875 --> 00:18:40,375 Her inheritance has made her wealthy, but that doesn't mean he has the money. 303 00:18:40,458 --> 00:18:42,458 It has many assets, but little liquidity. 304 00:18:43,125 --> 00:18:46,625 Tell me, why there are no significant transactions 305 00:18:46,708 --> 00:18:49,541 in my father's accounts in the last five years? 306 00:18:49,625 --> 00:18:52,666 We never argued of his personal expenses. 307 00:18:52,750 --> 00:18:53,750 Of course. 308 00:18:54,375 --> 00:18:56,500 What about bonds, stocks and shares? 309 00:18:56,583 --> 00:18:58,333 - There aren't any. - Don't… 310 00:18:58,416 --> 00:19:02,625 There may be some issues that we haven't addressed. 311 00:19:02,708 --> 00:19:05,625 Obviously, though, I couldn't talk about it. 312 00:19:07,000 --> 00:19:08,875 That's pretty cryptic, Ahmed. 313 00:19:13,291 --> 00:19:14,625 He can sell Gainsborough. 314 00:19:14,708 --> 00:19:17,375 But to reach its full value 315 00:19:18,083 --> 00:19:19,708 it will take several months. 316 00:19:20,833 --> 00:19:26,250 A lawyer from London contacted me in an unconventional way, let's say. 317 00:19:26,833 --> 00:19:31,333 Your client has expressed interest for the purchase of Halstead Manor. 318 00:19:31,416 --> 00:19:34,083 When someone dies, the vultures are coming. 319 00:19:35,000 --> 00:19:36,125 How shameless. 320 00:19:37,791 --> 00:19:38,708 What is his name? 321 00:19:38,791 --> 00:19:42,625 The potential buyer wishes to remain anonymous at this stage. 322 00:19:43,125 --> 00:19:44,791 According to his lawyer, however, 323 00:19:44,875 --> 00:19:48,208 would be willing to pay much more than the market value. 324 00:19:48,791 --> 00:19:52,333 This could be a significant sum. 325 00:19:52,416 --> 00:19:55,875 But we must take into account of succession and surplus values. 326 00:19:58,875 --> 00:20:03,625 Tell him I'd be willing to consider an offer, 327 00:20:04,416 --> 00:20:05,916 if it is aggressive and fast. 328 00:20:06,541 --> 00:20:08,625 Forgive the obvious, 329 00:20:08,708 --> 00:20:12,583 but I would fail in my duties if I didn't point them out 330 00:20:12,666 --> 00:20:15,958 that Halstead Manor is Horniman's for generations. 331 00:20:16,583 --> 00:20:17,791 Since 1550. 332 00:20:20,083 --> 00:20:23,208 But I need the money by the end of the week. 333 00:20:23,791 --> 00:20:24,958 Arrange a meeting. 334 00:20:25,041 --> 00:20:26,416 Agree. 335 00:20:27,416 --> 00:20:28,750 Sorry for the trouble. 336 00:20:29,250 --> 00:20:30,875 Let me introduce myself. 337 00:20:31,375 --> 00:20:32,541 I'm Susie Glass. 338 00:20:33,208 --> 00:20:34,583 How can I help you? 339 00:20:34,666 --> 00:20:37,000 I was in business with his father. 340 00:20:39,625 --> 00:20:40,958 Forgive the confusion, 341 00:20:41,041 --> 00:20:44,416 but my father was not known for his business acumen. 342 00:20:46,083 --> 00:20:48,458 I have some interests, let's say, 343 00:20:49,000 --> 00:20:50,625 that I have to discuss with her. 344 00:20:51,291 --> 00:20:52,208 What kind? 345 00:20:52,875 --> 00:20:54,625 I'll show them to you first. 346 00:20:59,166 --> 00:21:04,083 I liked his father. A true gentleman. A little eccentric, but like all rich people. 347 00:21:04,166 --> 00:21:07,083 It must have been a shock inherit everything. 348 00:21:07,166 --> 00:21:08,500 The manor. The title. 349 00:21:09,083 --> 00:21:10,916 Worse things have happened to me. 350 00:21:11,416 --> 00:21:14,041 Did he talk about the income from the farm? 351 00:21:14,125 --> 00:21:15,125 Not at all. 352 00:21:15,208 --> 00:21:17,791 They wouldn't have been tall, or I would have known. 353 00:21:18,583 --> 00:21:21,291 It depends on what you mean by "tall". 354 00:21:22,666 --> 00:21:26,458 Five million pounds a year, plus a share of the profits. 355 00:21:26,541 --> 00:21:27,541 How, please? 356 00:21:28,333 --> 00:21:29,958 Five million pounds? 357 00:21:31,250 --> 00:21:33,583 You didn't sell yogurt and burgers, did you? 358 00:21:34,541 --> 00:21:35,541 Follow me. 359 00:21:48,750 --> 00:21:50,541 What happens down there? 360 00:22:00,708 --> 00:22:02,625 But what the fuck is… 361 00:22:03,500 --> 00:22:04,750 all this stuff? 362 00:22:06,208 --> 00:22:10,333 The cannabis market in the UK it is worth more than 6 billion per year. 363 00:22:10,416 --> 00:22:13,625 We managed to conquer some a considerable portion, 364 00:22:13,708 --> 00:22:16,041 but it is difficult to find where to grow it. 365 00:22:16,125 --> 00:22:17,750 Then his father arrived. 366 00:22:17,833 --> 00:22:20,125 In exchange for a generous fee, 367 00:22:20,208 --> 00:22:22,875 he allowed us to carry out our activities 368 00:22:22,958 --> 00:22:24,583 with the necessary impunity. 369 00:22:24,666 --> 00:22:27,166 There aren't many 15,000-acre properties 370 00:22:27,250 --> 00:22:30,041 where you can do what you want without anyone knowing. 371 00:22:30,125 --> 00:22:32,291 - What variety is it? - The Frisian Duck. 372 00:22:32,375 --> 00:22:33,750 Now it's all the rage. 373 00:22:33,833 --> 00:22:34,750 This is Jimmy. 374 00:22:34,833 --> 00:22:38,375 He has been our supervisor since… How long, Jimmy? 375 00:22:38,458 --> 00:22:41,875 Three years, boss. I've been living under your house for three years. 376 00:22:42,583 --> 00:22:45,125 It's amazing to finally meet you! 377 00:22:45,208 --> 00:22:47,500 We are practically a family. 378 00:22:48,375 --> 00:22:52,083 Apart from the fact that you are some kind of duke, aren't you? 379 00:22:53,750 --> 00:22:55,458 Nice to meet you, Jimmy. 380 00:22:58,875 --> 00:23:00,875 Assuming my father took it 381 00:23:01,500 --> 00:23:04,208 about 10% per year, a reasonable percentage, 382 00:23:04,291 --> 00:23:06,625 this activity brings in over 50 million. 383 00:23:07,708 --> 00:23:08,916 It came close. 384 00:23:09,583 --> 00:23:13,416 And since he said he had a considerable portion of the market, 385 00:23:13,500 --> 00:23:16,166 and supposing it means half or more, 386 00:23:16,250 --> 00:23:20,083 this place is just a little cog of a huge machine. 387 00:23:20,625 --> 00:23:23,416 There will be dozens of them across the country. 388 00:23:23,500 --> 00:23:27,375 His father never cared for himself the functioning of the business. 