1
00:00:16,000 --> 00:00:18,518
<i>Популисткият политик Манфред Фест</i>

2
00:00:18,520 --> 00:00:21,120
<i>беше ударен
от снайперист в Мюнхен.</i>

3
00:00:22,040 --> 00:00:24,600
<i>Фест беше на гости на сина си,
Елиас Фест,</i>

4
00:00:24,602 --> 00:00:26,360
<i>в болница Света Елизабет.</i>

5
00:00:28,560 --> 00:00:30,400
<i>Това започна спекулации</i>

6
00:00:30,402 --> 00:00:33,482
<i>за връзката
от тези два инцидента.</i>

7
00:00:33,484 --> 00:00:36,000
Когато снайперист намери пушка

8
00:00:36,002 --> 00:00:38,331
което ви позволява да давате
изстрел от това разстояние,

9
00:00:38,362 --> 00:00:39,821
той пази тази пушка.

10
00:00:39,823 --> 00:00:42,258
Има производител на оръжие
се опита да направи това.

11
00:00:42,360 --> 00:00:44,138
Името му е Норман Стоук.

12
00:00:44,240 --> 00:00:46,820
Имам информатор в Белфаст.
Кодово име Спароу.

13
00:00:46,822 --> 00:00:49,061
Ако Лари знаеше с кого говоря,
ще ме убие.

14
00:00:49,163 --> 00:00:51,016
Има дъщеря Ема.

15
00:00:51,017 --> 00:00:52,638
Знам, че можеш да го намериш.

16
00:00:52,640 --> 00:00:53,800
Не ме разочаровайте.

17
00:00:53,802 --> 00:00:55,602
<i>ИМАМЕ ПРОЕКТ
КАКВО ЩЕ ВИ ИНТЕРЕСУВА</i>

18
00:00:55,604 --> 00:00:56,772
Кой е целта?

19
00:00:56,773 --> 00:00:58,200
Уле Даг Чарлз.

20
00:00:58,202 --> 00:01:00,418
<i>Реката е технология
революционер.</i>

21
00:01:00,520 --> 00:01:01,658
Можете ли да го достигнете?

22
00:01:01,760 --> 00:01:02,960
Ще струва много.

23
00:01:05,480 --> 00:01:06,718
<i>3,75M НЕ СА ПРЕХВЪРЛЕНИ.</i>

24
00:01:06,720 --> 00:01:07,840
<i>МАЙНАТА СИ.</i>

25
00:01:09,040 --> 00:01:10,955
Имаме проблем
с вашия ученик.

26
00:01:13,480 --> 00:01:14,520
Сърдечен арест.

27
00:01:16,760 --> 00:01:18,760
<i><b>Г-жа Бенет / Соса / omiika</b></i>

28
00:01:18,762 --> 00:01:20,762
<i><b>mateuscrg / СиераБраво
Микае / АняПри</b></i>

29
00:01:20,764 --> 00:01:22,577
<i><b>Ревизия: D3QU1NH4</b></i>

30
00:02:13,206 --> 00:02:16,635
<i><b>ДЕНЯТ НА ЧАКАЛА | S01E02</b></i>

31
00:03:18,920 --> 00:03:20,846
<i>В Германия,
Поддръжници на Манфред Фест</i>

32
00:03:20,848 --> 00:03:24,377
<i>те продължават да искат изборите
федералните договори да бъдат отложени.</i>

33
00:03:24,763 --> 00:03:27,582
<i>Неговите политически опоненти отричат
че съпротивата срещу това</i>

34
00:03:27,583 --> 00:03:30,533
<i>бъди неуважителен
Фестът и неговото семейство.</i>

35
00:03:31,028 --> 00:03:33,059
<i>Синът на Манфред,
Илия също беше...</i>

36
00:03:33,061 --> 00:03:34,061
Кой е Спароу?

37
00:03:37,369 --> 00:03:38,560
Дай го тук.

38
00:03:40,841 --> 00:03:43,538
- Алисън, само момент,
- добро утро

39
00:03:43,640 --> 00:03:45,857
<i>Ти си кучка, знаеш ли това?</i>

40
00:03:45,859 --> 00:03:48,083
Алисън, какво стана?

41
00:03:48,185 --> 00:03:50,382
<i>Не казвайте, че е съвпадение.</i>

42
00:03:50,840 --> 00:03:54,130
Появяваш се от нищото
и сега Ема е арестувана.

43
00:03:54,701 --> 00:03:56,552
<i>Не ми позволяват да говоря с нея.</i>

44
00:03:57,063 --> 00:03:59,802
<i>И знам, че правиш това
да ме измъчваш.</i>

45
00:04:00,365 --> 00:04:02,042
Аз нямам нищо общо с това.

46
00:04:02,143 --> 00:04:03,341
<i>Тя е лъжкиня.</i>

47
00:04:04,982 --> 00:04:06,960
Защо ми се обаждаш, Алисън?

48
00:04:07,302 --> 00:04:10,020
<i>Знаеш защо се обаждам.</i>

49
00:04:10,122 --> 00:04:12,242
Знам, че можеш да го свалиш.

50
00:04:13,145 --> 00:04:14,420
Ти ме отведе.

51
00:04:15,990 --> 00:04:18,091
Имаше нещо
да предлагаш навремето.

52
00:04:24,146 --> 00:04:27,138
Вземете телефонния номер на Норман,
и аз ще направя останалото.

53
00:04:27,240 --> 00:04:28,755
<i>И аз го искам днес.</i>

54
00:05:42,520 --> 00:05:43,957
Предварителният доклад

55
00:05:43,959 --> 00:05:46,325
казва, че Ема вече е имала
сърдечно състояние.

56
00:05:46,427 --> 00:05:48,022
Мога да умра навсякъде.

57
00:05:48,122 --> 00:05:51,381
Но тя умря в килия,
и го слагате там.

58
00:05:51,903 --> 00:05:54,068
Човекът, който уби Манфред Фест

59
00:05:54,170 --> 00:05:56,180
ще убие отново,
ако не го спрем.

60
00:05:56,282 --> 00:05:57,800
Беше ли съпътстваща щета?

61
00:05:57,802 --> 00:05:59,198
Не бих използвал тези думи.

62
00:05:59,200 --> 00:06:00,680
Какви думи бихте използвали?

63
00:06:02,400 --> 00:06:05,067
Умря едно момиче, което не трябваше.

64
00:06:19,953 --> 00:06:21,614
Това е г-н Карвър.

65
00:06:22,223 --> 00:06:24,098
Той почиства нашите бъркотии.

66
00:06:24,200 --> 00:06:26,640
И си късметлия
той да дойде и да почисти твоята.

67
00:06:28,387 --> 00:06:31,260
Момичето беше в ареста
на полицията.

68
00:06:31,262 --> 00:06:34,307
Това прави полицията
юридически отговорен,

69
00:06:34,309 --> 00:06:36,786
но моята работа е да се уверя,

70
00:06:37,174 --> 00:06:38,174
сто процента,

71
00:06:38,828 --> 00:06:41,908
че MI6 не е свързан
по никакъв начин.

72
00:06:42,560 --> 00:06:43,560
така...

73
00:06:44,122 --> 00:06:46,184
Кой знае
че си бил в полицията?

74
00:06:52,114 --> 00:06:54,075
Всичко минаваше през Гилеспи.

75
00:06:54,177 --> 00:06:55,177
Полицаят?

76
00:06:56,872 --> 00:06:58,903
Той е единственият, който знае името ми.

77
00:06:59,794 --> 00:07:01,326
Ще говоря с Гилеспи,

78
00:07:01,428 --> 00:07:03,408
уверете се, че никой друг
идентифицирайте го.

