1 00:00:27,630 --> 00:01:12,090 Колко страшно беше тази нощ 2 00:01:12,090 --> 00:01:15,230 Повече насекоми и мръсотия 3 00:01:15,230 --> 00:01:17,570 защо копаеш 4 00:01:18,030 --> 00:01:20,150 Какво заровихте? 5 00:01:20,470 --> 00:01:24,770 Преди тези ръце да ме откъснат от земята 6 00:01:30,230 --> 00:01:32,850 няма да питам 7 00:01:32,850 --> 00:01:35,570 Нито пък някога 8 00:01:35,570 --> 00:01:40,930 Защото той току-що бутна твоите сладки устни към моите 9 00:01:40,930 --> 00:01:45,130 Трябва да се целуваме като истинските хора. 10 00:01:46,550 --> 00:02:01,210 Винаги търси 11 00:02:01,210 --> 00:02:05,690 Имаше някой, който копаеше много отдавна 12 00:02:10,710 --> 00:02:15,610 По тъжен начин вече знаех 13 00:02:15,610 --> 00:02:18,930 Така че няма да питам 14 00:02:18,930 --> 00:02:18,990 добре 15 00:02:18,990 --> 00:02:24,030 няма да питам 16 00:02:24,030 --> 00:02:26,190 Джаспър, хайде! 17 00:02:26,190 --> 00:02:32,410 Скъпа, искам само сладките ти устни върху моите 18 00:02:32,410 --> 00:02:36,990 Трябва да се целуваме като истинските хора. 19 00:02:36,990 --> 00:03:05,720 Трябва да се целуваме като истинските хора. 20 00:03:05,720 --> 00:03:08,140 добро момче 21 00:03:08,140 --> 00:03:13,600 Скъпа, искам само сладките ти устни върху моите 22 00:03:13,600 --> 00:03:17,900 Можем да се целуваме като истинските хора 23 00:03:20,260 --> 00:03:20,940 Защото някои добри хора го правят 24 00:03:20,940 --> 00:03:21,800 Къде да отидем днес 25 00:03:38,180 --> 00:03:41,320 Cessna 2, уиски. Делта, започваме. 26 00:06:01,100 --> 00:06:03,460 Съжалявам, съжалявам, съжалявам, твърде много вятър 27 00:06:03,460 --> 00:06:04,600 чакай 28 00:06:59,120 --> 00:06:59,720 яспис 29 00:07:00,960 --> 00:07:01,720 тук! 30 00:07:02,340 --> 00:07:03,500 Тук, горе, горе. 31 00:07:03,880 --> 00:07:04,180 чакай 32 00:07:47,910 --> 00:07:48,910 хайде де! 33 00:07:56,960 --> 00:07:58,040 Джеспър, хайде. 34 00:08:03,210 --> 00:08:04,190 хайде 35 00:08:07,360 --> 00:08:08,540 Радвам се да се запознаем. 36 00:08:08,960 --> 00:08:09,700 Джеспър, хайде. 37 00:08:20,820 --> 00:08:21,740 хайде 38 00:08:29,140 --> 00:08:30,220 Хайде, Джес. 39 00:08:35,740 --> 00:08:36,500 готова 40 00:09:29,230 --> 00:09:30,270 къде отиваш 41 00:09:31,830 --> 00:09:33,350 О, искаш ли да играем? 42 00:10:01,440 --> 00:10:02,440 хайде 43 00:11:09,080 --> 00:11:10,220 хайде хайде 44 00:11:26,530 --> 00:11:27,430 Джаспър, тук. 45 00:12:02,940 --> 00:12:03,580 остани 46 00:12:23,080 --> 00:12:23,880 Джаспър! 47 00:12:25,700 --> 00:12:26,880 Самолетът! 48 00:12:28,960 --> 00:12:31,160 Бягащият самолет! 49 00:12:32,260 --> 00:12:34,260 Не виждам такъв всеки ден. 50 00:12:34,480 --> 00:12:35,000 Джаспис. 51 00:12:36,840 --> 00:12:37,360 Джаспис. 52 00:12:37,620 --> 00:12:40,460 Можеш да ми дадеш ключовете или аз ще ги взема! 53 00:12:43,420 --> 00:12:45,200 По-забавно ми е да го взема! 54 00:12:46,120 --> 00:12:46,920 Но това е твое решение. 55 00:12:49,500 --> 00:12:51,100 Никой не трябва да умира, приятелю. 56 00:12:51,720 --> 00:12:54,480 Ах ти си истински сладур. 57 00:12:56,460 --> 00:12:59,420 И двамата познаваме порочен и адски порочен свят като този. 58 00:12:59,420 --> 00:13:01,680 Той остана без куршуми преди години! 59 00:13:02,880 --> 00:13:05,040 Така че не ме карайте да ви казвам отново! 60 00:13:05,920 --> 00:13:07,300 Изхвърлете ключовете! 61 00:13:07,580 --> 00:13:10,100 И се махай, докато още можеш! 62 00:13:15,720 --> 00:13:16,240 По дяволите! 63 00:13:19,840 --> 00:13:20,360 По дяволите! 64 00:13:21,220 --> 00:13:22,740 Ти наистина имаш куршуми, нали? 65 00:13:23,380 --> 00:13:23,980 Ти си празен. 66 00:13:24,680 --> 00:13:25,920 Остави арбалета. 67 00:13:31,860 --> 00:13:33,980 Мислиш, че сега ти управляваш, нали? 68 00:13:34,480 --> 00:13:34,840 По дяволите! 69 00:13:35,880 --> 00:13:37,460 Ти си мъртъв като останалите. 70 00:13:38,400 --> 00:13:40,000 Просто още не знаеш. 71 00:13:41,340 --> 00:13:42,220 правилно ли е 72 00:13:43,680 --> 00:13:45,860 Сигурен като този пушек из града. 73 00:13:46,180 --> 00:13:46,880 виждате ли това 74 00:13:48,100 --> 00:13:52,900 Няколко хора се появиха от Тексас, или Мексико, или от някое друго проклето място. 75 00:13:52,900 --> 00:13:54,400 жътвари 76 00:13:55,700 --> 00:13:57,240 Ново племе. 77 00:13:58,100 --> 00:13:59,420 По-див от другите. 78 00:13:59,840 --> 00:14:01,000 Убивайки всеки останал. 79 00:14:01,640 --> 00:14:04,660 Измиване на всичко, точно както правеха, по дяволите. 80 00:14:05,180 --> 00:14:06,180 Това е кръвта тук. 81 00:14:07,560 --> 00:14:12,380 Но ти и аз заедно, нали? 82 00:14:13,060 --> 00:14:14,100 Вашите куршуми. 83 00:14:14,520 --> 00:14:16,140 Аз знам как да се справя. 84 00:14:16,540 --> 00:14:18,260 Може би можем да ги преживеем, нали? 85 00:14:19,000 --> 00:14:19,360 а? 86 00:14:20,360 --> 00:14:21,880 Вече имам партньор. 87 00:14:23,200 --> 00:14:24,700 Ще те хванат, копеле! 88 00:14:24,740 --> 00:14:25,940 Ти и проклетото ти куче! 89 00:14:26,240 --> 00:14:28,280 И ще ме чуете да се смея, когато го направят! 90 00:14:55,370 --> 00:14:56,550 почти стигнах 91 00:14:57,090 --> 00:14:57,670 почти стигнах 92 00:15:21,530 --> 00:15:30,910 Обърнете внимание, деца. 93 00:15:31,070 --> 00:15:31,910 Трябва да се отдръпнеш. 94 00:15:34,470 --> 00:15:35,070 добре 95 00:15:36,370 --> 00:15:37,450 Отидете и се забавлявайте. 96 00:15:46,820 --> 00:15:48,900 Изтичах в града. 97 00:15:49,420 --> 00:15:50,480 Любимият. 98 00:15:50,880 --> 00:15:51,680 Благодаря ти Хигс. 99 00:15:52,240 --> 00:15:53,120 как върви 100 00:15:54,100 --> 00:15:55,140 Ние се съпротивляваме. / Ние се съпротивляваме. 101 00:15:55,280 --> 00:15:55,520 да 102 00:15:57,740 --> 00:15:58,900 Нуждаете се от помощ за нещо? 103 00:15:59,760 --> 00:16:02,220 Мразя да те безпокоя, когато се отбиваш. 104 00:16:02,760 --> 00:16:03,760 Не, има нещо за правене. 105 00:16:05,040 --> 00:16:07,860 В този случай имаме проблеми с кладенеца. 106 00:16:08,420 --> 00:16:11,180 Свързан е със слънчевия панел, но не получава захранване. 107 00:16:11,480 --> 00:16:11,660 Правилно. 108 00:16:12,300 --> 00:16:13,300 Добре, нека да погледнем. 109 00:16:13,860 --> 00:16:14,780 Хайде, Джас. хайде 110 00:16:15,120 --> 00:16:15,480 къде отиваш 111 00:16:15,580 --> 00:16:16,100 къде отиваш 112 00:16:19,160 --> 00:16:22,260 Не, ъъъ, не видях Кейлъб, когато влязох. 113 00:16:22,340 --> 00:16:22,680 къде е той 114 00:16:24,160 --> 00:16:25,520 Калеб почина миналата седмица. 115 00:16:26,960 --> 00:16:28,620 Няколко от децата също. 116 00:16:29,700 --> 00:16:31,800 Мислим, че този път беше морбили. 117 00:16:32,580 --> 00:16:33,640 Съжалявам, Арън. 118 00:16:34,620 --> 00:16:35,000 да 119 00:16:36,140 --> 00:16:38,260 Това изглежда е светът, в който живеем. 120 00:16:39,360 --> 00:16:39,580 да 121 00:16:40,500 --> 00:16:46,820 Ако вирусът не поправи нищо друго, е, ваксините ни свършиха преди години. 122 00:16:55,710 --> 00:16:56,730 Просто така. 123 00:17:00,250 --> 00:17:04,770 Е, спомням си, че казахте, че бобът ви не се е представил добре тази година, така че... 124 00:17:05,710 --> 00:17:06,490 благодаря ви 125 00:17:11,500 --> 00:17:12,620 Сега какво е това? 126 00:17:15,540 --> 00:17:16,840 Бен го нарисува за теб. 127 00:17:17,000 --> 00:17:18,400 И оцветих козината на Джаспър. 128 00:17:21,740 --> 00:17:23,140 Джаспър и аз никога не сме изглеждали по-добре. 129 00:17:32,940 --> 00:17:33,360 Джаспис. 130 00:17:33,360 --> 00:17:33,580 благодаря 131 00:17:34,300 --> 00:17:34,720 добре 132 00:17:35,480 --> 00:17:36,240 Погрижете се за себе си. 133 00:17:36,340 --> 00:17:36,800 до скоро 134 00:17:38,660 --> 00:17:39,080 Джаспър! 135 00:17:39,500 --> 00:17:40,060 ела горе. 136 00:17:41,060 --> 00:17:41,700 точно така 137 00:17:43,100 --> 00:17:43,620 Нагоре, нагоре, нагоре. 138 00:17:43,620 --> 00:17:44,850 добро момче 139 00:17:45,580 --> 00:17:46,240 добро момче 140 00:18:35,510 --> 00:18:37,250 Как са нещата в града днес? 141 00:18:37,910 --> 00:18:38,390 същото. 142 00:18:38,890 --> 00:18:39,690 Тихо е. 143 00:18:48,290 --> 00:18:49,590 Те не са толкова тихи. 144 00:18:50,630 --> 00:18:51,570 Просто един боклук. 145 00:18:51,710 --> 00:18:52,450 Трябваше да ги прогоня. 146 00:18:53,130 --> 00:18:54,410 Прогони ги или ги събори? 147 00:18:55,790 --> 00:18:58,770 Ако оставите буболечките да избягат, те ще се върнат и ще ви ухапят един ден. 148 00:18:58,770 --> 00:18:59,330 да 149 00:19:00,830 --> 00:19:02,250 Той каза, че има... 150 00:19:02,770 --> 00:19:04,930 Има нова банда, която опожарява мястото. 