1 00:01:47,190 --> 00:01:49,376 Tu aimerais me manger, hein ? 2 00:01:49,539 --> 00:01:51,188 Mes couilles, mon cul et le reste. 3 00:01:51,663 --> 00:01:54,565 Tu n'aimes pas les noirs, hein ? Vous êtes plus raciste que votre patron. 4 00:02:06,142 --> 00:02:08,200 Je ne veux pas de chance, Doc. Ça fait mal. 5 00:02:09,429 --> 00:02:10,679 Moins qu'une morsure de chien. 6 00:02:13,196 --> 00:02:14,447 Ou une infection. 7 00:02:20,985 --> 00:02:23,796 Je n'ai rien ressenti, Doc. Tu es un chef ! 8 00:02:25,706 --> 00:02:27,929 C'est ça. - La clôture mesurait trois mètres de haut. 9 00:02:28,466 --> 00:02:30,261 On dirait des chiens 10 00:02:30,472 --> 00:02:31,722 mais ils se comportent comme des léopards. 11 00:02:33,294 --> 00:02:34,545 Disons un mètre cinquante. C'est plutôt bien. 12 00:02:38,288 --> 00:02:40,113 C'est pour toi. - Merci, Doc. 13 00:02:41,826 --> 00:02:46,341 Maintenant tu vas devoir te reposer. Plus haut, plus haut... Vous y êtes. 14 00:02:46,550 --> 00:02:48,574 Et je prendrai ces points de suture 15 00:02:48,782 --> 00:02:50,032 dans cinq ou six jours. 16 00:02:56,060 --> 00:02:58,277 Au revoir, Doc. Merci. 17 00:03:02,452 --> 00:03:04,796 Félicitations pour le pansement. - J'y suis habitué. 18 00:03:05,478 --> 00:03:07,366 Avec tous les accidents dans cette ville. 19 00:03:07,574 --> 00:03:08,824 Vraiment? 20 00:03:09,580 --> 00:03:10,831 Vous verrez. 21 00:03:11,039 --> 00:03:12,289 A demain, docteur. 22 00:03:13,858 --> 00:03:15,108 À demain. 23 00:05:36,015 --> 00:05:37,945 Bonjour? - Bonjour, Docteur Ferret ? 24 00:05:38,154 --> 00:05:40,101 Oui. - Je suis le capitaine de police Laborde. 25 00:05:40,309 --> 00:05:42,503 Pourrais-tu venir immédiatement 23, rue Paul Verlaine ? 26 00:05:42,934 --> 00:05:44,786 Il s'agit d'un viol. - D'accord. 27 00:05:44,994 --> 00:05:46,244 Je viens. 28 00:06:06,597 --> 00:06:09,212 Bonsoir Docteur. Elle est dans sa chambre. 29 00:06:11,300 --> 00:06:14,980 Je te quitte. Puis-je avoir votre relevé d'ici demain matin ? - Bien sûr, Capitaine. 30 00:06:15,189 --> 00:06:16,439 Tu sais comment c'est arrivé ? 31 00:06:16,647 --> 00:06:18,533 Pas vraiment. Elle va vous le dire. 32 00:06:26,747 --> 00:06:27,997 J'aurais dû en avoir un. 33 00:06:29,646 --> 00:06:31,661 J'aurais dû en avoir un. - Un quoi ? 34 00:06:31,712 --> 00:06:32,962 Comme les autres. 35 00:06:45,763 --> 00:06:48,634 Que font-ils ? - C'est toujours comme ça quand il y a des problèmes. 36 00:06:48,992 --> 00:06:51,514 Ils patrouillent toute la nuit avec leurs chiens. Cela leur permet de se sentir en sécurité. 37 00:06:52,393 --> 00:06:53,643 Ils s'ennuient tellement. Cela les distrait. 38 00:06:54,924 --> 00:06:56,174 Un martini sur glace ? 39 00:07:03,916 --> 00:07:05,891 Bravo, docteur. À ton premier viol ! 40 00:07:06,099 --> 00:07:07,349 Comment savez-vous? 41 00:07:08,416 --> 00:07:09,666 Ici, les mots voyagent vite. 42 00:07:14,748 --> 00:07:16,723 Ce n'est pas la première fois que tu viens pour ton insomnie. 43 00:07:16,931 --> 00:07:18,181 Non, ce n'est pas le cas. Mais c'est encore pire. 44 00:07:20,002 --> 00:07:23,575 J'allais marcher dans la rue quand je je ne pouvais pas dormir mais maintenant avec tous les problèmes 45 00:07:24,624 --> 00:07:25,874 Je dois rester au lit. 46 00:07:28,731 --> 00:07:31,268 Si seulement je pouvais aller au cinéma. Mais ici, il n'y a que du porno dans les cinémas. 47 00:07:31,476 --> 00:07:33,691 Il n'y a rien à faire le soir. 48 00:07:35,078 --> 00:07:36,979 Je travaille donc toute la journée à moitié endormi. 49 00:07:37,765 --> 00:07:41,741 Un travail stupide, pousser les leviers vers l'avant, en arrière, en avant, en arrière toute la journée. 50 00:07:45,091 --> 00:07:46,341 C'est ça. 51 00:07:49,806 --> 00:07:52,301 C'est une bouchée ? - Ce n'est rien, Docteur. 52 00:08:02,258 --> 00:08:05,912 Tu prendras ça tous les soirs 53 00:08:06,957 --> 00:08:08,207 avant de dormir. 54 00:08:11,070 --> 00:08:12,320 Une fiole. 55 00:08:15,025 --> 00:08:16,275 Merci, docteur. 56 00:08:19,785 --> 00:08:21,035 Une autre bouchée. Pensez-vous que c'est normal ? 57 00:08:22,623 --> 00:08:24,579 Ici. C'est le fichier que vous m'avez demandé. 58 00:08:37,002 --> 00:08:39,066 Ah, Docteur, comment allez-vous ? 59 00:08:39,275 --> 00:08:43,526 Suivez-moi, s'il vous plaît. Vous avez pris contact avec notre travailleurs mais pas avec nos conditions de travail. 60 00:08:45,353 --> 00:08:50,929 Comme vous le savez, c'est l'un des plus importante usine de plastique en Europe. 61 00:08:55,071 --> 00:08:58,613 Nous avons fait de notre mieux pour le confort et le bien-être de nos collaborateurs. 62 00:09:00,555 --> 00:09:03,502 L'hygiène physique et mentale les conditions sont idéales. 63 00:09:09,156 --> 00:09:11,424 La matière première est presque gratuite. 64 00:09:11,632 --> 00:09:14,393 Nous vendons le produit fini. Tous les bénéfices sont pour nous. 65 00:09:15,849 --> 00:09:18,786 De plus, ce produit fini nous revient comme matière première. 66 00:09:20,145 --> 00:09:22,148 D'une certaine manière, vous avez a inventé le mouvement perpétuel. 67 00:09:30,883 --> 00:09:33,785 Comment vas-tu, Keïta ? - Très bien, chef. Toujours au fond de la merde ! 68 00:09:40,530 --> 00:09:42,710 Docteur, vous me tirez la drôle de jambe ! 69 00:09:43,581 --> 00:09:44,831 C'est ça. 70 00:09:45,039 --> 00:09:46,290 Eh bien, vous pouvez le remettre. 71 00:09:47,635 --> 00:09:48,885 Parlez-m'en davantage de votre insomnie, Madame. 72 00:09:49,093 --> 00:09:52,057 En fait, c'est quand j'essaie de dormir que je ne peux pas dormir. 73 00:09:53,944 --> 00:09:55,194 Je vois. 74 00:09:59,552 --> 00:10:01,955 Et est-ce que tu te réveilles au milieu de la nuit ? 75 00:10:02,163 --> 00:10:04,991 Oui, quand je dors. 76 00:10:05,199 --> 00:10:06,449 Mais ce n'est pas tous les jours. 77 00:10:10,118 --> 00:10:15,952 Depuis combien de temps n'avez-vous pas cette nervosité ? - Eh bien, depuis l'enfance. 78 00:10:16,826 --> 00:10:18,076 Mais c'est encore pire. 79 00:10:18,284 --> 00:10:20,536 Vous voyez une raison particulière ? 80 00:10:22,343 --> 00:10:25,051 Mon mari, qui est un concierge à la mairie, 81 00:10:25,938 --> 00:10:27,188 est un homme... 82 00:10:27,396 --> 00:10:28,646 Ouais, ouais, j'en suis sûr. 83 00:10:28,855 --> 00:10:31,713 Non, je veux dire, il est comme tous les hommes. 84 00:10:31,878 --> 00:10:34,438 Mais ce n'est pas lui qui me tient éveillé toute la nuit, c'est son chien. 85 00:10:36,115 --> 00:10:38,185 Il couche avec toi. - Non... 86 00:10:38,394 --> 00:10:40,114 mais il est devenu très méchant. 87 00:10:40,322 --> 00:10:41,573 Mon mari l'entraîne à être comme ça. 88 00:10:43,001 --> 00:10:45,442 Et mon mari change aussi, il devient comme son chien. 89 00:10:46,093 --> 00:10:49,332 Il est agressif, toujours à la recherche des ennuis et des aboiements contre les gens. 90 00:10:49,540 --> 00:10:52,451 J'ai peur, docteur. Il y aura être un accident tôt ou tard. 91 00:10:53,730 --> 00:10:56,576 Il devrait le vendre. - Mon mari? Vendre son chien ? 92 00:10:56,774 --> 00:10:58,024 Il préfère me vendre. 93 00:11:37,068 --> 00:11:38,916 Mon chien est comme un enfant pour moi. 94 00:11:39,125 --> 00:11:43,646 Le mien toussait tellement que J'ai pensé à un canapé coqueluche mais heureusement, il s'est amélioré. 95 00:11:43,647 --> 00:11:46,430 Tu as de la chance. Le mien lui a cassé une jambe. 96 00:11:46,638 --> 00:11:50,460 Je suis sûr qu'il a été heurté par une voiture. Nous devrions débarrassez-vous de ces foutues voitures, mademoiselle. 97 00:12:10,594 --> 00:12:12,330 Encore cette méchante bande de punks. 98 00:12:12,538 --> 00:12:16,073 Les Noirs nous harcelaient. Et maintenant que nous les avons débarrassés de notre queue ces punks prennent le dessus. 99 00:12:16,286 --> 00:12:20,332 Ils violent également leurs professeurs. Ils sont capables de tout ! 100 00:12:45,611 --> 00:12:46,862 Accélérez et ne faites pas essayez quelque chose de stupide. 101 00:12:47,692 --> 00:12:48,940 Je t'ai dit d'accélérer ! 102 00:12:54,088 --> 00:12:55,338 Que fais-tu? 103 00:12:56,121 --> 00:12:58,068 Tais-toi ou je me retire mon pistolet à eau. 104 00:12:59,023 --> 00:13:01,143 Et mets-toi devant. Vous n'êtes pas dans un taxi. 105 00:13:01,351 --> 00:13:02,602 Allez! 106 00:13:16,698 --> 00:13:17,948 Salut, Jacques, 107 00:13:18,156 --> 00:13:19,406 laisse-moi voir ton bras. 108 00:13:19,615 --> 00:13:20,865 C'est une bouchée, non ? 109 00:13:21,073 --> 00:13:23,191 Ce n'est qu'un de leurs chiens. 