79
00:07:05,040 --> 00:07:06,542
- Някой друг?
- не

80
00:07:07,028 --> 00:07:08,480
- Сигурен ли е?
- да

81
00:07:09,488 --> 00:07:11,560
Нека подкрепяме Гилеспи
бъдете надеждни.

82
00:07:12,465 --> 00:07:14,903
Трябва да затворим
тази операция сега.

83
00:07:15,005 --> 00:07:17,342
Днес говорих със Спароу.
Тя ще направи каквото поисках.

84
00:07:17,343 --> 00:07:19,418
Казах й
че дъщерята е мъртва?

85
00:07:19,520 --> 00:07:20,620
Не казах.

86
00:07:20,716 --> 00:07:22,909
В дупка е
и искате да продължите да копаете?

87
00:07:22,911 --> 00:07:24,720
Страхотна полицейска фигура

88
00:07:24,741 --> 00:07:27,825
е убит и има голям
шанс оръжието да е било

89
00:07:27,827 --> 00:07:30,364
от британски производител,
и имам следа за него.

90
00:07:38,505 --> 00:07:40,724
Това се казва
че трябва да се откажем?

91
00:07:40,826 --> 00:07:42,371
Това е напразно търсене,

92
00:07:42,373 --> 00:07:44,323
и това не помага на репутацията
на отдела.

93
00:07:44,325 --> 00:07:46,720
Трябва да преминем
към централноевропейския офис.

94
00:07:53,280 --> 00:07:55,153
Обещах на германците
че ще помогнем.

95
00:07:58,737 --> 00:07:59,798
Ема...

96
00:08:00,951 --> 00:08:03,679
Жалко е, но краищата
оправдават средствата.

97
00:08:04,960 --> 00:08:07,366
В случая оправдава козовете.

98
00:08:09,080 --> 00:08:12,279
Алисън не успя
разберете за Ема.

99
00:08:13,133 --> 00:08:15,393
Веднага щом пуснат новината,
ще я загубя.

100
00:08:16,580 --> 00:08:18,187
Мога да ти купя малко време.

101
00:08:19,167 --> 00:08:20,286
колко време

102
00:08:20,500 --> 00:08:22,240
Двадесет и четири часа, може би.

103
00:08:24,340 --> 00:08:25,838
По-добре е да започнете да действате.

104
00:08:34,380 --> 00:08:35,452
да вървим

105
00:08:36,780 --> 00:08:37,797
<i>Да?</i>

106
00:08:38,591 --> 00:08:40,377
Имам добри новини.

107
00:08:40,520 --> 00:08:43,640
<i>Говорих с моите шефове,
и мога да измъкна Ема оттам.</i>

108
00:08:44,580 --> 00:08:46,419
<i>- Не е ли страхотно?</i>
- да

109
00:08:46,420 --> 00:08:50,260
<i>Но трябва да ми дадеш номера
от Норман и имам нужда от него днес.</i>

110
00:08:52,105 --> 00:08:53,125
не се притеснявай

111
00:08:54,011 --> 00:08:55,361
Ема скоро ще се прибере.

112
00:09:33,040 --> 00:09:36,225
<i>Е БИЗНЕС МОГНАТ,
ТЕХНИЧЕСКИ ПРЕДПРИЕМАЧ,</i>

113
00:09:36,226 --> 00:09:39,160
<i>АРХИТЕКТ НА ПРОДУКТА
И ВИЗИОНЕР ИНВЕСТИТОР.</i>

114
00:09:43,320 --> 00:09:46,000
<i>ВАШИЯТ НОВ ПРОЕКТ, РЕКА,
ТРЯБВА ДА ДОНЕСЕ НОВА ЕРА</i>

115
00:09:46,002 --> 00:09:48,760
<i>ФИНАНСОВА ПРОЗРАЧНОСТ
И ГЛОБАЛНА ИКОНОМИЧЕСКА СПРАВЕДЛИВОСТ.</i>

116
00:10:19,320 --> 00:10:22,880
<i>- ПРОВЕРЕТЕ ВАШИЯ АКАУНТ В РАМКИТЕ НА 24 ЧАСА.
- НЯМА ПОЛУЧЕНИ ПЛАЩАНИЯ.</i>

117
00:10:25,560 --> 00:10:28,560
<i>МАЙНАТА СИ.</i>

118
00:10:45,720 --> 00:10:47,180
<i>ПРЕДИ 14 ДНИ
БЯХА ПРЕХВЪРЛЕНИ</i>

119
00:10:47,182 --> 00:10:49,235
<i>ЗА МОЯ ПРОФИЛ,
3,75 МИЛИОНА ЕВРО.</i>

120
00:10:49,237 --> 00:10:51,560
<i>МОЛЯ, ПОТВЪРДЕТЕ
ПРОИЗХОДЪТ НА СРЕДСТВАТА.</i>

121
00:10:59,020 --> 00:11:00,963
Добро утро, <i>любов моя!</i>

122
00:11:01,119 --> 00:11:02,206
добро утро

123
00:11:08,047 --> 00:11:10,036
Знам кога е...

124
00:11:10,973 --> 00:11:12,361
<i>притеснен.</i>

125
00:11:13,280 --> 00:11:15,093
Когато отидете на друго място,

126
00:11:15,624 --> 00:11:17,324
когато мислиш за работа.

127
00:11:17,820 --> 00:11:18,897
аз съм тук

128
00:11:20,047 --> 00:11:21,073
Наполовина.

129
00:11:22,906 --> 00:11:24,452
Помоли другата половина да дойде.

130
00:11:25,280 --> 00:11:26,506
Липсва ми.

131
00:11:32,020 --> 00:11:34,860
Човек, с когото
Работил съм...

132
00:11:36,260 --> 00:11:39,460
неразбрани
вашият ангажимент към мен.

133
00:11:41,832 --> 00:11:42,839
пари ли е

134
00:11:43,513 --> 00:11:44,526
 �.

135
00:11:45,440 --> 00:11:46,479
Много?

136
00:11:46,892 --> 00:11:47,899
Много.

137
00:11:50,520 --> 00:11:52,600
<i>Син на курва.</i>

138
00:11:56,372 --> 00:11:57,536
какво ще правиш

139
00:12:00,566 --> 00:12:02,105
Не става въпрос само за парите.

140
00:12:02,340 --> 00:12:04,113
е, че те откриват
че някой...

141
00:12:04,740 --> 00:12:08,570
не ми плати,
ще навреди на марката.

142
00:12:09,373 --> 00:12:11,299
Което е проблем.

143
00:12:11,300 --> 00:12:12,333
аз знам

144
00:12:14,260 --> 00:12:16,079
И ако те открадне...

145
00:12:17,220 --> 00:12:18,872
той краде от семейството си.

146
00:12:19,880 --> 00:12:21,346
Което сме аз и Карлито.

147
00:12:22,380 --> 00:12:25,059
Така че кажи ми къде живее,
и ще взема парите.

148
00:12:26,246 --> 00:12:27,466
какво?

149
00:12:28,406 --> 00:12:29,980
Ще го направя, повярвай ми.

150
00:12:30,000 --> 00:12:31,147
Не се съмнявам в това.

151
00:12:31,473 --> 00:12:32,906
Не се съмнявам в това.

152
00:12:34,520 --> 00:12:35,720
но не се тревожи,

153
00:12:36,440 --> 00:12:37,460
Аз ще реша това.

154
00:12:40,259 --> 00:12:42,313
Има друга работа за вършене.

155
00:12:44,087 --> 00:12:45,166
голям ли е

156
00:12:46,020 --> 00:12:49,193
Можех да мина
много повече време с вас двамата.

157
00:12:53,980 --> 00:12:55,459
Хората, за които работите

158
00:12:55,460 --> 00:12:57,473
те мислят, защото
много ти плащат...

