1
00:00:50,884 --> 00:00:53,803
Dengang jeg lavede filmen,
Eksorcisten,
2
00:00:54,137 --> 00:00:56,639
Jeg havde aldrig set en eksorcisme.
3
00:00:57,265 --> 00:00:59,476
Mere end fire årtier senere,
4
00:01:00,310 --> 00:01:02,520
Jeg var vidne til den ene
du er ved at se.
5
00:01:09,903 --> 00:01:11,613
Du spurgte mig tidligere,
6
00:01:12,113 --> 00:01:15,408
- hvis jeg nogensinde ville gøre det
noget andet...
- rigtigt.
7
00:01:15,492 --> 00:01:16,576
...om djævelen,
8
00:01:16,659 --> 00:01:19,704
- og du virker bekymret...
- Ja.
9
00:01:19,788 --> 00:01:22,791
...da du spurgte mig om det.
Hvorfor var du bekymret?
10
00:01:22,874 --> 00:01:25,919
Folk burde holde sig væk
lige så meget fra emnet
som muligt.
11
00:01:26,920 --> 00:01:28,379
Jo mere du åbner dig selv,
12
00:01:28,588 --> 00:01:30,173
at tænke over det her
13
00:01:30,423 --> 00:01:32,383
og du begynder at føle
om det her,
14
00:01:32,884 --> 00:01:34,636
jo mere plads du tillader
15
00:01:34,886 --> 00:01:36,012
for det overnaturlige
16
00:01:36,513 --> 00:01:38,181
ondskabens magt til at komme ind.
17
00:02:02,497 --> 00:02:05,625
Der er flere end
60 millioner mennesker i Italien.
18
00:02:08,670 --> 00:02:11,506
Ifølge to
af de førende aviser,
19
00:02:12,006 --> 00:02:13,967
og majoren
tv-kanal,
20
00:02:14,884 --> 00:02:19,806
500.000 italienere
se en eksorcist hvert år.
21
00:02:21,432 --> 00:02:23,017
Denne kvinde er en af dem.
22
00:02:24,144 --> 00:02:25,603
Hendes navn er Christina.
23
00:02:26,479 --> 00:02:28,273
Hun er 46 år gammel
24
00:02:28,690 --> 00:02:32,569
og bor 200 miles
sydøst for Rom,
25
00:02:32,694 --> 00:02:34,612
i en lille bjerglandsby.
26
00:02:35,780 --> 00:02:36,739
Hun er arkitekt
27
00:02:37,448 --> 00:02:38,616
det kan ikke virke.
28
00:02:40,034 --> 00:02:41,744
Hun siges at være besat
29
00:02:42,287 --> 00:02:43,413
af Djævelen.
30
00:02:44,289 --> 00:02:45,999
Fader Gabriele Amorth,
31
00:02:46,332 --> 00:02:49,335
har været eksorcisten
for Roms stift
32
00:02:49,669 --> 00:02:51,337
i 31 år.
33
00:02:51,880 --> 00:02:56,759
Han har uddrevet Christina
otte gange uden held.
34
00:02:58,761 --> 00:03:00,471
Dette bliver hendes niende.
35
00:03:04,392 --> 00:03:06,686
I efteråret 1972
36
00:03:06,811 --> 00:03:08,688
Jeg kom til Georgetown,
37
00:03:08,813 --> 00:03:12,525
her, i Washington D.C.,
at filme Eksorcisten.
38
00:03:13,192 --> 00:03:16,029
Eksorcisten er en roman
af William Peter Blatty,
39
00:03:16,362 --> 00:03:19,324
inspireret af en begivenhed
der fandt sted
40
00:03:19,741 --> 00:03:21,576
i 1949,
41
00:03:21,993 --> 00:03:26,456
da Blatty var bachelor
her på Georgetown University.
42
00:03:27,040 --> 00:03:32,295
Lige nu er vi på campus
fra Georgetown University i
Washington D.C.
43
00:03:32,378 --> 00:03:34,839
Vi er på hovedcampus,
lige ved fronten,
44
00:03:35,173 --> 00:03:37,759
og i et af disse klasseværelser,
45
00:03:38,384 --> 00:03:40,762
Jeg lyttede til en jesuiterpræst.
46
00:03:41,137 --> 00:03:45,016
Han underviste i a
teologikursus, nyt testamente.
47
00:03:45,558 --> 00:03:48,353
Fader Eugene Gallaghar
begyndte at
48
00:03:48,645 --> 00:03:52,649
gå ud på et tilfælde af
besiddelse og eksorcisme og
49
00:03:53,024 --> 00:03:55,902
det var der, jeg først hørte
om besiddelse.
50
00:03:56,319 --> 00:03:58,071
På denne stille lille gade,
51
00:03:58,738 --> 00:04:02,033
i denne stille by kaldet,
Cottage City, Maryland.
52
00:04:02,659 --> 00:04:06,788
Dette er huset
hvor sagen i 1949 begyndte.
53
00:04:07,580 --> 00:04:09,207
Hvor Luther og familie
54
00:04:09,874 --> 00:04:11,751
hvis 14-årige søn
55
00:04:12,210 --> 00:04:13,753
siges at være besat.
56
00:04:14,712 --> 00:04:17,757
Han blev undersøgt af læger
og psykiatere,
57
00:04:18,049 --> 00:04:22,262
som ikke kunne bestemme
årsagen til hans forstyrrelse
lidelser.
58
00:04:23,179 --> 00:04:26,891
Og så præster fra
de katolske stifter,
59
00:04:27,225 --> 00:04:33,189
i Washington D.C. var
bringes ind for at optræde
en række eksorcismer
60
00:04:33,606 --> 00:04:34,899
i netop dette hus.
61
00:04:35,441 --> 00:04:39,445
Drengen blev senere overført
til Alexian Brothers Hospital
62
00:04:39,654 --> 00:04:40,613
i St. Louis,
63
00:04:41,114 --> 00:04:43,741
hvor han til sidst var
befriet.
64
00:04:45,243 --> 00:04:49,622
Bill Blatty troede på
sandheden i denne sag, hvornår
han skrev sin roman,
65
00:04:50,039 --> 00:04:51,749
og senere hans manuskript
66
00:04:51,958 --> 00:04:53,042
af Eksorcisten.
67
00:04:53,668 --> 00:04:56,587
Og det gjorde jeg også,
da jeg instruerede filmen.
68
00:04:57,422 --> 00:05:01,009
Og se og se,
Så læste jeg den
i Washington Post,
69
00:05:01,259 --> 00:05:03,845
og jeg var
meget begejstret for det.
70
00:05:04,178 --> 00:05:07,098
Og jeg tænkte,
ville det ikke være
helt fantastisk
71
00:05:07,765 --> 00:05:10,184
hvis man kunne skrive
en faglitterær konto...
72
00:05:11,144 --> 00:05:12,186
af dette.
73
00:05:12,395 --> 00:05:15,982
Forudsat at det var autentisk
noget
74
00:05:16,691 --> 00:05:18,526
paranormale og uforklarlige.
75
00:05:20,111 --> 00:05:22,447
Hvilken fantastisk genbekræftelse
af tro, det ville være.
76
00:05:22,530 --> 00:05:24,240
Der ville være en fantastisk...
77
00:05:24,324 --> 00:05:25,867
hvad venter vi på?
78
00:05:26,826 --> 00:05:28,119
Og...
79
00:05:29,037 --> 00:05:30,705
mange, mange, mange år senere,
80
00:05:33,333 --> 00:05:34,667
det hele kom tilbage til mig.
81
00:05:35,001 --> 00:05:35,918
Og jeg var bestemt
82
00:05:37,003 --> 00:05:40,214
at skrive den historie
men som faglitteratur.
83
00:05:41,632 --> 00:05:45,762
Og det kunne jeg endelig
opspore,
med stort besvær,
84
00:05:45,845 --> 00:05:48,473
den originale eksorcist
i det konkrete tilfælde.
85
00:05:48,639 --> 00:05:50,349
Hans navn var,
Fader William Bowden.
86
00:05:50,433 --> 00:05:51,601
Han er en jesuit.
87
00:05:51,934 --> 00:05:53,186
Han var meget ivrig efter at hjælpe mig.
88
00:05:54,020 --> 00:05:57,273
Og tilsyneladende et løfte
af absolut stilhed
89
00:05:57,356 --> 00:06:01,235
og fortrolighed havde
givet til familien
af den besatte dreng.
90
00:06:03,112 --> 00:06:07,075
Og han spurgte det, det
blive ophævet, fordi dette var
en meget god sag.
91
00:06:07,158 --> 00:06:10,369
Det var meget apostolisk arbejde
det skulle gøres, og
92
00:06:11,079 --> 00:06:13,414
Jeg gik til familien,
og de sagde nej,
de ønskede ingen del af det.
93
00:06:13,498 --> 00:06:15,458
Nu var jeg mere overbevist
end nogensinde,
94
00:06:15,666 --> 00:06:17,376
da de ikke var
reklamefolk,
95
00:06:17,668 --> 00:06:19,879
igang med Heraldo,
eller hvad som helst,
96
00:06:20,088 --> 00:06:23,800
at denne ting
virkelig havde substans i det.
97
00:06:24,467 --> 00:06:31,265
Og han opmuntrede mig fuldstændig,
Det gjorde far Bowden med en
sætning i sit brev.
98
00:06:31,432 --> 00:06:35,978
Nederst, efter at have forklaret
hvor var han ked af det
at han ikke kunne hjælpe mig,
99
00:06:36,646 --> 00:06:40,566
og efter at have bedt mig,
"Skriv venligst ikke om
denne sag".
100
00:06:41,359 --> 00:06:43,528
"Fortæl ikke noget
det jeg har fortalt dig."
101
00:06:44,946 --> 00:06:48,157
Han sagde: "En ting dog
Jeg kan fortælle dig,
102
00:06:48,866 --> 00:06:52,203
"den sag, som jeg var involveret i
med var den ægte vare."
103
00:06:52,787 --> 00:06:54,455
Jeg var ikke i tvivl om det dengang
104
00:06:55,039 --> 00:06:56,624
Jeg er nu ikke i tvivl om det.
