1 00:02:05,375 --> 00:02:06,625 - Huntsman Kaiser? 2 00:02:07,750 --> 00:02:09,291 Mida sa teed? 3 00:03:26,125 --> 00:03:27,000 - Pähklid. 4 00:04:00,750 --> 00:04:02,125 - Kiirusta! 5 00:04:02,125 --> 00:04:04,875 Ta kaotab hinge. Sa pead teda päästma. 6 00:04:04,875 --> 00:04:06,750 - Kiiresti viaalid. 7 00:04:11,875 --> 00:04:15,916 See on hullem, kui ma kartsin, aga ta on mürgitatud, mu kuningas. 8 00:04:16,791 --> 00:04:18,250 Tema tapmisest ei piisa, 9 00:04:18,250 --> 00:04:21,166 aga lapse võtmiseks enam kui küll. 10 00:04:22,750 --> 00:04:26,250 - Otsige üles vana naine, kes selle eest vastutab. 11 00:04:48,541 --> 00:04:50,500 - Kus ta on? 12 00:05:26,750 --> 00:05:28,750 - Palun päästa mu laps. 13 00:05:30,166 --> 00:05:32,500 - Ma ei saa sind kaotada, mu kallis. 14 00:05:32,500 --> 00:05:35,750 - Meie armastus ei kao kunagi, mu kuningas. 15 00:05:37,166 --> 00:05:40,250 See elab meie lapse kaudu edasi. 16 00:05:53,041 --> 00:05:54,500 - See on ilus. 17 00:05:56,750 --> 00:05:57,541 - Mis on? 18 00:05:58,875 --> 00:06:00,250 - Lumi. 19 00:06:02,916 --> 00:06:07,500 See on nagu miljon tantsivat tähte, mis langevad maa peale, 20 00:06:08,791 --> 00:06:12,041 valguse ja puhtuse toomine maailma. 21 00:06:16,500 --> 00:06:20,375 See on kõige ilusam asi, mille tunnistajaks olen olnud. 22 00:06:21,625 --> 00:06:26,250 Ja ma olen õnnistatud, et see on viimane vaatepilt, mida ma näen. 23 00:06:30,416 --> 00:06:31,750 Jahimees Gunnar. 24 00:06:32,791 --> 00:06:37,125 Luba mulle, et hoiad mu last alati turvaliselt ja kaitstuna 25 00:06:37,125 --> 00:06:39,250 nagu oleks see sinu oma. 26 00:06:46,750 --> 00:06:49,250 Palun mine nüüd. 27 00:06:49,250 --> 00:06:50,416 Palun mine, mu kallis, 28 00:06:50,416 --> 00:06:54,750 et see vaatepilt ei jääks sinu viimaseks mälestuseks minust. 29 00:07:40,875 --> 00:07:42,291 - Jälle sina. 30 00:09:18,250 --> 00:09:20,000 - Tapa ta, tapa ta, tapa ta! 31 00:09:20,000 --> 00:09:22,625 Tapa ta, tapa ta, tapa ta! 32 00:09:22,625 --> 00:09:24,250 Tapa ta, tapa ta – tapa ta! 33 00:09:25,750 --> 00:09:28,291 - Tapa ta, tapa ta, tapa ta! 34 00:09:28,291 --> 00:09:36,125 Tapa ta, tapa ta, tapa ta! 35 00:09:39,500 --> 00:09:42,541 Tapa ta, tapa ta, tapa ta, tapa ta! 36 00:09:42,541 --> 00:09:43,541 - Tähelepanu! 37 00:09:44,625 --> 00:09:47,375 Mina, Gerald Schultz Meltonburyst 38 00:09:47,375 --> 00:09:51,000 mõistab Kenneth Slatagi surma 39 00:09:51,000 --> 00:09:53,625 varguse kuritegude eest, 40 00:09:53,625 --> 00:09:55,291 nõidus, 41 00:09:55,291 --> 00:09:56,125 hulkumine, 42 00:09:57,000 --> 00:09:58,625 riigireetmine, 43 00:09:58,625 --> 00:10:00,916 avalik joove, 44 00:10:02,291 --> 00:10:03,625 süütamine, 45 00:10:03,625 --> 00:10:04,416 ketserlus, 46 00:10:06,375 --> 00:10:08,000 mõrv, 47 00:10:08,000 --> 00:10:08,791 piraatlus. 48 00:10:10,916 --> 00:10:12,500 Purgis urineerimine. 49 00:10:12,500 --> 00:10:14,250 - Andke mulle see andeks, issand. 50 00:10:14,250 --> 00:10:16,000 - Ja rida muid kuritegusid- 51 00:10:32,250 --> 00:10:33,375 Hei! 52 00:10:33,375 --> 00:10:34,166 - Oi! 53 00:10:37,041 --> 00:10:41,541 - Aitäh Lumivalgekesele, meie talupoegade printsessile. 54 00:10:41,541 --> 00:10:45,125 Tore on näha, kuidas mõned kuninglikud isikud lossist alla tulevad 55 00:10:45,125 --> 00:10:48,375 täita meie südameid ja mitte ainult nende endi taskuid. 56 00:10:51,000 --> 00:10:53,875 - See oli hämmastav. Kas sa nägid, kuidas ta pea maha kukkus? 57 00:10:53,875 --> 00:10:55,000 - Jah, jah, see oli suurepärane. 58 00:10:55,000 --> 00:10:57,041 - Giljotiin polnud midagi muud kui salongitrikk. 59 00:10:57,041 --> 00:11:00,291 - Oh, ma tean, lähme linnumajja. 60 00:11:00,291 --> 00:11:02,291 - Jälle? Olime just täna hommikul seal. 61 00:11:02,291 --> 00:11:04,750 - Jah, mis sind nii segadusse ajas? 62 00:11:04,750 --> 00:11:06,000 - Ei, ei, ei, midagi pole valesti, ma lihtsalt, 63 00:11:06,000 --> 00:11:08,500 Ma lihtsalt armastan linde, tead. 64 00:11:09,375 --> 00:11:10,541 - Linnud? 65 00:11:10,541 --> 00:11:11,541 - Jah, linnud. 66 00:11:11,541 --> 00:11:12,750 Tule, lähme. 67 00:11:12,750 --> 00:11:15,125 - Lumi, ei. 68 00:11:15,125 --> 00:11:16,500 - Ära nüüd vaata. 69 00:11:16,500 --> 00:11:17,791 - Oh, ma tean. 70 00:11:17,791 --> 00:11:19,250 - Oh, ma näen. 71 00:11:19,250 --> 00:11:21,291 Ma arvan, et jätan linnumaja vahele 72 00:11:21,291 --> 00:11:23,750 ja jääge siia ja vaadake armulinde. 73 00:11:23,750 --> 00:11:26,000 - Sa käitud seekord. 74 00:11:26,000 --> 00:11:26,875 - Alati. 75 00:11:28,500 --> 00:11:30,166 - Tundub, et jäime sellest ilma. 76 00:11:30,166 --> 00:11:31,416 - Millest jäi ilma? 77 00:11:31,416 --> 00:11:33,250 - Ainult messi parim osa. 78 00:11:33,250 --> 00:11:34,416 Kuidas ma inspiratsiooni leian 79 00:11:34,416 --> 00:11:36,250 minu kirjutamise eest ilma teostuseta? 80 00:11:36,250 --> 00:11:38,250 - Pea maharaiumine, pea maharaiumine. 81 00:11:38,250 --> 00:11:40,750 - Vana kaelaauk ja pearull. 82 00:11:40,750 --> 00:11:42,125 - Tera langeb ja pea hüppab. 83 00:11:42,125 --> 00:11:44,375 - Kirves ja peakorv. 84 00:11:44,375 --> 00:11:47,000 Ole nüüd, sa oled prints, pane nad seda uuesti tegema. 85 00:11:47,000 --> 00:11:49,875 - See vana nipp lasteaialaste lõbustamiseks 86 00:11:49,875 --> 00:11:51,291 ja lihtsameelsed reisijad? 87 00:11:51,291 --> 00:11:53,500 - Oota, me ei ole reisijad. 88 00:11:55,041 --> 00:11:56,500 - Lihtsalt räägi temaga juba. 89 00:11:56,500 --> 00:11:58,416 - Ma ei saanud, sa nägid mind seal üleval. 90 00:11:58,416 --> 00:12:00,500 Ja mis siis, kui ma pole tema tüüp? 91 00:12:00,500 --> 00:12:02,750 - Snow, sa teed seda iga kord. 92 00:12:02,750 --> 00:12:04,875 - Sa oled ilus printsess, Snow. 93 00:12:04,875 --> 00:12:07,291 Olete sõna otseses mõttes kõigi tüüp. 94 00:12:07,291 --> 00:12:11,500 - Ole nüüd, sa oled teda tundnud peaaegu terve oma elu. 95 00:12:11,500 --> 00:12:13,916 Lisaks oleme kõik näinud, kuidas sa teda vaatad. 96 00:12:13,916 --> 00:12:15,000 - Ja ta vaatab sind. 97 00:12:15,000 --> 00:12:16,666 - Ma ei vaata talle otsa. 98 00:12:16,666 --> 00:12:18,875 - Oh, sa vaata teda kindlasti. 99 00:12:18,875 --> 00:12:19,666 - Me kõik teeme seda. 100 00:12:19,666 --> 00:12:21,875 - See on sul käes. 101 00:12:21,875 --> 00:12:23,916 - See on vastik. 102 00:12:23,916 --> 00:12:26,125 - Oh, ei, ei, ei, ei, ei, ei! 103 00:12:26,125 --> 00:12:30,041 - Kas see kohmetu daam üritab teie tähelepanu vältida? 104 00:12:30,041 --> 00:12:32,166 - Oh, Jacob, see pole tavaline daam, 105 00:12:32,166 --> 00:12:35,875 see on printsess, Lumivalgeke, eks, mu isand? 106 00:12:35,875 --> 00:12:37,000 - Prints ütleb... 107 00:12:37,000 --> 00:12:38,750 - Ma ütlesin, et ärge mind nii kutsuge. 108 00:12:38,750 --> 00:12:40,916 - Printsess? Ei, ma kutsusin teda printsessiks. 109 00:12:40,916 --> 00:12:42,125 - Ei, mu isand. 110 00:12:43,875 --> 00:12:46,375 - Ma ei ole teie isand, prints on minu isand. 111 00:12:46,375 --> 00:12:48,750 - Ei, ma olen sinu sõber, mitte sinu isand. 112 00:12:48,750 --> 00:12:51,666 - Mis sa arvad, millest nad räägivad? 113 00:12:51,666 --> 00:12:53,916 - Ma arvan, et nad vaidlevad peenemate nüansside üle 114 00:12:53,916 --> 00:12:56,500 kuidas oma näppe korralikult kriimustada 115 00:12:56,500 --> 00:12:58,250 avaliku ürituse ajal. 116 00:12:58,250 --> 00:12:59,125 - Oh. 117 00:12:59,125 --> 00:13:03,000 - Olen kindel, et see on väga kuninglik, väga tähtis asi. 118 00:13:03,000 --> 00:13:06,125 Valitsevad kuningriigid, poliitiline staatus, 119 00:13:06,125 --> 00:13:09,375 kangelaslikud lahingulood ja strateegia. 120 00:13:09,375 --> 00:13:11,791 - Kui mu isand nõuab, me ei nimeta teda minu Issandaks, 121 00:13:11,791 --> 00:13:14,125 me ei nimeta teda minu Issandaks. 122 00:13:14,125 --> 00:13:16,625 - Noh, ma ei hakka teda kindlasti Florizeliks kutsuma. 123 00:13:16,625 --> 00:13:18,916 - Ja miks sa teda nii kutsuksid? 124 00:13:18,916 --> 00:13:21,125 - See on ta nimi, eks, mu isand? 125 00:13:21,125 --> 00:13:23,875 - Kas see on teie nimi? Miks ma seda ei teadnud? 126 00:13:23,875 --> 00:13:25,791 - Noh, ma teadsin seda. 127 00:13:25,791 --> 00:13:27,041 - Mu isand! 128 00:13:27,041 --> 00:13:27,916 - Florizel. 129 00:13:28,875 --> 00:13:31,041 - Ma pean temaga rääkima. 130 00:13:31,041 --> 00:13:33,000 - Et sa pead. 131 00:13:33,000 --> 00:13:34,041 - Kas ta peab siiski? 132 00:13:34,041 --> 00:13:35,250 - Ignoreeri teda. 133 00:13:35,250 --> 00:13:39,125 Oled sellest tüdrukust juba ammu unistanud. 134 00:13:39,125 --> 00:13:40,041 - Vanused? 135 00:13:40,041 --> 00:13:42,875 - Kõik sobivas vanuses. Ära ole imelik. 136 00:13:44,666 --> 00:13:48,041 - Ma ei saa, mitte täna, ma pole isegi selleks puhuks riides. 137 00:13:48,041 --> 00:13:51,500 - Tule nüüd, Snow, sa näed särav välja. 138 00:13:51,500 --> 00:13:52,541 Ma ei muudaks midagi. 139 00:13:52,541 --> 00:13:55,791 - Noh, kui ma teaksin, et lähen täna printsi vaatama, 140 00:13:55,791 --> 00:13:58,625 Ma oleksin kandnud midagi paljastavamat. 141 00:13:58,625 --> 00:14:00,916 - paljastab? See pole sinu moodi. 142 00:14:00,916 --> 00:14:02,375 - Noh, jah, tead, 143 00:14:02,375 --> 00:14:05,250 lihtsalt midagi printsi tähelepanu köitmiseks. 144 00:14:05,250 --> 00:14:08,291 - Ma arvan, et sa oled tema tähelepanu juba köitnud. 145 00:14:14,375 --> 00:14:17,000 - Oh, tere, ma ei usu, et me kohtusime. 146 00:14:17,000 --> 00:14:18,750 Ma olen Lumivalgeke. sa oled? 147 00:14:18,750 --> 00:14:21,041 - Oh, ma olen kindel, et oleme isiklikult kohtunud 148 00:14:21,041 --> 00:14:23,750 ja 1000 korda unenägudes. 149 00:14:23,750 --> 00:14:24,625 - Ta on hea. 150 00:14:24,625 --> 00:14:25,750 - Hm. 151 00:14:25,750 --> 00:14:26,875 - Kas meil on? 152 00:14:26,875 --> 00:14:29,000 Hm, ma lihtsalt ei mäleta. 