110 00:13:23,400 --> 00:13:24,650 Donc nous les aimons bien. 111 00:13:24,858 --> 00:13:27,630 Vous vous battez avec leurs chiens ? - Ouais, mais nous avons des règles. 112 00:13:27,838 --> 00:13:30,181 On a droit à une coudière et une doudoune. C'est tout. 113 00:13:30,389 --> 00:13:32,978 Certains gars ont pris des gourdins mais Frank les a virés. 114 00:13:33,187 --> 00:13:34,437 Regarder! 115 00:13:34,645 --> 00:13:37,534 Frank a des tonnes d'égratignures. Au troisième, je vais soyez membre du club! 116 00:13:38,387 --> 00:13:39,637 Le club des mordus ! 117 00:13:39,845 --> 00:13:41,725 L'esquive est notre arme secrète. Regarder! 118 00:13:42,270 --> 00:13:44,689 Attaque! Attaque! 119 00:13:45,465 --> 00:13:46,208 Allez! 120 00:13:46,416 --> 00:13:48,760 Frank a vaincu Lilith une fois. 121 00:13:48,969 --> 00:13:52,514 Lilith ? La femme de Satan ? - C'est le meilleur chien de Morel. Une chienne. 122 00:13:52,617 --> 00:13:54,937 Elle peut jeter un mec juste en lui sautant dessus. 123 00:15:03,327 --> 00:15:05,207 Je l'ai eu ! Jacques, regarde ! Je l'ai eu ! 124 00:15:05,415 --> 00:15:06,666 Je l'ai eu ! 125 00:15:06,874 --> 00:15:08,638 Moi aussi, je l'ai eu ! 126 00:15:11,480 --> 00:15:12,730 Je suis sûr que ce n'était pas un homme noir. 127 00:15:12,938 --> 00:15:16,030 A part le bas sur son visage, à quoi ressemblait-il ? 128 00:15:16,929 --> 00:15:18,179 Un jeune homme, probablement. 129 00:15:18,387 --> 00:15:22,985 Il portait un pantalon en jean bleu, une veste et des bottes pointues. Je les ai vus. 130 00:15:25,254 --> 00:15:27,720 Pourquoi toutes ces questions ? Tu ne le feras jamais quand même, j'ai pu l'arrêter. 131 00:15:44,934 --> 00:15:47,124 Viens ici, Lilith ! 132 00:15:47,337 --> 00:15:48,587 Viens. 133 00:15:48,920 --> 00:15:52,105 Calme, calme. Viens ici, Lilith. 134 00:15:52,758 --> 00:15:54,009 C'est bien. 135 00:15:59,775 --> 00:16:01,025 Bonjour, mademoiselle Barrault. 136 00:16:01,857 --> 00:16:03,107 Bonjour, monsieur Morel. 137 00:16:05,229 --> 00:16:07,600 Excusez-les. Ils ne sont pas méchants. 138 00:16:10,750 --> 00:16:13,255 Ils sont bien éduqués. - Ils sont entraînés, mademoiselle. 139 00:16:14,193 --> 00:16:15,443 Formé. 140 00:16:16,237 --> 00:16:19,677 Mais c'est la même chose, n'est-ce pas ? - Non, pas tout à fait. 141 00:16:27,857 --> 00:16:30,053 Donc tu ne le fais vraiment pas tu veux en avoir un ? 142 00:16:30,261 --> 00:16:31,512 Non. 143 00:16:34,959 --> 00:16:36,209 Excusez-moi. 144 00:16:39,039 --> 00:16:41,984 Ah ! Regarder... 145 00:16:42,192 --> 00:16:43,443 Il vous a déjà adopté. 146 00:16:43,651 --> 00:16:44,901 Au revoir. 147 00:16:45,110 --> 00:16:46,360 Au revoir. 148 00:16:46,568 --> 00:16:47,818 Talon, Léa. 149 00:16:50,031 --> 00:16:51,281 C'est bien. 150 00:18:02,645 --> 00:18:07,852 C'est terrible, tu ne peux pas sortir la nuit sans être violée. 151 00:18:09,569 --> 00:18:11,576 Le viol n'est qu'un exemple. 152 00:18:11,784 --> 00:18:16,369 Les maisons sont vandalisées, les gens sont battus juste pour le plaisir. C'est comme en Amérique. 153 00:18:16,578 --> 00:18:19,308 Que veux-tu dire par « comme en Amérique » ? Ici, on fait beaucoup mieux. 154 00:18:19,517 --> 00:18:25,708 Une nuit, docteur, ils m'ont brisé les bijoux d'un ami avec un bulldozer. Et ils ont simplement pris le coffre-fort. 155 00:18:25,917 --> 00:18:27,167 Les gens pensaient qu’il y avait des travaux. 156 00:18:27,375 --> 00:18:29,593 J'espère qu'Elizabeth a appris sa leçon maintenant. 157 00:18:29,631 --> 00:18:32,746 Elle disait qu'elle ne supportait pas les gens répondre à la violence par la violence. 158 00:18:32,954 --> 00:18:34,204 Que voulez-vous que la police fasse ? 159 00:18:34,413 --> 00:18:36,835 Nous ne pouvons pas avoir de flics partout en permanence. 160 00:18:37,043 --> 00:18:38,294 On a de la chance d'avoir Morel. 161 00:18:38,502 --> 00:18:40,773 je t'écoute mais j'ai peur de ce que j'entends. 162 00:18:41,386 --> 00:18:43,167 Le remède est pire que le mal. 163 00:18:43,376 --> 00:18:46,445 Si quelqu'un marche la nuit, il est attrapé entre chiens et rôdeurs 164 00:18:46,653 --> 00:18:50,321 et est vite pris pour un rôdeur par des gens qui patrouillaient avec leurs chiens. 165 00:18:50,529 --> 00:18:53,949 Même s'il y a pas mal d'erreurs, Monsieur le Maire, ce n'est pas une raison pour abandonner. 166 00:18:54,158 --> 00:18:58,883 En tant que médecin, j'ai été très surpris par le nombre de piqûres que j'ai dû soigner en si peu de temps. 167 00:18:59,059 --> 00:19:01,223 Il n'y a pas de chiens méchants, il n'y a que de mauvais propriétaires. 168 00:19:01,432 --> 00:19:05,325 En tout cas, tant que je suis là, Je ne céderai pas à la règle de Morel. 169 00:19:05,533 --> 00:19:06,784 Les chiens règnent en maître. 170 00:19:06,908 --> 00:19:08,417 Tu n'as pas toujours dit ça. 171 00:19:08,626 --> 00:19:09,876 Je le dis maintenant ! 172 00:19:10,084 --> 00:19:11,334 Pour le moment, tu es mon seul assistant. 173 00:19:11,543 --> 00:19:14,805 Tu ne m'empêcheras pas de passer des commandes si nécessaire. 174 00:19:15,420 --> 00:19:16,671 Vous les avez entendus. 175 00:19:16,879 --> 00:19:18,129 Vous les avez vus. 176 00:19:18,338 --> 00:19:22,232 Fanatiques ! Ce sont des fanatiques ! 177 00:19:22,440 --> 00:19:23,691 Tous ! 178 00:19:25,212 --> 00:19:28,666 Ils veulent se débarrasser de moi mais Je ne serai pas effrayé par eux. 179 00:19:29,417 --> 00:19:34,502 Quoi que fasse Morel, j'obtiendrai l'interdiction des chiens dans cette ville. 180 00:19:34,710 --> 00:19:35,960 Et si j'obtiens la hache, il l'aura en premier. 181 00:19:36,651 --> 00:19:37,901 Suis-moi. 182 00:19:38,280 --> 00:19:40,558 Ici. Regardez ce qu'ils préparent. 183 00:19:51,043 --> 00:19:52,293 Mon rapport est prêt à allez à la préfecture. 184 00:19:52,501 --> 00:19:56,298 Pourriez-vous faire un examen médical rapport pour le soutenir ? 185 00:19:56,506 --> 00:19:57,756 Certainement. 186 00:19:57,965 --> 00:20:00,935 Soyez rassuré. Nous ne sommes pas seuls. 187 00:20:01,887 --> 00:20:04,972 Quelques amis me soutiennent. Le pharmacien par exemple. 188 00:20:05,181 --> 00:20:06,820 Montagnac? - Oui. 189 00:20:07,029 --> 00:20:08,279 Il est fatigué de tout ça. 190 00:20:08,487 --> 00:20:11,543 D'autres aussi. Mais nous avons des dangers des gens devant nous. 191 00:20:11,751 --> 00:20:16,391 Prenez mon assistant. Ce n'est pas suffisant pour lui de gérer le supermarché. 192 00:20:16,599 --> 00:20:17,849 Il veille sur mon place comme un chacal. 193 00:20:20,097 --> 00:20:24,458 Le Dr Lombard a démarré ce dossier il y a un an, à l'ouverture de l'usine. 194 00:20:26,041 --> 00:20:27,291 Il vit à Paris maintenant. 195 00:20:27,500 --> 00:20:28,750 Oui je sais. 196 00:20:29,355 --> 00:20:32,399 Je viens de Paris et je me demande si je n'aurait pas été mieux de rester là-bas. 197 00:20:34,480 --> 00:20:35,730 Morsures. 198 00:20:35,939 --> 00:20:37,189 Seulement des morsures. 199 00:20:41,340 --> 00:20:43,368 Je dois mettre en place un rapport au maire. 200 00:20:43,576 --> 00:20:46,993 Monsieur Bourceau, notre maire, se comporte bizarrement ces derniers temps. 201 00:20:47,201 --> 00:20:50,474 Les gens le trouvent un peu déséquilibré. 202 00:20:51,056 --> 00:20:52,923 Mais je ne suis pas psychiatre après tout. 203 00:21:01,030 --> 00:21:02,566 Bonjour Docteur Ferret ? 204 00:21:03,346 --> 00:21:05,343 Dans quarante-huit heures ? Très bien. 205 00:21:05,552 --> 00:21:08,783 Dès que j'aurai votre rapport, je vous l'enverrai le dossier complet à la préfecture. 206 00:21:08,991 --> 00:21:11,484 Merci et bonne nuit. 207 00:21:49,364 --> 00:21:54,413 Si j'avais su, je l'aurais enfermé. Rex n'est pas un chien méchant. - Eh bien, il l'a prouvé. 208 00:21:54,714 --> 00:21:55,964 Je te donne deux jours pour avoir votre chien a été abattu. 209 00:22:01,488 --> 00:22:03,836 Capitaine, j'ai peur que ça ce n'était pas un accident. 210 00:22:04,974 --> 00:22:06,865 Ce chien lui a été lancé. 211 00:22:07,073 --> 00:22:09,304 Allez Docteur, vous imaginez des choses ! - Je me fie uniquement aux faits. 212 00:22:09,501 --> 00:22:10,751 Il m'a appelé cinq minutes avant 213 00:22:10,959 --> 00:22:14,630 à propos d'un dossier sur lequel nous travaillons ensemble afin d'interdire les chiens en ville. 214 00:22:14,838 --> 00:22:18,550 Écoute, Ferret, le maire était paranoïaque. Tout le monde le savait. 215 00:22:18,759 --> 00:22:19,925 Sauf moi. 216 00:22:20,134 --> 00:22:23,001 Et pourtant je suis médecin. - Très bien, nous allons enquêter. 