105
00:06:58,000 --> 00:06:59,127
Og det var alt, hvad jeg havde brug for.
106
00:07:00,086 --> 00:07:03,673
Dette er huset kl
36th og Prospect
i Georgetown
107
00:07:03,840 --> 00:07:07,844
som vi brugte som det ydre
af McNeil-huset i filmen.
108
00:07:08,302 --> 00:07:13,057
Det gør huset nu ikke
se i dag, som det så ud
tilbage i 1972,
109
00:07:13,349 --> 00:07:16,185
og det er fordi
vi var nødt til at bygge en falsk front
110
00:07:16,394 --> 00:07:17,895
fra enden af dette hus
111
00:07:18,229 --> 00:07:20,440
til enden af hegnet
dernede,
112
00:07:20,606 --> 00:07:23,443
at bringe huset tættere på
til trinene.
113
00:07:23,776 --> 00:07:26,696
Nu på anden sal
af den falske front
114
00:07:27,113 --> 00:07:30,158
var det ydre
af Regans soveværelse,
115
00:07:30,533 --> 00:07:34,370
hvorfra Fader Karras
kunne tage sit sidste spring.
116
00:07:34,996 --> 00:07:38,291
Disse trin er retfærdige
få meter væk fra huset.
117
00:07:39,000 --> 00:07:42,670
De er nu officielt kendt
som "The Exorcist Steps".
118
00:07:43,296 --> 00:07:46,841
For mig, trapperne og Georgetown
119
00:07:47,175 --> 00:07:49,093
er det åndelige hjem
120
00:07:49,469 --> 00:07:50,803
af Eksorcisten.
121
00:07:52,138 --> 00:07:55,641
Jeg har altid været fascineret
af godt og ondts natur.
122
00:07:55,892 --> 00:07:58,811
Og muligheden for
dæmonisk besiddelse.
123
00:07:59,812 --> 00:08:01,439
Men muligheden for mig
124
00:08:01,856 --> 00:08:04,901
at bevidne og filme
en egentlig eksorcisme,
125
00:08:05,735 --> 00:08:09,614
kom omkring 45 år
efter jeg havde lavet filmen.
126
00:08:10,281 --> 00:08:12,700
Og helt tilfældigt.
127
00:08:13,826 --> 00:08:15,495
Eller var det forsyn?
128
00:08:16,245 --> 00:08:18,581
Fader Amorth,
i hans første erindringer,
129
00:08:19,165 --> 00:08:21,375
skrev om filmen The Exorcist
130
00:08:21,501 --> 00:08:24,003
og det sagde han
hans yndlingsfilm.
131
00:08:24,086 --> 00:08:25,713
Jeg tror selvfølgelig.
132
00:08:26,547 --> 00:08:28,049
Han sagde, at
133
00:08:28,466 --> 00:08:30,676
specialeffekter var
lidt over toppen,
134
00:08:31,177 --> 00:08:34,805
men det sagde han
det hjalp folk
at forstå hans arbejde.
135
00:08:35,389 --> 00:08:38,809
Og så da jeg skrev og spurgte
hvis jeg kunne mødes med ham,
136
00:08:39,268 --> 00:08:40,811
han gik straks med.
137
00:08:41,979 --> 00:08:43,439
I en alder af 18,
138
00:08:43,940 --> 00:08:47,652
Gabriele Amorth kæmpede
hans første kamp mod det onde
139
00:08:47,944 --> 00:08:50,238
da han sluttede sig til
den italienske modstand
140
00:08:50,571 --> 00:08:53,741
mod den fascistiske diktator,
Mussolini,
141
00:08:54,075 --> 00:08:55,826
og den nazistiske alliance.
142
00:08:56,536 --> 00:09:00,248
Han blev tildelt
Medal of Liberation af
den italienske regering.
143
00:09:00,748 --> 00:09:02,500
Men det var 10 år senere,
144
00:09:03,042 --> 00:09:04,627
før han fandt sit kald
145
00:09:05,253 --> 00:09:06,671
og blev ordineret til præst
146
00:09:07,213 --> 00:09:09,090
i Sankt Pauls samfund.
147
00:09:10,132 --> 00:09:13,636
Tredive år efter det,
i 1986,
148
00:09:14,220 --> 00:09:16,889
han blev hovedeksorcisten
af Rom
149
00:09:17,223 --> 00:09:22,645
og viede sit liv
til at hjælpe dem, han troede på
var besat.
150
00:09:24,480 --> 00:09:29,068
Hver morgen svarede han
til de hundredvis af breve han
modtaget hver uge
151
00:09:29,485 --> 00:09:30,528
fra hele verden.
152
00:09:31,195 --> 00:09:33,489
Fra dem med
åndelige sygdomme.
153
00:09:34,156 --> 00:09:37,368
Og han blev en af de mest
elskede figurer
154
00:09:37,618 --> 00:09:39,078
i sit hjemland.
155
00:09:39,870 --> 00:09:42,290
Han optrådte
hans første eksorcismer
156
00:09:42,582 --> 00:09:45,084
ved katedralen
af St. John Lateran.
157
00:09:45,501 --> 00:09:49,839
På komplekset kendt som
Den Hellige Trappes Kirke.
158
00:09:51,090 --> 00:09:53,217
Disse 28 marmortrin,
159
00:09:53,718 --> 00:09:55,177
nu dækket af træ,
160
00:09:55,428 --> 00:09:58,723
er de trin, der førte op
til Pontius Pilatus' hus.
161
00:09:59,473 --> 00:10:01,809
De blev bragt til Rom
i det fjerde århundrede
162
00:10:02,226 --> 00:10:04,770
og de kan kun bestiges
på dine knæ.
163
00:10:05,605 --> 00:10:08,691
Marian Luther klatrede
disse trin på hans knæ
164
00:10:08,983 --> 00:10:10,318
og hørte en åbenbaring,
165
00:10:10,651 --> 00:10:12,570
en stemme, der siger,
166
00:10:13,070 --> 00:10:15,698
"Den retfærdige skal leve af tro."
167
00:10:17,033 --> 00:10:21,412
Gennem denne dør,
Fader Amorth trådte ind
et lille privat kapel
168
00:10:22,038 --> 00:10:24,040
hvor han dirigerede
hans eksorcismer
169
00:10:24,498 --> 00:10:27,001
indtil støjen kørte væk
de troende.
170
00:10:29,462 --> 00:10:31,714
I april 2016,
171
00:10:32,048 --> 00:10:35,217
Jeg kom til Rom for at interviewe
Fader Amorth
172
00:10:35,593 --> 00:10:36,427
til et magasin.
173
00:10:37,094 --> 00:10:38,846
I slutningen af vores samtale,
174
00:10:39,347 --> 00:10:42,058
Jeg spurgte ham, om han evt
tillad mig nogensinde
175
00:10:42,224 --> 00:10:45,436
at bevidne og filme
en eksorcisme.
176
00:10:46,604 --> 00:10:50,399
Tilladelse til at gøre dette havde aldrig
bevilget af Vatikanet.
177
00:10:51,275 --> 00:10:52,401
Han tog et øjeblik
178
00:10:53,319 --> 00:10:54,278
og så sagde han,
179
00:10:54,737 --> 00:10:55,780
"Lad mig tænke over det."
180
00:10:56,822 --> 00:10:59,241
Et par dage senere,
Jeg hørte tilbage fra ham.
181
00:10:59,825 --> 00:11:04,789
Han ville give mig lov til at filme
Christinas niende eksorcisme
182
00:11:05,039 --> 00:11:06,165
den 1 maj,
183
00:11:06,415 --> 00:11:09,669
men uden besætning, ingen lys,
184
00:11:10,044 --> 00:11:12,338
kun et lille videokamera,
185
00:11:12,922 --> 00:11:13,964
alene.
186
00:11:14,924 --> 00:11:17,593
Jeg anede ikke
hvad man kan forvente.
187
00:11:19,261 --> 00:11:22,431
Men før vidne
Christinas eksorcisme,
188
00:11:22,807 --> 00:11:26,811
Jeg mødte en kvinde, der havde været
uddrivet med succes
189
00:11:26,936 --> 00:11:28,104
af Fader Amorth.
190
00:11:29,021 --> 00:11:30,481
Dette er hendes historie.
191
00:11:31,357 --> 00:11:33,692
[taler italiensk]
192
00:11:36,779 --> 00:11:41,951
Jeg mødte Fader Amorth første gang
ti år siden, da min søster
har brug for hans hjælp.
193
00:11:42,451 --> 00:11:45,621
Hun led
en åndelig sygdom.
194
00:11:46,705 --> 00:11:51,752
Han bad om at se hende
lægejournaler.
195
00:11:52,128 --> 00:11:58,759
Han ville være sikker på, at det var det
et åndeligt problem,
ikke en psykologisk.
196
00:12:04,557 --> 00:12:11,355
Jeg indså først, at der var
noget galt da jeg gik med
en ven til et fristed.
197
00:12:12,314 --> 00:12:18,446
Da de begyndte at fejre
messen,
198
00:12:20,364 --> 00:12:27,121
Jeg begyndte at have usædvanlige
symptomer.
199
00:12:28,456 --> 00:12:32,877
Jeg græd, min krop rystede...
200
00:12:32,960 --> 00:12:38,007
og jeg faldt i trance.
201
00:12:38,090 --> 00:12:41,218
Hun ringede og bad mig komme
til hendes hjem hurtigst muligt.
202
00:12:41,302 --> 00:12:45,681
Hun var ude af kontrol.
203
00:12:46,098 --> 00:12:51,103
Jeg begyndte at skrige som en sindssyg.
Nogen ringede til politiet.
204
00:12:51,520 --> 00:12:53,939
Politiet kom, men de
ville ikke komme ind.
205
00:12:54,440 --> 00:12:59,737
De var bange for at høre
skriger jeg.
206
00:13:00,279 --> 00:13:02,656
Hun viste ekstraordinært
styrke.
207
00:13:03,365 --> 00:13:07,745
Og hendes krop begyndte at forvandle sig
til noget, der ikke var
menneske.
208
00:13:08,204 --> 00:13:14,585
Paolo fortalte mig, at jeg gled
på gulvet...