153 00:14:29,000 --> 00:14:32,125 - Oh, ma mäletan, et sa just hetk tagasi minust rääkisid. 154 00:14:32,125 --> 00:14:34,625 - Sina? Oh ei, ma rääkisin teisest printsist. 155 00:14:34,625 --> 00:14:36,375 - Kas siin on veel üks prints? 156 00:14:36,375 --> 00:14:38,375 - Noh, kui on, siis ma parem pühin su jalust ära 157 00:14:38,375 --> 00:14:41,250 enne kui ta sulle silma vaatab ja sama kõvasti maha kukub kui mina. 158 00:14:41,250 --> 00:14:42,916 - Noh, ma vaataksin, kuhu sa kukud. 159 00:14:42,916 --> 00:14:44,625 Kariloomi on olnud palju 160 00:14:44,625 --> 00:14:45,750 sõidan siit täna läbi. 161 00:14:45,750 --> 00:14:47,500 - Noh, võib-olla saate sina ja su sõbrad minuga ühineda 162 00:14:47,500 --> 00:14:49,291 ja tagada, et jään püsti? 163 00:14:49,291 --> 00:14:51,875 - Noh, veenduge, et prints ei kukuks 164 00:14:51,875 --> 00:14:54,750 sõnnikuhunnikusse kõlab nagu imeline aeg. 165 00:14:54,750 --> 00:14:57,500 Meil oli plaan minna linnumajja, eks? 166 00:14:57,500 --> 00:15:00,166 - Ei, me ei tee seda. 167 00:15:00,166 --> 00:15:02,625 Meil oleks hea meel teiega ühineda. 168 00:15:02,625 --> 00:15:04,041 - Suurepärane. 169 00:15:04,041 --> 00:15:04,875 Kas teeme? 170 00:15:04,875 --> 00:15:07,250 - Jah. 171 00:15:22,125 --> 00:15:23,000 - Minu kuninganna. 172 00:15:24,000 --> 00:15:26,750 Sina-sa tahtsid nahahoolduse tulemusi 173 00:15:26,750 --> 00:15:28,250 arseeniga. 174 00:15:36,375 --> 00:15:38,000 - Noh? 175 00:15:38,000 --> 00:15:41,250 - Kuigi nahk tundub heledam 176 00:15:41,250 --> 00:15:45,000 a-ja nooruslikum, ma ei soovitaks seda alla neelata. 177 00:15:45,000 --> 00:15:48,500 - Ja belladonna silmades? 178 00:15:48,500 --> 00:15:50,875 - Pupillid suurenesid, mu kuninganna. 179 00:15:55,875 --> 00:15:58,250 - Pange see minu kambrisse valmis. 180 00:15:58,250 --> 00:15:59,625 Järgmisena anna talle elavhõbedat. 181 00:16:09,625 --> 00:16:12,250 Miks ma neid nii vihkan? 182 00:16:12,250 --> 00:16:16,250 Miks on nende naer nagu klaasikillud mu kopsudes? 183 00:16:16,250 --> 00:16:17,416 Tihedam. 184 00:16:17,416 --> 00:16:21,000 - Mu kuninganna, ma kardan, et see põhjustab teie kehale liigset kahju. 185 00:16:21,000 --> 00:16:22,500 - ütlesin tihedamalt. 186 00:16:27,250 --> 00:16:31,250 Miks mu veri põleb vihkamisest, nähes tema naeratusi, 187 00:16:31,250 --> 00:16:33,625 või väikseimgi õnnesära tema silmis? 188 00:16:33,625 --> 00:16:35,750 - Sest sa oled armukade. 189 00:16:38,041 --> 00:16:40,125 - Ma ei ole armukade. 190 00:16:41,291 --> 00:16:42,250 Mina olen kuninganna. 191 00:16:42,250 --> 00:16:45,625 - Sa tahad tema noorust, ilu, tema rõõmu. 192 00:16:47,625 --> 00:16:50,416 - Mind ei saa sellisena näha, 193 00:16:50,416 --> 00:16:52,750 vöökoht kasvab iga päevaga suuremaks, 194 00:16:52,750 --> 00:16:55,416 liha hakkab voltima. 195 00:16:55,416 --> 00:16:56,916 Kui ma selle kõik tagasi saan, 196 00:16:56,916 --> 00:17:00,500 Abiellun suurema, võimsama kuningriigiga, 197 00:17:00,500 --> 00:17:03,250 ja siis põletage see kasutu maha 198 00:17:03,250 --> 00:17:05,875 kus on Lumivalgeke ja tema vastikud talupojad. 199 00:17:05,875 --> 00:17:10,625 - Muidugi pärast seda, kui sul on tema süda. 200 00:17:10,625 --> 00:17:13,291 - Jah. 201 00:17:13,291 --> 00:17:15,250 Kaunis tuksuv süda. 202 00:17:17,541 --> 00:17:18,916 Oh, Huntsman. 203 00:17:20,041 --> 00:17:20,875 Gunnar? 204 00:17:20,875 --> 00:17:22,916 Ma ütleks, et oleme üksteist piisavalt kaua tundnud 205 00:17:22,916 --> 00:17:25,375 et ma sind nii kutsuksin, kas sa ei arva? 206 00:17:25,375 --> 00:17:29,666 Ütle mulle, kes on kõige õiglasem ja ilusam naine üldse? 207 00:17:35,875 --> 00:17:36,750 - Alati 208 00:17:37,875 --> 00:17:39,666 ja ainult sina, mu kuninganna. 209 00:17:45,750 --> 00:17:48,750 - Hea, mul on hea meel, et suudan su pilku ikka püüda, 210 00:17:48,750 --> 00:17:51,750 muidugi seni, kuni need veel alles on. 211 00:18:09,875 --> 00:18:12,625 - Mis sa siis arvad? 212 00:18:12,625 --> 00:18:14,125 - Hm. 213 00:18:18,500 --> 00:18:20,291 - Kas sa oled printsess? 214 00:18:20,291 --> 00:18:21,791 - Miks, jah, ma olen. 215 00:18:21,791 --> 00:18:23,541 Ja kes on su väike sõber? 216 00:18:23,541 --> 00:18:25,125 - See on Teemant. 217 00:18:25,125 --> 00:18:27,625 - Teemant on väga ilus. 218 00:18:27,625 --> 00:18:29,500 Ja teie nimi, mu hea härra? 219 00:18:29,500 --> 00:18:30,291 - Felix. 220 00:18:31,875 --> 00:18:35,000 Mul on väga kahju, palun võtke vastu minu siirad vabandused 221 00:18:35,000 --> 00:18:36,916 ja anna mu pojale andeks, ta ei saa aru. 222 00:18:36,916 --> 00:18:39,041 - Ei, ei, mul on au teiega kohtuda, söör. 223 00:18:39,041 --> 00:18:41,125 Kahetseda polnud midagi. 224 00:18:41,125 --> 00:18:43,250 - Isa, kas ma saaksin kilbi? 225 00:18:43,250 --> 00:18:45,125 - Soovin, et saaksin. 226 00:18:45,125 --> 00:18:47,416 Kui su ema haigestus, siis ma... 227 00:18:51,750 --> 00:18:54,875 - Kilbi jaoks, 228 00:18:54,875 --> 00:18:57,250 ja ülejäänu aidaku teie naisega. 229 00:18:57,250 --> 00:18:59,291 - Seda on liiga palju. 230 00:18:59,291 --> 00:19:03,375 - Ei. Felix, kas ma saan aidata sul kilbi valida? 231 00:19:03,375 --> 00:19:04,250 Kuidas oleks 232 00:19:05,166 --> 00:19:06,000 see üks? 233 00:19:09,416 --> 00:19:12,750 Siinkohal märgin selle kaitseks isegi suudlusega. 234 00:19:17,375 --> 00:19:20,375 Mida me nüüd ütleme teie isale selle armsa kingituse eest? 235 00:19:20,375 --> 00:19:21,916 - Aitäh, isa. 236 00:19:21,916 --> 00:19:25,125 - Aitäh. Tänan sind 1000 korda, printsess. 237 00:19:25,125 --> 00:19:26,875 Ma ei unusta kunagi teie lahkust. 238 00:19:30,625 --> 00:19:32,875 - See oli sinust väga armas. 239 00:19:32,875 --> 00:19:33,666 - Kuidas nii? 240 00:19:33,666 --> 00:19:35,875 - Ma nägin, et andsid sellele mehele oma mündi. 241 00:19:35,875 --> 00:19:36,750 - Anna talle? 242 00:19:36,750 --> 00:19:38,500 Oh, ma olen kindel, et ta töötas palju rohkem 243 00:19:38,500 --> 00:19:40,125 nende müntide eest, kui mul kunagi on olnud. 244 00:19:40,125 --> 00:19:43,041 - Sa oled tõesti rahva printsess, kas pole? 245 00:19:43,041 --> 00:19:45,166 - Ma ei tea seda kõike. 246 00:19:45,166 --> 00:19:48,291 Mulle pakuti kingitust, et saan aidata ja ma võtsin selle vastu. 247 00:19:48,291 --> 00:19:50,375 Rõõm oli minu oma. 248 00:19:51,500 --> 00:19:53,375 - Ja mida sa sellega peale hakkad? 249 00:19:53,375 --> 00:19:56,125 - Mõtlesin, et võiksin selle endale osta, 250 00:19:56,125 --> 00:19:59,250 kas ma peaksin leidma vajaduse seda su südamest läbi ajada? 251 00:19:59,250 --> 00:20:02,625 - Sa oled juba mu südame läbi torganud, printsess. 252 00:20:02,625 --> 00:20:04,041 - Siis ma hoian seda valmis, 253 00:20:04,041 --> 00:20:06,000 kas sa peaksid minu omadega nii kalk olema. 254 00:20:06,000 --> 00:20:08,125 - Oh, ma kinnitan teile, ma hoian su südant 255 00:20:08,125 --> 00:20:09,916 mis tahes kõrgeimas aardes. 256 00:20:10,875 --> 00:20:12,375 - Ma loodan nii, 257 00:20:12,375 --> 00:20:14,416 näib, et proovite seda varastada. 258 00:20:14,416 --> 00:20:15,500 - Oh, kindlasti mitte, 259 00:20:15,500 --> 00:20:18,291 varastatud süda ei kuulu päriselt mulle. 260 00:20:18,291 --> 00:20:20,166 Ja ma palvetan, et ühel päeval oleksin piisavalt väärt 261 00:20:20,166 --> 00:20:22,375 et sa annaksid selle ise. 262 00:20:22,375 --> 00:20:24,250 - Sa arvad, et oled nii võluv. 263 00:20:24,250 --> 00:20:26,250 - Sa oled olnud mu pikim otsing. 264 00:20:26,250 --> 00:20:30,291 - Kas mul on? Vean kihla, et ütlete seda kõigile teistele printsessidele. 265 00:20:58,375 --> 00:21:01,291 - Ta on praegu ilmselt seal all 266 00:21:01,291 --> 00:21:04,791 sodi kaetud, tallilõhnaline, 267 00:21:04,791 --> 00:21:06,875 nagu seltskond, mida ta hoiab. 268 00:21:09,166 --> 00:21:10,916 Miks ta selline on? 269 00:21:10,916 --> 00:21:14,125 Kasvatasin temast oma näo järgi korralik printsess. 270 00:21:15,250 --> 00:21:16,666 Ettevaatust. 271 00:21:45,750 --> 00:21:49,125 Huntsman, ma olen liiga palju verd kaotanud. 272 00:21:49,125 --> 00:21:51,000 Too mulle talutüdruk. 273 00:21:51,000 --> 00:21:53,625 Tooge mulle üks Lumivalgekese väike sõber. 274 00:21:54,666 --> 00:21:59,166 Vaatame, kui kiiresti see ilus naeratus kaob. 275 00:22:08,750 --> 00:22:11,375 - Tead, ma olin ise tšempionil. 276 00:22:11,375 --> 00:22:13,500 - Muidugi oleksite. 277 00:22:13,500 --> 00:22:16,375 Aga tead, võid endale haiget teha. 278 00:22:16,375 --> 00:22:19,750 - Hurt, kas sa oled äkki ikkagi leidnud mulle hoolitsuse? 279 00:22:19,750 --> 00:22:20,916 - Noh, see on lihtsalt nii, kui ma unistasin 280 00:22:20,916 --> 00:22:22,375 printsist, kes minusse armub, 281 00:22:22,375 --> 00:22:23,750 see ei tähendanud, et sa hobuse seljast kukkusid. 282 00:22:23,750 --> 00:22:25,250 - Oh, aga see hõlmas mind? 283 00:22:25,250 --> 00:22:27,041 - Ma ei mõelnud seda. 284 00:22:28,500 --> 00:22:31,250 - See tundub hämmastav. 285 00:22:31,250 --> 00:22:32,750 Tule nüüd. 286 00:22:34,416 --> 00:22:37,791 - Tundub, et neil on suurepärane aeg. 287 00:22:37,791 --> 00:22:39,375 Aga sina? 288 00:22:39,375 --> 00:22:41,125 - Mina? Kõik on korras. 289 00:22:41,125 --> 00:22:42,666 - Kõik korras? 290 00:22:42,666 --> 00:22:45,250 - Kui sulle selline asi meeldib. 291 00:22:45,250 --> 00:22:49,541 - Noh, kas sulle meeldib selline asi? 292 00:22:49,541 --> 00:22:51,000 - Ma võiksin sellega harjuda. 293 00:22:52,166 --> 00:22:55,000 - Noh, mis sulle meeldib? 294 00:22:55,000 --> 00:22:56,041 - Sa meeldid mulle. 295 00:22:57,000 --> 00:22:59,625 - Snow, nad mängivad meie lemmiklaulu! 296 00:22:59,625 --> 00:23:00,750 - Oh! 297 00:23:20,125 --> 00:23:21,750 - Sa oled minu. 298 00:23:21,750 --> 00:23:23,750 Sa tegid seda, eks? 299 00:23:45,500 --> 00:23:47,875 - Ma tahan sulle midagi näidata. 