1 00:01:18,266 --> 00:01:20,700 kde jsi? 2 00:01:20,701 --> 00:01:21,735 Hej. 3 00:01:21,736 --> 00:01:24,137 Ano, právě jsem na cestě. 4 00:01:24,138 --> 00:01:26,440 Vážně, byli jsme tady asi hodinu. 5 00:01:26,441 --> 00:01:28,743 Mysleli jsme, že jsi mrtvý někde v příkopu. 6 00:01:30,478 --> 00:01:35,449 Dobře, udělej mi laskavost, uklidni se, jsem v pořádku. 7 00:01:35,450 --> 00:01:37,684 Orientace mi trvala déle, než jsem čekal. 8 00:01:37,685 --> 00:01:40,487 No, všichni jsme tady, abychom to oslavili 9 00:01:40,488 --> 00:01:41,488 svou novou vysněnou práci. 10 00:01:41,489 --> 00:01:42,790 Tak si sem dejte prdel. 11 00:01:44,325 --> 00:01:45,625 Dobře, dobře. 12 00:01:45,626 --> 00:01:48,862 Teď doslova vybíhám ze dveří. 13 00:01:48,863 --> 00:01:50,965 Dobře, pospěšte si. 14 00:01:54,102 --> 00:01:57,305 Miluji své přátele, miluji své přátele. 15 00:03:01,302 --> 00:03:03,403 Komunita je in šok a smutek dnes 16 00:03:03,404 --> 00:03:04,938 po nálezu ostatků 17 00:03:04,939 --> 00:03:08,074 identifikovaná jako 29letá Mia Williamsová. 18 00:03:08,075 --> 00:03:09,709 Úřady věří Williamsovi 19 00:03:09,710 --> 00:03:11,945 může být poslední obětí sériového vraha 20 00:03:11,946 --> 00:03:14,047 protože několik žen bylo nalezeno mrtvých 21 00:03:14,048 --> 00:03:15,549 za podobných okolností 22 00:03:15,550 --> 00:03:18,618 po celém městě za posledních několik měsíců, 23 00:03:18,619 --> 00:03:20,754 ptají se strážci zákona kohokoli 24 00:03:20,755 --> 00:03:22,489 kteří mohli něco vidět nebo slyšet 25 00:03:22,490 --> 00:03:24,492 související s případem Mii Williamsové resp. 26 00:04:03,097 --> 00:04:04,097 Označit? 27 00:04:05,533 --> 00:04:06,533 V ložnici. 28 00:04:17,979 --> 00:04:20,881 Opravdu se ti to povedlo domů k našemu výročí. 29 00:04:31,626 --> 00:04:34,562 Zlato, vím, že to musí být bylo tak těžké se dostat pryč. 30 00:04:35,630 --> 00:04:39,166 To funguje pouze tehdy, když se oba pokusíme. 31 00:04:45,806 --> 00:04:46,806 co se děje? 32 00:04:49,143 --> 00:04:50,945 Omlouvám se, na poslední chvíli se něco stalo. 33 00:04:52,513 --> 00:04:55,883 Počkej, odcházíš? 34 00:04:56,784 --> 00:04:58,351 Já vím, já vím. 35 00:04:58,352 --> 00:05:00,420 Ale jeden z velkých dárci z poslední akce 36 00:05:00,421 --> 00:05:04,591 miloval moji práci a on zavolal mi a řekl: 37 00:05:04,592 --> 00:05:06,359 mohl bych jeden převzít pro Met? 38 00:05:06,360 --> 00:05:07,662 The Met Z. 39 00:05:13,401 --> 00:05:14,401 To je úžasné. 40 00:05:15,603 --> 00:05:18,305 Ale opravdu musíte dnes odejít? 41 00:05:18,306 --> 00:05:20,675 Mám, musím začít jako první věc ráno. 42 00:05:21,609 --> 00:05:23,076 Jak dlouho tentokrát? 43 00:05:23,077 --> 00:05:26,479 Už jen pár dní, to je ono. 44 00:05:26,480 --> 00:05:28,548 Ale podívej, tohle je obrovské, dobře? 45 00:05:28,549 --> 00:05:30,817 Pokud to zvládnu správně, další, 46 00:05:30,818 --> 00:05:32,386 Hned potom jsem zády k sobě. 47 00:05:33,587 --> 00:05:36,022 A jak dlouho budeš být pryč, pokud se to stane? 48 00:05:36,023 --> 00:05:37,290 Možná měsíc. 49 00:05:37,291 --> 00:05:39,292 Ale podívej, Z, tohle je velký zlom 50 00:05:39,293 --> 00:05:40,628 na které jsme čekali. 51 00:05:41,762 --> 00:05:43,162 Proč z nás teď nejsi šťastný? 52 00:05:46,100 --> 00:05:48,969 Zlato, mám z tebe radost, 53 00:05:50,004 --> 00:05:52,205 a to je skvělé pro vaši kariéru. 54 00:05:52,206 --> 00:05:54,941 Ale co my? 55 00:05:54,942 --> 00:05:57,510 Zlato, dělám to pro nás. 56 00:05:57,511 --> 00:06:00,146 Ne, nepracují na devítce pět jen proto, aby vyšly peníze. 57 00:06:00,147 --> 00:06:01,481 Bylo by mi jedno, kdybychom pracoval od devíti do pěti. 58 00:06:01,482 --> 00:06:02,549 Dokud jsme spolu. 59 00:06:02,550 --> 00:06:04,050 Jsme v tom spolu. 60 00:06:04,051 --> 00:06:06,487 Jak jsme na tom spolu když tě nikdy neuvidím? 61 00:06:08,155 --> 00:06:11,925 Potřebujeme to, moje kariéra to potřebuje. 62 00:06:11,926 --> 00:06:14,627 A je to tady, tady nejde o nás. 63 00:06:14,628 --> 00:06:16,596 Jde o vás a vaši kariéru. 64 00:06:16,597 --> 00:06:19,199 Je to pro vás jako droga. 65 00:06:19,200 --> 00:06:21,000 A pokaždé, když to předstíráte, 66 00:06:21,001 --> 00:06:23,136 dělá ze mě toho špatného. 67 00:06:23,137 --> 00:06:25,806 Marku, chceš takové manželství? 68 00:06:27,908 --> 00:06:29,409 Zahra, miluji tě, 69 00:06:29,410 --> 00:06:31,277 ale právě teď to cítí jako by ses jen snažil 70 00:06:31,278 --> 00:06:32,179 aby mě držel zpátky. 71 00:06:32,180 --> 00:06:33,580 Říká závislý. 72 00:06:33,581 --> 00:06:35,216 Zahra, počkej, 73 00:06:37,518 --> 00:06:38,618 omlouvám se. 74 00:06:38,619 --> 00:06:39,687 To dopadlo tvrdě. 75 00:06:41,255 --> 00:06:43,224 Nemůžu to dělat dál. 76 00:06:44,692 --> 00:06:49,596 Nechci dělat dál to taky, ale potřebuji tuto práci. 77 00:06:49,597 --> 00:06:51,465 Můžeme si o tom promluvit, až se vrátím. 78 00:06:53,367 --> 00:06:58,239 Marku, chci se rozvést. 79 00:07:53,694 --> 00:07:55,628 Poslouchejte lidi, jsme vážně pozadu 80 00:07:55,629 --> 00:07:56,996 ve všech našich termínech. 81 00:07:56,997 --> 00:07:58,598 já nic nemám o sportu a fitness. 82 00:07:58,599 --> 00:07:59,866 já nic nemám 83 00:07:59,867 --> 00:08:01,568 na nového sériového vraha, který číhá kolem. 84 00:08:01,569 --> 00:08:05,805 nic mi nejde, co se děje v centru města? 85 00:08:05,806 --> 00:08:07,374 Jako, vážně, lidi, pojďte. 86 00:08:11,345 --> 00:08:12,345 V pořádku. 87 00:08:13,547 --> 00:08:14,981 Spal jsi? 88 00:08:14,982 --> 00:08:16,282 Zvládl jsem to, ne? 89 00:08:16,283 --> 00:08:18,384 Teď, když všichni tady, začněme. 90 00:08:18,385 --> 00:08:20,286 I bet you this is about Laura leaving. 91 00:08:20,287 --> 00:08:21,888 As you all may have heard, 92 00:08:21,889 --> 00:08:24,924 Laura Benson is moving on from the company. 93 00:08:24,925 --> 00:08:26,226 So that means we have an opening 94 00:08:26,227 --> 00:08:28,294 in our editorial department. 95 00:08:28,295 --> 00:08:31,598 And rather than hiring out, rozhodlo vedení 96 00:08:31,599 --> 00:08:32,899 propagovat zevnitř, 97 00:08:32,900 --> 00:08:34,501 which means that every single one of you 98 00:08:34,502 --> 00:08:37,770 v této místnosti je v consideration for that position. 99 00:08:37,771 --> 00:08:40,573 No, my víme, že je either gonna be me or you. 100 00:08:40,574 --> 00:08:43,143 Why is everything a competition with you? 101 00:09:12,907 --> 00:09:14,275 Off to a good start, huh? 102 00:09:16,410 --> 00:09:18,112 Jen zvažuji své možnosti. 103 00:09:19,780 --> 00:09:21,180 Nech mě hádat, 104 00:09:21,181 --> 00:09:23,550 chystáš se rozvést, že? 105 00:09:23,551 --> 00:09:25,051 Znáš to. 106 00:09:25,052 --> 00:09:28,121 Vím, není to drůbeží materiál, 107 00:09:28,122 --> 00:09:29,956 ale myslel jsem, že by mi to mohlo pomoct 108 00:09:29,957 --> 00:09:32,091 třídit mé emoce. 109 00:09:32,092 --> 00:09:33,459 No, myslím, štěstí pro tebe, 110 00:09:33,460 --> 00:09:35,128 Čtenářství Echo nevypadá úplně dobře 111 00:09:35,129 --> 00:09:37,263 za materiál na psaní ocenění. 112 00:09:37,264 --> 00:09:39,399 Přesto to stále zkoušíte? 113 00:09:39,400 --> 00:09:40,433 Jo. 114 00:09:40,434 --> 00:09:41,901 o čem to píšeš? 115 00:09:41,902 --> 00:09:44,070 Ooh, stejně horký lístek jako Krytina Lauren Bensonové. 116 00:09:44,071 --> 00:09:46,739 Spousta žen přichází mrtvých nebo pohřešovaných. 117 00:09:46,740 --> 00:09:48,308 Milujete ten skutečný zločin. 118 00:09:48,309 --> 00:09:51,110 Že ano, ale no tak, zabal to. 119 00:09:51,111 --> 00:09:53,414 Je čas jít, čas na náš dopaminový hit. 120 00:09:54,448 --> 00:09:55,282 S tím jsem souhlasil, ne? 121 00:09:55,283 --> 00:09:57,016 Ano, Z, udělal. 122 00:09:57,017 --> 00:09:58,952 A musíte Z, no tak. 123 00:09:58,953 --> 00:10:01,287 Můžete se válet a sebelítost později, pojďme. 124 00:10:01,288 --> 00:10:03,022 Ach, ty jsi otravný. 125 00:10:03,023 --> 00:10:05,024 Jen se snažím dívat ven pro vaše záda. 126 00:10:05,025 --> 00:10:06,693 Trochu to zhoustne. 127 00:10:06,694 --> 00:10:10,397 Oh, možná se mi to líbí tlusté. 128 00:10:40,427 --> 00:10:41,562 Slyšel jsem, že má skupinky. 129 00:10:42,463 --> 00:10:43,997 Bože můj. 130 00:10:43,998 --> 00:10:45,865 Musíš přestat pronásledovat Markova stránka na sociálních sítích. 131 00:10:45,866 --> 00:10:47,634 Žárlivost na tebe nevypadá dobře, příteli. 132 00:10:47,635 --> 00:10:50,336 Nejsem žárlivý, jsem naštvaný. 133 00:10:50,337 --> 00:10:52,639 Chci říct, tohle je důvod je na této práci závislý. 134 00:10:52,640 --> 00:10:55,475 Dobře, ano, víme, že Mark je pomalý. 135 00:10:55,476 --> 00:10:57,544 Ale Z, nikdy tě nepodvedl. 136 00:10:58,946 --> 00:11:00,513 Nevím. 137 00:11:00,514 --> 00:11:02,682 V poradně říká má oči jen pro mě, 138 00:11:02,683 --> 00:11:06,753 ale utratí polovinu jeho čas s jinými ženami. 139 00:11:06,754 --> 00:11:09,989 Chci říct, podívej, podívej, tam je o mně tu není ani zmínka. 140 00:11:09,990 --> 00:11:11,357 Z, přestaň se mučit. 141 00:11:11,358 --> 00:11:13,559 Nebude zveřejňovat o jeho intimním životě. 142 00:11:13,560 --> 00:11:14,761 To je tvoje práce, zlato. 143 00:11:14,762 --> 00:11:16,062 Jo a dostal jsem se jen k této práci 144 00:11:16,063 --> 00:11:17,430 aby si mohl jít za svými sny 145 00:11:17,431 --> 00:11:20,134 být plánovačem událostí a naplňují se. 146 00:11:21,402 --> 00:11:23,637 Bože, cítím se sobec. 147 00:11:24,972 --> 00:11:26,305 Nejsi sobecký. 148 00:11:26,306 --> 00:11:28,675 Zní to, že ho pořád miluješ. 149 00:11:28,676 --> 00:11:33,681 Mám, ale takhle to nemůže pokračovat. 150 00:11:35,349 --> 00:11:37,216 Pokud v tom chce být manželství, musí o to bojovat. 151 00:11:37,217 --> 00:11:38,751 Jen se musíš dostat z hlavy 152 00:11:38,752 --> 00:11:40,253 a zkusit něco jiného. 