1 00:01:57,520 --> 00:01:59,720 This is my village. 2 00:02:02,000 --> 00:02:03,800 This is where I was born. 3 00:02:06,280 --> 00:02:09,880 It's the most beautiful village in the south of Spain. 4 00:02:14,400 --> 00:02:17,200 And this is the cemetery. 5 00:02:19,280 --> 00:02:22,920 Today is All Saints' Day. 6 00:02:23,920 --> 00:02:27,440 The day that all people gather around here. 7 00:02:30,600 --> 00:02:32,880 I know almost everybody here. 8 00:02:34,960 --> 00:02:38,040 The living and the dead. 9 00:02:40,640 --> 00:02:43,840 In our village, there was a lot of fighting. 10 00:02:45,360 --> 00:02:49,520 During and after the Civil War, there was a lot of fighting. 11 00:02:52,240 --> 00:02:56,000 Some families still feel resentment towards one another. 12 00:02:59,040 --> 00:03:03,600 It would be good, if one day this would come to an end. 13 00:03:03,720 --> 00:03:07,560 And old enemies would reconcile. 14 00:03:10,320 --> 00:03:14,600 Now I'm going to tell you the story of my village. 15 00:03:16,960 --> 00:03:19,320 This is how it all started. 16 00:03:21,160 --> 00:03:23,680 The village was celebrating... 17 00:03:34,280 --> 00:03:40,649 Was the idea of the film mine, yours, or was it a mutual idea? 18 00:03:44,122 --> 00:03:46,940 You were working on the "Maquis" theme 19 00:03:46,965 --> 00:03:50,065 and I came up with some ideas. 20 00:03:51,720 --> 00:03:53,272 When they killed Antonio Lomas 21 00:03:53,880 --> 00:03:56,850 they didn't just kill the last rebel, 22 00:03:57,400 --> 00:03:59,400 they also wanted to rub it in. 23 00:04:00,444 --> 00:04:03,993 Many people in the village remember that day 24 00:04:04,018 --> 00:04:06,104 as something horrible. 25 00:04:07,491 --> 00:04:14,741 So recreating this procession 26 00:04:14,920 --> 00:04:19,840 with the dead rebel paraded through the village 27 00:04:19,855 --> 00:04:21,655 on a holiday 28 00:04:21,680 --> 00:04:26,572 is going to provoke polemics. It will cause division again. 29 00:04:42,080 --> 00:04:45,280 We haven't discussed the roles yet. 30 00:04:45,400 --> 00:04:49,320 Another 'Maquis'. Another red dog. And another. 31 00:04:49,440 --> 00:04:52,320 Hello. -Another red is coming. 32 00:04:54,280 --> 00:04:57,720 Hello. How are you? 33 00:04:57,840 --> 00:05:00,920 The real reds over there. -How are you? 34 00:05:19,552 --> 00:05:22,153 Lomas was inside with his wife and daughters, 35 00:05:22,186 --> 00:05:24,544 sister- and brother-in-law. 36 00:05:24,760 --> 00:05:29,680 And they shouted: 'Surrender, surrender'. 37 00:05:31,000 --> 00:05:33,080 He opened the door, but didn't surrender. 38 00:05:33,200 --> 00:05:38,122 He ran over there and there he was shot to death. 39 00:05:39,000 --> 00:05:42,043 Just 'surrender' or was there more? 40 00:05:42,068 --> 00:05:43,944 Just 'surrender'. 41 00:05:44,040 --> 00:05:46,840 That's what my father and uncles told me. 42 00:05:46,960 --> 00:05:50,000 So, no insults. They just said 'surrender'. 43 00:05:50,520 --> 00:05:53,480 Where was Lomas, José? -Over here. 44 00:05:56,104 --> 00:06:01,480 You run ahead of me and shout: 'Shoot, shoot'. 45 00:06:02,000 --> 00:06:03,960 Where do I stand, José? -Over here. 46 00:06:04,000 --> 00:06:06,920 Here or more down below? -No, one over here. 47 00:06:07,040 --> 00:06:11,240 One over there in the corner. And another one over there... 48 00:06:11,280 --> 00:06:13,550 Come on, you have to stand over here. 49 00:06:14,204 --> 00:06:15,427 You over there. 50 00:06:16,840 --> 00:06:20,344 Yes. Over there. 51 00:06:21,280 --> 00:06:24,160 And who are you? -I'm his wife. 52 00:06:24,280 --> 00:06:27,160 And I'm his sister. -Alright, stand over here. 53 00:06:27,280 --> 00:06:28,760 The two of us, right? 54 00:06:28,880 --> 00:06:32,040 Sonia, wait. I put my hand here and then you come. 55 00:06:32,160 --> 00:06:35,240 And kneel down beside me. -You come run after me. 56 00:06:35,360 --> 00:06:39,600 Sonia, you somewhat behind me. Francisco over there. 57 00:06:39,720 --> 00:06:43,080 When I get here, I'll start frisking him. 58 00:06:47,360 --> 00:06:48,498 This is the Guardia Civil. 59 00:06:49,280 --> 00:06:51,400 Antonio, we have the house surrounded. 60 00:06:52,084 --> 00:06:54,209 Step outside, with your hands in the air. 61 00:06:55,061 --> 00:06:57,467 If you have a weapon, throw it through the doorway. 62 00:06:58,160 --> 00:07:01,520 Antonio, don't force us to kick in your door. 63 00:07:03,260 --> 00:07:05,680 Antonio, step outside with your hands in the air. 64 00:07:07,640 --> 00:07:09,182 He should start running, otherwise... 65 00:07:10,360 --> 00:07:14,727 Fire at everything that moves. Fire. Shoot. 66 00:07:25,640 --> 00:07:27,680 Fuck off, woman. 67 00:07:30,120 --> 00:07:33,160 We've caught the bird. Bring the mule. 68 00:07:35,720 --> 00:07:41,184 José, is this how it happened? -Yes, it was exactly like that. 69 00:07:57,390 --> 00:07:59,522 Let's get to the village, gentlemen. 70 00:08:16,571 --> 00:08:21,380 A new law to cure the wounds from the past. 71 00:08:22,360 --> 00:08:25,560 The Spanish government wants to reform the old law 72 00:08:25,600 --> 00:08:30,720 to exhume the bodies from the Civil War 73 00:08:30,726 --> 00:08:32,424 and the dictatorship of Franco. 74 00:08:33,800 --> 00:08:35,800 According to the Minister of Justice, 75 00:08:35,846 --> 00:08:38,350 after Cambodia Spain is the country 76 00:08:38,375 --> 00:08:41,383 with the most missing persons in the world. 77 00:08:57,560 --> 00:09:01,200 We enter former 'Maquis' territory. 78 00:09:01,240 --> 00:09:04,623 The anti-Franco resistance, the 'Men from the Mountains'. 79 00:09:06,440 --> 00:09:11,440 What can you tell me about the 20th of January of 1952? 80 00:09:11,560 --> 00:09:15,587 The first reference I have is from my mother. 81 00:09:16,360 --> 00:09:17,400 Saint Sebastian's Day. 82 00:09:17,425 --> 00:09:19,407 An ice cold day, the village feast. 83 00:09:21,600 --> 00:09:27,040 A regiment of the Guardia Civil enters the village. 84 00:09:28,520 --> 00:09:32,815 Laments, crying family members of the dead guerrillero. 85 00:09:33,000 --> 00:09:36,080 Murdered, because he wanted to surrender and was unarmed. 86 00:09:38,200 --> 00:09:40,000 Hanging over a mule. 87 00:09:41,760 --> 00:09:44,600 That scene marked my mother. 88 00:09:44,720 --> 00:09:48,656 On cold days she will say: 89 00:09:48,681 --> 00:09:52,624 "Today it's colder than on that 20th of January." 90 00:09:54,400 --> 00:10:02,351 Not long after, someone donated a painting to Frigiliana, 91 00:10:02,360 --> 00:10:05,987 that now hangs in the town hall. 92 00:10:07,400 --> 00:10:13,480 It provoked a controversy when it was exhibited. 93 00:10:22,480 --> 00:10:23,582 Follow me. 94 00:10:29,720 --> 00:10:32,955 Yesterday you told me that you have a son 95 00:10:32,980 --> 00:10:34,904 with a mental handicap. 96 00:10:36,200 --> 00:10:38,453 You don't mind talking about it? 97 00:10:44,080 --> 00:10:45,682 You want some local wine? 98 00:10:53,440 --> 00:10:56,520 When he goes to daycare, like any other kid 99 00:10:56,640 --> 00:11:04,320 you discover he does things differently from other kids. 100 00:11:04,440 --> 00:11:09,000 In making contact, in how he holds things, in attention... 101 00:11:09,720 --> 00:11:15,556 So you start worrying, visiting doctors. 102 00:11:16,072 --> 00:11:20,805 To find out what the word means that we all know 103 00:11:20,830 --> 00:11:22,325 from television. 104 00:11:23,320 --> 00:11:25,582 Oliver is a boy who is different. 105 00:11:57,560 --> 00:11:59,240 Oliver, don't shout. 106 00:12:02,480 --> 00:12:05,160 He has a bruise on his stomach. 107 00:12:05,280 --> 00:12:07,160 From what? -Don't know. 108 00:12:08,400 --> 00:12:14,840 Did he hit himself? -Maybe he bumped into something. 109 00:12:16,360 --> 00:12:17,840 Oliver, don't pee. 110 00:12:17,960 --> 00:12:20,480 Oliver, Mowgli. -Come here. 111 00:12:53,640 --> 00:12:55,755 In the beginning this school was terrible. 112 00:12:56,760 --> 00:13:00,360 The board was associated with the political party 113 00:13:00,680 --> 00:13:01,960 that was in power. 114 00:13:02,440 --> 00:13:07,256 They did everything to make sure Adolfo wouldn't get the job. 115 00:13:10,475 --> 00:13:13,760 Adolfo was on top of the list for the Socialist Party 116 00:13:13,785 --> 00:13:15,000 for years. 