151 00:19:05,330 --> 00:19:06,330 Наричаха ги Жътвари. 152 00:19:07,070 --> 00:19:08,890 И това го видях в града. 153 00:19:10,630 --> 00:19:12,930 Изглежда, че искат да вземат това, което е останало. 154 00:19:13,830 --> 00:19:14,370 По дяволите с тях. 155 00:19:14,510 --> 00:19:15,750 Стига да стоя далеч от тук. 156 00:19:18,130 --> 00:19:19,210 Тези мормонски зърна? 157 00:19:20,970 --> 00:19:21,450 менонити. 158 00:19:22,450 --> 00:19:23,550 Но вие вече знаете това. 159 00:19:23,790 --> 00:19:25,270 Мислех, че сме се разбрали, няма повече посещения. 160 00:19:25,470 --> 00:19:27,470 Казваш, че не е сделка, Бенгли? 161 00:19:27,470 --> 00:19:29,810 Продължавам да ви казвам, че е нужна само една кашлица. 162 00:19:30,330 --> 00:19:31,810 В очите или в отворената уста. 163 00:19:32,230 --> 00:19:34,710 Искате ли да оцелеете в шибаната чума и просто да умрете сами? 164 00:19:35,110 --> 00:19:36,390 Не става така. 165 00:19:37,750 --> 00:19:39,310 Ce, acum e doctor nenorocit? 166 00:19:39,990 --> 00:19:41,110 Знаеш ли, те са деца. 167 00:19:42,690 --> 00:19:43,730 Те имат нужда от нашата помощ. 168 00:19:44,570 --> 00:19:46,350 През всичките години, през които съм бил тук 169 00:19:46,590 --> 00:19:49,970 Кога правенето на доброта към другите ни е поддържало живи? 170 00:19:50,370 --> 00:19:52,370 Знаеш ли, хората не трябва да бъдат така. 171 00:19:55,740 --> 00:19:57,380 Така са били хората винаги. 172 00:19:58,160 --> 00:20:01,560 Просто демаскирам цивилизацията, за да я видите. 173 00:20:01,560 --> 00:20:01,760 Хм. 174 00:20:04,300 --> 00:20:05,580 Изглежда, че и аз имам такива в бизнеса. 175 00:20:07,860 --> 00:20:08,280 тук 176 00:20:10,180 --> 00:20:12,500 Знаеш ли, казах ти преди всички тези глупости, 177 00:20:12,560 --> 00:20:15,600 как моят okc doc каза, че имам атеросклероза, нали? 178 00:20:15,600 --> 00:20:16,100 Мм-хмм. 179 00:20:16,180 --> 00:20:17,540 Е, според Содер може да ме убие. 180 00:20:17,740 --> 00:20:17,900 Правилно. 181 00:20:18,420 --> 00:20:19,680 Но ти продължаваш да ми ги носиш. 182 00:20:19,940 --> 00:20:20,120 да 183 00:20:20,240 --> 00:20:20,880 Според случая. 184 00:20:21,360 --> 00:20:21,780 да 185 00:20:22,400 --> 00:20:22,820 да 186 00:20:23,160 --> 00:20:24,760 Мислех, че ще стане добра история. 187 00:20:25,780 --> 00:20:28,500 Живееш по-дълго от останалия свят само за да умреш от кока-кола. 188 00:20:29,380 --> 00:20:29,780 сериозно ли? 189 00:20:30,100 --> 00:20:30,280 да 190 00:20:32,120 --> 00:20:32,540 Красива. 191 00:20:33,140 --> 00:20:34,120 Искате ли малко? 192 00:20:35,100 --> 00:20:35,520 моля 193 00:20:38,540 --> 00:20:40,920 Поне правиш дяволски добра храна. 194 00:20:41,160 --> 00:20:41,840 Върви по дяволите. 195 00:20:52,810 --> 00:20:53,530 Джаспис. 196 00:20:53,910 --> 00:20:54,470 тук 197 00:20:54,870 --> 00:20:55,370 тук 198 00:21:03,180 --> 00:21:04,560 Лека нощ деца 199 00:21:21,290 --> 00:21:22,530 Погледни нагоре, Джаспър. 200 00:21:26,120 --> 00:21:27,140 Ето я козата. 201 00:21:29,280 --> 00:21:30,300 И вълкът. 202 00:21:41,040 --> 00:21:42,500 Вижте сега, ето я мечката. 203 00:21:44,960 --> 00:21:46,720 А там долу е костенурката. 204 00:21:47,760 --> 00:21:49,180 Точно до Елвис. 205 00:21:49,180 --> 00:21:49,860 а? 206 00:21:52,650 --> 00:21:53,210 Хм. 207 00:21:53,370 --> 00:21:54,130 Голям яспис. 208 00:21:59,300 --> 00:22:00,620 Точно до момичето. 209 00:22:04,780 --> 00:22:06,840 Не изглежда ли красива тази вечер? 210 00:22:16,110 --> 00:22:16,610 да 211 00:22:48,700 --> 00:22:49,820 хайде 212 00:22:57,640 --> 00:22:58,940 къде отиваш 213 00:22:59,620 --> 00:23:00,120 а? 214 00:23:01,420 --> 00:23:02,600 хайде 215 00:23:02,820 --> 00:23:03,040 тук 216 00:23:04,480 --> 00:23:05,260 хайде човече 217 00:23:05,260 --> 00:23:06,260 хайде 218 00:24:08,140 --> 00:24:08,800 Всичко е ясно! 219 00:24:20,010 --> 00:24:20,610 Късно. 220 00:24:21,250 --> 00:24:21,850 чакай 221 00:24:30,770 --> 00:24:31,730 Само деца. 222 00:24:37,770 --> 00:24:38,690 Без амуниции. 223 00:24:40,210 --> 00:24:41,250 Това е оръжие. 224 00:24:41,470 --> 00:24:42,810 Справят се също толкова добре. 225 00:24:51,370 --> 00:24:52,030 хайде 226 00:25:12,520 --> 00:25:13,920 Това е правило номер едно. 227 00:25:14,080 --> 00:25:16,380 Не носете оръжие в чужда собственост. 228 00:25:16,520 --> 00:25:17,820 Не, освен ако не планирате да ги използвате. 229 00:25:18,000 --> 00:25:19,840 Съмнявам се, че са знаели, че някой живее тук. 230 00:25:19,840 --> 00:25:21,080 Те просто са предпазливи. 231 00:25:22,640 --> 00:25:25,300 Така че трябва да пусна някои бъгове с пушка 232 00:25:25,300 --> 00:25:26,340 приближете се 233 00:25:26,340 --> 00:25:28,380 преди да попитаме дали ще ни бият шамари? 234 00:25:29,840 --> 00:25:32,040 Тогава се оказва, че те са по-добри със своите 235 00:25:32,040 --> 00:25:32,960 отколкото съм моя 236 00:25:33,020 --> 00:25:34,800 и след това целия баланс на силите 237 00:25:34,800 --> 00:25:36,100 просто се накланя в грешната посока. 238 00:25:36,880 --> 00:25:38,700 Разбира се, шансовете те да са по-добри 239 00:25:38,700 --> 00:25:39,940 те са тънки, но все пак. 240 00:25:40,720 --> 00:25:41,620 Виж, все едно... 241 00:25:43,020 --> 00:25:44,460 Това е като стара поговорка, 242 00:25:44,620 --> 00:25:46,440 снимай първо и питай после. 243 00:25:48,540 --> 00:25:49,660 По дяволите! 244 00:25:58,260 --> 00:25:59,020 Ооо! 245 00:26:04,010 --> 00:26:04,770 Джеф! 246 00:26:07,690 --> 00:26:08,450 тук! 247 00:26:09,090 --> 00:26:09,590 ела тук 248 00:26:13,470 --> 00:26:14,990 Загубихте рибата. 249 00:26:15,570 --> 00:26:16,570 какво стана 250 00:26:17,410 --> 00:26:18,450 какво стана 251 00:26:19,750 --> 00:26:20,330 а? 252 00:26:20,730 --> 00:26:22,230 Няма риба за нас, нали? 253 00:26:42,080 --> 00:26:42,600 какво? 254 00:26:42,880 --> 00:26:43,300 чакай 255 00:26:43,660 --> 00:26:45,100 Твърде рано е за прием. 256 00:26:46,080 --> 00:26:46,920 Каквото има там 257 00:26:46,920 --> 00:26:48,420 Трудно ще се забележи с топлоизолацията. 258 00:26:48,620 --> 00:26:49,580 Ще си убия времето. 259 00:26:49,940 --> 00:26:51,100 Не на земята, надявам се. 260 00:26:51,200 --> 00:26:52,300 Без жилетка, без пушка. 261 00:26:52,720 --> 00:26:54,080 Освен ако не се опитваш да умреш. 262 00:27:24,620 --> 00:27:25,620 добро момче 263 00:27:27,100 --> 00:27:28,140 добро момче 264 00:28:20,120 --> 00:28:20,740 не се притеснявай 265 00:28:20,880 --> 00:28:21,800 Първо ще те пусна. 266 00:28:36,560 --> 00:28:39,880 Cessna, 2, Mike, Mike, Whiskey, Delta, Grand Junction. 267 00:28:39,960 --> 00:28:40,440 копирате ли 268 00:28:40,440 --> 00:28:44,160 Това е Гранд Джънкшън. 269 00:28:44,200 --> 00:28:44,800 копирате ли 270 00:28:45,180 --> 00:28:46,780 Гранд Джънкшън, получаваш ли информация? 271 00:29:14,780 --> 00:29:15,200 а? 272 00:29:16,500 --> 00:29:18,440 Това е същият глас, който чух преди няколко месеца. 273 00:29:18,780 --> 00:29:19,860 Това е като... 274 00:29:20,680 --> 00:29:22,360 стара дама или нещо подобно. 275 00:29:22,440 --> 00:29:23,900 И аз го чух преди няколко години. 276 00:29:25,220 --> 00:29:26,280 Един вид примка. 277 00:29:27,880 --> 00:29:29,400 Така че защо не го чувам по-често? 278 00:29:29,880 --> 00:29:31,480 Не знам как става това нещо. 279 00:29:32,320 --> 00:29:34,020 Може би вятърът трябва да е правилен. 280 00:29:35,500 --> 00:29:35,900 Както и да е. 281 00:29:37,120 --> 00:29:38,220 Нека ти събера пет хиляди. 282 00:29:40,060 --> 00:29:41,660 И както и да е, няма значение. 283 00:29:42,680 --> 00:29:44,440 Знаете ли, Гранд Джънкшън ще бъде в проклетата Франция. 284 00:29:44,440 --> 00:29:46,760 колко далеч ще стигнеш с пълен резервоар в тази Cessna. 285 00:29:46,880 --> 00:29:47,800 Е, ще взема още гориво. 286 00:29:48,460 --> 00:29:50,600 Какво очаквате да намерите, 287 00:29:50,800 --> 00:29:52,880 ако дори стигнеш до там? 288 00:29:53,160 --> 00:29:53,340 о 289 00:29:54,600 --> 00:29:56,520 Мислите, че Grand Junction просто ще бъде... 290 00:29:56,520 --> 00:29:58,720 пълен с какво беше? 291 00:29:58,720 --> 00:30:01,080 Щастливи хора навсякъде. 292 00:30:01,580 --> 00:30:02,900 Деца, които се смеят и играят. 293 00:30:03,080 --> 00:30:04,640 Влюбени вървят ръка за ръка. 294 00:30:05,060 --> 00:30:07,100 Светът не съществува, по дяволите. 295 00:30:07,340 --> 00:30:09,920 Светът, в който се намирате, има всичко, от което се нуждаете. 296 00:30:10,200 --> 00:30:10,540 Точно тук. 297 00:30:10,820 --> 00:30:11,120 Мощност. 298 00:30:11,320 --> 00:30:11,720 храна. 