209
00:13:15,419 --> 00:13:20,966
taler et mærkeligt sprog.
210
00:13:23,344 --> 00:13:29,558
Det faktum, at jeg kravlede videre
gulvet må have været
chokerende.
211
00:13:30,726 --> 00:13:35,231
Hun lignede et vildt dyr.
212
00:13:35,814 --> 00:13:42,196
Og hendes mave var hævet
som en ballon ved at briste.
213
00:13:43,697 --> 00:13:50,704
Og det var hendes styrke ikke
muligt for en kvinde af
hendes størrelse og alder.
214
00:13:53,249 --> 00:13:58,754
Efter mange episoder, min bror
tog mig til Fader Amorth.
215
00:13:59,255 --> 00:14:05,219
Da hun mødtes første gang
Fader Amorth gik hun ind
en ekstrem paniktilstand.
216
00:14:06,554 --> 00:14:13,519
Han bad mig tage hende med til et værelse
hvor hans assistenter var
venter.
217
00:14:15,104 --> 00:14:18,774
Det er der den første
eksorcisme fandt sted.
218
00:14:19,191 --> 00:14:25,906
Fader Amorth var sjov
og ironisk.
219
00:14:27,032 --> 00:14:33,080
Han skræmte mig ikke.
220
00:14:33,873 --> 00:14:40,045
Han hjalp mig med at forstå hvad
skete for mig.
221
00:14:41,714 --> 00:14:43,841
Det tog næsten otte måneder.
222
00:14:45,175 --> 00:14:51,891
De første eksorcismer var
den mest voldelige.
223
00:14:51,974 --> 00:14:58,063
Hun havde en utrolig styrke.
Det tog os fire at holde
hende ned.
224
00:14:59,565 --> 00:15:06,488
Under den anden eksorcisme,
Fader Amorth måtte binde hende
til en seng.
225
00:15:10,951 --> 00:15:17,750
Under de sidste to eksorcismer,
intensiteten af hendes styrke
var faldende.
226
00:15:21,879 --> 00:15:26,258
Efter hendes fjerde eksorcisme,
Fader Amorth fortalte hende
det var forbi.
227
00:15:26,425 --> 00:15:28,427
Hun blev befriet.
228
00:15:29,386 --> 00:15:36,018
Øjeblikket han fortalte mig
jeg blev befriet...
229
00:15:39,104 --> 00:15:45,945
Jeg følte mig lettet over en enorm
vægt inde i mig.
230
00:15:49,657 --> 00:15:56,538
Efter hun blev befriet, han
ville sikre mig, at jeg var okay.
231
00:15:57,164 --> 00:16:02,962
For nogle gange er det onde
ånd går fra én person
til en anden.
232
00:16:03,837 --> 00:16:08,300
Så han uddrev mig.
Det tog ham femten minutter,
233
00:16:08,384 --> 00:16:12,513
og til sidst fortalte han en
af hans berømte vittigheder:
234
00:16:12,846 --> 00:16:16,642
"I forhold til hvad jeg plejer
håndtere, du sprænger
med sundhed."
235
00:16:17,810 --> 00:16:20,604
Paolo blev
i kontakt med Fader Amorth
236
00:16:20,938 --> 00:16:23,691
og begyndte at hjælpe ham
med andre eksorcismer.
237
00:16:24,483 --> 00:16:28,320
Det var Paolo, der genkendte
Christinas symptomer
238
00:16:28,404 --> 00:16:29,863
i denne kirke.
239
00:16:34,410 --> 00:16:38,205
Vi hørte skrig
i kirken
240
00:16:38,539 --> 00:16:43,085
under fejringen
af eukaristien,
241
00:16:45,129 --> 00:16:49,883
som besad mennesker
kan ikke tolerere.
242
00:16:52,261 --> 00:16:57,891
Hun havde utrolige smerter
243
00:16:57,975 --> 00:17:02,479
vrider sig på gulvet.
244
00:17:03,522 --> 00:17:07,317
Fader Amorth bad mig mødes
hende og bring hende til ham.
245
00:17:09,528 --> 00:17:12,990
Efter at være flyttet fra
Den Hellige Trappes Kirke,
246
00:17:13,323 --> 00:17:16,702
Fader Amorth fortsatte
hans arbejde på hans bopæl.
247
00:17:17,119 --> 00:17:19,121
De polske præsters hjem.
248
00:17:19,788 --> 00:17:22,875
Hvor den 1. maj 2016,
249
00:17:23,333 --> 00:17:28,839
han inviterede mig til at vidne
Christnas niende eksorcisme.
250
00:17:31,884 --> 00:17:35,012
Christina, hvorfor er du her
at se Fader Amorth?
251
00:17:37,222 --> 00:17:42,686
Jeg ville være fri for det onde
ånd og jeg kiggede
om hjælp.
252
00:17:43,187 --> 00:17:47,733
Jeg blev behandlet af en anden præst,
men Fader Amorth er den bedste
i hej felt.
253
00:17:48,442 --> 00:17:50,611
Tror du
at du er besat?
254
00:17:52,446 --> 00:17:56,867
Ikke først, men så tingene
skete der gjorde mig
tro det.
255
00:17:59,244 --> 00:18:06,085
Jeg blev ved med at udsætte det indtil
Jeg kom til et point of no return.
256
00:18:07,544 --> 00:18:12,591
Så bragte Gud mig
til Fader Amorth.
257
00:18:13,258 --> 00:18:17,262
Har du nogensinde prøvet at søge
læger eller psykiatere?
258
00:18:19,515 --> 00:18:23,268
Psykiatere kunne ikke hjælpe
mig, jeg havde en åndelig sygdom.
259
00:18:23,352 --> 00:18:29,066
Dæmonisk besiddelse kan gemme sig
bag andre sygdomme.
260
00:18:29,650 --> 00:18:36,406
Jeg ville have angreb, ofte på
datoer relateret til Jesus...
261
00:18:37,032 --> 00:18:43,914
Et liv i smerte og lidelse.
262
00:18:48,252 --> 00:18:52,047
Cristina er besat af
djævelen.
263
00:18:58,679 --> 00:19:02,057
Djævelens magt
er overnaturlig.
264
00:19:03,308 --> 00:19:08,856
Han taler og handler gennem hende.
265
00:19:09,690 --> 00:19:13,819
Besatte mennesker har
utrolig viden.
266
00:19:14,653 --> 00:19:21,034
De taler sprog
de ville ikke vide det.
267
00:19:26,498 --> 00:19:27,958
Hvordan kan du være sikker
268
00:19:28,667 --> 00:19:30,919
at Christina er besat?
269
00:19:31,420 --> 00:19:38,343
Jeg kan først være sikker, når jeg
udføre en eksorcisme
270
00:19:43,307 --> 00:19:50,230
og fremkalde reaktioner, der er
unik for en besat person.
271
00:20:47,871 --> 00:20:50,415
Fader Amorth
begynder enhver eksorcisme
272
00:20:50,916 --> 00:20:53,460
ved at tomle på næsen
på djævelen.
273
00:20:58,715 --> 00:21:01,218
I rummet
er Christinas familie,
274
00:21:01,718 --> 00:21:05,055
og andre præster
for at hjælpe far Amorth.
275
00:21:26,535 --> 00:21:29,663
Bed for os Sankt Josef...
276
00:21:29,746 --> 00:21:31,498
Padre Pio...
277
00:21:32,624 --> 00:21:34,543
Padre Candido...
278
00:21:34,626 --> 00:21:37,546
den salige Alberione...
279
00:21:41,133 --> 00:21:46,555
I Jesu navn
og jomfru Maria...
280
00:21:53,186 --> 00:21:59,026
Giv os magten til at kæmpe
mod Djævelen.
281
00:22:19,671 --> 00:22:26,636
Forlad hende! I navnet af
Faderen, Sønnen og
Helligånd.
282
00:22:43,945 --> 00:22:48,366
Stop det! Ingen! Ingen!
283
00:22:51,620 --> 00:22:55,624
Hold hende fast her, tak.
284
00:22:55,749 --> 00:22:57,542
Hold dig væk fra hende!
285
00:23:00,670 --> 00:23:05,342
Lad være med at holde på hende.
286
00:23:19,940 --> 00:23:25,028
Gud, overvind dette
gammel fjende.
287
00:23:35,372 --> 00:23:42,212
Herre, frastød Djævelens magt.
288
00:23:56,351 --> 00:24:03,358
Med denne hellige olie salver jeg
din krop og sjæl.
289
00:24:39,269 --> 00:24:44,524
Hellige Jomfru... Ærkeengle...
Hellige... Helbred Cristina.
290
00:24:46,860 --> 00:24:53,783
Må hun modtage Guds nåde
og vær fri fra den onde.
291
00:25:07,923 --> 00:25:14,221
Fri hende fra hekseri,
sort magi og sataniske messer.
292
00:25:41,289 --> 00:25:47,045
Bryd ethvert bånd med Satan
og hans tilhængere.
293
00:26:07,691 --> 00:26:13,196
Fri hende fra synd, misundelse,
jalousi, forræderi og sygdom.
294
00:26:18,034 --> 00:26:22,122
Aldrig! Rør hende ikke!
295
00:26:32,465 --> 00:26:35,176
Hun tilhører os!
296
00:26:40,682 --> 00:26:45,812
Send præsten væk!
Jeg kan ikke holde det ud!
297
00:27:08,752 --> 00:27:13,131
Cristina, vend tilbage til kirken
hvor du hører til.
298
00:27:15,258 --> 00:27:17,635
Hun tilhører mig!
299
00:27:30,398 --> 00:27:32,108
Overgivelse!
300
00:27:46,831 --> 00:27:48,166
Stop!
301
00:28:05,433 --> 00:28:10,063
Jeg er Satan! Stop det her!
302
00:28:34,838 --> 00:28:39,801
Djævelen er skyldig
i Guds øjne.
303
00:29:31,644 --> 00:29:37,901
Overgiv dig til Guds ord.
304
00:29:37,984 --> 00:29:43,448
Overgivelse til Jomfru Maria.
305
00:29:45,116 --> 00:29:49,662
Overgiv dig til Jesus.