159
00:12:58,420 --> 00:12:59,760
душата ти принадлежи на тях.

160
00:13:04,080 --> 00:13:05,211
Какъв е този поглед?

161
00:13:07,533 --> 00:13:08,600
какво?

162
00:13:10,679 --> 00:13:12,429
Понякога ме гледаш и...

163
00:13:12,949 --> 00:13:13,956
какво?

164
00:13:14,880 --> 00:13:16,020
аз не знам

165
00:13:17,200 --> 00:13:19,679
Не, какво имахте предвид?
Понякога ме гледаш и...

166
00:13:19,681 --> 00:13:21,086
- Какво значи?
- Не знам.

167
00:13:21,088 --> 00:13:22,845
Понякога гледаш
за мен и какво?

168
00:13:25,732 --> 00:13:26,806
какво виждаш

169
00:13:30,726 --> 00:13:32,720
- Виждам кучи син.
- Майната му.

170
00:14:24,080 --> 00:14:26,203
<i>НЮ ЙОРК, САЩ</i>

171
00:14:26,205 --> 00:14:28,179
Тази сутрин се бръснех

172
00:14:28,480 --> 00:14:29,620
и разбрах.

173
00:14:30,046 --> 00:14:31,966
Икономистите грешат.

174
00:14:32,966 --> 00:14:36,040
Можем лесно да загубим
половината от световното население

175
00:14:36,300 --> 00:14:38,120
и нямаше да има проблем.

176
00:14:38,226 --> 00:14:40,013
Би трябвало да бъде
дясната половина, разбира се.

177
00:14:42,218 --> 00:14:43,851
Сега въпросът е:

178
00:14:44,040 --> 00:14:47,681
можем ли да вярваме на човека
Кой уби Манфред Фест?

179
00:14:47,880 --> 00:14:50,093
– попита ме Елеонора
за да намерите най-доброто.

180
00:14:50,405 --> 00:14:51,478
Това и направих.

181
00:14:51,480 --> 00:14:52,813
Той очевидно е способен,

182
00:14:52,986 --> 00:14:55,276
но 100 милиона
Това са много пари за харчене.

183
00:14:55,280 --> 00:14:57,400
Ние само плащаме
ако свърши работата.

184
00:14:57,580 --> 00:14:59,926
И ако той свърши работата,
ще си струва.

185
00:15:00,400 --> 00:15:02,880
<i>Благодаря ви.
Благодаря, че дойдохте.</i>

186
00:15:05,480 --> 00:15:08,608
<i>Уле Даг Чарлз,
е на път да пусне продукт,</i>

187
00:15:08,660 --> 00:15:11,360
<i>Река, която обещава да осигури</i>

188
00:15:11,362 --> 00:15:12,948
<i>глобална икономическа справедливост.</i>

189
00:15:13,540 --> 00:15:15,466
<i>Защо човек
най-богатият на планетата</i>

190
00:15:15,468 --> 00:15:17,579
<i>е толкова заинтересован
в икономическата справедливост?</i>

191
00:15:17,580 --> 00:15:19,633
<i>Всеки трябва
интересуват се от това.</i>

192
00:15:20,093 --> 00:15:22,466
<i>Толкова е просто. Не е ли?</i>

193
00:15:25,213 --> 00:15:27,360
<i>Родителите му бяха
леви радикали.</i>

194
00:15:28,447 --> 00:15:30,779
<i>Те казват
който просто се опитва да им угоди.</i>

195
00:15:30,780 --> 00:15:31,794
<i>Какво е.</i>

196
00:15:32,807 --> 00:15:33,841
<i>Виж</i>

197
00:15:34,040 --> 00:15:35,908
<i>парите текат като вода</i>

198
00:15:35,909 --> 00:15:38,687
<i>в джобовете на милионерите
и там остава.</i>

199
00:15:39,660 --> 00:15:41,240
<i>Вместо да бъдете пощадени</i>

200
00:15:41,242 --> 00:15:43,374
<i>за бъдещите поколения.</i>

201
00:15:46,256 --> 00:15:48,045
<i>И единственият начин да го направите</i>

202
00:15:48,047 --> 00:15:50,657
<i>� общо
финансова прозрачност.</i>

203
00:15:52,581 --> 00:15:53,734
<i>Не сте ли съгласни?</i>

204
00:15:55,380 --> 00:15:57,035
<i>Милионери, като вас?</i>

205
00:15:59,346 --> 00:16:00,346
<i>Да.</i>

206
00:16:02,160 --> 00:16:05,771
<i>Искате всички тук да видят
всички ваши банкови сметки?</i>

207
00:16:07,522 --> 00:16:08,830
<i>Нямам какво да крия.</i>

208
00:16:10,535 --> 00:16:12,023
<i>Но там има хора,</i>

209
00:16:13,169 --> 00:16:14,294
<i>с много за криене.</i>

210
00:16:14,974 --> 00:16:15,981
<i>И река...</i>

211
00:16:17,280 --> 00:16:18,280
<i>давай...</i>

212
00:16:21,228 --> 00:16:22,546
Имаме много малко време.

213
00:16:22,547 --> 00:16:25,984
Първо трябва да действаме
Нека освободи този човек от Ривър.

214
00:16:26,944 --> 00:16:28,200
Ясен ли бях?

215
00:16:32,940 --> 00:16:33,940
<i>Поздравления за вас</i>

216
00:16:33,941 --> 00:16:35,885
<i>Поздравления за вас</i>

217
00:16:36,261 --> 00:16:38,857
<i>Поздравления за вас</i>

218
00:16:39,205 --> 00:16:42,456
<i>Поздравления, скъпи Карлитос</i>

219
00:16:42,804 --> 00:16:45,598
<i>Поздравления за вас</i>

220
00:16:49,972 --> 00:16:51,597
<i>- Да тръгваме, приятел?
- Може да се взриви.</i>

221
00:16:51,598 --> 00:16:52,598
<i>Духай, Карлито!</i>

222
00:16:54,338 --> 00:16:55,338
<i>Духай, Карлито!</i>

223
00:16:56,661 --> 00:16:58,160
<i>Много добре!</i>

224
00:16:59,087 --> 00:17:01,863
<i>Подаръци!</i>

225
00:17:01,865 --> 00:17:03,466
<i>Вижте Карлито, всичките са ваши.</i>

226
00:17:03,877 --> 00:17:05,528
- Искаш ли да започнем с този?
- Много.

227
00:17:06,039 --> 00:17:07,602
Направих нещо за теб, малката ми.

228
00:17:07,657 --> 00:17:09,607
- Кой го направи?
- Да, в Ню Йорк.

229
00:17:09,719 --> 00:17:11,523
- Само за това ли отделихте време?
- да

230
00:17:13,172 --> 00:17:14,355
<i>Виж.</i>

231
00:17:14,716 --> 00:17:15,800
Да погледнем ли?

232
00:17:16,222 --> 00:17:17,241
<i>Виждаш ли?</i>

233
00:17:18,060 --> 00:17:19,158
<i>Виж, Карлито.</i>

234
00:17:20,943 --> 00:17:22,360
<i>Виж...</i>

235
00:17:24,037 --> 00:17:25,037
Вижте това

236
00:17:30,542 --> 00:17:32,549
Това е американски самолет.

237
00:17:35,597 --> 00:17:36,957
<i>Татко ми, не...</i>

238
00:17:39,837 --> 00:17:41,830
Момчета, без публикации,
добре ли си

239
00:17:42,200 --> 00:17:43,200
мамо?

240
00:17:44,008 --> 00:17:45,008
всичко добре

241
00:17:46,443 --> 00:17:47,443
Те знаят.

242
00:17:48,120 --> 00:17:50,558
- Не се притеснявай, те знаят.
- Така знам.

243
00:17:51,635 --> 00:17:54,021
- Наистина ли знаеш?
- Знам.

