1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:01:23,167 --> 00:01:25,583
എന്നെ അന്വേഷിക്കണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
4
00:01:27,125 --> 00:01:28,583
ദയവായി, പിതാവേ.
5
00:01:41,792 --> 00:01:43,625
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
6
00:01:45,083 --> 00:01:47,833
അവർ ചെയ്തതിൻ്റെ ഏക തെളിവ്.
7
00:01:48,833 --> 00:01:50,333
പക്ഷെ അവൾ അങ്ങനെ നോക്കി...
8
00:01:50,500 --> 00:01:51,583
മനുഷ്യൻ.
9
00:01:55,625 --> 00:01:57,583
എന്നാൽ സ്വയം വഞ്ചിക്കപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
10
00:02:00,167 --> 00:02:03,625
അവൾ സ്വാഭാവികമായി ഗർഭം ധരിച്ചിരുന്നില്ല.
11
00:02:11,667 --> 00:02:13,583
അവർ ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനെ കണ്ടെത്തി.
12
00:02:16,083 --> 00:02:17,583
ആരോ അർപ്പിതനായി.
13
00:02:20,000 --> 00:02:21,417
എന്നാൽ അവർ എങ്ങനെ...
14
00:02:21,583 --> 00:02:23,042
ഇല്ല, ദയവായി.
15
00:02:23,542 --> 00:02:24,708
എനിക്ക് കഴിയില്ല...
16
00:02:27,542 --> 00:02:29,333
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
17
00:02:49,833 --> 00:02:51,417
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത്...
18
00:02:53,250 --> 00:02:56,125
ഗർഭം പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചു എന്നതാണ്.
19
00:03:02,333 --> 00:03:04,750
അവൾ ഇപ്പോൾ കൗമാരപ്രായത്തിലായിരിക്കും.
20
00:03:05,417 --> 00:03:08,000
അവൾക്ക് പ്രായമാകുന്നത് വരെ അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
21
00:03:09,000 --> 00:03:10,333
എന്തിന് പ്രായപൂർത്തിയായി?
22
00:03:12,792 --> 00:03:13,792
എന്തിന് പ്രായപൂർത്തിയായി?
23
00:03:13,958 --> 00:03:15,208
ഇപ്പോൾ, ദയവായി.
24
00:03:23,750 --> 00:03:26,458
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
25
00:03:26,625 --> 00:03:29,458
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
26
00:03:29,792 --> 00:03:31,292
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
27
00:03:32,083 --> 00:03:35,500
പക്ഷേ, ദയവായി അത് എന്നെ വീണ്ടും സ്പർശിക്കരുത്.
28
00:03:51,125 --> 00:03:52,208
അച്ഛനോ?
29
00:03:59,750 --> 00:04:00,750
അച്ഛൻ ഹാരിസ്?
30
00:04:03,083 --> 00:04:04,083
അച്ഛനോ?
31
00:04:09,083 --> 00:04:11,333
മറച്ചുവയ്ക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുകയില്ല.
32
00:04:14,792 --> 00:04:16,875
ഞാൻ ക്ഷമിക്കപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
33
00:04:26,042 --> 00:04:28,625
എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല, ഫാദർ ബ്രണ്ണൻ.
34
00:04:29,792 --> 00:04:32,125
എല്ലാം അവസാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
35
00:04:34,000 --> 00:04:35,333
നിനക്ക് മനസ്സിലാകും...
36
00:04:36,333 --> 00:04:37,667
ഉടൻ മതി.
37
00:05:25,458 --> 00:05:27,125
പിതാവേ, സുഖമാണോ?
38
00:05:31,833 --> 00:05:33,083
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
39
00:05:47,625 --> 00:05:48,625
അച്ഛൻ.
40
00:07:08,833 --> 00:07:09,833
- മാർഗരറ്റ് ഡൈനോ?
- അതെ.
41
00:07:10,042 --> 00:07:11,042
- ഹായ്.
- ഹായ്.
42
00:07:11,208 --> 00:07:12,708
- ഞാൻ ഫാദർ ഗബ്രിയേൽ.
- ഹലോ.
43
00:07:12,875 --> 00:07:14,542
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ കർദിനാൾ ലോറൻസ് എന്നെ അയച്ചു.
44
00:07:14,708 --> 00:07:16,583
- ഓ, തീർച്ചയായും. നന്ദി.
- അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
45
00:07:16,750 --> 00:07:18,417
അവൻ പുറത്ത് കാറിലാണ്.
46
00:07:18,875 --> 00:07:22,167
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നേരത്തെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
47
00:07:24,583 --> 00:07:25,625
മാഗി!
48
00:07:26,208 --> 00:07:27,958
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
49
00:07:28,125 --> 00:07:29,208
ഞാനും.
50
00:07:29,917 --> 00:07:32,208
വളരെ മനോഹരമാണ് ഇവിടെ. ഇത് ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്.
51
00:07:32,375 --> 00:07:34,542
ശരി, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ നഗരം കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.
52
00:07:35,083 --> 00:07:37,208
നിന്നെ നോക്കൂ. ഒരു വർഷം ആയിട്ടില്ല...
53
00:07:37,375 --> 00:07:39,500
എങ്ങനെയെങ്കിലും വളരാൻ നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
അതിലും കൂടുതൽ.
54
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
അത്രയേ ഉള്ളൂ?
55
00:07:41,167 --> 00:07:42,000
അത്രയേയുള്ളൂ.
56
00:07:42,167 --> 00:07:44,083
ശരി, എൻ്റെ വാക്ക്. വരിക.
57
00:07:44,250 --> 00:07:46,083
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
58
00:08:16,417 --> 00:08:18,500
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
59
00:08:18,667 --> 00:08:19,833
കാടാണ്.
60
00:08:20,667 --> 00:08:22,583
എല്ലാം വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
61
00:08:22,750 --> 00:08:24,375
നാം കടന്നുപോകുന്ന ഓരോ തെരുവും,
നോക്കാൻ ചിലതുണ്ട്.
62
00:08:24,542 --> 00:08:26,208
ഞാൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
63
00:08:26,375 --> 00:08:27,542
അത് മനോഹരമല്ലേ?
64
00:08:27,875 --> 00:08:30,500
ഇതിലും നല്ല സ്ഥലം
നീ മൂടുപടം എടുക്കുകയാണോ?
65
00:08:32,292 --> 00:08:34,250
നിന്നെ കണ്ടതിൽ അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്, മാഗി.
66
00:08:35,042 --> 00:08:38,832
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോഴും,
നിങ്ങൾ വലിയ കാര്യങ്ങൾക്കായി വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
67
00:08:42,042 --> 00:08:44,708
ഡാമിയാനോ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.
68
00:08:46,250 --> 00:08:48,833
ഈ പ്രതിഷേധങ്ങൾ അടുത്തിടെ ഉയർന്നുവന്നിരുന്നു.
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
69
00:08:49,208 --> 00:08:50,750
എന്താണ് അവർ പ്രതിഷേധിക്കുന്നത്?
70
00:08:51,292 --> 00:08:53,667
തൊഴിലാളികൾക്ക് വേണ്ടി,
ഇത് വ്യവസ്ഥകളെയും വേതനത്തെയും കുറിച്ചാണ്.
71
00:08:53,833 --> 00:08:55,917
എന്നാൽ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് നന്നായി...
72
00:08:56,667 --> 00:08:58,917
അത് അധികാര നിരാകരണമാണ്...
73
00:08:59,083 --> 00:09:00,500
പള്ളി പോലും.
74
00:09:01,708 --> 00:09:05,292
ലോകം മാറുകയാണ്, മാഗി, വളരെ വേഗത്തിൽ.
75
00:09:05,458 --> 00:09:08,750
യുവതലമുറ ഇനി നമ്മിലേക്ക് തിരിയുന്നില്ല
മാർഗനിർദേശത്തിനായി, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
76
00:09:09,125 --> 00:09:11,875
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്ത ഒരു വെല്ലുവിളിയാണിത്.
77
00:09:12,125 --> 00:09:15,500
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പങ്ക് വഹിക്കും
അവരുടെ വിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.
78
00:09:17,125 --> 00:09:18,125
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
79
00:09:48,500 --> 00:09:50,917
ഇതാണ് സിസ്റ്റർ സിൽവ, മഠാധിപതി.
80
00:09:51,083 --> 00:09:52,875
അവൾ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യും.
81
00:09:53,042 --> 00:09:54,042
ഹലോ.
82
00:09:55,208 --> 00:09:57,000
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
83
00:09:58,208 --> 00:09:59,250
നന്ദി.
84
00:10:02,917 --> 00:10:04,750
വരൂ. എനിക്കൊപ്പം വരിക.
85
00:10:05,708 --> 00:10:07,542
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർ നൽകട്ടെ.
86
00:10:08,458 --> 00:10:10,792
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടായതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
87
00:10:16,125 --> 00:10:17,167
ഈ വഴിയേ.
88
00:10:18,000 --> 00:10:19,333
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുന്നു.
89
00:10:19,500 --> 00:10:20,833
പെൺകുട്ടികൾ മാത്രം.
90
00:10:21,000 --> 00:10:22,875
ആകെ 62.
91
00:10:23,042 --> 00:10:26,250
18 വയസ്സുവരെയുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങൾ.
92
00:10:26,417 --> 00:10:27,625
ഈ വഴി വരൂ.
93
00:10:35,833 --> 00:10:39,333
സംസ്ഥാനം ഞങ്ങളുമായി കരാർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അവിവാഹിതരായ നിരവധി സ്ത്രീകളെ സ്വീകരിക്കാൻ...
94
00:10:39,500 --> 00:10:40,958
പ്രസവിക്കാനിരിക്കുന്നവർ.
95
00:10:41,125 --> 00:10:44,417
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രസവിക്കാനുള്ള സൗകര്യമുണ്ട്
ഇവിടെ ആശുപത്രി വിഭാഗത്തിൽ.
96
00:10:47,708 --> 00:10:48,833
വരൂ, വരൂ.
97
00:10:49,750 --> 00:10:53,542
ഞങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ ഈ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കും
ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.
98
00:11:18,458 --> 00:11:20,333
സിസ്റ്റർ ആഞ്ജലിക്ക.
99
00:11:23,125 --> 00:11:26,750
ഇതാണ് അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള മാർഗരറ്റ് ഡൈനോ.
100
00:11:35,583 --> 00:11:36,875
അവൾ ഇവിടെയാണ് വളർന്നത്.
101
00:11:37,042 --> 00:11:39,750
ഞങ്ങളുടെ മുൻ പടികളിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു...
102
00:11:40,125 --> 00:11:41,125
വളരെ അസുഖവും.
103
00:11:41,292 --> 00:11:43,958
പക്ഷേ അവൾ വളരെ അർപ്പണബോധമുള്ളവളാണ്...
104
00:11:44,125 --> 00:11:47,792
അവൾ എല്ലാ കുട്ടികളെയും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
105
00:11:47,958 --> 00:11:49,625
മാത്രമല്ല, അവരെല്ലാം വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
106
00:11:53,125 --> 00:11:55,542
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് ഞാൻ കാണണം.
107
00:11:55,708 --> 00:11:56,708
തീർച്ചയായും.
108
00:12:50,125 --> 00:12:52,875
ആമേൻ.
109
00:12:54,708 --> 00:12:55,792
ഹായ് മേരി.
110
00:13:05,917 --> 00:13:07,750
ആവേ മരിയ എനിക്കും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
111
00:13:16,792 --> 00:13:17,792
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
112
00:13:25,958 --> 00:13:27,125
ഞാൻ മാർഗരറ്റ്.
113
00:13:40,542 --> 00:13:41,583
ഹായ്.