153 00:11:40,254 --> 00:11:42,522 A pokud máte pocit, že ano rozvod, tak dobře, 154 00:11:42,523 --> 00:11:43,923 měli byste se na to podívat. 155 00:11:43,924 --> 00:11:45,626 Nebo možná dokonce můžeš, 156 00:11:47,861 --> 00:11:50,730 dobře, počkej, tady je nápad. 157 00:11:50,731 --> 00:11:52,865 Proč nezískáte skutečnou perspektivu? 158 00:11:52,866 --> 00:11:54,834 Jo, proč neuděláš rozhovor 159 00:11:54,835 --> 00:11:58,004 skutečný rozvodový právník pro výzkumné účely? 160 00:11:58,005 --> 00:11:59,606 Ne, to zní jako. 161 00:12:00,808 --> 00:12:02,275 Skvělý nápad, děkuji Natalie. 162 00:12:02,276 --> 00:12:03,509 co bych bez tebe dělal? 163 00:12:03,510 --> 00:12:05,445 Jsi ten nejchytřejší člověk, kterého znám. 164 00:12:05,446 --> 00:12:09,615 Ne to, co jsem chtěl říct, ale není to špatný nápad. 165 00:12:09,616 --> 00:12:11,651 A vlastně vím a dobrý rozvodový právník, 166 00:12:11,652 --> 00:12:13,019 Joshua Wright. 167 00:12:13,020 --> 00:12:13,887 Vzpomeňte si na ten příběh, který jsem dělal 168 00:12:13,888 --> 00:12:15,521 o šéfovi policie. 169 00:12:15,522 --> 00:12:17,123 Náčelník Parker, že? 170 00:12:17,124 --> 00:12:18,624 Oh, to byla dobrá expozice 171 00:12:18,625 --> 00:12:20,059 dokud Brian půlku nezlikvidoval. 172 00:12:20,060 --> 00:12:21,394 Jo, řekni mi o tom. 173 00:12:21,395 --> 00:12:23,896 Ale stejně to zvládl rozvod mého chlapa Parkera, 174 00:12:23,897 --> 00:12:26,667 tak ti pošlu jeho kontakt, 175 00:12:31,505 --> 00:12:32,940 a odesláno. 176 00:12:34,041 --> 00:12:36,275 Opravdu to prosazujete. 177 00:12:36,276 --> 00:12:37,710 Chci říct, ano, proč ne? 178 00:12:37,711 --> 00:12:40,079 V nejhorším případě se rozvedete. 179 00:12:40,080 --> 00:12:41,547 Z toho dobrý příběh. 180 00:12:41,548 --> 00:12:44,118 V nejlepším případě zachráníte své manželství. 181 00:12:47,454 --> 00:12:48,821 A ty se nebojíš 182 00:12:48,822 --> 00:12:51,325 právě jsi mi dal propagační vítězný článek. 183 00:12:52,893 --> 00:12:54,227 Oh, to myslíš vážně. 184 00:12:54,228 --> 00:12:55,995 Oh, to je tak roztomilé. 185 00:12:55,996 --> 00:12:58,865 Ale ne, chápu to propagace, počkejte a uvidíte. 186 00:12:58,866 --> 00:13:01,601 A pokud ne, dlužíš mi pití na rok 187 00:13:01,602 --> 00:13:03,337 a piju jen ty špičkové sračky. 188 00:13:38,839 --> 00:13:41,041 Hej, mám chvilku, ale pracuju. 189 00:13:42,609 --> 00:13:47,147 Hej, zrovna jsem volal přihlásit se a mluvit. 190 00:13:54,121 --> 00:13:55,121 Jsi tam? 191 00:13:56,190 --> 00:13:59,959 Jo, jen nevím, co říct. 192 00:13:59,960 --> 00:14:02,160 Já vím, tak nějak proto jsme v této svízelné situaci. 193 00:14:03,497 --> 00:14:05,264 Podívej Z, opravdu chceš 194 00:14:05,265 --> 00:14:08,135 všechno vyhodit aniž bychom to nejdříve vyřešili? 195 00:14:14,675 --> 00:14:15,742 Ne, nechci. 196 00:14:18,679 --> 00:14:21,013 Zahra, Zahra, omlouvám se. 197 00:14:21,014 --> 00:14:23,182 Cítím se hrozně, že odcházím. 198 00:14:23,183 --> 00:14:26,153 Cítil jsem se jako slepý Nikdy jsem neměl skutečnou volbu. 199 00:14:27,354 --> 00:14:29,822 Marku, vždycky sis vybíral práci. 200 00:14:29,823 --> 00:14:33,693 Z, nechci bojovat už v kruzích. 201 00:14:33,694 --> 00:14:35,162 Chci na to jen přijít. 202 00:14:36,897 --> 00:14:38,164 Dobře. 203 00:14:38,165 --> 00:14:40,267 Marku, s kým to mluvíš? 204 00:14:41,602 --> 00:14:42,768 Je to moje žena. 205 00:14:42,769 --> 00:14:44,437 My tady pracujeme. 206 00:14:44,438 --> 00:14:45,372 kdo to je? 207 00:14:45,373 --> 00:14:46,639 Zavolej jí zpátky. 208 00:14:46,640 --> 00:14:48,274 Promiňte, trvá to jen chvíli. 209 00:14:48,275 --> 00:14:50,977 Je to moje klientka Victoria. 210 00:14:50,978 --> 00:14:52,712 Už dlouho nebudu 211 00:14:52,713 --> 00:14:54,847 pokud neslezeš z toho telefonu. 212 00:14:54,848 --> 00:14:56,049 Zní náročně. 213 00:14:57,084 --> 00:14:58,584 Ona je. 214 00:14:58,585 --> 00:14:59,819 Označit. 215 00:14:59,820 --> 00:15:01,954 Omlouvám se, musím jít, dobře. 216 00:15:01,955 --> 00:15:03,222 Zavolám ti co nejdříve. 217 00:15:03,223 --> 00:15:04,258 Vážně? 218 00:15:25,345 --> 00:15:26,746 Ahoj. 219 00:15:26,747 --> 00:15:28,682 Jsem Zahra Jonesová tady se podívat na Joshuu Wrighta. 220 00:15:30,918 --> 00:15:31,918 Jste brzy. 221 00:15:33,954 --> 00:15:34,954 Ano. 222 00:15:36,790 --> 00:15:39,125 Pan Wright má teď schůzku. 223 00:15:39,126 --> 00:15:40,559 Můžete si sednout. 224 00:15:40,560 --> 00:15:42,360 Dám vám vědět kdy je připraven tě vidět. 225 00:15:43,196 --> 00:15:44,197 Děkuju. 226 00:16:06,219 --> 00:16:07,554 Samozřejmě, že ano. 227 00:16:09,723 --> 00:16:13,927 Pan Wright vás teď uvidí, následujte mě. 228 00:16:19,066 --> 00:16:21,534 Ne, to si nemyslím, 229 00:16:21,535 --> 00:16:23,436 protože je to post hoc ergo Proctor Hawk. 230 00:16:23,437 --> 00:16:25,204 Je to naprosto nepřípustné. 231 00:16:25,205 --> 00:16:27,640 No, jestli chceš přičítat v jeho povaze je to v pořádku. 232 00:16:27,641 --> 00:16:29,408 Ale to nemá co dělat 233 00:16:29,409 --> 00:16:30,969 s čím se snažíme pokračovat. 234 00:16:31,845 --> 00:16:33,125 Chápu to, chápu. 235 00:16:41,455 --> 00:16:42,656 Zavolám ti zpět. 236 00:16:44,725 --> 00:16:46,159 Děkuji Sherri. 237 00:16:47,461 --> 00:16:49,261 Rád vás poznávám, paní Jonesová. 238 00:16:49,262 --> 00:16:51,097 Také vás tak rád poznávám, pane Wrighte. 239 00:16:51,098 --> 00:16:53,599 Natalie to měla skvělé co o tobě říct. 240 00:16:53,600 --> 00:16:56,403 Oh, jsem si jistý, že některé z těch věcí jsou pravdivé. 241 00:16:57,671 --> 00:16:58,938 Jo, ten článek, který psala 242 00:16:58,939 --> 00:17:00,840 mohl být a PR katastrofa pro nás všechny, 243 00:17:00,841 --> 00:17:03,343 ale nakonec mě udělala, ne? 244 00:17:04,678 --> 00:17:07,580 Jo, no, bylo to katastrofa pro policejního prezidenta. 245 00:17:07,581 --> 00:17:10,082 Slyšel jsem, že jeho žena 246 00:17:10,083 --> 00:17:12,284 chtěl úplně vyhodit z toho dveře, 247 00:17:12,285 --> 00:17:15,588 takže cokoliv jsi udělal úplně to vrátil. 248 00:17:15,589 --> 00:17:18,525 Prosím, držte se toho DL, Owen je přítel. 249 00:17:19,793 --> 00:17:23,963 Oh, oh, je mi to tak líto. 250 00:17:23,964 --> 00:17:26,600 Cvičím maximálně čestnosti novináře. 251 00:17:29,403 --> 00:17:30,503 Dávám ti zabrat. 252 00:17:30,504 --> 00:17:32,039 Ach bože. 253 00:17:33,206 --> 00:17:34,507 Ne, ne, upřímně, zadní kanál 254 00:17:34,508 --> 00:17:36,008 ústní podání bylo skvělé pro podnikání. 255 00:17:36,009 --> 00:17:39,845 Opravdu má, ale jsi tady píšu článek. 256 00:17:39,846 --> 00:17:42,616 Pojď, prosím, řekni mi, o co jde. 257 00:17:48,622 --> 00:17:51,390 Jak můžete očekávat, a většinu rozvodových řízení 258 00:17:51,391 --> 00:17:52,625 jsou absolutní bída. 259 00:17:52,626 --> 00:17:54,226 Na co se rád soustředím, je to, co se děje 260 00:17:54,227 --> 00:17:55,728 po konečném rozsudku. 261 00:17:55,729 --> 00:17:59,765 Zda klient obdrží finanční odměnu 262 00:17:59,766 --> 00:18:02,134 nebo majetek, který očekávali, 263 00:18:02,135 --> 00:18:04,103 dostanou něco ještě lepšího. 264 00:18:04,104 --> 00:18:08,908 Radost a milosrdenství jdou dál svým životem. 265 00:18:08,909 --> 00:18:13,580 Huh, to je spíše růžový způsob malování věcí. 266 00:18:15,582 --> 00:18:17,384 To znělo nacvičeno, že? 267 00:18:18,351 --> 00:18:19,618 Možná trochu. 268 00:18:19,619 --> 00:18:22,555 Jo, musím pracovat, Na tom musím zapracovat. 269 00:18:22,556 --> 00:18:24,190 Ale chápete, co tím myslím, že? 270 00:18:24,191 --> 00:18:25,858 chápu ten sentiment, 271 00:18:25,859 --> 00:18:28,961 ale sdílejí vaši klienti stejný názor? 272 00:18:28,962 --> 00:18:29,962 Každý jeden. 273 00:18:32,799 --> 00:18:36,635 Takže jsi nikdy neměl klienta zpět z řízení? 274 00:18:36,636 --> 00:18:38,337 Paní Jonesová, všichni moji klienti 275 00:18:38,338 --> 00:18:41,774 jsou si většinou docela jisti chtějí se rozvést. 276 00:18:41,775 --> 00:18:45,344 Takže nikdo nikdy nepřemýšlel. 277 00:18:45,345 --> 00:18:50,350 Pokud byl jeden z mých klientů zapnutý plot, řekl bych jim 278 00:18:51,218 --> 00:18:52,718 zkusit manželskou poradnu. 279 00:18:52,719 --> 00:18:54,620 Nejsi fanoušek. 280 00:18:54,621 --> 00:18:57,357 Víš, nenašel jsem který se mi osvědčil. 281 00:18:59,559 --> 00:19:01,961 Myslí si to váš manžel Mark? 282 00:19:01,962 --> 00:19:05,498 Udělal jsem nějaký průzkum ty předtím, než jsi vešel. 283 00:19:05,499 --> 00:19:07,266 Jste velmi talentovaný spisovatel. 284 00:19:07,267 --> 00:19:09,401 Velká část vašeho psaní 285 00:19:09,402 --> 00:19:10,871 souvisí s vaším manželstvím. 286 00:19:12,539 --> 00:19:14,341 Píšu, co vím. 287 00:19:15,542 --> 00:19:19,245 Beru to jako součást důvod příchodu 288 00:19:19,246 --> 00:19:23,049 a vidět mě znamenalo vyzkoušet vody. 289 00:19:25,285 --> 00:19:27,953 Omlouvám se, nemyslel jsem to tak abych tě dostal na místo. 290 00:19:27,954 --> 00:19:30,890 Jen se snažím přijít na to, proč někdo 291 00:19:30,891 --> 00:19:35,896 jak chytrý a přesto mučený je v mé kanceláři. 292 00:19:40,567 --> 00:19:41,935 Jsem tu pro perspektivu. 293 00:19:45,472 --> 00:19:46,907 Doufám, že jsem ti nějaké dal. 294 00:19:50,544 --> 00:19:53,680 Je tady 11 hodin. 295 00:19:54,614 --> 00:19:55,915 Pošlete je dovnitř. 296 00:19:55,916 --> 00:19:58,284 Je mi to moc líto, moje další schůzka je tady. 297 00:19:58,285 --> 00:20:03,290 Slečno Jonesová, to bylo víc než krásné. 298 00:20:04,624 --> 00:20:07,159 Pokud máte nějaké jiné otázky týkající se rozvodovosti 299 00:20:07,160 --> 00:20:10,095 nebo něco takového, popř cokoliv pro váš článek, 300 00:20:10,096 --> 00:20:13,934 prosím, neváhejte zavolat. 301 00:20:14,801 --> 00:20:16,235 udělá. 302 00:20:16,236 --> 00:20:17,603 Vyvedu tě ven. 303 00:20:17,604 --> 00:20:18,671 Jasně. 304 00:20:18,672 --> 00:20:19,806 Dobře. 305 00:20:50,704 --> 00:20:52,071 Dobrý den, dosáhli jste služby plánování akcí 306 00:20:52,072 --> 00:20:53,505 Marka Jonese. 