306
00:29:57,337 --> 00:30:01,716
- Kom ud nu
- Aldrig!
307
00:31:13,872 --> 00:31:19,127
Hvornår besad du hende?
308
00:31:21,254 --> 00:31:23,631
Svar mig!
309
00:31:23,715 --> 00:31:26,092
Hvornår besad du hende?
310
00:31:34,183 --> 00:31:38,855
Ond ånd,
du er forbandet for evigt.
311
00:32:26,736 --> 00:32:28,696
Det er dig, der er forbandet!
312
00:33:15,243 --> 00:33:18,788
Jeg befaler dig at forlade hende!
313
00:33:18,913 --> 00:33:21,499
Jeg er Satan!
314
00:33:41,936 --> 00:33:44,731
Fortæl mig dit navn.
315
00:33:44,814 --> 00:33:46,649
Satan!
316
00:33:46,774 --> 00:33:48,693
Hvor mange er I?
317
00:33:48,776 --> 00:33:51,904
Vi er legioner!
318
00:34:05,501 --> 00:34:08,629
I Guds navn,
hvornår skal du afsted?
319
00:34:08,713 --> 00:34:10,757
Aldrig!
320
00:34:18,473 --> 00:34:22,560
Forlad denne Guds datter!
321
00:34:34,781 --> 00:34:38,868
Gud fordømmer dig, onde ånd!
322
00:34:40,411 --> 00:34:45,625
Hun er min!
Hun tilhører mig!
323
00:35:02,558 --> 00:35:07,438
Vi er hære! Hære!
324
00:35:16,656 --> 00:35:23,412
Jomfru Maria vil ødelægge
dig, Satan!
325
00:35:52,233 --> 00:35:56,612
Slip hende fri!
326
00:36:39,822 --> 00:36:46,078
I Faderens navn,
Sønnen og Helligånden,
nok!
327
00:36:48,206 --> 00:36:52,835
Har du brug for noget
at drikke?
328
00:37:00,176 --> 00:37:02,470
Hvordan har du det?
Er du stadig i live?
329
00:37:15,024 --> 00:37:17,068
Lad os alle takke Gud.
330
00:37:28,037 --> 00:37:30,790
Neil, hvad laver du
af det du lige har set?
331
00:37:31,082 --> 00:37:32,583
Helt fantastisk.
332
00:37:33,125 --> 00:37:36,420
Så der er en...
333
00:37:38,714 --> 00:37:41,884
stor kraft på arbejde
på en eller anden måde i hende.
334
00:37:42,468 --> 00:37:45,096
Jeg kender ikke det bagvedliggende
oprindelsen af det
335
00:37:45,721 --> 00:37:47,265
men der er en fantastisk kraft.
336
00:37:47,348 --> 00:37:52,812
Det er interessant at se
at hun ikke er
337
00:37:53,980 --> 00:37:59,151
adskilt fra miljøet,
hun er ikke i en katatonisk tilstand.
338
00:37:59,944 --> 00:38:01,570
Hun svarer præsten.
339
00:38:01,946 --> 00:38:03,781
Det dukkede ikke op
at være hallucinationer.
340
00:38:04,407 --> 00:38:08,160
Hun så ud til at være forlovet
i processen, men gør modstand.
341
00:38:08,828 --> 00:38:12,957
Ja, det ser virkelig ud
noget autentisk og ægte.
342
00:38:13,291 --> 00:38:17,378
Mennesker, der har meget stærke smerter
343
00:38:17,712 --> 00:38:19,714
synd syndromer, smerter i hele kroppen,
344
00:38:20,006 --> 00:38:22,508
af en eller anden grund. Det kan være
selv kræft, det kunne være andet.
345
00:38:22,967 --> 00:38:27,013
Der er en behandling for det,
den siger, "griber ind i
singulum",
346
00:38:27,763 --> 00:38:29,932
de har stadig smerten
347
00:38:30,141 --> 00:38:31,475
men de er ligeglade med det.
348
00:38:32,143 --> 00:38:35,521
Så de kan tåle det.
Det er det følelsesmæssige aspekt
af smerte.
349
00:38:35,896 --> 00:38:40,067
Det er nok hvad hun er
beskriver, hvornår hun fortæller dig,
smerte i hele kroppen.
350
00:38:40,192 --> 00:38:43,779
Det er det måske ikke rigtig
fysisk smerte, som hun føler
men hun oplever
351
00:38:44,238 --> 00:38:45,323
som fysisk smerte.
352
00:38:45,531 --> 00:38:49,035
Det er hun altid, hele tiden,
disse anfald af aggression.
353
00:38:49,744 --> 00:38:52,371
Jeg forstår det ikke igen
præcis hvad hun sagde,
354
00:38:52,455 --> 00:38:55,833
det er ikke nødvendigvis instrueret
mod præsten eller er det,
Jeg er ikke sikker
355
00:38:56,292 --> 00:38:59,670
men hun er ligesom
et dyr i bur på en måde.
356
00:39:00,338 --> 00:39:03,924
Er det en slags
af hjernesygdom?
357
00:39:04,216 --> 00:39:07,386
Det ligner staten
som vi kalder
358
00:39:09,764 --> 00:39:10,973
delirium.
359
00:39:11,057 --> 00:39:14,518
Hvilket er en ophidset
afbrydelse fra
360
00:39:15,311 --> 00:39:17,521
normal adfærd og
fra miljøet.
361
00:39:18,814 --> 00:39:23,986
Ulogisk, ofte meget
kraftfuld og energisk.
362
00:39:24,445 --> 00:39:26,781
Kræver ofte tilbageholdenhed.
363
00:39:27,073 --> 00:39:29,325
Men delirium, kan du se
den kæmpende,
364
00:39:29,867 --> 00:39:33,746
du kan se nogle råben
og råbte, men så kraftfuldt
365
00:39:34,246 --> 00:39:36,540
guttural stemme, det ser ud til,
366
00:39:37,249 --> 00:39:39,293
det ser ud til at det kommer
fra et andet sted.
367
00:39:41,087 --> 00:39:43,839
Når du fortæller Cristina, hvad hun
gjorde, mens hun var besat,
368
00:39:43,964 --> 00:39:48,886
hun siger: "Det var ikke mig."
369
00:39:52,306 --> 00:39:53,474
Hun husker det ikke engang.
370
00:39:58,354 --> 00:40:05,319
Djævelens overgreb er det ikke
konstant. Nogle gange kan de
være kort.
371
00:40:10,324 --> 00:40:17,039
Og ikke gentage sig i uger
eller måneder.
372
00:40:20,376 --> 00:40:27,174
På andre tidspunkter kan der være
overgreb på daglig basis.
373
00:40:27,258 --> 00:40:33,305
Og når disse sker,
personen går i trance.
374
00:40:33,764 --> 00:40:39,437
Resten af hendes dag,
hun lever og opfører sig normalt.
375
00:40:39,520 --> 00:40:46,360
Men hun har konstant
fysisk eller psykisk lidelse.
376
00:40:49,989 --> 00:40:56,829
Fordi hun er stadig
i en skrøbelig tilstand.
377
00:41:03,627 --> 00:41:10,593
Selv når overgreb er fraværende,
hendes nervesystem husker
alt.
378
00:41:13,137 --> 00:41:16,223
og derfor fortsætter hun
at lide.
379
00:41:19,768 --> 00:41:21,562
Dagen for eksorcismen,
380
00:41:21,812 --> 00:41:25,441
tilfældigvis var far Amorths
91 års fødselsdag.
381
00:41:28,319 --> 00:41:30,863
Han var glad, og det var jeg også,
382
00:41:31,280 --> 00:41:34,533
fordi det lignede
Christina blev helbredt.
383
00:41:36,702 --> 00:41:40,289
Mine damer og herrer, tak.
Gud velsigne dig. Jeg velsigner dig.
384
00:41:40,748 --> 00:41:44,710
Nu kan du gå
velsigne jer selv.
385
00:41:45,211 --> 00:41:48,422
Tror du hun kunne have
blevet bedre hjulpet af
hjernekirurgi,
386
00:41:48,547 --> 00:41:50,382
end dette religiøse ritual?
387
00:41:50,591 --> 00:41:51,842
Jeg vil sige, usandsynligt.
388
00:41:52,343 --> 00:41:55,554
- Hvordan mand operationer har du
udført? Hjerneoperationer?
- Nå,
389
00:41:56,430 --> 00:41:58,098
Mere end 5.000
390
00:41:58,349 --> 00:41:59,517
gennem årene.
391
00:42:00,893 --> 00:42:03,854
Hjernetumorer,
traumatisk hjerneskade,
392
00:42:04,647 --> 00:42:06,690
bristede hjerneaneurismer,
393
00:42:07,816 --> 00:42:09,985
infektioner, der påvirker hjernen
394
00:42:10,945 --> 00:42:13,322
og jeg har ikke set
395
00:42:13,822 --> 00:42:14,865
denne slags...
396
00:42:15,449 --> 00:42:19,161
denne form for konsekvens
fra nogen af disse lidelser.
397
00:42:19,620 --> 00:42:24,542
Er du parat til at sige det
der er sådan noget som
eksorcisme og
398
00:42:24,833 --> 00:42:26,252
dæmonisk besiddelse?
399
00:42:27,253 --> 00:42:29,755
Her er pointen.
Du skal tro det
400
00:42:30,089 --> 00:42:32,174
for at gå igennem det.
401
00:42:32,758 --> 00:42:34,677
Hvis nogen ikke tror
402
00:42:35,427 --> 00:42:36,679
at de er besat,
403
00:42:37,304 --> 00:42:39,139
- det vil de ikke gøre...
- Ja, jo, men...
404
00:42:39,223 --> 00:42:43,310
...men de skal have en MR,
de vil se en psykiater,
de vil
405
00:42:43,727 --> 00:42:46,772
muligvis, jeg ved det ikke,
en operation...
406
00:42:46,855 --> 00:42:50,150
Men folk er meget
kontekst afhængig.
407
00:42:50,234 --> 00:42:56,073
Jeg mener, det vil du sandsynligvis ikke
har dette i nogen, der har
ingen religiøs baggrund.