389 00:23:28,000 --> 00:23:29,375 Well, I'm curious. 390 00:23:31,500 --> 00:23:34,166 Suffice it to say that we have an agreement. 391 00:23:34,250 --> 00:23:36,166 Therefore, as a new owner, 392 00:23:36,250 --> 00:23:39,333 will receive every year a significant amount of money 393 00:23:39,416 --> 00:23:42,166 in exchange for permission to operate down here. 394 00:23:42,250 --> 00:23:45,583 The problem is that I might have to sell the estate. 395 00:23:45,666 --> 00:23:47,500 We would prefer not to. 396 00:23:48,500 --> 00:23:53,916 I'm sorry that my plans disturb you, but it's my house and I might have to. 397 00:23:55,125 --> 00:23:57,375 I understand completely, Your Grace. 398 00:23:57,875 --> 00:23:59,958 What if I want to renegotiate? 399 00:24:00,750 --> 00:24:03,750 If he really means it to sell the property, 400 00:24:03,833 --> 00:24:06,625 for us it would be… burdensome. 401 00:24:06,708 --> 00:24:09,375 - But legally you have no rights. - Real. 402 00:24:09,458 --> 00:24:11,458 We cannot act legally. 403 00:24:11,958 --> 00:24:14,500 Do I perhaps sense a veiled threat? 404 00:24:14,583 --> 00:24:15,750 Of course not. 405 00:24:16,625 --> 00:24:19,250 I realize which is not easy to digest. 406 00:24:19,333 --> 00:24:23,250 Usually, in these situations, we discuss this in advance. 407 00:24:23,333 --> 00:24:27,416 And usually the spineless, lazy heir went to private school 408 00:24:27,500 --> 00:24:30,666 pockets the money and fits like a good little dog. 409 00:24:31,875 --> 00:24:33,291 I wouldn't have put it that way. 410 00:24:34,458 --> 00:24:35,666 But yes. 411 00:24:36,250 --> 00:24:40,041 Think about it and let me know. Do you want a ride home? 412 00:24:40,125 --> 00:24:42,583 No thank you. I'm going on foot. 413 00:24:45,583 --> 00:24:46,583 Your Grace. 414 00:24:47,416 --> 00:24:48,625 Oh. Hi, Geoff. 415 00:24:49,750 --> 00:24:53,166 I found it near the lake. Now I'll take you to His Lordship. 416 00:24:53,250 --> 00:24:56,375 Actually, Geoff, I'd like to talk to you, if you have time. 417 00:24:57,208 --> 00:25:00,291 I usually have tea at this time. 418 00:25:01,166 --> 00:25:02,000 Gorgeous. 419 00:25:03,375 --> 00:25:06,458 How long have you been working here, Geoff? About twenty years? 420 00:25:07,375 --> 00:25:08,583 I don't remember the dates, 421 00:25:08,666 --> 00:25:11,416 but you and your brother were children. 422 00:25:12,875 --> 00:25:15,708 I know you have always been very faithful to my father. 423 00:25:17,750 --> 00:25:20,291 He gave me an opportunity when I was in trouble. 424 00:25:20,791 --> 00:25:24,000 He didn't have to, but he did it, and that's what matters. 425 00:25:27,291 --> 00:25:30,625 I also know that you know everything that happens on the estate. 426 00:25:31,416 --> 00:25:32,416 He can well say it. 427 00:25:32,500 --> 00:25:35,166 So I guess you know what's happening. 428 00:25:35,750 --> 00:25:37,291 He can say this too. 429 00:25:38,083 --> 00:25:40,041 - Milk and a cube? - Thank you. 430 00:25:44,250 --> 00:25:46,791 I know you met Miss Glass. 431 00:25:48,250 --> 00:25:52,791 Which makes me think that she also knows what is happening. 432 00:25:52,875 --> 00:25:54,791 How involved are you? 433 00:25:56,208 --> 00:25:58,791 I promise not to get involved. 434 00:25:59,625 --> 00:26:01,958 15,000 acres is enough to keep me busy. 435 00:26:03,291 --> 00:26:06,375 Especially if you welcome every injured animal you find. 436 00:26:06,458 --> 00:26:07,666 It looks like a zoo. 437 00:26:07,750 --> 00:26:09,875 Already. Charlie was hit. 438 00:26:09,958 --> 00:26:12,208 Sarah-Jane banged against a window. 439 00:26:13,291 --> 00:26:15,875 And this little one has a broken leg. 440 00:26:20,291 --> 00:26:21,291 Is it a fox? 441 00:26:22,958 --> 00:26:23,791 Yes. 442 00:26:23,875 --> 00:26:25,583 Shouldn't you tear them down? 443 00:26:26,166 --> 00:26:28,291 Didn't you want to ask me something? 444 00:26:28,958 --> 00:26:29,791 Yes. 445 00:26:31,958 --> 00:26:37,583 My father wallowed in the status quo, but I'm not sure if it suits me. 446 00:26:37,666 --> 00:26:39,458 It could be a problem. 447 00:26:40,041 --> 00:26:42,000 It seems that these are serious people. 448 00:26:42,083 --> 00:26:45,041 So you think that I should take the money and keep quiet? 449 00:26:45,916 --> 00:26:47,791 His father was fine with that. 450 00:26:48,583 --> 00:26:50,083 They have now taken root. 451 00:26:50,166 --> 00:26:55,208 The problem is that I found myself in a lot of trouble and, for various reasons, 452 00:26:55,791 --> 00:26:56,916 I need them. 453 00:26:57,000 --> 00:26:58,375 And they will help her. 454 00:26:59,083 --> 00:27:00,583 But they won't do it for free. 455 00:27:02,833 --> 00:27:05,791 - What do you know about them? - They're dangerous bastards. 456 00:27:06,750 --> 00:27:09,083 At heart, however, they are businessmen. 457 00:27:10,125 --> 00:27:13,333 As long as it makes them money, they will listen to it. 458 00:27:14,375 --> 00:27:15,791 But he has to be careful. 459 00:27:15,875 --> 00:27:19,750 Don't be fooled by their apparently civilized ways. 460 00:27:30,291 --> 00:27:32,500 Hello, Ahmed. Edward Horniman. 461 00:27:34,083 --> 00:27:36,125 I don't want to sell the manor anymore. 462 00:27:37,791 --> 00:27:39,791 - Thanks, Bradley. - Your Grace. 463 00:27:49,208 --> 00:27:50,125 Hello, Chuckles. 464 00:27:50,208 --> 00:27:51,125 Edwina. 465 00:27:51,708 --> 00:27:54,833 - Would you like some tea? - I don't have time. I have to leave. 466 00:27:56,291 --> 00:28:00,625 - Are you going around the world? - Dressed like that? No. 467 00:28:01,125 --> 00:28:03,708 Mom convinced me to finish the year in uni. 468 00:28:04,375 --> 00:28:05,875 Surprisingly wise. 469 00:28:07,000 --> 00:28:09,125 He should worry about Freddy. 470 00:28:09,208 --> 00:28:10,916 Don't worry about Freddy. 471 00:28:12,083 --> 00:28:13,375 I'll take care of him. 472 00:28:16,250 --> 00:28:17,875 Can I help you with your luggage? 473 00:28:17,958 --> 00:28:20,291 You? The gentleman? 474 00:28:21,166 --> 00:28:22,000 Bradley. 475 00:28:22,083 --> 00:28:23,625 Now, Your Grace. 476 00:28:23,708 --> 00:28:24,958 Good luck. 477 00:28:25,541 --> 00:28:26,583 Your Grace. 