299 00:30:12,060 --> 00:30:12,500 вода. 300 00:30:12,820 --> 00:30:13,340 оръжия. 301 00:30:15,180 --> 00:30:16,420 Периметър, който можете да защитите. 302 00:30:16,660 --> 00:30:17,320 Искам да кажа, проклетия Хиг. 303 00:30:17,660 --> 00:30:19,280 Какво имаме тук, ти и аз, 304 00:30:19,400 --> 00:30:20,760 Ние живеем в проклетата американска мечта. 305 00:30:21,900 --> 00:30:22,180 о 306 00:30:22,740 --> 00:30:24,860 Е, не съм сигурен, че бих го нарекъл скапан сън. 307 00:30:25,440 --> 00:30:26,560 Наречете го както искате. 308 00:30:27,160 --> 00:30:28,680 Страхотен удар, няма проблеми. 309 00:30:29,640 --> 00:30:30,640 Каубоите до пет. 310 00:30:39,670 --> 00:30:40,830 Чакай, чакай, чакай, това ли е всичко? 311 00:30:41,090 --> 00:30:41,450 да 312 00:30:41,670 --> 00:30:43,270 Имаш още 30 хиляди там. 313 00:30:43,410 --> 00:30:44,290 Не ме интересува, вземи го. 314 00:30:45,890 --> 00:30:46,370 хайде 315 00:30:48,130 --> 00:30:50,210 Знаеш ли, беше доста светло, когато се върна. 316 00:30:50,390 --> 00:30:51,210 Сигурен ли си, че всичко е наред? 317 00:30:51,210 --> 00:30:52,110 да 318 00:30:52,820 --> 00:30:53,970 Там няма нищо. 319 00:30:54,890 --> 00:30:55,610 добре 320 00:30:56,250 --> 00:30:59,050 Тогава ще спя добре и ще сънувам Grand Junction. 321 00:31:00,080 --> 00:31:02,330 Проклетият Париж от Новия свят. 322 00:31:20,940 --> 00:31:21,520 слушай 323 00:31:27,170 --> 00:31:28,270 остани 324 00:31:31,440 --> 00:31:32,500 остани 325 00:31:38,360 --> 00:31:38,980 тук 326 00:31:39,420 --> 00:31:40,860 хайде 327 00:31:41,900 --> 00:31:43,000 остани 328 00:31:43,000 --> 00:31:43,440 остани 329 00:31:43,840 --> 00:31:44,280 Шшт 330 00:31:44,900 --> 00:31:45,740 Шшт 331 00:31:46,160 --> 00:31:46,520 Бангли. 332 00:31:47,260 --> 00:31:47,780 Шшт 333 00:31:48,160 --> 00:31:48,460 остани 334 00:31:56,360 --> 00:31:57,500 Бенгли, там ли си? 335 00:31:58,660 --> 00:31:59,120 Бангли. 336 00:31:59,400 --> 00:31:59,580 с теб. 337 00:32:01,580 --> 00:32:03,280 Бенгли, къде си, по дяволите? 338 00:32:06,820 --> 00:32:07,660 Джаспър! 339 00:32:07,960 --> 00:32:08,720 Джаспър! 340 00:32:39,150 --> 00:32:40,630 Какво по дяволите?! 341 00:32:41,170 --> 00:32:44,890 Просто си помислих, че трябва да ти напомня, че да живееш е по-добре от смъртта. 342 00:32:45,030 --> 00:32:46,970 И къде, по дяволите, е вашето нощно виждане? 343 00:32:55,810 --> 00:32:57,870 Как мислиш, че тези копелета са стигнали до тук? 344 00:32:58,230 --> 00:32:59,970 По дяволите, изпуснахте ги. 345 00:33:00,410 --> 00:33:00,890 мамка му 346 00:33:01,670 --> 00:33:04,510 Беше толкова потен заради мистериозния си глас от Grand Junction 347 00:33:04,510 --> 00:33:06,590 и всеки рай ви очаква там 348 00:33:06,590 --> 00:33:10,230 че си разузнал твърде рано и си прелетял точно над тях. 349 00:33:10,350 --> 00:33:12,530 Така че да, ще те оставя да почистиш собствената си бъркотия. 350 00:33:12,530 --> 00:33:15,490 Поне преди да трябва да те спасявам. 351 00:33:19,680 --> 00:33:20,620 Джаспър! 352 00:33:21,820 --> 00:33:22,660 тук! 353 00:33:23,790 --> 00:33:24,260 Джаспър! 354 00:34:57,450 --> 00:34:58,670 Джаспър! 355 00:35:00,330 --> 00:35:01,550 здрасти 356 00:35:01,870 --> 00:35:02,850 здрасти 357 00:35:03,590 --> 00:35:04,810 здрасти 358 00:35:07,290 --> 00:35:08,510 добре 359 00:35:09,570 --> 00:35:10,070 добре 360 00:35:10,570 --> 00:35:11,730 Джаспис. 361 00:35:11,930 --> 00:35:12,490 добре 362 00:35:12,490 --> 00:35:13,270 здрасти 363 00:35:13,550 --> 00:35:14,470 хей ела тук 364 00:35:16,190 --> 00:35:17,890 А, той е много уморен. 365 00:35:18,330 --> 00:35:19,770 Беше голям, голям ден. 366 00:35:19,890 --> 00:35:20,190 здрасти 367 00:35:21,410 --> 00:35:22,010 здрасти 368 00:35:22,370 --> 00:35:23,550 това майка ти ли е 369 00:35:25,730 --> 00:35:26,970 това майка ти ли е 370 00:35:27,510 --> 00:35:27,590 а? 371 00:36:39,160 --> 00:36:40,480 Предстои ли ви пътуване? 372 00:36:46,800 --> 00:36:48,680 Просто се опитвам да стигна до Гранд Джънкшън. 373 00:36:52,030 --> 00:36:53,130 Просто така. 374 00:36:54,610 --> 00:36:56,090 Дори не говориш за това? 375 00:36:58,110 --> 00:36:58,550 какво? 376 00:36:58,550 --> 00:36:59,670 Какво има да говорим? 377 00:37:00,830 --> 00:37:01,870 Не знам, Хиг. 378 00:37:02,090 --> 00:37:04,690 Може би просто решавате да излетите без предупреждение. 379 00:37:04,830 --> 00:37:05,870 Как ми се отразява това? 380 00:37:08,270 --> 00:37:09,470 Вие не сте тук, за да правите разузнаване. 381 00:37:09,650 --> 00:37:10,470 Това ме прави уязвима. 382 00:37:12,310 --> 00:37:14,590 От години ти казах, че ще те науча да летиш. 383 00:37:15,670 --> 00:37:18,390 Не е нужно да ме учиш, защото за това си тук. 384 00:37:21,210 --> 00:37:25,450 Така че да кажем, че успеете да стигнете до Junction и няма гаранция, но да кажем, че успеете. 385 00:37:25,730 --> 00:37:26,550 И това е нищо. 386 00:37:27,550 --> 00:37:28,150 И тогава какво? 387 00:37:29,250 --> 00:37:31,110 Мисля да продължа на запад. 388 00:37:32,830 --> 00:37:33,270 по дяволите 389 00:37:35,350 --> 00:37:38,050 Тоест, ако всичко е, защото сте разстроени от случилото се. 390 00:37:38,430 --> 00:37:40,330 Тук не остана нищо за мен. 391 00:37:40,470 --> 00:37:41,130 Oh shit, Hig. 392 00:37:41,170 --> 00:37:41,870 Nice of you. 393 00:37:43,630 --> 00:37:45,550 Просто казвам, че не мога да правя това повече. 394 00:37:46,650 --> 00:37:48,250 По-добре да умра някъде другаде? 395 00:37:48,590 --> 00:37:49,810 That's how it goes, yes. 396 00:37:50,070 --> 00:37:52,010 Е, определено така ще стане. 397 00:37:53,530 --> 00:37:56,970 Вие сами, в земи, които не познавате, но другите познават. 398 00:37:57,590 --> 00:37:59,610 Знаеш ли, нямаме представа какво има вътре. 399 00:37:59,790 --> 00:38:01,710 Дори не погледнахме в тази посока. 400 00:38:01,830 --> 00:38:02,850 Защо да е различно? 401 00:38:03,650 --> 00:38:06,290 За всеки, който вече е там, ти си просто една проклета хлебарка. 402 00:38:06,370 --> 00:38:08,390 И те ще се справят с вас точно както ние се справяме с хлебарки. 403 00:38:12,420 --> 00:38:14,000 Този свят ти подхожда, Бинг. 404 00:38:17,680 --> 00:38:20,820 Събуди се, защитавай се, оцелей. 405 00:38:22,800 --> 00:38:25,700 О, по дяволите, мисля, че бяхте готови за това десет години преди да излезе. 406 00:38:26,540 --> 00:38:26,780 а? 407 00:38:28,760 --> 00:38:30,040 Хареса ти това лайно. 408 00:38:33,860 --> 00:38:35,440 Бях скапан механик. 409 00:38:37,220 --> 00:38:38,520 Не, оправих глупостите. 410 00:38:41,060 --> 00:38:45,360 Когато не правех това, целувах жена си. 411 00:38:48,680 --> 00:38:50,080 И си играя с кучето си. 412 00:38:52,820 --> 00:38:56,020 Знаеш ли, всеки ден се питах как имам такъв късмет. 413 00:39:01,710 --> 00:39:06,710 Ако целият този късмет отиде на вятъра, няма да намерите нищо подобно там. 414 00:39:19,200 --> 00:39:20,300 искаш ли да дойдеш 415 00:39:23,810 --> 00:39:25,090 I'd rather stay alive. 416 00:39:28,550 --> 00:39:29,910 Има списък на хладилника. 417 00:39:30,650 --> 00:39:31,790 How to work with power. 418 00:39:32,970 --> 00:39:33,750 Gardens and... 419 00:39:33,750 --> 00:39:34,810 Да, ще разбера какво става. 420 00:39:55,880 --> 00:39:56,380 тук 421 00:39:57,080 --> 00:39:59,260 В случай, че искате да изясните нещо по-горе. 422 00:40:00,120 --> 00:40:01,940 Не можете обаче да ги хвърляте от твърде високо. 423 00:40:02,740 --> 00:40:04,640 Светкавицата ще ви ослепи до смърт. 424 00:40:05,720 --> 00:40:08,340 Don't dwell on the past. 425 00:40:08,520 --> 00:40:10,180 Нека едно копеле те изненада. 426 00:40:11,100 --> 00:40:15,840 Знам, че хленчехме, хленчехме и се ядосвахме взаимно, но ти беше добър партньор. 427 00:40:17,400 --> 00:40:18,260 Да и ти. 428 00:40:18,520 --> 00:40:19,080 благодаря 429 00:40:20,320 --> 00:40:20,840 хей 430 00:40:21,500 --> 00:40:22,900 Съжалявам за Джаспър. 431 00:42:58,870 --> 00:42:59,390 мамка му 432 00:44:17,860 --> 00:44:18,660 хей 433 00:44:20,720 --> 00:44:21,520 хей 434 00:46:27,170 --> 00:46:28,890 Къде беше, госпожице? 435 00:46:34,200 --> 00:46:35,000 почти. 436 00:46:36,060 --> 00:46:36,460 Хайде, момиче. 437 00:46:38,860 --> 00:46:40,600 Можете да унищожите това копеле веднага. 438 00:46:41,820 --> 00:46:43,280 Остави го и вдигни ръцете си. 439 00:46:44,440 --> 00:46:45,500 Дръжте ръцете си във въздуха. 440 00:46:57,030 --> 00:46:57,830 какво правиш тук 441 00:47:00,910 --> 00:47:02,690 Кацнах самолета си на поляната. 442 00:47:04,010 --> 00:47:05,290 Видях задника ти. 443 00:47:06,370 --> 00:47:08,930 Не бях виждал един до друг от много време, така че ми стана любопитно. 