117 00:13:15,080 --> 00:13:21,480 With a personal family situation that took a heavy toll on us. 118 00:13:23,845 --> 00:13:28,280 Sometimes I think Oliver became the way he is 119 00:13:28,400 --> 00:13:31,695 because of everything they accused us of. 120 00:13:31,720 --> 00:13:34,544 You'd almost think of the Evil Eye. 121 00:13:34,640 --> 00:13:37,600 But we found ourselves in the eye of the hurricane. 122 00:13:38,000 --> 00:13:42,560 I lost clients. They said to me: 123 00:13:42,680 --> 00:13:45,360 'Your Adolfo loves politics so much...' 124 00:13:45,385 --> 00:13:47,139 -What do you mean, you lost clients? 125 00:13:48,358 --> 00:13:52,600 I run a laboratory, and lost clients because of politics. 126 00:13:57,467 --> 00:14:00,940 It is supposedly funny saying that Franco solved 127 00:14:00,974 --> 00:14:03,248 all our problems in two hours 128 00:14:03,520 --> 00:14:05,520 or that Franco should come back. 129 00:14:05,640 --> 00:14:11,280 So instead of wasting your time on this barbarity 130 00:14:11,384 --> 00:14:14,482 in the end these extreme right-wingers 131 00:14:14,523 --> 00:14:16,724 are a caricature of fascism. 132 00:14:18,000 --> 00:14:21,724 The transition to democracy had good sides. 133 00:14:22,200 --> 00:14:27,141 The victims still haven't received justice. 134 00:14:27,720 --> 00:14:30,414 And the executioners remain untouched. 135 00:14:31,336 --> 00:14:36,200 In a way it was to cover up the shame. 136 00:14:36,320 --> 00:14:42,040 But I think that when... I think that... 137 00:14:44,120 --> 00:14:48,026 Hello, what do you guys want? Yes, you can go through. 138 00:14:49,760 --> 00:14:52,367 You don't see it as a small tragedy 139 00:14:52,392 --> 00:14:55,504 you're just a janitor at a primary school? 140 00:14:55,600 --> 00:15:01,640 I studied history and becoming a janitor was a personal choice. 141 00:15:01,760 --> 00:15:04,640 Due to family circumstances 142 00:15:04,760 --> 00:15:11,600 I decided to do work that I find very worthy. 143 00:15:12,000 --> 00:15:13,520 I had a political career. 144 00:15:16,360 --> 00:15:20,960 You heard political adversaries say, 145 00:15:21,320 --> 00:15:25,240 which makes it so sad, things like: 146 00:15:25,360 --> 00:15:31,440 'There goes Adolfo with his poor child, to win more votes.' 147 00:15:32,600 --> 00:15:36,800 They took revenge on me through my son. 148 00:15:38,120 --> 00:15:41,480 Often I think the village still holds the shit 149 00:15:41,505 --> 00:15:42,624 from the past. 150 00:16:00,240 --> 00:16:03,426 My family and I are very right-wing. 151 00:16:05,680 --> 00:16:08,789 The last mayor under Franco, that was me. 152 00:16:12,273 --> 00:16:15,125 Did you have a happy childhood in the village? 153 00:16:16,320 --> 00:16:21,330 I believe so, yes. But when I was 11 years old 154 00:16:21,948 --> 00:16:24,520 that thing with the 'Men from the Mountains' began. 155 00:16:24,799 --> 00:16:26,382 If my childhood was happy, 156 00:16:26,407 --> 00:16:30,024 it's because of the economic situation of my family. 157 00:16:30,440 --> 00:16:34,405 They weren't very rich, but good for village standards. 158 00:16:35,045 --> 00:16:40,744 So in my house we didn't lack food or clothing. 159 00:16:41,160 --> 00:16:44,480 But an 11-year-old boy, who could not go outside 160 00:16:45,640 --> 00:16:49,880 to play in the village, a small village. 161 00:16:50,000 --> 00:16:54,588 A boy that had to be home before dark, 162 00:16:54,613 --> 00:16:58,024 because I could be kidnapped 163 00:16:58,120 --> 00:17:00,760 so they could demand ransom from my parents. 164 00:17:00,880 --> 00:17:04,800 So happiness changed to less happiness. 165 00:17:05,240 --> 00:17:09,160 We felt suffocated, because we were always scared. 166 00:17:10,920 --> 00:17:14,200 The procession with the dead 'Maquis'... 167 00:17:14,230 --> 00:17:17,584 Was it a major event in the village? 168 00:17:17,680 --> 00:17:24,560 It was very intense because, to parade with a dead person 169 00:17:25,640 --> 00:17:32,487 a man who died from one, two, three or more bullets. 170 00:17:32,960 --> 00:17:38,560 A man killed by bullets, hanging over a mule 171 00:17:38,680 --> 00:17:44,240 on Saint Sebastian's Day while everyone was outside 172 00:17:44,640 --> 00:17:46,913 that was harsh to see. 173 00:17:47,520 --> 00:17:50,897 If the Guardia Civil had thought twice about this show 174 00:17:51,480 --> 00:17:54,223 they would have chosen a different route 175 00:17:54,248 --> 00:17:55,384 to the cemetery. 176 00:17:59,800 --> 00:18:03,970 There stood the wagons, the musicians, the stands... 177 00:18:04,480 --> 00:18:07,504 And all of a sudden everything stood still. 178 00:18:08,120 --> 00:18:12,480 We looked up and saw the whole family tied up. 179 00:18:13,480 --> 00:18:16,391 The two girls, 6 and 4 years old. 180 00:18:16,416 --> 00:18:18,384 Hands tied together. 181 00:18:19,200 --> 00:18:20,609 It was an awful sight. 182 00:18:21,880 --> 00:18:24,265 Behind them their father, hanging over the mule. 183 00:18:25,800 --> 00:18:27,898 With his head facing the ground. 184 00:18:28,520 --> 00:18:30,520 And the Guardia Civil behind them? 185 00:18:30,600 --> 00:18:33,729 Before, behind, everywhere. 186 00:18:34,963 --> 00:18:38,920 They arrived at the headquarters. 187 00:18:40,197 --> 00:18:41,932 There was a big tree. 188 00:18:42,783 --> 00:18:44,520 Not this one. 189 00:18:44,640 --> 00:18:48,600 Over there was the music band and they stopped playing. 190 00:18:49,640 --> 00:18:53,000 The mule was tied to the tree. 191 00:18:54,760 --> 00:18:59,480 He had pants with stripes, white sandals and a Grey blouse. 192 00:18:59,600 --> 00:19:03,230 And there he was hanging with his head down. 193 00:19:03,255 --> 00:19:04,464 It was awful. 194 00:19:08,600 --> 00:19:12,920 That was the weapons room, where they locked the family up. 195 00:19:18,000 --> 00:19:21,480 And you, Carmen? You were here because of the village fair? 196 00:19:21,600 --> 00:19:24,360 Yes. -Not knowing that... 197 00:19:24,480 --> 00:19:31,600 Exactly, everyone was here, the music played. 198 00:19:32,600 --> 00:19:38,041 When we saw the group coming, everyone was in shock. 199 00:19:38,497 --> 00:19:40,057 'What is that?' 200 00:19:40,240 --> 00:19:43,604 'They killed someone. Someone from the mountains.' 201 00:19:44,596 --> 00:19:48,560 And that was it. They arrived here and everyone ran away. 202 00:19:48,840 --> 00:19:50,974 The village fair was ruined. 203 00:19:51,600 --> 00:19:55,160 On the cemetery they threw him in a hole like a dog. 204 00:20:15,400 --> 00:20:17,760 How many are there still? Forty thousand? 205 00:20:17,800 --> 00:20:20,120 No, it's estimated there are between 206 00:20:20,234 --> 00:20:21,898 150,000 and 200,000 missing. 207 00:20:22,468 --> 00:20:24,070 In mass graves that have been tracked down. 208 00:20:25,335 --> 00:20:30,160 While everywhere in Europe fascism has been condemned 209 00:20:30,280 --> 00:20:32,000 in Spain they say: 210 00:20:32,025 --> 00:20:35,464 "Let it be, because it's history." 211 00:20:35,560 --> 00:20:39,840 Because it's part of history you can’t touch it. 212 00:20:39,960 --> 00:20:42,960 It's the same old story: You can't talk about it. 213 00:20:43,080 --> 00:20:45,245 You want to avoid a discussion. 214 00:20:45,270 --> 00:20:47,784 That's why we don't talk about it. 215 00:20:48,240 --> 00:20:50,760 You don't want to rub salt in the wound. 216 00:20:50,768 --> 00:20:52,024 -But young people 217 00:20:52,120 --> 00:20:55,480 should know the history of their village. 218 00:20:55,600 --> 00:20:58,617 A harsh historical event, 219 00:20:58,642 --> 00:21:02,864 with an executioner and a victim. 220 00:21:02,960 --> 00:21:08,377 I don't mind recreating this event. 221 00:21:09,160 --> 00:21:14,025 Monday afternoon we found a nice role for you: 222 00:21:15,400 --> 00:21:17,800 a Guardia Civil from that period. 223 00:21:17,920 --> 00:21:24,200 In a uniform from that period? -A Guardia Civil it will be. 224 00:21:24,320 --> 00:21:26,240 I'll do my best. 225 00:22:03,240 --> 00:22:04,520 Aurelio... 226 00:22:06,360 --> 00:22:13,015 Can we try to talk a little? -We can try to talk slowly 227 00:22:13,040 --> 00:22:15,920 and I'll answer. 