408
00:42:56,156 --> 00:42:59,326
-Højre.
- Det vil sige religionen
at de absorberer,
409
00:42:59,994 --> 00:43:01,620
de ting de absorberer,
410
00:43:01,954 --> 00:43:04,540
de ændrer sig åbenbart
deres hjerne.
411
00:43:04,957 --> 00:43:07,376
Du spørger mig, om jeg tror
i eksorcisme,
412
00:43:07,459 --> 00:43:10,337
Jeg ser kun på det som
et adfærdsfænomen.
413
00:43:10,671 --> 00:43:15,593
Hvis jeg var en katolsk præst
okay, eller en jødisk rabbiner,
414
00:43:15,718 --> 00:43:17,261
Jeg har måske
en anden forklaring.
415
00:43:17,761 --> 00:43:20,014
Kan jeg kategorisere det?
Måske.
416
00:43:20,431 --> 00:43:21,724
Kan jeg vide, hvordan jeg behandler det?
417
00:43:21,807 --> 00:43:22,683
Nej.
418
00:43:22,891 --> 00:43:24,935
Så der sker noget
for hende er det klart.
419
00:43:25,519 --> 00:43:27,563
Men måske sætter hun ind i det
420
00:43:27,730 --> 00:43:30,107
den religiøse kontekst
hvor hun voksede op.
421
00:43:30,482 --> 00:43:33,402
For de tror åbenbart
de ved, hvad der er galt med hende.
422
00:43:33,527 --> 00:43:35,154
Hun er besat af djævelen.
423
00:43:35,446 --> 00:43:37,489
Er du overhovedet religiøs,
dig selv?
424
00:43:37,573 --> 00:43:39,491
Åh, kom nu, du vil spørge mig
denne type spørgsmål?
425
00:43:39,700 --> 00:43:42,578
Jeg troede det handlede om det her
ikke om mig.
426
00:43:42,661 --> 00:43:45,539
nej, men hvad er din tanke
om gud, for eksempel.
427
00:43:45,789 --> 00:43:50,002
Jeg tror på, at der er
en grænse for menneskelig forståelse.
428
00:43:50,711 --> 00:43:53,922
Og der er virkelig en grænse
bag denne grænse,
429
00:43:54,548 --> 00:43:57,593
Jeg er villig til at placere en enhed
kaldet gud.
430
00:44:00,137 --> 00:44:04,975
Dr. Fried delte
med mig denne tredimensionelle,
farvekodet billede
431
00:44:05,059 --> 00:44:06,352
af den menneskelige hjerne.
432
00:44:07,436 --> 00:44:09,897
Det røde afsnit
styrer bevægelse.
433
00:44:10,314 --> 00:44:12,733
Det grønne styrer visionen.
434
00:44:13,609 --> 00:44:17,821
De lyseblå og mørkeblå
sektioner kontrollerer sproget.
435
00:44:19,198 --> 00:44:23,827
Den gule sektion
er en tumor
i venstre temporallap.
436
00:44:25,371 --> 00:44:27,373
Denne tumor kan forårsage anfald
437
00:44:27,456 --> 00:44:31,835
som resulterer i hallucinationer
og sprogproblemer.
438
00:44:33,253 --> 00:44:37,508
Er det muligt, at dette
kan være årsagen til hvad
vi kalder,
439
00:44:37,966 --> 00:44:39,468
dæmonisk besiddelse?
440
00:44:40,594 --> 00:44:42,971
Jeg har aldrig set noget
sådan før.
441
00:44:43,263 --> 00:44:46,016
Men jeg har kun øvet mig
neurologi i 35 år.
442
00:44:47,267 --> 00:44:52,189
Jeg tror, at disse er
adfærd, der genereres
i hendes hjerne.
443
00:44:52,439 --> 00:44:53,941
Hvordan det gøres og hvad det er...
444
00:44:54,858 --> 00:44:56,026
kan ikke sige.
445
00:44:56,235 --> 00:44:59,696
Hos patienter, der har anfald
der udgår fra
tindingelappen,
446
00:45:00,447 --> 00:45:04,284
en af deres manifestationer
ind imellem anfaldene er det
de kan blive
447
00:45:04,618 --> 00:45:05,994
hyperreligiøs.
448
00:45:06,537 --> 00:45:09,748
Uvist hvad årsagen er
og effekten er her, men det er en,
449
00:45:10,207 --> 00:45:15,587
det er en tilfældig sammenhæng
mellem de to fænomener.
450
00:45:16,213 --> 00:45:19,675
Det tror du ikke, du kunne
451
00:45:20,592 --> 00:45:24,138
tage denne kvinde ind i det normale
452
00:45:25,681 --> 00:45:28,016
procedurer i neurologi
453
00:45:28,475 --> 00:45:31,186
og helbrede denne lidelse?
454
00:45:32,062 --> 00:45:34,565
Kun hvis dette viste sig at være
en slags anfald,
455
00:45:34,815 --> 00:45:36,525
hvilket jeg ikke synes
det er det virkelig.
456
00:45:36,608 --> 00:45:39,862
Har du nogen tro
i eksorcisme
457
00:45:40,487 --> 00:45:42,823
som en mulig behandling?
458
00:45:43,407 --> 00:45:45,451
Jeg har et åbent sind
om disse ting
459
00:45:45,534 --> 00:45:48,537
fordi jeg har set rigeligt
af ting, der er sket
460
00:45:48,620 --> 00:45:53,250
i løbet af min karriere og mit liv
som ikke kunne forklares ved
begynder og har
461
00:45:53,542 --> 00:45:55,210
rationelt grundlag nu.
462
00:45:55,752 --> 00:45:59,006
Der er masser af ting
som vi ikke forstår
der er ægte.
463
00:45:59,131 --> 00:46:01,175
For eksempel radioaktivitet.
464
00:46:01,383 --> 00:46:04,511
Okay, vi kan ikke se det,
vi ved ikke hvad det er.
465
00:46:05,137 --> 00:46:08,140
Engang blev det afsløret
at dette eksisterer
466
00:46:08,223 --> 00:46:10,976
og det gode og det onde
at den kan,
467
00:46:11,393 --> 00:46:13,061
det var noget helt andet
videnskabsområde.
468
00:46:13,479 --> 00:46:18,108
Er du åben for muligheden
at en eksorcisme kunne lindre
dette?
469
00:46:18,484 --> 00:46:22,863
Nå, lad os gøre det analogt
til en person, der tror på
psykiatri.
470
00:46:23,989 --> 00:46:25,657
Arbejder med en psykiater.
471
00:46:26,783 --> 00:46:29,661
tager imod rådene,
forslag, input,
472
00:46:30,037 --> 00:46:32,331
ingen medicin, intet andet,
det er bare
473
00:46:32,456 --> 00:46:35,417
to personer, der arbejder på
474
00:46:35,959 --> 00:46:37,586
et problem, som en af dem har.
475
00:46:38,045 --> 00:46:43,675
Hvis patienten er åben og
lyst til at deltage,
476
00:46:43,926 --> 00:46:48,013
Jeg tror fordelen
kan realiseres af denne person.
477
00:46:48,263 --> 00:46:49,389
Gennem eksorcisme?
478
00:46:49,890 --> 00:46:51,934
Gennem den proces
af interaktion.
479
00:46:52,309 --> 00:46:55,312
Hvis vi ikke forstår det,
det betyder ikke
det findes ikke.
480
00:47:16,333 --> 00:47:19,836
I betragtning af vores videnskabelige
og medicinsk baggrund,
481
00:47:19,962 --> 00:47:23,715
regner vi det som
muligheden
482
00:47:24,341 --> 00:47:27,761
at der er noget, der er
483
00:47:28,136 --> 00:47:30,931
åndelig eller overnaturlig
i naturen.
484
00:47:31,348 --> 00:47:33,308
Det tager formen
af forstyrret adfærd.
485
00:47:33,392 --> 00:47:36,603
Når nogen siger, du skal
at gøre noget, det rigtige
at passe på dig selv,
486
00:47:36,687 --> 00:47:37,896
så hun gør
487
00:47:37,980 --> 00:47:40,607
det rigtige af hendes familie
og alle andre
488
00:47:40,691 --> 00:47:42,526
for at prøve at få det bedre.
489
00:47:42,609 --> 00:47:44,027
... at såre hende,
det kunne hjælpe hende.
490
00:47:44,111 --> 00:47:46,989
Ville det være bedre for hende
at se en psykiater i Rom?
491
00:47:47,823 --> 00:47:50,826
Spørgsmålet er,
hvilken slags psykoterapi
492
00:47:50,909 --> 00:47:52,619
eller intervention har hun brug for.
493
00:47:52,703 --> 00:47:56,665
Og de har en bestemt idé
den måde du håndterer dette på
494
00:47:56,748 --> 00:47:59,459
er ved at slippe af med det
fuldstændig negativ
495
00:47:59,793 --> 00:48:01,587
side af hendes oplevelse.
496
00:48:02,421 --> 00:48:04,172
Måske i sagen
af nogle mennesker,
497
00:48:04,339 --> 00:48:07,426
slippe helt af med det
på denne ritualistiske måde
er ret godt.
498
00:48:07,509 --> 00:48:10,053
Nå, hvad tror du, det er?
Ubevidst svindel?
499
00:48:10,220 --> 00:48:13,140
Nej. Nej. Nej...
500
00:48:13,765 --> 00:48:18,145
Så... Okay, det hedder det
den dissociative reaktion el
501
00:48:18,562 --> 00:48:20,272
- kulturelt...
- Dissociativ trance lidelse.
502
00:48:20,522 --> 00:48:24,776
- Dissociativ trance lidelse.
-DSF og trance i besiddelse
lidelse i ICD.
503
00:48:25,193 --> 00:48:26,987
Så det er en anerkendt...
504
00:48:27,070 --> 00:48:29,406
Det er en anerkendt diagnose
på verdensplan.
505
00:48:29,865 --> 00:48:31,658
Det har en vis kulturel variation
506
00:48:31,742 --> 00:48:33,493
men det er i bund og grund
det samme.