300 00:23:47,875 --> 00:23:48,666 - Hea küll. 301 00:23:49,916 --> 00:23:51,416 - Jah. 302 00:24:00,041 --> 00:24:02,791 - Mida jahimehed siin väljas teevad? 303 00:24:20,625 --> 00:24:21,916 Kas ta näitab meie poole? 304 00:24:21,916 --> 00:24:23,750 - Ma ei tea, miks ta oleks, 305 00:24:23,750 --> 00:24:25,916 kui mitte, mida te, poisid, tegite? 306 00:24:30,541 --> 00:24:33,000 - Ta ei vaata meile otsa. 307 00:24:33,000 --> 00:24:35,875 - Ta vaatab sind kindlasti. 308 00:24:35,875 --> 00:24:37,625 - Siis me peaksime minema. 309 00:24:37,625 --> 00:24:40,250 Me ei saa uuesti hätta sattuda. Tule nüüd. 310 00:24:47,625 --> 00:24:49,416 - See koht on hämmastav. 311 00:24:49,416 --> 00:24:51,416 Mis koht see on? 312 00:24:51,416 --> 00:24:53,291 Kuidas sa selle leidsid? 313 00:24:53,291 --> 00:24:55,750 - Mu isa tõi mind siia, enne kui ta suri. 314 00:24:55,750 --> 00:24:58,125 Me räägiksime mu emaga. 315 00:24:58,125 --> 00:25:01,125 - Sinu ema ja kas ta kunagi vastas? 316 00:25:01,125 --> 00:25:02,666 - Oh ei, 317 00:25:02,666 --> 00:25:04,250 aga ma tundsin teda. 318 00:25:04,250 --> 00:25:07,666 Mõnikord ma vannun, et oleksin teda peaaegu näinud. 319 00:25:09,500 --> 00:25:10,750 Iga kord, kui ma siia tulen, 320 00:25:11,625 --> 00:25:14,625 Tunnen end uuestisündinud, elavamana. 321 00:25:15,750 --> 00:25:18,500 Kui minu aeg siin läbi saab, 322 00:25:18,500 --> 00:25:20,291 Ma tahaksin, et mu viimane hingetõmme oleks siin. 323 00:25:24,791 --> 00:25:29,250 - Noh, loodame, et seda aega ei tule. 324 00:25:31,916 --> 00:25:34,000 - Kas sa näed neid? 325 00:25:34,000 --> 00:25:35,500 - Mis sa arvad, mida nad tahavad? 326 00:25:35,500 --> 00:25:37,041 - Ma ei tea, aga see ei näe hea välja. 327 00:25:37,041 --> 00:25:39,291 - Kas te, poisid, viige palun Sofia koju? 328 00:25:46,791 --> 00:25:48,625 - Kohtume linnumajas. 329 00:25:49,750 --> 00:25:52,125 - Olgu. Palun olge ettevaatlik. 330 00:25:52,125 --> 00:25:52,916 - Sina ka. 331 00:26:59,750 --> 00:27:02,750 Ei, palun, ma olen printsessi sõber. 332 00:27:02,750 --> 00:27:05,625 Meil on lihtsalt natuke lõbus. 333 00:27:07,250 --> 00:27:09,666 Kas sa teed mulle haiget? 334 00:27:15,875 --> 00:27:16,750 Oh jumal. 335 00:27:18,500 --> 00:27:19,500 Palun aidake! 336 00:27:21,541 --> 00:27:23,000 Abi! 337 00:27:23,000 --> 00:27:25,375 Palun, keegi aidake mind! 338 00:27:38,250 --> 00:27:40,000 - Kas kõik on korras? 339 00:27:41,000 --> 00:27:44,291 - Jah, tegelikult on kõik täiuslik. 340 00:27:49,416 --> 00:27:52,500 - Oh, kas sa jooksed selle mu südamest läbi? 341 00:27:52,500 --> 00:27:54,625 - Ei, annan sulle minu oma, 342 00:27:56,000 --> 00:27:57,875 et sa mind mäletaksid 343 00:27:57,875 --> 00:28:00,416 ja anda teile jõudu teie otsingul. 344 00:28:00,416 --> 00:28:02,750 - Sa ei ole see, keda unustada, printsess. 345 00:28:03,875 --> 00:28:06,750 Ma hoian sellest kinni, kuid ei mäleta sind 346 00:28:06,750 --> 00:28:08,375 aga et oleks midagi hoida 347 00:28:08,375 --> 00:28:10,875 hetkedel, mil sa pole minu käte vahel, 348 00:28:10,875 --> 00:28:13,750 ja kasutada seda oma südames, 349 00:28:13,750 --> 00:28:16,666 kui tuleb päev, et sa pole enam minu oma. 350 00:28:16,666 --> 00:28:18,416 - See läks pimedaks. 351 00:28:18,416 --> 00:28:20,750 - Olge siis minu valgus. 352 00:28:26,916 --> 00:28:28,416 - See kõlas nagu Inga. 353 00:28:28,416 --> 00:28:29,625 - Sinu sõber? 354 00:28:29,625 --> 00:28:31,250 - Jah, me peame teda aitama. 355 00:28:31,250 --> 00:28:33,250 - Õige. 356 00:28:33,250 --> 00:28:35,250 - Aidake! 357 00:28:38,750 --> 00:28:39,541 Ei! 358 00:28:41,250 --> 00:28:42,041 Ei, ei! 359 00:28:43,000 --> 00:28:43,791 Ei! 360 00:28:44,875 --> 00:28:46,250 - Vabastage ta! 361 00:28:49,500 --> 00:28:50,875 See on lukus. - Ei! 362 00:28:50,875 --> 00:28:52,791 - Tule tagasi, seisa tagasi. 363 00:29:00,000 --> 00:29:02,041 - Jätke ta rahule! 364 00:29:02,041 --> 00:29:04,541 - Palun! - Jätke ta rahule! 365 00:29:04,541 --> 00:29:06,291 Huntsman Kaiser? 366 00:29:08,541 --> 00:29:10,416 - Olen siin kuninganna käsul. 367 00:29:11,416 --> 00:29:12,791 - Palun, ei. 368 00:29:12,791 --> 00:29:15,250 - Sul on õigus väike nunnu. 369 00:29:15,250 --> 00:29:16,875 Kuninganna oleks pidanud su tapma 370 00:29:16,875 --> 00:29:18,541 päeval, mil ta su ema tappis. 371 00:29:18,541 --> 00:29:19,541 - Oot-oot. 372 00:29:20,541 --> 00:29:22,166 - Oh, lumi. 373 00:29:23,291 --> 00:29:25,000 - Mida sa ütlesid? 374 00:29:25,000 --> 00:29:25,875 Mida sa ütlesid? 375 00:29:45,875 --> 00:29:47,541 - Sa maksad selle eest! 376 00:29:47,541 --> 00:29:49,166 - Tapa nad, tapa nad mõlemad. 377 00:30:07,666 --> 00:30:10,375 - Lumi, jookse! 378 00:30:10,375 --> 00:30:11,791 - Ma ei saa sind maha jätta. 379 00:30:11,791 --> 00:30:13,125 - Ma leian su üles. 380 00:30:37,625 --> 00:30:38,500 - Lumi! 381 00:30:38,500 --> 00:30:40,416 - Yvonne! 382 00:30:40,416 --> 00:30:42,916 - Jahimehed jälitavad meid. 383 00:30:42,916 --> 00:30:44,500 - Nad tapsid Inga! 384 00:30:44,500 --> 00:30:45,791 Kus on Sofia? 385 00:30:45,791 --> 00:30:47,750 - Mina, ma saatsin ta poistega koju. 386 00:30:47,750 --> 00:30:48,666 - Tule nüüd. 387 00:30:48,666 --> 00:30:51,000 - Ei, ei! Peame kuningannat teavitama. 388 00:30:51,000 --> 00:30:54,500 - Nad on siin kuninganna käsul! 389 00:30:54,500 --> 00:30:56,750 - Mida me tegema hakkame? 390 00:31:00,041 --> 00:31:03,250 - Peida end sinna, kuhu nad liiga kardavad vaadata. 391 00:31:34,041 --> 00:31:36,875 - Mida sa teed? kes sa oled? 392 00:31:38,000 --> 00:31:39,875 Jahimees Gunnar? 393 00:31:39,875 --> 00:31:41,750 Mis, mis sa oled... 394 00:31:46,791 --> 00:31:47,750 - Mu printsess, 395 00:31:48,916 --> 00:31:50,625 see oli sinu isa oma. 396 00:31:52,625 --> 00:31:54,541 See on valmistatud kääbusluust. 397 00:31:54,541 --> 00:31:56,125 See hoiab teid turvaliselt. 398 00:31:59,041 --> 00:32:00,166 Nüüd mine. 399 00:32:08,125 --> 00:32:10,375 - Kes see oli? Kas sa leidsid need? 400 00:32:10,375 --> 00:32:12,666 - Ainult paar hulkurit. 401 00:32:13,875 --> 00:32:16,166 Mine otsi laadalt. 402 00:32:36,541 --> 00:32:38,375 - Lumivalgeke! 403 00:32:38,375 --> 00:32:39,291 Lumivalgeke! 404 00:32:40,250 --> 00:32:41,875 Kas sa oled Lumivalgekest näinud? 405 00:32:41,875 --> 00:32:43,500 - Ei, prints, ma pole seda teinud. 406 00:32:43,500 --> 00:32:44,750 - Oi! Oi, prints! 407 00:32:44,750 --> 00:32:47,000 Kas teil on tore või mis? 408 00:32:47,000 --> 00:32:48,750 - Jah, jah. Kas sa oled Lumivalgekest näinud? 409 00:32:48,750 --> 00:32:50,125 - Jah, meil on! 410 00:32:50,125 --> 00:32:50,916 - Kus? 411 00:32:50,916 --> 00:32:52,750 - Nägime teda ühe tüdrukuga metsa jooksmas. 412 00:32:52,750 --> 00:32:55,666 - Tüdruk, kellel on ka terved kopsud. 413 00:32:55,666 --> 00:32:57,791 - Jää siia ja otsi teised üles. 414 00:33:14,625 --> 00:33:17,375 - Kus kuradil sa olnud oled? 415 00:33:17,375 --> 00:33:20,666 Olen teie puudumisel peaaegu aasta vananenud. 416 00:33:20,666 --> 00:33:23,875 - Jahimehed leidsid probleemi, mu kuninganna. 417 00:33:23,875 --> 00:33:27,416 - Noore tüdrukuga? See ei tundu tõenäoline. 418 00:33:27,416 --> 00:33:29,666 - Lumivalgekesega. 419 00:33:29,666 --> 00:33:31,875 - Lumivalgeke? 420 00:33:31,875 --> 00:33:33,166 Mida ta on teinud? 421 00:33:33,166 --> 00:33:36,750 - Tema ja prints nägid Huntsman Kaiseri nägu. 422 00:33:36,750 --> 00:33:40,250 - Prints on sellega seotud? Kus ta on? 423 00:33:41,750 --> 00:33:43,750 - Mu kuninganna! 424 00:33:43,750 --> 00:33:45,000 Mu kuninganna, ava uks! 425 00:33:45,000 --> 00:33:47,166 Mul on printsessi kohta uudiseid, teda rünnatakse! 426 00:33:47,166 --> 00:33:49,125 - Tundub, et leidsime printsi. 427 00:33:49,125 --> 00:33:51,541 - Ometi on Lumivalgeke ikka veel puudu. 428 00:33:51,541 --> 00:33:54,875 Ta tuleb elusana leida, muidu riskin trooni kaotada. 429 00:33:54,875 --> 00:33:56,166 - See on ainult aja küsimus. 430 00:33:58,000 --> 00:34:00,041 - Leia ta kohe üles! 431 00:34:00,041 --> 00:34:02,250 - Ta põgenes pimedasse metsa. 432 00:34:02,250 --> 00:34:06,000 Palun saatke oma armee sinna printsessi otsima. 433 00:34:06,000 --> 00:34:08,291 - Me edastame teie sõnumi. 434 00:34:08,291 --> 00:34:11,000 Minge nüüd, enne kui me peame jõudu kasutama. 435 00:34:13,375 --> 00:34:14,750 - Hästi, ma teen seda ise. 436 00:34:18,125 --> 00:34:20,500 - Ta ei ela pimedas metsas üksi üle 437 00:34:20,500 --> 00:34:21,666 ja me ei saa riskida minu meeste sinna saatmisega. 438 00:34:21,666 --> 00:34:24,250 - Siis otsi ta nüüd üles. 439 00:34:24,250 --> 00:34:27,250 Ja mäletate, ma vajan teda elusalt! 440 00:34:27,250 --> 00:34:28,125 Hakka peale! 441 00:34:37,125 --> 00:34:40,250 - Oh! Mis see oli? 442 00:34:45,750 --> 00:34:48,500 - Võib-olla peaksime tagasi minema, Snow. 443 00:34:48,500 --> 00:34:50,750 - Ma arvan, et me ei saa. 444 00:35:05,875 --> 00:35:09,125 - Snow, mida me teeme? 445 00:35:09,125 --> 00:35:11,000 - Mul on väga kahju, Yvonne. 446 00:35:14,375 --> 00:35:16,041 - Pole hullu. 447 00:35:16,041 --> 00:35:18,750 Kõik on korras. 448 00:35:43,250 --> 00:35:47,375 - Ma ei saa hingata. Kas saate mind selles aidata? 449 00:35:47,375 --> 00:35:49,375 - Jah, anna mulle oma pistoda. 450 00:35:49,375 --> 00:35:51,500 - Hea küll. 451 00:35:52,416 --> 00:35:55,750 - Lumi, me ei peaks siin olema. 452 00:35:59,500 --> 00:36:02,291 - Aitäh. 453 00:36:11,416 --> 00:36:13,750 - Seal! 454 00:36:23,125 --> 00:36:26,250 Nad-nad ümbritsevad meid, oh! 455 00:36:26,250 --> 00:36:27,666 - Yvonne! 456 00:37:41,166 --> 00:37:43,500 - Kas see on kummitusmets? 457 00:37:43,500 --> 00:37:45,500 - Pime mets. 458 00:37:45,500 --> 00:37:47,750 - Aga see kummitab? 