114
00:14:06,333 --> 00:14:07,333
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
115
00:14:07,500 --> 00:14:09,083
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
116
00:14:15,292 --> 00:14:16,750
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
117
00:14:19,500 --> 00:14:22,250
നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ, കാർലിറ്റാ?
118
00:14:25,208 --> 00:14:26,208
കാർലിറ്റ.
119
00:14:28,292 --> 00:14:30,375
നീ ആ ഡ്രോയിംഗ് പുറത്ത് ചെയ്തോ, കാർലിറ്റാ?
120
00:14:30,958 --> 00:14:34,042
പെൺകുട്ടി ഒഴുകുന്ന ഇടം
മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾക്ക് മുകളിലോ?
121
00:14:36,583 --> 00:14:38,167
അത് വളരെ മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
122
00:14:48,542 --> 00:14:49,583
നന്ദി.
123
00:14:51,625 --> 00:14:52,625
വരൂ.
124
00:14:59,875 --> 00:15:02,083
എന്തിനാ അവളെ ഇങ്ങനെ ഒറ്റക്ക് നിർത്തുന്നത്
പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ?
125
00:15:02,250 --> 00:15:03,292
ഇത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്.
126
00:15:03,458 --> 00:15:06,208
അവൾ ഇന്നലെ മറ്റൊരു കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിച്ചു.
127
00:15:08,292 --> 00:15:09,958
ലൂക്ക നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറായിരിക്കും.
128
00:15:10,667 --> 00:15:13,833
റോം അൽപ്പം അപകടകരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
പ്രതിഷേധങ്ങൾക്കൊപ്പം.
129
00:15:44,500 --> 00:15:45,500
ഹലോ?
130
00:16:41,500 --> 00:16:44,542
നിൻ്റെ ദിവ്യകാരുണ്യത്താൽ,
തിന്മയുടെ ശക്തിയിൽ കടിഞ്ഞാണിടുക.
131
00:16:44,708 --> 00:16:47,208
ഞങ്ങളെ ജീവനുള്ള കല്ലുകളായി നിർമ്മിക്കേണമേ
ഒരു ജീവിത സംസ്കാരത്തിൻ്റെ...
132
00:16:47,375 --> 00:16:49,292
പ്രവൃത്തിയിലും വാക്കിലും പ്രകടമാക്കുന്ന...
133
00:16:49,458 --> 00:16:53,083
ഓരോ ജീവിതവും പ്രശ്നമല്ല എന്നതാണ് സത്യം
അതിൻ്റെ വ്യവസ്ഥകൾ വിലപ്പെട്ടതും ആവർത്തിക്കാനാവാത്തതുമാണ്.
134
00:16:53,417 --> 00:16:56,458
കർത്താവേ, എല്ലാ മനുഷ്യഹൃദയങ്ങളോടും സംസാരിക്കുക
അത് ബോധ്യത്തോടെ നിറയ്ക്കുക...
135
00:16:56,625 --> 00:16:57,833
ഞാൻ ആവശ്യമുള്ളവനാണ്.
136
00:16:58,000 --> 00:16:59,542
എനിക്ക് ചരിത്രത്തിൽ ഒരു ദൗത്യമുണ്ട്.
137
00:16:59,708 --> 00:17:01,583
ഞാൻ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു, ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നു.
138
00:17:01,750 --> 00:17:03,250
ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
139
00:17:13,583 --> 00:17:16,333
മാർഗരറ്റ് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്
ഏറ്റവും മോശമായി പെരുമാറുന്ന കുട്ടികൾ...
140
00:17:19,541 --> 00:17:21,458
അവൾക്ക് മറ്റൊരു എപ്പിസോഡ് ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
141
00:17:22,291 --> 00:17:24,041
എന്നിട്ട് അവളെ കട്ടിലിൽ കെട്ടണം.
142
00:17:25,416 --> 00:17:28,041
ഇവിടെ. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
143
00:18:06,458 --> 00:18:07,458
ഹായ്.
144
00:18:10,625 --> 00:18:11,917
നിങ്ങൾ മാർഗരറ്റ ആയിരിക്കണം.
145
00:18:12,500 --> 00:18:13,333
അതെ.
146
00:18:13,750 --> 00:18:14,750
ഞാൻ ലൂസ്.
147
00:18:16,750 --> 00:18:17,750
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?
148
00:18:17,917 --> 00:18:18,917
ഇല്ല, ഇല്ല.
149
00:18:20,208 --> 00:18:21,333
ഞാൻ ഒരു പേടിസ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു.
150
00:18:22,500 --> 00:18:23,875
ആദ്യ രാത്രി ഞരമ്പുകൾ?
151
00:18:24,042 --> 00:18:26,167
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്കും അതുതന്നെ സംഭവിച്ചു.
152
00:18:26,917 --> 00:18:28,375
നമുക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...
153
00:18:29,875 --> 00:18:31,500
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ അത് നമുക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
154
00:18:33,542 --> 00:18:35,000
നിങ്ങൾ ഒരു തുടക്കക്കാരനാണോ?
155
00:18:35,167 --> 00:18:36,167
അതെ.
156
00:18:36,333 --> 00:18:39,625
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പര്യവേക്ഷണം കണ്ടു
വലിയ ദിവസത്തിന് മുമ്പ് ആരോഗ്യവാനാണ്.
157
00:18:40,500 --> 00:18:42,833
അതായത്, ഞാൻ ഈ ശരീരം മറച്ചുവെക്കും...
158
00:18:43,625 --> 00:18:45,333
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു ശീലത്തിന് കീഴിൽ.
159
00:18:45,500 --> 00:18:48,292
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ അതിനെ അൽപ്പം ശ്വസിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
160
00:18:52,542 --> 00:18:53,375
കോഫി?
161
00:18:58,792 --> 00:19:00,417
അപ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു പെൺകുട്ടി...
162
00:19:01,958 --> 00:19:04,500
പിറ്റ്സ്ഫീൽഡ്. മസാച്യുസെറ്റ്സ്.
163
00:19:05,333 --> 00:19:10,250
അപ്പോൾ പിസ്ഫീൽഡിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
മൂടുപടം എടുക്കാൻ ഇറ്റലിയിൽ എത്തുമോ?
164
00:19:11,708 --> 00:19:15,542
കർദ്ദിനാൾ ലോറൻസ് ഒരു വൈദികനായിരുന്നു
ഞാൻ വളർന്ന അനാഥാലയത്തിൽ.
165
00:19:16,292 --> 00:19:21,125
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തു, കാരണം,
ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് പ്രശ്‌നമുള്ള കുട്ടിയായിരുന്നു.
166
00:19:21,625 --> 00:19:22,542
കാത്തിരിക്കൂ.
167
00:19:22,708 --> 00:19:25,042
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നക്കാരനായ കുട്ടിയായിരുന്നോ?
168
00:19:25,917 --> 00:19:26,917
എങ്ങനെ പോലെ?
169
00:19:28,417 --> 00:19:29,708
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
170
00:19:30,625 --> 00:19:32,500
അതായത്, ഞാൻ ഒരുപാട് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
171
00:19:35,042 --> 00:19:37,458
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അവർ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിച്ചത്?
172
00:19:38,083 --> 00:19:39,542
പിന്നെ ഇവയെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?
173
00:19:39,708 --> 00:19:40,542
ഹേയ്.
174
00:19:40,708 --> 00:19:43,167
പിന്നെ നീ ഒരു മൂക്കുത്തി പെണ്ണാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
175
00:19:45,417 --> 00:19:47,542
ശരി, അവർ നിങ്ങളെ തല്ലുമോ?
176
00:19:49,042 --> 00:19:50,292
അവർ എന്നെ അടിക്കുമോ?
177
00:19:51,708 --> 00:19:53,542
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
178
00:19:56,625 --> 00:19:59,250
എനിക്ക് വളരെ സജീവമായ ഒരു ഭാവന ഉണ്ടായിരുന്നു.
179
00:20:01,417 --> 00:20:03,375
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ അത് ബോധ്യപ്പെട്ടേക്കാം
ഞാൻ കണ്ടത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന്...
180
00:20:03,542 --> 00:20:05,417
സഹോദരിമാർക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന്...
181
00:20:07,583 --> 00:20:08,667
എന്നെ കീഴ്പെടുത്തുക.
182
00:20:11,375 --> 00:20:14,917
എന്നാൽ പിന്നീട് കർദിനാൾ ലോറൻസ്
അനാഥാലയത്തിൽ വന്നു...
183
00:20:15,083 --> 00:20:17,500
അവൻ ശരിക്കും മഹാനായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
184
00:20:17,667 --> 00:20:20,292
അവൻ എന്നെ കാണാൻ ശരിക്കും സഹായിച്ചു
അതെല്ലാം എൻ്റെ തലയിൽ മാത്രമായിരുന്നു എന്ന്.
185
00:20:21,792 --> 00:20:23,792
അതിനുശേഷം എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടു.
186
00:20:27,042 --> 00:20:28,208
എനിക്ക് വേണ്ടി...
187
00:20:29,500 --> 00:20:30,667
അതൊരു ശബ്ദമായിരുന്നു.
188
00:20:33,833 --> 00:20:35,292
എനിക്ക് 16 വയസ്സായിരുന്നു.
189
00:20:36,333 --> 00:20:38,292
വെറുതെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
190
00:20:39,333 --> 00:20:42,375
അന്ന് രാത്രി നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു,
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
191
00:20:47,833 --> 00:20:48,833
എന്നിട്ട്...
192
00:20:51,000 --> 00:20:52,792
ഈ ചൂട് കാറ്റ് വന്നു...
193
00:20:54,917 --> 00:20:56,250
ഒരിടത്തുനിന്നും.
194
00:21:00,000 --> 00:21:03,208
പെട്ടെന്നായിരുന്നു അത്
അവൻ്റെ ശബ്ദം എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ളതുപോലെ.
195
00:21:05,292 --> 00:21:06,667
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ പോലും.
196
00:21:08,583 --> 00:21:09,958
വളരെ വ്യക്തമായി.
197
00:21:11,750 --> 00:21:14,292
പിന്നെ സാരമില്ല എന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഭൗമിക ഭവനം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ...
198
00:21:14,458 --> 00:21:16,833
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഭവനം അവനോടൊപ്പമായിരുന്നു.
199
00:21:18,750 --> 00:21:20,833
പിന്നെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി...
200
00:21:22,083 --> 00:21:24,625
ഞാൻ ഈ ഭൂമിയിൽ പെട്ടവനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
201
00:21:30,958 --> 00:21:35,500
അതെ, എന്നാൽ ഏറ്റവും സുന്ദരനായ പാൽക്കാരൻ്റെ കൂടെ പോലും
പട്ടണത്തിൽ...
202
00:21:35,917 --> 00:21:39,250
ഞങ്ങൾക്ക് അപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് മൂടുപടം എടുത്തവർ.
203
00:21:39,500 --> 00:21:42,833
അതെ. ഇപ്പോൾ, പകരം പെൺകുട്ടികൾ കോളേജിലേക്ക് പോകുന്നു ...
204
00:21:43,000 --> 00:21:45,333
പാവം ലൂസ് ഒറ്റയ്ക്ക് മൂടുപടം എടുക്കുന്നു.
205
00:21:46,833 --> 00:21:48,000
ഒപ്പം മാർഗരറ്റും...
206
00:21:48,292 --> 00:21:50,333
മാർഗരറ്റും ചാപ്പലിൽ തനിച്ചായിരിക്കും.
207
00:21:51,375 --> 00:21:54,208
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചൂടാക്കി തരാം.
208
00:21:56,500 --> 00:21:58,917
ചൂടാക്കുക? എന്താണ് ഈ "ചൂട് അപ്പ്"?
209
00:21:59,500 --> 00:22:01,333
മിസ്റ്റർ മിൽക്ക്മാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാത്തതുപോലെ.