507
00:48:33,577 --> 00:48:36,872
Hun laver noget
og alle deltager
508
00:48:36,955 --> 00:48:39,374
i et ritual
det er de alle enige om
509
00:48:39,666 --> 00:48:41,293
den rigtige måde
at se på verden.
510
00:48:41,376 --> 00:48:45,297
En del af det, der kan virke
særligt godt
for nogle mennesker i den indstilling
511
00:48:45,380 --> 00:48:47,007
er at alle i rummet,
512
00:48:47,174 --> 00:48:50,177
de tror faktisk
dette er rammen
af virkeligheden.
513
00:48:50,427 --> 00:48:53,472
Dette er hvad det er
og vi skal gøre dette.
514
00:48:53,555 --> 00:48:54,389
Placebo-svaret.
515
00:48:54,473 --> 00:48:58,060
Vinden af ideen om, at
hvis du tror på noget
sandsynligvis arbejde,
516
00:48:58,143 --> 00:48:59,311
jo større sandsynlighed for at arbejde.
517
00:48:59,519 --> 00:49:01,313
Jeg har et problem lige nu
på min enhed,
518
00:49:01,563 --> 00:49:03,190
hvem ligner denne
på nogle måder.
519
00:49:03,273 --> 00:49:06,777
Hun siger, hun er besat
af djævelen. Hun taler
med en bizar stemme,
520
00:49:07,069 --> 00:49:08,820
hun har ikke angrebet nogen men
521
00:49:08,987 --> 00:49:10,739
hun kommer fra
en religiøs baggrund.
522
00:49:10,864 --> 00:49:12,366
Det er protestantisk,
frem for katolsk.
523
00:49:12,616 --> 00:49:15,744
Men det er måske mere
Karismatisk pinsevenn
Protestantisme.
524
00:49:15,827 --> 00:49:18,580
Så det ville passe,
hun har en historie med traumer,
525
00:49:18,955 --> 00:49:21,416
og jeg kan sige, hvad vi laver
for hende på enheden, er
526
00:49:21,500 --> 00:49:23,752
vi behandler det
med medicin. Det er vi
527
00:49:24,002 --> 00:49:26,421
giver hende psykoterapi,
skabe et trygt miljø.
528
00:49:27,005 --> 00:49:29,216
Vi har set hende før
dette går sin gang
529
00:49:29,466 --> 00:49:30,550
og hun får det bedre.
530
00:49:30,634 --> 00:49:34,179
Og vi tager ikke stilling
tændt under behandlingen på,
531
00:49:34,262 --> 00:49:35,847
er dette virkelig Satan
generer dig,
532
00:49:35,972 --> 00:49:38,809
eller er det du virkelig er
plaget af din sygdom.
533
00:49:38,934 --> 00:49:41,978
Personen udtrykker
en patologi
534
00:49:42,062 --> 00:49:43,939
det er forstået
som besiddelse.
535
00:49:44,022 --> 00:49:45,732
Hun forstår det
som besiddelse.
536
00:49:45,816 --> 00:49:47,109
Hun grupperer
forstår besiddelse.
537
00:49:47,401 --> 00:49:51,154
Vores psykiatriområde
kan forstå det
en besiddelse
538
00:49:51,238 --> 00:49:54,241
bare på dyden
af det hun præsenterer.
539
00:49:54,408 --> 00:49:55,492
Fænomenet,
540
00:49:55,742 --> 00:49:57,869
uden at skulle tage
enhver form for holdning
541
00:49:58,286 --> 00:50:00,414
om der rent faktisk er
542
00:50:00,497 --> 00:50:02,040
dæmoner, ånder, fordi
543
00:50:02,666 --> 00:50:04,793
denne form for besiddelse
tilskrives
544
00:50:05,711 --> 00:50:09,673
Arabiske spiritus,
jødiske døde mennesker
545
00:50:10,090 --> 00:50:11,341
kristne døde mennesker,
546
00:50:11,800 --> 00:50:13,301
kræfter, dyr...
547
00:50:13,385 --> 00:50:16,054
over hele verden,
der er mange forskellige
typer af ejendele.
548
00:50:16,138 --> 00:50:18,807
Hun har bare en vis tro
i besiddelsens oprindelse.
549
00:50:19,474 --> 00:50:20,976
Det var en åbenbaring for mig,
550
00:50:21,476 --> 00:50:23,562
at den psykiatriske diagnose
551
00:50:23,854 --> 00:50:25,355
af Christinas tilstand
552
00:50:25,731 --> 00:50:26,898
er anerkendt
553
00:50:27,232 --> 00:50:29,901
rundt om i verden
som dæmonisk besiddelse.
554
00:50:30,736 --> 00:50:34,614
Det har jeg aldrig mødt nogen
Jeg ville sige, "Åh den person
skal uddrives."
555
00:50:34,698 --> 00:50:36,700
Jeg tror, at det fænomen eksisterer.
556
00:50:36,783 --> 00:50:39,161
Jeg tror, det er ekstremt sjældent
men jeg tror det findes.
557
00:50:39,327 --> 00:50:42,497
Og jeg vil sige dette,
apropos hjælpebiskop
af denne region...
558
00:50:43,206 --> 00:50:44,916
Jeg får folk til at skrive til mig,
559
00:50:45,000 --> 00:50:48,962
bekymret for en elsket,
bekymret for en søn
eller en datter.
560
00:50:49,296 --> 00:50:50,630
Nogen bekymret
om sig selv.
561
00:50:50,797 --> 00:50:52,591
Jeg har disse mærkelige ting
foregår,
562
00:50:52,841 --> 00:50:53,675
hvad skal jeg gøre?
563
00:50:53,759 --> 00:50:56,344
Så jeg får de breve
netop på dette sted.
564
00:50:56,803 --> 00:50:58,805
Så jeg erkender
virkeligheden af det.
565
00:50:59,222 --> 00:51:02,976
Vil du have nogen betænkeligheder
om
566
00:51:03,518 --> 00:51:08,523
anbefale en person i
ekstrem åndelig sygdom
til en eksorcist?
567
00:51:08,732 --> 00:51:10,859
Eller vil du anbefale
de ser en psykiater?
568
00:51:11,443 --> 00:51:13,904
Jeg tror i vores tilfælde i dag,
vi ønsker at eliminere
569
00:51:14,154 --> 00:51:16,573
det fysiologiske,
det psykologiske og faktisk
570
00:51:16,656 --> 00:51:20,786
hvad sker der i en kirke,
det har vi hold af mennesker
vil se i et bestemt tilfælde
571
00:51:21,161 --> 00:51:23,455
og det team vil involvere
normalt en læge,
572
00:51:23,705 --> 00:51:27,375
normalt en psykolog,
psykiater osv.
og en præst.
573
00:51:28,710 --> 00:51:33,089
Men det naturlige skal være
elimineret før vi får
til det overnaturlige.
574
00:51:33,256 --> 00:51:36,134
Hvis jeg begyndte at kravle
op ad væggene...
575
00:51:36,218 --> 00:51:40,305
- Ja. Ja.
-Og, eller, bevæger sig rundt på
jordet som en slange...
576
00:51:41,598 --> 00:51:43,350
- Hvad ville du gøre?
- Jeg ville ringe til politiet.
577
00:51:45,268 --> 00:51:48,230
Hvis jeg fortæller dig, at nogen
har i sig...
578
00:51:48,939 --> 00:51:50,941
de er besat af en dæmon,
579
00:51:51,358 --> 00:51:53,485
hvad går gennem dit sind?
580
00:51:53,693 --> 00:51:55,779
Jeg tænker, hvad der går igennem
mit sind er, at der er
581
00:51:55,862 --> 00:51:58,698
flere ting i himmel og jord
der er drømt om
i din filosofi.
582
00:51:58,865 --> 00:52:01,117
Det er en mærkelig verden
som vi bor i
583
00:52:01,201 --> 00:52:05,997
og til en vis grad kan vi vide det
og kontrollere det, og vi kan
analysere det,
584
00:52:06,248 --> 00:52:09,042
men der er en dimension
for denne verden er det mærkeligt.
585
00:52:09,292 --> 00:52:11,127
Og ud over vores kapacitet
at kontrollere.
586
00:52:11,378 --> 00:52:12,963
Denne person er besat
af en dæmon.
587
00:52:13,296 --> 00:52:15,715
Giver det mening i
videnskabelig terminologi?
588
00:52:16,049 --> 00:52:17,133
Sandsynligvis ikke.
589
00:52:17,926 --> 00:52:20,887
Men efter at have gået igennem
det videnskabelige, hele vejen,
590
00:52:21,221 --> 00:52:23,181
kommer jeg til en grænse
hvor jeg siger,
591
00:52:23,723 --> 00:52:26,852
måske er der noget hinsides
hvad jeg kan klare her.
592
00:52:27,394 --> 00:52:31,606
Og det burde jeg være åben over for
hvis det viser sig.
593
00:52:32,148 --> 00:52:34,526
Kan du acceptere
ideen
594
00:52:35,026 --> 00:52:38,196
af dæmonisk besættelse
af en...
595
00:52:38,947 --> 00:52:41,533
en dæmon, en djævel, Satan
596
00:52:41,616 --> 00:52:45,495
overtager sjælen
af et andet menneske.
597
00:52:46,079 --> 00:52:48,290
Det er ikke djævle
overtager din sjæl,
598
00:52:48,373 --> 00:52:50,083
det er djævelen,
eller hvad du nu vil kalde det...
599
00:52:51,543 --> 00:52:52,627
griber din krop.
600
00:52:52,711 --> 00:52:54,588
Måden de tager over
sjælen
601
00:52:54,754 --> 00:52:56,882
er ved at friste dig til at synde.
602
00:52:57,173 --> 00:52:59,968
Det er sådan, de får dig
fordi du bruger din
fri vilje til at gøre ondt.
603
00:53:00,886 --> 00:53:04,180
Hvad er konklusionen
du kom til
604
00:53:04,431 --> 00:53:08,685
endelig når du er færdig
din sidste bog.
605
00:53:08,768 --> 00:53:12,772
Hvordan har du universet
som vi har fået med så meget
ondt i det?
606
00:53:13,648 --> 00:53:17,193
Når du fik en god gud
og en storslået gud,
607
00:53:17,319 --> 00:53:19,070
hvordan opstår så denne ondskab?