478 00:28:27,750 --> 00:28:29,166 Come on, Bradley. Move. 479 00:28:34,208 --> 00:28:36,250 Hey, Jacky! Come here. 480 00:28:40,333 --> 00:28:41,583 It's the Duke. 481 00:28:43,708 --> 00:28:46,750 - Greetings. - I need 8 million, and fast. 482 00:28:46,833 --> 00:28:49,000 Eight million is a large sum. 483 00:28:49,083 --> 00:28:51,791 My brother is in debt with a trafficker from Liverpool. 484 00:28:52,375 --> 00:28:54,666 - And what's his name? -Tommy Dixon. 485 00:28:55,375 --> 00:28:56,250 I know him. 486 00:28:56,333 --> 00:28:58,958 - And how much interest is there? - Half. 487 00:28:59,875 --> 00:29:01,041 Heavy. 488 00:29:01,125 --> 00:29:04,291 The interest rate it had not been clarified before. 489 00:29:04,375 --> 00:29:09,416 And, of course, I have limited options in terms of raising the necessary funds 490 00:29:09,500 --> 00:29:11,500 for our business agreement. 491 00:29:11,583 --> 00:29:15,041 Let's see what I can do. How much do you think you'll raise? 492 00:29:15,666 --> 00:29:17,875 I would not know. I'm working on it. 493 00:29:18,500 --> 00:29:22,375 If he can get to four, I'll see if I can give you the rest. 494 00:29:22,875 --> 00:29:24,041 I will let you know. 495 00:29:34,125 --> 00:29:35,583 What do you tell me? 496 00:29:35,666 --> 00:29:38,708 I know Tommy Dixon. And his brother, the Evangelist. 497 00:29:38,791 --> 00:29:41,333 A couple of traffickers pardoned by God. 498 00:29:41,416 --> 00:29:42,625 And are they bad? 499 00:29:43,708 --> 00:29:46,041 Bad, yes, but not too much. 500 00:29:46,125 --> 00:29:49,125 You will be able to squeeze them when they know who our father is. 501 00:29:50,250 --> 00:29:51,250 Where do I find them? 502 00:29:51,333 --> 00:29:54,208 At the fish market. It's their cover. 503 00:29:54,291 --> 00:29:56,250 Come on, Jacky! 504 00:29:56,333 --> 00:29:57,541 Come on, get back in the ring. 505 00:29:59,166 --> 00:30:01,958 Elmo, here I come, son. 506 00:30:02,041 --> 00:30:03,458 Try not to get hurt. 507 00:30:10,250 --> 00:30:11,958 My name is Stevens. 508 00:30:12,041 --> 00:30:15,125 I'm the personal assistant of an interested private individual 509 00:30:15,208 --> 00:30:17,416 upon the purchase of Halstead Manor. 510 00:30:18,375 --> 00:30:20,750 My client was a little disappointed 511 00:30:20,833 --> 00:30:24,625 when he told his lawyers to withdraw from the negotiations 512 00:30:24,708 --> 00:30:29,166 before he had the chance to make a generous counteroffer. 513 00:30:29,250 --> 00:30:31,250 Nonetheless, 514 00:30:31,333 --> 00:30:35,625 my client would like to know if you are available to meet him in person. 515 00:30:35,708 --> 00:30:37,208 And who is he, exactly? 516 00:30:37,291 --> 00:30:39,041 If you're willing to follow me, 517 00:30:39,125 --> 00:30:43,166 I could make an appointment for tea around 11:00. 518 00:30:43,250 --> 00:30:47,375 Thanks, but the situation has changed. I don't sell anymore. Lawrence. 519 00:30:48,833 --> 00:30:50,625 My client realizes this 520 00:30:50,708 --> 00:30:54,833 what a sudden meeting represents an inconvenience to you. 521 00:30:55,458 --> 00:30:58,208 Therefore, he would like to make her an offer. 522 00:30:58,875 --> 00:31:02,666 As much as 250,000 British pounds. 523 00:31:03,208 --> 00:31:04,750 For his time. 524 00:31:06,541 --> 00:31:08,750 Not to be returned, obviously. 525 00:31:10,458 --> 00:31:12,250 Will you follow me, Your Grace? 526 00:31:50,416 --> 00:31:52,208 What a beautiful roar. 527 00:31:52,291 --> 00:31:54,708 2.5kg. Not bad for a wild fish. 528 00:31:54,791 --> 00:31:58,291 Okay, sweetie. Are you here to look or buy? 529 00:31:58,375 --> 00:32:00,583 Neither of them. I'm here for you. 530 00:32:01,208 --> 00:32:02,625 My name is Susie Glass. 531 00:32:06,041 --> 00:32:08,833 The eloquent and elegant daughter by Bobby Glass? 532 00:32:08,916 --> 00:32:10,458 I respect Bobby. 533 00:32:11,333 --> 00:32:12,875 Everyone respects him. 534 00:32:13,625 --> 00:32:16,166 We could say a few words about Freddy Horniman? 535 00:32:18,125 --> 00:32:21,375 25% per week until the debt is paid. 536 00:32:23,583 --> 00:32:24,583 Let's go upstairs. 537 00:32:27,666 --> 00:32:30,083 I know your father ended up in jail. 538 00:32:30,625 --> 00:32:31,875 How much does he have left? 539 00:32:31,958 --> 00:32:33,958 He served four years out of ten. 540 00:32:34,458 --> 00:32:35,291 Ouch. 541 00:32:38,375 --> 00:32:41,000 I have heard only good things about your business. 542 00:32:42,208 --> 00:32:45,458 I thought dealing cannabis it was a nuisance. 543 00:32:45,541 --> 00:32:49,125 Too bulky, not very profitable. But you're going strong, it seems. 544 00:32:49,208 --> 00:32:53,375 We have always avoided cocaine, therefore we are not the competition. 545 00:32:53,458 --> 00:32:55,291 I just don't understand, though. 546 00:32:55,916 --> 00:32:58,250 What's the connection between you and that asshole? 547 00:32:58,333 --> 00:33:00,208 I have a business interest 548 00:33:00,291 --> 00:33:03,666 which could be put at risk from his little debt. 549 00:33:03,750 --> 00:33:07,583 So I wanted to check if we could resolve this issue. 550 00:33:07,666 --> 00:33:09,291 Eight million is a lot. 551 00:33:09,375 --> 00:33:11,583 But 100% of a dick is a dick. 552 00:33:13,833 --> 00:33:18,541 We both know you'll never have them all eight, so let's be realistic. 553 00:33:18,625 --> 00:33:23,541 If I let you have the original 4 million in cash later this week? 554 00:33:23,625 --> 00:33:26,375 I can't cancel 4 million interest. 555 00:33:27,916 --> 00:33:32,375 What if we considered that part an investment in your business? 556 00:33:33,541 --> 00:33:36,250 No, it can't work. I'm not looking for investors. 557 00:33:37,000 --> 00:33:40,541 But I'm still looking to find some solution. 558 00:33:43,208 --> 00:33:45,000 When will I get the 4 million? 559 00:33:45,083 --> 00:33:46,500 You can pick them up on Friday. 560 00:33:46,583 --> 00:33:49,791 Along with a beautiful shape of White Widow cheese. 561 00:33:56,625 --> 00:33:57,625 Agree. 562 00:33:57,708 --> 00:33:59,458 On one condition. 563 00:33:59,541 --> 00:34:01,625 You must apologize to me. 564 00:34:02,875 --> 00:34:04,958 And admit you're a dick. 565 00:34:05,875 --> 00:34:06,750 All right. 