210
00:22:03,500 --> 00:22:04,792
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
211
00:22:05,583 --> 00:22:07,000
ഇത് സത്യമാണ്!
212
00:22:09,208 --> 00:22:10,500
വീണ്ടും പരിശീലിക്കുക.
213
00:22:20,333 --> 00:22:22,750
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നാണംകെട്ട അമേരിക്കൻ.
214
00:22:22,917 --> 00:22:24,458
ആവേശത്തോടെ. പറയുക
215
00:22:24,625 --> 00:22:25,625
പാഷൻ? കൂടെ
216
00:22:26,208 --> 00:22:28,458
ശരി. എല്ലാം ശരി.
217
00:22:35,083 --> 00:22:36,042
നല്ലതാണോ?
218
00:22:36,208 --> 00:22:37,042
നല്ലത്.
219
00:22:37,208 --> 00:22:38,208
- അതെ?
- അതെ.
220
00:22:38,375 --> 00:22:39,417
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
221
00:22:39,583 --> 00:22:42,042
"ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനാണ്, എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്."
222
00:24:40,167 --> 00:24:41,667
മാർഗരറ്റ്. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
223
00:24:42,208 --> 00:24:43,375
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
224
00:24:43,542 --> 00:24:47,083
വരിക.
ഈ രാത്രിയിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുണ്ട്.
225
00:24:47,250 --> 00:24:48,625
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
226
00:25:07,708 --> 00:25:08,958
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
227
00:25:09,583 --> 00:25:11,875
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ചൂടായി കാണപ്പെടുന്നു.
228
00:25:13,000 --> 00:25:14,292
- ഞാൻ നഗ്നനായി കാണുന്നു.
- അതെ.
229
00:25:14,458 --> 00:25:16,833
നഗ്നനായ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
230
00:25:17,000 --> 00:25:17,958
വരിക.
231
00:25:18,125 --> 00:25:19,250
നിങ്ങളുടെ കാൽ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക്.
232
00:25:20,917 --> 00:25:22,125
മറ്റൊന്ന്.
233
00:25:23,042 --> 00:25:24,125
അമ്മ മേരി.
234
00:25:24,833 --> 00:25:27,250
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?
235
00:25:27,417 --> 00:25:28,458
ഇല്ല.
236
00:25:28,917 --> 00:25:30,167
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
237
00:25:32,583 --> 00:25:33,583
തികഞ്ഞ.
238
00:25:44,542 --> 00:25:45,542
ലസ്?
239
00:25:46,208 --> 00:25:47,125
അതെ?
240
00:25:49,333 --> 00:25:50,542
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
241
00:25:53,250 --> 00:25:54,125
എന്നോട് പറയൂ.
242
00:25:54,958 --> 00:25:56,625
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ബാറിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
243
00:25:56,958 --> 00:25:57,833
ഇല്ല.
244
00:25:58,083 --> 00:25:59,542
- ഒരു ഡിസ്കോ?
- ഇല്ല.
245
00:25:59,708 --> 00:26:01,083
എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?
246
00:26:03,125 --> 00:26:06,625
കാരണം നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതാണ്
അവനെ മാത്രം സമർപ്പിക്കാൻ, അല്ലേ?
247
00:26:08,833 --> 00:26:09,667
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം.
248
00:26:10,375 --> 00:26:12,500
ഭയങ്കരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ശീലത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വരുന്നത്...
249
00:26:12,667 --> 00:26:14,042
എന്നാൽ നിന്നെ നോക്കൂ!
250
00:26:14,917 --> 00:26:17,583
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്, മാർഗരറ്റ.
251
00:26:18,667 --> 00:26:21,333
അത് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും വേണം
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.
252
00:26:22,167 --> 00:26:24,792
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം അറിയണമെങ്കിൽ മാത്രം.
253
00:26:26,375 --> 00:26:29,667
അതിനാൽ, അത് സ്വയം അനുഭവിക്കട്ടെ. ശരി?
254
00:26:30,458 --> 00:26:31,500
ധൈര്യമായിരിക്കുക.
255
00:27:07,000 --> 00:27:08,000
അങ്ങനെ...
256
00:27:09,000 --> 00:27:10,958
എനിക്കറിയാവുന്ന ധൈര്യശാലിയായ പെൺകുട്ടിയോട്.
257
00:27:11,125 --> 00:27:12,125
പോകൂ.
258
00:27:17,250 --> 00:27:18,583
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
259
00:27:19,792 --> 00:27:20,625
ഓ, എൻ്റെ.
260
00:27:22,000 --> 00:27:23,083
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
261
00:27:23,542 --> 00:27:24,542
അതെ.
262
00:27:25,083 --> 00:27:26,208
ശരി. പിന്നെ മറ്റൊന്ന്.
263
00:27:26,375 --> 00:27:27,375
ഹലോ.
264
00:27:27,958 --> 00:27:29,000
പാർലേറ്റ് ഇറ്റാലിയാനോ?
265
00:27:29,167 --> 00:27:30,000
എന്ത്?
266
00:27:30,417 --> 00:27:32,042
പാർലേറ്റ് ഇറ്റാലിയാനോ?
267
00:27:32,208 --> 00:27:33,875
ഇല്ല. ഞാൻ കുടിക്കുമ്പോൾ അല്ല.
268
00:27:34,042 --> 00:27:35,042
വളരെ കഠിനമാണ്.
269
00:27:36,083 --> 00:27:38,083
ഇംഗ്ലീസ്, ഇഷ്ടം പോലെ, അല്ലേ?
270
00:27:40,042 --> 00:27:40,875
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.
271
00:27:41,708 --> 00:27:43,292
ഞാൻ അൽഫോൻസോ ആണ്, ഇതാണ് പൗലോ.
272
00:27:43,458 --> 00:27:44,292
ഹായ്.
273
00:27:45,958 --> 00:27:47,833
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പാനീയം വാങ്ങാം.
274
00:28:15,792 --> 00:28:16,792
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
275
00:28:18,375 --> 00:28:19,542
എനിക്ക് അത് കുടിക്കാമോ?
276
00:28:21,375 --> 00:28:22,417
അതെ, കഴിക്കൂ.
277
00:28:26,208 --> 00:28:27,917
- കഴിക്കണോ?
- അതെ. അത് കഴിക്കൂ.
278
00:28:29,083 --> 00:28:32,958
ഞാൻ ഈ സിനിമ കാണുകയായിരുന്നു
ഇന്നലെ അമ്മയോടൊപ്പം.
279
00:28:33,125 --> 00:28:34,083
- അതെ?
- ഒപ്പം...
280
00:28:34,250 --> 00:28:36,958
ബാർബറ സ്‌ട്രീസാൻഡിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ വെറുതെ...
281
00:28:37,125 --> 00:28:38,250
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഒപ്പം...
282
00:28:38,417 --> 00:28:39,917
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
283
00:28:40,083 --> 00:28:41,833
- ബാർബ്ര?
- ഞാൻ ബാർബറയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അതെ...
284
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
- ബാർബറ സ്ട്രീസാൻഡ്.
- ബാർബ്ര?
285
00:28:43,167 --> 00:28:44,125
ബാർബ്ര, അതെ.
286
00:28:44,292 --> 00:28:47,917
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഭാഗമായിരുന്നു
"ഹലോ, ഗംഭീരം."
287
00:28:48,083 --> 00:28:49,500
ഹലോ, ഗംഭീരം.
288
00:28:49,667 --> 00:28:50,500
ഗംഭീരം.
289
00:28:50,667 --> 00:28:51,917
ഗംഭീരം.
290
00:28:54,292 --> 00:28:55,583
എന്ത്? ഗംഭീരം.
291
00:28:55,750 --> 00:28:57,292
- ഗംഭീരം.
- ഗംഭീരം.
292
00:28:57,458 --> 00:29:00,208
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്...
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലല്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക...
293
00:29:00,375 --> 00:29:02,292
- നല്ലതായിരുന്നു.
- ... ബാർബ്രയെപ്പോലെ.
294
00:29:02,458 --> 00:29:05,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
295
00:29:11,750 --> 00:29:13,125
ശരി, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചത് മുതൽ ...
296
00:29:15,750 --> 00:29:17,833
ഞാനൊരു പൂമ്പാറ്റയാണ്...
297
00:29:19,500 --> 00:29:21,208
...എനിക്ക് പറക്കണം!
298
00:29:29,500 --> 00:29:30,542
ശരി.
299
00:29:31,833 --> 00:29:35,042
ഒരു ചിത്രശലഭം? എങ്കിൽ ശരി,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പറക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയരുത്!
300
00:29:35,875 --> 00:29:36,875
എന്ത്?
301
00:29:39,542 --> 00:29:40,542
- വരിക.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
302
00:29:40,708 --> 00:29:41,542
വരിക.
303
00:31:46,792 --> 00:31:51,042
ഇതാണ് ബിബിസി വേൾഡ് സർവീസ്,
അത് 1971 ജൂൺ 3നാണ്
304
00:31:51,208 --> 00:31:52,583
റോമിൽ കലാപം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു...
305
00:31:52,750 --> 00:31:56,542
തീവ്ര ഇടതുപക്ഷം തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലുമായി
തീവ്ര വലതുപക്ഷ ഗ്രൂപ്പുകൾ അതിവേഗം വർദ്ധിക്കുന്നു.
306
00:31:56,708 --> 00:31:59,417
അശാന്തി വ്യാപകമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് കാരണമായി
വസ്തുവിലേക്ക്...
307
00:31:59,583 --> 00:32:01,750
കൂടാതെ നിരവധി പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.
308
00:32:01,917 --> 00:32:05,958
ഇറ്റാലിയൻ അധികാരികൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
അക്രമം നിയന്ത്രിക്കാനും ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും.
309
00:32:06,125 --> 00:32:09,125
പൊതു ഗതാഗതം, ഫാക്ടറികൾ,
കൂടാതെ സ്‌കൂളുകളെ സാരമായി ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു...
310
00:32:09,292 --> 00:32:10,458
സുപ്രഭാതം.
311
00:32:10,625 --> 00:32:11,875
സുപ്രഭാതം.
312
00:32:12,417 --> 00:32:13,917
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നോ?
313
00:32:14,083 --> 00:32:15,208
അതെ.
314
00:32:19,125 --> 00:32:21,417
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇതുപോലെ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.
315
00:32:23,583 --> 00:32:27,000
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇന്നലെ രാത്രി എന്തെങ്കിലും, ഞാൻ ചെയ്തോ?
316
00:32:27,167 --> 00:32:28,333
ഇല്ല.
317
00:32:28,500 --> 00:32:29,500
ശരി.
318
00:32:29,917 --> 00:32:31,958
നിങ്ങൾ നന്നായി പെരുമാറി.
319
00:32:33,792 --> 00:32:34,958
മിക്കവാറും.
320
00:32:37,333 --> 00:32:40,375
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി
എന്തെങ്കിലും നിയന്ത്രണം വിട്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
321
00:32:40,875 --> 00:32:42,625
പിന്നെ, ഞാൻ വളരെ നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു.
322
00:32:42,792 --> 00:32:44,167
നീ എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ വന്നു.
323
00:32:46,042 --> 00:32:47,042
നന്ദി.
324
00:32:48,167 --> 00:32:50,542
പക്ഷേ നിന്നെ അവനിൽ നിന്ന് അകറ്റുക എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
325
00:32:55,625 --> 00:32:57,042
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
326
00:33:02,292 --> 00:33:04,917
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപദേശം ഹൃദയത്തിൽ സ്വീകരിച്ചുവെന്ന് പറയട്ടെ.
327
00:33:06,042 --> 00:33:08,042
നിങ്ങൾ വളരെ ധീരയായ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു മാർഗരറ്റ.