228 00:22:17,320 --> 00:22:19,525 Antonio Lomas. What do you remember about him? 229 00:22:23,160 --> 00:22:28,160 I remember the 20th of January 230 00:22:28,280 --> 00:22:34,640 the 20th of January 1952. 231 00:22:35,640 --> 00:22:40,750 I came down from the slope to go to the river. 232 00:22:42,516 --> 00:22:45,200 We arrived in Competa. 233 00:22:46,600 --> 00:22:49,000 We stayed in Competa. 234 00:22:51,040 --> 00:22:54,320 I walked down to the river 235 00:22:57,410 --> 00:23:03,240 and my father gestured: 'Go away. 236 00:23:03,360 --> 00:23:06,436 Today we are not going to work on the land.' 237 00:23:07,800 --> 00:23:10,147 Because they had killed 238 00:23:11,320 --> 00:23:13,249 Antonio Lomas. 239 00:23:14,560 --> 00:23:18,760 The Lieutenant, this motherfucker 240 00:23:19,200 --> 00:23:22,920 shot him in the heart. 241 00:23:25,541 --> 00:23:30,720 I was very afraid of the Guardia Civil. 242 00:23:31,800 --> 00:23:36,946 But they were... 243 00:23:37,840 --> 00:23:40,680 not all bad. 244 00:23:42,920 --> 00:23:46,280 I blamed Franco. 245 00:23:48,679 --> 00:23:53,040 I may be wrong, but I blame Franco. 246 00:23:53,400 --> 00:23:57,680 But I blame Franco. 247 00:24:03,995 --> 00:24:06,680 The doctors in Malaga 248 00:24:08,901 --> 00:24:11,640 in Frigiliana and Nerja. 249 00:24:12,760 --> 00:24:19,661 All doctors said six to eight months. 250 00:24:21,982 --> 00:24:28,480 They gave me radiotherapy. 251 00:24:28,600 --> 00:24:31,160 Then I got this. 252 00:24:32,720 --> 00:24:38,800 I always talked very rapidly. 253 00:24:39,840 --> 00:24:42,960 But I can't do that anymore. 254 00:24:54,840 --> 00:24:57,200 Did you wash the grapes, Manolo? -What? 255 00:24:57,320 --> 00:24:59,200 Did you wash them? -Yes. 256 00:25:00,200 --> 00:25:02,320 They have a lot of seeds. 257 00:25:04,760 --> 00:25:06,770 When they killed him, 258 00:25:06,795 --> 00:25:10,624 the distance was from here to your car. 259 00:25:10,720 --> 00:25:17,579 He sat inside his cottage where he and his family lived. 260 00:25:18,240 --> 00:25:19,840 They went to get him there. 261 00:25:19,960 --> 00:25:21,854 As someone had betrayed him, 262 00:25:21,879 --> 00:25:24,245 they knew he was there with his family. 263 00:25:24,680 --> 00:25:26,705 And that's where they killed him. 264 00:25:33,760 --> 00:25:35,520 What I find terrible 265 00:25:35,560 --> 00:25:38,680 is you still can’t talk about it openly. 266 00:25:38,880 --> 00:25:42,068 There is always the fear someone is listening. 267 00:25:42,520 --> 00:25:45,732 They escaped to the mountains to avoid being slaughtered. 268 00:25:46,440 --> 00:25:53,120 If you brought a handful of grapes and sold it to them 269 00:25:53,145 --> 00:25:56,705 they said you were working with the 'Maquis'. 270 00:25:56,730 --> 00:25:59,232 Or the 'Men from the Mountains', as they were called. 271 00:26:00,357 --> 00:26:06,920 Even if you didn't share their ideas, you thought: 272 00:26:07,040 --> 00:26:09,336 'If they are going to kill me here, 273 00:26:09,361 --> 00:26:10,946 I might as well go to the mountains.' 274 00:26:22,277 --> 00:26:27,840 Everyone talks about the cruelty of the Guardia Civil 275 00:26:27,960 --> 00:26:30,832 but let's talk about the atrocities committed 276 00:26:30,857 --> 00:26:32,104 by the communists. 277 00:26:33,142 --> 00:26:36,710 People always talk about the cruelty of the Guardia Civil 278 00:26:37,200 --> 00:26:40,241 but the 'Men from the Mountains' were much worse. 279 00:26:40,640 --> 00:26:44,962 My father and uncles had goats in the mountains. 280 00:26:45,494 --> 00:26:48,841 They slaughtered shepherds whom they suspected 281 00:26:48,866 --> 00:26:50,064 to be traitors. 282 00:26:50,160 --> 00:26:53,945 They crushed their skulls and hung their testicles 283 00:26:53,970 --> 00:26:55,824 up in a tree. 284 00:26:55,920 --> 00:26:58,560 The Guardia Civil didn't commit such barbarities. 285 00:26:58,680 --> 00:27:04,280 Though the Guardia Civil didn’t behave like gentlemen either. 286 00:27:04,400 --> 00:27:06,357 They also committed barbarities. 287 00:27:07,360 --> 00:27:11,000 But I think the 'Men from the Mountains' were much worse. 288 00:27:18,672 --> 00:27:19,978 After the Civil War, 289 00:27:20,003 --> 00:27:23,224 many Republicans served their sentences. 290 00:27:23,320 --> 00:27:26,680 Some were imprisoned, others sent to labor camps. 291 00:27:26,800 --> 00:27:31,080 But after serving their sentence of five or ten years 292 00:27:32,285 --> 00:27:34,400 they returned to their villages. 293 00:27:35,760 --> 00:27:39,280 Normally, they served a sentence 294 00:27:39,400 --> 00:27:44,241 for having taken part in the 'Red Rebellion'. 295 00:27:45,488 --> 00:27:49,994 The Guardia Civil forced the ex-prisoners 296 00:27:50,480 --> 00:27:54,080 to present themselves regularly in the police station. 297 00:27:54,520 --> 00:27:57,816 The hand of Sgt. Largo was so big you felt his blow 298 00:27:57,841 --> 00:27:59,864 from ear to ear. 299 00:27:59,960 --> 00:28:02,397 Show us. -But Carlos is my friend. 300 00:28:04,560 --> 00:28:07,495 The intimidation went like this. -With your head down? 301 00:28:07,520 --> 00:28:12,640 And your hat in your hands... 302 00:28:12,680 --> 00:28:15,360 Listening, without protesting. 303 00:28:15,619 --> 00:28:20,048 If someone dared to look up... 304 00:28:20,800 --> 00:28:23,680 'You have the guts to look at me?' 305 00:28:23,717 --> 00:28:25,984 And he’d give you a blow. 306 00:28:26,080 --> 00:28:28,680 Don't you dare look at me. 307 00:28:28,800 --> 00:28:33,481 I didn't kill you in the war, but I can do it here. 308 00:28:34,040 --> 00:28:38,120 Your son is in the mountains and you bring him food. 309 00:28:38,240 --> 00:28:41,760 I'm watching you. And I will blow your head off. 310 00:28:41,880 --> 00:28:45,480 You dare to laugh at me? 311 00:28:46,520 --> 00:28:48,554 I want to see you every day. 312 00:28:49,120 --> 00:28:51,682 If you don't show up, I'll look for you. 313 00:28:51,955 --> 00:28:55,080 If I can't find you, I'll kill someone else. 314 00:28:56,240 --> 00:29:00,236 I know your daughter is a horny little thing. Must I repeat it? 315 00:29:01,920 --> 00:29:05,575 Officer, throw this red shithead out of headquarters. 316 00:29:06,120 --> 00:29:09,419 I'll make sure that the bullet I'll fire is meant for you. 317 00:29:09,960 --> 00:29:13,325 They’ll decorate me when they hear I killed a dirty red 318 00:29:13,350 --> 00:29:14,984 in the mountains. 319 00:29:15,080 --> 00:29:16,128 Now, get out. 320 00:29:20,520 --> 00:29:23,440 You should take the part of the Guardia Civil. 321 00:29:23,480 --> 00:29:24,499 No, no. 322 00:29:24,524 --> 00:29:27,646 -Yes, you identify with the role. 323 00:29:28,080 --> 00:29:29,920 You will do it a lot better. 324 00:29:33,120 --> 00:29:37,560 In the courtyard of the Guardia Civil headquarters... 325 00:29:37,680 --> 00:29:41,520 In the courtyard, whenever the torture began 326 00:29:42,880 --> 00:29:45,320 they would hit a drum. So there is a saying: 327 00:29:45,440 --> 00:29:48,562 'I shit on the Guardia whore when he’s playing his tambor.' 328 00:29:52,297 --> 00:29:56,080 We do it in a room, as if in headquarters? 329 00:29:57,652 --> 00:30:01,252 They also did it on the street, but inside is better. 330 00:30:02,840 --> 00:30:04,720 A white wall is all we need. 331 00:30:06,840 --> 00:30:08,004 Come in. 332 00:30:10,807 --> 00:30:11,917 At your orders, Sergeant. 333 00:30:11,942 --> 00:30:13,279 I present this individual to you. 334 00:30:15,412 --> 00:30:18,552 Good morning. Good morning. -Good morning. 335 00:30:19,800 --> 00:30:22,240 Another red bastard coming back to the village. 336 00:30:23,280 --> 00:30:24,623 Another red who came back. 337 00:30:25,280 --> 00:30:28,140 I should have given you the bullet in the war, 338 00:30:28,360 --> 00:30:29,415 when we had the chance. 339 00:30:29,720 --> 00:30:33,611 No. No. No. Don't tremble, because I haven't even started. 