244
00:17:56,280 --> 00:17:57,280
<i>Какво се случи?</i>

245
00:17:57,282 --> 00:17:58,474
честит рожден ден

246
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
<i>БОЙТЕ СЕ ОТ БОГ</i>

247
00:18:00,002 --> 00:18:01,002
<i>УВАЖАЙТЕ КРАЛЯ</i>

248
00:18:01,004 --> 00:18:02,004
<i>ОБИЧАЙТЕ БРАТСТВОТО</i>

249
00:18:22,987 --> 00:18:24,137
добре ли си скъпа

250
00:18:28,331 --> 00:18:31,011
Не мога да понеса мисълта, че е тя
сам в клетка.

251
00:18:35,720 --> 00:18:36,720
знам...

252
00:18:38,769 --> 00:18:40,030
още повече в Лондон.

253
00:18:41,289 --> 00:18:44,255
Поне ако беше тук,
щеше да бъде със собствения си народ.

254
00:18:49,276 --> 00:18:50,276
любов моя...

255
00:18:51,251 --> 00:18:52,675
Минали сме през това и преди.

256
00:18:54,803 --> 00:18:58,018
Първият път, когато бях арестуван,
Бях вкаменен.

257
00:18:58,037 --> 00:18:59,280
Но ти оцеля.

258
00:19:00,220 --> 00:19:01,526
Тя не е като нас, Лари.

259
00:19:02,171 --> 00:19:03,312
Тя се нуждае от нас.

260
00:19:04,995 --> 00:19:06,270
Искам да отида там.

261
00:19:06,647 --> 00:19:08,076
А парите за това?

262
00:19:11,132 --> 00:19:12,383
Не можеш ли да попиташ Норман?

263
00:19:12,883 --> 00:19:14,849
- На Норман?
- Той има много пари.

264
00:19:17,560 --> 00:19:19,192
Поддържате ли още връзка?

265
00:19:19,831 --> 00:19:20,838
знаеш ли къде е той

266
00:19:20,840 --> 00:19:23,362
не мога да ти се обадя
винаги, когато имаме проблеми.

267
00:19:23,364 --> 00:19:25,214
Това е сериозно.

268
00:19:25,483 --> 00:19:27,418
Казаха, че е нападнала
полицайка.

269
00:19:28,233 --> 00:19:29,685
Тя се нуждае от нас.

270
00:19:46,122 --> 00:19:47,122
<цвят на шрифта="

271
00:19:48,217 --> 00:19:49,217
хей

272
00:19:49,976 --> 00:19:51,059
<i>E a�, cara?</i>

273
00:19:52,644 --> 00:19:53,697
Без болка.

274
00:19:57,120 --> 00:19:58,561
Има много деца, нали?

275
00:19:59,023 --> 00:20:01,202
Винаги. Винаги децата.

276
00:20:01,827 --> 00:20:03,313
Много различно от теб, нали?

277
00:20:03,802 --> 00:20:04,802
Voc�...

278
00:20:05,239 --> 00:20:06,280
Единствено дете ли си?

279
00:20:09,945 --> 00:20:11,571
съжалявам Сериозно, съжалявам.

280
00:20:12,085 --> 00:20:13,391
Знаеш ли, Чарли, моят...

281
00:20:14,411 --> 00:20:16,156
Английският ми е доста лош.

282
00:20:16,373 --> 00:20:18,291
Винаги казваш това, Алваро,
но ти...

283
00:20:18,293 --> 00:20:20,030
- говори английски много добре.
- Не...

284
00:20:20,031 --> 00:20:22,581
това е сериозно за мен
Испанският е невъзможен, така че...

285
00:20:22,582 --> 00:20:24,658
- Не, испанският ти е по-добър.
- S�rio?

286
00:20:27,063 --> 00:20:28,063
Той знае...

287
00:20:28,107 --> 00:20:29,107
Никога не съм ти казвал...

288
00:20:29,867 --> 00:20:31,793
но когато си тръгнеш,

289
00:20:32,911 --> 00:20:34,048
Винаги казвам на всички,

290
00:20:34,247 --> 00:20:35,360
не се притеснявай

291
00:20:35,462 --> 00:20:36,462
аз съм тук

292
00:20:37,368 --> 00:20:40,229
Гледам дали всичко
Перфектен е и е в ред.

293
00:20:41,267 --> 00:20:42,267
така...

294
00:20:42,517 --> 00:20:45,616
- Ако имате нужда от нещо, ще го направя.
- Много мило, Алваро,

295
00:20:45,617 --> 00:20:47,409
и наистина го оценявам.

296
00:20:48,876 --> 00:20:50,602
Но виж Чарли,
има едно нещо.

297
00:20:52,844 --> 00:20:54,480
Имам приятел, нали?

298
00:20:55,440 --> 00:20:57,799
И моят приятел има бар.

299
00:20:59,120 --> 00:21:00,779
И той предложи да...

300
00:21:02,426 --> 00:21:04,892
Как ще кажеш... да продаваш...

301
00:21:05,013 --> 00:21:07,600
продава дял, половината от бара.

302
00:21:07,993 --> 00:21:09,859
– Разбрах.
- И така,

303
00:21:10,671 --> 00:21:11,821
ако се интересувате,

304
00:21:12,253 --> 00:21:13,759
мога ли да те заведа при моя приятел

305
00:21:13,761 --> 00:21:16,673
и могат да говорят,
виж дали е добре.

306
00:21:17,080 --> 00:21:18,739
Мисля, че трябва да направим това.

307
00:21:18,741 --> 00:21:20,200
Но може би когато аз...

308
00:21:21,140 --> 00:21:22,366
когато се върна.

309
00:21:23,686 --> 00:21:24,686
- Тук?
- да

310
00:21:29,141 --> 00:21:30,680
Трябва ми секунда.

311
00:21:31,113 --> 00:21:32,113
<i>Семейство!</i>

312
00:21:33,520 --> 00:21:35,260
<i>Елате и хапнете.</i>

313
00:21:36,760 --> 00:21:38,660
<i>ИМАТЕ НОВ
СЪОБЩЕНИЕ ЗА СИГУРНОСТ</i>

314
00:21:38,662 --> 00:21:40,118
<i>ВЛЕЗТЕ ВЪВ ВАШИЯ ОНЛАЙН АКАУНТ</i>

315
00:21:40,120 --> 00:21:41,658
Всичко, което трябва да направите, е да направите едно обаждане.

316
00:21:41,660 --> 00:21:44,086
- Сега?
- Да, ще бъде бързо.

317
00:21:44,840 --> 00:21:46,619
- <i>За бога.</i>
- Ще се върна веднага.

318
00:21:47,547 --> 00:21:48,659
<i>Бързо, а?</i>

319
00:21:51,400 --> 00:21:52,640
<i>Чарлз просто работи.</i>

320
00:21:53,060 --> 00:21:54,060
<i>Разбира се.</i>

321
00:21:55,360 --> 00:21:57,320
<i>Вижте какво сте постигнали
работи по този начин.</i>

322
00:21:59,547 --> 00:22:00,560
<i>Нурия.</i>

323
00:22:01,021 --> 00:22:02,571
<i>Имате късмет с този човек.</i>

324
00:22:02,573 --> 00:22:04,177
<i>Спри, седни и яж.</i>

325
00:22:04,688 --> 00:22:06,310
<i>Хайде, скаридите изстиват.</i>

326
00:22:14,880 --> 00:22:16,240
<i>СЪОБЩЕНИЯ</i>

327
00:22:16,242 --> 00:22:17,992
<i>ПЛАЩАНЕТО Е ПОЛУЧЕНО
ОТ 3,75 МИЛИОНА.</i>

328
00:22:17,994 --> 00:22:19,794
<i>НЕВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПОТВЪРЖДЕНИЕ
ПЛАЩАЩИЯТ.</i>

329
00:22:19,796 --> 00:22:20,800
<i>ПРЕВЪРШЕНИ СРЕДСТВА</i>

330
00:22:20,802 --> 00:22:23,280
<i>ОТ СМЕТКА В МЮНХЕН.</i>

331
00:22:36,625 --> 00:22:39,243
- Не пак, моля.
- Наистина съжалявам.