217 00:22:23,209 --> 00:22:27,888 Mais je doute que nous obtenions des preuves soutenez votre accusation. C'est un terrible accident. C'est tout. 218 00:22:28,962 --> 00:22:32,932 Si vous souhaitez que nous vous acceptions dans notre communauté, Je vous conseille d'être un peu moins impressionnable. 219 00:22:34,869 --> 00:22:37,633 Impressionnable ou pas, je le ferai poursuivre le travail du maire. 220 00:22:37,842 --> 00:22:39,092 Et je vais compléter son dossier. 221 00:22:39,300 --> 00:22:42,446 Nous verrons comment la police métropolitaine Le département va réagir. 222 00:22:47,641 --> 00:22:48,892 Tu viens, Beauchamp ? 223 00:22:50,543 --> 00:22:51,793 Eh bien, Mme Colin, 224 00:22:53,561 --> 00:22:55,856 l'accident que tu avais prédit est finalement arrivé. 225 00:22:56,079 --> 00:22:57,329 Prévu ? 226 00:22:57,538 --> 00:22:59,741 J'ai prédit quelque chose ? 227 00:23:00,285 --> 00:23:03,438 Vous m'avez dit que votre mari était devenant aussi méchant que son chien, n'est-ce pas ? 228 00:23:03,646 --> 00:23:04,896 Je n'ai jamais dit ça. Certainement pas! 229 00:23:05,105 --> 00:23:06,355 Rex n'est pas un chien méchant. 230 00:23:08,300 --> 00:23:10,047 Bien sûr, c'est un gentil toutou. 231 00:23:11,348 --> 00:23:13,241 Un gentil toutou qui massacre les gens. 232 00:23:14,747 --> 00:23:20,575 Y a-t-il une chance que vous disiez au Capitaine, que votre mari avait changé ? - Sûrement pas. 233 00:23:21,278 --> 00:23:22,528 Colin est toujours le même. 234 00:23:24,486 --> 00:23:26,261 Un peu dur, c'est tout. 235 00:23:26,937 --> 00:23:29,694 Êtes-vous médecin ou inspecteur ? 236 00:23:29,902 --> 00:23:31,153 Je suis médecin. 237 00:23:31,361 --> 00:23:32,611 Soyez rassuré. 238 00:23:59,574 --> 00:24:01,540 Vers le bas! 239 00:24:01,748 --> 00:24:02,998 De quoi s'agit-il, Monsieur ? 240 00:24:03,207 --> 00:24:04,457 J'aimerais voir M. Morel, s'il vous plaît. 241 00:24:04,665 --> 00:24:06,884 Je suis le Docteur Ferret. 242 00:24:25,246 --> 00:24:26,496 Attendez ici, s'il vous plaît. 243 00:24:34,819 --> 00:24:37,193 Monsieur Morel, Le Dr Ferret aimerait vous voir. 244 00:24:40,042 --> 00:24:42,286 D'accord, va chercher le Doberman. 245 00:24:42,494 --> 00:24:43,745 Allez, saute là-bas ! 246 00:24:47,112 --> 00:24:50,073 S'il te plaît, je ne veux pas voir sa tête devant ton genou. 247 00:25:03,101 --> 00:25:04,351 Serrez-le fort ! 248 00:25:06,228 --> 00:25:07,479 C'est ça. 249 00:25:08,783 --> 00:25:11,274 Attaque! Poursuivre! 250 00:25:13,665 --> 00:25:16,361 Allez! - Seulement les jambes, Colin ! 251 00:25:17,035 --> 00:25:19,137 Jamais au-dessus des jambes. Jamais. Tu m'entends ? 252 00:25:19,345 --> 00:25:21,915 Je ne dirige pas une école de tueurs. Rappelez votre chien ! Allez! 253 00:25:22,124 --> 00:25:24,021 Talon! 254 00:25:24,904 --> 00:25:26,155 Allez, une autre fois. 255 00:25:26,465 --> 00:25:28,419 Attaque! 256 00:25:29,545 --> 00:25:30,795 C'est mieux, bien mieux. 257 00:25:31,003 --> 00:25:34,807 Les jambes ! Attaquez les jambes ! 258 00:25:35,015 --> 00:25:37,681 Je vous préviens. Si tu ne le fais pas progresser rapidement 259 00:25:38,155 --> 00:25:39,406 je vais devoir prendre reprends le chien. 260 00:25:43,913 --> 00:25:45,163 Bonjour, docteur. 261 00:25:45,645 --> 00:25:49,486 Je suis heureux de vous rencontrer. J'ai beaucoup entendu parler de toi. 262 00:25:49,695 --> 00:25:53,175 Vraiment? - On travaille un peu dans la même lignée, tu ne trouves pas ? 263 00:25:53,608 --> 00:25:54,858 Est-ce ainsi? - Eh bien, je veux dire ça 264 00:25:55,067 --> 00:26:00,601 nous essayons, chacun à notre manière, canaliser la violence, la contenir. 265 00:26:01,407 --> 00:26:03,680 C'est aussi ce que Le maire a essayé de le faire. 266 00:26:03,958 --> 00:26:06,241 C'est pour cela qu'il est mort. - Oui je sais. 267 00:26:06,450 --> 00:26:13,206 Hélas... C'est justement contre ça le genre d'accidents contre lesquels je me bats toutes mes forces mais que veux-tu... 268 00:26:13,414 --> 00:26:17,097 Les gens viennent me voir quand ils sont traumatisé ou se sent impuissant. 269 00:26:17,306 --> 00:26:22,089 Je ne peux pas leur refuser le protection qu'ils me demandent. 270 00:26:24,667 --> 00:26:26,699 Il y a trop d'accidents, M. Morel. 271 00:26:28,356 --> 00:26:31,778 Le maire avait déposé un dossier mais malheureusement... 272 00:26:33,611 --> 00:26:36,556 J'ai décidé de lui succéder. 273 00:26:36,764 --> 00:26:38,014 Très bien. 274 00:26:38,566 --> 00:26:39,816 Tu as raison. 275 00:26:41,415 --> 00:26:45,319 Espérons que le résultat de ceci apportera plus de sécurité 276 00:26:45,528 --> 00:26:47,423 et du bien-être dans notre ville. 277 00:26:47,631 --> 00:26:48,881 Oui, espérons. 278 00:26:49,356 --> 00:26:50,606 Regarder. 279 00:26:51,428 --> 00:26:52,678 C'est super, mon garçon ! 280 00:26:53,988 --> 00:26:55,238 Viens ici, chérie ! 281 00:26:56,197 --> 00:26:58,704 Vous voyez, il n'y a pas de méchant chien. 282 00:26:58,912 --> 00:27:00,162 Seulement de mauvais propriétaires. 283 00:27:02,222 --> 00:27:03,472 Je leur apprends à s'améliorer. 284 00:27:06,478 --> 00:27:07,728 Merci. 285 00:27:07,937 --> 00:27:10,140 Puis-je vous voir un instant, docteur ? - Oui. 286 00:27:10,349 --> 00:27:11,599 Par ici. 287 00:27:14,655 --> 00:27:17,643 Dites-moi. Ce n'était pas un accident, n'est-ce pas ? 288 00:27:19,740 --> 00:27:22,894 Eh bien, disons que ceci est matière à réflexion. 289 00:27:23,103 --> 00:27:27,696 Je trouve cela suspect. La voie est désormais libre pour Morel avec l'aide de l'adjoint au maire. 290 00:27:28,088 --> 00:27:30,720 Froment, le gérant du supermarché ? 291 00:27:30,928 --> 00:27:33,937 Morel sera élu maire si nous ne réagissons pas. 292 00:27:35,801 --> 00:27:37,908 Que proposez-vous ? 293 00:27:39,868 --> 00:27:41,797 Nous sommes quelques-uns à refusez de vous laisser manipuler. 294 00:27:42,006 --> 00:27:48,789 Nous provoquerons la démission des municipales conseil et créer un parti d’opposition. 295 00:27:49,417 --> 00:27:51,492 Pourrons-nous compter sur vous ? 296 00:27:51,793 --> 00:27:53,043 Bien sûr. 297 00:28:38,930 --> 00:28:41,169 Je suis sûr que c'était lui. 298 00:28:41,378 --> 00:28:44,671 Il m'a probablement reconnu et m'a tourné le dos pour empêche-moi de voir son visage. 299 00:28:44,879 --> 00:28:47,564 Comment peux-tu en être si sûr ? - Pour quelle autre raison il fouillerait dans les bas ? 300 00:28:47,773 --> 00:28:51,349 Peut-être que sa femme lui a donné sa taille parce que elle n'a pas eu le temps de les acheter elle-même. 301 00:28:51,558 --> 00:28:53,681 Mais j'ai reconnu sa silhouette, ses mains ! 302 00:28:53,889 --> 00:28:56,135 Il va mettre ça mettre à nouveau des bas sur son visage. 303 00:28:56,344 --> 00:28:58,981 Il recommencera, peut-être cette nuit. 304 00:28:59,189 --> 00:29:00,439 Allez, Elisabeth. Calme-toi. 305 00:29:01,958 --> 00:29:03,208 Allons dîner ensemble. 306 00:29:03,417 --> 00:29:05,188 Tu seras en sécurité avec moi. 307 00:29:16,454 --> 00:29:18,453 Je l'ai bien connu. C'était un gars sympa. 308 00:29:20,470 --> 00:29:22,560 Mais il se comportait bizarrement ces derniers temps. 309 00:29:23,746 --> 00:29:26,733 Vous pensez qu'il était paranoïaque ? 310 00:29:26,798 --> 00:29:28,048 Non. 311 00:29:28,972 --> 00:29:30,604 Il avait simplement changé. 312 00:29:33,282 --> 00:29:34,991 Moi aussi, je me sens différent. 313 00:29:36,144 --> 00:29:37,814 Que veux-tu dire? 314 00:29:41,160 --> 00:29:43,722 La peur, l'angoisse. 315 00:29:44,171 --> 00:29:46,279 Je les avais toujours tenus à distance. 316 00:29:49,426 --> 00:29:51,633 Mais maintenant, après quoi c'est arrivé au maire... 317 00:29:53,604 --> 00:29:54,854 Et pour moi... 318 00:30:04,933 --> 00:30:06,551 Il faut tout oublier. 319 00:30:07,600 --> 00:30:08,850 Je ne peux pas. 320 00:30:10,002 --> 00:30:12,657 Je suis contaminé maintenant. Je suis devenu comme tous les autres. 321 00:30:12,866 --> 00:30:14,116 Ce n’est pas possible. 322 00:30:15,243 --> 00:30:16,493 Ils sont trop laids. 323 00:30:20,674 --> 00:30:22,802 Prenons un verre dans un autre endroit, d'accord ? 324 00:30:27,135 --> 00:30:28,886 Je suis désolé, monsieur. 325 00:30:29,094 --> 00:30:30,344 Bonsoir mes amis ! 326 00:30:30,553 --> 00:30:36,038 Au moins vous n'avez pas peur d'y aller dehors la nuit. Quelle honte, vraiment ! 327 00:30:36,469 --> 00:30:37,720 Là. 328 00:30:39,744 --> 00:30:40,994 Que veux-tu boire ? 329 00:30:41,636 --> 00:30:43,477 Scotch. 330 00:30:43,685 --> 00:30:44,935 Pareil pour moi. - Tout de suite. 331 00:31:13,919 --> 00:31:15,714 Tu veux danser ? 332 00:31:15,923 --> 00:31:17,173 Non merci. 