444 00:47:10,390 --> 00:47:10,910 добре ли си / добре ли си? 445 00:47:11,330 --> 00:47:11,690 да 446 00:47:16,560 --> 00:47:17,540 от къде летите 447 00:47:17,540 --> 00:47:20,040 Странно. Точно извън града. 448 00:47:20,140 --> 00:47:20,640 Знам къде е този. 449 00:47:22,380 --> 00:47:23,420 Кучето ми умря. 450 00:47:25,200 --> 00:47:26,700 Значи си помислил, че ще дойде да открадне моите? 451 00:47:28,220 --> 00:47:30,200 Дори не знаех, че имаш куче, копеле такова. 452 00:47:30,860 --> 00:47:31,540 аз не. 453 00:47:32,320 --> 00:47:33,280 какво правиш тук 454 00:47:34,560 --> 00:47:35,840 Насочвам се към Гранд Джънкшън. 455 00:47:37,000 --> 00:47:37,640 какво правиш 456 00:47:38,100 --> 00:47:39,960 Всички се промъкват в имота ми, въоръжени. 457 00:47:41,880 --> 00:47:43,780 Е, не знаех в какво се забърквам. 458 00:47:45,300 --> 00:47:46,720 Може би грешният вид хлебарка. 459 00:47:46,720 --> 00:47:48,260 Какво искаш да кажеш, хлебарко? 460 00:47:49,300 --> 00:47:49,820 Оцелели. 461 00:47:51,380 --> 00:47:53,040 Че дори и грипът не можеше да убие. 462 00:47:53,380 --> 00:47:53,620 да 463 00:47:54,320 --> 00:47:55,340 Как се казваше кучето ти? 464 00:47:58,580 --> 00:47:59,100 Джаспис. 465 00:48:00,280 --> 00:48:01,980 Сигурно наистина ти е липсвало това куче. 466 00:48:02,980 --> 00:48:04,560 Беше дяволски добро куче. 467 00:48:06,120 --> 00:48:07,300 Трябва да се махнеш от тук. 468 00:48:07,900 --> 00:48:08,720 Изпразнете тази скоба. 469 00:48:15,360 --> 00:48:15,760 бавно. 470 00:48:29,000 --> 00:48:29,800 И твоя пистолет. 471 00:48:39,820 --> 00:48:41,020 Сега се махай оттук, по дяволите. 472 00:48:56,180 --> 00:48:57,220 Казвам се Хиг. 473 00:48:58,260 --> 00:48:59,960 За нас няма значение как се казвате. 474 00:49:00,660 --> 00:49:01,380 Аз съм Сима. 475 00:49:06,200 --> 00:49:07,080 Това е баща ми. 476 00:49:08,360 --> 00:49:08,760 чао чао 477 00:49:10,280 --> 00:49:11,060 Истинско удоволствие. 478 00:49:13,800 --> 00:49:14,640 махай се оттук 479 00:49:35,560 --> 00:49:37,680 Ще ни трябва повече писта, Джаспър. 480 00:51:31,730 --> 00:51:33,010 можете ли да ми помогнете, моля 481 00:51:37,400 --> 00:51:38,320 Просто го дръж. 482 00:51:38,460 --> 00:51:39,340 Дръж го точно тук. 483 00:51:40,360 --> 00:51:40,560 да 484 00:51:40,940 --> 00:51:41,520 Дръж го неподвижен. 485 00:51:41,760 --> 00:51:42,020 Тук? 486 00:51:42,240 --> 00:51:42,580 да 487 00:51:46,950 --> 00:51:48,210 Мирише на истинско кафе. 488 00:51:48,930 --> 00:51:49,450 Така е. 489 00:51:51,510 --> 00:51:52,410 Искате ли малко? 490 00:51:54,150 --> 00:51:54,790 да 491 00:51:55,030 --> 00:51:55,270 Хм 492 00:51:57,950 --> 00:52:00,050 Татко прави това, ъъъ 493 00:52:01,090 --> 00:52:03,110 Холи и руутс кафе. 494 00:52:04,230 --> 00:52:05,410 Това наистина е добре. 495 00:52:06,150 --> 00:52:06,950 благодаря 496 00:52:11,680 --> 00:52:13,900 Нямате мъфини с бананови ядки, нали? 497 00:52:14,440 --> 00:52:16,500 Продадохме всички билети преди пет минути. 498 00:52:17,400 --> 00:52:17,700 Правилно. 499 00:52:18,380 --> 00:52:19,020 да 500 00:52:20,620 --> 00:52:21,540 Това са глупости. 501 00:52:21,940 --> 00:52:22,200 да 502 00:52:30,820 --> 00:52:32,700 И така, какво направихте преди края на света? 503 00:52:34,600 --> 00:52:35,980 бях, ъъъ, 504 00:52:37,240 --> 00:52:38,520 Бях предимно механик. 505 00:52:39,300 --> 00:52:39,840 ъъъ 506 00:52:40,880 --> 00:52:42,620 Знаете ли, правил съм някои конструкции тук и там. 507 00:52:42,820 --> 00:52:44,480 Само малки неща, разбирате ли? 508 00:52:45,200 --> 00:52:46,960 Достатъчно за плащане на сметките и 509 00:52:47,580 --> 00:52:49,400 все още се радва на живота. 510 00:52:51,420 --> 00:52:52,180 Мечтата? 511 00:52:52,740 --> 00:52:53,280 предполагам 512 00:52:53,900 --> 00:52:55,020 Във всеки случай за известно време. 513 00:52:56,160 --> 00:52:57,920 ти и съпругът ти 514 00:52:58,700 --> 00:52:59,800 имаш ли деца 515 00:53:00,920 --> 00:53:01,380 не. 516 00:53:01,700 --> 00:53:02,380 Никога не съм стигал дотук. 517 00:53:04,720 --> 00:53:05,360 ти? 518 00:53:07,860 --> 00:53:09,600 О, жена ми. 519 00:53:10,900 --> 00:53:11,540 Мелиса. 520 00:53:11,780 --> 00:53:12,440 тя, ъъъ 521 00:53:13,100 --> 00:53:14,480 беше бременна, но 522 00:53:14,480 --> 00:53:17,520 Загубих бебето около година преди да умре. 523 00:53:18,940 --> 00:53:19,800 съжалявам 524 00:53:23,620 --> 00:53:24,520 всичко е наред 525 00:53:26,340 --> 00:53:27,500 Не си виновен. 526 00:53:29,840 --> 00:53:31,080 Липсва ми музиката. 527 00:53:32,060 --> 00:53:33,080 липсва ми... 528 00:53:34,180 --> 00:53:35,380 шофиране на колата 529 00:53:35,380 --> 00:53:37,060 и слушане на музика. 530 00:53:39,720 --> 00:53:41,500 Пеене на път за хранителния магазин. 531 00:53:42,380 --> 00:53:44,440 Липсва ми проклетия магазин за хранителни стоки. 532 00:53:45,040 --> 00:53:45,580 да 533 00:53:45,880 --> 00:53:46,480 И трафика. 534 00:53:47,100 --> 00:53:48,840 Заседнал съм в задръстване. 535 00:53:49,240 --> 00:53:50,440 Seema, къде си? 536 00:53:50,440 --> 00:53:51,980 Вече съм извън каньона, татко. 537 00:53:55,880 --> 00:53:56,560 затвори очи 538 00:53:58,340 --> 00:53:59,420 Не, чакай. затвори очи 539 00:54:01,060 --> 00:54:02,140 Повярвай ми, просто ги затвори. 540 00:54:04,040 --> 00:54:04,700 обещавам ти 541 00:54:21,240 --> 00:54:22,040 Ще ви хареса. 542 00:54:22,320 --> 00:54:22,800 повярвай ми 543 00:54:36,640 --> 00:54:37,420 Ще ви хареса. 544 00:54:37,420 --> 00:54:39,180 Той прекарваше по-голямата част от времето. 545 00:54:39,520 --> 00:54:40,280 Завързан език. 546 00:54:42,380 --> 00:54:45,180 Иска ми се да имам повече време 547 00:54:46,240 --> 00:54:48,780 Слушам те как говориш 548 00:54:50,430 --> 00:54:55,730 Мисля за това всеки ден, редовно. 549 00:54:56,430 --> 00:54:59,350 Ти път ли си, живот, момче? 550 00:55:00,290 --> 00:55:05,230 Мисля за това всеки ден, редовно. 551 00:55:05,790 --> 00:55:08,790 Ти път ли си, живот, момче? 552 00:55:15,580 --> 00:55:16,880 какво правим тук 553 00:55:18,420 --> 00:55:20,020 Просто му помагам да тръгне по пътя си. 554 00:55:21,360 --> 00:55:22,480 Той е неизвестен. 555 00:55:22,900 --> 00:55:25,820 Оцеляхме, защото имаме правила как да се справяме с неизвестното. 556 00:55:25,820 --> 00:55:29,560 Знам, че има истинско кафе и цяла гилза от него. 557 00:55:32,980 --> 00:55:35,280 Да, срещал съм много лоши хора с това в джоба си. 558 00:55:35,940 --> 00:55:38,240 Ще взема брадва и трион и ще мога да се махна оттук. 559 00:55:40,620 --> 00:55:42,700 Просто трябва да отсека няколко дървета и тръгвам. 560 00:55:42,900 --> 00:55:45,180 Ще съм благодарен, ако брадвата бъде върната остра. 561 00:55:46,200 --> 00:55:46,700 разбира се 562 00:56:04,800 --> 00:56:06,140 Искаш ли малко помощ? 563 00:56:06,660 --> 00:56:07,480 да 564 00:56:07,660 --> 00:56:10,780 Два пръста и стегната линия. 565 00:56:11,460 --> 00:56:14,800 Да държа главата си над Алпин. 566 00:56:16,980 --> 00:56:22,900 Иска ми се да прекарам повече време в слушане. 567 00:56:22,900 --> 00:56:23,440 Три, две, три. 568 00:56:23,700 --> 00:56:23,820 тръгвай! 569 00:56:24,040 --> 00:56:24,260 тръгвай! 570 00:56:24,460 --> 00:56:24,740 тръгвай! 571 00:56:27,620 --> 00:56:28,580 Вие успяхте! 572 00:56:29,060 --> 00:56:29,900 Свършихте добра работа! 573 00:56:32,740 --> 00:56:33,680 Минава минута. 574 00:56:41,790 --> 00:56:43,690 Хей, край на глупостите. 575 00:56:44,210 --> 00:56:44,830 хей татко 576 00:56:45,090 --> 00:56:47,070 Нека да изчистим тези неща и да те пуснем. 577 00:56:48,610 --> 00:56:49,810 Искате ли кафе? 578 00:56:50,990 --> 00:56:51,530 не. 579 00:56:51,930 --> 00:56:52,190 не? 580 00:56:53,490 --> 00:56:54,570 какво ще кажете за една цигара 581 00:56:57,090 --> 00:56:58,170 имаш ли цигари 582 00:58:51,370 --> 00:58:52,030 Добре, готови ли сте? 583 00:58:52,390 --> 00:58:52,750 добре 584 00:58:54,530 --> 00:58:55,190 кажи ми кога 585 00:59:03,570 --> 00:59:04,690 Хайде, разбрахте. 586 00:59:10,820 --> 00:59:12,440 Трябва да поддържаме баланса. 587 00:59:12,920 --> 00:59:13,560 Какво, тъга? 588 00:59:13,740 --> 00:59:14,960 Да, трябва да го поддържате на ниво. 589 00:59:15,100 --> 00:59:17,200 Сложих ръката си на дръжката ти. 590 00:59:17,460 --> 00:59:17,480 да 591 00:59:20,060 --> 00:59:22,120 Хайде, аз не натискам всичко. 592 00:59:22,200 --> 00:59:22,760 Ти не правиш цялото бутане. 593 00:59:22,880 --> 00:59:23,920 Опитвам се да стрелям, когато ти... 594 00:59:23,920 --> 00:59:24,840 След като натиснеш. 595 00:59:27,100 --> 00:59:27,580 Добре. 