332
00:22:41,433 --> 00:22:43,200
- Да вървим...
- Знам.

333
00:22:43,459 --> 00:22:45,891
Те знаят, че има рожден ден.
Казах им.

334
00:22:45,893 --> 00:22:48,106
Тези хора нямат емпатия.
наистина съжалявам

335
00:22:48,440 --> 00:22:50,746
- Пристигнахте вчера.
- Знам.

336
00:22:51,400 --> 00:22:53,673
Момчета, съжалявам. ще ми трябва...

337
00:22:53,760 --> 00:22:54,760
тръгвай си.

338
00:22:56,599 --> 00:22:58,672
Сбогом, малката. довиждане

339
00:22:59,119 --> 00:23:00,119
честит рожден ден

340
00:23:00,704 --> 00:23:02,872
аз те обичам до скоро

341
00:23:05,619 --> 00:23:07,773
- Ще те закарам.
- Не, извиках такси.

342
00:23:07,775 --> 00:23:10,028
- Никакви таксита.
- Не можеш да си тръгнеш така.

343
00:23:10,030 --> 00:23:11,280
- Ще те закарам.
- Чарли.

344
00:23:14,266 --> 00:23:15,859
Тук съм, става ли?

345
00:23:17,278 --> 00:23:18,278
Благодаря ти, Алваро.

346
00:23:21,393 --> 00:23:22,799
- Довиждане, момчета.
- Ще се видим по-късно!

347
00:23:22,801 --> 00:23:24,379
- Довиждане!
- Ще се видим по-късно!

348
00:23:24,381 --> 00:23:25,807
- Ще се видим по-късно!
- Довиждане, татко!

349
00:23:53,840 --> 00:23:55,531
Казаха, че пазачът е сигурен

350
00:23:55,533 --> 00:23:56,999
който говореше с Ралф.

351
00:23:57,075 --> 00:23:58,640
Гласът, интонацията,

352
00:23:58,642 --> 00:23:59,743
сарказъм.

353
00:24:00,433 --> 00:24:01,859
Всичко беше идеално.

354
00:24:02,972 --> 00:24:05,139
Така нашият човек се маскира.

355
00:24:05,141 --> 00:24:06,646
И ако се маскира,

356
00:24:06,647 --> 00:24:07,954
е добър с езиците,

357
00:24:07,956 --> 00:24:09,815
така че не е
задължително немски.

358
00:24:11,299 --> 00:24:12,600
Увеличи ми раницата.

359
00:24:17,938 --> 00:24:19,598
Водоустойчива платнена раница.

360
00:24:19,600 --> 00:24:21,512
Разбира се, той взе знака.

361
00:24:21,514 --> 00:24:23,127
Увеличете, за да видите къде е било.

362
00:24:25,725 --> 00:24:28,192
това.
Направете няколко екранни снимки.

363
00:24:30,027 --> 00:24:31,400
Готово. да продължа ли

364
00:24:31,402 --> 00:24:32,402
да

365
00:24:35,253 --> 00:24:36,913
Значи е дясна ръка...

366
00:24:37,393 --> 00:24:38,505
Спри там.

367
00:24:40,979 --> 00:24:41,979
Увеличете мащаба.

368
00:24:44,553 --> 00:24:45,553
Продължи.

369
00:24:46,080 --> 00:24:47,080
Продължи.

370
00:24:47,082 --> 00:24:48,586
Спри, спри, спри.

371
00:24:49,386 --> 00:24:51,800
Browning HiPower. Марк III.

372
00:24:53,100 --> 00:24:55,366
Защо ще го преследваш
от девет милиметра

373
00:24:55,368 --> 00:24:57,921
когато може да има нещо
с много повече мощност?

374
00:24:58,280 --> 00:24:59,713
Защо би го направил?

375
00:25:01,399 --> 00:25:06,120
<i>СЕВИЛЯ, ИСПАНИЯ</i>

376
00:25:18,553 --> 00:25:19,553
това ли е

377
00:25:21,600 --> 00:25:23,287
Отидох отново на това място.

378
00:25:24,146 --> 00:25:25,960
- Боже мой.
- Тук съм.

379
00:25:26,426 --> 00:25:27,426
аз съм тук

380
00:25:31,803 --> 00:25:32,803
<i>Обичаш ли ме?</i>

381
00:25:33,329 --> 00:25:34,329
обожавам го

382
00:25:36,117 --> 00:25:37,217
<i>Кажете това на испански.</i>

383
00:25:38,059 --> 00:25:39,209
Не ме унижавайте.

384
00:25:41,807 --> 00:25:43,147
<i>След това говорете на английски.</i>

385
00:25:46,119 --> 00:25:47,119
аз те обичам

386
00:25:55,333 --> 00:25:56,353
и аз те обичам

387
00:26:31,792 --> 00:26:33,125
<i>- Здравей.
- Как си?</i>

388
00:26:35,807 --> 00:26:37,186
<i>Ср. Андалусия,</i>

389
00:26:37,188 --> 00:26:38,854
<i>на ъгъла на улица Onza.</i>

390
00:26:39,121 --> 00:26:40,121
<i>Благодаря ви.</i>

391
00:27:21,768 --> 00:27:23,880
<цвят на шрифта="
- Да, сър.</i>

392
00:28:06,292 --> 00:28:07,490
<i>Здравей, това е Чарлз.</i>

393
00:28:07,492 --> 00:28:09,442
<i>Оставете съобщение
и аз ще се свържа</i>

394
00:28:55,299 --> 00:28:56,299
<i>Какъв е проблемът?</i>

395
00:28:56,940 --> 00:28:58,259
<i>Какъв проблем?</i>

396
00:28:59,377 --> 00:29:02,439
<i>- Познавам това красиво лице.
- Нищо не се случи.</i>

397
00:29:03,778 --> 00:29:06,658
<i>- Ще ми кажеш ли или не?
- Нищо не се случи, мамо.</i>

398
00:29:08,940 --> 00:29:09,940
<i>Me conte.</i>

399
00:29:13,191 --> 00:29:14,191
<цвят на шрифта="

400
00:29:17,858 --> 00:29:19,705
<i>deixei o Charles no aeroporto...</i>

401
00:29:20,246 --> 00:29:22,120
<i>и тогава го видях в такси.</i>

402
00:29:23,014 --> 00:29:24,014
<i>S�rio?</i>

403
00:29:25,297 --> 00:29:27,050
<i>Опитах се да го включа, но е изключен.</i>

404
00:29:30,952 --> 00:29:31,952
<i>Какво?</i>

405
00:29:32,920 --> 00:29:34,639
<i>Казах, че си твърде доверчив.</i>

406
00:29:34,818 --> 00:29:36,320
<i>Той каза ли го или не?</i>

407
00:29:37,169 --> 00:29:39,618
<цвят на шрифта="
дълго време.</i>

408
00:29:40,320 --> 00:29:42,497
<i>Никога не знаеш къде е той
или какво прави.</i>

409
00:29:42,499 --> 00:29:43,560
<i>Мамо!</i>

410
00:29:45,162 --> 00:29:46,666
<i>Чарлз е добър човек,</i>

411
00:29:47,997 --> 00:29:50,458
<i>обича ни и виждате
както е с Карлито.</i>

412
00:29:51,340 --> 00:29:52,340
<i>Какво става?</i>

413
00:29:55,732 --> 00:29:57,249
<i>Чарлз има афера.</i>

414
00:29:57,251 --> 00:29:59,475
<цвят на шрифта="
- Мамо, не съм казал това.</i>

415
00:30:00,648 --> 00:30:02,918
<i>Ако той ви изневерява,
Счупих му краката.</i>

416
00:30:02,920 --> 00:30:03,920
<i>Спокойно.</i>

417
00:30:03,981 --> 00:30:05,387
<i>Кълна се или убивам.</i>

418
00:30:09,133 --> 00:30:10,655
<i>Просто искам да поправя това.</i>

419
00:30:14,692 --> 00:30:15,692
<i>Все още.</i>

420
00:30:19,188 --> 00:30:20,188
<i>Puta merda.</i>

421
00:30:30,540 --> 00:30:31,956
Ето ти, любов.