340 00:30:34,200 --> 00:30:39,440 Don't make me beat you up. Don't move, I'm talking here. 341 00:30:40,440 --> 00:30:42,848 I've read your file. 342 00:30:43,360 --> 00:30:47,280 Your son is in the mountains, as is your brother-in-law. 343 00:30:47,400 --> 00:30:51,113 And all red bastards go up to the mountains 344 00:30:51,138 --> 00:30:52,824 to bring them food. 345 00:30:52,920 --> 00:30:55,120 They go up there whenever they can. 346 00:30:55,240 --> 00:30:59,351 But you are wrong if you think that’s possible in Frigiliana. 347 00:30:59,895 --> 00:31:02,812 At the slightest opportunity I'll give you the bullet. 348 00:31:03,960 --> 00:31:05,920 Here the walls have ears. 349 00:31:06,120 --> 00:31:08,690 Everything that is whispered comes to my ears. 350 00:31:09,299 --> 00:31:10,971 I don't want to see anything. 351 00:31:11,346 --> 00:31:14,184 We had a war in which many people died. 352 00:31:14,280 --> 00:31:19,360 Many comrades are dead because of four red shitheads like you 353 00:31:19,480 --> 00:31:21,356 because we didn't finish you off at the right moment. 354 00:31:22,280 --> 00:31:26,760 So, we are not going to allow that four shitheads like you 355 00:31:27,760 --> 00:31:30,000 endanger our nation. 356 00:31:31,400 --> 00:31:36,437 So be careful with your son, who you talk to and what you do. 357 00:31:37,120 --> 00:31:38,273 Because from there... 358 00:31:40,000 --> 00:31:43,526 What do you mean 'yes'? -'Yes, Sergeant'. 359 00:31:43,560 --> 00:31:47,379 You take me for an imbecile? Do you think I'm an idiot? 360 00:31:47,560 --> 00:31:51,680 Are you laughing at me? Laughing at me? 361 00:31:52,440 --> 00:31:54,600 Take this shithead out of my sight. 362 00:31:54,625 --> 00:31:56,904 -At your orders. Come on, shithead. 363 00:32:00,000 --> 00:32:01,680 Respect. Stupid cunt. 364 00:32:22,716 --> 00:32:26,760 There are still people who long back for Franco. 365 00:32:26,800 --> 00:32:28,480 For the Falange. 366 00:32:29,883 --> 00:32:32,904 Just the other day I was talking to one of them, 367 00:32:32,929 --> 00:32:34,224 and he said to me: 368 00:32:34,320 --> 00:32:40,480 "If you want to take away the memorials of Franco 369 00:32:41,600 --> 00:32:44,465 why don't you also destroy the water deposits 370 00:32:44,490 --> 00:32:46,344 that Franco built?" 371 00:32:46,410 --> 00:32:50,200 Things like that, like a kind of excuse. 372 00:33:09,375 --> 00:33:12,213 It was a kind of punishment 373 00:33:13,160 --> 00:33:18,240 that the Guardia Civil gave in the name of the law. 374 00:33:19,160 --> 00:33:22,192 Not only against people who opposed them 375 00:33:22,637 --> 00:33:27,762 but against everything they despised. 376 00:33:28,520 --> 00:33:33,360 Those who were not in favour of their system were killed. 377 00:33:35,920 --> 00:33:40,179 We are considering to recreate 378 00:33:40,680 --> 00:33:43,840 this procession through the streets of the village 379 00:33:43,960 --> 00:33:47,200 as a kind of reconciliation between the two sides. 380 00:33:47,320 --> 00:33:49,360 No. I wouldn't do that. 381 00:33:50,682 --> 00:33:53,000 You won't reconcile anyone. 382 00:33:53,025 --> 00:33:56,544 You'll only make the wound bigger. 383 00:33:56,640 --> 00:33:58,505 Like in the case of Jesus Christ. 384 00:33:59,040 --> 00:34:03,960 Generations should pass before the pain is over. 385 00:34:05,200 --> 00:34:08,840 Because there are still victims. So... 386 00:34:11,000 --> 00:34:14,220 To these people it still hurts. 387 00:34:14,931 --> 00:34:16,455 If they killed your brother, 388 00:34:16,960 --> 00:34:19,338 you're not eager to see a recreation. 389 00:34:20,174 --> 00:34:21,272 They'll have to cry. 390 00:34:28,889 --> 00:34:31,346 The Spanish government approved the exhumation 391 00:34:31,371 --> 00:34:32,504 of Franco's grave. 392 00:34:32,720 --> 00:34:38,360 The Prime Minister had the "Law of Historical Memory" amended. 393 00:34:38,480 --> 00:34:43,182 Franco's remains will be cleared and handed over to the family. 394 00:34:43,560 --> 00:34:46,342 The Spanish government says it’s a democratic imperative. 395 00:34:48,069 --> 00:34:51,094 When does this country stop honoring 396 00:34:51,119 --> 00:34:53,565 the mortal remains of a dictator 397 00:34:53,590 --> 00:34:57,303 in a state grave next to the graves of his victims? 398 00:34:59,080 --> 00:35:04,814 The political right will vote against the decree. 399 00:35:23,879 --> 00:35:27,040 Oliver, don't hit yourself. Okay, Oliver? 400 00:36:18,411 --> 00:36:20,552 What are we going to do with Oliver? 401 00:36:20,680 --> 00:36:24,880 Every time he hears a loud noise he hides in the kitchen. 402 00:36:30,840 --> 00:36:35,680 Oliver and I are fine one day 403 00:36:35,720 --> 00:36:38,775 other moments he behaves like crazy. 404 00:36:38,800 --> 00:36:42,264 I think the best is when I’m not here. 405 00:36:42,480 --> 00:36:46,120 He only listens to Mari Carmen. 406 00:36:46,895 --> 00:36:49,775 You have to get over it, stop blaming me. 407 00:36:49,800 --> 00:36:54,400 I feel guilt all the time. It's terrible. 408 00:36:54,800 --> 00:36:58,030 He doesn't learn anything, and you don't care. 409 00:36:58,240 --> 00:37:00,440 Fine. He hits himself or he doesn't. 410 00:37:01,040 --> 00:37:02,064 He hits himself. 411 00:37:02,131 --> 00:37:03,537 Well, I don't care. 412 00:37:03,562 --> 00:37:06,303 I don't want him to hit himself nor me. 413 00:37:07,080 --> 00:37:09,637 If we achieve that, we can move forward. 414 00:37:10,080 --> 00:37:11,158 It's that simple. 415 00:37:11,560 --> 00:37:13,317 Tuesday we'll speak with that man. 416 00:37:13,560 --> 00:37:18,680 We need his information to take a new step. 417 00:37:18,950 --> 00:37:22,575 -Oliver never used to hit himself. 418 00:37:22,600 --> 00:37:25,695 It started last summer. 419 00:37:25,720 --> 00:37:27,840 -That's right, last summer. In August. 420 00:37:27,880 --> 00:37:30,754 And Oliver is no longer the same. 421 00:37:30,779 --> 00:37:32,934 He has declined enormously. 422 00:37:33,360 --> 00:37:36,040 I will no longer demand so much of myself. 423 00:37:36,160 --> 00:37:38,200 I want to dedicate myself to my hobby. 424 00:37:38,320 --> 00:37:41,316 If I spend time on myself, I also do it for my child. 425 00:37:41,680 --> 00:37:45,691 So there will be some happiness. That's what a house needs. 426 00:37:46,120 --> 00:37:48,400 And not this eternal suffering. 427 00:37:48,720 --> 00:37:51,000 That's the problem of this house. 428 00:37:51,038 --> 00:37:52,692 The constant pain and worrying. 429 00:37:53,480 --> 00:37:56,987 If the only thing you have in common 430 00:37:57,012 --> 00:37:59,888 with your husband are the problems. 431 00:38:00,755 --> 00:38:03,240 The problems, the suffering, the nightmares. 432 00:38:03,360 --> 00:38:05,325 It's not just Oliver. 433 00:38:05,350 --> 00:38:08,336 We went through terrible moments. 434 00:38:08,883 --> 00:38:13,600 So if you spend your only free moments with others 435 00:38:13,720 --> 00:38:17,280 the time you spend with your beloved is too little. 436 00:38:17,400 --> 00:38:21,000 So you have to learn to say no. 437 00:38:42,640 --> 00:38:43,692 Antonio Lomas. 438 00:38:46,120 --> 00:38:48,280 Here he spent his final night. 439 00:38:50,200 --> 00:38:52,360 It has been rebuilt, of course. 440 00:38:55,320 --> 00:38:56,636 Here's where he slept that final night. 441 00:38:58,000 --> 00:39:01,960 With his wife and two daughters. 442 00:39:03,120 --> 00:39:05,880 And his wife's sister and her husband. 443 00:39:08,120 --> 00:39:12,200 Let me do it. You need to make a bun and then turn it. 444 00:39:12,320 --> 00:39:14,381 But I had it. A bun. 445 00:39:17,200 --> 00:39:19,040 The heat is unbearable. 446 00:39:20,040 --> 00:39:23,400 It's better under that skirt. 447 00:39:23,520 --> 00:39:26,680 The T-shirt from under your dress. 448 00:39:28,142 --> 00:39:31,760 Antonio Lomas' wife was my mother's niece. 449 00:39:32,829 --> 00:39:34,863 And I saw it happen with my mother. 450 00:39:35,520 --> 00:39:37,425 My mother had my sister in her arms. 451 00:39:38,280 --> 00:39:41,121 Antonio Lomas laid tied up on the mule. 452 00:39:41,777 --> 00:39:43,370 A Guardia Civil asked my mother: 453 00:39:43,395 --> 00:39:45,544 "Do you have a glass of fresh water? 454 00:39:45,640 --> 00:39:47,120 Bring it here." 455 00:39:48,055 --> 00:39:51,561 So one of them poured water in his hands 456 00:39:52,120 --> 00:39:54,975 and refreshed the face of the woman and the girls. 