307 00:20:53,506 --> 00:20:55,675 Zanechte prosím zprávu při pípnutí. 308 00:20:57,143 --> 00:21:00,213 Hej, volám jen já popřát ti hodně štěstí. 309 00:21:04,317 --> 00:21:07,954 Jo, brzy se domluvíme. 310 00:21:41,054 --> 00:21:42,022 Hej, boo. 311 00:21:42,023 --> 00:21:43,222 Hej. 312 00:21:43,223 --> 00:21:44,223 No, oficiálně je šťastná hodina, 313 00:21:44,224 --> 00:21:45,758 a potřebuji koktejl. 314 00:21:45,759 --> 00:21:49,128 Nat, mám tolik práce skončit, myslím, že nemůžu jít. 315 00:21:49,129 --> 00:21:51,897 Jo, to mi nepůjde. 316 00:21:51,898 --> 00:21:53,532 Potřebuji vědět, jak to bylo s Joshuou. 317 00:21:53,533 --> 00:21:56,403 A to je cena vstupného, ​​takže zde. 318 00:21:59,472 --> 00:22:01,840 Dobře, ale dostávám whisky. 319 00:22:01,841 --> 00:22:04,377 Fuj, hnusný, no tak. 320 00:22:14,387 --> 00:22:15,587 Vypít. 321 00:22:15,588 --> 00:22:17,190 Přivedl jsi mě sem, tak pojď. 322 00:22:24,331 --> 00:22:25,331 Jo. 323 00:22:26,199 --> 00:22:27,466 Oh, dokončil jsi to? 324 00:22:27,467 --> 00:22:30,369 Jo, mňam, dobře, dobře, vysyp to. 325 00:22:30,370 --> 00:22:32,338 Co se stalo s Joshuou? 326 00:22:32,339 --> 00:22:36,108 Mám spoustu věcí od můj článek, tak to dopadlo dobře. 327 00:22:36,109 --> 00:22:38,144 Dobře, musíš mi dát víc než to. 328 00:22:42,215 --> 00:22:44,683 A myslel sis, že je hezký? 329 00:22:44,684 --> 00:22:45,684 Co? 330 00:22:46,820 --> 00:22:50,757 Oh můj bože, to je napsané po celém tvém obličeji. 331 00:22:53,293 --> 00:22:56,395 Promiňte, nevěděl jsem Slečna Z měla ráda smetanu v kávě. 332 00:22:56,396 --> 00:22:59,398 Co, holka, víš, že se mi líbí moje káva černá děkuji. 333 00:22:59,399 --> 00:23:00,733 Jo, tvůj obličej mi říká 334 00:23:00,734 --> 00:23:02,302 už úplně jiný příběh. 335 00:23:06,673 --> 00:23:07,907 řeknu to takhle. 336 00:23:09,008 --> 00:23:11,610 Bylo trochu těžké se soustředit. 337 00:23:11,611 --> 00:23:14,381 Chci říct, nikdy jsem neměla muže s modrýma očima, které se na mě dívají. 338 00:23:15,615 --> 00:23:17,950 Omlouvám se, modré oči. 339 00:23:17,951 --> 00:23:20,719 Páni, to zní jako jsi zatracená slečna. 340 00:23:20,720 --> 00:23:22,020 Ne, ne. 341 00:23:22,021 --> 00:23:24,289 Bylo hezké, že se na mě muž podíval 342 00:23:24,290 --> 00:23:27,960 a pozorně poslouchejte, co jsem chtěl říct. 343 00:23:27,961 --> 00:23:29,428 Dobře, jsem si jistý, že to bylo, 344 00:23:29,429 --> 00:23:31,964 ale prostě musíš pamatujte, abyste se nenechali rozptylovat. 345 00:23:31,965 --> 00:23:33,332 nejsem. 346 00:23:33,333 --> 00:23:34,967 Ty máš být soustředit se na svého manžela, 347 00:23:34,968 --> 00:23:37,236 nehrát si s rozvodovým právníkem. 348 00:23:37,237 --> 00:23:38,303 jsem. 349 00:23:38,304 --> 00:23:39,304 nejsi. 350 00:23:41,341 --> 00:23:44,476 Oh, mluv k čertu. 351 00:23:44,477 --> 00:23:45,477 Co? 352 00:23:47,113 --> 00:23:52,118 Tohle by měla být zábava. 353 00:23:52,986 --> 00:23:53,753 No, to je překvapení. 354 00:23:53,753 --> 00:23:54,753 Jo. 355 00:23:55,755 --> 00:23:57,156 A slečno Garciaová, to je rád tě zase vidím. 356 00:23:57,157 --> 00:23:59,893 Myslím, stejně tak my mluvili jen o tobě. 357 00:24:01,494 --> 00:24:05,465 Jen jsem děkoval Natalie za to, že nás představila. 358 00:24:06,966 --> 00:24:09,468 Právě jsem byl přes cestu se schůzkou 359 00:24:09,469 --> 00:24:10,903 a dostal dost hlad na barové jídlo. 360 00:24:10,904 --> 00:24:12,838 No, vlastně jsem byl jen jít do baru, 361 00:24:12,839 --> 00:24:14,173 Mohu zadat vaši objednávku, co chcete? 362 00:24:14,174 --> 00:24:15,974 Doslova cokoliv. 363 00:24:15,975 --> 00:24:17,176 Dobře. 364 00:24:17,177 --> 00:24:18,444 No, vy dvě děti, klidně si promluvte 365 00:24:18,445 --> 00:24:21,381 mezi sebou, dokud budu pryč, buďte dobří. 366 00:24:28,421 --> 00:24:30,990 Tak jak jde článek? 367 00:24:32,192 --> 00:24:33,959 Už se to blíží. 368 00:24:33,960 --> 00:24:35,861 Začal jsem jedním směrem 369 00:24:35,862 --> 00:24:38,798 a pak jsem skončil jít jiným směrem. 370 00:24:39,933 --> 00:24:41,835 Nejsem si jistý, kam to chci vzít. 371 00:24:42,702 --> 00:24:44,036 Zní to, jako byste byli rozptýleni 372 00:24:44,037 --> 00:24:46,072 tím, co se děje ve vašem osobním životě. 373 00:24:48,842 --> 00:24:50,142 Jsem tolik otevřená kniha? 374 00:24:50,143 --> 00:24:52,144 Dobře, dobře čtu lidi. 375 00:24:52,145 --> 00:24:53,446 Přichází to spolu se zaměstnáním. 376 00:24:57,584 --> 00:25:00,954 Jen nevím, jestli jsem udělat správnou volbu. 377 00:25:04,858 --> 00:25:06,425 Když vám lidé řeknou, kdo jsou, 378 00:25:06,426 --> 00:25:08,760 jejich jednání a chování, 379 00:25:08,761 --> 00:25:11,998 v určitém okamžiku vy musí jim věřit. 380 00:25:13,132 --> 00:25:16,869 A pokud nejsou ochotni se změnit, 381 00:25:16,870 --> 00:25:19,205 je v pořádku je nechat za sebou. 382 00:25:27,914 --> 00:25:30,416 Omlouvám se, jestli to vypadá drsně. 383 00:25:35,989 --> 00:25:38,825 Možná máš pravdu, nevím. 384 00:25:40,793 --> 00:25:43,462 Můžete zálohovat, proč jsi mi tak blízko? 385 00:25:43,463 --> 00:25:44,997 Dej ruku pryč z mého zadku. 386 00:25:44,998 --> 00:25:45,832 omlouvám se. 387 00:25:45,833 --> 00:25:48,834 Jen se v klidu kámo. 388 00:25:48,835 --> 00:25:50,469 Můj příteli, byl jsem jen mluvit s paní. 389 00:25:50,470 --> 00:25:52,539 Já vím, a teď mluvíš se mnou. 390 00:25:55,508 --> 00:25:58,477 A myslím, že to potřebuješ teď se starej o své věci. 391 00:25:58,478 --> 00:26:00,178 Podívej, asi tě znám myslel jsem, že jsi hodný, 392 00:26:00,179 --> 00:26:02,180 ale možná se na tebe usmála 393 00:26:02,181 --> 00:26:03,649 a vzal jsi to jako dost aktuální 394 00:26:03,650 --> 00:26:05,684 abych ji naplnil dost alkohol, aby ji vzal domů. 395 00:26:05,685 --> 00:26:07,052 Hádej co? 396 00:26:07,053 --> 00:26:10,422 To se neděje, protože ona nechce. 397 00:26:10,423 --> 00:26:11,257 Víš co? 398 00:26:11,258 --> 00:26:12,457 Moc mluvíš. 399 00:26:12,458 --> 00:26:13,825 Hej, tvoje žena ví, že jsi tady. 400 00:26:13,826 --> 00:26:15,360 Jak to sakra myslíš? 401 00:26:15,361 --> 00:26:16,828 Vím, že ten prsten opálení 402 00:26:16,829 --> 00:26:19,031 je asi tak čerstvé, jak čerstvé může být. 403 00:26:19,032 --> 00:26:20,732 Víš co? 404 00:26:20,733 --> 00:26:21,833 Seru na tebe. 405 00:26:21,834 --> 00:26:23,669 Dobře, protože se rozvádím. 406 00:26:23,670 --> 00:26:25,370 Jsem v šoku. 407 00:26:25,371 --> 00:26:26,939 Dobře, dobře. 408 00:26:26,940 --> 00:26:28,206 Co je sakra s tím chlapem? 409 00:26:28,207 --> 00:26:29,608 Podívej, já vím. 410 00:26:29,609 --> 00:26:33,011 Podívej, já vím, že jsi prochází těžkým obdobím, 411 00:26:33,012 --> 00:26:35,414 ale kdo ne? 412 00:26:35,415 --> 00:26:37,683 A jsem si jistý, že ne chtít obvinění z napadení. 413 00:26:37,684 --> 00:26:40,219 Tak proč si prostě neodpočineme? 414 00:26:41,321 --> 00:26:42,321 Dobře. 415 00:26:44,657 --> 00:26:46,659 Dobře, dobře, mám tě. 416 00:26:47,527 --> 00:26:48,527 Jo. 417 00:26:51,230 --> 00:26:53,265 Z, jsi můj superhrdina. 418 00:26:53,266 --> 00:26:54,667 co bych bez tebe dělal? 419 00:26:55,868 --> 00:26:56,868 Ten chlap se zbláznil. 420 00:26:56,869 --> 00:26:57,869 Díky Joshua. 421 00:26:59,906 --> 00:27:01,406 Pojďme se napít. 422 00:27:01,407 --> 00:27:02,407 Ano. 423 00:27:11,284 --> 00:27:12,517 Umíš dobře řídit? 424 00:27:12,518 --> 00:27:13,518 jsem dobrý. 425 00:27:14,187 --> 00:27:15,520 jsi dobrý? 426 00:27:15,521 --> 00:27:16,521 jsem dobrý. 427 00:27:17,290 --> 00:27:19,458 Dobře, dobrou noc děti. 428 00:27:19,459 --> 00:27:20,459 Noc. 429 00:27:24,530 --> 00:27:26,131 To byla legrace. 430 00:27:26,132 --> 00:27:30,770 Víš, to není moje za prvé, nemysli si, že to bude moje poslední. 431 00:27:33,206 --> 00:27:38,110 Chtěl jsem se tě zeptat, jestli se rozhodnu 432 00:27:38,111 --> 00:27:40,512 projít rozvodem, 433 00:27:40,513 --> 00:27:42,382 vzal bys mě jako klienta? 434 00:27:44,150 --> 00:27:46,184 To je trapné přiznat, 435 00:27:46,185 --> 00:27:50,256 ale myslím, že tam vlastně může jít o střet zájmů. 436 00:27:52,191 --> 00:27:53,458 co tím myslíš? 437 00:27:53,459 --> 00:27:55,594 Říkám, že existují problémy 438 00:27:55,595 --> 00:27:59,131 které mi brání být schopen vás přijmout jako klienta. 439 00:27:59,132 --> 00:28:00,199 já tomu nerozumím. 440 00:28:03,302 --> 00:28:05,138 Říkám, že se o tebe zajímám. 441 00:28:07,974 --> 00:28:08,974 Ó. 442 00:28:10,343 --> 00:28:13,079 Nechtěl jsem tě znepříjemnit. 443 00:28:16,949 --> 00:28:18,550 Jsem stále ženatý, Joshi. 444 00:28:18,551 --> 00:28:19,551 já vím. 445 00:28:20,720 --> 00:28:22,954 Jsem si jistý, že existují spousta dostupných žen 446 00:28:22,955 --> 00:28:25,792 se kterým jsi mohl mluvit, proč já? 447 00:28:27,193 --> 00:28:30,496 Protože jsi upřímný, i když se nikdo nedívá. 448 00:28:32,432 --> 00:28:34,667 A to mi právě připadá fascinující. 449 00:28:36,903 --> 00:28:38,970 Nejsem si jistý, jak to vzít. 450 00:28:38,971 --> 00:28:40,011 Ber to jako kompliment. 451 00:28:42,742 --> 00:28:46,845 No, to jsem já. 452 00:28:46,846 --> 00:28:47,846 Dobře. 453 00:28:48,915 --> 00:28:51,349 Zavolejte mi, pokud budete potřebovat nějakou právní radu. 454 00:28:51,350 --> 00:28:52,852 První zdarma. 455 00:28:54,821 --> 00:28:56,355 udělá. 456 00:28:58,691 --> 00:28:59,792 Dobrou noc. 457 00:29:35,094 --> 00:29:36,362 co se děje? 458 00:29:39,465 --> 00:29:41,467 Ach můj bože, Z, pojď sem. 459 00:29:42,735 --> 00:29:44,536 jsi v pořádku? 460 00:29:44,537 --> 00:29:45,771 Proč by to dělal? 461 00:29:45,772 --> 00:29:47,005 Protože je to idiot. 462 00:29:47,006 --> 00:29:49,775 Tohle si nezasloužíš. 463 00:29:49,776 --> 00:29:51,777 Je to proto, že jsem požádal o rozvod? 464 00:29:51,778 --> 00:29:52,944 Ne, neobviňujte se. 465 00:29:52,945 --> 00:29:54,914 Tohle je Markovo posrané, ne tvoje. 