328
00:33:12,792 --> 00:33:14,000
പക്ഷേ, ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട.
329
00:33:14,167 --> 00:33:15,792
അത് ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യമാണ്. ശരി?
330
00:34:28,000 --> 00:34:29,042
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
331
00:34:29,208 --> 00:34:30,208
ഞാൻ ഇരിക്കട്ടെ?
332
00:34:31,125 --> 00:34:33,125
ഇല്ല, ദയവായി താമസിക്കുക.
333
00:34:33,417 --> 00:34:35,042
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
334
00:34:35,458 --> 00:34:37,042
എൻ്റെ പേര് ഫാദർ ബ്രണ്ണൻ.
335
00:34:37,208 --> 00:34:39,542
നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കൂ.
336
00:34:40,000 --> 00:34:41,542
ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ മാത്രമേ എടുക്കൂ.
337
00:34:42,083 --> 00:34:43,625
നിങ്ങളുടെ പേര് മാർഗരറ്റ് ഡൈനോ.
338
00:34:43,792 --> 00:34:45,208
നിങ്ങൾ അനാഥാലയത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
339
00:34:45,583 --> 00:34:46,583
നിങ്ങൾ അവിടെ പുതിയ ആളാണ്.
340
00:34:47,750 --> 00:34:49,792
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
341
00:34:49,958 --> 00:34:51,667
പെണ്ണിനെ കുറിച്ചാണ്. സിയാന.
342
00:34:52,792 --> 00:34:55,000
- കാർലിറ്റ?
- നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം, മാർഗരറ്റ്.
343
00:34:55,458 --> 00:34:57,542
അവൾക്ക് ചുറ്റും മോശം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങും.
344
00:34:57,708 --> 00:34:58,708
ദുഷിച്ച കാര്യങ്ങൾ.
345
00:34:59,167 --> 00:35:00,083
ഇല്ല, എനിക്കിപ്പോൾ പോകണം.
346
00:35:00,250 --> 00:35:02,750
ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി, ദയവായി. ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ കാണാൻ വരൂ.
347
00:35:02,917 --> 00:35:04,708
സെൻ്റ് റീത്ത ക്ലോയിസ്റ്റർ, റൂം 42.
348
00:35:05,292 --> 00:35:06,292
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.
349
00:35:14,250 --> 00:35:16,875
സുപ്രഭാതം, ഫർഫല്ല.
350
00:35:18,917 --> 00:35:19,917
സുപ്രഭാതം.
351
00:35:20,333 --> 00:35:21,333
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
352
00:35:22,083 --> 00:35:24,917
ഒന്നുമില്ല. അല്പം ക്ഷീണം, അത്രമാത്രം.
353
00:35:30,708 --> 00:35:31,708
കാർലിറ്റ എവിടെയാണ്?
354
00:35:33,542 --> 00:35:35,208
അവൾ ചീത്ത മുറിയിലാണ്.
355
00:35:35,833 --> 00:35:37,000
മോശം മുറി?
356
00:35:39,292 --> 00:35:40,375
വൃത്തികെട്ട.
357
00:35:41,292 --> 00:35:42,500
വൃത്തികെട്ട.
358
00:35:43,375 --> 00:35:44,458
വൃത്തികെട്ട.
359
00:35:44,625 --> 00:35:46,500
വൃത്തികെട്ട.
360
00:35:46,917 --> 00:35:47,958
സഹോദരി.
361
00:35:48,958 --> 00:35:50,375
സഹോദരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
362
00:35:54,625 --> 00:35:56,708
കാർലിറ്റ, അവളെ ഒരു മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്.
363
00:35:57,208 --> 00:35:58,583
അത് ശരിയാണ്.
364
00:35:58,917 --> 00:36:01,625
അവൾ ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ സിസ്റ്റർ റൊമാനോയെ കടിച്ചു...
365
00:36:02,625 --> 00:36:05,417
അതിനാൽ അവൾക്ക് മോശം മുറിയിലേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.
366
00:36:06,708 --> 00:36:09,875
സഹോദരി, ഒരു മോശം മുറി എന്തിനാണ്?
367
00:36:13,667 --> 00:36:17,292
കാരണം ചില പെൺകുട്ടികൾ മോശക്കാരാണ്.
368
00:36:39,083 --> 00:36:40,542
ഈ മുറി ശ്വാസം മുട്ടുകയാണ്.
369
00:36:42,167 --> 00:36:44,125
അത് സുഖകരമാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
370
00:36:44,750 --> 00:36:47,792
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും സുഖകരമല്ല...
371
00:36:47,958 --> 00:36:50,083
എന്നാൽ അവർ ദൈവനാമത്തിലാണ്.
372
00:36:54,708 --> 00:36:56,875
നിനക്ക് സംസാരിക്കണോ
എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ ആ മുറിയിൽ കയറ്റിയത്?
373
00:37:01,542 --> 00:37:02,667
ഞാൻ മോശമാണ്.
374
00:37:04,292 --> 00:37:05,375
നീ മോശമാണ്.
375
00:37:07,417 --> 00:37:09,083
ശരി, മറ്റാരാണ് മോശം എന്ന് ഊഹിക്കുക.
376
00:37:10,792 --> 00:37:11,792
WHO?
377
00:37:13,042 --> 00:37:14,042
നിങ്ങൾ?
378
00:37:17,833 --> 00:37:18,833
ഓ, അതെ.
379
00:37:20,458 --> 00:37:21,708
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
380
00:37:23,750 --> 00:37:25,708
ഞാൻ മോശക്കാരനല്ലെന്ന് മനസ്സിലായി.
381
00:37:28,500 --> 00:37:29,708
അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ആണെന്ന് മാത്രം ...
382
00:37:29,875 --> 00:37:32,333
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
383
00:37:35,625 --> 00:37:39,542
അന്നൊക്കെ ഞാൻ കരുതിയിരുന്നത് അവിടെയാണെന്നാണ്
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
384
00:37:40,875 --> 00:37:42,625
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
385
00:37:48,750 --> 00:37:51,167
ശരി, ഞാൻ ആദ്യം ഊഹിച്ചു, ഞാൻ ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിച്ചു.
386
00:37:52,792 --> 00:37:56,750
പക്ഷേ അത് വികാരത്തെ പരിഹരിച്ചില്ല.
387
00:37:59,333 --> 00:38:01,083
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് അതാണ്.
388
00:38:01,875 --> 00:38:02,875
എന്ത്?
389
00:38:06,125 --> 00:38:07,542
നിനക്ക് എന്നിൽ എന്താണ് ഇഷ്ടം?
390
00:38:09,583 --> 00:38:12,417
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് തോന്നിയ അതേ രീതിയിൽ.
391
00:38:14,167 --> 00:38:16,625
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, ഓടിപ്പോകരുത്.
392
00:38:17,167 --> 00:38:18,167
നീ വെറുതെ...
393
00:38:18,792 --> 00:38:21,375
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ നഖങ്ങൾ ഉയർത്തി, നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
394
00:38:27,375 --> 00:38:29,000
കാർലിറ്റ, നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ, ശരി?
395
00:38:29,167 --> 00:38:30,542
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
396
00:39:11,167 --> 00:39:12,167
ഇല്ല!
397
00:40:57,000 --> 00:40:58,375
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
398
00:40:59,667 --> 00:41:02,375
നിങ്ങൾ അധികം കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
രാവിലെ.
399
00:41:03,750 --> 00:41:04,958
രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാരയുടെ കുറവായിരിക്കാം.
400
00:41:05,250 --> 00:41:06,375
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
401
00:41:06,542 --> 00:41:08,833
ക്ഷമിക്കണം? മാർഗരറ്റ്, എന്തിനുവേണ്ടി?
402
00:41:09,708 --> 00:41:13,000
ആദ്യം തളർന്നു വീഴുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കില്ല
ഒരു കുട്ടിയുടെ ജനനത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.
403
00:41:13,167 --> 00:41:15,583
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
അത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
404
00:41:15,750 --> 00:41:18,708
ജീവിതത്തിൻ്റെ അത്ഭുതം ഒരു കുഴപ്പമില്ലാത്ത ബിസിനസ്സായിരിക്കാം.
405
00:42:11,708 --> 00:42:13,042
ഞാൻ ജോയിൻ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ?
406
00:42:22,000 --> 00:42:23,583
കാർലിറ്റാ, നീയാണോ ഈ ചിത്രം വരച്ചത്?
407
00:42:25,500 --> 00:42:27,208
ഈ ഭാഗം എൻ്റേതാണ്.
408
00:42:29,208 --> 00:42:30,292
ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.
409
00:42:34,500 --> 00:42:36,917
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
അത് വളരെ ഉചിതമാണ്, സഹോദരി.
410
00:43:06,708 --> 00:43:07,708
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
411
00:43:11,833 --> 00:43:12,833
അതെ?
412
00:43:26,708 --> 00:43:28,375
ഇവിടെ. നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം.
413
00:43:33,583 --> 00:43:35,458
- ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരുക.
- ഓ, ഇന്നല്ല പെൺകുട്ടികൾ.
414
00:43:35,625 --> 00:43:36,625
- വരിക!
- ശരി.
415
00:43:41,833 --> 00:43:43,500
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനല്ല.
416
00:43:44,583 --> 00:43:46,125
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
417
00:43:47,375 --> 00:43:48,208
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
418
00:44:41,208 --> 00:44:43,042
എല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
419
00:44:49,125 --> 00:44:50,125
ഓ, ഇല്ല.
420
00:44:50,500 --> 00:44:52,083
ഇല്ല, വേണ്ട, വേണ്ട. ചെയ്യരുത്!
421
00:44:52,250 --> 00:44:53,083
ചെയ്യരുത്!
422
00:45:02,667 --> 00:45:03,792
ഓ, ഇല്ല!
423
00:46:18,250 --> 00:46:20,250
മാർഗരറ്റ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.
424
00:46:43,500 --> 00:46:45,667
എന്തോ സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?
425
00:46:47,250 --> 00:46:48,375
അതെ.
426
00:46:49,583 --> 00:46:52,167
സഹോദരിമാരിൽ ഒരാൾ ജീവനൊടുക്കി.
427
00:46:56,125 --> 00:46:57,625
നിങ്ങൾ "സിയാന" എന്ന പേര് പരാമർശിച്ചു.
428
00:46:58,042 --> 00:46:59,083
അത് ശരിയാണ്.
429
00:47:06,792 --> 00:47:08,500
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആളുകളെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
430
00:47:10,167 --> 00:47:11,833
സ്‌പിലെറ്റോ എന്നാണ് പുരോഹിതൻ്റെ പേര്.
431
00:47:12,000 --> 00:47:13,292
അവൻ ഒരു റാഡിക്കൽ ആണ്.
432
00:47:14,042 --> 00:47:15,292
അതെ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
433
00:47:15,458 --> 00:47:16,458
അത് മറിച്ചിടുക.
434
00:47:21,792 --> 00:47:23,542
ഈ ഫോട്ടോയിലെ കുഞ്ഞ് കാർലിറ്റയാണോ?
435
00:47:23,708 --> 00:47:25,000
ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
436
00:47:25,458 --> 00:47:27,042
ഇതിനാണോ അവൾ അപകടത്തിൽ പെട്ടത്?
437
00:47:30,458 --> 00:47:31,750
ഈ സഹോദരിമാരെ എനിക്കറിയാം.
438
00:47:31,917 --> 00:47:33,458
അവർ ദൈവത്തിൻ്റെ സ്ത്രീകളാണ്.
439
00:47:33,625 --> 00:47:34,875
അവർ സഭയുടേതാണ്.
440
00:47:35,042 --> 00:47:36,250
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, മാർഗരറ്റ്.
441
00:47:37,208 --> 00:47:40,125
രണ്ട് പള്ളികൾ ഉണ്ട് എന്നതാണ് സത്യം.