333 00:31:18,847 --> 00:31:21,826 Tu penses que je ne regarde pas assez bien pour toi ? 334 00:31:21,852 --> 00:31:24,007 Elle vous trouve magnifique, monsieur, mais elle ne danse pas, c'est tout. 335 00:31:25,602 --> 00:31:26,853 Vous cherchez des ennuis ? 336 00:31:27,865 --> 00:31:29,115 Laissez-nous tranquilles maintenant. 337 00:31:30,763 --> 00:31:32,760 Seul! 338 00:31:32,968 --> 00:31:34,661 Allez, ne sois pas un connard. Oublie ça. 339 00:31:36,798 --> 00:31:39,345 Oublie ça. - Vous êtes fous ou quoi ? 340 00:31:39,846 --> 00:31:41,863 Ici. Pour nos boissons. 341 00:32:15,963 --> 00:32:18,285 Je vois des lumières derrière nous. Je suis sûr que nous sommes suivis. 342 00:32:18,493 --> 00:32:20,842 Il y a toujours de la lumière, tu sais. 343 00:32:21,050 --> 00:32:22,300 Nous ne sommes pas les seuls ceux à conduire. 344 00:32:45,722 --> 00:32:48,330 Eh bien, bonne nuit. - Bonne nuit. 345 00:32:48,539 --> 00:32:51,721 Merci. Vous avez réussi à me faire rire. 346 00:34:16,369 --> 00:34:18,189 Ils ont été arrêtés ce matin. 347 00:34:18,397 --> 00:34:20,285 Ce sont des récidivistes. 348 00:34:20,493 --> 00:34:23,585 Ce sont des spécialistes du stock-car. 349 00:34:23,794 --> 00:34:25,533 Mais cette fois, ils resteront à l'intérieur prison pendant au moins six mois. 350 00:34:25,741 --> 00:34:26,991 Et revenons-y dès qu'ils sont sortis. 351 00:34:27,200 --> 00:34:30,119 Maintenant vous comprenez Docteur pourquoi les gens ont des chiens. 352 00:34:31,390 --> 00:34:35,842 Bien sûr, c'est logique, ils demandent à des chiens d'arrêter les voitures. 353 00:34:46,571 --> 00:34:49,291 Oui, j'ai changé d'avis. C'est mieux ainsi. 354 00:34:49,499 --> 00:34:50,749 Il s'appelle Léa. 355 00:34:52,902 --> 00:34:54,152 Je suis venu te voir. 356 00:34:57,558 --> 00:34:58,808 Je vais bien, je n'ai rien cassé. 357 00:35:03,496 --> 00:35:04,746 Alors, Capitaine, 358 00:35:04,955 --> 00:35:07,792 tu as quelque chose sur mon agresseur ? 359 00:35:08,000 --> 00:35:09,250 L'enquête suit son cours. 360 00:35:09,459 --> 00:35:13,016 Vous avez parlé d'un jeune homme. Nous nous occupons donc des jeunes. 361 00:35:31,127 --> 00:35:32,377 Des papiers, s'il vous plaît. 362 00:35:38,837 --> 00:35:40,659 Tu penses que je ressemble à un violeur ? 363 00:35:40,964 --> 00:35:42,214 Qu'en penses-tu, chérie ? 364 00:35:48,837 --> 00:35:52,519 Attendez. - Non merci, j'en ai eu plein. 365 00:35:52,727 --> 00:35:53,977 Que veux-tu dire? 366 00:35:54,186 --> 00:35:55,436 Vous êtes un excellent cuisinier. 367 00:35:56,590 --> 00:35:58,983 Je suis sûr qu'il ne refusera pas. 368 00:35:59,192 --> 00:36:01,123 Ici. C'est ça. 369 00:36:02,301 --> 00:36:03,552 Il est sympathique, hein ? 370 00:36:03,733 --> 00:36:04,983 Ouais, bien sûr... 371 00:36:06,958 --> 00:36:09,219 Ici. - Je ne refuserai pas ça. 372 00:36:42,963 --> 00:36:45,040 Quand tu es tombé de ton cheval, la meilleure chose à faire... 373 00:36:46,160 --> 00:36:48,940 Merci, c'est très gentil de votre part. 374 00:37:02,984 --> 00:37:04,234 Quelque chose vous dérange ? 375 00:37:36,727 --> 00:37:38,626 Comment cet accident s'est produit ? 376 00:37:39,508 --> 00:37:40,758 Une idée de ma femme. 377 00:37:41,939 --> 00:37:44,936 Elle a des dents solides. - Non, c'est son chien. 378 00:37:47,510 --> 00:37:50,425 C'est toujours pareil quand je veux pour s'approcher d'elle. Surtout la nuit. 379 00:37:52,024 --> 00:37:55,558 Ma femme est superbe. 380 00:37:55,925 --> 00:37:58,507 Regardez-la, docteur. 381 00:37:59,369 --> 00:38:01,247 Oui en effet. 382 00:38:03,097 --> 00:38:04,727 Je ne peux pas l'approcher depuis un mois. 383 00:38:05,778 --> 00:38:07,426 Je ne peux pas entrer dans son lit. 384 00:38:08,606 --> 00:38:11,933 As-tu essayé une muselière ? 385 00:38:12,141 --> 00:38:15,159 Je veux dire... sur ton chien. 386 00:38:15,932 --> 00:38:17,830 Il ne sert à rien. 387 00:38:19,103 --> 00:38:20,353 C'est ça. - Merci. 388 00:38:26,271 --> 00:38:28,128 Vous ne les connaissez pas, docteur, mais il faut être prudent. 389 00:38:29,347 --> 00:38:30,597 Ils vous surveillent. 390 00:38:32,033 --> 00:38:34,640 Qui me regarde ? - Morel et sa bande. 391 00:38:34,949 --> 00:38:37,604 Ma femme ne fait pas l'amour mais elle parle. 392 00:38:37,812 --> 00:38:39,062 Elle parle beaucoup. 393 00:38:40,030 --> 00:38:42,115 Elle est chez Morel tous les jours. 394 00:38:44,111 --> 00:38:45,892 Tu es trop gentil avec tout le monde. 395 00:38:46,100 --> 00:38:48,545 Ils n'aiment pas ça. - Dommage pour eux. 396 00:38:51,397 --> 00:38:53,443 Surtout, n'essayez pas de leur tenir tête. 397 00:38:53,651 --> 00:38:54,901 Quand vous les attaquez, ils mordent. 398 00:38:55,519 --> 00:38:58,450 Demandez aux noirs. Ils ont appris leur leçon, ils ne sont pas si stupides. 399 00:38:58,658 --> 00:38:59,908 Au revoir. 400 00:39:03,544 --> 00:39:04,795 Bougons ! 401 00:39:05,003 --> 00:39:06,498 Toi aussi, mais lentement. 402 00:39:06,706 --> 00:39:08,870 Plus, plus, plus ! 403 00:39:10,832 --> 00:39:12,082 Plus! 404 00:39:13,205 --> 00:39:14,595 Jetez-les ! 405 00:39:14,804 --> 00:39:16,054 Attaque! 406 00:39:16,262 --> 00:39:17,512 Allez! 407 00:39:17,721 --> 00:39:18,971 Pas sur le même gars, abrutis ! 408 00:39:22,315 --> 00:39:24,111 Non, pas les bras ! 409 00:39:24,320 --> 00:39:25,570 Chevilles, mollets, 410 00:39:25,868 --> 00:39:28,615 les cuisses et le dos. Tournez-les ! 411 00:39:28,823 --> 00:39:30,074 Avec quelques dents ! 412 00:39:30,986 --> 00:39:32,458 Avec quelques dents ! 413 00:39:32,667 --> 00:39:34,918 Bien, c'est bien. 414 00:39:35,127 --> 00:39:37,640 Reprenez votre chien maintenant et le félicite. 415 00:39:37,848 --> 00:39:39,098 Faites ça, ils le méritent. 416 00:39:39,306 --> 00:39:41,016 Et donnez-leur de l'eau. 417 00:39:49,855 --> 00:39:53,189 Tu es doué. C'est bien, très bien. 418 00:39:56,732 --> 00:39:57,982 Léa, au talon ! 419 00:39:59,806 --> 00:40:01,413 C'est bien. 420 00:40:01,622 --> 00:40:02,874 C'est bien. Ici. 421 00:40:05,709 --> 00:40:07,667 Ne bouge pas. 422 00:40:07,876 --> 00:40:09,126 Ne bouge pas. 423 00:40:09,334 --> 00:40:10,584 Ne bouge pas. 424 00:40:15,130 --> 00:40:16,840 Allez, Léa ! Houblon! 425 00:40:17,566 --> 00:40:19,662 C'est super. Ne bouge pas ! 426 00:40:21,024 --> 00:40:22,274 À votre tour maintenant. 427 00:40:26,381 --> 00:40:27,892 Léa, hop ! 428 00:40:29,274 --> 00:40:30,382 Très bien! 429 00:40:30,591 --> 00:40:31,578 Très bien! 430 00:40:31,787 --> 00:40:34,747 Caressez-le, caressez-le. 431 00:40:34,955 --> 00:40:36,572 Vous devez toujours le caresser après le travail. 432 00:40:36,780 --> 00:40:38,534 C'est bien. Cela l'encourage. 433 00:40:38,993 --> 00:40:40,115 C'est très bien. 434 00:40:40,704 --> 00:40:42,465 Tu sais, Tu es vraiment très doué. 435 00:40:43,492 --> 00:40:47,216 Encore quelques leçons et vous obtenez facilement votre deuxième diplôme. 436 00:40:47,997 --> 00:40:52,527 Mais soyez prudent. Il est maintenant temps pour commencer à créer un lien avec lui. 437 00:40:54,009 --> 00:40:58,569 Tu dois apprendre à lire ses pensées et ses sentiments sur son visage. 438 00:40:58,778 --> 00:41:00,342 De la position de son corps. 439 00:41:00,551 --> 00:41:01,534 Comment? 440 00:41:02,172 --> 00:41:04,806 C'est à vous de le trouver. Mais tu verras... 441 00:41:07,551 --> 00:41:09,950 Léa t'apprendra beaucoup de choses sur vous-même. 442 00:41:25,039 --> 00:41:28,853 Vous vendez aussi à ces punks ? - Ce sont les affaires d'abord, Mme. 443 00:41:29,586 --> 00:41:33,076 Attaquez ! Allez, attaque, mon chien ! 444 00:42:43,804 --> 00:42:45,054 Regarder. 445 00:42:45,263 --> 00:42:47,316 Regardez-le. 446 00:42:48,337 --> 00:42:50,400 Regardez les lignes sur son devant. 447 00:42:51,228 --> 00:42:53,773 Ils se dirigent vers ça pointez ici au-dessus de ses yeux. 448 00:42:55,586 --> 00:42:59,762 Regardez ses yeux et le coin de sa bouche. 449 00:43:00,366 --> 00:43:02,376 Il n'a pas l'air content. 450 00:43:03,148 --> 00:43:04,398 Quelque chose le dérange. 451 00:43:05,661 --> 00:43:06,911 C'est probablement moi. 452 00:43:08,811 --> 00:43:11,104 Il comprend certainement bien plus qu'on ne le pense. 453 00:43:15,345 --> 00:43:16,595 Bonjour? 454 00:43:18,726 --> 00:43:20,260 Attendez un instant s'il vous plaît. 455 00:43:22,736 --> 00:43:24,047 Bonjour? - Bonjour. 456 00:43:24,255 --> 00:43:27,563 C'est Jacques. Connaissez-vous le une station-service sur l'avenue Goethe ? 457 00:43:27,772 --> 00:43:29,022 Oui. 458 00:43:29,230 --> 00:43:31,574 Pouvez-vous m'y retrouver dans dix minutes ? C'est urgent. 