608
00:53:19,279 --> 00:53:22,365
Jeg tror, at et transmenneske...
609
00:53:24,159 --> 00:53:25,869
ondskabens magt udgår.
610
00:53:27,078 --> 00:53:31,541
Tror du på, at der er
iboende ondskab
611
00:53:32,125 --> 00:53:34,169
i os alle, lad os sige.
612
00:53:34,502 --> 00:53:36,713
Ondskab er som en skygge,
det er ligesom en parasit.
613
00:53:37,088 --> 00:53:39,049
Så det er aldrig iboende ondskab.
614
00:53:39,424 --> 00:53:41,927
Djævelen er god
615
00:53:42,302 --> 00:53:46,014
det vil sige i hans væsen,
i sin intelligens,
i hans testamente,
616
00:53:46,348 --> 00:53:47,474
i hans...
617
00:53:49,184 --> 00:53:52,103
ontologisk integritet,
djævelen er god.
618
00:53:52,479 --> 00:53:54,356
Men godheden
er blevet skæv.
619
00:53:54,814 --> 00:53:57,692
Hvis en person ikke tror
620
00:53:59,361 --> 00:54:02,072
og alligevel manifesterer de sig
disse symptomer,
621
00:54:02,447 --> 00:54:04,574
kan de uddrives?
622
00:54:04,658 --> 00:54:08,578
Nå, det vil jeg ikke sige
i ordets fulde betydning,
laver en fuld eksorcisme.
623
00:54:08,745 --> 00:54:11,748
Nogen er virkelig besat
af en mørk magt,
624
00:54:12,082 --> 00:54:13,500
deres egen personlighed
har været en slags,
625
00:54:14,000 --> 00:54:15,877
sat i bero med
prædiken spænding.
626
00:54:16,336 --> 00:54:19,089
Og hvad der tages op
er dæmonen i dem.
627
00:54:19,589 --> 00:54:21,216
Taler til djævelen,
Jeg mener, for pokker,
628
00:54:21,424 --> 00:54:23,259
mennesker som Fader Amorth,
måske kan gøre det.
629
00:54:23,343 --> 00:54:25,303
Jeg ville aldrig turde gøre det.
630
00:54:25,387 --> 00:54:27,180
Jeg er der ikke åndeligt.
631
00:54:27,263 --> 00:54:29,057
Det tror jeg
en meget farlig ting.
632
00:54:30,517 --> 00:54:31,434
Hvad sagde du?
633
00:54:31,518 --> 00:54:33,186
- Jeg ville ikke gøre det.
-Villede du ikke gøre hvad?
634
00:54:33,478 --> 00:54:34,813
Tal til djævelen.
635
00:54:34,896 --> 00:54:36,898
-Jeg mener, hvis jeg--
- Som i en eksorcisme?
636
00:54:37,065 --> 00:54:39,901
Det tror jeg ikke, jeg ville være
nogen god til det.
Jeg ville ikke gøre det.
637
00:54:39,985 --> 00:54:40,944
-Og...
- Hvorfor ikke?
638
00:54:41,611 --> 00:54:42,862
Jeg synes, det er farligt område.
639
00:54:42,946 --> 00:54:44,364
Du skal være virkelig virkelig hellig.
640
00:54:44,572 --> 00:54:45,824
Det står i skrifterne.
641
00:54:45,949 --> 00:54:48,952
-Jeg ved det, men Jesus... absolut.
- Jesus uddrev dæmoner.
642
00:54:49,035 --> 00:54:52,914
Men det er derfor kirken er det
meget omhyggelig med at vælge meget
hellige mennesker.
643
00:54:53,456 --> 00:54:55,125
-Og...
- Og det er du ikke?
644
00:54:55,917 --> 00:54:58,294
Jeg tror ikke
Det er jeg klar til.
645
00:54:58,586 --> 00:54:59,587
Jeg ville være bange.
646
00:54:59,671 --> 00:55:03,925
Hvor meget højere kan du være
end biskoppen...
647
00:55:05,510 --> 00:55:08,179
Nej, jeg laver ikke sjov, jeg...
648
00:55:08,263 --> 00:55:11,391
Jeg er virkelig imponeret over
du siger det.
649
00:55:11,975 --> 00:55:16,730
- Men du mener, der er
et højere niveau af spiritualitet?
- Det gør jeg.
650
00:55:16,813 --> 00:55:20,775
Ja, du vil finde nogen
som virkelig er på et højere niveau
af åndelig opnåelse
651
00:55:20,859 --> 00:55:23,403
og det er en skæv forretning.
652
00:55:23,486 --> 00:55:25,488
Jeg mener, at komme ind
tæt på djævelen.
653
00:55:25,864 --> 00:55:26,948
- Derfor...
-Hvorfor?
654
00:55:27,073 --> 00:55:29,659
- Nå, fordi han er djævelen...
-Du har Jesu kraft.
655
00:55:29,826 --> 00:55:31,786
Det gør jeg faktisk, men
656
00:55:32,746 --> 00:55:35,415
kirken vil have nogen
som virkelig er personligt hellig
657
00:55:35,498 --> 00:55:37,876
at udøve den magt
mest effektivt.
658
00:55:38,001 --> 00:55:43,548
Så du tror, det ville have
været muligt for dæmonen
indtaste dig?
659
00:55:43,798 --> 00:55:44,883
Selvfølgelig er det muligt.
660
00:55:45,216 --> 00:55:46,551
Jeg synes jo meget mere
mere sandsynligt...
661
00:55:46,634 --> 00:55:48,344
Er det en del af din
trossystem?
662
00:55:48,428 --> 00:55:50,430
Sikker. Jeg mener det er muligt.
Ja.
663
00:55:50,764 --> 00:55:55,351
Er det nogensinde faldet dig ind
at alt dette virker
du har gjort
664
00:55:55,435 --> 00:55:58,813
kunne udsætte dig for besiddelse?
665
00:55:59,147 --> 00:56:01,608
Det år jeg var
afslutter,
Mørkets Prins,
666
00:56:01,858 --> 00:56:06,237
Jeg fik et angreb af
alvorlig depression.
667
00:56:07,030 --> 00:56:10,200
og det ser ud til at være det
det faktum, at alle
onde kræfter du kender...
668
00:56:10,450 --> 00:56:11,826
det var ikke besiddelse,
det var bare...
669
00:56:12,202 --> 00:56:14,412
en af årsagerne til depression.
670
00:56:14,746 --> 00:56:17,957
Men det var bestemt meget
deprimerende at arbejde med det onde
hele tiden, du ved.
671
00:56:18,291 --> 00:56:22,003
Så jeg havde det meget
alvorlig depression og øh,
672
00:56:22,629 --> 00:56:27,342
det er derfor jeg siger til folk
koncentrer dig ikke om djævelen,
Jeg gjorde det og jeg
673
00:56:28,009 --> 00:56:29,135
ville nok ikke gøre det igen.
674
00:56:29,511 --> 00:56:32,013
Koncentrer dig om det gode,
koncentrere sig om gud,
675
00:56:32,097 --> 00:56:33,765
koncentrere sig om det positive
676
00:56:33,932 --> 00:56:37,393
og tænk ikke så meget
om den onde side.
677
00:56:37,811 --> 00:56:41,523
Hvad du sagde til mig
er en af de mest interessante
678
00:56:41,898 --> 00:56:44,984
udtalelser, jeg nogensinde har hørt
fra din mand
679
00:56:45,276 --> 00:56:46,694
stilling og stående.
680
00:56:46,861 --> 00:56:51,074
Hvilket er, jeg tror ikke
Jeg er klar til at håndtere
djævelen.
681
00:56:51,199 --> 00:56:52,367
Nej, jeg ville være bange for det.
682
00:56:52,450 --> 00:56:54,869
Jeg ville være bange for det.
Jeg har brug for meget mere spirituelt
683
00:56:55,203 --> 00:56:57,956
træning og meget mere
åndelig modenhed.
684
00:56:58,039 --> 00:56:59,958
Nej, og det mener jeg ikke
på en eller anden måde.
685
00:57:00,041 --> 00:57:02,127
- Jeg forstår...
-Jeg er allerede en materiel person
men
686
00:57:02,210 --> 00:57:03,211
Jeg tror ikke...
687
00:57:03,586 --> 00:57:07,382
Jeg tror, du skal være virkelig
på et højt spirituelt niveau
opnåelse
688
00:57:07,715 --> 00:57:09,551
at komme ind på listen med
djævelen.
689
00:57:11,678 --> 00:57:13,179
Før alle gik,
690
00:57:13,346 --> 00:57:16,015
Christinas familie spurgte
for hendes far
691
00:57:16,307 --> 00:57:18,184
at blive velsignet af Fader Amorth.
692
00:57:23,356 --> 00:57:28,111
Det er okay nu. Lad os bede
for din far.
693
00:57:54,721 --> 00:57:56,431
Det var et chokerende øjeblik.
694
00:57:57,265 --> 00:57:59,267
Christina blev ikke helbredt.
695
00:58:04,647 --> 00:58:07,942
Igen faldt hun
ind i en trancetilstand.
696
00:58:30,840 --> 00:58:33,218
Når hendes mor
sat for hendes velsignelse,
697
00:58:33,343 --> 00:58:34,802
det blev kun værre.
698
00:59:08,169 --> 00:59:11,714
Manden
i forgrunden
er Christinas kæreste.
699
00:59:11,881 --> 00:59:13,258
Davidge.
700
00:59:14,008 --> 00:59:15,301
Vent!
701
00:59:17,887 --> 00:59:22,976
Det forekom mig at
hendes reaktioner var jævne
mere voldelig end før.
702
00:59:31,901 --> 00:59:34,028
Dette er en faktisk eksorcisme.
703
00:59:34,571 --> 00:59:36,823
Det er anderledes end
alle filmene.
704
00:59:37,490 --> 00:59:39,534
Dette er ikke fiktion.
705
00:59:39,659 --> 00:59:42,203
Det var rystende at være vidne til.
706
00:59:50,003 --> 00:59:53,548
Der er mange mennesker
der lider som Christina.