466 00:29:55,982 --> 00:29:56,982 omlouvám se. 467 00:30:00,253 --> 00:30:03,388 Nemůžu, musím domů. 468 00:30:03,389 --> 00:30:04,589 Dobře, stačí zavolat mě, kdybys něco potřeboval. 469 00:30:04,590 --> 00:30:05,590 Prosím. 470 00:30:06,359 --> 00:30:07,960 Jo, děkuji. 471 00:30:18,938 --> 00:30:21,273 Dobrý den, dostali jste se k události. 472 00:30:21,274 --> 00:30:22,274 Do prdele. 473 00:31:35,414 --> 00:31:37,416 slečno Jonesová. 474 00:31:51,130 --> 00:31:52,130 Páni. 475 00:31:55,234 --> 00:31:56,234 Jaký pohled. 476 00:31:57,303 --> 00:31:58,771 Jo, nádhera. 477 00:32:09,081 --> 00:32:12,150 Děkujeme za zapůjčení sluchátek. 478 00:32:12,151 --> 00:32:16,655 No, nabídl jsem, i když jsem trochu v šoku 479 00:32:16,656 --> 00:32:20,525 nejsi s Natalie dnes večer, ale že si stěžuji. 480 00:32:20,526 --> 00:32:25,031 Opravdu jsem se necítil vypít mé potíže. 481 00:32:27,433 --> 00:32:30,102 Opravdu jsem si myslel, že to Mark chce pracovat na manželství. 482 00:32:31,137 --> 00:32:32,437 Cítím se tak hloupě. 483 00:32:32,438 --> 00:32:34,078 Nezasloužíš si to, co ti Mark udělal. 484 00:32:35,508 --> 00:32:36,676 Děkuju. 485 00:32:39,478 --> 00:32:40,780 Jak jste se k fotce dostali? 486 00:32:42,348 --> 00:32:43,882 Jeden z mých klientů je paparazzo 487 00:32:43,883 --> 00:32:47,852 a pracoval na událost, zachytil snímek. 488 00:32:47,853 --> 00:32:49,688 A těsně předtím, než sebrali telefony, 489 00:32:49,689 --> 00:32:52,158 poslal to poslední osobě, které poslal zprávu. 490 00:32:58,264 --> 00:32:59,264 Dobře, díky. 491 00:33:00,766 --> 00:33:03,269 Víš, jsem rád, že nejsi klient. 492 00:33:05,504 --> 00:33:06,504 proč tomu tak je? 493 00:33:07,540 --> 00:33:09,260 Protože se nepletu s klienty. 494 00:33:21,554 --> 00:33:23,022 Chceš, abych přestal? 495 00:33:27,026 --> 00:33:28,461 ne 496 00:33:34,700 --> 00:33:38,237 Věděli jste, že tanečníci mají nejvyšší rozvodovost 497 00:33:39,739 --> 00:33:42,041 a zemědělských inženýrů nejnižší? 498 00:33:43,843 --> 00:33:46,978 Takže jsem si měl vzít farmáře. 499 00:33:46,979 --> 00:33:49,948 Jo, ale pak bys se musí přestěhovat do New Jersey. 500 00:33:49,949 --> 00:33:52,884 Protože mají nejnižší rozvodovost. 501 00:33:52,885 --> 00:33:53,885 Bingo. 502 00:33:55,354 --> 00:33:56,621 Jo, ne, 503 00:33:56,622 --> 00:33:58,222 Myslím, že zůstanu jen u tanečnice. 504 00:33:59,058 --> 00:34:00,258 Jsem vlastně skvělý tanečník. 505 00:34:01,293 --> 00:34:03,762 Jo, jo, ne, udělal jsem celou věc na jevišti 506 00:34:03,763 --> 00:34:05,664 a všechno, prostě to nevyšlo. 507 00:34:06,665 --> 00:34:08,367 Zahráváš si se mnou? 508 00:34:09,668 --> 00:34:11,102 Nemůžu říct, jestli lžeš. 509 00:34:11,103 --> 00:34:12,171 Přichází to s prací. 510 00:34:13,439 --> 00:34:14,439 Bavit se s lidmi? 511 00:34:20,179 --> 00:34:24,884 Takže, co tě přimělo stát se rozvodovým právníkem? 512 00:34:26,218 --> 00:34:28,119 No, to opravdu ne dobrá postkoitální řeč. 513 00:34:28,120 --> 00:34:29,954 Já vím, ale chci vědět, 514 00:34:29,955 --> 00:34:33,626 a všechno jsem ti řekl příběhy, takže si jeden zasloužím. 515 00:34:38,364 --> 00:34:39,364 Dobře. 516 00:34:42,301 --> 00:34:45,037 Když jsem byl dítě, můj matka zabila mého otce. 517 00:34:47,440 --> 00:34:48,440 Co? 518 00:34:49,375 --> 00:34:53,812 Jo, chceš, abych pokračoval? 519 00:34:53,813 --> 00:34:55,213 Jo. 520 00:34:55,214 --> 00:34:56,214 Dobře. 521 00:34:58,918 --> 00:35:03,923 Můj otec byl sebevědomě milující bibli 522 00:35:04,523 --> 00:35:06,324 lakomý člověk. 523 00:35:06,325 --> 00:35:10,162 Všichni ho milovali, zvláště ženy. 524 00:35:12,765 --> 00:35:14,366 Moji matku právě přivedl k šílenství. 525 00:35:15,401 --> 00:35:16,701 Každý pohled na pochůzku, 526 00:35:16,702 --> 00:35:19,171 každé malé gesto bylo považováno za podvádění. 527 00:35:21,006 --> 00:35:24,609 Řekla, že se zbláznila. 528 00:35:24,610 --> 00:35:26,145 Měl oči jen pro ni. 529 00:35:29,448 --> 00:35:30,448 Šílený. 530 00:35:31,650 --> 00:35:32,852 Jednoho dne to dokázala 531 00:35:35,020 --> 00:35:36,922 když mu dala arsen do kávy. 532 00:35:40,092 --> 00:35:44,596 A nikdy nezapomenu výraz jeho tváře 533 00:35:44,597 --> 00:35:46,899 když zjistil, co udělala. 534 00:35:51,470 --> 00:35:54,372 Je mi to moc líto. 535 00:35:54,373 --> 00:35:55,374 Cítil jsem se tak bezmocný. 536 00:35:56,909 --> 00:36:01,547 Slíbil jsem, že nikdy cítit se znovu bezmocní. 537 00:36:04,316 --> 00:36:05,885 Takže jste se stal advokátem? 538 00:36:07,386 --> 00:36:11,257 Ne, vlastně jsem chtěl být nejprve policistou. 539 00:36:12,458 --> 00:36:14,292 Opravdu, nedokážu si tě představit jako policajta. 540 00:36:14,293 --> 00:36:17,195 Oh, nedostal jsem se z akademie. 541 00:36:17,196 --> 00:36:21,766 Ne, byl jsem příliš emotivní, řekli, 542 00:36:21,767 --> 00:36:26,772 Myslel jsem, že policajti musí dodržovat zákony. 543 00:36:28,974 --> 00:36:30,209 Dokážou je vytvořit právníci. 544 00:36:31,510 --> 00:36:32,778 Tak jsem se rozhodl pro právo. 545 00:36:36,682 --> 00:36:39,050 Teď mi to připadalo jako pravda. 546 00:36:39,051 --> 00:36:43,856 To není ten, který musím říkat moc často. 547 00:36:45,658 --> 00:36:47,092 Díky, že jsi mi to řekl. 548 00:36:50,996 --> 00:36:53,132 Ještě něco ti musím říct. 549 00:36:54,466 --> 00:36:55,466 Co? 550 00:36:57,503 --> 00:36:58,503 Je to tajemství. 551 00:37:01,006 --> 00:37:02,741 Je to tak, musím to zašeptat. 552 00:37:03,576 --> 00:37:04,642 Vážně? 553 00:37:04,643 --> 00:37:05,710 Jo. 554 00:37:05,711 --> 00:37:06,778 Oh, neříkej. 555 00:37:06,779 --> 00:37:08,347 Neříkej to duši. 556 00:37:11,517 --> 00:37:12,851 Říkáš jim to? 557 00:38:30,696 --> 00:38:31,997 Jsi debil. 558 00:38:32,931 --> 00:38:34,065 Víš to? 559 00:38:34,066 --> 00:38:35,199 Co, proč? 560 00:38:35,200 --> 00:38:37,335 Viděl jsem fotku. 561 00:38:37,336 --> 00:38:38,336 Jak? 562 00:38:39,605 --> 00:38:41,839 Viktorie zabavena telefon a fotoaparáty všech. 563 00:38:41,840 --> 00:38:44,375 Podařilo se mi získat zpět ten můj. 564 00:38:44,376 --> 00:38:46,477 To je vše, co k tomu můžeš říct. 565 00:38:46,478 --> 00:38:48,112 Ne, ne, ne, omlouvám se. 566 00:38:48,113 --> 00:38:49,881 Podívej, není to tak, jak si myslíš. 567 00:38:49,882 --> 00:38:51,282 Oh, dobře. 568 00:38:51,283 --> 00:38:52,984 Takže jsi nebyl na fotce líbat jinou ženu? 569 00:38:52,985 --> 00:38:54,585 Ne, políbila mě. 570 00:38:54,586 --> 00:38:56,721 Cokoli, Marku. 571 00:38:56,722 --> 00:38:58,089 Víš, chtěl bych říct dokonce jsi mi to řekl 572 00:38:58,090 --> 00:38:59,490 kdybych to neviděl na vlastní oči? 573 00:38:59,491 --> 00:39:02,627 Samozřejmě Z, proto volám. 574 00:39:02,628 --> 00:39:04,896 Podívej, teď mi letí zpátky 575 00:39:04,897 --> 00:39:07,465 na JFK, za chvíli jsem zpátky. 576 00:39:07,466 --> 00:39:08,833 Ne, ne 577 00:39:08,834 --> 00:39:10,768 Nechci, abys přišel vůbec zpátky do domu. 578 00:39:10,769 --> 00:39:11,836 Z To myslíš vážně? 579 00:39:11,837 --> 00:39:13,137 Ne, ehm. 580 00:39:13,138 --> 00:39:14,106 Pak by to mohlo být někde veřejně. 581 00:39:14,107 --> 00:39:15,340 O čem je řeč? 582 00:39:15,341 --> 00:39:17,376 Všechno, Zahra, prosím. 583 00:39:19,178 --> 00:39:20,312 Marka neznám. 584 00:39:22,348 --> 00:39:24,916 Podívejte, mířím tunelem baterie. 585 00:39:24,917 --> 00:39:27,052 Zavolám ti, jakmile přistanu, dobře? 586 00:39:34,226 --> 00:39:36,395 Setkáš se s ním? 587 00:39:39,198 --> 00:39:40,198 Jo. 588 00:39:41,467 --> 00:39:42,934 Budeš v pořádku. 589 00:39:42,935 --> 00:39:44,068 Chci mu vyrvat srdce. 590 00:39:44,069 --> 00:39:45,970 Chceš, abych šel s tebou? 591 00:39:45,971 --> 00:39:48,439 Ne, to by bylo příliš divné. 592 00:39:48,440 --> 00:39:49,375 Ne, myslel jsem pro něj. 593 00:39:49,376 --> 00:39:50,743 Možná bude potřebovat právní pomoc. 594 00:39:53,011 --> 00:39:56,347 Dobře, vstávám. 595 00:39:56,348 --> 00:39:59,785 Jsem nahoře, jsem nahoře, jsem nahoře a udělám ti kávu. 596 00:40:48,767 --> 00:40:50,736 Mějte prosím ústní vodu. 597 00:41:01,313 --> 00:41:04,615 Lorazepam, kvůli mé úzkosti. 598 00:41:04,616 --> 00:41:07,251 Vím, že to tam vypadá jako v lékárně. 599 00:41:07,252 --> 00:41:09,755 Moc se omlouvám, byl jsem hledá ústní vodu. 600 00:41:12,324 --> 00:41:13,324 Káva se smetanou. 601 00:41:50,529 --> 00:41:54,432 Páni, tohle je poprvé. 602 00:41:54,433 --> 00:41:58,070 Nechtěl jsem přijít pozdě, černá káva. 603 00:42:17,923 --> 00:42:20,058 Řekl jsi, že si chceš promluvit, tak mluv. 604 00:42:21,927 --> 00:42:24,128 Podívej Z, letěl jsem celou cestu domů 605 00:42:24,129 --> 00:42:25,396 říct, že je mi to líto. 606 00:42:25,397 --> 00:42:27,565 Požádal jsi mě, abych byl přítomen, a jsem tady. 607 00:42:27,566 --> 00:42:29,401 Doslova se na tebe vrhám. 608 00:42:30,435 --> 00:42:32,136 Tak jsi to zjistil 609 00:42:32,137 --> 00:42:34,539 poté, co měl další ženský jazyk ve tvých ústech? 610 00:42:34,540 --> 00:42:36,942 Podívej, strčil jsem ji pryč, jakmile to udělala. 611 00:42:38,510 --> 00:42:40,678 Odešel jsem a bylo to. 612 00:42:40,679 --> 00:42:42,781 Zahra, nikdy bych tě nepodvedl. 613 00:42:47,519 --> 00:42:49,921 Jak ti mám věřit? 614 00:42:49,922 --> 00:42:52,123 Protože to jsem já Zahra. 615 00:42:52,124 --> 00:42:54,225 Podívejte, vím, že jsem sobecký idiot 616 00:42:54,226 --> 00:42:57,596 za to, že dávám práci na první místo, ale já tohle bys nikdy neudělal. 617 00:43:13,812 --> 00:43:15,246 vadí ti to? 618 00:43:15,247 --> 00:43:17,415 Tady vedeme rozhovor. 619 00:43:17,416 --> 00:43:18,683 co tady děláš? 620 00:43:18,684 --> 00:43:19,884 Byl jsem jen poblíž rohu na schůzi. 621 00:43:19,885 --> 00:43:21,185 Kdo byl v sousedství? 622 00:43:21,186 --> 00:43:22,653 kdo je ten chlap? 623 00:43:22,654 --> 00:43:24,622 Rád vás poznávám, pane Jonesi. 