566 00:34:06,833 --> 00:34:09,916 And I want it all be recorded for posterity. 567 00:34:10,875 --> 00:34:13,416 I would like it to emulate a certain video. 568 00:34:14,708 --> 00:34:15,583 All right. 569 00:34:16,541 --> 00:34:19,333 Well, there are videos and videos. 570 00:34:19,416 --> 00:34:21,166 It's nothing bad. 571 00:34:21,250 --> 00:34:22,125 So, 572 00:34:23,000 --> 00:34:24,541 I give you those four, 573 00:34:25,208 --> 00:34:26,666 the cheese wheel 574 00:34:27,375 --> 00:34:28,500 and the video, 575 00:34:29,125 --> 00:34:30,375 complete with apologies, 576 00:34:32,166 --> 00:34:33,166 and are we okay? 577 00:34:33,250 --> 00:34:34,583 Of course yes. 578 00:34:34,666 --> 00:34:37,083 If you give me all this, we're good to go. 579 00:35:00,666 --> 00:35:01,875 Thanks, Jeffrey. 580 00:35:04,375 --> 00:35:07,291 Lord, the Duke of Halstead, Edward Horniman. 581 00:35:07,375 --> 00:35:08,208 Good morning. 582 00:35:08,291 --> 00:35:09,666 Nice to meet you, Your Grace. 583 00:35:10,375 --> 00:35:12,708 Stanley Johnston. With a "T". 584 00:35:15,333 --> 00:35:21,125 He'll want to know why I'm so interested to buy his family estate. 585 00:35:21,916 --> 00:35:23,000 I would like it, yes. 586 00:35:23,750 --> 00:35:24,875 Thanks, Stevens. 587 00:35:26,916 --> 00:35:30,625 The truth is that it is an excellent example 588 00:35:30,708 --> 00:35:33,416 of architectural philosophy by William Kent, 589 00:35:33,500 --> 00:35:35,166 who knew how to do many things. 590 00:35:35,250 --> 00:35:36,583 And some even good. 591 00:35:37,625 --> 00:35:39,625 So do you know his philosophy? 592 00:35:39,708 --> 00:35:43,875 It wasn't about reconciliation of the wild and the refined? 593 00:35:43,958 --> 00:35:46,500 A worthy obsession that we share. 594 00:35:47,875 --> 00:35:52,291 People either survive in the jungle or lives in the zoo. 595 00:35:53,083 --> 00:35:58,958 Few recognize the value of the paradoxical reconciliation of the two. 596 00:35:59,666 --> 00:36:01,625 Just a rare individual 597 00:36:01,708 --> 00:36:04,958 can understand how cunning and aggressive you need to be 598 00:36:05,041 --> 00:36:07,625 to acquire a property like yours. 599 00:36:07,708 --> 00:36:11,458 His manor bears witness the synthesis of this culture. 600 00:36:12,208 --> 00:36:13,375 Refinement… 601 00:36:14,291 --> 00:36:15,625 mixed with aggression. 602 00:36:17,208 --> 00:36:20,500 The first duke understood this principle, and so do I. 603 00:36:20,583 --> 00:36:23,250 So I intend to offer them an outrageous sum 604 00:36:23,333 --> 00:36:24,583 for his estate. 605 00:36:26,083 --> 00:36:28,000 It's a compelling argument. 606 00:36:28,833 --> 00:36:32,708 If you put it that way, however, risks convincing me to keep it. 607 00:36:34,125 --> 00:36:36,416 Do we want to play or talk? 608 00:36:36,500 --> 00:36:37,750 Do you drink wine? 609 00:36:52,375 --> 00:36:56,125 The value just depends by how much someone is willing to pay. 610 00:36:56,750 --> 00:36:58,875 If I say it's worth a lot, 611 00:36:59,666 --> 00:37:00,541 then it's true. 612 00:37:01,708 --> 00:37:02,625 At least for me. 613 00:37:03,416 --> 00:37:04,916 It's a great offer. 614 00:37:05,625 --> 00:37:08,583 And I appreciate what he did to introduce her to me. 615 00:37:09,625 --> 00:37:12,583 I've changed my mind, though. I don't sell anymore. 616 00:37:17,291 --> 00:37:18,125 Thank you. 617 00:37:21,666 --> 00:37:25,958 I hope you don't disapprove of the way where I want wine to be served, 618 00:37:26,708 --> 00:37:28,125 which is unorthodox. 619 00:37:29,125 --> 00:37:32,541 I like to decant and filter the liquid. 620 00:37:33,375 --> 00:37:35,375 Clean the bottle from sediment. 621 00:37:35,875 --> 00:37:37,375 Then I re-pot it 622 00:37:37,458 --> 00:37:40,333 to be able to enjoy it from its original home. 623 00:37:41,083 --> 00:37:42,458 Speaking of homes, 624 00:37:43,583 --> 00:37:46,875 I'm ready to offer her a much higher sum. 625 00:37:47,541 --> 00:37:50,041 Because he doesn't leave provide you with the keys 626 00:37:50,125 --> 00:37:52,916 to free himself from his legacy? 627 00:37:53,916 --> 00:37:55,583 Maybe it will surprise her, 628 00:37:56,291 --> 00:37:57,791 but I appreciate it 629 00:37:57,875 --> 00:38:02,708 the paradoxical blessing and curse of his evident privilege. 630 00:38:02,791 --> 00:38:04,791 And I appreciate the appreciation. 631 00:38:04,875 --> 00:38:08,666 But timing is everything, and now is not the right time. 632 00:38:10,458 --> 00:38:12,333 Stevens, please. 633 00:38:15,833 --> 00:38:16,666 Mr J. 634 00:38:17,958 --> 00:38:19,083 Thanks. 635 00:38:19,166 --> 00:38:20,166 Go figure. 636 00:38:26,125 --> 00:38:26,958 How good. 637 00:38:29,083 --> 00:38:30,583 The Romanée-Conti 2002. 638 00:38:30,666 --> 00:38:32,291 Are you a fan of the DRC? 639 00:38:34,333 --> 00:38:36,041 I'm more of a Bordeaux guy. 640 00:38:36,666 --> 00:38:40,291 But my father loved Burgundy. He collected DRC wines. 641 00:38:42,125 --> 00:38:44,083 Have you ever tasted an '82? 642 00:38:44,958 --> 00:38:48,083 I know there are only six cases left all over the world. 643 00:38:48,166 --> 00:38:49,916 Eight, actually. 644 00:38:50,833 --> 00:38:54,541 Two belong to the Crown, one to the Archduke of Moldova 645 00:38:54,625 --> 00:38:57,375 and the rest, well, it's in our cellar. 646 00:38:59,083 --> 00:39:01,125 Along with two cases from '45. 647 00:39:01,208 --> 00:39:03,541 The temptation is too much. 648 00:39:04,125 --> 00:39:08,041 If he won't let me buy the manor, let me buy the wine. 649 00:39:08,125 --> 00:39:10,750 I promise I will be very generous. 650 00:39:11,416 --> 00:39:12,833 And the wine collection? 651 00:39:12,916 --> 00:39:17,958 It could reach 3 million, but that too will take time. 652 00:39:18,708 --> 00:39:21,500 It would be a real pain to part with it. 653 00:39:25,458 --> 00:39:27,291 - Your Grace. - Mr. Stevens. 654 00:39:28,708 --> 00:39:29,583 Let's go. 655 00:39:34,166 --> 00:39:38,000 - It's my father's wine collection. - In trouble. Optimal. 656 00:39:38,083 --> 00:39:43,583 This, plus the money in the safe, they should pay off Freddy's debt. 657 00:39:45,666 --> 00:39:47,916 Assuming it went well with Dixon. 