459 00:43:31,783 --> 00:43:33,033 D'accord. 460 00:43:46,943 --> 00:43:48,555 Ils peuvent nous suivre. 461 00:43:48,998 --> 00:43:50,497 Prenons nos précautions. 462 00:43:50,706 --> 00:43:51,956 Tournez à droite. 463 00:43:57,665 --> 00:43:58,915 Tourner à gauche. 464 00:44:38,409 --> 00:44:41,355 Etes-vous sûr qu'on peut compter sur lui ? - Oui, Franck. Je vous assure. 465 00:44:57,956 --> 00:45:00,495 Quand vas-tu arrêter tes conneries ? 466 00:45:00,703 --> 00:45:02,392 Nous ne sommes pas comme les noirs. 467 00:45:02,601 --> 00:45:03,851 Nous ne les laisserons pas. 468 00:45:07,583 --> 00:45:09,709 Vous jouez seulement entre leurs mains. 469 00:45:09,917 --> 00:45:11,574 Ce n'est pas nous qui avons commencé. 470 00:45:11,782 --> 00:45:13,032 C'est à eux d'arrêter en premier. 471 00:45:19,748 --> 00:45:21,865 Celui-ci a quelques culs noirs sur sa conscience. 472 00:45:22,073 --> 00:45:24,216 Nous lui faisons juste un peu peur avant de le libérer. 473 00:45:24,917 --> 00:45:26,520 Ce sera une véritable surprise pour eux. 474 00:45:27,904 --> 00:45:30,143 Peut-être qu'ils nous laisseront un peu après ça. 475 00:45:50,328 --> 00:45:52,227 Comment va votre patient, docteur ? 476 00:45:54,142 --> 00:45:55,392 Secret professionnel. 477 00:45:55,601 --> 00:45:56,846 Vous devriez être plus prudent. 478 00:45:57,054 --> 00:45:58,304 Ces gars sont dangereux. 479 00:47:06,807 --> 00:47:09,192 Calme. Ne bouge pas, mon chien. 480 00:47:10,142 --> 00:47:13,046 Tais-toi, tais-toi ! 481 00:47:31,409 --> 00:47:33,683 Il n'a pas oublié son premier propriétaire. 482 00:47:35,849 --> 00:47:38,146 Tu veux dire que c'est le chien du maire ? - Oui. 483 00:47:38,646 --> 00:47:40,731 Je ne savais pas qu'il avait un chien. 484 00:47:40,940 --> 00:47:42,996 Il est même devenu assez fanatique de sa formation. 485 00:47:43,205 --> 00:47:44,455 Eh bien, c'était avant. 486 00:47:45,229 --> 00:47:46,479 Avant? 487 00:47:46,688 --> 00:47:47,938 Avant quoi ? 488 00:47:48,146 --> 00:47:50,276 Avant qu'il soudainement tout laissé tomber. 489 00:47:50,736 --> 00:47:53,226 Tout, le chien, le dressage. 490 00:47:54,983 --> 00:47:56,233 Connaissez-vous la raison ? 491 00:47:56,441 --> 00:47:57,691 Tu devrais demander à Morel. 492 00:47:57,900 --> 00:48:00,161 Ils ont eu une querelle. 493 00:48:00,772 --> 00:48:05,050 Et du coup le maire a tout essayé il pouvait mettre des bâtons dans les roues. 494 00:48:18,050 --> 00:48:19,586 Nous appelons cela garde des marchandises. 495 00:48:20,275 --> 00:48:23,547 Quand un bon chien a appris, c'est fini. 496 00:48:24,059 --> 00:48:25,754 Personne ne peut s'en approcher. 497 00:48:25,963 --> 00:48:27,870 Il préfère se faire tuer sur le coup. 498 00:48:28,760 --> 00:48:30,010 Allez, Léa ! 499 00:48:30,219 --> 00:48:32,025 Attaque! 500 00:48:34,496 --> 00:48:35,436 C'est bien! 501 00:48:35,621 --> 00:48:37,104 C'est bien! 502 00:48:37,312 --> 00:48:39,727 Léa, au talon ! Talon! 503 00:48:39,936 --> 00:48:41,186 Léa, au talon ! 504 00:48:41,394 --> 00:48:43,236 Léa, viens ici ! 505 00:48:43,445 --> 00:48:45,252 C'est bien. 506 00:48:45,883 --> 00:48:47,788 Asseyez-vous. 507 00:48:47,996 --> 00:48:49,123 C'est bien! 508 00:48:49,229 --> 00:48:51,042 Pas mal. Pas mal du tout. 509 00:48:52,145 --> 00:48:53,395 Un bon début en effet. 510 00:48:54,315 --> 00:48:58,674 Mais tu dois crier plus fort quand vous donnez l'ordre. 511 00:48:59,544 --> 00:49:00,794 Et soyez plus précis. 512 00:49:01,501 --> 00:49:02,998 C'est ta voix qui le porte. 513 00:49:05,111 --> 00:49:06,796 Cela fait de vous le propriétaire. 514 00:49:07,005 --> 00:49:08,255 Écartez-vous. 515 00:49:12,988 --> 00:49:15,377 Léa, attaque ! 516 00:49:15,585 --> 00:49:16,836 Attaque! 517 00:49:20,583 --> 00:49:22,194 C'est un bon chien ! 518 00:49:24,128 --> 00:49:25,379 Maintenant, rappelle-le. 519 00:49:25,587 --> 00:49:26,837 Léa ! Talon! 520 00:49:32,327 --> 00:49:33,577 Léa ! Attaque! 521 00:49:35,841 --> 00:49:37,486 Oui! Oui! 522 00:49:37,694 --> 00:49:38,944 Allez! 523 00:49:39,153 --> 00:49:42,152 Mords-moi ! C'est bien! Encouragez-le maintenant ! 524 00:49:42,360 --> 00:49:45,354 C'est bien, mon bébé ! Allez, mords-le ! 525 00:49:49,078 --> 00:49:51,940 Allez! Encouragez-le encore ! 526 00:49:52,149 --> 00:49:53,399 Allez! Allez! Mordez-le ! 527 00:49:53,607 --> 00:49:56,365 C'est bien, Elisabeth ! C'est bien! 528 00:49:56,573 --> 00:50:01,126 Donnez-lui des ordres ! - Mordez-le ! Mordez-le ! 529 00:50:01,334 --> 00:50:04,048 Plus fort ! - Mordez-le ! 530 00:50:04,257 --> 00:50:06,425 Encore! Encore! Encore! 531 00:51:09,881 --> 00:51:11,131 Elle est vraiment douée, hein ? 532 00:51:12,721 --> 00:51:14,859 On dirait que tu parles à propos d'un guérisseur ou d'un clairvoyant. 533 00:51:15,001 --> 00:51:16,739 Vous avez tort de vous moquer d'elle. 534 00:51:16,948 --> 00:51:19,157 Très bientôt, elle obtiendra son deuxième diplôme. 535 00:51:20,083 --> 00:51:21,613 Et puis? - Bien... 536 00:51:22,569 --> 00:51:23,820 Elle s'entraînera pour le troisième. 537 00:51:24,670 --> 00:51:25,920 Et deviendra plus parfait. 538 00:51:27,292 --> 00:51:30,601 Vous savez, le dressage des chiens est une école de volonté. 539 00:51:31,021 --> 00:51:32,271 Comme les arts martiaux. 540 00:51:33,499 --> 00:51:35,521 Laissez-moi vous montrer quelque chose. 541 00:51:37,610 --> 00:51:38,861 Regardez-les. 542 00:51:45,085 --> 00:51:46,684 C'est Lilith. 543 00:51:46,892 --> 00:51:48,142 Mon chien préféré. 544 00:51:49,490 --> 00:51:50,741 Mon préféré... 545 00:51:55,424 --> 00:51:57,751 Voyez comme la chienne est heureuse... 546 00:51:57,960 --> 00:51:59,210 Elle est heureuse... 547 00:52:04,038 --> 00:52:05,288 Vous ne les arrêtez pas ? - Non. 548 00:52:06,961 --> 00:52:09,505 C'est seulement pendant le combat qu'un le chien se révèle. 549 00:52:11,127 --> 00:52:15,559 Celui-ci est cruel, agressif et montre quelques dents. C'est bien. 550 00:52:17,893 --> 00:52:20,571 Mais aucun signe pour l'instant qu'il a le tissu pour être un chef de meute. 551 00:52:23,519 --> 00:52:29,322 Allons-y, docteur. C'est cette hiérarchie qui est pour moi le fondement de toute société efficace. 552 00:52:31,545 --> 00:52:32,795 Mais c'est le chien du maire ! 553 00:52:33,769 --> 00:52:37,206 Oui, c'était un combattant mais maintenant il est trop sentimental. 554 00:52:38,514 --> 00:52:39,764 Nous devrons le sacrifier. 555 00:52:42,034 --> 00:52:43,285 Comme son propriétaire ? 556 00:52:44,049 --> 00:52:49,547 "Mon chien a été mordu dans la jambe et" 557 00:52:49,755 --> 00:52:52,901 "l'assurance nécessite un mois de en attente de dommages et intérêts" Etc, etc... 558 00:52:55,796 --> 00:52:59,001 Je te l'ai dit. Il n'y a rien dans ce dossier. 559 00:52:59,209 --> 00:53:02,124 Le maire a parlé toute la journée à propos de son dossier. 560 00:53:02,333 --> 00:53:06,172 Mais c'est vide. Seulement quelques photos sanglantes. C'est tout. 561 00:53:13,780 --> 00:53:16,589 J'ai entendu parler d'une querelle entre Morel et le maire. 562 00:53:17,537 --> 00:53:19,636 Et puis ils mis fin à leur relation. 563 00:53:21,212 --> 00:53:23,075 C'était quand environ ? 564 00:53:23,523 --> 00:53:25,834 Vous êtes têtu, docteur. 565 00:53:26,897 --> 00:53:29,430 Laisse-moi y réfléchir... 566 00:53:30,108 --> 00:53:33,366 Je ne sais pas, il y a peut-être trois mois. 567 00:53:39,042 --> 00:53:41,836 Rien de spécial s'est-il passé à ce moment-là ? 568 00:53:43,639 --> 00:53:46,445 Vous souvenez-vous de quelque chose de spécial ? - Non, je ne vois pas. 569 00:53:48,610 --> 00:53:53,573 Je m'en souviens maintenant. C'est à ce moment-là que les vols des jongleurs noirs cessèrent. 570 00:53:53,949 --> 00:53:55,199 Les jongleurs ? 571 00:53:55,408 --> 00:53:56,658 Ouais. 572 00:53:56,866 --> 00:54:01,255 Deux Africains qui démontaient des voitures en un temps record. Des gars très intelligents. 573 00:54:02,031 --> 00:54:04,626 Nous les avons aperçus mais nous pourrions ne jamais les attraper. 574 00:54:05,295 --> 00:54:09,491 Les noirs ne sont déjà pas faciles à reconnaître le jour mais la nuit... - Ouais, je connais celui-là. 575 00:54:09,700 --> 00:54:10,950 ...ils se ressemblent tous. 576 00:54:11,158 --> 00:54:12,408 Puis ils ont soudainement disparu. 577 00:54:13,711 --> 00:54:15,560 Il ne s'est rien passé d'autre ? 578 00:54:17,306 --> 00:54:21,776 Quelques petites frictions entre la population et les travailleurs migrants. Vous savez comment sont les gens. 579 00:54:21,984 --> 00:54:26,409 C'est encore à cette époque que la paix retournés entre les deux communautés. 