457 00:39:55,360 --> 00:39:58,560 -After having killed Lomas? -Yes, he was on the ground. 458 00:39:58,680 --> 00:40:01,456 The girls were behind their father, 459 00:40:01,481 --> 00:40:04,024 watching him with his face down. 460 00:40:05,160 --> 00:40:08,633 His wife, his sister and his brother-in-law. 461 00:40:08,658 --> 00:40:10,664 We play the little girls. 462 00:40:12,920 --> 00:40:14,320 The Guardia Civil stood over there. 463 00:40:17,840 --> 00:40:19,689 One Guardia Civil has to say: 464 00:40:20,263 --> 00:40:22,264 "Ma’am, you have a jar of cold water?" 465 00:40:22,440 --> 00:40:24,680 Madam, do you have a jar of cold water? 466 00:40:24,680 --> 00:40:25,840 To this woman. 467 00:40:25,880 --> 00:40:27,617 What do I answer? -Wait a second. 468 00:40:28,480 --> 00:40:31,180 Get me some fresh water from the house. 469 00:40:31,205 --> 00:40:32,314 -Yes, sir. 470 00:40:38,960 --> 00:40:41,800 He said: "Pour fresh water in my hands." 471 00:41:00,080 --> 00:41:01,605 Come on, gentlemen. Let's move. 472 00:41:06,600 --> 00:41:08,548 And what if people get angry? 473 00:41:09,760 --> 00:41:10,910 Fine. 474 00:41:10,935 --> 00:41:14,384 A lot of people didn't care what happened after the war 475 00:41:14,400 --> 00:41:18,040 while others were suffering. So let them get angry. 476 00:41:18,440 --> 00:41:20,065 It's reality. This is what happened. 477 00:41:21,142 --> 00:41:22,535 If they celebrate the war between 478 00:41:22,560 --> 00:41:23,918 the Arabs and the Christians... 479 00:41:25,000 --> 00:41:27,815 But nobody remembers that. -So why not this? 480 00:41:27,840 --> 00:41:29,313 -Nobody lived through that. 481 00:41:29,338 --> 00:41:31,944 The Arabs and Christians are something else. 482 00:41:33,200 --> 00:41:34,960 You'll only cause trouble. 483 00:41:35,080 --> 00:41:38,032 No, it's putting things in their place. 484 00:41:38,057 --> 00:41:39,852 They were humans and not dogs. 485 00:41:40,440 --> 00:41:46,680 These are people and this wound should be healed 486 00:41:46,720 --> 00:41:49,600 after such horrible times. 487 00:41:56,200 --> 00:42:00,440 There is a painting in the town hall 488 00:42:00,465 --> 00:42:04,064 of the dead man on the mule 489 00:42:04,160 --> 00:42:09,115 that the painter named "The Guernica of Frigiliana". 490 00:42:19,015 --> 00:42:22,975 I think that people probably will be divided in two groups. 491 00:42:23,000 --> 00:42:27,118 Those who agreed, and those who were against. 492 00:42:27,560 --> 00:42:32,230 What you will achieve is that you divide 493 00:42:32,255 --> 00:42:33,957 the village again 494 00:42:34,000 --> 00:42:35,640 at least for some days. 495 00:42:39,840 --> 00:42:41,960 Why worry about the dead? 496 00:42:49,586 --> 00:42:51,210 Why digging up the past? 497 00:42:53,960 --> 00:42:57,009 Some wounds and scars will never heal. 498 00:42:58,720 --> 00:43:01,520 Only at the cemetery there is peace. 499 00:43:14,020 --> 00:43:17,040 My uncle was killed on Saint Sebastian's Day. 500 00:43:17,160 --> 00:43:18,836 He wanted to surrender, 501 00:43:18,861 --> 00:43:22,504 because Franco said that those who hadn't killed 502 00:43:22,600 --> 00:43:26,155 would only have to serve a prison sentence. 503 00:43:31,890 --> 00:43:33,116 It’ll be intense 504 00:43:34,200 --> 00:43:35,713 because then you have to experience it again. 505 00:43:38,600 --> 00:43:39,880 Experience it again. 506 00:43:42,010 --> 00:43:47,120 I wouldn't say you can't do it 507 00:43:47,440 --> 00:43:51,786 but for his daughter, who lives in Barcelona 508 00:43:52,552 --> 00:43:55,520 I think she won't appreciate it. 509 00:43:55,960 --> 00:43:59,640 Because when the painting in the town hall... 510 00:43:59,720 --> 00:44:01,469 it was painted by my uncle, 511 00:44:01,494 --> 00:44:03,345 from the other side of the family. 512 00:44:03,920 --> 00:44:05,555 She didn't like it either. 513 00:44:06,798 --> 00:44:09,938 She didn't like it because it was very painful 514 00:44:11,555 --> 00:44:16,254 to be confronted with that memory. 515 00:44:17,080 --> 00:44:19,680 So the family won't appreciate it. 516 00:44:19,880 --> 00:44:26,600 My cousin Antonio for example, Antonio Poeta, is still angry. 517 00:44:26,640 --> 00:44:28,342 Then I say: "Dear cousin, I totally understand 518 00:44:29,040 --> 00:44:32,920 but it makes no sense to live with this bitterness". 519 00:44:33,936 --> 00:44:38,647 So as a warning that it shouldn’t happen again, 520 00:44:38,680 --> 00:44:39,751 I get it. 521 00:44:40,560 --> 00:44:43,048 But if it's just to 522 00:44:44,040 --> 00:44:47,480 to show what happened, as a film... 523 00:45:00,960 --> 00:45:05,560 We are used to commercials being filmed here 524 00:45:05,600 --> 00:45:08,046 but if you have the Guardia Civil show up 525 00:45:08,071 --> 00:45:11,511 put an actor over a mule 526 00:45:12,227 --> 00:45:14,095 and you parade it through the old main street 527 00:45:14,120 --> 00:45:20,320 and then to the quarters where the music band was playing 528 00:45:20,440 --> 00:45:24,200 and then on to the cemetery. Sure, you recreate history 529 00:45:24,680 --> 00:45:28,041 but there will be people who won't like it. 530 00:45:28,720 --> 00:45:30,695 You can't do that now 531 00:45:30,720 --> 00:45:35,480 because there are still family members who are alive. 532 00:45:35,880 --> 00:45:39,120 Virtudes for example, or from the people who killed him 533 00:45:39,600 --> 00:45:43,920 family members of the Guardia Civil that are still alive. 534 00:45:44,966 --> 00:45:49,200 You see, for many people that event is still a taboo. 535 00:45:59,640 --> 00:46:03,880 Pepe, tell me about your love for the fascist Falange? 536 00:46:05,720 --> 00:46:11,640 When I was ten, eleven years old 537 00:46:12,000 --> 00:46:14,240 In public school I heard that 538 00:46:14,265 --> 00:46:17,575 in the Falange you had everything: 539 00:46:17,600 --> 00:46:25,195 Handball, basketball, chess, checkers, table tennis 540 00:46:25,680 --> 00:46:27,393 trumpet and drum lessons. 541 00:46:28,240 --> 00:46:30,573 You didn't have that with the others. 542 00:46:30,960 --> 00:46:34,755 We played soccer, we went to summer camp in 543 00:46:34,780 --> 00:46:36,504 Marbella, Archidona 544 00:46:37,480 --> 00:46:39,440 Antequera. 545 00:46:39,720 --> 00:46:43,482 And I liked that. That's why I'm a Falangist. 546 00:46:44,720 --> 00:46:47,724 If you give me a call, you'll hear the fascist song. 547 00:46:49,480 --> 00:46:54,360 If you call me, you'll hear "La Cara al sol". 548 00:46:55,680 --> 00:46:58,781 Who won the elections? -The mayor. 549 00:47:01,360 --> 00:47:02,445 Hello. 550 00:47:13,240 --> 00:47:15,223 This is the hymn of the Falange. 551 00:47:22,200 --> 00:47:26,600 -Pepe, nobody in the village objects when they hear it? 552 00:47:26,840 --> 00:47:30,194 Some of them from the left. They call me a shameless person. 553 00:47:30,880 --> 00:47:34,480 But I don't care. I make jokes about it. 554 00:47:36,080 --> 00:47:37,977 Never any discussions? 555 00:47:38,002 --> 00:47:40,463 -No, never a political discussion. 556 00:47:41,200 --> 00:47:42,320 With nobody. 557 00:47:43,400 --> 00:47:45,440 So now a dose 558 00:47:46,160 --> 00:47:48,840 of liquid poison. 559 00:47:49,960 --> 00:47:53,800 I have a bust of Franco at home. A friend gave it to me. 560 00:47:54,960 --> 00:47:56,153 He was also a fascist. 561 00:47:57,400 --> 00:47:58,710 It's in my home. 562 00:48:00,255 --> 00:48:02,113 I wanted to put it in the living room, 563 00:48:02,120 --> 00:48:03,199 but my wife didn't want that. 564 00:48:04,801 --> 00:48:06,725 Her father was a communist, 565 00:48:07,520 --> 00:48:10,320 so she doesn't want Franco in the house. 566 00:48:12,880 --> 00:48:16,760 The fleas always hide in the corners. 567 00:48:22,840 --> 00:48:24,245 What the heck is that? 568 00:48:29,400 --> 00:48:31,314 Hello! Hi! Hello! Hi! 569 00:48:32,916 --> 00:48:36,290 In any Arabic village... 570 00:48:37,017 --> 00:48:42,367 they always had three places, minimum, where they... 571 00:48:43,068 --> 00:48:44,868 What did you vote yesterday? 572 00:48:44,893 --> 00:48:46,794 I voted for the socialists 573 00:48:47,280 --> 00:48:49,520 because they gave me work all year. 574 00:48:49,600 --> 00:48:56,049 But that's not your party? -No, my own party is far-right. 