422
00:30:41,471 --> 00:30:44,191
Лари, моля те.
Обади се на Норман.

423
00:30:45,133 --> 00:30:46,533
Вече се обадих.

424
00:30:47,051 --> 00:30:48,400
Два пъти

425
00:30:52,874 --> 00:30:54,240
Ако не се обади скоро,

426
00:30:54,242 --> 00:30:55,435
пак ще се обадя

427
00:30:58,280 --> 00:31:01,480
Марката имаше
планинска верига.

428
00:31:09,825 --> 00:31:11,000
тя...

429
00:31:17,133 --> 00:31:20,852
Ал�, търся
специфичен тип раница.

430
00:31:20,854 --> 00:31:23,573
графитено сиво,
водоустойчиво платно.

431
00:31:23,739 --> 00:31:26,258
Марката има
планинска верига.

432
00:31:28,499 --> 00:31:30,139
Изабел те очаква.

433
00:31:38,240 --> 00:31:39,999
Снайперистът е британски.

434
00:31:40,122 --> 00:31:41,379
Дори не се шегувай с това.

435
00:31:41,381 --> 00:31:43,539
И вероятно е бил в армията.

436
00:31:43,541 --> 00:31:44,892
И откъде знаеш това?

437
00:31:44,894 --> 00:31:48,240
Имам нужда от военно обучение
да стреля така.

438
00:31:48,847 --> 00:31:50,849
Това не означава, че той е един от нас.

439
00:31:50,851 --> 00:31:53,100
Той използва
Browning HiPower Mark III

440
00:31:53,102 --> 00:31:55,092
да убиеш
Бодигардът на Илия

441
00:31:55,094 --> 00:31:56,695
и удари Илия.

442
00:31:57,124 --> 00:31:58,160
HiPower

443
00:31:58,162 --> 00:32:02,039
беше стандарт на британската армия
до 2013г.

444
00:32:02,200 --> 00:32:05,080
Различни въоръжени сили
използва HiPower.

445
00:32:05,573 --> 00:32:08,147
Имаше раница
направени от малък

446
00:32:08,148 --> 00:32:10,720
Британски стартъп
наречена The Perfect Pack.

447
00:32:10,722 --> 00:32:13,281
Разпродажба на раница
започна преди осем месеца.

448
00:32:13,623 --> 00:32:16,342
Има само двама дилъри,
и двете в Лийдс,

449
00:32:16,344 --> 00:32:18,320
и никой от тях
продава в международен план.

450
00:32:18,593 --> 00:32:20,873
Което означава, че беше тук,
в Обединеното кралство.

451
00:32:22,341 --> 00:32:24,398
Или някой съучастник
купих го за него.

452
00:32:24,399 --> 00:32:25,880
Работи сам.

453
00:32:25,969 --> 00:32:27,840
Снайперисти работят
с наблюдател.

454
00:32:27,842 --> 00:32:30,481
Не този. Бях сам
когато застреля Илия

455
00:32:30,483 --> 00:32:32,865
и бях сам
когато напусна сградата.

456
00:32:34,056 --> 00:32:35,740
Смятаме, че стрелецът е британец

457
00:32:35,741 --> 00:32:37,762
и че производителят на оръжия
Британско е.

458
00:32:38,560 --> 00:32:39,904
Спароу новини?

459
00:32:39,905 --> 00:32:41,247
Тя знае какво да прави.

460
00:32:41,961 --> 00:32:44,600
Утре сутринта тя ще разбере
че дъщерята е мъртва,

461
00:32:44,602 --> 00:32:46,080
и това е вашето предимство.

462
00:32:47,113 --> 00:32:48,560
Имам нужда от повече време.

463
00:32:48,562 --> 00:32:49,579
не

464
00:32:51,340 --> 00:32:52,819
Толкова съм близо.

465
00:32:52,821 --> 00:32:53,947
Бианка...

466
00:32:54,646 --> 00:32:56,340
Тук висим на косъм.

467
00:32:57,671 --> 00:33:00,520
Предлагам ви да направите Sparrow
да ти даде това, което искаш.

468
00:33:02,162 --> 00:33:03,239
ще се видим утре

469
00:33:14,924 --> 00:33:16,260
Ал, любов моя.

470
00:33:16,262 --> 00:33:17,826
<i>В колко часа ще се приберете?</i>

471
00:33:17,828 --> 00:33:20,707
аз не знам Не е твърде късно, надявам се.

472
00:33:21,749 --> 00:33:22,800
<i>Братята ми ще дойдат</i>

473
00:33:22,802 --> 00:33:23,843
в 20 часа.

474
00:33:25,638 --> 00:33:26,920
<i>Правя мусака.</i>

475
00:33:27,662 --> 00:33:30,440
Това е доста сложно.
Надявам се да ви хареса.

476
00:33:30,906 --> 00:33:34,400
Ще ти хареса. вярно Ще се видим тогава.

477
00:33:34,402 --> 00:33:35,622
Не закъснявайте.

478
00:33:36,040 --> 00:33:37,045
да окей

479
00:33:37,047 --> 00:33:38,259
- <i>Обичам те.</i>
- Чао, чао.

480
00:33:42,641 --> 00:33:43,720
Ако нашият снайперист

481
00:33:43,722 --> 00:33:46,918
беше в армията,
той щеше да направи обучението

482
00:33:46,920 --> 00:33:49,798
в Пирбрайт, парашутист
или Отдел за домакинства.

483
00:33:49,800 --> 00:33:51,450
С друга значка щях да отида

484
00:33:51,451 --> 00:33:53,711
към пехотното училище
в Брекън.

485
00:33:54,440 --> 00:33:56,358
Имаме нужда от тях
за да видите записите

486
00:33:56,820 --> 00:33:58,300
И какво търсим?

487
00:33:58,302 --> 00:34:00,120
Изключителен кандидат.

488
00:34:00,390 --> 00:34:02,216
Десничар, висок,

489
00:34:02,977 --> 00:34:03,981
бяло.

490
00:34:04,720 --> 00:34:06,979
И дори когато искаме
за да проверят?

491
00:34:06,981 --> 00:34:09,320
Ако приемем, че той
да си под петдесет...

492
00:34:09,960 --> 00:34:11,480
Бих казал около тридесет години.

493
00:34:13,038 --> 00:34:17,738
<i>БАВАРИЯ, ГЕРМАНИЯ</i>

494
00:34:26,474 --> 00:34:27,670
Кой е?

495
00:34:28,267 --> 00:34:29,907
<i>Срещнахме се в Швеция.</i>

496
00:34:31,160 --> 00:34:32,799
<i>Как мога да помогна?</i>

497
00:34:33,006 --> 00:34:36,885
Говорих с колегите си и помислихме
това е достатъчно за сключване на сделка.