658 00:39:48,000 --> 00:39:49,791 There are a couple of conditions. 659 00:39:49,875 --> 00:39:52,750 He will accept the 4 million as long as they are in cash and tomorrow. 660 00:39:52,833 --> 00:39:55,291 From 8 to 4. Truly remarkable. 661 00:39:55,375 --> 00:39:58,791 Consider it a goodwill gesture from me. 662 00:40:05,583 --> 00:40:06,541 Everything is fine? 663 00:40:07,708 --> 00:40:08,916 No, not really. 664 00:40:10,291 --> 00:40:11,750 Eddie dear. 665 00:40:12,250 --> 00:40:17,166 Edwina, listen, it's been twice world heavyweight champion. 666 00:40:17,250 --> 00:40:18,583 How much did you bet? 667 00:40:18,666 --> 00:40:19,750 Well, all of it. 668 00:40:19,833 --> 00:40:22,750 It's safe. Winner takes all. I met the coach. 669 00:40:22,833 --> 00:40:25,625 Which bookmaker did you bet with? 670 00:40:25,708 --> 00:40:29,833 There are no bookies in these fights. It's very exclusive and unofficial. 671 00:40:29,916 --> 00:40:31,125 Only for real VIPs. 672 00:40:31,208 --> 00:40:34,000 How did you bet without a bookie? 673 00:40:34,083 --> 00:40:37,583 - Through a friend of a friend. - What do you mean? Who? 674 00:40:37,666 --> 00:40:39,750 Pete. A friend of his bet 5 million. 675 00:40:39,833 --> 00:40:42,541 - He'll give me a share. - Christ. Ap-Pete-chicoso? 676 00:40:42,625 --> 00:40:44,291 Haven't you learned your lesson? 677 00:40:44,375 --> 00:40:46,083 He wants to make amends, Eddie. 678 00:40:46,166 --> 00:40:49,583 There's no way this guy doesn't win. It's Joey Bang*Bang. 679 00:40:49,666 --> 00:40:52,333 Tell Pete you made a mistake and that you're sorry 680 00:40:52,416 --> 00:40:53,833 and get my money back. 681 00:40:53,916 --> 00:40:57,791 I'm leaving you. They confiscate our phones. Do you understand how exclusive this is? 682 00:40:57,875 --> 00:41:00,791 - Freddy, listen! - Cut. I love you. HI. 683 00:41:03,333 --> 00:41:06,291 It's fight night! I have a good feeling. 684 00:41:07,125 --> 00:41:08,541 We have to find him. 685 00:41:09,208 --> 00:41:10,208 I know someone. 686 00:41:22,541 --> 00:41:24,333 - Hi, Suze. - Jacky. 687 00:41:24,416 --> 00:41:25,333 Your Highness. 688 00:41:25,416 --> 00:41:26,666 Jack. 689 00:41:26,750 --> 00:41:29,125 - Do you have the dindi? - Yes. Here they are. 690 00:41:32,958 --> 00:41:34,166 - Two-hundred? - Yes. 691 00:41:34,250 --> 00:41:35,791 I can't make promises. 692 00:41:35,875 --> 00:41:38,375 I'll talk to the bouncer and tell you. 693 00:41:38,458 --> 00:41:39,625 Don't move. 694 00:41:41,166 --> 00:41:44,166 Your brother seems efficient. It must be useful. 695 00:41:44,250 --> 00:41:45,958 It's not always that efficient. 696 00:41:46,041 --> 00:41:47,291 What is his vice? 697 00:41:47,375 --> 00:41:49,625 - His cock. - And what is he doing there? 698 00:41:49,708 --> 00:41:51,666 The same old thing, but a lot. 699 00:41:51,750 --> 00:41:53,833 I found a couple of tickets there. 700 00:41:53,916 --> 00:41:58,083 But remember this It's a completely unofficial meeting. 701 00:41:58,166 --> 00:42:01,791 The outcome must not go beyond here. They are two world champions. 702 00:42:01,875 --> 00:42:03,875 They don't want to lose their position. 703 00:42:04,708 --> 00:42:07,708 And, Suze, no problem. My name is at stake. 704 00:42:07,791 --> 00:42:09,500 - All right. - Have fun. 705 00:42:09,583 --> 00:42:11,750 Come on, let's get that money back. 706 00:42:26,125 --> 00:42:28,375 Such reunions don't happen often. 707 00:42:34,625 --> 00:42:36,708 Those guys there are from Las Vegas. 708 00:42:36,791 --> 00:42:39,375 Gypsy Kid is very popular overseas. 709 00:42:40,708 --> 00:42:44,000 The big one is Joey Bang*Bang. There are the Americans. 710 00:42:46,000 --> 00:42:48,750 Then there are the Albanians. The Chinese. 711 00:42:51,333 --> 00:42:54,541 The Russians, sitting happily next to the Ukrainians. 712 00:42:56,041 --> 00:42:58,000 And then the itinerant community. 713 00:43:00,791 --> 00:43:01,791 Spread it out! 714 00:43:05,666 --> 00:43:08,958 Nothing unites like a bloodstain in the ring. 715 00:43:10,500 --> 00:43:14,583 They'll be filming in here tonight between 50 and 100 million pounds. 716 00:43:16,041 --> 00:43:18,666 Yes. And some of that money is mine. 717 00:43:27,000 --> 00:43:28,500 Psychology, darling. 718 00:43:28,583 --> 00:43:30,458 Edwina, how the fuck did you get in? 719 00:43:31,500 --> 00:43:32,583 - The money. - Which? 720 00:43:32,666 --> 00:43:34,666 Freddy's. Which are mine. 721 00:43:34,750 --> 00:43:36,833 It's late. The meeting has begun. 722 00:43:37,833 --> 00:43:39,708 I have everything under control, okay? 723 00:43:39,791 --> 00:43:41,833 I'll deal with you later. 724 00:43:42,541 --> 00:43:45,625 You have to find who made the bet and give me my money back. 725 00:43:45,708 --> 00:43:48,416 Calm down! There is no way Bang*Bang will lose. 726 00:43:48,500 --> 00:43:51,041 It's killing him. So you ruin everything for us. 727 00:43:51,125 --> 00:43:52,791 It's fight night! 728 00:43:52,875 --> 00:43:54,583 Can we talk about it later? 729 00:43:54,666 --> 00:43:55,875 Listen to me, Peter. 730 00:43:56,500 --> 00:43:57,625 Without knowing it, 731 00:43:57,708 --> 00:44:01,166 you have entered a world that is unfamiliar to you. 732 00:44:01,916 --> 00:44:06,375 There's someone waiting for that money, and you won't be disappointed. 733 00:44:06,458 --> 00:44:09,875 It almost seems like a threat. It's not my problem, but yours. 734 00:44:09,958 --> 00:44:11,833 It'll be your fucking problem. 735 00:44:11,916 --> 00:44:15,625 Your brother bet on Joey Bang*Bang. If Joey wins, double your bet. 736 00:44:15,708 --> 00:44:19,541 If he loses, that money is no longer his and no one can do anything about it. 737 00:44:20,833 --> 00:44:22,833 Hey, slow down! 738 00:44:23,958 --> 00:44:25,708 Give yourself a break. 739 00:44:25,791 --> 00:44:27,541 Susie Glass wants to see you. 740 00:44:28,916 --> 00:44:29,958 It doesn't end here. 741 00:44:30,041 --> 00:44:32,541 Yes, yes, of course. Now why don't you leave? 742 00:44:44,250 --> 00:44:45,583 Thanks, Roger. 743 00:44:46,083 --> 00:44:48,791 - How did it go? - Not as I would have liked. 