575 00:48:56,572 --> 00:48:59,658 But because they treated me well I voted for them. 576 00:49:00,200 --> 00:49:04,920 Next year, when I am retired 577 00:49:06,505 --> 00:49:09,677 I'll vote for my own party again. 578 00:49:11,720 --> 00:49:13,760 Sebastian. -Hello. 579 00:49:22,282 --> 00:49:27,360 There was another very cruel event in the village: 580 00:49:27,480 --> 00:49:30,357 the killing of three young boys 581 00:49:30,382 --> 00:49:34,464 who had nothing to do with the "Maquis". 582 00:49:36,574 --> 00:49:38,488 On the slope of the Cow Pasture, 583 00:49:38,513 --> 00:49:40,518 the Guardia Civil caught three boys 584 00:49:43,057 --> 00:49:48,346 who were completely innocent and really young. 585 00:49:48,920 --> 00:49:51,748 One of them was the brother of Antonio-el-de-la-Poeta. 586 00:49:52,764 --> 00:49:55,662 Another just got married and had a brother 587 00:49:55,687 --> 00:49:56,984 in the mountains. 588 00:49:57,080 --> 00:50:00,480 And the third was also a young boy. 589 00:50:05,200 --> 00:50:07,502 My lungs are hopeless, climbing up these hills. 590 00:50:17,400 --> 00:50:20,177 If I'd remembered you were coming, 591 00:50:20,202 --> 00:50:22,005 I would have left earlier. 592 00:50:26,880 --> 00:50:30,914 Inside, outside, where? Inside. Come in. 593 00:50:46,520 --> 00:50:49,142 From the moment they killed my brother 594 00:50:50,878 --> 00:50:53,111 my life became a disaster. 595 00:50:55,360 --> 00:50:59,280 I thought that with the years 596 00:51:01,080 --> 00:51:04,856 the pain would become less, but it's the opposite. 597 00:51:08,051 --> 00:51:09,230 And if you want, 598 00:51:09,255 --> 00:51:12,944 I would like to tell you something about my life 599 00:51:13,040 --> 00:51:17,523 so you can judge for yourself whether I have the right to. 600 00:51:36,200 --> 00:51:41,960 I don't mingle with people. I say things as they are. 601 00:51:42,000 --> 00:51:45,104 And I have a strong character as well. 602 00:51:46,000 --> 00:51:49,120 Besides, nobody can heal what I carry inside of me. 603 00:51:50,760 --> 00:51:56,160 I'm not completely isolated, but people don't like to talk to me. 604 00:51:56,280 --> 00:51:59,439 People don't talk about politics, 605 00:51:59,464 --> 00:52:02,064 because I get tough on them. 606 00:52:02,400 --> 00:52:06,640 If some deplorable starts to talk bullshit... 607 00:52:06,830 --> 00:52:07,910 I'll tell him: 608 00:52:07,935 --> 00:52:11,335 "Your father was beaten and thrown into prison... 609 00:52:11,360 --> 00:52:13,935 and now you vote for the fascist party." 610 00:52:13,960 --> 00:52:15,480 So with me, nobody wants to. 611 00:52:20,200 --> 00:52:25,840 Instead of looking for my father and other "Maquis" 612 00:52:25,862 --> 00:52:28,378 the Guardia Civil said: 613 00:52:29,339 --> 00:52:36,160 "We'll kill their family members, so they'll surrender." 614 00:52:37,760 --> 00:52:41,560 They arrested my brother when he came home from work. 615 00:52:43,160 --> 00:52:47,160 The Guardia Civil caught him where now hotel Las Chinas is 616 00:52:47,200 --> 00:52:48,835 and took him to their headquarters. 617 00:52:50,000 --> 00:52:52,455 They held him all night and brought him to 618 00:52:52,480 --> 00:52:54,648 an olive oil factory in the morning. 619 00:52:56,160 --> 00:52:59,488 The next day they took him to the Cow Pasture 620 00:52:59,513 --> 00:53:01,104 and killed all three. 621 00:53:09,680 --> 00:53:11,825 My brother was buried in a high niche. 622 00:53:13,600 --> 00:53:19,593 The custom in the village regarding the cemetery was 623 00:53:19,920 --> 00:53:25,040 that family members looked after the grave. 624 00:53:25,280 --> 00:53:26,640 When my mother got older, 625 00:53:26,662 --> 00:53:29,024 she couldn't reach the niche anymore. 626 00:53:30,800 --> 00:53:34,960 So we bought a niche at a lower height. 627 00:53:37,040 --> 00:53:43,965 When we reburied his remains, I was 18 years old. 628 00:53:45,080 --> 00:53:48,920 In the niche was a small coffin, with almost nothing inside it. 629 00:53:50,020 --> 00:53:51,846 But what impacted me the most, 630 00:53:52,800 --> 00:53:55,840 and I carry that with me since... 631 00:54:16,360 --> 00:54:19,680 ...in his skull he had two bullet holes, this big. 632 00:54:49,451 --> 00:54:53,215 The laments were unbearable. 633 00:54:53,240 --> 00:54:55,261 My mother was crying hysterically 634 00:54:55,286 --> 00:54:56,612 and other family members as well. 635 00:54:57,960 --> 00:55:00,360 The Guardia Civil could hear it. 636 00:55:00,400 --> 00:55:04,190 The commander sent two officers to tell my mother 637 00:55:04,200 --> 00:55:05,401 to stop crying. 638 00:55:05,920 --> 00:55:12,920 How can you command a mother to stop crying for her dead son? 639 00:55:23,720 --> 00:55:25,880 When my father found out 640 00:55:27,160 --> 00:55:30,697 that they killed his son to punish him 641 00:55:31,720 --> 00:55:35,776 he went crazy from grief and wanted to surrender 642 00:55:35,801 --> 00:55:37,473 to the Guardia Civil. 643 00:55:39,360 --> 00:55:42,503 But his comrades caught him and said: 644 00:55:42,528 --> 00:55:45,504 "We will bring you to the village." 645 00:55:47,410 --> 00:55:50,218 Instead they dragged him to a cliff, 646 00:55:50,243 --> 00:55:52,704 threw him down and killed him. 647 00:55:52,720 --> 00:55:55,000 So he couldn't betray them. 648 00:56:08,640 --> 00:56:12,840 You steal from the "Maquis" and think nothing will happen? 649 00:56:14,800 --> 00:56:19,254 We are the army of the people. 650 00:56:25,400 --> 00:56:29,553 The "Maquis" got more and more isolated. 651 00:56:30,440 --> 00:56:34,295 The last couple of years they committed atrocities as well. 652 00:56:36,085 --> 00:56:40,987 They are afraid of treason and distrust their own comrades. 653 00:56:41,534 --> 00:56:46,840 Distrust of everyone who comes to bring them food. 654 00:56:48,870 --> 00:56:51,991 Two men from Frigiliana find food and 655 00:56:52,016 --> 00:56:54,411 shoes meant for the guerrilla. 656 00:56:55,000 --> 00:56:58,840 They take some of it home. 657 00:56:59,200 --> 00:57:03,360 A couple of days later the "Maquis" wait for them 658 00:57:03,397 --> 00:57:04,984 in the mountains 659 00:57:05,080 --> 00:57:07,720 condemn them on the spot and hang them. 660 00:57:09,240 --> 00:57:11,485 So who are we going to hang? 661 00:57:12,280 --> 00:57:13,360 Jesus... 662 00:57:15,000 --> 00:57:18,240 You liked the bread you stole from us? 663 00:57:19,283 --> 00:57:21,360 The only bread I eat is the bread I've earned. 664 00:57:21,385 --> 00:57:26,348 And what about the materials and the shoes? 665 00:57:26,840 --> 00:57:28,846 You knew these were for us. 666 00:57:28,871 --> 00:57:31,153 We're liberating you from fascism. 667 00:57:31,640 --> 00:57:34,700 You steal from the people that try to liberate you 668 00:57:34,725 --> 00:57:35,744 from fascism? 669 00:57:35,855 --> 00:57:36,960 Quiet. 670 00:57:40,320 --> 00:57:41,593 Be calm. 671 00:57:43,160 --> 00:57:44,304 Don't move. 672 00:57:45,320 --> 00:57:49,963 We don't accept traitors, we don't accept snitches. 673 00:57:50,484 --> 00:57:53,080 The resistance does not accept betrayal. 674 00:57:56,000 --> 00:57:58,555 The more you resist, the worse it gets for you. 675 00:58:02,560 --> 00:58:07,297 You don't fuck with the guerrilla. 676 00:58:17,230 --> 00:58:19,233 Antonio-el-de-la-Poeta. 677 00:58:21,280 --> 00:58:24,160 The case of his father was normal. 678 00:58:24,200 --> 00:58:27,341 His father chose to be with the "Maquis", 679 00:58:27,366 --> 00:58:29,384 knowing what could happen. 680 00:58:30,360 --> 00:58:34,975 It doesn't make sense to lament that. 681 00:58:35,000 --> 00:58:37,560 He chose his own destiny. 682 00:58:37,840 --> 00:58:42,800 But his brother of 15 years old was killed by the Guardia Civil 683 00:58:42,920 --> 00:58:45,553 to punish the "Maquis", 684 00:58:45,578 --> 00:58:49,584 together with the two other boys. 685 00:58:49,600 --> 00:58:52,200 I wasn't here. I was at school in Malaga. 686 00:58:57,377 --> 00:59:02,080 Your father was one of the three boys they killed 687 00:59:02,640 --> 00:59:05,177 just before you were born? 688 00:59:09,640 --> 00:59:10,867 A girl. 689 00:59:11,760 --> 00:59:13,911 A girl at school said to me: 690 00:59:15,600 --> 00:59:19,172 Look, it's well-deserved that they killed your father. 