596 00:59:27,760 --> 00:59:28,360 добре татко 597 00:59:32,120 --> 00:59:33,000 добре е 598 00:59:36,430 --> 00:59:37,070 Хайде, татко. 599 00:59:42,480 --> 00:59:43,120 да 600 00:59:44,100 --> 00:59:46,140 Това става хубаво и сухо. 601 00:59:53,960 --> 00:59:57,820 Ами ако Grand Junction се окаже като Erie или... 602 00:59:57,820 --> 00:59:58,360 Денвър? 603 00:59:58,680 --> 01:00:00,120 Има ли друго подобно място? 604 01:00:01,800 --> 01:00:02,440 да 605 01:00:02,860 --> 01:00:04,360 Чувал съм това и преди. 606 01:00:05,000 --> 01:00:05,680 Защото може. 607 01:00:09,850 --> 01:00:10,990 какво бихте направили 608 01:00:12,350 --> 01:00:13,550 къде ще отидеш 609 01:00:25,040 --> 01:00:26,220 Има я тази планина. 610 01:00:27,380 --> 01:00:28,580 В Телурайд. 611 01:00:30,180 --> 01:00:32,540 На около 12 000 фута височина. 612 01:00:33,700 --> 01:00:36,080 И едната страна е основно права нагоре. 613 01:00:37,420 --> 01:00:39,200 Ходех там с жена ми. 614 01:00:40,440 --> 01:00:41,220 аз не знам 615 01:00:41,880 --> 01:00:43,040 Туризъм през лятото. 616 01:00:43,580 --> 01:00:44,200 Туризъм през лятото. 617 01:00:44,200 --> 01:00:45,300 Ски през зимата. 618 01:00:46,460 --> 01:00:47,040 Хм 619 01:00:48,220 --> 01:00:49,360 Така че бихте ли отишли ​​там? 620 01:00:50,840 --> 01:00:51,460 да 621 01:00:57,900 --> 01:01:01,100 Ще летя със самолета си право в склона на тази проклета планина. 622 01:01:14,820 --> 01:01:15,440 да 623 01:01:24,580 --> 01:01:25,140 да 624 01:01:32,270 --> 01:01:34,110 Ще трябва да преместим по-големите камъни. 625 01:01:35,450 --> 01:01:36,010 а? 626 01:01:36,470 --> 01:01:37,370 Най-големите. 627 01:01:37,510 --> 01:01:38,430 Иначе не мога да отида. 628 01:01:40,990 --> 01:01:41,670 Добре. 629 01:01:55,190 --> 01:01:57,110 Може да се съсредоточите върху камъните. 630 01:01:57,490 --> 01:01:57,610 да 631 01:01:59,630 --> 01:02:00,510 Тясно е. 632 01:02:00,970 --> 01:02:04,250 Но ако успея да го кача преди първия ред дървета, мисля, че ще е добре. 633 01:02:05,110 --> 01:02:05,430 о 634 01:02:05,670 --> 01:02:07,710 Слава богу, защото гърбът ми е съсипан. 635 01:02:07,910 --> 01:02:08,170 да 636 01:02:09,710 --> 01:02:10,450 благодаря 637 01:02:11,290 --> 01:02:12,410 Оценявам това. 638 01:02:15,270 --> 01:02:15,790 да 639 01:02:20,580 --> 01:02:21,100 о 640 01:02:46,460 --> 01:02:47,420 Нека го завъртим. 641 01:02:51,480 --> 01:02:52,140 опитвам се 642 01:02:54,860 --> 01:02:55,340 добре 643 01:02:55,920 --> 01:02:56,400 добре 644 01:02:56,940 --> 01:02:58,520 Аз ще натискам повече, ти натискай по-малко, по-силно. 645 01:02:58,680 --> 01:02:59,340 Не, това е всичко. 646 01:02:59,560 --> 01:03:00,000 добре 647 01:03:00,420 --> 01:03:00,820 добре ли си / добре ли си? 648 01:03:01,020 --> 01:03:01,400 да 649 01:03:06,940 --> 01:03:07,420 Красива. 650 01:03:25,340 --> 01:03:26,380 Значи си израснал тук? 651 01:03:27,940 --> 01:03:29,860 Израснах тук, но се преместих в Ню Йорк. 652 01:03:30,180 --> 01:03:34,040 Отидох в колеж там и работих в болница със съпруга ми Том. 653 01:03:34,940 --> 01:03:35,860 как си тук 654 01:03:38,680 --> 01:03:43,000 Мама имаше четвърти стадий на рак на гърдата, така че се върнах, за да помогна на татко. 655 01:03:43,520 --> 01:03:49,780 И тогава Том все още беше в Ню Йорк, но затвориха обиколките и не можех да се върна. 656 01:03:50,740 --> 01:03:51,540 И тогава той умря. 657 01:03:52,280 --> 01:03:53,280 съжалявам 658 01:03:55,760 --> 01:03:57,820 Трябва да има нещо, което да те преследва, нали? 659 01:03:59,780 --> 01:04:01,100 В противен случай може да се почувствате самотни. 660 01:04:06,850 --> 01:04:07,450 о 661 01:04:08,430 --> 01:04:08,890 добре 662 01:04:09,750 --> 01:04:10,670 Трябва да го завъртим. 663 01:04:11,650 --> 01:04:12,370 хайде 664 01:04:12,530 --> 01:04:12,930 мамка му 665 01:04:13,250 --> 01:04:13,470 да 666 01:04:14,270 --> 01:04:15,290 Хайде мускули. 667 01:04:25,960 --> 01:04:26,560 добре 668 01:04:40,400 --> 01:04:41,760 Идва нова буря. 669 01:04:46,240 --> 01:04:47,740 Къде спиш, ако вали? 670 01:04:48,020 --> 01:04:48,640 В твоя самолет? 671 01:04:49,040 --> 01:04:50,340 О, малко е тясно там. 672 01:04:51,300 --> 01:04:52,480 Обикновено точно под крилото. 673 01:04:54,140 --> 01:04:56,660 Е, има заслон в далечния край на езерото. 674 01:04:57,180 --> 01:04:57,940 Ако имате нужда. 675 01:04:58,960 --> 01:05:00,560 Той иска да се разболееш, преди да тръгнеш. 676 01:05:01,320 --> 01:05:01,700 благодаря 677 01:05:04,800 --> 01:05:06,000 Той просто е мил с мен? 678 01:05:08,040 --> 01:05:08,680 аз не знам 679 01:05:08,780 --> 01:05:09,940 Никога не съм го виждал толкова сладък. 680 01:05:30,670 --> 01:05:31,510 Лека нощ, Джаспър. 681 01:05:59,600 --> 01:06:00,020 да 682 01:06:43,420 --> 01:06:44,280 Хубава ръка. 683 01:06:44,860 --> 01:06:45,260 страхотно 684 01:06:45,680 --> 01:06:46,220 Хубава ръка. 685 01:06:46,580 --> 01:06:47,080 страхотно 686 01:06:50,190 --> 01:06:51,150 Като голф. 687 01:06:52,650 --> 01:06:53,530 Играхте ли голф? 688 01:06:53,950 --> 01:06:54,150 а? 689 01:06:54,410 --> 01:06:54,870 Играхте ли голф? 690 01:06:54,950 --> 01:06:55,650 Нито един ден от живота ми. 691 01:06:56,670 --> 01:07:00,990 Казвах, че ако някога ме хванеш да играя голф, застреляй ме в главата. 692 01:07:01,790 --> 01:07:02,190 добре 693 01:07:02,590 --> 01:07:03,650 Това е твърда позиция. 694 01:07:09,020 --> 01:07:10,320 имам идея 695 01:07:11,440 --> 01:07:11,940 да 696 01:07:13,040 --> 01:07:14,060 какво е това 697 01:07:23,190 --> 01:07:23,990 какво? 698 01:07:23,990 --> 01:07:28,740 Какво ще стане, ако останеш? 699 01:07:31,670 --> 01:07:33,130 аз не мога 700 01:07:41,070 --> 01:07:41,970 съжалявам 701 01:07:51,460 --> 01:07:52,660 Сима, съжалявам. 702 01:07:54,100 --> 01:07:54,920 Не, всичко е наред. 703 01:07:57,770 --> 01:07:58,660 Seema, спри. 704 01:07:59,330 --> 01:08:00,200 Просто чакай. 705 01:08:03,630 --> 01:08:04,630 Seema. 706 01:08:06,290 --> 01:08:09,070 Просто не си мисли, че мисля за Том всеки ден от живота си. 707 01:08:09,230 --> 01:08:09,990 Знам, че го правиш, знам че го правиш. 708 01:08:10,510 --> 01:08:11,710 Точно както правиш, Мелиса. 709 01:08:11,950 --> 01:08:12,830 Разбирам, знам. 710 01:08:18,240 --> 01:08:20,720 Ти нямаш монопол върху болката, Хиг. 711 01:08:20,840 --> 01:08:21,020 аз знам 712 01:08:26,790 --> 01:08:27,810 Аз я убих. 713 01:08:30,650 --> 01:08:32,190 Убих жена си. 714 01:08:33,970 --> 01:08:35,870 Не можеше, не можеше да диша. 715 01:08:49,540 --> 01:08:51,680 Не можех да я гледам как страда повече. 716 01:09:01,660 --> 01:09:02,460 съжалявам 717 01:10:22,780 --> 01:10:24,800 Имам време, копелета. 718 01:10:26,000 --> 01:13:56,060 Разбрахте. 719 01:13:56,320 --> 01:13:56,600 Повторете. 720 01:13:57,380 --> 01:13:58,120 Ела пак? 721 01:13:58,520 --> 01:14:00,740 Имаме посетители, които ви дебнат на четвърт миля отзад. 722 01:14:01,100 --> 01:14:02,520 Северозапад, там където си. 723 01:14:03,840 --> 01:14:04,160 какво? 724 01:14:04,860 --> 01:14:05,460 колко? 725 01:14:05,740 --> 01:14:07,400 Не знам, 10, 20 може би? 726 01:14:08,340 --> 01:14:12,060 Трима с пушки, кой с лъкове, кой с брадви, кой на кон. 727 01:14:12,360 --> 01:14:13,400 още не съм те видяла 728 01:14:13,860 --> 01:14:14,500 имаш ли пушка 729 01:14:15,500 --> 01:14:16,740 Не, просто Глок. 730 01:14:16,740 --> 01:14:19,560 Върни се при мен, сякаш не знаеше, че съм там. 731 01:14:19,760 --> 01:14:20,640 Насочих очите си към тях. 732 01:14:38,840 --> 01:14:39,980 Исус Христос, Победа. 733 01:14:40,640 --> 01:14:41,940 Слушай, видели са те. 734 01:14:42,040 --> 01:14:42,220 Бягай. 735 01:14:42,580 --> 01:14:43,340 Бягайте след него. 736 01:14:43,620 --> 01:14:45,060 Закарайте ги тук, ние ще ви покрием. 737 01:14:51,220 --> 01:14:51,700 Seema! 738 01:14:52,220 --> 01:14:52,940 вдигнете ръка! 739 01:15:49,090 --> 01:15:50,210 Хиг, качвай се тук! 740 01:15:50,410 --> 01:15:50,830 Seema! 741 01:15:51,390 --> 01:15:51,870 тръгвай! 742 01:16:24,520 --> 01:16:25,120 влизай 743 01:16:59,540 --> 01:17:00,460 Ние сме твърде тежки. 744 01:17:17,880 --> 01:17:19,600 В крайна сметка ще излетим, нали? 745 01:17:19,780 --> 01:17:20,720 Да, това е проклетият план. 746 01:18:26,490 --> 01:18:29,090 Ако си беше тръгнал ден по-рано, нямаше да останеш при нас. 747 01:18:32,480 --> 01:18:33,540 Не съм блокиран. 748 01:18:41,260 --> 01:18:44,660 Трябва да сме на не повече от 10 мили от Гранд Джънкшън досега. 749 01:18:44,920 --> 01:18:46,020 Ще се опитам да им се обадя. 750 01:18:47,160 --> 01:18:50,660 Grand Junction, това е Cessna 2 Mike Mike Whiskey Delta. 