580 00:54:31,651 --> 00:54:34,650 Nous avons compilé une liste de salons 581 00:54:35,512 --> 00:54:36,762 et les personnes responsables 582 00:54:36,971 --> 00:54:40,444 qui sont connus pour leur sens de l'organisation 583 00:54:41,412 --> 00:54:43,071 et leur dévouement 584 00:54:43,838 --> 00:54:45,088 à la cause municipale. 585 00:54:46,045 --> 00:54:47,295 Ils ont tous mis 586 00:54:49,477 --> 00:54:54,248 l'intérêt commun ci-dessus leurs intérêts particuliers 587 00:54:55,245 --> 00:54:56,495 quels qu'ils soient. 588 00:54:59,281 --> 00:55:00,531 D'un autre côté, 589 00:55:02,685 --> 00:55:06,437 et en supposant que les chiens assurer la sécurité de leurs propriétaires, 590 00:55:08,594 --> 00:55:12,484 la Mairie ne peut en aucun cas 591 00:55:12,692 --> 00:55:15,967 accorde une subvention à celui qui les vend. 592 00:55:17,363 --> 00:55:21,396 En effet, maintenir l'ordre est une tâche importante 593 00:55:22,207 --> 00:55:23,862 mais petit à petit 594 00:55:26,503 --> 00:55:33,997 la municipalité se consacrant uniquement lui-même à ces problèmes oublie tous les d'autres plus urgents ! 595 00:55:46,354 --> 00:55:48,321 Il n'est pas trop tard ! 596 00:55:50,037 --> 00:55:51,644 Mesdames et Messieurs, 597 00:55:51,853 --> 00:55:55,169 c'est devenu indispensable que nous trouvons une solution 598 00:55:55,377 --> 00:55:58,089 à cette situation c'est devenu intolérable ! 599 00:55:58,298 --> 00:55:59,548 Mesdames et messieurs, 600 00:55:59,756 --> 00:56:01,791 c'est intolérable ! 601 00:56:03,376 --> 00:56:05,439 Mesdames et messieurs, s'il vous plaît ! 602 00:57:14,068 --> 00:57:16,967 Attaque! 603 00:57:18,022 --> 00:57:19,272 Attaque! 604 00:57:19,480 --> 00:57:20,731 Laissez-moi partir ! 605 00:57:25,973 --> 00:57:29,489 Je le jure, il a essayé de violer moi dans le parking. 606 00:57:29,698 --> 00:57:30,948 Mais j'ai réussi à laisser sortir le chien. 607 00:57:31,156 --> 00:57:35,108 C'est uniquement grâce à lui et à M. Morel que j'ai à peine échappé à ma vie. 608 00:57:35,316 --> 00:57:36,567 C'est chez Monsieur Morel que Je prends des formations. 609 00:57:36,775 --> 00:57:39,342 Pouvez-vous voir le visage de votre agresseur ? 610 00:57:39,550 --> 00:57:44,503 Un jeune homme portant des bottes et une veste. Mon chien lui a vraiment fait mal, j'en suis sûr. 611 00:57:44,712 --> 00:57:47,890 J'ai déposé une plainte auprès du la police et le capitaine a... 612 00:57:48,099 --> 00:57:50,935 Léa. Viens, mon bébé. 613 00:57:51,143 --> 00:57:54,426 Venez ici. C'est bien, hein ? 614 00:57:54,634 --> 00:57:56,726 C'est tout pour toi. 615 00:58:01,228 --> 00:58:02,478 En voici plus. 616 00:58:14,566 --> 00:58:17,752 Ça ne marchera pas, ça ne marchera pas du tout ! 617 00:58:17,961 --> 00:58:21,590 Vous pensez connaître vos chiens 618 00:58:21,798 --> 00:58:23,956 mais il faut les ressentir. 619 00:58:24,581 --> 00:58:27,613 Vous devez vivre avec eux. Je ne veux pas de chiens méchants. 620 00:58:28,217 --> 00:58:31,330 Passez! Tu aurais pu être violée au moins trois fois ! 621 00:58:32,504 --> 00:58:34,302 Allez, allez ! 622 00:58:34,510 --> 00:58:36,919 Je te l'ai dit, Je ne veux pas de chiens méchants. 623 00:58:37,127 --> 00:58:39,301 Je veux des chiens avec des dents. 624 00:58:39,509 --> 00:58:42,801 Avoir des dents n'est que le autre visage de la sociabilité. 625 00:58:43,010 --> 00:58:44,260 Allez, mords ! 626 00:58:44,871 --> 00:58:46,122 Cela ne suffira pas du tout. 627 00:58:46,330 --> 00:58:50,471 Inspirez-vous d’Elizabeth et Brigitte par exemple. Regardez-les. 628 00:58:50,680 --> 00:58:51,664 Regarder! 629 00:58:51,873 --> 00:58:55,269 C'est bon, Léa ! Attaque! 630 00:58:55,477 --> 00:58:57,324 Continue! Continue! 631 00:58:59,053 --> 00:59:02,435 Allez, mords ce salaud ! 632 00:59:02,643 --> 00:59:05,130 Il y a une anesthésie locale. C'est intelligent. 633 00:59:05,338 --> 00:59:06,855 Je vais en prendre cinq paquets, s'il vous plaît. 634 00:59:07,064 --> 00:59:08,314 Très bien, cinq paquets de Faryngine. 635 00:59:10,633 --> 00:59:11,883 Désolé. 636 00:59:13,336 --> 00:59:14,587 Êtes-vous fou? 637 00:59:15,078 --> 00:59:16,329 Du coton et de l'alcool s'il vous plaît. 638 00:59:26,407 --> 00:59:31,835 Hé, ce n'est pas un hôpital ici ! - Assez! Je suis propriétaire, je fais ce que je veux ! 639 00:59:32,044 --> 00:59:33,294 Pas pour longtemps. 640 00:59:33,323 --> 00:59:36,535 Je suis désolé, docteur. Vous ne serez pas dérangé derrière. 641 00:59:44,783 --> 00:59:47,423 J'ai eu ma troisième bouchée. Je suis dans le club maintenant. 642 00:59:49,197 --> 00:59:51,206 Et tu deviens général au quinzième ? 643 00:59:51,414 --> 00:59:53,420 Les chiens seront interdits la ville bien avant cela. 644 00:59:56,084 --> 00:59:57,334 Dis-moi, Jacques. 645 00:59:59,202 --> 01:00:01,432 Avez-vous entendu parler de 646 01:00:01,640 --> 01:00:03,598 deux voleurs noirs ? 647 01:00:03,806 --> 01:00:05,056 Ne vous inquiétez pas, ça ne fera pas de mal. 648 01:00:05,265 --> 01:00:08,151 Les gens les appelaient les jongleurs. 649 01:00:08,359 --> 01:00:09,609 Bien sûr. 650 01:00:09,817 --> 01:00:13,275 Ils étaient très intelligents. Ils étaient vendre des voitures volées pièce par pièce. 651 01:00:14,191 --> 01:00:16,194 L'un d'eux était Sambe. 652 01:00:16,402 --> 01:00:18,460 Tu devrais demander à ton pote Keita. 653 01:00:18,668 --> 01:00:19,918 Il le connaissait très bien. 654 01:00:26,962 --> 01:00:28,212 Quand as-tu eu cette blessure ? 655 01:00:28,420 --> 01:00:31,700 Samedi soir. j'ai eu une dispute avec ma copine et elle m'a mordu. 656 01:00:46,266 --> 01:00:48,528 Elle pouvait parler un peu anglais. 657 01:00:49,971 --> 01:00:53,083 Frank, viens au tableau. 658 01:01:07,692 --> 01:01:10,371 Dis-moi cette phrase sous forme négative. 659 01:01:19,875 --> 01:01:21,673 J'en ai parlé la semaine dernière. 660 01:01:21,881 --> 01:01:24,711 Tu ferais mieux d'apprendre tes leçons, au lieu de torturer les chiens. 661 01:01:24,919 --> 01:01:27,034 Vous aussi, mademoiselle... 662 01:01:27,243 --> 01:01:28,950 Vous êtes allé de l'autre côté. 663 01:01:30,009 --> 01:01:31,259 Vous devenez comme les autres. 664 01:01:31,467 --> 01:01:32,717 Sortez de cette pièce, Frank. 665 01:01:32,926 --> 01:01:34,870 Sortez immédiatement. 666 01:01:36,608 --> 01:01:37,858 Sortez maintenant ! 667 01:01:51,988 --> 01:01:55,938 Désormais, je ferai apparaître devant un conseil de discipline 668 01:01:56,146 --> 01:01:58,412 tout élève qui torturera un chien. 669 01:01:59,813 --> 01:02:02,471 J'ai prévenu le directeur qui m'a apporté tout son soutien. 670 01:02:03,040 --> 01:02:06,314 L'ordre doit être rétabli dans ce à l'école et partout en ville ! 671 01:02:14,896 --> 01:02:16,564 Je voulais que tu sois là. 672 01:02:17,403 --> 01:02:20,165 Ça m'émeut toujours comme mon premier jour. 673 01:02:21,565 --> 01:02:25,059 Croyez-moi, pour vraiment savoir les chiens, il faut voir ça. 674 01:02:25,268 --> 01:02:26,518 Courage, ma belle. 675 01:02:26,726 --> 01:02:27,976 Courage. 676 01:02:31,545 --> 01:02:33,947 Ceux-ci font partie du cinquième métissage pour ma sélection. 677 01:02:37,756 --> 01:02:39,006 J'ai un but. 678 01:02:39,215 --> 01:02:40,465 J'y parviendrai. 679 01:02:47,847 --> 01:02:49,566 Le chien idéal. 680 01:02:50,885 --> 01:02:54,824 Le meilleur avec les meilleures dents. Le plus rapide, le plus fort, 681 01:02:55,033 --> 01:02:56,283 le plus intelligent. 682 01:03:04,881 --> 01:03:06,772 Courage, ma belle. Courage. 683 01:03:06,981 --> 01:03:08,077 Donne-moi de l'eau. 684 01:03:09,642 --> 01:03:11,532 Elle saigne trop ! 685 01:03:12,489 --> 01:03:13,739 Oh mon Dieu! 686 01:03:16,567 --> 01:03:20,298 Elle saigne ! Que puis-je faire, mon Dieu ! 687 01:03:20,507 --> 01:03:22,535 Appelez le vétérinaire. - Je l'ai déjà appelé ! 688 01:03:23,201 --> 01:03:26,175 Il a une urgence et sera là dans une heure. Mais il sera trop tard ! 689 01:03:26,384 --> 01:03:28,323 Ne bouge pas, ma belle. Ne bouge pas. 690 01:03:31,197 --> 01:03:32,447 Oui. 691 01:03:32,656 --> 01:03:34,491 Un accouchement difficile ? 692 01:03:35,725 --> 01:03:36,975 Hémorragie? 693 01:03:38,010 --> 01:03:39,935 Tu aurais dû appeler plus tôt. 694 01:03:41,555 --> 01:03:42,805 Quoi? 695 01:03:43,014 --> 01:03:44,835 Un chien ? 696 01:03:46,989 --> 01:03:50,815 Très bien, très bien, J'arrive Elizabeth. 697 01:03:52,704 --> 01:03:53,954 C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. 698 01:03:58,002 --> 01:04:01,770 C'est ça. C'est comme ça que j'aurais procédé avec une femme en cas d'arrêt du travail. 