459 00:37:47,750 --> 00:37:51,125 - No jah, aga nad ei nimeta seda kummitusmetsaks, 460 00:37:51,125 --> 00:37:52,500 lihtsalt Pime mets. 461 00:37:52,500 --> 00:37:55,041 - Ja miks me sinna läheme? 462 00:37:56,250 --> 00:37:57,291 - Lumivalgekese päästmiseks. 463 00:37:58,666 --> 00:38:01,916 - Õige, selle kohta. 464 00:38:01,916 --> 00:38:06,916 Olen kuulnud, et ümberringi on palju teisi printsesse, 465 00:38:07,041 --> 00:38:09,500 ilus ka, vähem draamat. 466 00:38:09,500 --> 00:38:11,125 - Jacob. - Miks me siis lihtsalt ei... 467 00:38:11,125 --> 00:38:13,166 - Jacob! - Jumala pärast, Jacob. 468 00:38:14,500 --> 00:38:15,750 Lumivalgekese jaoks. 469 00:38:18,625 --> 00:38:19,750 Lumivalgekese jaoks! 470 00:38:19,750 --> 00:38:21,375 - Lumivalgeke! 471 00:38:21,375 --> 00:38:23,250 - Jah, Lumivalgeke. 472 00:38:44,250 --> 00:38:46,041 - Iga hingetõmme, mida ta teeb 473 00:38:46,041 --> 00:38:48,000 tundub, et ta varastab minu käest. 474 00:38:49,291 --> 00:38:52,666 Iga samm, mida ta teeb, marsib üle mu hinge. 475 00:38:53,875 --> 00:38:56,125 Tema südamelöögid on nagu mõõga kõlin 476 00:38:56,125 --> 00:39:00,375 pea sees kilbil, see ei peatu. 477 00:39:00,375 --> 00:39:03,500 - Aga sa ei taha enam midagi 478 00:39:03,500 --> 00:39:05,250 kui teda surnuna näha. 479 00:39:06,125 --> 00:39:08,041 - See pole tõsi, peegel. 480 00:39:08,875 --> 00:39:12,041 Lumivalgekese surm maksaks mulle trooni. 481 00:39:12,041 --> 00:39:15,041 Ta ei saa surra, ma ei saa tema südant süüa 482 00:39:15,041 --> 00:39:17,250 kuni ma saan võimu teise kuningriigi üle. 483 00:39:18,166 --> 00:39:19,000 Ma vajan teda. 484 00:39:19,000 --> 00:39:22,500 - Vajadus ja soov on väga erinevad asjad. 485 00:39:22,500 --> 00:39:26,291 Sa vajad jõudu, mida ta oma vereliiniga kaasa toob. 486 00:39:26,291 --> 00:39:30,041 Tahad ilu, mida ta vaevata hoiab. 487 00:39:30,041 --> 00:39:31,625 - seinal rippuv peegel, 488 00:39:32,750 --> 00:39:35,250 Olen neist kõigist kõige õiglasem. 489 00:39:35,250 --> 00:39:38,625 - Oh jah, sa oled õiglane, see on tõsi, 490 00:39:38,625 --> 00:39:42,041 aga jõud ei ole ilu, mu kuninganna. 491 00:39:42,041 --> 00:39:44,750 Lumivalgekesel on puhas süda, 492 00:39:44,750 --> 00:39:46,625 õrn hing 493 00:39:46,625 --> 00:39:49,000 ja särav nägu. 494 00:39:49,000 --> 00:39:51,250 Sul on tume süda 495 00:39:51,250 --> 00:39:55,750 ja nägu, mida rikub kadedus, vanus ja vihkamine. 496 00:39:55,750 --> 00:39:59,000 Lumivalgeke on sinust ilusam. 497 00:39:59,000 --> 00:40:03,041 - Ei, ta on lihtsalt laps, mitte keegi. 498 00:40:03,041 --> 00:40:06,125 Ma olen kuninganna, valitseja, 499 00:40:06,125 --> 00:40:08,750 kõige võimsam ja ilusaim naine kogu kuningriigis. 500 00:40:08,750 --> 00:40:10,541 - Ja kui väike 501 00:40:10,541 --> 00:40:13,250 tähtsusetu kuningriik see on. 502 00:40:13,250 --> 00:40:17,375 - Aitab! Ma ei kuula enam teie valesid. 503 00:40:17,375 --> 00:40:20,166 Lumivalgeke pole minu jaoks midagi. 504 00:40:20,166 --> 00:40:24,250 - Peate ta viima surma väravate juurde, 505 00:40:24,250 --> 00:40:28,125 ei maga ega ärkvel, igaveses transis. 506 00:40:29,750 --> 00:40:31,750 Alles siis saab veres supelda 507 00:40:31,750 --> 00:40:34,375 tema puhtaimast südamest igavesti 508 00:40:34,375 --> 00:40:38,250 ilma tema südant söömata ja oma trooni kaotamata. 509 00:40:40,250 --> 00:40:41,041 Ja siis... 510 00:40:41,041 --> 00:40:43,250 - Ma saan selle kõik. 511 00:41:33,125 --> 00:41:35,041 - Siin ta on. Võta ta kätte! 512 00:41:38,166 --> 00:41:41,000 - Ei, ei, ei! Ma olen lihtsalt tavaline tüdruk! 513 00:41:41,000 --> 00:41:44,250 - Oleme siin kuninganna käsul, et teid turvaliselt tagasi tuua. 514 00:41:45,250 --> 00:41:50,250 Kui kuninganna oleks tahtnud su surma, oleks ta su siia jätnud. 515 00:42:25,500 --> 00:42:27,125 - Jäta meid! 516 00:42:27,125 --> 00:42:30,041 Oleme siin kuninganna käsul. 517 00:42:30,041 --> 00:42:31,916 - Laske tal minna! 518 00:42:31,916 --> 00:42:33,250 - Või mis? 519 00:42:33,250 --> 00:42:37,125 - Vői ma vabastan su keha sellest tüükast, mida sa nimetad peaks. 520 00:42:37,125 --> 00:42:38,916 - Oleme siin kuninganna käsul. 521 00:42:38,916 --> 00:42:41,625 - Teie kuningannal pole siin võimu. 522 00:42:48,750 --> 00:42:51,250 - Ja sina ka mitte! 523 00:43:00,916 --> 00:43:03,250 - See saab olema lihtne. 524 00:43:09,750 --> 00:43:12,000 - Lõhesid? 525 00:43:12,000 --> 00:43:13,666 - Lõhed. - Lõhesid? 526 00:43:30,666 --> 00:43:32,625 - See oli üsna näotu. 527 00:43:40,000 --> 00:43:42,291 - Ei, oota, oota, oota, oota! 528 00:43:42,291 --> 00:43:44,875 - Mis, me ei saa neid nüüd tappa? 529 00:43:44,875 --> 00:43:46,625 - Saadame ühe tagasi. 530 00:43:47,416 --> 00:43:51,250 Tuletage kuningannale meelde, et tal pole siin mingit jurisdiktsiooni. 531 00:43:51,250 --> 00:43:53,125 - Nii et me vajame ainult ühte? 532 00:44:04,666 --> 00:44:07,750 - Räägi kuningannale, mida sa siin nägid 533 00:44:07,750 --> 00:44:10,125 ja tuletage talle meelde tema kohta. 534 00:44:29,750 --> 00:44:32,625 - Mul on aju kilbi peal. 535 00:44:33,750 --> 00:44:35,750 - Pisike. - Jah. 536 00:44:35,750 --> 00:44:38,750 - Pakkisime selle ilusti kokku. - Mul on paar saladust. 537 00:44:38,750 --> 00:44:41,250 - Aeg vannis käia. - Jah. 538 00:44:41,250 --> 00:44:43,375 - Suurepärane, kas me saame ta endale jätta? 539 00:44:43,375 --> 00:44:46,250 - Sa unustasid viimast toita. 540 00:45:54,750 --> 00:45:56,625 - Rar! 541 00:45:56,625 --> 00:45:58,375 - Uuele võidule! - Jah! 542 00:45:58,375 --> 00:45:59,291 - Jah, veel üks! 543 00:45:59,291 --> 00:46:03,125 Ma ei mäleta, kuidas seda nimetatakse, glare off! 544 00:46:03,125 --> 00:46:05,000 - Peast. 545 00:46:05,000 --> 00:46:06,125 Meie võidule! 546 00:46:06,125 --> 00:46:07,666 - Jah! - Võit! 547 00:46:10,041 --> 00:46:10,875 - Tere? 548 00:46:12,916 --> 00:46:13,750 Tere. 549 00:46:17,666 --> 00:46:18,500 Tere! 550 00:46:20,750 --> 00:46:21,750 - Mehed. 551 00:46:21,750 --> 00:46:22,541 Mehed! 552 00:46:24,625 --> 00:46:25,875 - Tere. 553 00:46:25,875 --> 00:46:27,625 - Kuidas sa siia alla said? 554 00:46:27,625 --> 00:46:29,166 - Oh, ma lasin teda tagasi hoida. 555 00:46:29,166 --> 00:46:30,541 - Minu meelest oli see ebaviisakas 556 00:46:30,541 --> 00:46:32,416 siduma naist ilma tema teadmata. 557 00:46:32,416 --> 00:46:33,916 - Uh-uh, siin oleme. 558 00:46:33,916 --> 00:46:35,500 - Pealegi, 559 00:46:35,500 --> 00:46:37,125 mida ta tegema hakkab? 560 00:46:37,125 --> 00:46:39,041 - Tapa meid une pealt, just see. 561 00:46:39,041 --> 00:46:40,791 - Ma tapaksin ta une pealt, kui ta prooviks. 562 00:46:42,250 --> 00:46:44,375 - Ilus, me ei saa teda usaldada, ta võib olla tapja. 563 00:46:44,375 --> 00:46:46,125 - Ta on liiga ilus, et olla tapja. 564 00:46:46,125 --> 00:46:48,625 - Aga nii on ka see nõid, kes istub troonil. 565 00:46:48,625 --> 00:46:49,791 - Kas sa räägid kuningannast? 566 00:46:49,791 --> 00:46:51,375 - Ta ei ole minu kuninganna. 567 00:46:51,375 --> 00:46:52,375 - Jah, ega minu oma. 568 00:46:52,375 --> 00:46:54,041 - Aga sa tead teda? 569 00:46:54,041 --> 00:46:55,875 - Jah, ta saatis meid välja. 570 00:46:55,875 --> 00:46:57,666 - Teid pagendati? 571 00:46:57,666 --> 00:46:59,375 Kas sa oled kuningriigist? 572 00:46:59,375 --> 00:47:01,125 - Jah, me olime 573 00:47:01,125 --> 00:47:03,500 kuni ta vangistati, 574 00:47:03,500 --> 00:47:06,291 piinasid ja tapsid meie perekondi. 575 00:47:07,875 --> 00:47:10,375 Viimane meist, kes ellu jäi 576 00:47:12,041 --> 00:47:13,500 lihtsalt ära visata. 577 00:47:13,500 --> 00:47:16,791 - Me oleme kõik praegune perekond. 578 00:47:17,750 --> 00:47:19,875 - Nõme kauplemine, kui te minult küsite. 579 00:47:19,875 --> 00:47:21,166 - Mul on väga kahju. 580 00:47:22,125 --> 00:47:24,750 Sain just täna teada, et kaotasin oma pere 581 00:47:24,750 --> 00:47:26,000 ka kuningannale. 582 00:47:27,125 --> 00:47:30,041 Just täna tappis ta mu sõbra 583 00:47:30,041 --> 00:47:32,125 ja saatis jahimehed mind tapma. 584 00:47:34,125 --> 00:47:35,041 - Oota! 585 00:47:35,041 --> 00:47:36,875 Mida me teeme? 586 00:47:36,875 --> 00:47:38,750 Ta võib olla spioon. 587 00:47:41,250 --> 00:47:42,041 - Või nõid. 588 00:47:42,041 --> 00:47:44,000 - Ma ei ole nõid ega spioon. 589 00:47:44,000 --> 00:47:46,250 - Hm, täpselt nõid ütleks. 590 00:47:46,250 --> 00:47:47,041 - Jah. 591 00:47:48,375 --> 00:47:50,750 - Kui sa arvasid, et olen sulle ohtlik, 592 00:47:50,750 --> 00:47:52,500 siis miks sa lasid mind oma koju? 593 00:47:52,500 --> 00:47:54,125 - Noh, see on sellepärast... 594 00:48:02,625 --> 00:48:05,375 - Tegelikult, kuidas sa tead, et me pole mõrvarid? 595 00:48:05,375 --> 00:48:07,166 - Oota, me ei ole? 596 00:48:07,166 --> 00:48:09,500 Arvasin, et oleme selles päris head. 597 00:48:09,500 --> 00:48:11,375 - Ei, muidugi mitte. 598 00:48:11,375 --> 00:48:13,125 - Ma ütleks, et me oleme seda absoluutselt. 599 00:48:13,125 --> 00:48:14,750 - Ma näen seda su silmadest. 600 00:48:14,750 --> 00:48:17,250 Teie hinges on lahkust. 601 00:48:17,250 --> 00:48:18,875 - Kas sa näed mu hinge? 602 00:48:18,875 --> 00:48:20,416 - Kõlab nagu nõidus. 603 00:48:20,416 --> 00:48:23,166 - Jahimehed peavad teda jahtima. 604 00:48:23,166 --> 00:48:24,916 - Mis tähendab, et ta on varas. 605 00:48:24,916 --> 00:48:28,416 - Või nõia saadetud nõid. 606 00:48:28,416 --> 00:48:31,041 - Nõid saatis jahimehed nõida jahtima, 607 00:48:31,041 --> 00:48:33,416 kuid siis muutus ta nõiast tapjaks, 608 00:48:33,416 --> 00:48:34,500 siis tagasi nõia juurde. 609 00:48:34,500 --> 00:48:36,416 Kas see peaks olema nõiakütid 610 00:48:36,416 --> 00:48:39,750 jahimeeste otsingul tapja nõida leidmiseks? 611 00:48:40,791 --> 00:48:42,041 - Ilmselgelt. 