498
00:34:37,000 --> 00:34:38,212
<i>Трябва да се срещнем</i>

499
00:34:38,213 --> 00:34:39,929
<i>лично
за уточняване на подробностите.</i>

500
00:34:40,918 --> 00:34:42,433
<i>Няма да се срещнем отново.</i>

501
00:34:43,084 --> 00:34:46,179
За бизнес като този,
срещата е от съществено значение.

502
00:34:46,181 --> 00:34:49,439
Трябва да е лично
и в следващите 48 часа.

503
00:34:49,440 --> 00:34:51,364
Страхувам се, че това няма да стане.

504
00:34:53,947 --> 00:34:56,707
Вече сме ви депозирали 1 милион щатски долара
добросъвестно.

505
00:34:58,266 --> 00:35:01,426
Ако не можем да се срещнем,
ще трябва да продължим.

506
00:35:05,136 --> 00:35:06,141
<i>Ал�?</i>

507
00:35:09,912 --> 00:35:10,955
<i>Ал�?</i>

508
00:35:12,288 --> 00:35:13,640
Ще трябва да дойдеш при мен.

509
00:35:13,642 --> 00:35:14,849
<i>Ще изпратя инструкции.</i>

510
00:35:15,319 --> 00:35:16,559
чакам го с нетърпение

511
00:35:23,920 --> 00:35:27,520
<i>ЛОНДОН, АНГЛИЯ</i>

512
00:35:28,120 --> 00:35:29,136
здрасти

513
00:35:29,138 --> 00:35:30,148
здрасти

514
00:35:30,571 --> 00:35:32,544
Почти навреме.

515
00:35:32,546 --> 00:35:33,598
Изглежда страхотно!

516
00:35:36,812 --> 00:35:38,572
темпранило,
идеални за мусака.

517
00:35:38,986 --> 00:35:41,659
- Гренаш блан. перфектен
- Виж, чувам те.

518
00:35:41,691 --> 00:35:43,465
Или казаха в мазето.

519
00:35:46,365 --> 00:35:48,192
Тя никога не се вълнува толкова
да ме видиш.

520
00:35:49,046 --> 00:35:50,046
здравей

521
00:35:50,048 --> 00:35:51,835
ти добре ли си
Не знаех коя.

522
00:35:51,837 --> 00:35:52,843
баща.

523
00:35:53,538 --> 00:35:55,414
Хайде, ела още.

524
00:35:55,507 --> 00:35:57,720
- Мама изпраща своите поздрави.
- Радвам се да те видя.

525
00:35:57,921 --> 00:35:59,160
ти добре ли си

526
00:35:59,162 --> 00:36:01,265
- Радвам се да те видя.
- Изглеждаш добре.

527
00:36:02,865 --> 00:36:04,079
- добре ли си
- Хей!

528
00:36:05,178 --> 00:36:06,738
- как си
- Аз съм добре, а ти?

529
00:36:27,759 --> 00:36:29,443
Исках Бакарди и Кока-Кола.

530
00:36:29,706 --> 00:36:31,799
- Поръчахте джин.
- Поръчах Bacardi.

531
00:36:36,292 --> 00:36:38,091
И вземете пържени картофи.

532
00:36:38,093 --> 00:36:39,112
разбира се

533
00:37:23,632 --> 00:37:25,032
Кой знае, може би сега ще се получи.

534
00:37:33,773 --> 00:37:34,916
Водка и кока-кола.

535
00:37:36,406 --> 00:37:37,455
Джин и кока-кола?

536
00:37:38,301 --> 00:37:39,756
Не си забавен, Лари.

537
00:37:46,580 --> 00:37:47,656
Хареса ли ти

538
00:37:50,267 --> 00:37:51,907
Знаеш ли, боговете на планината Олимп,

539
00:37:52,072 --> 00:37:53,825
ядоха амброзия.

540
00:37:54,039 --> 00:37:57,718
Но тогава Жасмин
прати им твоята мусака.

541
00:37:57,720 --> 00:37:59,126
- Знаете ли какво казаха?
- не

542
00:37:59,128 --> 00:38:00,133
не знаеш ли

543
00:38:00,986 --> 00:38:03,033
Те казаха:
„Майната му на амброзия.

544
00:38:03,052 --> 00:38:05,569
Отсега нататък
Ядохме мусака.”

545
00:38:05,571 --> 00:38:06,772
какво говори той

546
00:38:06,774 --> 00:38:07,986
Това е проницателен комплимент.

547
00:38:07,988 --> 00:38:10,891
Виждам, че знаеш добре
класиката, Адам.

548
00:38:14,753 --> 00:38:16,033
Една секунда.

549
00:38:24,680 --> 00:38:25,680
Искате още?

550
00:38:38,930 --> 00:38:41,789
<i>Кажи второто, третото
и шести идентификационен номер.</i>

551
00:38:42,191 --> 00:38:44,391
Нула, едно, девет.

552
00:38:45,327 --> 00:38:46,606
<i>Как мога да помогна?</i>

553
00:38:46,608 --> 00:38:48,753
Имам нужда от местоположение
на мобилен телефон.

554
00:38:50,000 --> 00:38:51,953
Говорейки като бивш тийнейджър...

555
00:38:51,954 --> 00:38:53,100
Много отдавна.

556
00:38:53,102 --> 00:38:55,054
Това правим ние.
Прецакахме се.

557
00:38:55,055 --> 00:38:56,133
Това е самата истина.

558
00:38:56,135 --> 00:38:57,741
Това са фактите.

559
00:39:05,926 --> 00:39:07,666
- Наистина ли?
- Съжалявам.

560
00:39:09,245 --> 00:39:10,251
съжалявам

561
00:39:13,885 --> 00:39:15,082
Съжалявам, Джас.

562
00:39:15,806 --> 00:39:17,446
Ще се видим скоро, момчета.

563
00:39:19,881 --> 00:39:21,299
Обади ми се, когато стигнеш?

564
00:39:21,528 --> 00:39:22,566
Ще опитам.

565
00:39:29,712 --> 00:39:32,967
<i>МЮНХЕН. ГЕРМАНИЯ</i>

566
00:39:40,746 --> 00:39:41,930
Госпожица Янсоне?

567
00:39:42,413 --> 00:39:44,169
Това зависи от вас.

568
00:39:44,716 --> 00:39:45,716
благодаря

569
00:39:57,760 --> 00:39:59,708
<i>Норман е неподвижен
в Беларус.</i>

570
00:39:59,710 --> 00:40:02,198
Имам девет пропуснати повиквания
от Спароу.

571
00:40:02,200 --> 00:40:03,519
Тя знае ли за Ема?

572
00:40:04,019 --> 00:40:05,036
<i>Все още не.</i>

573
00:40:05,606 --> 00:40:07,925
<i>Но тя ще трябва да бъде информирана.</i>

574
00:40:07,927 --> 00:40:09,832
Ако Спароу знае,
кажи на Лари,

575
00:40:09,834 --> 00:40:11,046
което ще каже на брат си.

576
00:40:11,493 --> 00:40:12,800
<i>Ще видя какво мога да направя.</i>

577
00:40:13,646 --> 00:40:16,766
Спенсър чака.
Ще премине границата с вас.

578
00:40:18,725 --> 00:40:20,840
Увери се, че ще вземеш Норман.

579
00:40:20,842 --> 00:40:22,251
<i>Разчитаме на вас.</i>

580
00:40:25,194 --> 00:40:26,200
Спенсър?

581
00:40:28,378 --> 00:40:29,452
По този начин.

582
00:40:30,680 --> 00:40:33,153
Латвийците знаят, че ние сме
на тяхна територия.

583
00:40:33,155 --> 00:40:35,699
Те са приятелски настроени,
но Беларус е много враждебен.

584
00:40:37,366 --> 00:40:39,786
Трябва да постигнем целта
възможно най-бързо.