751 01:18:50,660 --> 01:18:52,240 копирате ли 752 01:18:56,690 --> 01:19:02,090 Grand Junction, това е Cessna 2 Mike Mike Whiskey Delta. получихте ли отговор 753 01:19:13,150 --> 01:19:17,470 Grand Junction, това е Cessna 2 Mike Mike Whiskey Delta. получихте ли отговор 754 01:19:18,490 --> 01:19:28,240 Grand Junction, това е Cessna 2 Mike Mike Whiskey Delta. получихте ли отговор 755 01:19:30,100 --> 01:19:31,420 Получих съобщението, Cessna. 756 01:19:31,820 --> 01:19:32,500 истински ли си 757 01:19:34,200 --> 01:19:34,640 да 758 01:19:35,440 --> 01:19:35,860 да 759 01:19:36,060 --> 01:19:36,880 Е, проклет да е. 760 01:19:37,680 --> 01:19:40,120 Изминаха две години от намесата на самолет. 761 01:19:40,300 --> 01:19:41,960 Не мислех, че още си там горе. 762 01:19:42,660 --> 01:19:43,100 Също така. 763 01:19:44,200 --> 01:19:46,340 Излязох от Ери, точно извън Денвър. 764 01:19:46,340 --> 01:19:47,320 Изминах дълъг път. 765 01:19:47,620 --> 01:19:49,320 Решихме да се отбием. 766 01:19:49,520 --> 01:19:50,320 Само ние тримата. 767 01:19:54,530 --> 01:19:56,030 Без грижи, Cessna. 768 01:19:56,270 --> 01:19:58,370 Оценявам разговора, 769 01:19:58,370 --> 01:20:00,750 но предпочитаме да отидете по-далеч. 770 01:20:01,070 --> 01:20:03,150 Нямах късмет с гостите. 771 01:20:04,450 --> 01:20:05,990 Няма да създаваме проблеми. 772 01:20:06,490 --> 01:20:07,690 Не искаме да навредим. 773 01:20:08,850 --> 01:20:10,550 добре без обиди 774 01:20:10,730 --> 01:20:12,510 но кой би казал друго? 775 01:20:14,870 --> 01:20:15,430 Значение. 776 01:20:17,690 --> 01:20:21,010 В центъра на града имаше страхотен магазин за палачинки. 777 01:20:22,450 --> 01:20:23,670 Санди, мисля, че така се казваше. 778 01:20:24,390 --> 01:20:26,330 Бях малко склонен към боровинките, 779 01:20:26,330 --> 01:20:27,810 и се използва за поръсване на нещо отгоре. 780 01:20:28,110 --> 01:20:29,570 Не помня какво беше. 781 01:20:29,670 --> 01:20:30,790 Беше фантастично. 782 01:20:32,770 --> 01:20:35,670 Санди би нарязала много добре блата. 783 01:20:35,670 --> 01:20:37,150 и след това ги разклатете. 784 01:20:37,950 --> 01:20:38,510 да 785 01:20:39,050 --> 01:20:39,330 да 786 01:20:39,810 --> 01:20:40,550 Това е. 787 01:20:40,870 --> 01:20:41,670 Най-добрият досега. 788 01:20:44,690 --> 01:20:46,210 Поддържайте своя подход, Cessna. 789 01:20:46,530 --> 01:20:48,150 Ще се видим хора, когато пристигнете тук. 790 01:20:52,440 --> 01:20:53,180 С удоволствие. 791 01:20:53,780 --> 01:20:54,580 Копирам те. 792 01:20:55,240 --> 01:20:56,100 до скоро 793 01:21:29,250 --> 01:21:30,290 Големият възел. 794 01:21:30,550 --> 01:21:31,970 Това са 2 Whisky Deltas. 795 01:21:32,250 --> 01:21:33,830 Югоизточно на 3000 фута. 796 01:21:33,990 --> 01:21:34,730 Насочва се към кацане. 797 01:21:36,730 --> 01:21:38,030 Виждам те, Cessna. 798 01:21:38,350 --> 01:21:39,510 2 делта уиски. 799 01:21:39,750 --> 01:21:40,750 Приближете се директно. 800 01:21:40,970 --> 01:21:41,890 Писта 2-2. 801 01:21:42,050 --> 01:21:43,150 Имате разрешение за кацане. 802 01:21:43,470 --> 01:21:44,770 Разбрах съобщението, Grand Junction. 803 01:21:45,890 --> 01:21:48,350 Добре дошли в Grand Junction, Cessna. 804 01:21:48,350 --> 01:21:50,230 Някои от нашите хора ще ви посрещнат. 805 01:21:50,490 --> 01:21:52,850 И без оръжия, моля, ако ви пука. 806 01:21:53,070 --> 01:21:54,830 Това е единственото истинско правило, което имаме. 807 01:21:56,230 --> 01:21:57,490 Ще покажа уважение. 808 01:21:57,750 --> 01:22:00,190 Ти си непознат за нас, както и ние за теб. 809 01:22:00,930 --> 01:22:01,410 Значение. 810 01:22:01,790 --> 01:22:04,310 И вие сте свободни да продължите да летите в приятелските небеса 811 01:22:04,310 --> 01:22:05,430 ако не се чувствате комфортно. 812 01:22:06,050 --> 01:22:07,010 какво си мислим 813 01:22:07,950 --> 01:22:08,730 Излага ни. 814 01:22:09,730 --> 01:22:10,130 да 815 01:22:10,910 --> 01:22:12,550 Мисля, че зависи от това колко им вярваме. 816 01:22:13,550 --> 01:22:14,470 И имайте малко вяра в тях. 817 01:22:16,150 --> 01:22:16,930 Благодаря, човече. 818 01:22:57,320 --> 01:22:58,940 Какво правим в тази бъркотия? 819 01:23:36,550 --> 01:23:37,390 как си 820 01:23:38,610 --> 01:23:39,130 Добре дошли 821 01:23:40,130 --> 01:23:40,870 аз съм Джон 822 01:23:41,070 --> 01:23:41,570 Това е Логан. 823 01:23:42,830 --> 01:23:43,350 здрасти 824 01:23:44,270 --> 01:23:45,050 Аз съм Хиг. 825 01:23:45,690 --> 01:23:47,770 А това са Попс и Сима. 826 01:23:48,590 --> 01:23:50,150 Има ли болести, за които трябва да знаем? 827 01:23:50,550 --> 01:23:51,430 съжалявам 828 01:23:52,310 --> 01:23:53,850 Логан обича да стига до същността. 829 01:23:54,770 --> 01:23:55,450 не. 830 01:23:55,990 --> 01:23:56,670 не. 831 01:23:56,790 --> 01:23:57,310 Без болести. 832 01:23:58,350 --> 01:24:00,070 Е, ако нямате нищо против. 833 01:24:09,720 --> 01:24:10,720 Това е зелено. 834 01:24:16,780 --> 01:24:17,460 да 835 01:24:20,960 --> 01:24:22,060 Ах, хубаво. 836 01:24:22,920 --> 01:24:23,860 благодаря 837 01:24:25,400 --> 01:24:26,340 следвайте ме 838 01:24:28,160 --> 01:24:29,620 Запознайте се с Дарлийн. 839 01:24:36,700 --> 01:24:37,960 Насам, татко. 840 01:24:39,360 --> 01:24:40,980 Отдавна не бях виждал такъв. 841 01:24:40,980 --> 01:24:42,060 Просто предпазна мярка. 842 01:24:52,180 --> 01:24:54,120 Не те обвинявам, Cessna. 843 01:24:54,940 --> 01:24:56,220 Това е разбираемо. 844 01:24:56,620 --> 01:24:57,380 Ново място. 845 01:24:57,540 --> 01:24:58,000 Нови лица. 846 01:24:58,720 --> 01:25:00,360 Изисква се много вяра. 847 01:25:00,760 --> 01:25:02,260 Особено в този свят. 848 01:25:03,080 --> 01:25:04,760 Но правилата са си правила. 849 01:25:05,900 --> 01:25:07,280 Ние ще ви го изпратим обратно. 850 01:25:07,580 --> 01:25:08,440 следвайте ме 851 01:25:21,800 --> 01:25:26,180 Получете свежа и нежна целувка. 852 01:25:26,900 --> 01:25:28,440 Спомените, които си дал. 853 01:25:28,920 --> 01:25:33,060 Веднъж откраднах нощта на щастието. 854 01:25:34,260 --> 01:25:35,360 Спомените, които си дал. 855 01:25:35,360 --> 01:25:36,680 Добре дошли на нашите гости. 856 01:25:36,800 --> 01:25:37,240 Добре дошли 857 01:25:46,360 --> 01:25:47,480 да вървим 858 01:25:49,260 --> 01:25:49,980 Спомените, които си дал. 859 01:25:49,980 --> 01:25:50,720 Тогава не я карай да чака. 860 01:25:52,000 --> 01:25:53,420 Спомените, които цените. 861 01:25:55,950 --> 01:25:57,050 Спомените, които си дал. 862 01:25:58,570 --> 01:26:00,010 Лесно падане. 863 01:26:00,950 --> 01:26:04,170 Спомените, които си дал. 864 01:26:04,850 --> 01:26:08,510 Ние ще платим. 865 01:26:08,630 --> 01:26:09,650 За спестяване 866 01:26:10,390 --> 01:26:11,110 Ужасното. 867 01:26:20,500 --> 01:26:24,000 Добре дошли Моля, седнете. 868 01:26:34,580 --> 01:26:37,940 А, ето те, Cessna. 869 01:26:38,720 --> 01:26:41,400 О, в плътта. 870 01:26:42,620 --> 01:26:44,600 притеснява ли те Искам да отбележа този момент. 871 01:26:45,220 --> 01:26:46,200 Кажете сирене. 872 01:26:50,030 --> 01:26:52,990 В хубаво малко трио, на всичкото отгоре. 873 01:26:54,150 --> 01:26:57,350 Хик, Сима, татко. 874 01:26:57,870 --> 01:26:59,230 Всъщност това е Джак. 875 01:27:00,290 --> 01:27:02,590 Хик, ето го пилота. Тя е Дарлийн. 876 01:27:04,310 --> 01:27:06,370 Дарлийн, благодаря, че ни позволи да се отбием. 877 01:27:06,810 --> 01:27:07,930 Разкажи ми твоята история. 878 01:27:08,410 --> 01:27:11,550 Сега наистина нямам шанс да говоря с нови лица, така че... 879 01:27:11,550 --> 01:27:14,690 Сега, Джак, чух, че си прекарвал известно време със Санди и нейните палачинки. 880 01:27:16,730 --> 01:27:20,910 Е, аз и баща ми купувахме много животни на търговете тук навремето. 881 01:27:20,930 --> 01:27:24,730 така че бих завършил с една от боровинковите палачинки на Санди за десерт. 882 01:27:25,690 --> 01:27:27,630 Перфектен малък град навремето. 883 01:27:28,290 --> 01:27:29,850 Правим всичко възможно да го изградим отново. 884 01:27:31,250 --> 01:27:37,190 Заведи ме на луната и ме остави да играя сред звездите. 885 01:27:37,710 --> 01:27:39,730 Веднъж стюардеса, завинаги стюардеса. 886 01:27:39,830 --> 01:27:40,430 благодаря 887 01:27:43,770 --> 01:27:44,990 Изпийте го докрай. 888 01:27:46,170 --> 01:27:47,310 благодаря 889 01:27:47,310 --> 01:27:47,810 Мм-хмм. 890 01:27:48,710 --> 01:27:54,350 И така, Дарлийн, говориш ли някога или просто се занимаваш с канцеларски материали? 891 01:27:55,950 --> 01:27:56,630 От време на време. 