442
00:47:40,708 --> 00:47:44,083
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ഉപദേശങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നവൻ,
ഞാനും നിങ്ങളും ഭാഗമായ ഒന്ന്.
443
00:47:45,250 --> 00:47:46,250
മറ്റൊന്ന്.
444
00:47:47,375 --> 00:47:51,375
കണ്ണടയ്ക്കുന്ന സഭ
പീഡിപ്പിക്കാൻ, ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ.
445
00:47:51,875 --> 00:47:53,750
ദൈവത്തിൻ്റെ പേരിൽ കൊലപാതകം നടത്താൻ.
446
00:47:53,917 --> 00:47:55,667
എല്ലാം പരമോന്നത ശക്തിയുടെ പേരിൽ.
447
00:47:56,500 --> 00:47:59,000
ആ പള്ളിയെന്താണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ഏറ്റവും ഭയക്കുന്നത്?
448
00:48:00,667 --> 00:48:01,667
പിശാച്?
449
00:48:02,500 --> 00:48:04,000
മതേതരത്വം.
450
00:48:05,167 --> 00:48:08,000
നാം അഭൂതപൂർവമായ കാലത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്.
451
00:48:08,542 --> 00:48:11,000
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തലമുറയിൽ.
452
00:48:11,833 --> 00:48:14,250
തുറന്ന് പറയുന്ന, കലാപം നടത്തുന്ന ഒരു സംസ്കാരം.
453
00:48:14,417 --> 00:48:16,000
ചിലപ്പോൾ അക്രമാസക്തമായി.
454
00:48:16,333 --> 00:48:19,417
ആളുകൾ പള്ളിയിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയുന്നു
കൂട്ടമായി.
455
00:48:20,042 --> 00:48:22,667
പിന്നെ, മാർഗരറ്റ്, എനിക്കറിയുന്നത് പോലെ നിനക്കും അറിയാം...
456
00:48:22,833 --> 00:48:24,917
വിശ്വാസമാണ് ശക്തി എന്ന്.
457
00:48:26,042 --> 00:48:28,667
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്
ഇനി വിശ്വസിക്കാത്തവർ...
458
00:48:28,833 --> 00:48:31,167
നിങ്ങളുടെ തീയുടെയും ഗന്ധകത്തിൻ്റെയും കഥകളിൽ?
459
00:48:32,042 --> 00:48:34,250
ഭയം തോന്നാത്ത ആളുകൾ?
460
00:48:35,583 --> 00:48:38,375
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടാൻ എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
461
00:48:39,875 --> 00:48:43,292
ഈ സഭ അധികാരം നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്
തലമുറകളായി.
462
00:48:43,500 --> 00:48:45,083
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ.
463
00:48:45,250 --> 00:48:47,625
അവർ ഒന്നും നിർത്തും
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താൻ.
464
00:48:51,417 --> 00:48:56,417
അതിനാൽ, ഒരു ചെറിയ, എന്നാൽ വളരെ ശക്തമായ ഗ്രൂപ്പ്
വൈദികരുടെയും ബിഷപ്പുമാരുടെയും...
465
00:48:57,583 --> 00:48:58,667
അതിലും ഉയർന്നത്...
466
00:49:00,250 --> 00:49:01,333
അവർ തീരുമാനിച്ചു...
467
00:49:02,083 --> 00:49:04,167
കഠിനമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
468
00:49:05,583 --> 00:49:06,875
ഈ വൈദികർ...
469
00:49:08,125 --> 00:49:11,542
...അവർക്ക് എതിർക്രിസ്തുവിനെ ജനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് അവനെ നിയന്ത്രിക്കുക.
470
00:49:12,875 --> 00:49:16,292
അവൻ്റെ ഇരുണ്ട ശക്തികളെ കൊണ്ടുവരാൻ അവനെ അനുവദിക്കുക
ലോകത്തെ വഹിക്കാൻ...
471
00:49:16,458 --> 00:49:19,125
മതി
ആളുകളെ സഭയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ.
472
00:49:19,292 --> 00:49:20,625
അത് ഭ്രാന്താണ്.
473
00:49:20,792 --> 00:49:22,875
അതെ. കാണുന്നില്ലേ?
474
00:49:23,042 --> 00:49:25,417
അങ്ങനെയൊന്ന് നിലനിൽക്കുമെന്ന് ആരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ...
475
00:49:26,083 --> 00:49:28,083
അവരുടെ വഴിയിൽ ആരു നിൽക്കും?
476
00:49:31,458 --> 00:49:34,042
ഇതിലൊന്നും എന്ത് ചെയ്യുന്നു
കാർലിറ്റയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
477
00:49:34,208 --> 00:49:35,750
എന്നെ പുറത്താക്കി.
478
00:49:36,250 --> 00:49:38,500
സഭയ്ക്കുള്ളിലെ എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകൾ
വളരെ പരിമിതമാണ്.
479
00:49:38,667 --> 00:49:40,708
ആ ഫോട്ടോ മാത്രമാണ് എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ളത്.
480
00:49:42,875 --> 00:49:45,458
പക്ഷെ ചിത്രത്തിലെ പെൺകുഞ്ഞിനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...
481
00:49:46,125 --> 00:49:47,417
അമ്മയാകുക എന്നതാണ്.
482
00:49:47,958 --> 00:49:49,667
എന്തിൻ്റെ അമ്മ?
483
00:49:55,625 --> 00:49:57,250
എതിർക്രിസ്തുവിൻ്റെ?
484
00:49:57,750 --> 00:49:58,792
അതെ.
485
00:50:00,833 --> 00:50:02,417
എന്റെ ദൈവമേ. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
486
00:50:02,583 --> 00:50:03,625
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിലും...
487
00:50:03,792 --> 00:50:07,625
ആറാം ദിവസം കാർലിറ്റ ജനിക്കുമായിരുന്നു
ആറാം മാസം രാവിലെ 6 മണിക്ക്
488
00:50:07,792 --> 00:50:08,875
666.
489
00:50:09,042 --> 00:50:11,542
അത് പിശാചിൻ്റെ അടയാളമാണ്
അത് അവളുടെ ശരീരത്തിൽ ഉണ്ടാകും.
490
00:50:11,875 --> 00:50:14,125
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് പറയുന്നത്.
491
00:50:14,292 --> 00:50:16,958
അവർ അവളുടെ ഫയലുകൾ അനാഥാലയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
പൂട്ടിയിട്ടു.
492
00:50:17,542 --> 00:50:19,542
നിങ്ങൾ അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരണം.
493
00:50:19,708 --> 00:50:22,458
അവൾ എങ്ങനെ ജനിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയണം.
494
00:50:23,167 --> 00:50:24,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ എങ്ങനെയാണ് ജനിച്ചത്?
495
00:50:25,042 --> 00:50:26,167
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, മാർഗരറ്റ്.
496
00:50:26,333 --> 00:50:27,667
അവർ ഇണചേരുന്ന ഒരു മൃഗമുണ്ട്.
497
00:50:28,083 --> 00:50:30,333
ഒരു കുറുക്കൻ. അതാണ് അച്ഛൻ.
498
00:50:30,667 --> 00:50:32,250
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, മാർഗരറ്റ്.
499
00:50:33,375 --> 00:50:35,458
കാർലിറ്റ ആണെങ്കിൽ, അമ്മയാണ് ...
500
00:50:35,625 --> 00:50:38,917
അവളുടെ ഉള്ളിലെ തിന്മ
ഞങ്ങളെ തടയാൻ ആവശ്യമായതെല്ലാം ചെയ്യും.
501
00:50:39,083 --> 00:50:41,292
എന്ത് വില കൊടുത്തും നമ്മൾ അതിനെ നശിപ്പിക്കണം.
502
00:50:41,458 --> 00:50:43,167
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
503
00:50:43,333 --> 00:50:45,583
കാർലിറ്റ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്.
504
00:50:45,750 --> 00:50:47,000
മാത്രമല്ല അവൾ ഗർഭിണിയല്ല.
505
00:50:47,167 --> 00:50:50,042
എന്നാൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു മനുഷ്യ ശിശുവിനെക്കുറിച്ചല്ല!
506
00:50:50,708 --> 00:50:52,042
ഏകദേശം ജൂൺ 6 ആണ്.
507
00:50:52,208 --> 00:50:54,500
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
508
00:50:54,667 --> 00:50:56,083
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.
509
00:50:56,250 --> 00:50:58,125
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
510
00:50:59,042 --> 00:51:00,500
നീ എൻ്റെ കൈ വിടുമോ?
511
00:51:30,500 --> 00:51:31,625
മാർഗരറ്റ്.
512
00:51:31,792 --> 00:51:33,125
- ഹായ്.
- നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
513
00:51:34,292 --> 00:51:36,250
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കാർലിറ്റയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.
514
00:51:39,125 --> 00:51:41,917
നിനക്ക് അവളുടെ ചരിത്രത്തെ കുറിച്ച് വല്ലതും അറിയാമോ...
515
00:51:42,083 --> 00:51:44,958
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എങ്ങനെ അനാഥാലയത്തിൽ എത്തി?
516
00:51:46,417 --> 00:51:48,833
എൻ്റെ തലയുടെ മുകളിൽ നിന്നല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
517
00:51:49,792 --> 00:51:53,500
ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അത്തരത്തിലുള്ള വിവരങ്ങൾ?
518
00:51:56,042 --> 00:51:59,667
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ പ്രദേശമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
519
00:52:58,958 --> 00:52:59,958
എന്ത്?
520
00:53:01,458 --> 00:53:03,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്?
521
00:53:04,625 --> 00:53:05,625
ഞാനല്ല.
522
00:53:14,583 --> 00:53:15,792
എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?
523
00:53:17,875 --> 00:53:18,792
വരിക.
524
00:53:23,167 --> 00:53:25,000
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണം.
525
00:53:25,875 --> 00:53:26,917
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ...
526
00:53:27,458 --> 00:53:30,417
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും, ശരി?
527
00:53:31,958 --> 00:53:33,042
ശരി.
528
00:53:37,500 --> 00:53:40,875
നിന്നോട് ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ...
529
00:53:41,917 --> 00:53:44,667
അത് നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം...
530
00:53:44,833 --> 00:53:46,167
അതോ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചോ?
531
00:53:52,833 --> 00:53:53,833
എനിക്കറിയില്ല.
532
00:53:55,625 --> 00:53:57,042
എന്താ നിനക്ക് അറിയാത്തത്?
533
00:54:01,042 --> 00:54:02,667
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് കിട്ടും...
534
00:54:03,958 --> 00:54:05,417
മോശം വികാരങ്ങൾ.
535
00:54:08,625 --> 00:54:09,708
ഞാൻ കാണുന്നു...
536
00:54:10,750 --> 00:54:12,375
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു.
537
00:54:13,958 --> 00:54:18,500
അവ യഥാർത്ഥമാണോ അല്ലയോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
538
00:54:20,292 --> 00:54:21,667
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
539
00:54:23,083 --> 00:54:25,000
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ...
540
00:54:26,250 --> 00:54:27,625
എനിക്ക് ഇവ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
541
00:54:28,500 --> 00:54:30,667
ഭയാനകമായ ദർശനങ്ങൾ.
542
00:54:31,417 --> 00:54:33,708
അവർ വളരെ ഭയങ്കരരായിരുന്നു, ഞാൻ ...
543
00:54:34,375 --> 00:54:37,083
അവ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.
544
00:54:38,542 --> 00:54:42,833
പക്ഷെ ആ ചിന്തകളാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി...
545
00:54:43,708 --> 00:54:45,917
അവ വെറും നുണകളായിരുന്നു.
546
00:54:46,458 --> 00:54:49,125
എൻ്റെ തലച്ചോറിലെ തന്ത്രങ്ങൾ മാത്രം
എന്നെ കളിക്കുകയായിരുന്നു...