744 00:44:48,875 --> 00:44:49,750 Sit down, 745 00:44:49,833 --> 00:44:54,250 have a drink and enjoy the meeting. We will find a solution. 746 00:45:07,000 --> 00:45:09,208 You can do it, Bang*Bang. Go like this! 747 00:45:19,916 --> 00:45:21,250 What is it? What happens? 748 00:45:23,583 --> 00:45:24,708 It's a scam. 749 00:45:26,333 --> 00:45:27,750 What would that mean? 750 00:45:28,458 --> 00:45:30,125 He never places bets. 751 00:45:31,250 --> 00:45:32,833 Targets snobs. 752 00:45:32,916 --> 00:45:34,583 It only cleans up the rich. 753 00:45:35,125 --> 00:45:36,083 Then he protects himself 754 00:45:36,166 --> 00:45:39,666 using cheap gangsters with whom he is in league, 755 00:45:39,750 --> 00:45:42,875 and you are too intimidated to complain. 756 00:46:37,958 --> 00:46:41,500 - You've never bet anything. - It's a very serious accusation. 757 00:46:44,875 --> 00:46:49,416 The basic rules of gambling are elementary: whoever loses, pays. 758 00:46:51,333 --> 00:46:52,833 What do you think, John? 759 00:46:52,916 --> 00:46:56,291 That you should get the fuck out, go back to your house 760 00:46:56,375 --> 00:46:57,791 and give the dog a handjob. 761 00:46:59,250 --> 00:47:00,541 Don't touch me. 762 00:47:00,625 --> 00:47:01,833 Be careful, dandy. 763 00:47:02,625 --> 00:47:05,416 We know where you live and we love to visit. 764 00:47:05,500 --> 00:47:07,041 You're making a fool of yourself. 765 00:47:07,125 --> 00:47:10,666 You're no longer in the military. There is no one who has your back. 766 00:47:13,416 --> 00:47:14,250 No! 767 00:47:14,333 --> 00:47:17,875 Why is he on the ground? Someone pick him up! 768 00:47:20,416 --> 00:47:23,541 No! Fuck you! No! 769 00:47:26,458 --> 00:47:28,708 - Any progress? - No. 770 00:47:30,750 --> 00:47:32,583 We have to leave. Now. 771 00:47:33,500 --> 00:47:34,875 Can I talk to him? 772 00:47:36,458 --> 00:47:38,250 When everything is calmer. 773 00:47:41,250 --> 00:47:43,958 Does the name Stanley Johnston mean anything to you? 774 00:47:44,541 --> 00:47:45,541 No, why? 775 00:47:45,625 --> 00:47:50,791 He's the guy I just sold wine to. He is very interested in buying the estate. 776 00:47:51,416 --> 00:47:57,666 And the amount he offered makes me think that he might know something about the operation. 777 00:47:58,250 --> 00:47:59,291 Give me my name back. 778 00:47:59,375 --> 00:48:00,791 Stanley Johnston. 779 00:48:02,083 --> 00:48:03,041 With a "T". 780 00:48:05,791 --> 00:48:07,208 What did you tell him? 781 00:48:08,208 --> 00:48:09,625 Which is not for sale. 782 00:48:10,125 --> 00:48:12,041 Well done. It's the correct answer. 783 00:48:12,916 --> 00:48:14,125 Look here. 784 00:48:16,125 --> 00:48:16,958 What is it? 785 00:48:17,041 --> 00:48:20,875 The song that Freddy will have to sing when he hands over the money. 786 00:48:21,916 --> 00:48:24,208 And he will have to dance like a chicken. 787 00:48:24,791 --> 00:48:27,166 - Like a chicken? - That's right. 788 00:48:27,833 --> 00:48:29,541 And why would he ever do that? 789 00:48:29,625 --> 00:48:33,416 Because Tommy Dixon, understandably, he wants an apology. 790 00:48:38,041 --> 00:48:39,125 Now let's have fun. 791 00:48:44,291 --> 00:48:47,791 “I'm a snobbish asshole who fucked up, oh, oh, oh. 792 00:48:47,875 --> 00:48:51,125 I fucked up because I'm a dick, ia, ia, oh. 793 00:48:51,208 --> 00:48:54,166 An idiot here, an idiot there..." 794 00:48:54,250 --> 00:48:55,958 How old is Tommy Dixon? 795 00:48:56,041 --> 00:48:57,583 It's a small price. 796 00:48:58,375 --> 00:49:00,791 Do I count them? It seems they are all there, but I don't know. 797 00:49:00,875 --> 00:49:04,000 - No, that's fine. - Safe? It won't take long. 798 00:49:04,083 --> 00:49:05,333 No, come on, let's go. 799 00:49:05,416 --> 00:49:07,666 Okay. I think he wants to apologize. 800 00:49:07,750 --> 00:49:09,958 Oh. Do you want an apology? 801 00:49:11,208 --> 00:49:12,625 I would not know. I want? 802 00:49:12,708 --> 00:49:15,708 Yes you want them. We need to close this story. 803 00:49:16,541 --> 00:49:17,458 Blanket! 804 00:49:27,291 --> 00:49:29,083 Ugly Ap-Pete-chicoso. 805 00:49:32,333 --> 00:49:34,375 I just want to tell you I'm sorry 806 00:49:35,083 --> 00:49:36,708 from the bottom of my heart. 807 00:49:39,541 --> 00:49:41,208 How cute, right, Eddie? 808 00:49:41,291 --> 00:49:44,250 I gave you your money back and I apologized to you, 809 00:49:44,333 --> 00:49:46,375 so are we good? 810 00:49:47,166 --> 00:49:48,375 I would not know. 811 00:49:49,333 --> 00:49:50,666 Are we okay, Edward? 812 00:49:53,750 --> 00:49:54,625 Yes. 813 00:49:56,000 --> 00:49:57,083 Yes, we're good. 814 00:50:03,916 --> 00:50:06,625 You said you would talk to him. 815 00:50:06,708 --> 00:50:07,708 And I did. 816 00:50:08,416 --> 00:50:10,833 Calm. We did him a favor. 817 00:50:10,916 --> 00:50:13,333 We discipline the dog, not the man. 818 00:50:13,416 --> 00:50:14,541 What would that mean? 819 00:50:14,625 --> 00:50:17,625 In every man there is a dog that man cannot control. 820 00:50:17,708 --> 00:50:19,875 We had to check it for him. 821 00:50:19,958 --> 00:50:22,791 You know the crucial challenge of the human condition? 822 00:50:22,875 --> 00:50:23,708 No. 823 00:50:25,041 --> 00:50:28,875 But I guess it has something to do with being too much of a dog and not man enough? 824 00:50:28,958 --> 00:50:30,750 Too much untrained dog. 825 00:50:32,041 --> 00:50:34,625 And we deal with it of dog training. 826 00:50:37,583 --> 00:50:38,583 Pull! 827 00:50:42,000 --> 00:50:44,833 What the fuck! I missed ten in a row, Geoff! 828 00:50:44,916 --> 00:50:47,416 There's a problem. They fly too fast. 829 00:50:47,500 --> 00:50:54,041 This time you don't shoot at the target. You shoot five feet in front of it. 830 00:50:54,125 --> 00:50:56,583 That's exactly what I'm doing. 831 00:50:56,666 --> 00:51:00,333 Well, this time you try to miss him in front. 832 00:51:07,541 --> 00:51:08,375 Pull. 833 00:51:10,916 --> 00:51:11,791 I rocked! 834 00:51:13,625 --> 00:51:15,166 He's a born killer. 835 00:51:15,750 --> 00:51:16,625 Well done. 836 00:51:17,375 --> 00:51:18,750 Ah, Edwina. 837 00:51:19,333 --> 00:51:20,666 Thanks, Lawrence. 838 00:51:21,958 --> 00:51:23,250 - Tam-Tam. - Edwina. 