612 00:48:42,041 --> 00:48:44,375 - Oh, õige, okei. - Ma ei saa aru. 613 00:48:44,375 --> 00:48:47,375 Ma tean, et ta on nõid, ta on nõid. 614 00:48:47,375 --> 00:48:51,250 - See on loogiline, kas pole? - Jah, nõid on mõistlik. 615 00:49:27,125 --> 00:49:29,416 - Kust sa seda laulu tead? 616 00:49:30,666 --> 00:49:35,416 - Mu isa laulis seda mulle lapsepõlves enne oma surma. 617 00:49:36,291 --> 00:49:38,250 Just see gobelään 618 00:49:39,250 --> 00:49:40,916 rippus oma ruumides. 619 00:49:43,875 --> 00:49:44,666 - Lumi? 620 00:49:45,875 --> 00:49:48,791 Lumivalgeke, kas see oled tõesti sina? 621 00:49:48,791 --> 00:49:50,375 - Jah. 622 00:49:50,375 --> 00:49:52,000 Kas ma tunnen teid kõiki? 623 00:49:52,000 --> 00:49:54,500 - Ma andsin su isale selle pistoda. 624 00:49:54,500 --> 00:49:57,125 Ma olin seal, kui sa sündisid. 625 00:49:57,125 --> 00:49:59,500 Su isa oli meid terve tee üles valvanud 626 00:49:59,500 --> 00:50:01,916 kuni nõid ta tappis ja võimu üle võttis. 627 00:50:01,916 --> 00:50:04,125 - Mulle öeldi alati, et ta suri südame läbi, 628 00:50:04,125 --> 00:50:08,125 ja et mu ema suri piiramise ajal sünnitusel. 629 00:50:08,125 --> 00:50:11,375 - See oli tema süda, tera, millest nõid läbi jooksis. 630 00:50:11,375 --> 00:50:13,250 Ja su ema, 631 00:50:13,250 --> 00:50:16,875 su ema ei surnud sünnist, mu kallis tüdruk, 632 00:50:16,875 --> 00:50:18,291 ta oli mürgitatud. 633 00:50:20,000 --> 00:50:22,125 - Kas sa räägid mulle rohkem mu emast? 634 00:50:22,125 --> 00:50:25,791 - Kuningriigis polnud lahkemat hinge kui teie ema. 635 00:50:25,791 --> 00:50:29,125 Kaunis kõigi määratluste järgi. 636 00:50:29,125 --> 00:50:30,750 Ma olin nende arst. 637 00:50:30,750 --> 00:50:32,166 - Kas sa töötasid nende heaks? 638 00:50:32,166 --> 00:50:34,500 - Me kõik tegime. Mind kutsutakse muide Arstaks. 639 00:50:34,500 --> 00:50:36,125 - Sa võid mind Sunnyks kutsuda. 640 00:50:36,125 --> 00:50:38,791 Ma olin kuninglik spaan. 641 00:50:38,791 --> 00:50:40,916 - Ta oli naljamees. 642 00:50:40,916 --> 00:50:42,000 - Hm. 643 00:50:42,000 --> 00:50:45,750 - Ma olin isiklik öövalvur, Buldoos. 644 00:50:45,750 --> 00:50:46,875 - Mu isa oli kojamees. 645 00:50:46,875 --> 00:50:50,000 Ta tagas, et kuninglik perekond oli vormis 646 00:50:50,000 --> 00:50:51,000 ja korralikult riides. 647 00:50:51,000 --> 00:50:53,375 Ma pidin tema jälgedes käima. 648 00:50:54,500 --> 00:50:56,375 Beauregard teie teenistuses. 649 00:50:56,375 --> 00:50:57,750 - Kutsu teda lihtsalt Beau'ks. 650 00:50:57,750 --> 00:51:00,166 - See on üsna kohatu. 651 00:51:00,166 --> 00:51:03,041 Aga sina, sa võid mind kutsuda ükskõik millega, mu leedi. 652 00:51:03,041 --> 00:51:05,500 - Aluspesu nuusutaja. 653 00:51:05,500 --> 00:51:08,125 - Oh, lõpeta ära. Aitab sinust. 654 00:51:08,125 --> 00:51:11,750 Olin nende aednik hoolimata oma allergiatest. 655 00:51:11,750 --> 00:51:14,791 Nad kutsusid mind õietolmuks, mis tuletab mulle meelde, 656 00:51:14,791 --> 00:51:16,375 kas sulle meeldisid su lilled? 657 00:51:16,375 --> 00:51:18,625 - Need olid kohutavad ideed. 658 00:51:18,625 --> 00:51:19,416 - Jah, voodi! 659 00:51:20,416 --> 00:51:22,375 Nad olid uhked. - Oh. 660 00:51:22,375 --> 00:51:25,250 - Imeilus? No siis ma aitasin ka nendega. 661 00:51:26,416 --> 00:51:28,500 - Kas sa tegid? Kas sa oled ka aednik? 662 00:51:28,500 --> 00:51:29,375 - Absoluutselt mitte! 663 00:51:29,375 --> 00:51:31,666 Ainus, mida ma kasvatada saan, on nende jamast väsinud. 664 00:51:31,666 --> 00:51:32,750 - Keel. 665 00:51:32,750 --> 00:51:34,041 - Ah! 666 00:51:34,041 --> 00:51:35,125 Ma olin suursaadik, 667 00:51:35,125 --> 00:51:37,875 ilmselt minu hea iseloomu tõttu inimestega. 668 00:51:37,875 --> 00:51:39,125 - Ma võin öelda. 669 00:51:40,000 --> 00:51:41,250 Aga tema? 670 00:51:41,250 --> 00:51:42,916 - Kes, Tiny? 671 00:51:42,916 --> 00:51:45,375 - Ta oli mu assistent. 672 00:51:45,375 --> 00:51:46,750 - Oh! 673 00:51:54,375 --> 00:51:57,916 Alkeemik, apteeker, keemik. 674 00:51:57,916 --> 00:51:59,750 Ma valmistan mõdu. 675 00:51:59,750 --> 00:52:01,791 Ma pakun umbrohtu. 676 00:52:01,791 --> 00:52:04,541 Teate, et ma valmistan uimasti, et aidata teil toime tulla. 677 00:52:04,541 --> 00:52:06,416 Kas sa tahaksid? 678 00:52:06,416 --> 00:52:08,666 - Sa oled uimasti. 679 00:52:08,666 --> 00:52:10,500 - Olen. - Ei, tänan. 680 00:52:10,500 --> 00:52:12,291 Ma mõtlesin, et ta, noh, 681 00:52:14,125 --> 00:52:16,250 lihtsalt ei näe välja nagu sina ülejäänud. 682 00:52:16,250 --> 00:52:18,375 - Hei, me ei häbene siin. 683 00:52:18,375 --> 00:52:20,625 Isegi kui nad võivad mõnikord olla paar tüütu. 684 00:52:20,625 --> 00:52:21,500 - Olen. - Keel. 685 00:52:21,500 --> 00:52:24,291 - Mul on väga kahju. Ma ei mõelnud sellega tegelikult midagi. 686 00:52:24,291 --> 00:52:26,250 - Aitab meist. 687 00:52:26,250 --> 00:52:30,375 Räägi meile, kuidas sa metsa ära eksisid? 688 00:52:40,375 --> 00:52:44,666 - Sa nägid seda, eks? 689 00:52:49,875 --> 00:52:50,750 - Minu kuninganna. 690 00:52:50,750 --> 00:52:54,750 Kas ma saan sinu heaks teha kunsti, enne kui ma puhkusele jään? 691 00:52:54,750 --> 00:52:55,750 - Ssh! 692 00:53:09,000 --> 00:53:10,666 - Jah, see sobib. 693 00:53:11,750 --> 00:53:13,416 Käsilased. 694 00:53:13,416 --> 00:53:14,250 - Ei, ei. 695 00:53:14,250 --> 00:53:18,166 Palun, sa ei pea seda tegema. 696 00:53:18,166 --> 00:53:19,791 Palun ära. 697 00:53:19,791 --> 00:53:21,000 Palun, ei. 698 00:53:21,000 --> 00:53:22,375 Palun, palun, palun. 699 00:53:22,375 --> 00:53:25,166 Palun, palun, palun. - Hakka sellega edasi. 700 00:53:33,750 --> 00:53:34,916 - Ah! 701 00:53:41,916 --> 00:53:45,125 - Jah, need saavad päris kenasti hakkama. 702 00:53:45,125 --> 00:53:47,250 Võtke ülejäänud. 703 00:54:00,916 --> 00:54:01,875 Sa unustad. 704 00:54:04,250 --> 00:54:06,791 Ma võin sinult kõike võtta. 705 00:54:17,250 --> 00:54:18,041 Tõuse üles. 706 00:54:19,625 --> 00:54:20,625 Kas sa leidsid ta? 707 00:54:21,625 --> 00:54:23,750 - Jah, me leidsime ta. 708 00:54:23,750 --> 00:54:25,500 - Kus ta siis on? 709 00:54:25,500 --> 00:54:28,791 - Me püüdsime ta kinni, mu kuninganna, kuid meid varitseti. 710 00:54:28,791 --> 00:54:30,750 - Varitsus? Tahad öelda, et ta pääses? 711 00:54:31,666 --> 00:54:33,791 - Kümmekond kääbushiiglast! ründas meid, 712 00:54:35,500 --> 00:54:38,250 tappis kolm mu meest ja võttis ta meilt ära. 713 00:54:38,250 --> 00:54:40,125 - Aga säästsid su väärtusetut elu. 714 00:54:41,291 --> 00:54:42,125 Miks? 715 00:54:42,125 --> 00:54:44,375 - Sõnum, ma pidin teile sellest teatama 716 00:54:44,375 --> 00:54:47,750 et teil pole pimedas metsas jõudu. 717 00:54:56,416 --> 00:54:57,500 - Kas see on nii? 718 00:54:59,000 --> 00:55:01,125 Ütle mulle, jahimees, 719 00:55:01,125 --> 00:55:03,416 kumma käega sa oma mõõka vehid? 720 00:55:05,541 --> 00:55:09,250 Õige? No siis pole sul teisest kasu. 721 00:55:09,250 --> 00:55:12,625 Jahimees Gunnar, tahaks ka sõnumi saata. 722 00:55:12,625 --> 00:55:14,416 Nüüd vabasta see mees vasakust käest. 723 00:55:14,416 --> 00:55:18,000 - Mu kuninganna, aga see tera ei ole mõeldud luu läbi lõikamiseks. 724 00:55:19,000 --> 00:55:21,291 - Siis pane selg sellesse. 725 00:56:11,500 --> 00:56:15,541 Ma oleksin su pea võtnud, kuid see on ilmselt kasutu. 726 00:56:16,791 --> 00:56:20,375 - Ma teen kõik, et sulle meeldida, 727 00:56:20,375 --> 00:56:21,166 minu kuninganna. 728 00:56:23,000 --> 00:56:25,750 - Muidugi, muidugi. 729 00:56:41,625 --> 00:56:43,250 Lahku. 730 00:56:51,875 --> 00:56:54,000 Kuhu sa arvad, et lähed? 731 00:57:04,291 --> 00:57:05,375 - Prints. 732 00:57:05,375 --> 00:57:06,875 Prints, tule ruttu. 733 00:57:08,541 --> 00:57:09,750 Leidsin midagi. 734 00:57:11,375 --> 00:57:12,500 - Yvonne! 735 00:57:12,500 --> 00:57:13,875 Mul on nii kahju. 736 00:57:17,000 --> 00:57:19,625 - Issand, mis siin juhtus? 737 00:57:19,625 --> 00:57:22,541 - Kas see on printsess, isa? 738 00:57:22,541 --> 00:57:24,916 - Felix, mida sa siin teed? 739 00:57:24,916 --> 00:57:26,750 Sa ei peaks siin olema. 740 00:57:28,125 --> 00:57:30,666 - Pole midagi, mul on kaitsekilp. 741 00:57:30,666 --> 00:57:33,250 Tulin aitama printsessi leida. 742 00:57:33,250 --> 00:57:35,791 - Oleme jõudnud liiga kaugele, et nüüd tagasi pöörata. 743 00:57:38,000 --> 00:57:39,291 - Meil ​​pole siin turvaline. 744 00:57:44,541 --> 00:57:46,375 - Mida sa ütled? 745 00:57:51,000 --> 00:57:52,500 - Nõustun. 746 00:57:52,500 --> 00:57:54,000 Peame liikuma edasi. 747 00:58:12,625 --> 00:58:13,875 - Sa teed seda valesti. 748 00:58:13,875 --> 00:58:15,750 - Hei, see pole eriti tore. 749 00:58:15,750 --> 00:58:18,250 - Jah, ta teeb meile teene 750 00:58:18,250 --> 00:58:21,541 Ma ütleks, et ta pühib meid isegi jalust. 751 00:58:24,166 --> 00:58:28,125 - Noh, ta peaks, muidu oleks ta tasuta nõid. 752 00:58:28,125 --> 00:58:30,750 - Leppisime kokku, et lõpetame tema nii kutsumise. 753 00:58:38,625 --> 00:58:39,500 - Nõid. 754 00:58:39,500 --> 00:58:41,916 - Kas sa ei peaks kaevandama vms? 755 00:58:41,916 --> 00:58:43,625 - Ma tegelesin oma asjadega, kuni teie... 756 00:58:43,625 --> 00:58:44,875 - Oota. 757 00:58:44,875 --> 00:58:46,875 Kas sa tunned seda? 758 00:58:46,875 --> 00:58:49,791 Metsaga on midagi valesti. 759 00:58:56,916 --> 00:58:58,875 - Hei, ära korista mu voodi all. 760 00:59:02,791 --> 00:59:06,250 Või vaata mu pakiruumi või padja alla. 761 00:59:06,250 --> 00:59:07,041 - Olge ohutu. 762 00:59:08,166 --> 00:59:10,250 - Ära ütle mulle, mida teha. 763 00:59:12,666 --> 00:59:14,000 Ma arvan, et sa oled armas. 764 00:59:14,875 --> 00:59:15,666 Kraapige seda. 765 00:59:30,250 --> 00:59:31,625 - Pange see raamatusse. 