547
00:54:49,292 --> 00:54:51,500
കാരണം ഞാൻ വളരെ അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.
548
00:54:52,333 --> 00:54:53,667
ഇത് കള്ളമല്ല.
549
00:54:53,833 --> 00:54:55,458
അതെങ്ങനെ ഉറപ്പായും അറിയാൻ കഴിയും?
550
00:54:59,292 --> 00:55:00,292
കാർലിറ്റ.
551
00:55:00,708 --> 00:55:01,792
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
552
00:55:06,417 --> 00:55:07,417
കാർലിറ്റ.
553
00:55:12,292 --> 00:55:14,625
കാർലിറ്റ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
554
00:55:37,375 --> 00:55:38,583
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
555
00:55:39,333 --> 00:55:40,708
ഒരു കലാപം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.
556
00:55:40,875 --> 00:55:42,083
നമുക്ക് പോകണം.
557
00:55:54,042 --> 00:55:55,833
കേൾക്കുക. കുഴപ്പമില്ല പെൺകുട്ടികളേ.
558
00:55:56,000 --> 00:55:57,667
ഇത് ഓകെയാണ്. എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ, ശരി?
559
00:56:09,958 --> 00:56:11,542
എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ, ശരി?
560
00:56:18,708 --> 00:56:20,042
കാർലിറ്റ!
561
00:56:27,000 --> 00:56:28,000
കാർലിറ്റ!
562
00:57:56,792 --> 00:57:57,792
മാർഗരറ്റ.
563
00:58:03,458 --> 00:58:06,625
സിസ്റ്റർ സിൽവയ്ക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
അവളുടെ ഓഫീസിൽ.
564
00:58:14,083 --> 00:58:15,500
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
565
00:58:22,542 --> 00:58:23,542
മാർഗരറ്റ്...
566
00:58:25,792 --> 00:58:28,458
ഇവിടെ എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗം നോക്കുക എന്നതാണ്...
567
00:58:28,917 --> 00:58:32,667
എല്ലാവരുടെയും ക്ഷേമത്തിനായി
എൻ്റെ സംരക്ഷണയിൽ ഉള്ളവർ.
568
00:58:33,667 --> 00:58:36,667
ഇത് അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...
569
00:58:37,250 --> 00:58:39,833
പക്ഷേ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായി.
570
00:58:41,833 --> 00:58:42,833
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
571
00:58:47,333 --> 00:58:49,917
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ ഇങ്ങിനെ പറയണമായിരുന്നു.
572
00:58:50,708 --> 00:58:52,708
ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
573
00:58:53,792 --> 00:58:56,458
ഞാനും കർദ്ദിനാൾ ലോറൻസും.
574
00:58:58,625 --> 00:59:01,583
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള സമയമായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകാൻ.
575
00:59:01,750 --> 00:59:03,708
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ മാറ്റിവെച്ചേക്കാം.
576
00:59:03,875 --> 00:59:05,833
എന്ത്? ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
577
00:59:06,333 --> 00:59:10,042
ഞങ്ങൾക്കും ആശങ്കയുണ്ട്
കാർലിറ്റയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ അടുപ്പത്തെക്കുറിച്ച്.
578
00:59:10,208 --> 00:59:12,583
കാർലിറ്റാ? പക്ഷേ...
579
00:59:12,750 --> 00:59:16,458
കർദിനാൾ ലോറൻസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
വളരുന്ന നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
580
00:59:16,625 --> 00:59:18,208
നിങ്ങളുടെ ഭ്രമാത്മകത.
581
00:59:18,792 --> 00:59:23,708
ഒരുപക്ഷേ കാർലിറ്റയ്ക്ക് ചുറ്റും ആയിരിക്കാം
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.
582
00:59:25,083 --> 00:59:28,500
കാർലിറ്റ അസ്വസ്ഥനാണ്.
583
00:59:28,792 --> 00:59:31,542
അവളുടെ അസുഖം നമ്മളെ ബാധിക്കരുത്...
584
00:59:31,708 --> 00:59:33,542
അവളുടെ പരിചാരകരായി.
585
00:59:34,292 --> 00:59:36,750
വ്യക്തമായും, അത് ഉണ്ട്.
586
00:59:38,917 --> 00:59:39,958
കാത്തിരിക്കൂ.
587
00:59:43,875 --> 00:59:45,000
എനിക്ക് അസുഖമില്ല.
588
00:59:45,667 --> 00:59:48,708
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ...
589
00:59:48,875 --> 00:59:50,750
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ എത്താൻ.
590
00:59:50,917 --> 00:59:53,542
ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.
591
00:59:53,708 --> 00:59:56,250
ഞാൻ മാത്രമാണ് അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
592
00:59:56,417 --> 00:59:58,750
- നിങ്ങൾ അവളെ മറ്റ് പെൺകുട്ടികളുമായി കളിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...
593
00:59:58,917 --> 01:00:01,458
- നിങ്ങൾ അവളെ മോശമായ മുറിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
-...അവളുടെ കാര്യം മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
594
01:00:01,625 --> 01:00:02,917
പെൺകുട്ടിക്ക് തലയ്ക്ക് അസുഖമുണ്ട്.
595
01:00:03,083 --> 01:00:04,667
നീ കാരണം!
596
01:00:12,250 --> 01:00:16,167
ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തിൽ എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ...
597
01:00:16,625 --> 01:00:18,458
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
598
01:00:18,625 --> 01:00:20,208
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലെന്നു വ്യക്തമാണ്.
599
01:00:22,208 --> 01:00:23,625
പിന്നെ, മാർഗരറ്റ്...
600
01:00:24,125 --> 01:00:27,042
നിങ്ങൾ കാർലിറ്റയിൽ നിന്ന് അകലം പാലിക്കും.
601
01:00:27,917 --> 01:00:30,583
അല്ലെങ്കിൽ അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
602
01:00:43,917 --> 01:00:45,250
കാർ നിർത്തൂ, ലൂക്കാ.
603
01:00:49,042 --> 01:00:50,333
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാം, ശരി?
604
01:00:50,500 --> 01:00:51,708
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല.
605
01:00:53,292 --> 01:00:54,292
പൗലോ.
606
01:00:54,750 --> 01:00:55,750
പൗലോ!
607
01:00:56,667 --> 01:00:57,667
പൗലോ!
608
01:01:01,167 --> 01:01:02,167
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
609
01:01:05,958 --> 01:01:07,167
പൗലോ?
610
01:01:07,333 --> 01:01:08,958
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
611
01:01:09,125 --> 01:01:10,042
ഹേയ്!
612
01:01:10,208 --> 01:01:12,500
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
613
01:01:12,667 --> 01:01:13,667
ശരിക്കും, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
614
01:01:13,833 --> 01:01:14,833
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു?
615
01:01:15,000 --> 01:01:16,208
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തൂ!
616
01:01:22,417 --> 01:01:23,875
പൗലോ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
617
01:01:26,292 --> 01:01:27,333
അടയാളം മാത്രം നോക്കുക.
618
01:01:54,583 --> 01:01:55,417
ശരി.
619
01:01:56,292 --> 01:01:58,500
എല്ലാം ശരി. ദൈവമേ. ശരി.
620
01:01:58,958 --> 01:01:59,958
എല്ലാം ശരി.
621
01:02:01,042 --> 01:02:02,875
ഹേയ്, ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ.
622
01:02:03,250 --> 01:02:04,667
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക.
623
01:02:04,833 --> 01:02:06,542
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
624
01:02:06,708 --> 01:02:08,625
ഞാൻ കുടുങ്ങി. ഞാൻ കുടുങ്ങി.
625
01:02:09,125 --> 01:02:10,125
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
626
01:02:10,292 --> 01:02:11,917
- എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
- എനിക്കറിയാം.
627
01:02:12,333 --> 01:02:14,458
- ഞാൻ കുടുങ്ങി. ഞാൻ കുടുങ്ങി.
- എനിക്കറിയാം. ശരി.
628
01:02:16,000 --> 01:02:17,875
- എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
- പൗലോ, നിനക്ക് സുഖമാകും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
629
01:02:18,042 --> 01:02:19,333
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
630
01:02:19,500 --> 01:02:22,583
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നീ മരിക്കില്ല,
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
631
01:02:25,417 --> 01:02:26,417
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
632
01:02:39,542 --> 01:02:41,083
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
633
01:02:42,500 --> 01:02:43,833
ദൈവമേ.
634
01:02:45,083 --> 01:02:46,000
ദൈവമേ.
635
01:02:46,167 --> 01:02:47,708
അല്ലയോ ദൈവമേ.
636
01:05:50,250 --> 01:05:52,208
- ആമേൻ.
- ആമേൻ.
637
01:07:01,125 --> 01:07:02,292
ആമേൻ.
638
01:07:02,833 --> 01:07:04,458
ആമേൻ.
639
01:11:53,333 --> 01:11:54,333
ദൈവമേ.
640
01:12:01,083 --> 01:12:02,208
വരിക.
641
01:12:05,208 --> 01:12:06,292
ദൈവമേ.
642
01:12:12,958 --> 01:12:13,958
കാർലിറ്റ.
643
01:12:14,125 --> 01:12:15,833
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, കാർലിറ്റാ.
644
01:12:27,208 --> 01:12:28,542
ശരി, നിങ്ങൾ കിടക്കയിലേക്ക് പോകുക.
645
01:12:36,958 --> 01:12:39,708
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചില്ല എന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
646
01:12:40,167 --> 01:12:41,333
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
647
01:12:41,833 --> 01:12:42,792
ശരി?
648
01:12:42,958 --> 01:12:43,958
ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.
649
01:12:44,167 --> 01:12:45,458
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും.
650
01:12:46,208 --> 01:12:47,042
മാർഗരറ്റ്.
651
01:12:47,208 --> 01:12:48,250
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. അവിടെ.
652
01:12:54,875 --> 01:12:56,208
- മാർഗരറ്റ്.
- നീ മാറി നിൽക്ക്.
653
01:12:57,917 --> 01:12:59,417
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
654
01:12:59,583 --> 01:13:00,500
അത് താഴെ വെച്ചാൽ മതി.
655
01:13:01,083 --> 01:13:02,333
നീ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം...
656
01:13:02,500 --> 01:13:03,500
കുഞ്ഞുങ്ങളോടൊപ്പം.
657
01:13:04,042 --> 01:13:06,208
നീ മാറി നിൽക്ക്! ഇല്ല!
658
01:13:06,583 --> 01:13:08,417
നീ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ!
659
01:13:11,583 --> 01:13:13,208
- ശാന്തത പാലിക്കുക!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
660
01:13:32,083 --> 01:13:33,875
ദയവായി, ദയവായി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
661
01:13:34,375 --> 01:13:35,917
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
662
01:13:36,417 --> 01:13:37,958
അവിടെ ഇല്ല! അവിടെ ഇല്ല! അവിടെ ഇല്ല!
663
01:13:39,042 --> 01:13:41,000
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
664
01:13:44,542 --> 01:13:46,292
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
665
01:13:46,917 --> 01:13:48,667
ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കൂ!
666
01:13:50,500 --> 01:13:51,500
ദയവായി!
667
01:14:14,917 --> 01:14:16,292
ശ്വസിക്കുക. ശ്വസിക്കുക.
668
01:15:18,417 --> 01:15:21,792
... ബോധ്യം: എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.
എനിക്ക് ചരിത്രത്തിൽ ഒരു ദൗത്യമുണ്ട്.
669
01:15:23,208 --> 01:15:25,958
ഞാൻ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
670
01:15:26,625 --> 01:15:28,042
മനുഷ്യനാകുന്നത് നല്ലതാണ്.