839 00:51:23,333 --> 00:51:24,875 How did it go with Pete? 840 00:51:24,958 --> 00:51:26,208 I got my money back. 841 00:51:26,291 --> 00:51:27,583 What? How come? 842 00:51:28,291 --> 00:51:29,583 He hadn't bet. 843 00:51:29,666 --> 00:51:31,208 In what sense? 844 00:51:31,291 --> 00:51:33,000 That he hadn't bet. 845 00:51:33,791 --> 00:51:35,333 Oh, that ugly… 846 00:51:35,416 --> 00:51:39,750 But Dixon accepted the 4 million, so we're good for tomorrow. 847 00:51:39,833 --> 00:51:42,541 Holy shit, great! How did you do it? 848 00:51:42,625 --> 00:51:47,000 Four million against eight? Christ. I would be willing to suck his cock. 849 00:51:47,791 --> 00:51:49,458 Good to know, Freddy. 850 00:51:50,166 --> 00:51:51,875 There is, however, a small… 851 00:51:52,958 --> 00:51:53,833 condition. 852 00:51:53,916 --> 00:51:56,625 And what would it be this "little condition"? 853 00:51:56,708 --> 00:51:58,041 Unload the rifle. 854 00:52:00,000 --> 00:52:01,875 He wants you to call yourself a dick. 855 00:52:03,541 --> 00:52:04,500 He wants me to… 856 00:52:07,333 --> 00:52:08,916 Okay. I'm a dick. 857 00:52:09,000 --> 00:52:10,916 Easy Come Easy Go. No problem. 858 00:52:11,000 --> 00:52:11,916 Well. 859 00:52:12,000 --> 00:52:14,958 Everyone already thinks so, right? Him. Pete. 860 00:52:15,041 --> 00:52:17,916 And dad too, or he wouldn't have cut me off. 861 00:52:18,000 --> 00:52:19,916 And you? Do you think I'm a dick? 862 00:52:20,500 --> 00:52:22,250 You acted like one. 863 00:52:22,333 --> 00:52:23,333 Ok fine. 864 00:52:23,416 --> 00:52:24,791 But you're not always. 865 00:52:24,875 --> 00:52:26,000 But wow… 866 00:52:26,083 --> 00:52:28,000 Geoff? Do you think I'm a dick? 867 00:52:29,583 --> 00:52:30,708 Thanks, Geoff. 868 00:52:30,791 --> 00:52:32,875 And you, Tam-Tam? Am I a dick? 869 00:52:32,958 --> 00:52:36,000 - All men are. - Alright, okay. Is there anything else? 870 00:52:36,083 --> 00:52:36,916 Yes. 871 00:52:37,541 --> 00:52:41,083 He wants you to dance and sing your apologies like in this video. 872 00:52:47,416 --> 00:52:50,458 - But the guy is dressed as a chicken. - Yes, exactly. 873 00:52:55,500 --> 00:52:56,333 All right. 874 00:52:57,000 --> 00:52:58,000 I'm a chicken. 875 00:52:58,750 --> 00:53:01,333 Chicchirichì, I'm so sorry. What else? 876 00:53:02,875 --> 00:53:04,541 He wants to film you. 877 00:53:14,916 --> 00:53:15,750 No. 878 00:53:17,041 --> 00:53:18,916 There's no talking about it. Like hell. 879 00:53:19,000 --> 00:53:22,291 Two minutes ago you were willing to suck his cock. 880 00:53:22,375 --> 00:53:24,041 Yes, but in private, Eddie. 881 00:53:24,125 --> 00:53:25,791 He'll film it. 882 00:53:25,875 --> 00:53:27,750 He won't film a damn thing! 883 00:53:27,833 --> 00:53:29,750 But yes. 884 00:53:31,041 --> 00:53:33,583 You asked for my help, and I'm giving it to you. 885 00:53:34,083 --> 00:53:36,875 Not because you saved me from a pond as a child, 886 00:53:36,958 --> 00:53:40,333 but because you are my brother, and the brothers help each other. 887 00:53:40,416 --> 00:53:45,250 Consequently, from now on, you will have to do everything I tell you. 888 00:53:49,833 --> 00:53:53,750 And if that means dancing like a chicken, you will dance like a chicken. 889 00:53:53,833 --> 00:53:58,833 You won't dance like a stripper, a bear or a fucking ballet dancer. 890 00:53:59,750 --> 00:54:01,250 You will dance like a chicken. 891 00:54:02,500 --> 00:54:03,583 Was I clear? 892 00:54:05,291 --> 00:54:08,666 You've already taken everything from me. Even the last shred of dignity? 893 00:54:08,750 --> 00:54:11,208 Am I clear, Freddy? 894 00:54:13,958 --> 00:54:15,750 Yes, Your Grace. 895 00:54:39,791 --> 00:54:40,958 Damn what a house. 896 00:54:42,000 --> 00:54:44,666 Thomas. I said to go through the back. 897 00:54:44,750 --> 00:54:47,833 From the traders' entrance. You are a trader, after all. 898 00:54:47,916 --> 00:54:50,958 I dropped from 8 million to 4. 899 00:54:51,458 --> 00:54:53,958 I think I can use the main entrance. 900 00:54:54,750 --> 00:54:55,833 Come on, then. 901 00:55:03,416 --> 00:55:06,000 Hey, idiot, don't forget your costume. 902 00:55:22,291 --> 00:55:24,500 - Good afternoon, Mr. Dixon. - HI. 903 00:55:24,583 --> 00:55:27,958 Thanks for coming this far. We know he's busy. 904 00:55:28,041 --> 00:55:31,416 Oh, it's been a great trip. The countryside is gorgeous. 905 00:55:34,416 --> 00:55:35,875 Those are for me, right? 906 00:55:35,958 --> 00:55:37,875 As promised. Do you want to count them? 907 00:55:37,958 --> 00:55:39,833 No, I'll let Jethro do it. 908 00:55:40,625 --> 00:55:42,291 Hey, Jezza, it's your turn. 909 00:55:43,250 --> 00:55:44,666 Hey! Cretin! 910 00:55:45,916 --> 00:55:48,291 Can you sit at that desk? 911 00:55:48,375 --> 00:55:50,000 Yes, certainly. Take a seat. 912 00:55:51,166 --> 00:55:52,875 Our Jethro has OCD. 913 00:55:52,958 --> 00:55:56,041 It takes a while to start, but then you can't stop him anymore. 914 00:55:57,083 --> 00:55:59,625 All right. Shall we get started? 915 00:56:00,791 --> 00:56:03,833 Listen, Tommy, about the chicken thing... 916 00:56:03,916 --> 00:56:06,625 Look, I'll gladly wear the costume. 917 00:56:06,708 --> 00:56:12,125 And I'll gladly dance to show you that my apologies are sincere, 918 00:56:12,708 --> 00:56:18,833 but you will already have the money and you will have fun while I will humiliate myself to death. 919 00:56:20,875 --> 00:56:22,625 Do you really have to film me? 920 00:56:22,708 --> 00:56:26,291 For this reason alone I accepted to drop to 4 million. 921 00:56:27,458 --> 00:56:29,375 Try changing perspective. 922 00:56:29,458 --> 00:56:33,166 Think about it like making this video would make you earn 4 million. 923 00:56:33,250 --> 00:56:35,166 That's a million a minute. 924 00:56:35,666 --> 00:56:38,041 You will be the highest paid actor in the world. 925 00:56:38,125 --> 00:56:40,416 You should celebrate, not negotiate. 926 00:56:40,500 --> 00:56:45,250 Listen, friend, that stuff could haunt me for life. 927 00:56:45,333 --> 00:56:46,500 Don't touch me. 928 00:56:48,291 --> 00:56:49,833 I'm not your friend. 929 00:56:51,458 --> 00:56:53,291 Don't confuse our roles. 