892 01:27:57,690 --> 01:28:00,670 А какво мислите за нашето кътче тук? 893 01:28:02,530 --> 01:28:03,290 интересно е 894 01:28:04,890 --> 01:28:06,830 Почти като летене през изкривяване на времето, нали? 895 01:28:07,710 --> 01:28:08,350 Изпийте го докрай. 896 01:28:08,970 --> 01:28:09,650 Има много повече. 897 01:28:09,850 --> 01:28:11,350 Сега имам нещо по-силно, ако искаш. 898 01:28:12,350 --> 01:28:14,830 Не бих казал не на нещо с малко повече адреналин. 899 01:28:15,310 --> 01:28:17,570 Какво ще кажете за сто и шестдесет доказателства, Джак? 900 01:28:18,590 --> 01:28:20,490 Точно както дядо ми ме е учил. 901 01:28:21,770 --> 01:28:23,270 Това не е водка или джин. 902 01:28:23,610 --> 01:28:23,870 Мм-хмм. 903 01:28:28,850 --> 01:28:30,230 Е, знам, че не си пипал твоята. 904 01:28:30,630 --> 01:28:31,270 Добре съм, благодаря. 905 01:28:31,450 --> 01:28:32,490 Само ще ви представя накратко. 906 01:28:32,570 --> 01:28:32,870 о да 907 01:28:33,850 --> 01:28:34,110 Правилно? 908 01:28:34,350 --> 01:28:36,070 Да, точно за това говоря. 909 01:28:36,270 --> 01:28:38,770 Казах ти, ако ще започнем отначало, по-добре го направи както трябва. 910 01:28:38,770 --> 01:28:41,970 Без изтънчени коктейли с чадъри и плодове и... 911 01:28:43,310 --> 01:28:44,830 И така, разкажете ми за вашето пътуване. 912 01:28:45,230 --> 01:28:47,510 Забелязвате ли много живот между Ери и нас? 913 01:28:48,230 --> 01:28:51,330 Искам да кажа, че има няколко джоба тук и там, но нищо близо. 914 01:28:53,290 --> 01:28:54,090 Добре е да знаете. 915 01:28:56,170 --> 01:28:57,490 Имахте ли много проблеми тук? 916 01:28:58,090 --> 01:28:58,390 о 917 01:28:59,170 --> 01:29:00,510 Книга на Псалмите 121, 918 01:29:00,650 --> 01:29:02,330 Господ ще пази хората от всяко зло 919 01:29:02,330 --> 01:29:04,450 и ги пазете, докато вървят в живота си. 920 01:29:04,530 --> 01:29:05,090 Слава Богу. 921 01:29:05,290 --> 01:29:05,610 амин 922 01:29:06,510 --> 01:29:08,670 Това е мястото, където той се укрива през последните няколко години. 923 01:29:16,020 --> 01:29:16,960 Така че Джак. 924 01:29:24,360 --> 01:29:26,680 Ти и Големия Хиг, ръцете ви винаги са толкова груби 925 01:29:26,680 --> 01:29:28,240 преди светът да се обърне с главата надолу? 926 01:29:29,440 --> 01:29:32,600 Е, цял живот съм бил фермер, така че... 927 01:29:32,600 --> 01:29:32,840 да 928 01:29:34,740 --> 01:29:35,460 а ти 929 01:29:35,720 --> 01:29:37,520 Бях механик, най-вече. 930 01:29:38,640 --> 01:29:40,580 Дарлийн, имаш ли нещо против аз... имаш ли нещо против да пуша? 931 01:29:41,100 --> 01:29:41,840 пуши го 932 01:29:44,220 --> 01:29:45,920 Сериозни, усърдни работници. 933 01:29:46,020 --> 01:29:46,880 Уважавам това. 934 01:29:48,120 --> 01:29:48,900 а ти 935 01:29:50,600 --> 01:29:51,540 Медицински ординатор. 936 01:29:52,960 --> 01:29:54,520 Ох, ох, ох. 937 01:29:55,340 --> 01:29:55,900 Джон. 938 01:29:56,900 --> 01:29:57,840 лекар. 939 01:29:58,120 --> 01:29:59,420 Нямаме нито един от тези наоколо. 940 01:29:59,600 --> 01:30:00,660 Не, не съм. 941 01:30:01,640 --> 01:30:06,340 Трябваше да ми кажеш какъв ценен товар носиш, Големия Хиг. 942 01:30:06,340 --> 01:30:07,480 Нямах представа. 943 01:30:07,740 --> 01:30:12,500 Виждате ли, работници като вас двамата ядат същото количество като останалите. 944 01:30:13,640 --> 01:30:16,540 И вече имаме повече от достатъчно за такъв вид работа, 945 01:30:16,580 --> 01:30:19,140 но сега един истински лекар заслужава да бъде споделен. 946 01:30:19,280 --> 01:30:20,220 О, не си ме разбрал правилно. 947 01:30:20,240 --> 01:30:21,540 Всъщност аз не съм истински лекар. 948 01:30:21,660 --> 01:30:24,960 Просто учех и честно казано почти не помня нищо толкова... 949 01:30:24,960 --> 01:30:25,560 О, сигурен съм. 950 01:30:25,700 --> 01:30:26,720 Все едно караш колело. 951 01:30:28,240 --> 01:30:29,060 Да, госпожо. 952 01:30:31,900 --> 01:30:32,300 Логан. 953 01:30:33,460 --> 01:30:34,880 Бихте ли искали да се омъжите за лекар? 954 01:30:36,140 --> 01:30:36,780 какво по дяволите 955 01:30:37,380 --> 01:30:38,560 О, бих се радвал на това, Дарлийн. 956 01:30:39,000 --> 01:30:39,900 И аз бих искал това. 957 01:30:42,000 --> 01:30:45,100 Мисля, че може би времето за нашия разговор е изтекло. 958 01:30:45,220 --> 01:30:45,940 Не бъди груб, Джак. 959 01:30:45,940 --> 01:30:46,720 Време е да тръгваме. 960 01:30:46,860 --> 01:30:47,040 Джак. 961 01:30:47,140 --> 01:30:47,680 Да бъдеш груб. 962 01:30:47,860 --> 01:30:48,040 Джак. 963 01:30:49,060 --> 01:30:49,760 седнете 964 01:30:52,660 --> 01:30:54,660 Джак, напомняш ми за мъжете, които познавах. 965 01:30:55,900 --> 01:30:59,800 Винаги сте смятали, че е ваша работа да казвате кога започва или свършва разговорът. 966 01:31:00,060 --> 01:31:00,200 уау 967 01:31:00,200 --> 01:31:02,260 Или ме опипа по задника или ми развърза... 968 01:31:02,260 --> 01:31:03,280 Не исках да те обидя, скъпа моя. 969 01:31:03,280 --> 01:31:04,940 Хей, оценявам лоялността ти, скъпа моя. 970 01:31:05,160 --> 01:31:05,560 да 971 01:31:05,800 --> 01:31:06,420 да 972 01:31:06,520 --> 01:31:11,080 Виждате ли, аз също защитавах баща си, когато викаше твърде силно или удряше твърде силно. 973 01:31:11,640 --> 01:31:14,080 Но истината е, че Джак е прав. 974 01:31:14,500 --> 01:31:15,220 знаеш ли защо 975 01:31:17,760 --> 01:31:24,800 Няма какво да кажем, освен да благодарим на Големия Хигс, че отговори на нашето обаждане. 976 01:31:24,800 --> 01:31:28,340 и да доведе Seema тук при нас, за да можем да благословим семейството си. 977 01:31:28,680 --> 01:31:30,620 Да вземем ли Seema сега? 978 01:31:31,000 --> 01:31:31,780 Да, Дарлийн. 979 01:31:44,460 --> 01:31:45,300 тръгвай! 980 01:31:45,560 --> 01:31:46,780 Хванете тези копелета! 981 01:31:51,540 --> 01:31:51,960 Seema. 982 01:31:52,380 --> 01:31:53,420 По дяволите с мен. 983 01:32:02,710 --> 01:32:03,550 Seema! 984 01:32:03,790 --> 01:32:04,110 върви 985 01:32:04,310 --> 01:32:04,470 върви 986 01:32:10,910 --> 01:32:11,470 върви 987 01:32:14,150 --> 01:32:22,140 о боже 988 01:33:35,720 --> 01:33:37,720 Не принуждавам никого да идва тук. 989 01:33:38,400 --> 01:33:40,820 Всичко, което правя, е да дам искрица надежда. 990 01:33:41,820 --> 01:33:44,640 В свят, в който надеждата вече не трябва да съществува. 991 01:33:45,920 --> 01:33:51,940 И ти, и всички останали, всички вие сте отчаяни за нещо по-добро. 992 01:33:53,780 --> 01:33:55,120 Хайде, хайде, хайде, хайде, хайде. 993 01:33:56,040 --> 01:33:58,260 Ще последваш глас, просто никъде. 994 01:33:59,620 --> 01:34:00,740 чуй ме 995 01:34:01,340 --> 01:34:04,840 Това място, точно тук, е най-доброто възможно. 996 01:34:06,760 --> 01:34:08,500 Не мисля така, Дарлийн. 997 01:34:14,800 --> 01:34:17,300 Полицаи, зад мен има торба, пълна с гранати. 998 01:34:19,820 --> 01:34:20,340 тук 999 01:34:21,020 --> 01:34:22,440 Издърпайте щифтовете и дръжте дръжките. 1000 01:34:22,560 --> 01:34:22,800 тук 1001 01:34:48,840 --> 01:34:49,800 Опитах се. 1002 01:35:29,680 --> 01:35:30,700 съжалявам 1003 01:35:32,960 --> 01:35:35,740 Толкова съжалявам, аз... 1004 01:35:39,040 --> 01:35:40,180 Къде сега? 1005 01:35:41,360 --> 01:35:45,600 Не си мислиш за някаква планина в Телурин, нали? 1006 01:35:49,640 --> 01:35:50,320 не. 1007 01:35:51,760 --> 01:35:54,120 Връщаме се в Ери, става ли? 1008 01:35:55,100 --> 01:35:55,620 да 1009 01:36:20,030 --> 01:36:23,450 Бенгли, Брус Бенгли, на две мили сме. 1010 01:36:23,650 --> 01:36:28,410 Аз съм Cessna, Mike, Mike, Whiskey, Delta, Friendly, моля не стреляйте. 1011 01:36:36,840 --> 01:36:38,040 Бенгли, копираш ли? 1012 01:36:38,360 --> 01:36:40,080 какво по дяволите 1013 01:36:40,620 --> 01:36:41,420 Някой греши. 1014 01:40:06,560 --> 01:40:07,680 всичко е наред 1015 01:40:09,240 --> 01:40:09,700 всичко е наред 1016 01:40:10,260 --> 01:40:10,900 всичко е наред 1017 01:40:11,920 --> 01:40:12,800 всичко е наред 1018 01:40:32,510 --> 01:40:34,090 Добре, корав човек. 