671
01:15:31,250 --> 01:15:33,583
ഓരോ മനുഷ്യ ഹൃദയവും നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം അനുഭവിക്കട്ടെ.
672
01:16:25,167 --> 01:16:26,250
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.
673
01:16:27,042 --> 01:16:30,417
അത് യഥാർത്ഥമല്ല. അത് യഥാർത്ഥമല്ല. അത് യഥാർത്ഥമല്ല.
674
01:16:30,625 --> 01:16:31,500
എന്താണ് യഥാർത്ഥമല്ലാത്തത്?
675
01:16:31,667 --> 01:16:32,792
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
676
01:17:40,042 --> 01:17:44,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
677
01:17:59,792 --> 01:18:01,000
ഇല്ല!
678
01:18:01,292 --> 01:18:03,125
മാർഗരറ്റ്. നമുക്ക് പോകണം.
679
01:18:03,292 --> 01:18:04,708
നമുക്ക് പോകണം. ഞാൻ ഫയലുകൾ കണ്ടെത്തി.
680
01:18:05,125 --> 01:18:07,042
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
681
01:18:07,250 --> 01:18:08,417
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
682
01:18:11,250 --> 01:18:12,250
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
683
01:18:12,875 --> 01:18:14,875
അതെ. എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
684
01:18:20,875 --> 01:18:22,167
ശരി, ശരി.
685
01:18:22,333 --> 01:18:24,292
പിതാവ് ഗബ്രിയേൽ. മാർഗരറ്റ്.
686
01:18:30,792 --> 01:18:32,125
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
687
01:18:34,875 --> 01:18:35,875
എങ്ങനെ?
688
01:18:37,625 --> 01:18:40,208
കൊള്ളാം, മാർഗരറ്റ്. നന്നായി ചെയ്തു.
689
01:18:41,708 --> 01:18:42,708
നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നോ?
690
01:18:42,875 --> 01:18:43,875
എന്ത്? ഇല്ല.
691
01:18:44,042 --> 01:18:45,208
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
692
01:18:45,375 --> 01:18:47,333
മാർഗരറ്റിൻ്റെ ഡ്രൈവറായ ലൂക്കാ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു.
693
01:18:48,083 --> 01:18:50,542
നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം. അവൻ പുറത്ത് കാവൽ നിൽക്കുന്നു.
694
01:18:51,250 --> 01:18:52,333
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?
695
01:18:52,500 --> 01:18:53,500
- അതെ.
- ഇല്ല.
696
01:18:54,458 --> 01:18:56,500
അവൻ എന്നെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
697
01:18:56,667 --> 01:18:58,083
അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
698
01:18:59,042 --> 01:19:01,208
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
699
01:19:02,833 --> 01:19:03,833
കാർലിറ്റ.
700
01:19:04,375 --> 01:19:05,375
നമുക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകണം.
701
01:19:05,542 --> 01:19:06,542
ഇല്ല, അത് സുരക്ഷിതമല്ല.
702
01:19:06,708 --> 01:19:07,792
സുരക്ഷിതമല്ലേ?
703
01:19:07,958 --> 01:19:09,458
അവളാണ്
ആരാണ് ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമല്ലാത്തത്, ഗബ്രിയേൽ.
704
01:19:09,625 --> 01:19:10,875
മാർഗരറ്റ്, ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം ...
705
01:19:11,042 --> 01:19:13,292
അവർ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
ആ അനാഥാലയത്തിന് സമീപം എവിടെയെങ്കിലും.
706
01:19:13,458 --> 01:19:14,667
പ്രത്യേകിച്ച് കാർലിറ്റ.
707
01:19:14,833 --> 01:19:15,875
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
708
01:19:16,042 --> 01:19:18,917
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവ ലഭിച്ചുവെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
709
01:19:19,083 --> 01:19:21,292
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ അവർ നമുക്കായി വരും.
710
01:19:21,458 --> 01:19:22,458
നമ്മൾ അവളെ സഹായിക്കണം.
711
01:19:22,625 --> 01:19:24,167
മുന്നിലുള്ള ഏക പാത...
712
01:19:24,333 --> 01:19:25,833
അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് തെളിയിക്കുക എന്നതാണ്.
713
01:19:26,458 --> 01:19:28,333
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ പറയുന്ന ഒരു വാക്കും ആരും വിശ്വസിക്കില്ല.
714
01:19:36,417 --> 01:19:38,167
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
715
01:19:38,333 --> 01:19:39,333
അതെ.
716
01:19:40,042 --> 01:19:41,125
വളരെയധികം.
717
01:19:42,667 --> 01:19:45,292
അവർ ഇത്രയും ദൂരത്തേക്ക് പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
718
01:19:51,750 --> 01:19:53,167
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
719
01:19:53,792 --> 01:19:55,167
അവർക്ക് ഒരു ആണിനെ വേണം.
720
01:19:56,958 --> 01:19:58,667
അവർ പെൺകുഞ്ഞിനെ മാത്രമേ പ്രസവിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
721
01:19:59,167 --> 01:20:01,250
കാർലിറ്റ ഒഴികെ എല്ലാവരും മരിച്ചു.
722
01:20:01,417 --> 01:20:03,958
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒരുപാട് പരാജയങ്ങൾ...
723
01:20:06,833 --> 01:20:10,667
മൃഗത്തിന് മാത്രമേ വഴിയുള്ളൂ എന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു
സ്വന്തം സന്തതികളുമായി ഇണചേരാൻ.
724
01:20:30,708 --> 01:20:32,000
ഇത് എന്താണ്?
725
01:20:32,417 --> 01:20:34,208
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
അത് കാർലിറ്റയുടെ ജനനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഫോട്ടോയാണ്.
726
01:20:34,375 --> 01:20:35,375
ഇല്ല.
727
01:20:36,125 --> 01:20:37,125
ഇത്.
728
01:20:43,125 --> 01:20:44,125
അത് അടയാളമാണ്.
729
01:20:44,458 --> 01:20:46,500
കാർലിറ്റയുടെ തലയിൽ അടയാളമില്ല.
730
01:20:49,083 --> 01:20:50,208
അവളുടെ ഇവിടെയുണ്ട്.
731
01:20:50,375 --> 01:20:51,708
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
732
01:20:51,875 --> 01:20:52,917
ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
733
01:20:55,625 --> 01:20:57,458
{\an8}നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? കാർലിറ്റ.
734
01:20:57,625 --> 01:20:58,625
{\an8}മാർക്ക് ഇല്ല.
735
01:20:59,250 --> 01:21:01,500
ഈ ഫോട്ടോയിലെ കുഞ്ഞ് കാർലിറ്റയല്ല.
736
01:21:06,792 --> 01:21:08,000
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
737
01:21:09,958 --> 01:21:10,958
ബ്രണ്ണൻ?
738
01:21:11,125 --> 01:21:12,167
എനിക്കറിയില്ല.
739
01:21:15,792 --> 01:21:17,250
ശരി, ഇത് കുട്ടിയാണെങ്കിൽ
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്...
740
01:21:17,417 --> 01:21:20,167
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്
അതിൻ്റെ തലയോട്ടിയിലെ അടയാളം.
741
01:21:20,625 --> 01:21:22,042
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായിരിക്കണം.
742
01:21:22,208 --> 01:21:23,208
ശരിയാണോ?
743
01:21:46,458 --> 01:21:47,292
ഇത് എവിടെയാണ്?
744
01:21:48,083 --> 01:21:49,542
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരെല്ലാം ഇങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നത്?
745
01:21:50,500 --> 01:21:53,208
{\an8}അച്ഛൻ. അവൻ മനുഷ്യനല്ല.
746
01:22:27,542 --> 01:22:28,667
അവളാണ്.
747
01:22:33,000 --> 01:22:34,667
രക്ഷപ്പെട്ട മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
748
01:22:37,333 --> 01:22:38,333
ഒരു സഹോദരിയോ?
749
01:22:39,000 --> 01:22:40,542
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?
750
01:22:40,708 --> 01:22:41,708
ഇല്ല.
751
01:22:41,958 --> 01:22:43,292
അവർ അത് മറച്ചു വെച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.
752
01:23:10,750 --> 01:23:15,542
അടയാളം തിരയുക.
753
01:23:18,167 --> 01:23:19,625
അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
754
01:23:22,500 --> 01:23:24,000
അത് എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
755
01:26:42,208 --> 01:26:43,708
മാർഗരറ്റ്, മാർഗരറ്റ്. നിശബ്ദത.
756
01:26:44,333 --> 01:26:46,958
മാർഗരറ്റ്. മാർഗരറ്റ്. മാർഗരറ്റ്.
757
01:26:48,292 --> 01:26:49,708
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.
758
01:26:50,667 --> 01:26:51,667
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
759
01:27:19,333 --> 01:27:21,000
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
760
01:27:23,167 --> 01:27:24,542
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
761
01:27:25,208 --> 01:27:27,625
അവൾ പള്ളിയുടെ ഒരു വാർഡായിരുന്നു
അവളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.
762
01:27:28,833 --> 01:27:30,958
അവർ അവളെ ചലിപ്പിച്ചിരിക്കണം
അവരുടെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കാൻ.
763
01:27:32,083 --> 01:27:33,208
കാർലിറ്റ വളരെ ചെറുപ്പമായിരിക്കണം...
764
01:27:33,375 --> 01:27:36,125
അങ്ങനെ അവർ മാർഗരറ്റിനെ തിരികെ റോമിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു...
765
01:27:36,292 --> 01:27:37,292
എന്തിലേക്ക്?
766
01:27:40,167 --> 01:27:41,167
എന്തിലേക്ക്?
767
01:27:48,125 --> 01:27:49,833
- എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
768
01:27:50,000 --> 01:27:51,125
- എന്നെ തൊടരുത്.
- മാർഗരറ്റ്...
769
01:27:51,292 --> 01:27:52,917
- നീ എന്നെ തൊടരുത്!
- ... നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.
770
01:27:53,083 --> 01:27:55,417
നീ എന്നെ വീണ്ടും തൊടൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
771
01:28:07,333 --> 01:28:08,542
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
772
01:28:11,333 --> 01:28:14,042
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സംഭവിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
എൻ്റെ കുട്ടി.
773
01:28:14,917 --> 01:28:17,333
പക്ഷേ ഒന്നും മാറില്ല
നിങ്ങൾ പോകാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
774
01:28:20,375 --> 01:28:21,375
ജൂൺ 6 ആണ്.
775
01:28:21,542 --> 01:28:22,542
അർദ്ധരാത്രി.
776
01:28:22,708 --> 01:28:24,208
അവർ നിങ്ങൾക്കായി വരും.
777
01:28:29,583 --> 01:28:31,042
ഇത് സത്യമാണെങ്കിൽ...
778
01:28:34,708 --> 01:28:36,333
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെങ്കിൽ...
779
01:28:38,875 --> 01:28:40,667
അപ്പോൾ എനിക്ക് അത് എന്നിൽ നിന്ന് വേണം.
780
01:28:42,958 --> 01:28:44,750
എനിക്കിപ്പോൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് വേണം.
781
01:28:54,375 --> 01:28:55,375
മാർഗരറ്റ്...
782
01:28:56,125 --> 01:28:57,333
സുഖമാണോ?
783
01:28:57,875 --> 01:29:00,167
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഈ ഡോക്ടർക്ക് അറിയാമോ?
784
01:29:01,167 --> 01:29:02,958
അവൻ അനുഭവപരിചയമുള്ളവനാണ്, അതെ.
785
01:29:30,958 --> 01:29:32,583
കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തുക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
786
01:29:32,917 --> 01:29:33,875
നിർത്തരുത്.
787
01:29:34,042 --> 01:29:35,833
നിങ്ങൾ പ്രധാന റോഡിലേക്ക് പോകുന്നത് പോലെ ഉണ്ടാക്കുക...