624 00:43:24,623 --> 00:43:26,992 Joshua Wright, Wright Associates. 625 00:43:28,193 --> 00:43:30,094 Vážně, vážně Zahra, 626 00:43:30,095 --> 00:43:32,897 šel jsi a sehnal si právníka aniž by se mnou nejprve mluvil. 627 00:43:32,898 --> 00:43:35,600 Ne, píšu článek a on mi pomáhá. 628 00:43:35,601 --> 00:43:36,934 Vážně? 629 00:43:36,935 --> 00:43:39,537 Jo, je to tak, jsme kolegové z práce. 630 00:43:39,538 --> 00:43:42,774 Jsem si jistý, nevadí ti jít o vašem dni, prosím. 631 00:43:43,875 --> 00:43:44,776 Nevadí mi zůstat, pokud to pomůže. 632 00:43:44,777 --> 00:43:46,378 Nepotřebujeme vaši pomoc. 633 00:43:47,579 --> 00:43:49,013 A mé ženy se nedotýkej. 634 00:43:49,014 --> 00:43:52,316 Nemyslel jsem žádný urážky jednoho z vás. 635 00:43:52,317 --> 00:43:54,251 Řekl jsem ti, aby ses přestal dotýkat mé ženy. 636 00:43:54,252 --> 00:43:55,519 Hej, díváš se na přepadení. 637 00:43:55,520 --> 00:43:56,520 Nezakopnu. 638 00:43:57,289 --> 00:43:58,356 Uklidni se, Marku. 639 00:43:58,357 --> 00:43:59,423 Ne, řekni mu, ať se uklidní. 640 00:43:59,424 --> 00:44:00,491 Jsem úplně v pohodě. 641 00:44:00,492 --> 00:44:01,759 Víš co? 642 00:44:01,760 --> 00:44:03,294 Ne, pojďme, pojďme, jedeme domů. 643 00:44:03,295 --> 00:44:04,229 Ne, ne, ne, řekl jsem, že ne chci tě zpátky v domě. 644 00:44:04,230 --> 00:44:05,296 Děláš si ze mě srandu? 645 00:44:05,297 --> 00:44:06,398 Jo, měl bys jít. 646 00:44:08,233 --> 00:44:11,435 Myslíš, že budu nechat ji tady s sebou, jo? 647 00:44:11,436 --> 00:44:12,703 Víš co? 648 00:44:12,704 --> 00:44:15,072 Co kdybych šel, protože to je blbost. 649 00:44:15,073 --> 00:44:16,073 Z, Z. 650 00:44:20,646 --> 00:44:21,712 Ahoj. 651 00:44:21,713 --> 00:44:22,747 Tak to dobře dopadlo. 652 00:44:22,748 --> 00:44:25,817 Hej, bavím se s mou ženou. 653 00:44:27,886 --> 00:44:29,987 Dovolte mi, abych vám bezplatně poradil, Marku, 654 00:44:29,988 --> 00:44:34,091 musíte se zaměřit na to, jak vaše manželství se dostalo do tohoto bodu, 655 00:44:34,092 --> 00:44:35,994 místo toho, aby to obviňovalo jiné lidi. 656 00:44:38,730 --> 00:44:40,098 Držte se mimo naše podnikání. 657 00:45:31,216 --> 00:45:34,552 Zahra, byla jsi v posledních dnech pozdě. 658 00:45:34,553 --> 00:45:36,120 Je vše v pořádku? 659 00:45:36,121 --> 00:45:38,122 Já vím a opravdu mě to mrzí. 660 00:45:38,123 --> 00:45:41,659 Právě jsem byl, šel jsem přes nějaké osobní problémy. 661 00:45:41,660 --> 00:45:42,793 Ano, rozumím. 662 00:45:42,794 --> 00:45:44,295 A vím, že to pro tebe bylo těžké, 663 00:45:44,296 --> 00:45:47,098 ale příště budete mít a návštěvník se tu objeví bez tebe, 664 00:45:47,099 --> 00:45:48,967 Potřebuji to vědět předem, dobře? 665 00:45:49,935 --> 00:45:51,236 Co? 666 00:46:01,813 --> 00:46:02,813 Ahoj. 667 00:46:05,951 --> 00:46:07,552 Myslel jsem, že ti rozzářím den. 668 00:46:09,554 --> 00:46:12,491 Děkuji, ale to jsi nemusel. 669 00:46:17,395 --> 00:46:18,662 Nejste fanouškem růží? 670 00:46:18,663 --> 00:46:22,968 Jsem, já jen, nečekal jsem společnost. 671 00:46:29,407 --> 00:46:32,443 Takže jsem neslyšel ty za pár dní. 672 00:46:32,444 --> 00:46:33,444 Jak se máte? 673 00:46:36,148 --> 00:46:40,285 Jsem v pořádku, potřeboval jsem chvilku pro sebe. 674 00:46:47,259 --> 00:46:52,264 Tak jsem přemýšlel, jestli chceš, 675 00:46:53,565 --> 00:46:55,605 Mohu začít na papírování pro rozvod. 676 00:46:56,968 --> 00:47:00,037 Myslel jsem, že jsi to řekl nemohl mě přijmout jako klienta. 677 00:47:00,038 --> 00:47:01,939 Nemůžu si pomoct, ale cítím zodpovědnost 678 00:47:01,940 --> 00:47:04,008 že jsem ti to ztížil, 679 00:47:04,009 --> 00:47:05,310 tak bych rád pomohl. 680 00:47:07,512 --> 00:47:09,848 Jasně, jo, já nevím. 681 00:47:11,950 --> 00:47:13,450 Možná si o tom promluvíme u večeře. 682 00:47:13,451 --> 00:47:15,085 Hej, podívej, 683 00:47:15,086 --> 00:47:18,190 Potřebuji trochu místa, dobře? 684 00:47:22,427 --> 00:47:23,427 Dobře. 685 00:47:24,329 --> 00:47:25,330 Díky za růže. 686 00:47:28,033 --> 00:47:29,033 Jo. 687 00:47:46,818 --> 00:47:47,919 Pěkné místo. 688 00:48:04,736 --> 00:48:07,171 Bože, ten rozhovor trvalo déle, než se očekávalo. 689 00:48:07,172 --> 00:48:08,472 Oh, růže. 690 00:48:08,473 --> 00:48:09,473 Ó. 691 00:48:10,342 --> 00:48:12,509 Neříkej mi, že je poslal Joshua. 692 00:48:12,510 --> 00:48:13,677 Nat. 693 00:48:13,678 --> 00:48:15,145 Z to myslíš vážně? 694 00:48:15,146 --> 00:48:17,381 Proč ti posílá růže? 695 00:48:17,382 --> 00:48:18,382 Popletl jsem se. 696 00:48:18,383 --> 00:48:20,284 Jo, neposlouchal jsi mě. 697 00:48:20,285 --> 00:48:22,553 Ne, neudělal. 698 00:48:22,554 --> 00:48:24,155 Dobře, ví to Mark? 699 00:48:26,758 --> 00:48:28,860 Hej, Natalie, jak jde ten zápis? 700 00:48:30,695 --> 00:48:32,764 Právě jsem s tím začínal, Briane. 701 00:48:37,168 --> 00:48:38,203 Pěkná kytice. 702 00:48:42,540 --> 00:48:43,642 Je to složité. 703 00:48:47,512 --> 00:48:48,913 Podívej, kdybys někdy potřeboval mluvit 704 00:48:48,914 --> 00:48:51,316 o čemkoli, můžeš vždy mě táhni na stranu. 705 00:48:54,085 --> 00:48:55,120 Díky, Briane. 706 00:51:35,513 --> 00:51:39,250 Uklidni se, jsem to jen já. 707 00:51:40,718 --> 00:51:42,853 Vyděsil jsi mě. 708 00:51:42,854 --> 00:51:45,322 co tady děláš? 709 00:51:45,323 --> 00:51:46,883 Přišel jsem si jen pro pár věcí. 710 00:51:48,059 --> 00:51:50,127 Měl jsi zavolat první. 711 00:51:50,128 --> 00:51:53,464 To nepomůže, že nejsi zvednutí telefonu Z. 712 00:51:53,465 --> 00:51:55,366 Nemůže mě držet dál od našeho domova. 713 00:52:03,108 --> 00:52:04,742 Nemyslel jsem si, že tu budeš. 714 00:52:22,961 --> 00:52:26,364 Vím, že pokazil naše manželství Z, 715 00:52:27,699 --> 00:52:29,968 ale nikdy neublížím ty, ne úmyslně. 716 00:52:31,669 --> 00:52:34,472 Marku, vážně nemám náladu. 717 00:52:36,641 --> 00:52:41,379 Z, jsem tady, abych bojoval za naše manželství. 718 00:52:42,347 --> 00:52:43,915 Nevzdávám to s námi. 719 00:52:49,954 --> 00:52:51,289 Potřebuji do práce. 720 00:52:54,726 --> 00:52:57,495 Dobře, pak se pustím ven. 721 00:53:11,576 --> 00:53:14,545 pane Jonesi. 722 00:53:14,546 --> 00:53:15,613 co to děláš? 723 00:53:16,814 --> 00:53:19,416 Přál bych si, abychom byli přátelé. 724 00:53:19,417 --> 00:53:20,251 Mám spoustu přátel. 725 00:53:20,252 --> 00:53:21,718 Teď vystup z mého auta. 726 00:53:21,719 --> 00:53:26,024 Oba chceme, aby byla Zahra šťastná, že? 727 00:53:26,958 --> 00:53:28,592 Na co narážíš? 728 00:53:28,593 --> 00:53:31,629 Zahra se chce rozvést 729 00:53:35,366 --> 00:53:39,403 a chci, abys snažte se ji rozptýlit déle 730 00:53:39,404 --> 00:53:40,772 a zabránit jí v tom. 731 00:53:45,577 --> 00:53:46,577 Jdi mi z cesty. 732 00:53:47,745 --> 00:53:49,347 Mluvil jsem s Victorií Johnsonovou. 733 00:53:50,548 --> 00:53:55,086 Jo, není s tebou moc spokojená. 734 00:53:58,556 --> 00:53:59,556 co chceš? 735 00:54:01,626 --> 00:54:06,164 No, po podání její právní poradce, 736 00:54:07,365 --> 00:54:11,702 rozhodla o podání obvinění ze sexuálního napadení. 737 00:54:11,703 --> 00:54:12,470 Co? 738 00:54:12,471 --> 00:54:14,004 Jo. 739 00:54:14,005 --> 00:54:15,339 Ne, ne, nic z toho jsem neudělal. 740 00:54:15,340 --> 00:54:16,174 No, takhle to nejde soudce, veřejnost 741 00:54:16,175 --> 00:54:17,575 nebo to uvidí Zahra. 742 00:54:18,576 --> 00:54:20,544 co chceš? 743 00:54:20,545 --> 00:54:23,114 Chci, abychom se dohodli. 744 00:54:24,916 --> 00:54:28,253 Chci, abys zůstal samozřejmě s rozvodem. 745 00:54:30,221 --> 00:54:34,125 A možná, jen možná 746 00:54:35,293 --> 00:54:37,629 můžeme slečně Johnsonové zabránit v podání. 747 00:54:39,163 --> 00:54:41,232 Víš, že bych tě měl vyřadit, že? 748 00:54:42,166 --> 00:54:43,567 Pokračujte. 749 00:54:43,568 --> 00:54:45,702 A pak bys měl dva obvinění z napadení ve vašem záznamu. 750 00:54:45,703 --> 00:54:48,338 Byl bys normální zločinec. 751 00:54:48,339 --> 00:54:50,742 Šílený černoch. 752 00:54:52,443 --> 00:54:53,543 A Zahra by to věděla 753 00:54:53,544 --> 00:54:56,080 přesně takový člověk, jakým jste. 754 00:54:58,850 --> 00:55:00,951 Skutečný kus práce, člověče. 755 00:55:00,952 --> 00:55:04,856 Já vím, já vím, že můžeš myslíš, že miluješ Zahru, 756 00:55:06,257 --> 00:55:08,159 ale stojí ona za tvůj život, 757 00:55:10,495 --> 00:55:11,496 svou kariéru? 758 00:55:14,032 --> 00:55:15,033 Naserte se. 759 00:56:12,623 --> 00:56:13,791 Zahra, počkej. 760 00:56:16,060 --> 00:56:18,161 Nechci s tebou mluvit. 761 00:56:18,162 --> 00:56:19,682 Musím s tebou mluvit, Zahra. 762 00:56:31,943 --> 00:56:33,210 Vypadni z mého auta. 763 00:56:33,211 --> 00:56:34,878 Váš rozvodový právník mi právě vyhrožoval 764 00:56:34,879 --> 00:56:36,313 se soudním sporem o sexuálním napadení. 765 00:56:36,314 --> 00:56:37,447 Počkat, co? 766 00:56:37,448 --> 00:56:38,682 Ano, visí mi to nad hlavou. 767 00:56:38,683 --> 00:56:40,385 Snaží se mě od tebe držet dál. 768 00:56:44,589 --> 00:56:47,558 Z, spala jsi s ním? 769 00:56:51,329 --> 00:56:52,329 Označit. 770 00:56:52,997 --> 00:56:53,997 Jen mi řekni pravdu. 771 00:57:01,839 --> 00:57:02,839 dobře, 772 00:57:06,744 --> 00:57:11,415 Spala jsem s ním, ale byla to chyba. 773 00:57:11,416 --> 00:57:12,549 to myslíš vážně? 774 00:57:12,550 --> 00:57:14,485 Ty a ten vychrtlý bílý kluk? 775 00:57:17,588 --> 00:57:19,190 Marku, ublížil jsi mi. 776 00:57:21,893 --> 00:57:24,495 Nechtěl jsem ti ublížit, omlouvám se. 777 00:57:26,764 --> 00:57:28,698 Je mi to moc líto. 778 00:57:28,699 --> 00:57:32,737 Zee, nechtěl jsem ti ublížit. 779 00:57:41,512 --> 00:57:44,081 Když jsem viděl tu tvoji fotku, 780 00:57:45,016 --> 00:57:46,016 to mě zlomilo. 781 00:57:48,119 --> 00:57:50,287 Joshi, byl tam, aby posbíral kousky. 782 00:57:50,288 --> 00:57:52,689 A to není omluva a já to vím, 783 00:57:52,690 --> 00:57:56,861 ale nejsem dokonalý, Marku. 