1019 01:40:36,890 --> 01:40:37,810 почти стигнах 1020 01:40:37,810 --> 01:40:40,290 Чувам твоята фантазия за Grand Junction 1021 01:40:40,290 --> 01:40:41,550 беше тотално гадно шоу 1022 01:40:41,550 --> 01:40:42,670 точно както казах, че ще бъде 1023 01:40:44,050 --> 01:40:45,790 Да, не мина по план 1024 01:40:48,050 --> 01:40:49,650 може би е било така, човече, не знам 1025 01:40:52,470 --> 01:40:54,030 Съжалявам, че те оставих сам 1026 01:40:54,730 --> 01:40:55,950 не, всичко е наред 1027 01:40:56,790 --> 01:40:58,610 Мога да се справя с 50 идиоти 1028 01:40:58,610 --> 01:40:59,470 без вашата помощ 1029 01:40:59,470 --> 01:41:01,850 Преброих 31 трупа 1030 01:41:01,850 --> 01:41:04,550 О, мамка му, трябваше да взривя куп от тях 1031 01:41:04,550 --> 01:41:06,430 поне ми дайте заслуженото за песните 1032 01:41:09,050 --> 01:41:10,890 Жалко за Grand Junction 1033 01:41:11,750 --> 01:41:13,490 поне това разбрахте 1034 01:41:14,950 --> 01:41:15,430 те имат 1035 01:41:15,430 --> 01:41:16,830 добре, добре 1036 01:41:16,830 --> 01:41:18,330 Построих го веднъж 1037 01:41:18,330 --> 01:41:21,130 Този път ще бъде по-лесно, ще знаем какво, по дяволите, правим 1038 01:41:21,130 --> 01:41:22,210 после какво 1039 01:41:23,030 --> 01:41:25,290 тези места винаги са били твърде изложени 1040 01:41:25,770 --> 01:41:27,350 много по-трудно е 1041 01:41:27,350 --> 01:41:28,070 да защитавам сега 1042 01:41:28,070 --> 01:41:30,570 разбрахме го преди, каква, по дяволите, е алтернативата? 1043 01:41:31,610 --> 01:41:33,370 семействата не са заразни 1044 01:41:33,370 --> 01:41:34,430 о боже 1045 01:41:34,430 --> 01:41:37,330 Не, имат проклет ток и вода. 1046 01:41:37,330 --> 01:41:38,650 можете да ги видите само от въздуха 1047 01:41:38,650 --> 01:41:39,610 това е най-безопасното място 1048 01:41:39,610 --> 01:41:41,010 проклети мормони 1049 01:41:41,010 --> 01:41:42,650 събуждаш се всяка сутрин 1050 01:41:42,650 --> 01:41:43,810 те се опитват да ме обърнат 1051 01:41:43,810 --> 01:41:45,670 последното нещо, от което се нуждая, са допълнителни съпрузи 1052 01:41:46,750 --> 01:41:47,270 менонити 1053 01:41:47,270 --> 01:41:48,870 но ти вече го знаеше, по дяволите 1054 01:41:52,830 --> 01:41:53,350 вие? 1055 01:41:53,630 --> 01:41:54,770 ще останеш там 1056 01:41:54,770 --> 01:41:56,550 или ще продължите да се опитвате да намерите нещо друго 1057 01:41:58,490 --> 01:41:59,790 още не съм сигурен 1058 01:42:01,650 --> 01:42:02,630 без Хиг 1059 01:42:02,630 --> 01:42:05,610 Винаги си глупав копеле 1060 01:42:05,610 --> 01:42:06,470 давам ти това 1061 01:42:18,820 --> 01:42:21,020 Веднъж срещнах това копеле 1062 01:42:21,840 --> 01:42:23,360 обратно към OKC 1063 01:42:23,360 --> 01:42:24,240 той беше в армейския корпус 1064 01:42:26,380 --> 01:42:27,640 той имаше жена 1065 01:42:28,980 --> 01:42:29,900 две дъщери 1066 01:42:32,020 --> 01:42:33,520 когато получи вируса 1067 01:42:35,360 --> 01:42:36,900 Едва не ги счупих 1068 01:42:41,120 --> 01:42:43,020 но не просто ги нямаше 1069 01:42:44,640 --> 01:42:46,280 беше преди толкова години 1070 01:42:46,280 --> 01:42:47,340 че е могъл да бъде с тях 1071 01:42:47,340 --> 01:42:48,000 но той не беше 1072 01:42:48,980 --> 01:42:50,140 току-що си беше тръгнал 1073 01:42:51,020 --> 01:42:52,320 правя нещо друго 1074 01:42:55,180 --> 01:42:56,620 което остана в устата му 1075 01:43:02,530 --> 01:43:03,810 че винаги е знаел 1076 01:43:03,810 --> 01:43:05,570 че смъртта идва за всички ни 1077 01:43:09,180 --> 01:43:11,640 но въпреки това не можеше да се наслади на това, което имаше 1078 01:43:14,420 --> 01:43:15,720 докато не го направи 1079 01:43:26,780 --> 01:43:28,300 Чувствате ли се много уморен? 1080 01:43:29,000 --> 01:43:29,440 тъжен 1081 01:43:31,820 --> 01:43:32,840 горещо ли ти е 1082 01:43:34,160 --> 01:43:35,280 мога ли да докосна челото ти 1083 01:43:38,540 --> 01:43:40,040 така че какво е 1084 01:43:42,600 --> 01:43:44,160 нещо, което вероятно е било причинено 1085 01:43:44,160 --> 01:43:45,460 чрез защитната реакция на тялото им 1086 01:43:45,460 --> 01:43:46,140 вирусът 1087 01:43:47,020 --> 01:43:48,500 познавате някои от тези деца 1088 01:43:48,500 --> 01:43:49,760 те са родени след вируса 1089 01:43:49,760 --> 01:43:51,560 правилно, ще бъде препратено 1090 01:43:51,560 --> 01:43:51,920 генетични 1091 01:43:52,360 --> 01:43:53,500 следователно вероятно не е така 1092 01:43:53,500 --> 01:43:53,820 заразна 1093 01:43:55,600 --> 01:43:57,440 можем да му помогнем 1094 01:43:57,440 --> 01:43:59,460 да 1095 01:43:59,460 --> 01:44:01,340 Ще ми трябват някои неща 1096 01:44:01,340 --> 01:44:01,920 някои 1097 01:44:01,920 --> 01:44:04,080 имуносупресивен 1098 01:44:04,080 --> 01:44:05,640 и кортикостероиди 1099 01:44:05,640 --> 01:44:07,800 уау 1100 01:44:12,540 --> 01:44:14,440 ти ги назоваваш 1101 01:44:16,720 --> 01:44:18,000 студено 1102 01:44:18,000 --> 01:44:20,140 да 1103 01:44:22,660 --> 01:44:23,440 да 1104 01:44:29,800 --> 01:44:30,580 не е редно 1105 01:44:30,580 --> 01:44:31,120 само тези двете 1106 01:44:43,330 --> 01:44:44,250 какво мислиш 1107 01:44:45,550 --> 01:44:47,310 Благодаря, че ни го донесе 1108 01:44:47,310 --> 01:44:47,570 Хик 1109 01:45:00,350 --> 01:45:00,790 Хик 1110 01:45:03,050 --> 01:45:04,450 какво се прокрадваш 1111 01:45:05,410 --> 01:45:06,830 Тъкмо отивах към града 1112 01:45:06,830 --> 01:45:08,350 Исках да взема малко провизии 1113 01:45:09,050 --> 01:45:10,870 искаш ли да те придружа 1114 01:45:10,870 --> 01:45:12,530 не, всичко е наред 1115 01:45:13,630 --> 01:45:14,830 ще се върнеш веднага 1116 01:45:14,830 --> 01:45:16,270 няма да ме оставиш сам 1117 01:45:16,270 --> 01:45:17,270 с всички тези мормони 1118 01:45:21,610 --> 01:45:22,370 ще се видим 1119 01:47:42,270 --> 01:47:45,410 можете да скочите в него, добре 1120 01:47:45,410 --> 01:47:47,570 можете да скочите в него, добре 1121 01:47:51,350 --> 01:49:24,790 виж онази голяма ярка звезда там 1122 01:49:26,550 --> 01:49:27,950 това е големият яспис 1123 01:49:29,410 --> 01:49:31,230 и тогава, ако се върнеш 1124 01:49:33,730 --> 01:49:36,030 виж тази група точно там 1125 01:49:36,870 --> 01:49:37,230 да 1126 01:49:37,230 --> 01:49:37,750 да 1127 01:49:37,750 --> 01:49:38,750 това е съзвездието Елвис 1128 01:49:44,580 --> 01:49:45,420 и това са 1129 01:49:46,920 --> 01:49:48,420 официалните астрономически имена, разбира се 1130 01:49:49,060 --> 01:49:49,420 да 1131 01:49:50,260 --> 01:49:51,360 Доколкото знам, те са 1132 01:49:59,520 --> 01:50:01,000 Не харесвам чувството да ме разпитват 1133 01:50:01,840 --> 01:50:03,140 дали ще се върнеш или не 1134 01:50:10,540 --> 01:50:12,240 Просто си тръгна и не каза нищо 1135 01:50:17,840 --> 01:50:18,480 добре 1136 01:50:20,700 --> 01:50:22,200 трябваше да се сбогувам 1137 01:50:26,540 --> 01:50:27,500 студено ми е 1138 01:50:27,500 --> 01:50:29,880 колкото и да е страшно 1139 01:50:29,880 --> 01:50:32,200 за онази нощ 1140 01:50:32,200 --> 01:50:34,700 насекоми в мръсотията 1141 01:50:34,700 --> 01:50:37,680 защо копаеш 1142 01:50:37,680 --> 01:50:40,240 какво си погребал 1143 01:50:40,240 --> 01:50:42,500 преди тези ръце 1144 01:50:42,500 --> 01:50:44,840 ме издърпа от земята 1145 01:50:44,840 --> 01:50:48,200 Няма да те питам 1146 01:50:48,200 --> 01:50:50,660 откъде дойде 1147 01:50:50,660 --> 01:50:53,020 няма да питам 1148 01:50:53,020 --> 01:50:55,220 и вие също не трябва 1149 01:50:55,220 --> 01:50:59,520 скъпа, сложи сладките си устни 1150 01:50:59,520 --> 01:51:01,000 на устните ми 1151 01:51:01,000 --> 01:51:02,960 трябва просто да се целунем 1152 01:51:02,960 --> 01:51:05,240 както правят истинските хора 1153 01:51:15,220 --> 01:51:19,060 Познавах този поглед, скъпа 1154 01:51:19,060 --> 01:51:21,320 винаги търсещи очи 1155 01:51:21,320 --> 01:51:23,320 беше там в някого 1156 01:51:23,320 --> 01:51:25,880 който е бил зает отдавна 1157 01:51:25,880 --> 01:51:29,300 така че няма да те питам 1158 01:51:29,300 --> 01:51:31,320 защо се влачиш 1159 01:51:31,320 --> 01:51:33,760 по тъжен начин 1160 01:51:33,760 --> 01:51:36,080 Вече знам 1161 01:51:36,080 --> 01:51:39,640 така че няма да те питам 1162 01:51:39,640 --> 01:51:42,080 откъде дойде 1163 01:51:42,080 --> 01:51:44,440 Не бих попитал 1164 01:51:44,440 --> 01:51:46,840 и вие също не бихте 1165 01:51:46,840 --> 01:51:51,060 скъпа, сложи сладките си устни 1166 01:51:51,060 --> 01:51:52,520 скъпа, сложи сладките си устни 1167 01:51:52,520 --> 01:51:54,460 трябва просто да се целунем 1168 01:51:54,460 --> 01:51:57,040 както правят истинските хора 1169 01:52:16,940 --> 01:52:27,800 Не можех да попитам, нито ти 1170 01:52:27,800 --> 01:52:33,600 Скъпа, сложи сладките си устни върху моите 1171 01:52:33,600 --> 01:52:37,920 Можем да се целуваме като истинските хора 1172 01:52:57,880 --> 01:52:58,100 Скъпа, сложи сладките си очи върху устните ми 1173 01:52:58,100 --> 01:52:58,280 Сериозно, можех да се откажа. 1174 01:52:58,280 --> 01:52:58,340 мед 1175 01:52:59,260 --> 01:52:59,420 мед 1176 01:52:59,420 --> 01:52:59,540 мед 1177 01:52:59,540 --> 01:52:59,620 мед 1178 01:52:59,620 --> 01:52:59,680 мед 1179 01:52:59,980 --> 01:53:00,140 Вие 1180 01:53:00,140 --> 01:53:00,320 Вие 1181 01:53:00,320 --> 01:53:00,480 ела 1182 01:53:01,000 --> 01:53:01,160 мед