707
00:59:53,923 --> 00:59:56,884
Ud fra det, de tror
er den samme lidelse.
708
00:59:57,719 --> 00:59:59,554
Men hvor gør
kommer dette fra?
709
01:00:00,096 --> 01:00:05,143
Er det virkelig
den tilfældige invasion
af en ekstern ond kraft?
710
01:00:21,451 --> 01:00:24,203
Og så pludselig
det var slut.
711
01:00:26,039 --> 01:00:27,248
Men hvor længe?
712
01:00:29,876 --> 01:00:31,711
Fader Amorth
var blevet syg,
713
01:00:32,086 --> 01:00:33,504
og var på hospitalet.
714
01:00:34,130 --> 01:00:35,465
Men jeg lavede en aftale
715
01:00:35,548 --> 01:00:37,800
at mødes med
Christina i Rom.
716
01:00:38,134 --> 01:00:40,720
For at gøre en mere dybdegående
interview med hende.
717
01:00:41,554 --> 01:00:44,223
Hun ringede til min
linjeproducent Francesco,
718
01:00:44,641 --> 01:00:46,392
og flyttede mødet
719
01:00:47,018 --> 01:00:48,436
til en lille by.
720
01:00:49,020 --> 01:00:51,356
200 miles sydøst for Rom
721
01:00:51,981 --> 01:00:53,816
kaldet Alatri.
722
01:00:54,776 --> 01:00:57,528
Alatri er en historisk landsby
723
01:00:58,029 --> 01:00:59,238
sidder på en bakke
724
01:00:59,489 --> 01:01:01,658
med udsigt
fjerne bjerge.
725
01:01:02,950 --> 01:01:05,036
Den centrale del
af landsbyen
726
01:01:05,495 --> 01:01:08,706
er omgivet af
massive etruskiske vægge,
727
01:01:09,666 --> 01:01:11,959
sat sammen
uden morder.
728
01:01:12,752 --> 01:01:15,338
Som et kæmpe puslespil.
729
01:01:17,173 --> 01:01:20,510
De smalle gyder
og brostensbelagte gader
730
01:01:20,718 --> 01:01:22,929
er foret med små huse.
731
01:01:23,513 --> 01:01:27,600
Mange af dem er
pyntet med oliemalerier
af de hellige.
732
01:01:29,102 --> 01:01:30,853
Dette er en religiøs by
733
01:01:31,187 --> 01:01:32,980
på en gammeldags måde.
734
01:01:36,776 --> 01:01:38,486
Vi måtte gå omkring en mil
735
01:01:38,945 --> 01:01:40,488
op til toppen af bakken.
736
01:01:41,072 --> 01:01:44,117
Til akropolis
hvor mødet er
skulle finde sted.
737
01:01:46,244 --> 01:01:48,204
Inden i den er katedralen.
738
01:01:49,580 --> 01:01:51,666
Betragtes som et helligt sted.
739
01:01:52,250 --> 01:01:54,669
Vi skulle mødes
Christina i parken,
740
01:01:55,044 --> 01:01:57,922
foran
basilikaen fra det 12. århundrede.
741
01:01:58,965 --> 01:02:00,675
Vi ankom til tiden.
742
01:02:00,842 --> 01:02:02,677
Men Christina var der ikke.
743
01:02:03,553 --> 01:02:04,679
Og så ventede vi.
744
01:02:05,680 --> 01:02:08,224
Det var 120 grader
i skyggen.
745
01:02:09,225 --> 01:02:12,145
Francesco kaldet Christina
på hendes mobiltelefon.
746
01:02:12,520 --> 01:02:15,189
Hun svarede hurtigt
lyder vred.
747
01:02:15,523 --> 01:02:17,275
"Hvor er du?"
Hun skreg.
748
01:02:17,900 --> 01:02:20,194
"Vi er i parken,"
Francesco svarede.
749
01:02:20,278 --> 01:02:21,446
"Hvor er du?"
750
01:02:22,196 --> 01:02:24,031
"Jeg er hvor
Jeg fortalte dig, at jeg ville være det."
751
01:02:24,323 --> 01:02:26,075
"På Santa Maria Maggiore.
752
01:02:26,284 --> 01:02:28,411
Kirken
på byens torv."
753
01:02:29,662 --> 01:02:31,914
Jeg tog ikke
mit kamera indeni.
754
01:02:32,749 --> 01:02:35,668
Så dette er min hukommelse
af hvad der skete.
755
01:02:35,752 --> 01:02:39,380
Den 4. juli 2016.
756
01:02:39,964 --> 01:02:43,593
Når Francesco og jeg
gik ind i kirken,
757
01:02:46,429 --> 01:02:48,514
det var frysende koldt indeni
758
01:02:48,806 --> 01:02:50,892
og vi var fanget
i et levende mareridt.
759
01:02:52,852 --> 01:02:54,353
Christina skreg.
760
01:02:54,437 --> 01:02:57,815
Hun gled på gulvet
i en billig plastikstol.
761
01:02:58,024 --> 01:03:00,526
Trækker sin kæreste
David med hende.
762
01:03:02,195 --> 01:03:05,448
Han prøvede at holde rundt om hende
taljen og kastet.
763
01:03:05,531 --> 01:03:08,117
"Giv os din film tilbage!"
Han råbte til mig.
764
01:03:08,242 --> 01:03:11,037
"Nej! Jeg vil have det vist,"
hun skreg
765
01:03:11,120 --> 01:03:12,914
i dæmonens stemme.
766
01:03:13,206 --> 01:03:14,415
Jeg var rædselsslagen.
767
01:03:14,916 --> 01:03:18,795
David stirrede på mig,
"Hvis du ikke giver det
tilbage til os,
768
01:03:19,003 --> 01:03:20,254
vi slår dig ihjel.
769
01:03:20,338 --> 01:03:23,424
Vi finder din familie
og vi dræber jer alle sammen!"
770
01:03:27,804 --> 01:03:30,890
Det var første gang nogen
havde truet mit liv.
771
01:03:31,724 --> 01:03:34,060
Francesco og jeg
forlod kirken.
772
01:03:34,602 --> 01:03:35,812
Venstre Alatri.
773
01:03:37,104 --> 01:03:40,358
I en halv time,
ingen af os sagde et ord.
774
01:03:40,900 --> 01:03:43,945
Sveden og frygten
klamrede sig til os,
775
01:03:44,612 --> 01:03:46,030
hele vejen tilbage til Rom.
776
01:03:52,995 --> 01:03:56,332
I slutningen af juli 2016,
777
01:03:56,499 --> 01:04:00,002
før han kunne optræde
Christinas 10. eksorcisme,
778
01:04:00,503 --> 01:04:04,131
Fader Amorth fik kontrakt
lungebetændelse, mens han var
på hospitalet.
779
01:04:05,424 --> 01:04:07,885
To måneder senere døde han.
780
01:04:09,846 --> 01:04:12,723
Tusindvis af mennesker
kom fra hele Italien
781
01:04:13,015 --> 01:04:14,183
til hans begravelse.
782
01:04:17,562 --> 01:04:23,192
Vi er taknemmelige for far Amorth
for det gode han gjorde i
Kristi navn.
783
01:04:23,860 --> 01:04:30,575
I 1991, far Gabriele
samlet en gruppe eksorcister
fra hele verden til Italien.
784
01:04:35,997 --> 01:04:41,878
Nogle af dem er hos os
i dag.
785
01:05:17,914 --> 01:05:21,417
Han fortalte mig engang, at han ikke kunne
vente på at nå himlen,
786
01:05:21,500 --> 01:05:23,920
så han kunne slå djævelen
med en stok.
787
01:05:24,587 --> 01:05:27,048
Da han døde...
788
01:05:30,009 --> 01:05:34,138
Jeg havde en masse
forskellige følelser.
789
01:05:34,847 --> 01:05:41,812
Jeg vil ikke kalde det smerte. Det var det
som når du mister nogen
tæt på dig.
790
01:05:45,900 --> 01:05:52,615
Men jeg havde det ikke dårligt med dette
person, der hjalp mig så meget
er væk.
791
01:05:54,408 --> 01:05:57,328
Det er som om han stadig er her.
792
01:06:01,040 --> 01:06:03,459
Jeg tror ikke, han er væk.
793
01:06:25,523 --> 01:06:26,607
Jeg håber at se dig.
794
01:06:26,691 --> 01:06:29,402
Vil du sige, far, "Jeg håber
for at se dig den 30.."
795
01:06:38,244 --> 01:06:40,997
Han var den mest
åndelig mand, jeg nogensinde har mødt.
796
01:06:42,081 --> 01:06:45,459
Som alle, der kendte ham,
Jeg vil aldrig glemme ham.
797
01:06:46,877 --> 01:06:48,421
Han berigede mit liv.
798
01:06:53,426 --> 01:06:55,052
Men hvad med Christina?
799
01:06:56,262 --> 01:06:57,555
Fra dette øjeblik,
800
01:06:58,097 --> 01:07:00,516
Christinas lidelse
fortsætter.
801
01:07:01,142 --> 01:07:04,145
Jeg har taget fat i hende
uden held.
802
01:07:05,021 --> 01:07:06,605
Venner i Italien fortæller mig,
803
01:07:06,981 --> 01:07:09,442
hun fortsatte
at forfølge eksorcisme
804
01:07:09,900 --> 01:07:11,318
med lokale præster.
805
01:07:11,861 --> 01:07:15,156
Men det var far Amorth
i en klasse for sig selv.
806
01:07:16,323 --> 01:07:17,616
Ligesom lægerne,
807
01:07:18,117 --> 01:07:21,912
Jeg kan ikke fortælle dig det præcist
hvad er der galt med Christina.
808
01:07:23,247 --> 01:07:24,582
Min egen tro,
809
01:07:25,041 --> 01:07:29,503
er, at der er en langt dybere
dimension til universet.
810
01:07:30,588 --> 01:07:32,339
Vi ved, at der er ondskab.
811
01:07:33,382 --> 01:07:35,092
Der er også godt.
812
01:07:35,968 --> 01:07:37,553
Og hvis der er dæmoner,
813
01:07:38,804 --> 01:07:40,431
der skal være engle.