766 00:59:31,625 --> 00:59:33,250 - Mitte praegu, Jacob. 767 00:59:58,750 --> 00:59:59,875 - Oh, ta meeldis mulle. 768 01:00:00,666 --> 01:00:01,500 - Ah? 769 01:00:28,250 --> 01:00:30,750 - Siia, palun! 770 01:01:00,666 --> 01:01:02,166 - Pisike, inny-outy! 771 01:01:03,875 --> 01:01:05,125 - Inny-outy up! 772 01:01:13,125 --> 01:01:15,250 - No see oli alatu. 773 01:01:19,625 --> 01:01:22,166 - See ei lähe välja. 774 01:01:26,916 --> 01:01:28,000 - Katke mind. 775 01:01:43,750 --> 01:01:46,625 - Vabandust, ma pole kunagi varem kuningannaga kohtunud. 776 01:01:48,000 --> 01:01:50,125 Kas sa kutsusid mind? 777 01:01:50,125 --> 01:01:53,625 - Jah, ma vajan sinu abi, et meie printsess koju tuua. 778 01:01:53,625 --> 01:01:54,750 - Lumivalgeke? 779 01:01:56,000 --> 01:01:57,250 Muidugi. 780 01:01:57,250 --> 01:01:58,875 Mida ma saan teha? 781 01:01:58,875 --> 01:02:01,750 - Noh, teie roll oleks mulle väga oluline, 782 01:02:01,750 --> 01:02:03,875 aga see oleks raske. 783 01:02:04,791 --> 01:02:07,375 - Muidugi, ma teen kõike. 784 01:02:07,375 --> 01:02:09,750 - Oh kallis, mul on nii hea meel kuulda, et sa seda ütled. 785 01:02:09,750 --> 01:02:11,875 Minu käsilased valmistavad teid nüüd ette. 786 01:02:15,416 --> 01:02:17,916 - Oli meeldiv kohtuda. 787 01:02:17,916 --> 01:02:19,250 - Võlutud. 788 01:02:24,125 --> 01:02:26,291 Pange ta minu tagasitulekuks valmis. 789 01:02:36,625 --> 01:02:40,166 Kui tahad midagi õigesti, pead seda ise tegema. 790 01:02:43,875 --> 01:02:46,041 Surm viivitab, kuid hingeõhk jääb, 791 01:02:46,041 --> 01:02:48,291 kuigi veri voolab välja ja liha laguneb. 792 01:03:18,125 --> 01:03:21,125 Ilu on kadunud ja elu on nüüd võetud, 793 01:03:21,125 --> 01:03:24,166 uinu igavene ja ei ärka kunagi. 794 01:03:24,166 --> 01:03:27,625 Õudusunenäos neetud, lõputus hukatus, 795 01:03:27,625 --> 01:03:31,750 et tõelise armastuse suudlus ei saaks päästet. 796 01:03:52,500 --> 01:03:53,791 Mäda, rikutud, 797 01:03:56,291 --> 01:03:57,750 nüri ja alatu, 798 01:04:00,541 --> 01:04:04,250 see veri selle lapse peast. 799 01:04:10,625 --> 01:04:12,875 Siin sa oled, ilus tüdruk. 800 01:04:28,625 --> 01:04:30,125 Huntsman, aita mind. 801 01:04:48,500 --> 01:04:49,416 Käsineitsi, 802 01:04:50,750 --> 01:04:53,916 too mulle talunaise rüüd. 803 01:04:55,125 --> 01:04:55,916 Nüüd! 804 01:04:57,666 --> 01:04:59,250 Ja tooge mulle mu juuksed. 805 01:05:03,041 --> 01:05:06,916 Mul on aeg asjad enda kätte võtta. 806 01:05:06,916 --> 01:05:08,791 Lõpeta mulle niimoodi otsa vaatamine. 807 01:05:11,625 --> 01:05:13,166 - Täpselt nii, jookse minema, vits! 808 01:05:13,166 --> 01:05:14,250 - Keel. 809 01:05:17,000 --> 01:05:18,500 - Oh isand! 810 01:05:18,500 --> 01:05:20,541 Mu Issand! 811 01:05:20,541 --> 01:05:22,416 - Poiss, mida sa siin teed? 812 01:05:22,416 --> 01:05:24,791 Ja kes sa oled, kes neid süütuid siia tood 813 01:05:24,791 --> 01:05:25,791 tapmiseks? 814 01:05:25,791 --> 01:05:28,000 - Otsime tegelikult kedagi, kes on väga tähtis. 815 01:05:29,000 --> 01:05:32,000 Minu nimi on prints Flo- - Oh, suurepärane, rohkem kuninglikkust. 816 01:05:32,000 --> 01:05:34,250 - Rohkem? Kas sa oled printsessi näinud? 817 01:05:34,250 --> 01:05:36,000 - Ütlesin sulle, et ta pole nõid. 818 01:05:36,000 --> 01:05:37,625 - Oota natuke. 819 01:05:39,125 --> 01:05:42,375 Kuidas me teame, et ta ei varja sinu eest? 820 01:05:42,375 --> 01:05:43,625 - Jah. 821 01:05:43,625 --> 01:05:44,625 - Ta ei ole. 822 01:05:46,125 --> 01:05:49,875 Ta peidab end jahimeeste eest. Ma tulin teda päästma. 823 01:05:49,875 --> 01:05:51,250 - Minu jaoks töötab. 824 01:05:51,250 --> 01:05:54,125 - See mets on muutumas ülerahvastatuks, kui te minult küsite. 825 01:05:54,125 --> 01:05:54,916 - Mu isand! 826 01:05:55,875 --> 01:05:57,916 Mu poiss Felix, ta on kadunud! 827 01:06:31,541 --> 01:06:33,291 - Isa! 828 01:06:33,291 --> 01:06:34,750 Isa, aita mind! 829 01:06:34,750 --> 01:06:35,625 ma olen eksinud! 830 01:06:37,250 --> 01:06:38,125 Isa! 831 01:06:42,625 --> 01:06:43,875 - Tere, laps. 832 01:06:46,375 --> 01:06:48,791 - Ma kaotasin oma isa. 833 01:06:48,791 --> 01:06:49,791 - Tule siia. 834 01:06:51,375 --> 01:06:53,375 Ma tulin sind aitama. 835 01:06:55,500 --> 01:06:57,250 Pole vaja karta. 836 01:06:58,250 --> 01:07:00,041 Vaatame, kas saame 837 01:07:00,041 --> 01:07:01,791 leia oma isa, ah? 838 01:07:04,875 --> 01:07:06,375 Näita mulle oma hirmu! 839 01:07:16,750 --> 01:07:17,750 Päkapikud, 840 01:07:19,541 --> 01:07:21,541 nad kaitsevad teda. 841 01:07:24,125 --> 01:07:27,250 - Kas me leiame mu isa? 842 01:07:27,250 --> 01:07:28,125 - Ssh! 843 01:07:29,375 --> 01:07:31,291 Ma võtan su hirmu ära. 844 01:07:41,875 --> 01:07:42,750 - Poiss! 845 01:07:42,750 --> 01:07:45,375 - Felix, kus sa oled? 846 01:07:45,375 --> 01:07:46,791 Felix, tule tagasi! 847 01:07:48,375 --> 01:07:51,000 - Kuhu nad kõik läksid? 848 01:07:51,000 --> 01:07:51,875 - WHO? 849 01:07:51,875 --> 01:07:54,625 - Tumedad olendid, kurjad vaimud. 850 01:07:54,625 --> 01:07:57,875 - Kui meid pagendati ja metsa heideti, 851 01:07:57,875 --> 01:08:01,375 loits, mida nad kasutasid, võttis neilt võimu meie üle. 852 01:08:01,375 --> 01:08:04,500 Meie luud on neile mürk. 853 01:08:04,500 --> 01:08:07,625 - Ja Lumivalgeke, oled sa kindel, et ta on ohutu? 854 01:08:07,625 --> 01:08:10,375 - Ohutum seal, kus ta on, kui selle nõia läheduses. 855 01:08:11,250 --> 01:08:12,041 - Nõid? 856 01:08:12,041 --> 01:08:13,750 - Nõid, keda sa kutsud kuningannaks, 857 01:08:13,750 --> 01:08:16,291 mis meid pagendas ja loitsis. 858 01:08:16,291 --> 01:08:19,500 - Ta ei ole kuninganna, ta on õige lits, kas pole? 859 01:08:19,500 --> 01:08:23,791 - Nüüd, nüüd on kuninganna Lumivalgekese järel. 860 01:08:23,791 --> 01:08:26,875 - Kuninganna pärast Lumivalgekest, oled sa kindel? 861 01:08:26,875 --> 01:08:28,291 - Päris kindlasti. 862 01:08:28,291 --> 01:08:30,750 - püüdes paluda Lumivalgekese päästmiseks kuninganna abi, 863 01:08:30,750 --> 01:08:33,666 Ma võisin talle öelda, et ta peidab end pimedas metsas. 864 01:08:35,125 --> 01:08:37,875 - Te kõik lahkuge. Mine tagasi suvilasse. 865 01:08:37,875 --> 01:08:39,750 Meie ülejäänud otsime poisi üles. 866 01:08:48,000 --> 01:08:51,041 - Kas sulle meeldivad need kriimud, jah? 867 01:08:51,041 --> 01:08:53,791 Sulle meeldivad väikesed kriimud, ah? 868 01:09:04,291 --> 01:09:06,000 Kuhu sa lähed? 869 01:09:08,750 --> 01:09:13,750 Väikesed sõbrad? Kuhu te lähete, väikesed sõbrad? 870 01:09:22,250 --> 01:09:24,000 Sõbrad, kuhu te läinud olete? 871 01:09:24,000 --> 01:09:25,625 - Aidake! 872 01:09:25,625 --> 01:09:28,375 - Oh jumal, mis juhtus? Kas sinuga on kõik korras? 873 01:09:28,375 --> 01:09:31,500 - Metsas, palun aidake! 874 01:09:31,500 --> 01:09:33,875 - Kõik on korras, sa oled nüüd minu käes, sa oled kaitstud. 875 01:09:36,375 --> 01:09:38,375 Mul on sulle vett. 876 01:09:41,541 --> 01:09:43,750 Mida sa nüüd seal väljas tegid? 877 01:09:43,750 --> 01:09:45,791 See võib muutuda üsna ohtlikuks. 878 01:09:45,791 --> 01:09:48,416 - Ma lihtsalt kogusin toitu 879 01:09:49,291 --> 01:09:51,666 kui mind metsas rünnati. 880 01:09:51,666 --> 01:09:54,125 - Mul oli õnn, et olin olemas, et aidata. 881 01:09:54,125 --> 01:09:54,916 - Palun, 882 01:09:57,791 --> 01:09:59,250 võta see. 883 01:10:02,416 --> 01:10:06,291 - Oh, ma ei saanud, siin metsas on nii vähe toitu 884 01:10:06,291 --> 01:10:08,291 ja ma olen siin hästi toidetud. 885 01:10:08,291 --> 01:10:10,000 Ma ei saa seda aktsepteerida. 886 01:10:10,000 --> 01:10:14,250 - Keegi pole mulle kunagi üles näidanud sinu lahkust. 887 01:10:14,250 --> 01:10:18,750 Ma ei saaks endaga elada, kui ma seda tagasi ei maksa. 888 01:10:18,750 --> 01:10:21,750 - Aga pole midagi tagasi maksta, mu daam. 889 01:10:21,750 --> 01:10:24,000 Lahkuse eest ei tohiks maksta. 890 01:10:26,125 --> 01:10:28,416 Võib-olla maksate mulle naeratusega. 891 01:10:35,666 --> 01:10:36,750 Sinu silmad. 892 01:10:38,291 --> 01:10:40,166 Sa naeratad, 893 01:10:40,166 --> 01:10:42,916 aga seal on sügav kurbus. 894 01:10:44,125 --> 01:10:46,000 Midagi natuke tuttavat. 895 01:10:47,166 --> 01:10:48,291 - Söö seda. 896 01:10:50,416 --> 01:10:51,250 Söö seda. 897 01:10:58,000 --> 01:10:59,000 Söö seda. 898 01:11:07,166 --> 01:11:09,375 Oh, sa oled surnud, printsess. 899 01:11:37,416 --> 01:11:38,250 Oh. 900 01:11:39,791 --> 01:11:40,625 - Lumi! 901 01:11:42,125 --> 01:11:44,250 Snow, kus sa oled? 902 01:11:48,375 --> 01:11:50,000 - Lumi. 903 01:11:50,000 --> 01:11:51,250 Lumi. 904 01:11:53,250 --> 01:11:54,041 - Inga. 905 01:11:56,250 --> 01:11:57,750 - Kas sa tunned teda? 906 01:11:59,000 --> 01:12:00,916 - Üks Snow'i sõber. 907 01:12:00,916 --> 01:12:03,666 Ta tapeti, kui kuninganna meile jahimehe järele saatis. 908 01:12:04,875 --> 01:12:06,375 - Ta ei ole üleval. 909 01:12:06,375 --> 01:12:07,666 - Ta on mürgitatud. 910 01:12:07,666 --> 01:12:09,875 - Mürgitatud? Kust sa tead? 911 01:12:09,875 --> 01:12:11,625 - Olen seda varem näinud. 912 01:12:11,625 --> 01:12:15,625 Mürk, mis tappis kuninganna, Snow ema. 913 01:12:15,625 --> 01:12:18,750 - Ei, kuninganna suri piiramise ajal sünnitusel. 914 01:12:18,750 --> 01:12:21,375 - Kuninganna suri sünnituse ajal, 915 01:12:21,375 --> 01:12:24,666 kuid põhjus oli palju kurjem. 916 01:13:05,875 --> 01:13:10,541 - Teid on mürgitatud aero longbengi vormiga. 917 01:13:10,541 --> 01:13:13,666 Seda jagati teie ja teie lapse vahel teie vere kaudu. 918 01:13:15,250 --> 01:13:16,500 - Kas sa saad ta päästa? 919 01:13:16,500 --> 01:13:20,791 - Ainus vastumürk peitub loodud maagias, 920 01:13:20,791 --> 01:13:23,875 elu elu eest, ohver, 921 01:13:23,875 --> 01:13:25,875 mida saab teha ainult läbi tõelise armastuse. 