784 00:57:57,728 --> 00:57:58,796 podělal jsem to. 785 00:58:04,936 --> 00:58:09,340 No, myslím, že jsme dobrý zápas. 786 00:58:10,675 --> 00:58:11,742 Oba jsme v prdeli. 787 00:58:14,579 --> 00:58:15,646 asi ano. 788 00:58:20,651 --> 00:58:25,489 Marku, chci to vzít čas to všechno rozbalit, 789 00:58:25,490 --> 00:58:29,427 ale právě teď musíme zjistit, co dělat s Joshem. 790 00:58:32,430 --> 00:58:34,899 Dobře, jaký je další krok? 791 00:58:36,634 --> 00:58:41,205 Mohu ho přimět, aby něco řekl usvědčující při nahrávání. 792 00:58:42,573 --> 00:58:44,808 Z, to není dobrý nápad. 793 00:58:44,809 --> 00:58:46,409 Ten muž je nebezpečný. 794 00:58:46,410 --> 00:58:48,612 A budete dávat se přímo v jeho zaměřovacím kříži. 795 00:58:48,613 --> 00:58:51,515 Přesně tak, bude dostatečně pohodlný 796 00:58:51,516 --> 00:58:53,718 přiznat, jak přesně se cítí. 797 00:58:59,824 --> 00:59:01,858 Paní Jonesová, mohu vám pomoci? 798 00:59:01,859 --> 00:59:02,693 jsem dobrý. 799 00:59:02,693 --> 00:59:03,528 Počkej, ne, ne, ne. 800 00:59:03,528 --> 00:59:04,462 Nemůžeš se tam vrátit. 801 00:59:04,463 --> 00:59:05,996 Právě je na schůzce. 802 00:59:05,997 --> 00:59:06,831 Nemůžeš se tam vrátit. 803 00:59:06,832 --> 00:59:08,198 Formulář. 804 00:59:08,199 --> 00:59:10,100 Teď ještě jedna věc, kterou chci. 805 00:59:10,101 --> 00:59:11,368 Musíme si promluvit. 806 00:59:11,369 --> 00:59:13,771 Promiň, zrovna kolem mě proběhla. 807 00:59:14,605 --> 00:59:15,605 Prosím. 808 00:59:16,807 --> 00:59:19,010 Sherri, promluvíme si o tom později. 809 00:59:20,344 --> 00:59:23,614 Mohli byste vy dva prosím omluvte mě, hned jsem zpět. 810 00:59:25,449 --> 00:59:26,584 Prosím, pojď se mnou. 811 00:59:31,756 --> 00:59:32,756 Omlouvám se za to. 812 00:59:38,596 --> 00:59:40,498 Vraťte se ke svému stolu. 813 00:59:41,799 --> 00:59:43,433 Co se děje, Zahra? 814 00:59:43,434 --> 00:59:45,068 Vím, že jsme zapojeni, 815 00:59:45,069 --> 00:59:47,304 ale opravdu tě musím vzít 816 00:59:47,305 --> 00:59:49,340 na vaši nabídku vyřídit můj rozvod. 817 00:59:51,275 --> 00:59:52,543 Omlouvám se, jakou nabídku? 818 00:59:54,545 --> 00:59:56,646 Řekl jsi, že si mě vezmeš jako klienta. 819 00:59:56,647 --> 01:00:00,017 Oh, víš, že nemůžu zapojit se do kontaktu s klienty. 820 01:00:01,052 --> 01:00:02,419 co se děje? 821 01:00:02,420 --> 01:00:05,388 Bojím se, Mark mě nenechá na pokoji. 822 01:00:05,389 --> 01:00:06,556 co to dělá? 823 01:00:06,557 --> 01:00:08,291 Nepřestane mě volat ani sledovat. 824 01:00:08,292 --> 01:00:09,326 Já jen. 825 01:00:09,327 --> 01:00:11,094 Zavolal jste policii? 826 01:00:11,095 --> 01:00:12,162 ne 827 01:00:12,163 --> 01:00:13,731 Jděte na policii. 828 01:00:15,299 --> 01:00:17,968 Získejte soudní zákaz v pořádku. 829 01:00:17,969 --> 01:00:20,670 Vážně mi nepomůžeš? 830 01:00:20,671 --> 01:00:21,973 Mohl bych být vyloučen. 831 01:00:23,941 --> 01:00:26,109 Je mi líto, že si s tebou Mark zahrává. 832 01:00:26,110 --> 01:00:27,677 Lidé dělají šílené věci 833 01:00:27,678 --> 01:00:30,281 když ztrácejí někoho, koho milují. 834 01:00:33,384 --> 01:00:35,018 Uvidíme se později? 835 01:00:35,019 --> 01:00:39,423 Ne, vlastně ne chci tě ještě někdy vidět. 836 01:00:40,925 --> 01:00:42,192 Dobře. 837 01:00:42,193 --> 01:00:43,927 No, musím se vrátit na toto setkání, 838 01:00:43,928 --> 01:00:45,428 tak já ti to ukážu. 839 01:00:45,429 --> 01:00:47,765 Nechci tě vidět. 840 01:00:49,867 --> 01:00:54,839 Dobře, díky za zastavení. 841 01:01:02,546 --> 01:01:03,546 Sherri. 842 01:01:04,615 --> 01:01:05,615 Ano, pane Wrighte. 843 01:01:06,417 --> 01:01:07,417 Pojď sem. 844 01:01:12,256 --> 01:01:13,256 Otočte se. 845 01:01:14,659 --> 01:01:15,926 Otočte se. 846 01:01:19,730 --> 01:01:23,734 Vypadáš lépe, když máš rozpuštěné vlasy. 847 01:01:25,770 --> 01:01:29,040 Když je toto setkání hotovo, pojď do mé kanceláře. 848 01:01:30,875 --> 01:01:31,976 Musíme si promluvit. 849 01:01:33,878 --> 01:01:34,878 Ano, pane Wrighte. 850 01:01:56,901 --> 01:01:59,002 Jak tedy tato operace bodnutí probíhala? 851 01:01:59,003 --> 01:02:02,073 Hrozné, on jen plyn svítil mi celou dobu. 852 01:02:06,477 --> 01:02:09,113 Měl jsem ti to říct že jsi hrozný lhář. 853 01:02:10,581 --> 01:02:12,649 Ber to jako kompliment. 854 01:02:12,650 --> 01:02:13,650 Jo. 855 01:02:19,724 --> 01:02:21,024 Hej. 856 01:02:21,025 --> 01:02:22,926 Kdy jsi naposledy mluvil s Markem? 857 01:02:22,927 --> 01:02:25,228 Sedí tady se mnou. 858 01:02:25,229 --> 01:02:27,430 Oh, myslím, slyšel 859 01:02:27,431 --> 01:02:29,132 o žalobě. 860 01:02:29,133 --> 01:02:30,600 Ve Victorii Johnson? 861 01:02:30,601 --> 01:02:34,038 Jo, je to pravda? 862 01:02:36,741 --> 01:02:39,175 Neměl jsem tě nikdy představit Joshuovi. 863 01:02:39,176 --> 01:02:41,377 Myslím tím, že tě to dostalo do této šlamastiky. 864 01:02:41,378 --> 01:02:43,947 Jen musíme přijít na to způsob, jak se toho zbavit. 865 01:02:43,948 --> 01:02:45,014 já vím. 866 01:02:45,015 --> 01:02:46,116 Ach můj bože, jeden z mých kontaktů 867 01:02:46,117 --> 01:02:48,051 na radnici mi stále dluží laskavost. 868 01:02:48,052 --> 01:02:50,120 Chci říct, můžeme jít rovně komisaři s tímto. 869 01:02:50,121 --> 01:02:52,422 Oh, to je perfektní, Nat, jsi zachránce života. 870 01:02:52,423 --> 01:02:55,291 Dobře, nech mě na to přijít, 871 01:02:55,292 --> 01:02:56,559 uvidíme, co mohu udělat 872 01:02:56,560 --> 01:02:57,328 a zavolám ti, až něco budu mít. 873 01:02:57,329 --> 01:02:58,728 Jo, dobře. 874 01:02:58,729 --> 01:03:00,965 Dobře, ahoj. 875 01:03:09,406 --> 01:03:11,675 Pořád nechápu proč po tobě jde. 876 01:03:12,676 --> 01:03:14,043 Opravdu? 877 01:03:14,044 --> 01:03:16,679 Snaží se mě dostat ven způsob, jak se k vám dostat Z. 878 01:03:16,680 --> 01:03:18,448 To pořád nedává smysl. 879 01:03:18,449 --> 01:03:21,151 Chci říct, řekněme, že uspěje. 880 01:03:21,152 --> 01:03:22,485 co si myslí? 881 01:03:22,486 --> 01:03:24,555 Prostě mu padnu do náruče. 882 01:03:26,190 --> 01:03:30,528 Nemůžeš mít smysl posedlý šílenec Z. 883 01:03:32,229 --> 01:03:34,798 Nepřestane, dokud neucítí 884 01:03:34,799 --> 01:03:36,500 jako by tě měl pod kontrolou. 885 01:03:38,869 --> 01:03:42,473 Co, to řeším druh práce po celou dobu. 886 01:03:43,574 --> 01:03:47,545 Opravdu, nikdy jsi mi to neřekl. 887 01:03:50,514 --> 01:03:52,348 Někdy na mých akcích, 888 01:03:52,349 --> 01:03:54,785 ženy by mi zaplatily příliš mnoho pozornosti. 889 01:03:56,387 --> 01:04:00,057 Tak se snažím být milý, řekni které miluji svou ženu, 890 01:04:02,092 --> 01:04:06,230 ale hledají mě, ukazovat se událost za událostí. 891 01:04:07,498 --> 01:04:11,067 Tak jsem se s nimi musel vypořádat 892 01:04:11,068 --> 01:04:13,571 nebo nechat ochranku, aby si s nimi poradila. 893 01:04:18,642 --> 01:04:20,376 Jsi dobrý chlap. 894 01:04:20,377 --> 01:04:23,280 Víš, když nejsi debil. 895 01:04:27,218 --> 01:04:28,485 A proto tě miluji. 896 01:04:31,255 --> 01:04:32,723 Nechci se rozvádět. 897 01:04:34,925 --> 01:04:37,895 Dobře, protože jsem pořád do tebe šíleně zamilovaný. 898 01:04:45,536 --> 01:04:49,038 Mám pocit, jako bych právě vyhrál jackpot. 899 01:04:49,039 --> 01:04:50,039 Ty ano. 900 01:05:26,844 --> 01:05:29,879 Natalie Garcia, jak se máš? 901 01:05:29,880 --> 01:05:32,015 co tady děláš? 902 01:05:32,016 --> 01:05:33,950 Jak vypadají vyhlídky dnes večer? 903 01:05:33,951 --> 01:05:36,020 Není skvělé, když stojíš vedle mě. 904 01:05:38,889 --> 01:05:41,391 Už to mám pocit snažíš se mě zbavit. 905 01:05:41,392 --> 01:05:43,092 Neber si to osobně, 906 01:05:43,093 --> 01:05:45,094 jen doufal, že se napijem sám. 907 01:05:45,095 --> 01:05:47,430 Vypadá to, že jsi s tím je skoro hotovo. 908 01:05:47,431 --> 01:05:52,436 Barman, jeden z nich a gin martini, dvě olivy. 909 01:05:53,671 --> 01:05:55,004 Pamatuješ si, jak moc se mi líbí kluci 910 01:05:55,005 --> 01:05:56,206 kupuješ ti pití, jo? 911 01:05:57,541 --> 01:06:00,276 Pobav mě, doufal jsem abych si s tebou promluvil o Zahře. 912 01:06:00,277 --> 01:06:01,844 Zahra? 913 01:06:01,845 --> 01:06:03,813 Vy dva jste přátelé, že? 914 01:06:03,814 --> 01:06:05,281 Nejlepší. 915 01:06:05,282 --> 01:06:08,217 Malý ptáček mi řekl vy dva 916 01:06:08,218 --> 01:06:10,187 jsou vlastně připraveni na stejnou propagaci. 917 01:06:12,189 --> 01:06:14,857 A já mám uši všude. 918 01:06:14,858 --> 01:06:18,361 Natalie, protože jsi mi udělala solidní, chci pro vás jeden udělat. 919 01:06:18,362 --> 01:06:20,263 Chci vám vyprávět příběh 920 01:06:20,264 --> 01:06:22,899 které vám nejen zajistí povýšení, 921 01:06:22,900 --> 01:06:26,936 ale ustanoví vás jako seriózního spisovatele. 922 01:06:26,937 --> 01:06:28,504 kam s tím míříš? 923 01:06:28,505 --> 01:06:31,841 Vypadá to jako Zahra 924 01:06:31,842 --> 01:06:35,578 přistála do sebe trochu skandál, 925 01:06:35,579 --> 01:06:38,348 což může být vlastně konec kariéry. 926 01:06:38,349 --> 01:06:39,449 Víš co? 927 01:06:39,450 --> 01:06:40,717 Opravdu musíte přestat. 928 01:06:40,718 --> 01:06:41,552 Už vím, o co se snažíš 929 01:06:41,553 --> 01:06:42,885 svému manželovi, ano? 930 01:06:42,886 --> 01:06:45,021 Vím, že si myslíš vědět, co se děje, 931 01:06:45,022 --> 01:06:46,556 ale uvažoval jsi o tom, 932 01:06:46,557 --> 01:06:50,827 Zahra se zbavuje všeho toho manželského dramatu 933 01:06:50,828 --> 01:06:52,829 na vás znovu a znovu 934 01:06:52,830 --> 01:06:54,364 a to ani s ohledem na skutečnost 935 01:06:54,365 --> 01:06:58,334 že tě to rozptyluje z vaší skutečné práce? 936 01:06:58,335 --> 01:06:59,736 Ne, ale jak to zní 937 01:06:59,737 --> 01:07:02,038 že se o to snažíš připravit ji na pád. 938 01:07:02,039 --> 01:07:04,807 Vidíš, to je věc názoru. 939 01:07:04,808 --> 01:07:08,945 Zvaž to, Zahra život se rozpadá. 