788
01:29:36,000 --> 01:29:37,500
എന്നിട്ട് കമാനത്തിന് മുമ്പ് ഓഫ് ചെയ്യുക.
789
01:29:50,125 --> 01:29:50,958
മാർഗരറ്റ്.
790
01:29:56,250 --> 01:29:57,875
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
791
01:33:41,625 --> 01:33:42,917
ഹലോ?
792
01:33:43,792 --> 01:33:44,917
ഹലോ?
793
01:33:46,542 --> 01:33:48,458
ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
794
01:33:48,625 --> 01:33:49,625
അതെ.
795
01:33:50,625 --> 01:33:51,708
എനിക്ക് കേൾക്കാം.
796
01:33:55,833 --> 01:33:58,917
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ അല്ലയോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
797
01:33:59,375 --> 01:34:03,333
ഇത് വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്, മാർഗരറ്റ്.
798
01:34:04,500 --> 01:34:06,042
നിനക്ക് എന്നെ അഴിച്ചു തരാമോ?
799
01:34:06,875 --> 01:34:08,042
ഉടൻ.
800
01:34:09,125 --> 01:34:11,792
താമസിയാതെ എല്ലാം അവസാനിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
801
01:34:16,083 --> 01:34:17,083
ഇല്ല.
802
01:34:17,250 --> 01:34:19,417
ഇല്ല, ഇല്ല.
803
01:34:19,583 --> 01:34:21,375
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
804
01:34:22,792 --> 01:34:25,333
നിങ്ങൾക്ക് മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
805
01:34:28,875 --> 01:34:30,458
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു...
806
01:34:31,500 --> 01:34:33,083
നീ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.
807
01:34:36,000 --> 01:34:39,500
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആദ്യ നിമിഷം,
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
808
01:34:41,083 --> 01:34:45,375
മാർഗരറ്റ്, നിങ്ങളാണ് ധൈര്യശാലിയായ പെൺകുട്ടി
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരുന്നു.
809
01:34:46,500 --> 01:34:49,792
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എത്രമാത്രം പ്രത്യേകമാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
810
01:34:50,000 --> 01:34:51,000
ഞങ്ങൾക്ക്.
811
01:34:53,458 --> 01:34:57,917
നിങ്ങൾ വഹിക്കാൻ പോകുന്ന കുഞ്ഞ്
സഭയെ വീണ്ടെടുക്കും.
812
01:34:58,083 --> 01:35:01,292
ജനങ്ങളെ ദൈവത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
813
01:35:03,250 --> 01:35:04,750
എല്ലാം നീ കാരണം.
814
01:35:04,917 --> 01:35:06,875
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ മാർഗരറ്റ്?
815
01:35:08,625 --> 01:35:10,500
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, നിങ്ങൾ തിരയുന്നു ...
816
01:35:10,667 --> 01:35:12,667
അവൻ്റെ ശബ്ദത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
817
01:35:14,958 --> 01:35:16,875
എന്നാൽ സത്യം...
818
01:35:19,250 --> 01:35:22,542
അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
819
01:35:26,292 --> 01:35:29,000
അവൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
820
01:35:31,250 --> 01:35:33,000
അവൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
821
01:35:35,833 --> 01:35:37,792
ഞാൻ... ഇല്ല.
822
01:35:54,875 --> 01:35:56,083
അവിടെ.
823
01:35:56,250 --> 01:35:57,667
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്.
824
01:35:58,375 --> 01:36:00,208
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ദയവായി അറിയുക.
825
01:36:04,708 --> 01:36:06,542
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
826
01:37:17,958 --> 01:37:19,000
താഴെ നിൽക്കൂ.
827
01:37:45,667 --> 01:37:46,667
ഇല്ല, ഇല്ല.
828
01:37:48,708 --> 01:37:50,208
ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി.
829
01:38:02,458 --> 01:38:04,000
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.
830
01:38:04,542 --> 01:38:05,750
ഇല്ല.
831
01:38:07,792 --> 01:38:09,083
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
832
01:38:10,458 --> 01:38:11,458
വേണ്ട, ദയവായി.
833
01:38:15,500 --> 01:38:16,500
ദയവായി.
834
01:38:16,667 --> 01:38:17,667
ദയവായി.
835
01:38:50,083 --> 01:38:51,542
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
836
01:38:52,833 --> 01:38:54,750
എന്നെ സഹായിക്കൂ. ദയവായി.
837
01:38:54,917 --> 01:38:56,292
ദയവായി, എന്നെ അഴിച്ചുവിടൂ.
838
01:38:57,542 --> 01:38:59,583
ദയവായി എൻ്റെ കെട്ടഴിക്കുക, എനിക്ക് വേദനയുണ്ട്.
839
01:39:03,083 --> 01:39:05,458
എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു. ദയവായി.
840
01:39:07,833 --> 01:39:08,833
സഹായം.
841
01:39:10,750 --> 01:39:12,250
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
842
01:39:12,417 --> 01:39:13,750
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
843
01:39:15,583 --> 01:39:16,583
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
844
01:39:17,375 --> 01:39:19,667
സഹായം. എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു.
845
01:40:21,667 --> 01:40:23,375
എന്താണിത്? ഒരു ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ?
846
01:40:33,042 --> 01:40:34,500
രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്.
847
01:40:35,708 --> 01:40:36,833
ഒരു പെൺകുട്ടി...
848
01:40:40,875 --> 01:40:42,208
പിന്നെ മറ്റേത്?
849
01:40:43,417 --> 01:40:44,458
ഒരു ആൺകുട്ടി!
850
01:40:49,417 --> 01:40:50,667
ഞങ്ങൾക്ക് അവനുണ്ട്.
851
01:41:53,750 --> 01:41:54,750
സഹായം.
852
01:41:55,083 --> 01:41:57,750
- സഹായം. സഹായം.
- തീർച്ചയായും.
853
01:41:57,917 --> 01:41:58,917
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ പ്രിയ.
854
01:41:59,083 --> 01:42:00,833
- എനിക്ക് വേദനയുണ്ട്.
- തീർച്ചയായും.
855
01:42:05,875 --> 01:42:07,458
എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
856
01:42:11,917 --> 01:42:13,208
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
857
01:42:15,958 --> 01:42:18,333
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്. ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്.
858
01:42:20,167 --> 01:42:21,583
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
859
01:42:24,375 --> 01:42:25,583
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
860
01:42:26,250 --> 01:42:31,042
ഒരു കുട്ടിക്ക് അത് പ്രധാനമാണ്
അതിൻ്റെ അമ്മയുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ.
861
01:42:36,500 --> 01:42:41,042
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ അമ്മമാരുടെ ആശ്വാസം ആവശ്യമാണ്
തുടക്കത്തിൽ.
862
01:42:41,750 --> 01:42:43,000
നമ്മൾ അല്ലേ?
863
01:42:47,958 --> 01:42:50,167
എൻ്റെ കുട്ടി, നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.
864
01:42:57,167 --> 01:42:59,833
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നു.
865
01:43:00,000 --> 01:43:02,583
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കും.
866
01:43:02,750 --> 01:43:05,083
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
867
01:43:05,250 --> 01:43:07,292
അവൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ലേ?
868
01:43:12,417 --> 01:43:13,458
ഇല്ല.
869
01:43:17,000 --> 01:43:18,917
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റേത് മാത്രം കേൾക്കുന്നു.
870
01:43:22,917 --> 01:43:24,167
ഇല്ല!
871
01:43:52,167 --> 01:43:53,125
മാർഗരറ്റ്.
872
01:43:54,917 --> 01:43:56,250
ഇത് നിർത്തൂ.
873
01:43:58,833 --> 01:44:02,208
മാർഗരറ്റ്, എനിക്ക് കുഞ്ഞിനെ തരൂ.
874
01:44:03,917 --> 01:44:05,958
കുഞ്ഞിനെ എനിക്ക് തന്നാൽ മതി.
875
01:44:16,917 --> 01:44:17,792
ഇല്ല!
876
01:44:41,667 --> 01:44:43,083
എല്ലാം കത്തിക്കുക.
877
01:44:43,250 --> 01:44:44,917
ഇരുവരെയും മരിക്കാൻ വിടുക.
878
01:46:11,750 --> 01:46:12,750
ഇത് ഓകെയാണ്.
879
01:48:03,125 --> 01:48:05,000
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.
880
01:48:05,250 --> 01:48:07,333
റോമിലെ യുഎസ് അംബാസഡർ.
881
01:48:08,292 --> 01:48:10,000
അവൻ പുതിയ പിതാവായിരിക്കും.
882
01:48:12,042 --> 01:48:15,125
അവനും ഭാര്യക്കും ഒരു ദാരുണമായ നഷ്ടം സംഭവിക്കും...
883
01:48:15,625 --> 01:48:16,958
ഒപ്പം ഒരു കുട്ടിയെ ആവശ്യമുണ്ട്.
884
01:48:20,708 --> 01:48:23,125
ആൺകുട്ടിക്ക് അവരുടെ പ്രത്യേകാവകാശം ലഭിക്കും...
885
01:48:23,292 --> 01:48:24,375
ഒപ്പം ശക്തിയും.
886
01:48:26,875 --> 01:48:29,958
ഉടൻ തന്നെ അവൻ്റെ ഇരുട്ട് പരക്കും...
887
01:48:31,292 --> 01:48:34,292
ലോകം രക്ഷിക്കപ്പെടും.
888
01:49:10,417 --> 01:49:12,542
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ അവ കഴിക്കണം.
889
01:49:12,708 --> 01:49:13,875
നിങ്ങൾ അവ ഇതുപോലെ കഴിക്കണം ...
890
01:49:14,625 --> 01:49:15,625
അത് പോലെ.
891
01:49:19,083 --> 01:49:20,375
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
892
01:49:22,542 --> 01:49:23,458
ഇവിടെ വരിക.
893
01:49:28,292 --> 01:49:29,708
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇവിടെ.
894
01:49:30,708 --> 01:49:31,708
ഇത്.
895
01:49:31,875 --> 01:49:32,958
ഇല്ല, ഇതല്ല.
896
01:49:33,125 --> 01:49:34,125
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?
897
01:49:35,792 --> 01:49:36,792
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?
898
01:49:38,500 --> 01:49:39,708
അമ്മക്ക് കൊടുക്ക്. അമ്മക്ക് കൊടുക്ക്.
899
01:49:39,875 --> 01:49:40,875
അമ്മക്ക് കൊടുക്ക്.
900
01:50:02,875 --> 01:50:04,417
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മാർഗരറ്റ്.
901
01:50:07,333 --> 01:50:09,000
നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
902
01:50:12,875 --> 01:50:14,250
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
903
01:50:15,083 --> 01:50:16,292
ഇപ്പോൾ.
904
01:50:18,500 --> 01:50:19,875
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ വന്നതാണ്.
905
01:50:21,250 --> 01:50:22,625
നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.
906
01:50:23,833 --> 01:50:26,375
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങളാരും ആയിരുന്നില്ല.
907
01:50:26,833 --> 01:50:28,292
പ്രത്യേകിച്ച് പെൺകുട്ടി.
908
01:50:31,250 --> 01:50:33,000
അവൾ പ്രധാനമാണ്, മാർഗരറ്റ്.
909
01:50:35,792 --> 01:50:37,375
തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
910
01:50:39,167 --> 01:50:40,208
എനിക്കറിയാം.
911
01:50:42,208 --> 01:50:43,500
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങൾക്കായി വരും.
912
01:51:02,000 --> 01:51:03,625
അവർ ഒരു പേര് പോലും നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
913
01:51:05,458 --> 01:51:06,833
നിങ്ങളുടെ മകൻ.
914
01:51:09,250 --> 01:51:10,333
ഡാമിയൻ.