922 01:13:27,000 --> 01:13:28,500 - Kuidas ma saan teda päästa? 923 01:13:28,500 --> 01:13:30,041 - Minu kuninganna. 924 01:13:30,041 --> 01:13:31,125 - Palun, palun. 925 01:13:31,125 --> 01:13:36,125 - Sa pead viima ta mürgihinge tema huultelt enda huultele. 926 01:13:38,416 --> 01:13:41,500 - Ma ei saa teile endast mälestust anda. 927 01:13:43,875 --> 01:13:46,000 Kuid võtke selle asemel teadmised 928 01:13:47,000 --> 01:13:50,250 et ma armastan sind iga osaga minu sees, 929 01:13:51,250 --> 01:13:54,666 ja kogu mu süda. 930 01:13:57,166 --> 01:14:00,250 Kui ma vaid näeksin naist, kelleks sa saama pead. 931 01:14:43,041 --> 01:14:46,375 - Sofia, kallis, tänan sind ohverduse eest 932 01:14:46,375 --> 01:14:49,000 püüdes leida printsessi. 933 01:14:49,000 --> 01:14:51,500 Tunnen end palju paremini, teades, et aitad hea meelega. 934 01:15:35,375 --> 01:15:36,791 'See on palju parem. 935 01:15:37,750 --> 01:15:42,125 - Jah, aga kindlasti mitte piisavalt. 936 01:15:42,125 --> 01:15:44,916 - Olen leidnud ja taastanud oma ilu. 937 01:15:44,916 --> 01:15:49,916 - Ja ometi tahad sa rohkem, kas pole? 938 01:15:51,125 --> 01:15:55,666 Miks, seal ta on, kõik olemas, et saaksid võtta. 939 01:15:55,666 --> 01:15:56,500 Laske käia. 940 01:15:57,666 --> 01:16:00,250 Sa oled tema ilu maitsnud. 941 01:16:00,250 --> 01:16:03,416 Nüüd võtke ta süda rinnalt 942 01:16:03,416 --> 01:16:05,375 ja seda kõike tarbida. 943 01:16:05,375 --> 01:16:06,291 - Ma ei saa, 944 01:16:07,416 --> 01:16:08,500 veel mitte. 945 01:16:08,500 --> 01:16:12,791 - Söö tema südant ja ela surematuna, 946 01:16:12,791 --> 01:16:14,166 ilus igavesti. 947 01:16:14,166 --> 01:16:15,416 - Ma ei saa. 948 01:16:15,416 --> 01:16:18,416 - Oh, sa tead, et suudad. 949 01:16:18,416 --> 01:16:20,166 - Käsilane! 950 01:16:45,375 --> 01:16:47,375 Sa oled katk, laps! 951 01:16:50,250 --> 01:16:53,875 Isegi magavas surmas tood sa mulle suuri kannatusi! 952 01:17:07,541 --> 01:17:08,541 Tooge mulle käärid! 953 01:17:14,791 --> 01:17:16,416 Ah! 954 01:17:16,416 --> 01:17:19,291 Mul pole enam midagi seljas, Lumivalgeke. 955 01:17:20,875 --> 01:17:23,291 Kas soovite, et ma teeksin teie eest teie töö ära? 956 01:17:23,291 --> 01:17:24,750 - Ei, mu kuninganna. 957 01:17:54,916 --> 01:17:56,250 - Kas sa leidsid poisi? 958 01:17:56,250 --> 01:17:59,125 - Jah, me tegime, aga natuke liiga hilja, on kurb tõdeda. 959 01:18:01,166 --> 01:18:02,416 Kas sa leidsid lume? 960 01:18:03,291 --> 01:18:05,041 - Ah, nõid võttis ta ära. 961 01:18:05,041 --> 01:18:06,875 - Me viime ta tagasi. 962 01:18:07,791 --> 01:18:11,500 - Jah, mis on plaan? 963 01:18:11,500 --> 01:18:13,250 - Ma just rääkisin sulle plaanist. 964 01:18:13,250 --> 01:18:15,750 Plaan on, et võtame ta tagasi. 965 01:18:15,750 --> 01:18:17,500 Kas sa ei kuulanud? 966 01:18:17,500 --> 01:18:20,250 - Jah, me päästame Lumivalgekese. 967 01:18:20,250 --> 01:18:21,541 - Õige, nii et sa ütled mulle 968 01:18:21,541 --> 01:18:23,291 me lihtsalt marsime sinna ilma plaanita? 969 01:18:23,291 --> 01:18:25,000 - See on plaan. 970 01:18:25,000 --> 01:18:26,375 Mis selle pätiga on? 971 01:18:26,375 --> 01:18:27,291 - Keel. 972 01:18:29,125 --> 01:18:30,750 - Hea küll, kõik sees. 973 01:18:33,875 --> 01:18:35,000 - Tere. 974 01:19:34,875 --> 01:19:38,791 - Mu käed, need näitavad liiga palju vanust. 975 01:19:38,791 --> 01:19:42,416 Käsineitsi, too mulle väike anum Lumivalgekese verd. 976 01:19:42,416 --> 01:19:43,250 - Minu kuninganna. 977 01:19:44,875 --> 01:19:48,000 Oma sõnadega ütlesite, et ei saa Lumivalgekest kahjustada. 978 01:19:48,000 --> 01:19:49,375 - Teda vigastada? 979 01:19:49,375 --> 01:19:51,291 Ma ütlesin, et mitte midagi sellist. 980 01:19:51,291 --> 01:19:53,791 Ma vajan teda lihtsalt elus ja ta on, 981 01:19:53,791 --> 01:19:56,000 lihtsalt ilma natukese vereta siin-seal. 982 01:19:56,791 --> 01:19:59,000 Oh, ta ei tunne sellest isegi puudust. 983 01:20:27,625 --> 01:20:30,166 - Hea küll, neil on ees kaks kuninglikku valvurit. 984 01:20:30,166 --> 01:20:33,500 Nende tapmine oleks riigireetmine. Kas teil on ideid? 985 01:20:33,500 --> 01:20:36,541 - Jah, me ütleme magamaminekut. 986 01:20:36,541 --> 01:20:39,000 - Jah, paneme nad magama. 987 01:20:39,000 --> 01:20:40,000 - Hea küll. 988 01:20:40,000 --> 01:20:42,666 Mina lähen paremale, sina vasakule. 989 01:20:47,250 --> 01:20:48,791 Ei, ma ütlesin riigireetmine. 990 01:20:50,125 --> 01:20:51,666 Mida sa teed? 991 01:21:01,375 --> 01:21:02,750 oh jumal. 992 01:21:06,541 --> 01:21:07,875 - Lähme. - Ma arvasin, et sa ütlesid 993 01:21:07,875 --> 01:21:09,291 sa paneksid nad magama. 994 01:21:09,291 --> 01:21:10,500 - Jah, ma tegin. 995 01:21:10,500 --> 01:21:12,541 Kas sa ei kuule neid? Nad norskavad. 996 01:21:16,000 --> 01:21:17,666 - See on vulisev veri. 997 01:21:29,000 --> 01:21:31,500 - Teie Kõrgus, mul on kiireloomulised uudised 998 01:21:31,500 --> 01:21:32,875 rünnakust lossile. 999 01:21:32,875 --> 01:21:34,250 - Rünnak? 1000 01:21:34,250 --> 01:21:36,416 Kes oleks nii rumal? 1001 01:21:36,416 --> 01:21:39,625 - Tundub, et nad on päkapikud, mu kuninganna. 1002 01:21:41,250 --> 01:21:45,000 - Päkapikud? Kas nad on kõik hulluks läinud? 1003 01:21:45,000 --> 01:21:48,125 - Nad paistavad olevat päris hullud. 1004 01:21:48,125 --> 01:21:50,625 - Kui kaua nad jõuavad lossimüürideni? 1005 01:21:52,416 --> 01:21:55,375 - Mu kuninganna, nad on jõudnud välisseinteni. 1006 01:21:58,916 --> 01:22:00,250 - Persse! 1007 01:22:12,541 --> 01:22:14,000 - Siit nad tulevad! 1008 01:22:53,291 --> 01:22:55,500 - Kas see on üks meie meestest? 1009 01:22:56,875 --> 01:22:58,125 - Ma ei tea. 1010 01:23:12,750 --> 01:23:14,750 - Arvad, et ma saaksin seda teha? 1011 01:23:14,750 --> 01:23:16,250 - Ei. 1012 01:23:22,875 --> 01:23:24,875 - See on ilus, kirjutage see üles. 1013 01:23:24,875 --> 01:23:26,000 Oh! 1014 01:23:30,916 --> 01:23:31,750 Ma olen kangelane! 1015 01:23:31,750 --> 01:23:33,791 Pange see raamatusse. 1016 01:23:33,791 --> 01:23:34,625 - Hästi. 1017 01:23:43,625 --> 01:23:45,125 - Siin on natuke rahvast. 1018 01:23:45,125 --> 01:23:46,750 - See on natuke rahvarohke. 1019 01:23:59,125 --> 01:24:01,625 - Kas ma jään elama, boss? 1020 01:24:01,625 --> 01:24:03,375 Ma ei saanud kunagi olla väike lusikas. 1021 01:24:03,375 --> 01:24:05,250 - Sa jääd ellu. 1022 01:24:11,500 --> 01:24:12,750 - Poppers. 1023 01:24:23,291 --> 01:24:26,000 - Kas sa arvad, et nad teevad seda meelega? 1024 01:24:26,000 --> 01:24:29,125 - Kas sa arvad, et nad teavad, et me teeme seda meelega? 1025 01:24:31,750 --> 01:24:33,875 - Väike abi oleks tore 1026 01:24:33,875 --> 01:24:35,750 kui see pole liiga suur probleem! 1027 01:24:55,541 --> 01:24:58,250 - Ole nüüd, see on kõik, mis sul on? 1028 01:25:40,500 --> 01:25:42,291 - Aitäh, Tiny. 1029 01:25:57,625 --> 01:26:00,291 - Ma hakkan teie meestesse usku kaotama! 1030 01:26:00,291 --> 01:26:03,875 - Sa oled kaitstud, mu kuninganna. Nad ei saa kuidagi rikkuda. 1031 01:26:25,750 --> 01:26:28,250 - Kui tapate ta, kaotate trooni! 1032 01:26:30,916 --> 01:26:33,500 - Lollid, te kõik! 1033 01:26:33,500 --> 01:26:36,250 Sinu rumal viga mind rünnates 1034 01:26:36,250 --> 01:26:38,291 on andnud mulle kõik, mida tahtsin. 1035 01:27:01,125 --> 01:27:01,916 Ah! 1036 01:27:14,375 --> 01:27:15,250 - Päästa ta! 1037 01:27:19,375 --> 01:27:21,625 - Kuradi loll kääbus! 1038 01:27:32,916 --> 01:27:33,750 - Ei! 1039 01:27:43,000 --> 01:27:43,875 Reetur! 1040 01:27:48,750 --> 01:27:52,041 - Teie jõud peituvad Pimedas Metsas, väikesed päkapikud. 1041 01:28:12,291 --> 01:28:13,625 - Ei! 1042 01:28:17,166 --> 01:28:18,750 Ei! 1043 01:29:33,541 --> 01:29:34,875 - Siin see nüüd on. 1044 01:29:35,875 --> 01:29:36,791 Lõpuks oleme üksi 1045 01:29:36,791 --> 01:29:38,875 ja te ei kuule, kuidas mu süda teie pärast lööb. 1046 01:29:40,291 --> 01:29:42,375 Olen aastaid tundnud sulle kaasa, 1047 01:29:42,375 --> 01:29:47,000 ja arvasin alati, et oled kohal, kui aeg käes. 1048 01:29:48,041 --> 01:29:50,750 Aga siin see on ja siin sa oled, 1049 01:29:52,500 --> 01:29:53,375 ja mina olen see, kes on läinud 1050 01:29:53,375 --> 01:29:55,125 ilma et sa mu südant tunneksid. 1051 01:30:03,250 --> 01:30:06,041 Et sa mäletaksid mind alati, kui ma olen läinud. 1052 01:30:06,041 --> 01:30:10,250 - Ja anda teile jõudu teie otsingul. 1053 01:30:14,166 --> 01:30:17,875 - Kui sa kuuled ühtki sõna, mida ma ütlen, 1054 01:30:17,875 --> 01:30:19,500 võta need ja hoia neid igavesti. 1055 01:30:21,250 --> 01:30:24,291 Kogu südamest ja hinge helgematest osadest, 1056 01:30:25,750 --> 01:30:28,250 Ma tõesti armastan sind, Lumivalgeke. 1057 01:30:42,166 --> 01:30:43,916 - Ainus vastumürk 1058 01:30:43,916 --> 01:30:46,625 peitub maagia sees, mis loodi, 1059 01:30:46,625 --> 01:30:49,750 elu elu eest, ohver, 1060 01:30:49,750 --> 01:30:52,250 mida saab teha ainult läbi tõelise armastuse. 1061 01:31:14,875 --> 01:31:16,791 - Ei, ei, ei, printsess 1062 01:31:18,250 --> 01:31:20,291 sa ei ole mõeldud tagasi tulema. 1063 01:31:29,541 --> 01:31:32,750 Ma naudin seda rohkem kui peaksin. 1064 01:31:37,250 --> 01:31:39,291 Ah! 1065 01:32:08,625 --> 01:32:12,750 - Kõik su sõnad ei läinud kaotsi, mu prints. 1066 01:33:19,791 --> 01:33:21,250 - Ei. 1067 01:33:30,666 --> 01:33:31,500 Tapa ta! 1068 01:33:33,000 --> 01:33:34,250 Võtke tema süda. 1069 01:33:37,625 --> 01:33:38,500 - Oota. 1070 01:33:40,875 --> 01:33:45,125 Las tema surm olla minu kätes, nagu oli tema sünd. 1071 01:33:47,291 --> 01:33:50,500 - Ma ei poolda sentimente, Huntsman. 1072 01:33:50,500 --> 01:33:52,000 Võtke kohe! 1073 01:33:52,000 --> 01:33:53,666 - Lõpeta see! 1074 01:33:56,125 --> 01:33:58,625 Rohkemaks vägivallaks pole põhjust. 1075 01:33:58,625 --> 01:34:01,666 Meie nimel on kaotatud piisavalt elusid. 