940 01:07:08,946 --> 01:07:11,914 Její manžel je žalován, její manželství je na skalách, 941 01:07:11,915 --> 01:07:15,319 a jediná věc, na kterou se musí soustředit 942 01:07:17,154 --> 01:07:18,154 je její psaní. 943 01:07:20,691 --> 01:07:23,260 Natalie, líbíš se mi. 944 01:07:25,162 --> 01:07:28,498 Opravdu ano, ale na konci dne, 945 01:07:28,499 --> 01:07:31,769 sečteno a podtrženo, je lepší spisovatelka. 946 01:07:38,609 --> 01:07:40,476 Nechci jí ublížit. 947 01:07:40,477 --> 01:07:41,478 Nebudeš. 948 01:07:48,719 --> 01:07:50,621 co musím udělat? 949 01:07:55,192 --> 01:07:58,095 Absolutně nic. 950 01:08:05,769 --> 01:08:06,904 K vaší nové propagaci. 951 01:08:11,542 --> 01:08:13,210 Ne, stejně na zdraví. 952 01:08:17,481 --> 01:08:22,486 To je dobře. 953 01:08:23,187 --> 01:08:24,321 Přeji dobrou noc. 954 01:09:00,724 --> 01:09:03,259 Dosáhli jste hlasová schránka Zahry Jonesové. 955 01:09:03,260 --> 01:09:04,900 Zanechte prosím zprávu po zaznění tónu. 956 01:09:06,530 --> 01:09:10,800 Hej, promiň, já ne mít ještě nějaké zprávy. 957 01:09:10,801 --> 01:09:14,370 Oslovil jsem jednoho ze svých kontakty, nechal jsem hlasovou zprávu. 958 01:09:14,371 --> 01:09:16,140 Asi tak, jako to dělám teď. 959 01:09:19,009 --> 01:09:20,877 Asi jsem opravdu jen zavolám, abych ti to řekl 960 01:09:20,878 --> 01:09:22,913 jak moc pro mě naše přátelství znamená. 961 01:09:25,149 --> 01:09:29,452 Myslím, myslím, že to je ono, ano. 962 01:09:29,453 --> 01:09:32,089 Takže zítra ti zavolám, ahoj. 963 01:10:05,122 --> 01:10:06,122 Dobré ráno. 964 01:10:08,759 --> 01:10:09,759 Ano, je. 965 01:10:12,829 --> 01:10:13,989 Do postele jsme se nedostali. 966 01:10:16,099 --> 01:10:17,267 Asi ne. 967 01:10:19,136 --> 01:10:20,804 Jaký je tedy plán na tento den? 968 01:10:22,005 --> 01:10:24,006 Oh, kolik je hodin? 969 01:10:24,007 --> 01:10:25,841 Jdu do práce. 970 01:10:25,842 --> 01:10:29,212 Oh, zlato, jak to pomůže? 971 01:10:29,213 --> 01:10:30,680 No, myslel jsem, že si promluvím s Natalie, 972 01:10:30,681 --> 01:10:32,281 podívejte se, jaké má nápady. 973 01:10:32,282 --> 01:10:34,750 A Brian je opravdu dobře propojený. 974 01:10:34,751 --> 01:10:36,787 Možná nám také pomůže. 975 01:10:37,788 --> 01:10:40,357 Tak co mám dělat? 976 01:10:42,192 --> 01:10:44,427 Udělej, co jsi udělal když jsi nepracoval 977 01:10:44,428 --> 01:10:46,597 jestli si pamatuješ. 978 01:11:29,740 --> 01:11:32,409 Hej, potřebuji s tebou mluvit. 979 01:11:41,318 --> 01:11:42,318 Zahra. 980 01:11:47,357 --> 01:11:48,357 Takže je to pravda? 981 01:11:49,760 --> 01:11:50,994 co je pravda? 982 01:11:52,796 --> 01:11:55,197 Podívejte, Joshua Wright je lhář. 983 01:11:55,198 --> 01:11:58,267 Takže cokoli řekl, není to pravda. 984 01:11:58,268 --> 01:12:00,603 No to doufám, protože Pan Wright tvrdí 985 01:12:00,604 --> 01:12:03,205 které jste používali aby dostal špínu na své klienty. 986 01:12:03,206 --> 01:12:06,108 Podívej, už vím mluvil jsi s ním. 987 01:12:06,109 --> 01:12:08,611 Tak mi řekněte, je to pravda? 988 01:12:08,612 --> 01:12:11,247 To jsou kecy, Briane, znáš mě. 989 01:12:11,248 --> 01:12:12,982 Zní to vůbec jako něco, co bych udělal? 990 01:12:12,983 --> 01:12:15,618 No, dal jsi mě dovnitř tady je opravdu špatné místo. 991 01:12:15,619 --> 01:12:18,154 Pan Wright vyhrožuje společnost žalovat. 992 01:12:18,155 --> 01:12:19,989 A řekl, že to zváží stáhnutí žaloby 993 01:12:19,990 --> 01:12:23,727 pokud se omluvíme a necháme tě jít. 994 01:12:26,029 --> 01:12:27,263 Bastard. 995 01:12:27,264 --> 01:12:29,499 Musíš mi říct, co se děje. 996 01:12:33,670 --> 01:12:35,072 Bude to znít šíleně. 997 01:12:43,246 --> 01:12:46,550 Nevím, jestli někdo tomu příběhu by věřil. 998 01:12:47,951 --> 01:12:50,586 Takže mě vyhodíš? 999 01:12:50,587 --> 01:12:53,122 Vlastnictví by to určitě potěšilo. 1000 01:12:53,123 --> 01:12:56,093 Nemají rádi bytí považováno za špinavý bulvární deník. 1001 01:12:58,428 --> 01:12:59,428 rozumím. 1002 01:13:02,165 --> 01:13:03,166 Ale já ti věřím. 1003 01:13:10,374 --> 01:13:12,608 Dobře, dobře, dobře, dobře, dobře. 1004 01:13:12,609 --> 01:13:13,944 omlouvám se. 1005 01:13:16,246 --> 01:13:18,247 Podívej, nemůže to vypadat, že ti pomáhám 1006 01:13:18,248 --> 01:13:20,282 nebo je to můj zadek. 1007 01:13:20,283 --> 01:13:21,884 Takže tě budu muset nechat na pokoji 1008 01:13:21,885 --> 01:13:23,854 dokud to všechno nevyřeším. 1009 01:13:24,855 --> 01:13:26,789 Dobře, děkuji. 1010 01:13:26,790 --> 01:13:27,858 Ještě mi neděkuj. 1011 01:15:09,092 --> 01:15:10,494 Dobrý den, Marku. 1012 01:15:13,096 --> 01:15:15,164 co tady děláš? 1013 01:15:15,165 --> 01:15:18,467 Dal jsem ti na výběr, vybral sis špatně. 1014 01:15:18,468 --> 01:15:20,804 Přijdeš sem, vyhrožuje mi v mém domě. 1015 01:15:23,139 --> 01:15:26,309 Uvolněte se, správně, na kolenou. 1016 01:15:31,648 --> 01:15:32,816 Na kolenou. 1017 01:15:37,287 --> 01:15:38,287 co chceš? 1018 01:15:42,392 --> 01:15:43,493 Pojďme se trochu pobavit. 1019 01:15:53,303 --> 01:15:54,604 Joshua tu dnes není. 1020 01:15:56,373 --> 01:16:01,378 Slečno Jonesová, Zahra, opravdu tu není. 1021 01:16:07,217 --> 01:16:08,385 Potřebuji odpovědi. 1022 01:16:10,053 --> 01:16:11,922 Nemohu vám dát odpovědi. 1023 01:16:14,691 --> 01:16:17,993 Víš, víš, že Joshua 1024 01:16:17,994 --> 01:16:20,764 udělal nějaké ohavné sračky, že? 1025 01:16:22,933 --> 01:16:25,000 Vím, čím procházíš, 1026 01:16:25,001 --> 01:16:26,635 ale tohle je taky můj zadek na lince. 1027 01:16:26,636 --> 01:16:27,470 Prosím, prosím, jestli něco víte, 1028 01:16:27,471 --> 01:16:28,605 prosím, řekni mi to. 1029 01:16:29,839 --> 01:16:31,941 Nemůžu a opravdu myslíš, že bys teď měl jít. 1030 01:16:31,942 --> 01:16:34,710 Podívej, vyhrožuje mně a mému manželovi. 1031 01:16:34,711 --> 01:16:38,615 Pokud mi něco řekneš, mohl bys mi zachránit život. 1032 01:16:43,486 --> 01:16:44,921 Je čas, abys odešel. 1033 01:16:48,325 --> 01:16:49,659 Všude má kamery. 1034 01:16:50,527 --> 01:16:51,627 Sleduje tě. 1035 01:16:51,628 --> 01:16:52,895 Zabije mě a mou rodinu 1036 01:16:52,896 --> 01:16:55,064 když dám jednu nohu mimo linii. 1037 01:16:55,065 --> 01:16:55,899 Podívej, můžu zachránit tvou rodinu. 1038 01:16:55,900 --> 01:16:57,199 Můžeme dostat Joshuu a. 1039 01:16:57,200 --> 01:16:58,200 Nemůžu riskovat. 1040 01:16:59,235 --> 01:17:00,603 Nejsi první člověk, kterému to udělal 1041 01:17:00,604 --> 01:17:03,340 a ty nebudeš poslední, musíš jít. 1042 01:17:07,243 --> 01:17:09,079 Hodně štěstí, tady jsou dveře. 1043 01:17:35,705 --> 01:17:36,705 Označit? 1044 01:18:27,824 --> 01:18:28,725 Ahoj. 1045 01:18:28,726 --> 01:18:29,993 Co to sakra bylo? 1046 01:18:32,228 --> 01:18:34,864 Lorazepam, dobrý na úzkost a sedaci. 1047 01:18:35,765 --> 01:18:37,433 Zabil jsi Natalie. 1048 01:18:37,434 --> 01:18:42,104 Oh, nebyla tak nevinná. 1049 01:18:42,105 --> 01:18:46,443 Byla ochotná se prodat její přítel za lepší práci. 1050 01:18:50,080 --> 01:18:51,814 Měli byste začít cítit 1051 01:18:51,815 --> 01:18:55,819 účinky právě teď. 1052 01:19:00,156 --> 01:19:01,156 Dobrou noc. 1053 01:19:04,527 --> 01:19:05,527 Dobře. 1054 01:19:23,713 --> 01:19:25,415 Uklidni se, jsi stále naživu. 1055 01:19:27,917 --> 01:19:29,585 Jen jsem ti chtěl dát roubík 1056 01:19:29,586 --> 01:19:31,920 abyste nenadělali příliš mnoho hluku. 1057 01:19:31,921 --> 01:19:33,323 Nechci, abys křičel. 1058 01:19:43,767 --> 01:19:44,934 Hej, jak se cítíš? 1059 01:19:46,669 --> 01:19:47,669 Nějaká nevolnost? 1060 01:19:49,239 --> 01:19:50,639 Chápu ten vztek. 1061 01:19:50,640 --> 01:19:53,543 Jsem si jistý, že pravděpodobně ano zajímalo by mě, co se děje? 1062 01:19:55,912 --> 01:19:57,013 Jo, to bych byl taky. 1063 01:20:03,686 --> 01:20:04,953 On je prostě v pohodě. 1064 01:20:04,954 --> 01:20:05,822 I když jsem se bál, že se předávkuje 1065 01:20:05,823 --> 01:20:07,089 na sedativu. 1066 01:20:07,090 --> 01:20:09,124 Musel jsem mu dát víc než jednu ránu. 1067 01:20:09,125 --> 01:20:14,130 Je to velký kluk, venku jako světlo. 1068 01:20:20,370 --> 01:20:24,940 Dobře, poslouchej, sundám ti roubík 1069 01:20:24,941 --> 01:20:28,845 když slíbíš, že nebudeš křičet, dobře? 1070 01:20:31,748 --> 01:20:32,748 Jen. 1071 01:20:37,887 --> 01:20:39,722 Dobře, dobře, dobře. 1072 01:20:41,291 --> 01:20:42,531 Dobře, vydávejte nějaké hlasité zvuky 1073 01:20:43,426 --> 01:20:44,466 a jde to hned zpátky. 1074 01:20:45,929 --> 01:20:46,930 Rozvaž mě. 1075 01:20:48,665 --> 01:20:49,999 Oh, ne, to si nemyslím. 1076 01:20:51,668 --> 01:20:53,769 Ve skutečnosti mám plány, 1077 01:20:53,770 --> 01:20:55,771 Pracoval jsem trochu příběhu, 1078 01:20:55,772 --> 01:20:57,439 roztáčet to. 1079 01:20:57,440 --> 01:20:58,574 Chci znát váš názor na to 1080 01:20:58,575 --> 01:21:00,342 protože si tě jako spisovatele vážím. 1081 01:21:00,343 --> 01:21:03,278 Dobře, jde to. 1082 01:21:03,279 --> 01:21:06,248 Přišel jsi domů brzy protože ti bylo špatně. 1083 01:21:06,249 --> 01:21:08,818 Našel si svého takzvaného nejlepšího přítele. 1084 01:21:11,487 --> 01:21:12,956 V posteli s manželem. 1085 01:21:14,958 --> 01:21:16,692 Ten tlak, napětí, smutek, 1086 01:21:16,693 --> 01:21:19,996 to čiré ponížení tě dostalo 1087 01:21:21,431 --> 01:21:23,800 a právě jsi se utrhl. 1088 01:21:30,540 --> 01:21:34,644 To všechno jsi udělal, abys mě obvinil z vraždy. 1089 01:21:36,512 --> 01:21:37,579 Nemám to slovo rád. 1090 01:21:37,580 --> 01:21:38,881 Tomu děti říkají základní. 1091 01:21:38,882 --> 01:21:43,653 Dávám přednost větším tělesným trestům. 1092 01:21:45,154 --> 01:21:46,154 Proč? 1093 01:21:47,457 --> 01:21:50,692 Protože si zasloužíš trest. 1094 01:21:50,693 --> 01:21:53,362 Protože jsi se mnou spal 1095 01:21:53,363 --> 01:21:56,064 když jsi byl ještě vdaná za svého manžela. 1096 01:21:56,065 --> 01:21:58,066 A každá porota na celém světě 1097 01:21:58,067 --> 01:21:59,736 by se tomu říkalo nevěra. 