691 00:59:21,406 --> 00:59:22,719 The girl was very mean. 692 00:59:23,760 --> 00:59:27,640 The sadism of children. -Yes, yes, but even then 693 00:59:27,760 --> 00:59:32,000 How old were you? -9 years, or younger. 694 00:59:32,120 --> 00:59:35,160 You never asked people what happened to your father? 695 00:59:35,200 --> 00:59:37,160 Yes, I asked everybody. 696 00:59:37,440 --> 00:59:41,123 What did they say? -That he's in heaven. 697 00:59:41,400 --> 00:59:44,365 But when I looked up I never saw him. 698 00:59:44,960 --> 00:59:47,099 -The innocence of a child. 699 00:59:47,840 --> 00:59:52,160 And at midnight I went out to look if I could see him. 700 00:59:57,196 --> 00:59:59,672 They didn't have the balls to kill him. 701 01:00:00,840 --> 01:00:02,880 They couldn't, because they saw him every day. 702 01:00:03,000 --> 01:00:05,189 In the morning at work with his mule 703 01:00:05,200 --> 01:00:06,345 and in the afternoon. 704 01:00:07,880 --> 01:00:09,439 My father isn't buried at the cemetery. 705 01:00:10,880 --> 01:00:17,280 He never got there. They lied about it. 706 01:00:18,600 --> 01:00:20,240 I also found out about that. 707 01:00:20,720 --> 01:00:24,371 There are many things I wish I'd never found out. 708 01:00:25,120 --> 01:00:27,280 But he is in the cemetery, right? 709 01:00:27,301 --> 01:00:29,484 - He has a niche, but he's not in there. 710 01:00:30,920 --> 01:00:33,720 The truth never existed in Frigiliana. 711 01:00:45,160 --> 01:00:48,520 Good afternoon, Sebastian. How are you? 712 01:00:50,720 --> 01:00:52,040 And your mother? 713 01:00:52,076 --> 01:00:55,704 -She is inside, but you can't see her. 714 01:00:55,800 --> 01:00:58,240 She fell out of bed. 715 01:00:58,360 --> 01:01:02,120 Where is she? On the couch? -No. 716 01:01:02,240 --> 01:01:07,320 To film her? -I'm going to see how she is. 717 01:01:07,640 --> 01:01:08,815 She's on the couch? 718 01:01:09,520 --> 01:01:14,240 No, she's inside. But she's not feeling well. 719 01:01:18,034 --> 01:01:22,160 I got married when I was 15, and became a widow at 18. 720 01:01:24,162 --> 01:01:26,605 My husband didn't come home one day. 721 01:01:26,630 --> 01:01:29,344 I thought: 'my God, what is this?' 722 01:01:29,440 --> 01:01:34,560 I said: "Mama, Antonio had to present himself 723 01:01:34,585 --> 01:01:36,744 and didn't come back." 724 01:01:37,360 --> 01:01:38,840 To your mother? -Yes. 725 01:01:38,960 --> 01:01:41,382 I said: "You hold the baby. 726 01:01:41,400 --> 01:01:44,640 I'll go to the Guardia Civil to inquire." 727 01:01:45,520 --> 01:01:47,233 I had never been there in my life. 728 01:01:47,880 --> 01:01:52,320 I asked: "‘Do you know where Antonio Garcia Martin is?" 729 01:01:52,514 --> 01:01:53,760 'There is no one here.' 730 01:01:53,784 --> 01:01:55,904 While they were keeping him inside. 731 01:01:56,000 --> 01:01:57,198 He was inside. 732 01:01:57,223 --> 01:02:00,304 -Yes. He was there for three days. 733 01:02:01,400 --> 01:02:05,160 Until one day at dawn 734 01:02:06,320 --> 01:02:08,681 they killed them at the Cow Pasture. 735 01:02:09,760 --> 01:02:16,375 When Antonia and me went looking for them, I said: 736 01:02:16,400 --> 01:02:19,440 "Antonia, you see that pool of blood?" 737 01:02:19,454 --> 01:02:22,744 And she said: "No, it's from a dog." 738 01:02:22,840 --> 01:02:26,440 But it was from the dead boys. 739 01:02:26,560 --> 01:02:30,624 They had taken them on a donkey from Susana's husband. 740 01:03:04,440 --> 01:03:05,683 How are you, mama? 741 01:03:09,040 --> 01:03:10,889 What do you think? -Devastated. 742 01:03:12,240 --> 01:03:13,606 Devastated. 743 01:03:30,125 --> 01:03:33,880 I remember when we discussed the Spanish Civil War at school. 744 01:03:34,360 --> 01:03:36,535 And the post-war period. 745 01:03:37,000 --> 01:03:42,496 I remember it was the only time in my life I got an A . 746 01:03:42,800 --> 01:03:46,124 You got A's more often. -But this one was special. 747 01:03:46,560 --> 01:03:49,920 Because when the post-war period was discussed 748 01:03:49,960 --> 01:03:52,303 I could tell the story of my family 749 01:03:53,405 --> 01:03:55,592 during the social studies exam. 750 01:04:04,040 --> 01:04:11,420 Are you so bitter because they never compensated you? 751 01:04:13,810 --> 01:04:16,240 I didn’t care about the money. 752 01:04:17,928 --> 01:04:23,280 I thought it was important someone would stand up. 753 01:04:25,480 --> 01:04:29,200 Especially from the village. From the village. 754 01:04:30,800 --> 01:04:33,501 That someone would stand up and say they were sorry. 755 01:04:36,200 --> 01:04:39,840 After they killed my brother and people came back 756 01:04:39,865 --> 01:04:41,304 from the funeral 757 01:04:42,566 --> 01:04:47,040 and the Guardia Civil ordered all the rich people 758 01:04:47,840 --> 01:04:51,040 to come to their headquarters where Sergeant Largo 759 01:04:51,055 --> 01:04:52,344 punished them. 760 01:04:53,749 --> 01:04:57,165 "You're also responsible for his death 761 01:04:57,190 --> 01:04:59,788 and we have to take the blame?" 762 01:05:00,560 --> 01:05:03,400 The rich people of Frigiliana were also very guilty. 763 01:05:10,189 --> 01:05:12,923 I would like to make a proposal. 764 01:05:13,520 --> 01:05:17,494 I would like to arrange a meeting between you 765 01:05:17,519 --> 01:05:20,024 and Antonio-el-de-la-Poeta. 766 01:05:24,778 --> 01:05:27,389 I don't know if it’ll make sense, 767 01:05:27,414 --> 01:05:29,710 because Antonio doesn't reason. 768 01:05:30,760 --> 01:05:34,000 Antonio always gets excited. 769 01:05:37,295 --> 01:05:38,905 I don't know if it makes sense. 770 01:05:44,960 --> 01:05:48,330 The moment he starts to act crazy, I will stop. 771 01:05:54,920 --> 01:05:57,459 I've already told Antonio several times 772 01:05:58,480 --> 01:06:01,240 that if this one thing hadn't happened, 773 01:06:01,280 --> 01:06:03,944 he’d been a fascist just like me. 774 01:06:04,040 --> 01:06:06,520 No, no, no. 775 01:06:10,782 --> 01:06:14,680 I understand him, I get him 776 01:06:15,120 --> 01:06:19,720 because I see that his spirit is more right- than left-wing. 777 01:06:19,840 --> 01:06:22,840 What happened is that his trauma 778 01:06:23,960 --> 01:06:27,520 struck him when he was young. How old were you? 779 01:06:27,640 --> 01:06:29,500 I was four when they killed my brother. 780 01:06:29,720 --> 01:06:30,818 -Four. 781 01:06:30,960 --> 01:06:33,980 So, for a four-year-old boy 782 01:06:35,824 --> 01:06:37,997 the trauma is much worse. 783 01:06:38,504 --> 01:06:43,400 Because when you're that young, you don't have experience yet 784 01:06:43,520 --> 01:06:46,483 and you don't know the depth of reflection. 785 01:06:47,200 --> 01:06:50,975 So, when we are older 786 01:06:51,480 --> 01:06:54,671 we think differently, because we have more experience. 787 01:06:55,452 --> 01:06:59,840 We had time to think about the things we saw. 788 01:06:59,913 --> 01:07:05,825 So that makes we can accept things that happened, 789 01:07:06,280 --> 01:07:12,360 good or bad, in a different way than when you are very young. 790 01:07:13,560 --> 01:07:17,680 Antonio has been traumatized since he was four. 791 01:07:17,800 --> 01:07:20,095 First from the death of his brother, 792 01:07:20,120 --> 01:07:21,973 and the grief in his household. 793 01:07:22,480 --> 01:07:23,769 Secondly, 794 01:07:24,788 --> 01:07:31,428 because they put him in an orphanage. 795 01:07:33,512 --> 01:07:41,243 So he is traumatized and that mania makes you 796 01:07:41,268 --> 01:07:44,039 the lunatic who thinks he's Napoleon. 797 01:07:44,400 --> 01:07:46,429 It was unjust and inhumane 798 01:07:46,680 --> 01:07:53,880 and if I hear a motherfucker from your political party 799 01:07:54,605 --> 01:07:56,765 talk about terrorism... 800 01:07:56,800 --> 01:08:00,951 But isn't it terrorism to arrest an innocent boy 801 01:08:00,976 --> 01:08:02,584 coming from work? 802 01:08:02,680 --> 01:08:08,636 Hold him hostage for three days and then kill him? 803 01:08:09,800 --> 01:08:13,040 It's something that is stronger than me. 804 01:08:15,080 --> 01:08:17,200 But I can't help it. 805 01:08:17,240 --> 01:08:23,680 If I could turn the key, I would do it. 806 01:08:24,920 --> 01:08:26,041 I can't. 807 01:08:30,171 --> 01:08:33,642 You should go to a psychiatrist, and tell him everything. 