1076 01:34:02,541 --> 01:34:05,125 Võtke mu süda, mida nii meeleheitlikult otsite, 1077 01:34:05,125 --> 01:34:07,375 et see säästaks meie rahva elusid. 1078 01:34:08,750 --> 01:34:12,750 Lubaduse eest annan teile hea meelega oma elu 1079 01:34:12,750 --> 01:34:15,250 et minu surm on selle vägivalla viimane, 1080 01:34:15,250 --> 01:34:18,375 et külaelanikud ja päkapikud oleksid kõik vabad. 1081 01:34:21,500 --> 01:34:24,541 Kas mul on teie lubadus? 1082 01:34:26,791 --> 01:34:30,750 - Et külaelanikud ja päkapikud saavad kõik vabaks. 1083 01:34:43,000 --> 01:34:45,375 Väike rumal printsess! 1084 01:34:45,375 --> 01:34:46,625 Mina olen kuninganna. 1085 01:34:47,500 --> 01:34:49,375 Nüüd anna mulle oma süda. 1086 01:34:54,541 --> 01:34:56,291 - Sul on mu lubadus. 1087 01:34:56,291 --> 01:34:58,000 - Tehke seda juba! 1088 01:34:59,666 --> 01:35:00,500 Minu kuninganna. 1089 01:35:02,875 --> 01:35:03,750 - Ei! 1090 01:35:05,750 --> 01:35:08,125 - Jah. 1091 01:35:08,125 --> 01:35:09,000 Jah. 1092 01:35:10,500 --> 01:35:11,750 Too see mulle. 1093 01:35:13,041 --> 01:35:14,750 Tooge see mulle nüüd. 1094 01:35:33,750 --> 01:35:35,750 See on endiselt soe. 1095 01:36:38,750 --> 01:36:41,291 Sa sured täna, Lumivalgeke! 1096 01:36:42,625 --> 01:36:45,750 Ja ma varastan su viimase hingetõmbe! 1097 01:36:55,916 --> 01:36:58,375 Aitab! 1098 01:37:13,500 --> 01:37:15,750 - Tead, mida ma mõtlen? 1099 01:37:15,750 --> 01:37:17,125 - Jah, ma tean. 1100 01:37:18,000 --> 01:37:19,875 Tapame selle kuradi nõia. 1101 01:37:20,750 --> 01:37:21,875 - Ma luban seda. 1102 01:37:37,375 --> 01:37:38,250 - Oi, vits, 1103 01:37:39,125 --> 01:37:41,500 lihtsalt teadmiseks, me kutsume seda 1104 01:37:42,791 --> 01:37:43,625 liblikas. 1105 01:38:01,625 --> 01:38:02,500 - Aidake mind. 1106 01:38:04,375 --> 01:38:05,875 Aidake mind, printsess. 1107 01:38:07,041 --> 01:38:10,125 Halastus. 1108 01:38:10,125 --> 01:38:13,500 Näita mulle halastust. 1109 01:38:19,500 --> 01:38:24,250 - Vaata sind, sa oled kole, alatu ja vana. 1110 01:38:24,250 --> 01:38:26,666 - Vaata, milline sa tegelikult oled. 1111 01:38:26,666 --> 01:38:27,916 - Palun aidake mind. 1112 01:38:27,916 --> 01:38:29,541 - Te pole kunagi võrrelnud 1113 01:38:29,541 --> 01:38:31,541 teiste ilule. 1114 01:38:31,541 --> 01:38:33,375 Sa ei leia enam kunagi ilu. 1115 01:38:33,375 --> 01:38:34,916 - Ma ohverdaksin 1116 01:38:35,875 --> 01:38:37,125 kõik, mis mul on 1117 01:38:37,125 --> 01:38:37,916 kõige eest, mida ma armastan. 1118 01:38:37,916 --> 01:38:39,750 - Sa oled kole. 1119 01:38:39,750 --> 01:38:42,000 - Isegi kõige selle juures, mida sa teinud oled. 1120 01:38:42,000 --> 01:38:44,125 - Alatu. - Mu emale, 1121 01:38:44,125 --> 01:38:45,250 mu sõpradele, 1122 01:38:46,375 --> 01:38:50,000 Ma annaksin selle kõik, et saaksid rahu tunda. 1123 01:38:50,000 --> 01:38:53,625 - Su ema ohver läks sinu peale raisku. 1124 01:38:54,875 --> 01:38:58,500 Maailm näeb teie ilu ja see ei tähenda teile midagi. 1125 01:38:58,500 --> 01:39:00,625 - Teid vihkavad kõik. 1126 01:39:00,625 --> 01:39:03,041 - aga kõike, mida ma sinu kohta näen 1127 01:39:03,041 --> 01:39:04,125 on alatu, 1128 01:39:05,125 --> 01:39:05,916 kole. 1129 01:39:10,250 --> 01:39:12,250 - Ja ma arvasin 1130 01:39:12,250 --> 01:39:13,541 et sina 1131 01:39:13,541 --> 01:39:16,625 olid maailma ilusaim naine. 1132 01:39:19,541 --> 01:39:23,916 - Sa ei saa seda öelda, võta see tagasi, sa väike hoor. 1133 01:39:23,916 --> 01:39:24,875 Võtke see tagasi. 1134 01:39:24,875 --> 01:39:27,291 - Lumivalgeke on alati olnud kõige õiglasem. 1135 01:39:27,291 --> 01:39:29,416 Sa ei leia enam kunagi ilu. 1136 01:39:29,416 --> 01:39:32,666 Sa oled vastik. 1137 01:39:32,666 --> 01:39:34,166 Sinu aeg on surra 1138 01:39:34,166 --> 01:39:36,500 ja teie rahvas naudib teie surma. 1139 01:39:36,500 --> 01:39:38,541 - Ma ei peaks surema. 1140 01:39:38,541 --> 01:39:40,500 Lumivalgeke peaks surema. 1141 01:39:40,500 --> 01:39:42,875 - Te pole kunagi võrrelnud 1142 01:39:42,875 --> 01:39:44,875 teiste ilule. 1143 01:39:46,375 --> 01:39:47,166 - Ei! 1144 01:39:47,166 --> 01:39:50,125 - Nii et vaadake ennast, vaadake ennast. 1145 01:39:50,125 --> 01:39:53,416 Sa oled täiesti vastik. 1146 01:39:53,416 --> 01:39:58,375 Sa jätkad vaatamist selles ja järgmises elus, 1147 01:39:58,375 --> 01:40:00,750 ja kõik tähistavad. 1148 01:40:03,166 --> 01:40:05,250 - Vabandan teie valu pärast. 1149 01:40:06,291 --> 01:40:09,916 - Jälgige, kuidas liha ära mädaneb 1150 01:40:09,916 --> 01:40:12,166 ja kukub luudest maha. 1151 01:40:12,166 --> 01:40:13,500 Sa häbiasi. - Ei! 1152 01:40:13,500 --> 01:40:16,166 - Sa pole kunagi midagi olnud. 1153 01:40:16,166 --> 01:40:17,625 - Ole vait, ole vait! 1154 01:40:20,541 --> 01:40:23,291 Ära räägi seda kõike, võta see tagasi. 1155 01:41:18,541 --> 01:41:21,166 - Meie rahva printsess. 1156 01:41:21,166 --> 01:41:23,500 Nüüd tõeline kuninganna. 1157 01:41:25,541 --> 01:41:27,416 - Oh, mu sõbrad. 1158 01:41:27,416 --> 01:41:30,250 Oh, see teeb südame soojaks, et te kõik siin olete. 1159 01:41:30,250 --> 01:41:32,125 Lilled on ilusad. 1160 01:41:32,125 --> 01:41:34,166 - Oh, see oli meie rõõm. 1161 01:41:34,166 --> 01:41:35,791 - Kleit on taevalik. 1162 01:41:35,791 --> 01:41:37,500 - Ma ei teeks seda teisiti. 1163 01:41:37,500 --> 01:41:39,500 - Teie esitus oli suurejooneline. 1164 01:41:39,500 --> 01:41:41,166 - Eluaegne roll. 1165 01:41:41,166 --> 01:41:44,875 - Ja ma pole kunagi tundnud end turvalisemalt kui teie kõrval. 1166 01:41:44,875 --> 01:41:46,375 - See oli au. 1167 01:41:46,375 --> 01:41:49,250 - Hea on olla tagasi kuningriigis, mu kuninganna. 1168 01:41:49,250 --> 01:41:51,750 - Oh, palun, te ei pea mind nii kutsuma. 1169 01:41:51,750 --> 01:41:53,250 - Helista talle mida? 1170 01:41:53,250 --> 01:41:54,166 - Minu kuninganna. 1171 01:41:55,500 --> 01:41:57,250 - Aga ta on kuninganna. - Ära alusta seda uuesti. 1172 01:41:57,250 --> 01:42:00,250 - Wilhelm ja Jacob Grimm, ma olen tänulik, et te siin olete. 1173 01:42:00,250 --> 01:42:01,916 - Nagu meiegi. 1174 01:42:01,916 --> 01:42:04,875 Ma tean, et meie Issand oleks nii uhke. 1175 01:42:04,875 --> 01:42:06,625 - See on Florizel. 1176 01:42:06,625 --> 01:42:08,000 - Tänan teid mõlemaid. 1177 01:42:08,000 --> 01:42:09,416 Kas olete kindel, et te ei mõtle uuesti 1178 01:42:09,416 --> 01:42:11,000 olla osa minu nõukogust? 1179 01:42:11,000 --> 01:42:14,541 - Oh, taevas, ei, ma olen poliitika jaoks liiga tark. 1180 01:42:14,541 --> 01:42:17,750 - Ja pealegi on kirjutamine meie elu. 1181 01:42:17,750 --> 01:42:20,500 Tegelikult oleme Jacobiga loo alustanud 1182 01:42:20,500 --> 01:42:24,750 just nende sündmuste kohta pealkirjaga "Schneeviechen!" 1183 01:42:26,250 --> 01:42:29,166 - Me alles otsime seda tiitlit. 1184 01:42:29,166 --> 01:42:31,500 - Noh, ma olen kindel, et see saab olema armas. 1185 01:42:31,500 --> 01:42:33,375 Tänan teid kõiki veelkord tulemast. 1186 01:42:33,375 --> 01:42:35,291 - Ma olen su üle nii uhke. - Jah. 1187 01:42:36,791 --> 01:42:38,791 - Aitäh. 1188 01:42:38,791 --> 01:42:39,625 - Jah. 1189 01:42:45,625 --> 01:42:47,666 - Kuhu ta läheb? 1190 01:43:10,125 --> 01:43:12,750 - Kas ma saan selle tantsu? 1191 01:46:15,541 --> 01:46:17,041 - Üks, kaks, kolm. 1192 01:46:25,625 --> 01:46:28,166 - Yoo hoo, mul oleks abi vaja! 1193 01:46:28,166 --> 01:46:30,250 - Ma panen selle ümber. 1194 01:46:30,250 --> 01:46:32,250 - See on kõik. 1195 01:46:39,250 --> 01:46:42,250 - Jah, seal ta on. 1196 01:46:53,250 --> 01:46:55,250 - Ma viskan selle üles. 1197 01:47:01,666 --> 01:47:04,375 - Jah, teine ​​päev. - Teine päev, veel üks tapmine. 1198 01:47:04,375 --> 01:47:06,916 - Igal pool tuleb verd. 1199 01:47:06,916 --> 01:47:08,500 Ma saan sellest kõigest üle. 1200 01:47:08,500 --> 01:47:11,750 - Oh, miks nad sundisid teda seda tegema? 1201 01:47:14,041 --> 01:47:16,500 - Nagu Photoshop. - Hei! 1202 01:47:16,500 --> 01:47:18,291 - Vabandust, sain aru. - Oho! 1203 01:47:32,125 --> 01:47:34,666 - Plaan on nad kõik tappa. 1204 01:47:36,375 --> 01:47:39,750 - Me ei tee enam liini? 1205 01:47:41,125 --> 01:47:42,291 - Muidugi, tänan. 1206 01:47:42,291 --> 01:47:43,125 - Valmis, valmis? 1207 01:47:43,125 --> 01:47:44,250 - Jah. 1208 01:47:44,250 --> 01:47:46,250 - Üks, kaks, kolm, tegevus. 1209 01:47:52,750 --> 01:47:53,541 - Lõika! 1210 01:47:56,000 --> 01:47:57,166 - Kui halb see on? 1211 01:47:57,166 --> 01:48:00,250 - Ma arvan, et see saab korda. 1212 01:48:00,250 --> 01:48:01,250 - See on hea. 1213 01:48:01,250 --> 01:48:02,375 - Püüdke seda mitte saada. - Ma armastan sind. 1214 01:48:03,250 --> 01:48:05,000 Mul on kahju, et sa oled õnnetu. 1215 01:48:05,000 --> 01:48:07,291 - Mina ei ole õnnetu, sina oled õnnetu. 1216 01:48:08,291 --> 01:48:11,125 - Evil Queen seada. 1217 01:48:11,125 --> 01:48:13,750 - Üks, kaks, kolm. 1218 01:48:14,791 --> 01:48:19,166 Neli, viis, kuus, seitse, 1219 01:48:19,166 --> 01:48:22,250 kaheksa, üheksa, kümme. 1220 01:48:24,875 --> 01:48:26,666 - See on lahe. - Oh, jah. 1221 01:48:50,000 --> 01:48:52,416 - Kas ma sain kõik? 1222 01:48:52,416 --> 01:48:53,750 - Ei. 1223 01:48:59,750 --> 01:49:02,250 - Oh jah, olgu. 1224 01:49:10,041 --> 01:49:12,750 see on nagu põnevusfilm. 1225 01:49:15,000 --> 01:49:17,125 - Jah! Saa kätte, tüdruk. 1226 01:49:21,375 --> 01:49:22,250 - Jah! 1227 01:49:25,125 --> 01:49:26,000 - Jah! 1228 01:49:27,625 --> 01:49:28,666 Oi! 1229 01:49:31,625 --> 01:49:32,750 - Jah. 1230 01:49:36,625 --> 01:49:39,875 - Tahad, et kõik liiguksid samal ajal. 1231 01:49:39,875 --> 01:49:42,291 - Olend tuleb. 1232 01:49:51,791 --> 01:49:54,000 - Kaks, kolm, tegevus. 1233 01:49:54,000 --> 01:49:55,500 - Hobused. - Hobused.