699 01:04:03,271 --> 01:04:06,041 Avec une dose plus élevée bien sûr. Mais je ne peux pas être responsable en cas d'échec. 700 01:04:06,250 --> 01:04:08,217 Dis-moi qu'elle survivra, s'il vous plaît dites-moi, docteur. 701 01:04:08,425 --> 01:04:09,675 Je pense qu'elle ne saigne plus. 702 01:04:11,765 --> 01:04:13,577 Oui, effectivement, ça a l'air mieux. 703 01:04:14,226 --> 01:04:16,006 C'est bien. C'est bien. 704 01:04:16,215 --> 01:04:18,359 Je suis là, je suis là avec toi. 705 01:04:18,567 --> 01:04:19,817 Oui, oui... 706 01:04:24,073 --> 01:04:27,823 Pourquoi tu me regardes comme ça ? Partez maintenant et laissez-moi tranquille. 707 01:04:48,461 --> 01:04:51,586 Merci. À bientôt. 708 01:04:53,911 --> 01:04:55,162 À bientôt. 709 01:05:02,406 --> 01:05:04,410 Bonjour, chef. - Bonjour, Keïta. 710 01:05:04,618 --> 01:05:05,869 je veux parler avec toi à propos de ton ami Sambe. 711 01:05:09,273 --> 01:05:11,589 Non, pas ici. 712 01:05:11,798 --> 01:05:13,048 Viens me voir ce soir à l'auberge. 713 01:05:13,256 --> 01:05:14,506 Bien. 714 01:05:20,198 --> 01:05:21,448 Sambé ? 715 01:05:21,657 --> 01:05:22,907 Il est retourné au Sénégal. 716 01:05:23,115 --> 01:05:24,365 Soudainement. 717 01:05:24,574 --> 01:05:25,824 Sans le dire à personne. 718 01:05:27,264 --> 01:05:28,514 Il t'a dit pourquoi ? 719 01:05:29,516 --> 01:05:31,725 Il en avait marre de ton pays non civilisé. 720 01:05:32,905 --> 01:05:35,526 Et puis, les flics étaient sur le point de l'arrêter. 721 01:05:38,901 --> 01:05:40,151 Et son pote, qui était-il ? 722 01:05:41,250 --> 01:05:43,950 Vraiment, chef ? Ils ne vous l'ont pas dit ? 723 01:05:44,156 --> 01:05:45,406 C'était moi. 724 01:05:45,615 --> 01:05:48,006 Mais c'est devenu trop dangereux. 725 01:06:02,327 --> 01:06:03,577 Qu'est ce que c'est? 726 01:06:03,785 --> 01:06:06,328 Une chanson wolof. 727 01:06:07,888 --> 01:06:10,621 Il chante ton pays, à propos des hommes-chiens. 728 01:06:10,829 --> 01:06:12,079 À propos de Morel. 729 01:06:12,288 --> 01:06:13,538 Vraiment? 730 01:06:13,746 --> 01:06:14,996 Pouvez-vous m'en dire plus ? 731 01:06:16,166 --> 01:06:17,417 Eh bien... 732 01:06:21,426 --> 01:06:22,896 Tu n'aimes pas Morel, hein ? 733 01:06:23,569 --> 01:06:25,330 Que t'a-t-il fait ? 734 01:06:25,539 --> 01:06:28,255 Tu ne te souviens pas ? 735 01:06:36,619 --> 01:06:37,869 Rapide! 736 01:06:47,143 --> 01:06:48,562 Tu as un rendez-vous ? 737 01:06:48,771 --> 01:06:52,787 Non. Après neuf heures, plus de nègres en ville. 738 01:06:52,995 --> 01:06:53,953 Allez, dépêche-toi. 739 01:06:54,161 --> 01:06:56,973 Ou les hommes-chiens nous mordront. 740 01:07:00,946 --> 01:07:04,336 Bonsoir, docteur. M. Morel veut pour te voir. S'il vous plaît, suivez-moi. 741 01:07:06,195 --> 01:07:07,944 Il n'y a rien à être peur, docteur. 742 01:07:08,454 --> 01:07:09,704 Je l'espère. 743 01:07:09,913 --> 01:07:11,163 Allons-y. 744 01:07:52,754 --> 01:07:54,738 Je suis ravi de à bientôt, docteur. 745 01:07:55,602 --> 01:07:57,241 J'ai une grande nouvelle pour vous. 746 01:07:57,590 --> 01:08:00,568 Mais je voulais que tes amis soient les d'abord pour vous informer. 747 01:08:03,118 --> 01:08:04,368 Je te quitte. 748 01:08:11,541 --> 01:08:12,792 Asseyez-vous. 749 01:08:16,276 --> 01:08:18,857 Nous... nous voulons... 750 01:08:19,012 --> 01:08:20,263 Écoutez, c'est très simple. 751 01:08:20,817 --> 01:08:24,065 Nous avons décidé de créer une liste syndicale autour de Morel. 752 01:08:25,201 --> 01:08:28,372 Nous devons concilier les membres de cette communauté. 753 01:08:28,581 --> 01:08:32,764 Et s’attaquer à Morel, c’est aller plus loin augmentant le divorce entre eux. 754 01:08:33,813 --> 01:08:35,063 Bien sûr... 755 01:08:35,664 --> 01:08:38,261 Écoute, Ferret. C'est la seule pièce qu'il nous reste. 756 01:08:38,470 --> 01:08:40,846 Nous ferons un meilleur travail de l’intérieur. 757 01:08:42,290 --> 01:08:45,441 Il devra beaucoup compter avec nous plus que si nous étions contre lui. 758 01:08:45,649 --> 01:08:46,899 Allez! 759 01:08:47,108 --> 01:08:48,358 Tu devrais nous rejoindre. 760 01:08:49,322 --> 01:08:52,255 Cela donnerait encore plus de poids à la position que nous allons représenter. 761 01:08:54,166 --> 01:08:55,416 Tu danses ? 762 01:09:09,214 --> 01:09:12,330 Écoute, je vais être franc avec toi. J'ai laissé tomber la balle. 763 01:09:12,539 --> 01:09:16,748 Ne sois pas en colère contre moi. J'ai une femme et des enfants. 764 01:09:17,794 --> 01:09:20,980 Faire la guerre à Morel, c'est je vais faire la guerre à mes clients. 765 01:09:22,099 --> 01:09:24,668 Pouvez-vous comprendre ? - Oui bien sûr. 766 01:09:25,650 --> 01:09:27,583 Je sais ce que tu ressens, J'ai aussi des clients. 767 01:09:27,791 --> 01:09:30,966 Vous pourriez les perdre. 768 01:09:31,174 --> 01:09:32,424 Je ne peux pas me le permettre. 769 01:09:33,331 --> 01:09:36,133 Rassure-toi, je comprends très bien eh bien, votre position, M. Montaigne. 770 01:09:57,795 --> 01:10:00,142 Je vais vous ramener chez vous, docteur. Colin. 771 01:10:00,738 --> 01:10:01,989 Ramenez-le à la maison. 772 01:10:04,026 --> 01:10:05,277 Mes meilleures salutations à Keita. 773 01:12:04,146 --> 01:12:06,181 Regarde-moi quand je te parle. 774 01:12:11,548 --> 01:12:13,547 Tu es belle, tu sais. 775 01:12:13,756 --> 01:12:15,632 Je t'aime, tu sais. 776 01:12:15,840 --> 01:12:17,091 Je t'aime. 777 01:12:18,932 --> 01:12:21,089 Nous en ferons une tonne des choses ensemble. 778 01:12:22,922 --> 01:12:25,050 Tu resteras avec moi pour toujours. 779 01:12:30,092 --> 01:12:31,841 Tu es belle, ma fille. C'est bien. 780 01:12:32,559 --> 01:12:34,472 Tu ne me trahiras jamais. 781 01:12:35,878 --> 01:12:37,128 Je t'aime. 782 01:12:42,819 --> 01:12:44,926 Tu es une garce mais je t'aime. 783 01:12:59,991 --> 01:13:01,398 Allez! Houblon! 784 01:13:01,606 --> 01:13:02,856 Houblon! 785 01:13:04,008 --> 01:13:06,180 Allez le chercher ! 786 01:13:08,890 --> 01:13:10,767 C'est bien. Donnez maintenant. 787 01:13:10,975 --> 01:13:12,763 Donne, Léa. 788 01:13:12,972 --> 01:13:14,222 Donne-le maintenant, Léa. 789 01:13:14,430 --> 01:13:15,680 Allez, Léa ! 790 01:13:16,603 --> 01:13:18,595 Attention! Attention, Léa ! 791 01:13:18,804 --> 01:13:21,189 Attention! Léa, attaque ! 792 01:13:22,537 --> 01:13:24,058 Léa ! Talon! 793 01:13:37,835 --> 01:13:40,341 Allons-y. - Henri, c'était une blague. 794 01:13:40,983 --> 01:13:42,615 Je suis désolé. Je ne voulais pas te blesser. 795 01:13:42,823 --> 01:13:44,074 La ville est en train de mourir de ce genre de blagues. 796 01:13:44,282 --> 01:13:46,549 Tu grondes les enfants comme Frank mais tu agis comme eux. 797 01:13:46,757 --> 01:13:48,007 Merde! 798 01:14:06,498 --> 01:14:09,510 Ne réalises-tu pas qu'il est vous transformant tous en chiens ! 799 01:14:14,413 --> 01:14:16,360 Il faut se demander pourquoi tu restes avec moi. 800 01:14:18,768 --> 01:14:20,397 Pourquoi restes-tu avec moi, Elizabeth ? 801 01:14:21,076 --> 01:14:22,849 Je suis désolé. 802 01:14:23,958 --> 01:14:25,208 Je suis désolé. 803 01:14:30,913 --> 01:14:34,100 Tu viens ? Je veux marcher avec toi. 804 01:14:37,113 --> 01:14:38,364 Et avec lui ? 805 01:14:38,572 --> 01:14:39,822 Non, seulement toi. 806 01:15:26,629 --> 01:15:27,879 Elisabeth ! 807 01:15:28,087 --> 01:15:29,337 Elisabeth ! 808 01:15:32,500 --> 01:15:33,584 Salut. - Salut. - Comment vas-tu? 809 01:15:33,792 --> 01:15:36,010 Je vais bien. - Mon mari. 810 01:15:36,219 --> 01:15:37,229 Salut. - Salut. 811 01:15:37,438 --> 01:15:38,688 Docteur Ferret. 812 01:15:38,896 --> 01:15:40,226 Salut. - Salut. 813 01:15:40,722 --> 01:15:42,930 Tu seras à l'entraînement demain ? - Vous voyez, je n'ai pas menti à propos de ma femme, Doc. 814 01:15:43,139 --> 01:15:44,755 Attention à ce cul ! 815 01:15:45,623 --> 01:15:48,333 Voudriez-vous nous excuser ? Tu viens, Elizabeth ? 816 01:15:48,542 --> 01:15:49,698 Allons-y, grande fille. 817 01:16:30,279 --> 01:16:32,270 Ça suffit maintenant ! Arrêt! 818 01:16:50,615 --> 01:16:52,541 Elizabeth, tu joues ou tu rêves ? 819 01:16:57,754 --> 01:17:00,554 Dis, comment vas-tu tu connais le mari de Brigit ? 820 01:17:00,763 --> 01:17:02,822 C'est un de mes clients. Pourquoi? 821 01:17:21,556 --> 01:17:22,806 Je suis fatigué. Allons-y. 822 01:17:34,379 --> 01:17:36,969 Qu'est-ce que tu attends ? Jouer! 823 01:17:43,531 --> 01:17:44,781 C'est lui. 824 01:17:44,990 --> 01:17:46,745 Je suis sûr que c'est lui. 825 01:17:47,677 --> 01:17:50,307 Sa silhouette, sa démarche, 826 01:17:50,516 --> 01:17:52,746 ses mains... Surtout ses mains. 