930 00:56:54,291 --> 00:56:56,458 Today you work for me. 931 00:56:57,500 --> 00:56:59,750 I direct and you act. 932 00:57:02,500 --> 00:57:04,916 And I want good value for money. 933 00:57:05,541 --> 00:57:08,625 Come on, Freddy. It's just a song. Let's get this over with. 934 00:57:13,458 --> 00:57:15,208 Get dressed and do this show. 935 00:57:16,250 --> 00:57:17,083 Go. 936 00:57:23,416 --> 00:57:24,625 I need a minute… 937 00:57:26,791 --> 00:57:27,708 to prepare. 938 00:57:37,083 --> 00:57:38,750 Do you want the wolf in the henhouse? 939 00:57:39,500 --> 00:57:41,458 Oh, oh, oh 940 00:57:41,541 --> 00:57:42,833 Chicken. Pol… 941 00:57:42,916 --> 00:57:43,833 You're a chicken. 942 00:57:44,333 --> 00:57:46,541 You're a fucking Liverpool scouser. 943 00:57:52,125 --> 00:57:54,375 And that's fine. Let's fucking get busy. 944 00:57:54,458 --> 00:57:57,666 Where do you want me to put myself? Won't you take out your video camera? 945 00:57:57,750 --> 00:57:59,583 It doesn't work like that. 946 00:58:00,250 --> 00:58:02,083 You will dance 947 00:58:02,166 --> 00:58:06,958 and I will decree whether your interpretation It's worthy of being filmed. 948 00:58:09,541 --> 00:58:11,458 Do you know why you're dressed as a chicken? 949 00:58:11,541 --> 00:58:15,416 I would not know. To humiliate me in front of the whole world, perhaps? 950 00:58:15,500 --> 00:58:18,458 There's a reason if I chose the chicken and not the eagle. 951 00:58:18,541 --> 00:58:19,875 Eagles don't dance. 952 00:58:20,416 --> 00:58:23,041 They fly. They hover in the air. 953 00:58:23,791 --> 00:58:26,791 The chicken, however, it is at the bottom of the food chain. 954 00:58:30,125 --> 00:58:31,916 And you're a chicken, right? 955 00:58:34,208 --> 00:58:37,166 They had to save you and pay your debts. 956 00:58:40,083 --> 00:58:41,416 But you can make amends. 957 00:58:41,916 --> 00:58:44,416 My brother is a big fan of fine. 958 00:58:45,416 --> 00:58:47,916 And part of this debt is his. 959 00:58:49,875 --> 00:58:52,083 He sees this dance as a parable. 960 00:58:52,750 --> 00:58:53,750 Therefore, 961 00:58:54,416 --> 00:58:56,916 you won't just have to pretend of being a chicken. 962 00:58:57,666 --> 00:59:00,791 You have to be a real chicken. 963 00:59:02,833 --> 00:59:03,958 Was I clear? 964 00:59:05,541 --> 00:59:07,541 The antidote is in the poison itself. 965 00:59:08,833 --> 00:59:11,416 After you. Let's see what kind of chicken you are. 966 00:59:11,916 --> 00:59:12,750 All right. 967 00:59:15,333 --> 00:59:17,500 - Come on, let me see. - All right! 968 00:59:29,083 --> 00:59:31,666 No. What is this shit? 969 00:59:33,833 --> 00:59:36,875 What kind of chicken shit is this? 970 00:59:36,958 --> 00:59:38,958 Come on, come on! Be a fucking chicken! 971 00:59:39,041 --> 00:59:41,708 Snobbish asshole. Move like a fucking chicken! 972 00:59:44,416 --> 00:59:45,500 Make the noise. 973 00:59:46,625 --> 00:59:47,708 No, you suck! 974 00:59:49,708 --> 00:59:50,916 Move your neck. 975 00:59:51,000 --> 00:59:53,250 - Be a chicken! - I'm a fucking chicken! 976 00:59:53,833 --> 00:59:56,000 I want you to be a chicken. 977 00:59:56,625 --> 00:59:58,208 I want you to feel like chicken. 978 01:00:00,791 --> 01:00:04,083 I want you to turn into a chicken. 979 01:00:06,458 --> 01:00:09,958 I don't want you to have it left not even a shred of humanity. 980 01:00:10,958 --> 01:00:12,250 I just want to see… 981 01:00:12,916 --> 01:00:13,833 a bird. 982 01:00:14,541 --> 01:00:15,541 Come on, come on. 983 01:00:16,375 --> 01:00:17,208 Let me see. 984 01:00:21,416 --> 01:00:24,125 But what are you doing? Chickens don't move like that. Come on! 985 01:00:24,208 --> 01:00:26,791 - Becca! Lay a fucking egg! - I'm catching! 986 01:00:26,875 --> 01:00:29,250 - Fuck! - Get on that couch and fly. 987 01:00:30,666 --> 01:00:31,583 I'm a rooster! 988 01:00:31,666 --> 01:00:34,333 - Be a chicken! - I can't really fly! 989 01:00:34,416 --> 01:00:36,750 Be a fucking chicken! Come here! 990 01:00:37,791 --> 01:00:39,166 Come on, come on! 991 01:00:39,250 --> 01:00:40,750 Look, there's some feed. 992 01:00:40,833 --> 01:00:43,125 Come and get some food. Come here. 993 01:00:43,208 --> 01:00:46,666 There's a worm. I want you to eat it, you fucking chicken! 994 01:00:47,541 --> 01:00:49,583 Come here. There's a fucking worm. 995 01:00:49,666 --> 01:00:51,125 There's a worm! 996 01:00:51,208 --> 01:00:52,916 Get the feed! Get it! 997 01:00:53,000 --> 01:00:54,708 Get the fucking feed! 998 01:00:54,791 --> 01:00:58,041 I'm catching the fucking feed! 999 01:00:58,125 --> 01:00:59,833 Susie, make it stop. Come on. 1000 01:00:59,916 --> 01:01:01,083 Stay out of it. 1001 01:01:01,166 --> 01:01:04,208 Come eat this fucking worm! Eat it! 1002 01:01:05,000 --> 01:01:07,291 Eat that worm, you fucking chicken! 1003 01:01:31,166 --> 01:01:32,833 Tommy! That's enough! 1004 01:01:32,916 --> 01:01:33,916 Hey, fuck you! 1005 01:01:34,000 --> 01:01:37,958 Don't interfere! Otherwise the debt goes back to 8 million! 1006 01:01:38,041 --> 01:01:40,875 Can we film it and be done with it? 1007 01:01:40,958 --> 01:01:43,208 First he has to get into the role. 1008 01:01:44,208 --> 01:01:46,291 I need you to become a chicken. 1009 01:01:46,375 --> 01:01:47,375 Bastard! 1010 01:01:48,791 --> 01:01:50,666 Force! Be the fucking chicken! 1011 01:01:55,625 --> 01:01:56,458 I can… 1012 01:01:59,791 --> 01:02:01,458 I have to go to the bathroom. 1013 01:02:09,666 --> 01:02:11,041 Come on, get the fuck off! 1014 01:02:17,958 --> 01:02:18,791 Hurry up! 1015 01:02:47,541 --> 01:02:48,541 Hey, Tommy. 1016 01:02:50,541 --> 01:02:52,083 Who's the chicken now? 1017 01:02:53,416 --> 01:02:55,708 - Freddy. - Fuck you! 1018 01:03:24,541 --> 01:03:26,208 Oh, oh, oh 1019 01:03:26,833 --> 01:03:30,083 I shot him in the head Because he was an asshole 1020 01:03:30,166 --> 01:03:32,416 Oh, oh, oh 1021 01:03:32,500 --> 01:03:35,333 A bang-bang here A bang-bang there 1022 01:03:35,416 --> 01:03:39,291 A death here, a death there A dead man's brain here and there 1023 01:03:39,375 --> 01:03:42,291 I shot a guy in the head 1024 01:03:42,375 --> 01:03:45,583 Oh, oh, oh! 1025 01:05:02,208 --> 01:05:06,916 Subtitles: Andrea Guarino