808 01:08:33,680 --> 01:08:36,280 What devastated me... 809 01:08:36,840 --> 01:08:39,960 See a psychiatrist and see what he says. 810 01:08:40,375 --> 01:08:44,855 What devastated me was seeing the bones of my brother 811 01:08:44,880 --> 01:08:47,520 and the bullet holes in his skull. 812 01:08:51,625 --> 01:08:56,145 I thought with the years I could forget it, but... 813 01:09:00,320 --> 01:09:04,480 We Latinos don't have much credibility, right? 814 01:10:52,640 --> 01:10:57,960 My father was thrown in a mass grave at the cemetery in Nerja. 815 01:10:58,960 --> 01:11:03,800 A mass grave with many bodies. 816 01:11:04,920 --> 01:11:06,406 So we never have... 817 01:11:08,200 --> 01:11:10,193 My mother had to work in Malaga, 818 01:11:10,218 --> 01:11:12,584 and my older sister just had a child 819 01:11:12,680 --> 01:11:15,160 so we could never look for him. 820 01:11:15,560 --> 01:11:17,120 And now it's impossible, 821 01:11:17,134 --> 01:11:20,104 because they cleared the mass graves. 822 01:11:24,510 --> 01:11:29,040 How would you respond if I ask you 823 01:11:29,065 --> 01:11:32,745 whether we may reconstruct the death of your brother? 824 01:11:34,400 --> 01:11:36,224 That's fine with me. 825 01:11:37,145 --> 01:11:40,099 You have no objections? -No problem. 826 01:11:42,505 --> 01:11:48,946 And do you want to be present, so you can tell us how it went? 827 01:11:51,640 --> 01:11:53,720 And where do you want to do that? 828 01:12:10,000 --> 01:12:11,889 I think it's important 829 01:12:13,480 --> 01:12:18,280 so young people will know it 830 01:12:18,320 --> 01:12:23,160 because many bastards never told their children anything. 831 01:12:33,320 --> 01:12:37,932 This isn't Adolfo's number anymore. He must have a new one. 832 01:12:40,880 --> 01:12:42,182 How are you, man? 833 01:12:43,838 --> 01:12:46,560 We're in the shade. -Yeah? 834 01:12:47,080 --> 01:12:48,760 How are you doing? -Fine. 835 01:12:49,080 --> 01:12:51,896 What's up? -Nothing. Here we are. 836 01:12:52,600 --> 01:12:56,490 First time you are here, with regard to your brother? 837 01:12:57,120 --> 01:12:59,548 You were never here with anyone from the village? 838 01:13:01,764 --> 01:13:03,284 I thought... 839 01:13:05,524 --> 01:13:07,641 I was convinced it was more over there. 840 01:13:09,080 --> 01:13:12,739 My brother had made a charcoal oven 841 01:13:13,203 --> 01:13:15,243 that he was going to light the next day. 842 01:13:17,059 --> 01:13:19,680 There they caught him and took him to headquarters. 843 01:13:19,800 --> 01:13:25,160 I'm not sure if the other two boys were already there. 844 01:13:26,800 --> 01:13:33,680 I'm not sure they took them out the same night. 845 01:13:35,520 --> 01:13:37,799 They did it at night, so no one could see them. 846 01:13:39,800 --> 01:13:44,280 So the village didn't witness anything. 847 01:13:45,315 --> 01:13:51,560 He came from work and they were simply waiting for him. 848 01:13:53,466 --> 01:13:55,521 They interrogated them. 849 01:13:55,640 --> 01:13:59,091 The boys kept repeating that they knew nothing. 850 01:13:59,520 --> 01:14:05,000 And that night, after having been tortured horribly 851 01:14:05,025 --> 01:14:07,600 they were executed. -Yes, at dawn. 852 01:14:07,625 --> 01:14:11,149 With a gunshot in the neck... 853 01:14:12,120 --> 01:14:15,344 I don't want to show torture. -No, no. 854 01:14:15,480 --> 01:14:17,760 Were they already dead then? -No, beaten up. 855 01:14:17,880 --> 01:14:21,434 No, they dragged them tied to a mule across the road. 856 01:14:31,400 --> 01:14:36,560 Oliver, come on, it's all right. It's all right. 857 01:14:36,600 --> 01:14:38,850 Come. 858 01:14:58,680 --> 01:15:03,000 They say that Adolfo and his wife broke up, huh? 859 01:15:03,360 --> 01:15:05,344 No. -Not? 860 01:15:05,960 --> 01:15:12,800 I heard something about a fight with his wife about the boy. 861 01:16:13,480 --> 01:16:16,280 Don Federico, Antonio... 862 01:16:17,511 --> 01:16:23,680 Adolfo asked me if we could film the two of you together 863 01:16:24,040 --> 01:16:26,640 as a symbol of reconciliation. 864 01:16:28,920 --> 01:16:30,880 Overlooking the village. 865 01:16:54,000 --> 01:17:00,400 So nobody knows anything about weapons and food... 866 01:17:00,520 --> 01:17:03,120 You also know nothing? 867 01:17:05,707 --> 01:17:09,120 Officer, tie up this boy. 868 01:17:09,145 --> 01:17:14,385 We're going for another walk to the village. 869 01:17:16,160 --> 01:17:17,352 It's okay. 870 01:17:17,800 --> 01:17:19,800 You thought you could fuck with us? 871 01:17:19,815 --> 01:17:22,024 Let's go, they've got the other one. 872 01:17:27,880 --> 01:17:31,360 You bring food to your father and uncle in the mountains, 873 01:17:31,405 --> 01:17:32,704 but know nothing? 874 01:17:32,800 --> 01:17:37,080 Look over here. You know this man? 875 01:17:37,480 --> 01:17:43,040 I haven't done anything. -You didn't do anything? 876 01:17:43,280 --> 01:17:46,440 And the day you went up to bring charcoal? 877 01:17:46,560 --> 01:17:50,960 And a bag full of bread? You ate it by yourself? 878 01:17:51,200 --> 01:17:54,664 We know everything. Everyone is talking here. 879 01:17:55,600 --> 01:17:57,271 You think I'm a fool? 880 01:17:57,720 --> 01:17:59,896 We know all your movements. 881 01:18:00,560 --> 01:18:02,840 We know you bring food to your people. 882 01:18:03,040 --> 01:18:07,800 Your father is in the mountains, your uncle as well. 883 01:18:08,400 --> 01:18:10,426 We're going to get that third bird. 884 01:18:12,387 --> 01:18:14,890 I didn't do anything. 885 01:18:21,440 --> 01:18:23,242 Another one that doesn't know anything? 886 01:18:23,800 --> 01:18:26,680 Get in there. 887 01:18:27,920 --> 01:18:32,401 And now you're crying. Go and cry. 888 01:18:33,120 --> 01:18:34,480 It's only just beginning. 889 01:18:35,640 --> 01:18:39,280 I don't think dirty reds like you believe in God. 890 01:18:40,240 --> 01:18:42,740 What will the priest in Frigiliana say? 891 01:18:43,232 --> 01:18:47,505 The priest who feels so sorry for you red bastards. 892 01:18:48,787 --> 01:18:53,360 If in three days the guerrilla hasn't given us three of them 893 01:18:54,840 --> 01:18:57,883 you will die. It doesn't matter to me. 894 01:18:58,280 --> 01:19:02,280 It's over. We will see how it ends. 895 01:19:13,878 --> 01:19:19,560 There is nothing left of them, goddammit. 896 01:19:19,840 --> 01:19:21,436 How are we going to justify this? 897 01:19:23,022 --> 01:19:24,365 I'll arrange the paperwork. 898 01:19:24,840 --> 01:19:27,640 We stood in position, we shouted "stop", 899 01:19:28,160 --> 01:19:29,840 we shot in the air, again "stop", 900 01:19:29,867 --> 01:19:31,767 and we were forced to shoot them. 901 01:19:32,431 --> 01:19:33,634 That's clear, no? 902 01:19:48,200 --> 01:19:49,640 Okay... 903 01:19:52,120 --> 01:19:53,960 This one is more dead than alive. 904 01:19:54,080 --> 01:19:57,400 This one is still alive. This one is half dead. 905 01:19:58,992 --> 01:20:02,040 This one has family in the mountains. This one too. 906 01:20:04,560 --> 01:20:07,040 Let's hope we don't get shit with the priest 907 01:20:07,160 --> 01:20:11,401 or with the families that told us to finish off the guerrilla. 908 01:20:12,280 --> 01:20:13,847 This one won't move anymore. 909 01:20:19,400 --> 01:20:22,795 Gentlemen, let's get the mules. Nobody has seen anything. 910 01:22:14,480 --> 01:22:16,760 Let's go to the village, gentlemen. 911 01:23:34,160 --> 01:23:37,160 We exist by the grace of the war. 912 01:23:42,720 --> 01:23:45,560 We exist by the grace of our enemies. 913 01:23:47,920 --> 01:23:50,518 We exist by the grace of the dead. 914 01:23:53,869 --> 01:23:58,280 We exist by the grace of our mothers and fathers. 915 01:24:02,280 --> 01:24:03,680 This is my village. 916 01:24:07,960 --> 01:24:09,920 I know almost everyone here. 917 01:24:11,160 --> 01:24:14,600 The living, and the dead. 918 01:24:18,320 --> 01:24:20,080 This is where I was born. 919 01:24:22,112 --> 01:24:26,417 And this is where I was killed in 1952.