827 01:17:52,893 --> 01:17:54,714 Allez, Elisabeth, ressaisissez-vous. 828 01:17:56,387 --> 01:17:59,907 Tu as toujours dit que c'était un jeune mec et tu n'as jamais vu son visage de toute façon. 829 01:18:00,115 --> 01:18:02,415 Il était habillé comme un jeune, c'est tout ! 830 01:18:05,242 --> 01:18:09,235 Tu ne veux vraiment pas que je reste avec toi ? - Non. C'est gentil de ta part mais Je dois me lever tôt le matin. 831 01:18:09,444 --> 01:18:11,135 De toute façon, il ne sait pas que je l'ai reconnu. 832 01:18:22,185 --> 01:18:23,435 Talon. 833 01:18:23,644 --> 01:18:25,582 Avec lui, je n'ai pas peur. 834 01:18:25,790 --> 01:18:28,499 Au moins, il est utile de cette façon. 835 01:18:51,364 --> 01:18:53,459 Tu n'as pas honte, putain de vendeur de tartes ? 836 01:18:54,987 --> 01:18:56,846 Tu m'aimes bien, n'est-ce pas ? 837 01:18:57,054 --> 01:18:58,305 Venez ici. 838 01:18:58,513 --> 01:19:01,019 Viens. 839 01:19:01,227 --> 01:19:03,086 Asseyez-vous. 840 01:19:03,294 --> 01:19:05,087 Asseyez-vous. 841 01:19:05,295 --> 01:19:06,546 Bonne nuit, mon amour. 842 01:19:35,084 --> 01:19:36,660 Bonjour, Mme Gauthier? 843 01:19:36,868 --> 01:19:40,931 Je suis désolé de vous déranger. Puis-je parler à votre mari s'il vous plaît ? 844 01:19:42,367 --> 01:19:43,617 Il y a longtemps ? 845 01:19:45,301 --> 01:19:47,237 Non, non. Rien d'urgent. 846 01:19:47,445 --> 01:19:48,930 Non, non. Merci. 847 01:21:20,623 --> 01:21:22,249 Léa ! Attaque! 848 01:21:24,025 --> 01:21:26,214 Tuez-le ! Tuez-le ! 849 01:21:26,422 --> 01:21:27,693 Arrêt! 850 01:21:27,902 --> 01:21:29,620 Tuez-le ! Tuez-le ! 851 01:21:29,828 --> 01:21:31,724 C'est bien! 852 01:21:31,933 --> 01:21:33,183 C'est bien! 853 01:21:37,667 --> 01:21:40,252 Mange-le ! Mange-le ! 854 01:21:41,919 --> 01:21:43,169 Médecin! Arrêtez-le ! 855 01:21:43,930 --> 01:21:45,516 Arrêtez-le ! Arrêtez-le ! 856 01:21:45,725 --> 01:21:48,285 Arrêtez-le maintenant ! 857 01:21:48,494 --> 01:21:49,707 Rappelez-le ! 858 01:21:49,938 --> 01:21:51,494 Léa ! Arrêt! Talon! 859 01:21:57,598 --> 01:22:01,195 Ça fait mal, ça fait mal, s'il te plaît, sauve-moi Doc... 860 01:22:01,403 --> 01:22:02,653 Je voulais juste lui parler, je le jure... 861 01:22:03,236 --> 01:22:06,779 Pour parler ! Tu ne voulais pas juste pour parler, salaud ! 862 01:22:06,987 --> 01:22:09,515 Je l'ai eu, ce sale salaud ! 863 01:22:09,723 --> 01:22:13,606 Nous aurons toutes les ordures comme toi dans cette ville. On va vous botter le cul ! 864 01:22:13,815 --> 01:22:16,232 Vous pensez que je vais y arriver, Doc ? 865 01:22:16,440 --> 01:22:17,551 Oui, oui... 866 01:22:17,552 --> 01:22:19,397 Dis-lui, dis-lui ça il va coasser ! 867 01:22:19,605 --> 01:22:21,540 J'appelle une ambulance. Ils obtiendront à l'hôpital de la préfecture. 868 01:22:22,504 --> 01:22:24,575 Des ordures comme toi ne méritent pas de vivre ! 869 01:22:24,783 --> 01:22:29,590 Tu vas mourir, salaud ! Et je suis si heureuse, mon Dieu ! Tellement heureux ! 870 01:22:29,798 --> 01:22:31,316 Ferme ta gueule ! 871 01:22:31,525 --> 01:22:34,049 Ne me regarde pas comme ça. Je suis la victime ici ! 872 01:22:34,940 --> 01:22:38,726 Le dangereux maniaque qui a attaqué et les femmes violées ont finalement été stoppées. 873 01:22:38,890 --> 01:22:43,260 C'est l'exemple d'une ville heureuse où le calme est revenu. 874 01:22:56,915 --> 01:23:00,527 Sa maman peut être rassurée. Il n'y aura pas d'enlèvement. 875 01:23:04,296 --> 01:23:07,993 Et voici l'homme qui a fait ce miracle. Venez dire quelques mots, monsieur Morel. 876 01:23:17,744 --> 01:23:21,416 En effet, j'ai essayé d'aider cette ville que j'aime tant 877 01:23:21,624 --> 01:23:23,230 dans la mesure de mes ressources. 878 01:23:23,438 --> 01:23:26,012 Mais ce sont les gens qui, grâce à leur discipline, 879 01:23:26,220 --> 01:23:29,634 leur courage, leur maîtrise de soi, 880 01:23:29,842 --> 01:23:31,093 leurs efforts, 881 01:23:31,301 --> 01:23:32,551 a donné l'exemple. 882 01:23:36,713 --> 01:23:38,404 Et alors, chef ? 883 01:23:38,613 --> 01:23:40,570 Vous avez oublié notre rendez-vous du dimanche ? 884 01:23:40,779 --> 01:23:42,029 Je viens. 885 01:23:52,932 --> 01:23:55,824 C'est un gentil garçon, ce Morel. - Ouais, ouais. 886 01:23:57,552 --> 01:23:58,802 Viens, allons-y. 887 01:24:03,516 --> 01:24:04,766 C'est fini maintenant. 888 01:24:04,974 --> 01:24:06,224 Mais essayons de finir en beauté. 889 01:24:11,919 --> 01:24:15,855 C'est une attaque que vous devriez à utiliser uniquement lorsque cela est clairement nécessaire. 890 01:24:16,064 --> 01:24:17,314 En cas d'absence d'autre solution. 891 01:24:18,642 --> 01:24:21,248 Mais vous avez tous maintenant atteint le troisième niveau. 892 01:24:23,429 --> 01:24:25,261 Tu connais ton travail et je te fais confiance. 893 01:24:25,486 --> 01:24:26,736 Tu es le meilleur. 894 01:24:26,944 --> 01:24:28,195 Éloignez-vous. 895 01:24:28,403 --> 01:24:29,653 Colin, montre-leur. 896 01:24:34,720 --> 01:24:37,793 Attaquez-le ! À la gorge ! 897 01:24:38,111 --> 01:24:39,311 À la gorge ! 898 01:25:45,813 --> 01:25:49,846 Arrêtez de penser à ces sauvages. Aujourd'hui, c'est la fête ! 899 01:26:08,734 --> 01:26:09,984 Venez ici! 900 01:26:11,866 --> 01:26:13,116 Venez tous par ici ! 901 01:26:16,379 --> 01:26:19,095 Ils sont tous au chenil. Nous allons pour leur botter le cul. Tu viens ? 902 01:26:19,303 --> 01:26:21,756 Certainement pas. On en a marre de toutes vos conneries. 903 01:26:46,601 --> 01:26:48,443 Ce qui est dit dans cette chanson exactement ? 904 01:26:49,453 --> 01:26:50,703 Tu veux vraiment savoir ? 905 01:26:53,193 --> 01:26:55,223 D'accord, je vais le traduire pour vous. 906 01:26:57,848 --> 01:26:59,689 "Écoutez cette chanson sur Sembe." 907 01:27:00,807 --> 01:27:03,281 "Il était fort, il était rapide" 908 01:27:03,490 --> 01:27:04,740 "encore plus fort que N'geke", 909 01:27:04,948 --> 01:27:07,757 "celui qui est entré dans la fosse aux lions" 910 01:27:07,965 --> 01:27:09,658 "et lui a volé ses dents." 911 01:27:12,759 --> 01:27:15,728 "Leur manteau était la nuit" 912 01:27:15,936 --> 01:27:18,060 "et le vent leurs chevaux." 913 01:27:30,938 --> 01:27:32,702 "Mais ce fut une nuit malheureuse." 914 01:27:33,194 --> 01:27:35,307 "Le vent était resté dans sa grotte" 915 01:27:36,002 --> 01:27:37,807 "dans la montagne". 916 01:27:38,596 --> 01:27:40,408 "Alors les hommes-chiens sont venus" 917 01:27:40,616 --> 01:27:42,686 "et j'ai couru après les voleurs." 918 01:27:47,233 --> 01:27:48,693 "Le chef a dit non." 919 01:27:49,447 --> 01:27:51,081 "Il était le moins méchant de tous les hommes-chiens. 920 01:27:52,076 --> 01:27:53,854 "Il voulait que les chasseurs rentrent chez eux." 921 01:27:54,718 --> 01:27:57,271 "Mais le sorcier est plus fort que le chef. 922 01:27:57,970 --> 01:27:59,786 "Et les chasseurs voulaient du sang." 923 01:28:22,654 --> 01:28:24,370 Pourquoi n'as-tu pas parlé à la police ? 924 01:28:25,749 --> 01:28:29,106 La parole d'un voleur noir contre la parole de dix hommes blancs. 925 01:28:29,898 --> 01:28:31,721 Vous avez vu ce qui est arrivé au maire. 926 01:28:32,763 --> 01:28:34,014 Pas pour moi. 927 01:28:39,839 --> 01:28:41,089 Ici. Prenez-en la moitié. 928 01:28:42,961 --> 01:28:44,211 Attends mon signal. 929 01:29:30,165 --> 01:29:31,416 Courez par là ! 930 01:30:50,466 --> 01:30:52,764 Léa ! Léa ! 931 01:31:15,304 --> 01:31:16,555 Reprenez votre chien. 932 01:31:19,542 --> 01:31:20,792 Quelque chose ne va pas ? 933 01:31:21,000 --> 01:31:22,250 Je vais bien. 934 01:32:26,581 --> 01:32:28,799 Je viens de voir un meurtre. Je dois voir le capitaine immédiatement. 935 01:32:28,856 --> 01:32:30,976 Quel est ton nom ? - Je te l'ai dit, je viens d'assister à un meurtre ! 936 01:32:31,184 --> 01:32:32,435 Attendez une seconde. 937 01:32:55,288 --> 01:32:56,539 C'est horrible ! Ils ont tué Frank ! 938 01:32:56,747 --> 01:32:59,460 Ils vont m'avoir. Il faut partir immédiatement ! 939 01:33:01,094 --> 01:33:02,774 Je suis sûr qu'ils m'ont suivi. 940 01:33:32,081 --> 01:33:33,331 Oui, oui. 941 01:33:33,902 --> 01:33:35,152 Vous avez fait la bonne chose. 942 01:33:40,130 --> 01:33:41,979 Bonjour? 943 01:33:42,188 --> 01:33:43,438 Bonjour? 944 01:34:05,000 --> 01:34:06,632 Lilith ! Attaque! 945 01:34:36,815 --> 01:34:39,496 Pas les chiens ! Pas les chiens ! 946 01:36:36,940 --> 01:36:38,190 Laissez-le. 947 01:38:01,000 --> 01:38:02,251 Qu'est-ce que tu regardes ? 948 01:38:02,459 --> 01:38:03,709 Rien.