1098 01:22:00,737 --> 01:22:02,304 Proč bys to dělal? 1099 01:22:02,305 --> 01:22:05,341 Opravdu si myslíš, že to tak bude? přinutit mě být s tebou? 1100 01:22:10,580 --> 01:22:11,647 Ne, drahá, ne, ne. 1101 01:22:11,648 --> 01:22:13,081 To si myslíš, že dělám? 1102 01:22:13,082 --> 01:22:16,118 Myslel jsem, že jsi bude mě bavit. 1103 01:22:16,119 --> 01:22:18,820 Myslel jsem, že to jde být tak trochu skřivan. 1104 01:22:18,821 --> 01:22:21,323 Proč si myslíš, že já poslal ten obrázek Marka 1105 01:22:21,324 --> 01:22:23,425 na prvním místě vám. 1106 01:22:23,426 --> 01:22:27,696 Ale jak se ukázalo, máš bylo velmi, velmi zklamáním. 1107 01:22:27,697 --> 01:22:29,698 Ve skutečnosti celá tato věc 1108 01:22:29,699 --> 01:22:34,636 původně chtěl pobavit byl jsem velmi nudný. 1109 01:22:34,637 --> 01:22:36,104 Vlastně jediný světlý bod 1110 01:22:36,105 --> 01:22:39,641 v celé té věci byla Natalie. 1111 01:22:39,642 --> 01:22:41,109 Oh, měl jsi to vidět. 1112 01:22:41,110 --> 01:22:45,747 To je prosba něco z jejího života. 1113 01:22:45,748 --> 01:22:47,149 Víš, jediný způsob 1114 01:22:47,150 --> 01:22:49,651 že můžete vidět, kdy někomu zhasne světlo. 1115 01:22:49,652 --> 01:22:50,652 Je to prostě. 1116 01:22:52,255 --> 01:22:54,222 Jen sis se mnou pohrával. 1117 01:22:54,223 --> 01:22:56,191 Chtěl jsi vidět, co bych udělal. 1118 01:22:56,192 --> 01:22:59,695 Je to pro vás hra? 1119 01:22:59,696 --> 01:23:04,701 Ne, ale moje matka učila že tě ženy mají rády 1120 01:23:06,536 --> 01:23:08,538 zaslouží si to, co k nim přichází. 1121 01:23:12,342 --> 01:23:14,744 Ach můj bože, to jsi ty. 1122 01:23:16,212 --> 01:23:17,446 Ty jsi sériový vrah. 1123 01:23:17,447 --> 01:23:19,414 Ty jsi ten, kdo zabil všechny ty dívky. 1124 01:23:19,415 --> 01:23:21,450 Vražda je tak základní. 1125 01:23:21,451 --> 01:23:22,751 Můžete prostě říct konečný tělesný trest? 1126 01:23:22,752 --> 01:23:24,620 Zkusíme to připevnit, ne? 1127 01:23:27,690 --> 01:23:28,924 Jsi blázen. 1128 01:23:28,925 --> 01:23:30,592 Jsi kurva blázen. 1129 01:23:30,593 --> 01:23:31,693 Oh, nejsem. 1130 01:23:31,694 --> 01:23:34,062 No, možná, možná rád přemýšlím 1131 01:23:34,063 --> 01:23:36,799 že mám jen trochu vzplanutí pro dramatické. 1132 01:23:41,771 --> 01:23:44,773 Hej, to se vrací. 1133 01:23:44,774 --> 01:23:46,508 Znovu jsi porušil svůj slib. 1134 01:23:46,509 --> 01:23:49,044 Nevěra a přímo tam. 1135 01:23:49,045 --> 01:23:50,246 Dobře, buď zticha. 1136 01:23:51,581 --> 01:23:53,615 Pokud nejsi zticha, já vystřelí zkurvenou kulku 1137 01:23:53,616 --> 01:23:55,118 ve tvé hlavě a bude mi to jedno. 1138 01:23:56,552 --> 01:24:00,656 Dobře, pros o svůj život tišeji. 1139 01:24:21,978 --> 01:24:22,978 Pane Wrighte. 1140 01:24:35,391 --> 01:24:36,459 Pane Sullivane. 1141 01:24:42,598 --> 01:24:44,166 pane Wrighte, 1142 01:24:44,167 --> 01:24:45,767 Nečekal jsem, že uvidím jsi tady u Zahry. 1143 01:24:45,768 --> 01:24:48,970 Oh, byli jsme dole v suterén získává nějaké soubory, 1144 01:24:48,971 --> 01:24:52,007 všude jako černá plíseň. 1145 01:24:52,008 --> 01:24:53,241 Nejsi alergik, že ne? 1146 01:24:53,242 --> 01:24:57,446 Ne, Zahra jí nezvedala telefon, 1147 01:24:57,447 --> 01:24:59,848 tak jsem se rozhodl jít dál. 1148 01:24:59,849 --> 01:25:02,651 Je to trochu mimo firemní politika, ne? 1149 01:25:02,652 --> 01:25:05,354 No, jestli si pamatuješ, včera jsi mě nechal vyhodit. 1150 01:25:07,457 --> 01:25:08,457 Takže je tady? 1151 01:25:11,994 --> 01:25:14,964 Ano, ano, je vzadu. 1152 01:25:16,632 --> 01:25:17,834 Pojďte dál a posaďte se. 1153 01:25:51,134 --> 01:25:52,234 Víš co, při druhém zamyšlení, 1154 01:25:52,235 --> 01:25:53,835 Jen přeskočím jindy. 1155 01:25:53,836 --> 01:25:55,570 Víte, ona má velmi nabitý program. 1156 01:25:55,571 --> 01:25:57,739 Jestli s ní chceš vůbec mluvit, 1157 01:25:57,740 --> 01:26:02,745 už to musí být, vstupte prosím. 1158 01:26:06,649 --> 01:26:07,649 Dobře. 1159 01:26:12,255 --> 01:26:15,690 Jo, opravdu potřebuji 1160 01:26:15,691 --> 01:26:17,093 popovídat si se Zahrou. 1161 01:26:18,094 --> 01:26:19,728 Samozřejmě, že pro ni půjdu. 1162 01:26:19,729 --> 01:26:22,031 Posaďte se prosím. 1163 01:26:23,666 --> 01:26:24,834 Buď hned zpátky. 1164 01:27:14,517 --> 01:27:16,185 Kde jsme byli? 1165 01:27:26,529 --> 01:27:27,529 Běž, běž! 1166 01:27:32,835 --> 01:27:34,670 Briane, jsi v pořádku? 1167 01:27:38,674 --> 01:27:40,176 Bože, můj Bože. 1168 01:27:58,427 --> 01:28:00,997 Vrátím se pro tebe, Briane. 1169 01:28:36,499 --> 01:28:39,268 Vkládal jsem do tebe tak velké naděje. 1170 01:28:46,142 --> 01:28:47,543 Nyní se plány mění. 1171 01:29:01,924 --> 01:29:03,759 Slez z ní, hned. 1172 01:29:15,438 --> 01:29:16,871 Jsi v pořádku? 1173 01:29:16,872 --> 01:29:17,872 Jo. 1174 01:29:19,742 --> 01:29:22,178 Řekl jsem vám, abyste se drželi mimo naše podnikání. 1175 01:29:23,979 --> 01:29:27,316 Pokračuj, udělej to. 1176 01:29:30,653 --> 01:29:31,721 Marku, Marku. 1177 01:29:33,723 --> 01:29:35,524 Ne, ne, Marku. 1178 01:29:36,459 --> 01:29:38,026 Ne, polož tu zbraň, Marku. 1179 01:29:38,027 --> 01:29:39,794 Musím Z, protože pokud ne, 1180 01:29:39,795 --> 01:29:41,262 vrátí se a dostane nás. 1181 01:29:41,263 --> 01:29:42,997 Ne, to nemusíte dělat. 1182 01:29:42,998 --> 01:29:45,166 Ne, to nejsi ty, prosím. 1183 01:29:45,167 --> 01:29:46,434 Ne, musím. 1184 01:29:46,435 --> 01:29:49,371 Ne, ty neoznačíš, tohle všechno mění. 1185 01:29:49,372 --> 01:29:50,473 Tady, tady. 1186 01:29:51,540 --> 01:29:54,442 Nemusíte to dělat, prosím. 1187 01:29:54,443 --> 01:29:57,513 Nemusíš to dělat, nemusíš. 1188 01:29:58,647 --> 01:29:59,647 Udělej to! 1189 01:30:00,916 --> 01:30:02,050 Marku, ty ne. 1190 01:30:02,051 --> 01:30:03,084 Ano, chci. 1191 01:30:03,085 --> 01:30:04,519 Ne, nevíš. 1192 01:30:04,520 --> 01:30:05,354 Udělej to. 1193 01:30:05,355 --> 01:30:06,688 Odhoďte zbraň. 1194 01:30:06,689 --> 01:30:08,290 Dobře, počkej, podívej. 1195 01:30:13,329 --> 01:30:14,897 Pokládám to dolů. 1196 01:30:16,065 --> 01:30:16,732 Dobře, pokládám to, nestřílejte. 1197 01:30:16,732 --> 01:30:17,732 Polož to. 1198 01:30:20,002 --> 01:30:21,169 Je to dole, je to dole. 1199 01:30:21,170 --> 01:30:22,670 Dobře. 1200 01:30:22,671 --> 01:30:24,305 Díky bohu, že jsi tu byl, chystali se mě zabít. 1201 01:30:24,306 --> 01:30:25,340 Co? 1202 01:30:25,341 --> 01:30:26,541 Ano byli, byli tam. 1203 01:30:26,542 --> 01:30:27,510 Dokonce tam zastřelili mého přítele 1204 01:30:27,511 --> 01:30:28,511 a šli za mnou. 1205 01:30:28,512 --> 01:30:29,577 Nic z toho jsem neudělal. 1206 01:30:29,578 --> 01:30:30,612 Ne, ne, ne, ne. 1207 01:30:30,613 --> 01:30:31,946 Zabij mě. 1208 01:30:31,947 --> 01:30:33,715 Ne, ne, ne, to není správný chlap. 1209 01:30:33,716 --> 01:30:35,683 To je Joshua Wright, to je on. 1210 01:30:35,684 --> 01:30:39,021 Nikdy předtím jsem toho člověka v životě neviděl. 1211 01:30:40,256 --> 01:30:41,624 Jsi lhář, je konec! 1212 01:30:44,093 --> 01:30:48,964 Hotovo. 1213 01:31:05,548 --> 01:31:07,582 Marku, bože, Marku, zůstaň se mnou, zlato, otevři oči. 1214 01:31:07,583 --> 01:31:09,250 Takže prosím, pomozte mi někdo. 1215 01:31:09,251 --> 01:31:12,020 Prosím, ne, ne, ne, podívej u mě, zůstaň se mnou Marku. 1216 01:31:12,021 --> 01:31:14,322 Prosím, prosím, prosím. 1217 01:31:14,323 --> 01:31:15,991 Baby prosím, prosím. 1218 01:31:44,086 --> 01:31:46,589 To je zatracený příběh. 1219 01:31:50,359 --> 01:31:52,061 Měl bys vědět, byl jsi tam. 1220 01:31:57,366 --> 01:32:00,569 Tak jak se máš k mé staré práci? 1221 01:32:02,505 --> 01:32:06,242 No, já jen doufám Já to všechno nepokazím. 1222 01:32:07,243 --> 01:32:09,410 Mám docela velké boty na vyplnění. 1223 01:32:09,411 --> 01:32:12,080 Nedoporučoval bych tě 1224 01:32:12,081 --> 01:32:14,883 kdybych si nemyslel, že to dokážeš. 1225 01:32:14,884 --> 01:32:15,985 Oh, já vím. 1226 01:32:19,021 --> 01:32:21,356 Tak jak se držíš 1227 01:32:21,357 --> 01:32:26,362 nebo jak se máš v okolí, víš? 1228 01:32:30,666 --> 01:32:32,034 Oh, neboj se o mě, 1229 01:32:34,270 --> 01:32:35,771 U mariňáků jsem měl horší věci. 1230 01:32:38,741 --> 01:32:42,377 Hej, nikdy jsem ti nemusel poděkovat 1231 01:32:42,378 --> 01:32:45,548 za to, že mě zachránil. 1232 01:32:46,849 --> 01:32:48,650 Ještě mi neděkuj. 1233 01:32:48,651 --> 01:32:51,053 Tato práce vám ubere roky života. 1234 01:32:52,154 --> 01:32:53,822 Nevím to? 1235 01:32:56,392 --> 01:32:59,093 No, myslím, že moje dodávka je tu, aby mě vyzvedl. 1236 01:32:59,094 --> 01:33:00,094 Ó. 1237 01:33:02,765 --> 01:33:06,100 Hej Sherri, myslíš si to může pomoci Brianovi dolů na jeho jízdu? 1238 01:33:06,101 --> 01:33:07,403 Ano, samozřejmě. 1239 01:33:09,038 --> 01:33:10,038 Je skvělá. 1240 01:33:15,311 --> 01:33:16,311 Ahoj. 1241 01:33:17,246 --> 01:33:18,913 Tak, jak se zabydlujete? 1242 01:33:18,914 --> 01:33:22,518 Myslím, že docela dobře, já opravdu rád pracuji pro Zahru. 1243 01:33:23,452 --> 01:33:24,652 Děkuju. 1244 01:33:24,653 --> 01:33:27,456 Děkuji, nevadí, když vám pomůžu? 1245 01:33:28,390 --> 01:33:29,390 Buď mým hostem. 1246 01:33:30,960 --> 01:33:32,527 Perfektní. 1247 01:33:32,528 --> 01:33:33,995 V pořádku. 1248 01:33:33,996 --> 01:33:34,996 Až příště. 1249 01:33:35,698 --> 01:33:37,666 Až příště. 1250 01:33:58,554 --> 01:33:59,554 Hej. 1251 01:34:02,725 --> 01:34:03,725 Označit. 1252 01:34:04,860 --> 01:34:08,230 Gratuluji, první úředník den v nové práci. 1253 01:34:09,431 --> 01:34:12,867 Díky, neměl bys být doma a odpočívat? 1254 01:34:12,868 --> 01:34:15,304 Ach, doktor říkal, že cvičení je pro mě dobré. 1255 01:34:17,406 --> 01:34:20,442 Takže chceš kávu? 1256 01:34:24,213 --> 01:34:26,749 Nový začátek, co takhle čaj? 1257 01:34:29,985 --> 01:34:30,985 Čaj.