585
00:40:40,426 --> 00:40:42,230
Пътуването до Смархон
Шест часа са.

586
00:40:42,231 --> 00:40:43,412
Тоби е шофьорът.

587
00:40:43,414 --> 00:40:45,181
Колин ще присъства при задържането.

588
00:40:45,488 --> 00:40:46,576
да вървим

589
00:42:06,272 --> 00:42:07,992
Можете да продължите
гледам напред.

590
00:42:11,513 --> 00:42:13,186
Оставихте ли мобилния си телефон в хотела?

591
00:42:13,779 --> 00:42:14,785
разбира се

592
00:42:15,149 --> 00:42:16,268
страхотно

593
00:42:17,125 --> 00:42:18,920
Те трябва да знаят дали смятате, че е възможно

594
00:42:18,922 --> 00:42:20,872
говориш като професионалист?

595
00:42:23,213 --> 00:42:24,870
UDC може да мисли, че е Бог,

596
00:42:24,872 --> 00:42:26,720
но не означава
да е безсмъртен.

597
00:42:27,703 --> 00:42:30,013
Все още не сме съгласни
относно цената.

598
00:42:30,879 --> 00:42:32,536
Може би можем да намерим среден път?

599
00:42:34,309 --> 00:42:35,884
Ние не сме терористи.

600
00:42:36,122 --> 00:42:37,560
ти знаеш Ние сме патриоти.

601
00:42:37,640 --> 00:42:39,492
Ние се защитаваме
нашия начин на живот.

602
00:42:39,884 --> 00:42:42,697
Дори не е там
Защо го искат мъртъв?

603
00:42:43,329 --> 00:42:45,414
Сто милиона са високо изискване.

604
00:42:45,626 --> 00:42:47,185
Плащаш ми да те убия.

605
00:42:47,432 --> 00:42:49,366
Ще ви таксувам за бягството.

606
00:42:49,957 --> 00:42:52,055
И, говорейки като професионалист,

607
00:42:52,057 --> 00:42:54,209
бягството е важно
да се обмисли.

608
00:42:55,001 --> 00:42:57,480
Наполовина е предварително,
половината, когато е готово.

609
00:42:57,482 --> 00:42:58,539
не

610
00:42:58,540 --> 00:43:00,501
Наполовина предварително не е приемливо,
но...

611
00:43:01,228 --> 00:43:03,990
Бях упълномощен да ви платя
предварителна такса

612
00:43:04,084 --> 00:43:05,847
от 20 милиона долара.

613
00:43:06,932 --> 00:43:08,303
Бих могъл да направя това днес.

614
00:43:08,815 --> 00:43:10,184
Би ли било това приемливо?

615
00:43:18,440 --> 00:43:19,440
да

616
00:43:21,033 --> 00:43:23,200
Работата трябва да бъде завършена
до 28-ми.

617
00:43:26,481 --> 00:43:28,360
Нямам навик
да се бърза.

618
00:43:28,362 --> 00:43:32,300
UDC пуска River на 28-ми.
Не подлежи на обсъждане.

619
00:43:32,302 --> 00:43:33,320
можеш ли да направиш това

620
00:43:37,861 --> 00:43:40,551
Еднократно плащане
е в банковата ми сметка,

621
00:43:40,688 --> 00:43:41,861
Ще започна работа.

622
00:43:43,822 --> 00:43:45,350
Защо си още в Мюнхен?

623
00:43:46,900 --> 00:43:50,060
Мина почти седмица
откакто уби Манфред Фест.

624
00:43:51,373 --> 00:43:53,129
Имате висящи проблеми
за разрешаване?

625
00:43:54,366 --> 00:43:57,434
Ние не искаме да правите нищо
което привлича вниманието или...

626
00:43:57,903 --> 00:44:00,760
което ви излага на риск
и че не става въпрос за работа.

627
00:44:00,762 --> 00:44:02,451
Няма висящи проблеми.

628
00:44:03,430 --> 00:44:04,446
страхотно

629
00:44:05,529 --> 00:44:06,839
Така че имаме сделка.

630
00:44:07,794 --> 00:44:08,994
Имаме сделка.

631
00:44:10,188 --> 00:44:11,640
Продължавай да гледаш напред.

632
00:44:12,569 --> 00:44:14,726
В бъдещи разговори...

633
00:44:15,786 --> 00:44:18,733
ще използваме кодовото име Роден
към целта.

634
00:44:19,224 --> 00:44:20,248
Роден.

635
00:44:21,465 --> 00:44:22,488
много добре

636
00:44:22,490 --> 00:44:24,979
И ще ни трябва кодово име
за теб също.

637
00:44:27,333 --> 00:44:28,796
Какво ще кажете за Чакала?

638
00:44:35,426 --> 00:44:36,512
защо не

639
00:44:40,295 --> 00:44:42,458
<i>Да, хер Thirsk
Вече е тук.</i>

640
00:44:42,889 --> 00:44:43,889
<i>�страхотно.</i>

641
00:44:44,854 --> 00:44:46,776
<i>Хер Thirsk получи
голямо плащане</i></font>

642
00:44:46,778 --> 00:44:48,116
<i>в акаунта преди две седмици.</i>

643
00:44:48,722 --> 00:44:50,503
<i>Той не очакваше плащане.</i>

644
00:44:51,548 --> 00:44:53,090
<i>Направено е от нашата банка.</i>

645
00:44:53,214 --> 00:44:54,961
<i>Ето номера на сметката:</i>

646
00:44:55,088 --> 00:44:56,228
<i>D-E...</i>

647
00:44:56,270 --> 00:44:57,661
<i>8-9...</i>

648
00:44:57,837 --> 00:44:59,593
<i>3-7-2...</i>

649
00:44:59,784 --> 00:45:01,020
<i>400...</i>

650
00:45:01,448 --> 00:45:02,502
<цвят на шрифта="

651
00:45:02,692 --> 00:45:03,996
<i>25...</i>

652
00:45:04,602 --> 00:45:05,901
<i>320...</i>

653
00:45:05,993 --> 00:45:07,067
<i>17 000.</i>

654
00:45:08,093 --> 00:45:09,093
<i>Сим.</i>

655
00:45:10,091 --> 00:45:14,140
<i>Сим. Г-н Тирск
се опитва да провери.</i>

656
00:45:15,606 --> 00:45:16,606
<i>Правилно.</i>

657
00:45:17,115 --> 00:45:18,275
<i>Разбирам.</i>

658
00:45:19,400 --> 00:45:20,899
<i>Много добре. Благодаря ви.</i>

659
00:45:22,907 --> 00:45:25,895
Сър, благодаря ви много
за вашето търпение.

660
00:45:27,262 --> 00:45:32,076
Г-н Thirsk, това плащане дойде
от корпоративен акаунт.

661
00:45:32,078 --> 00:45:33,200
HelleLinie.

662
00:45:33,654 --> 00:45:35,014
HelleLinie...

663
00:45:35,576 --> 00:45:37,805
Какво можете да ми кажете
за HelleLinie?

664
00:45:38,438 --> 00:45:41,761
Опасявам се, че нямаме разрешение
да предостави тази информация,

665
00:45:41,882 --> 00:45:43,906
но националния регистър
на фирми

666
00:45:43,907 --> 00:45:45,182
е достъпен онлайн.

667
00:45:45,667 --> 00:45:48,119
Мога ли да ви помогна с нещо друго?

668
00:45:48,242 --> 00:45:50,000
Не, благодаря.

669
00:45:59,400 --> 00:46:01,720
<i>КОМПАНИЯ HELLELINIE</i>

670
00:46:01,722 --> 00:46:03,744
<i>КОНТРОЛИРАЩА КОМПАНИЯ:
TEULING BV</i>

671
00:46:03,745 --> 00:46:05,120
<i>РЕГИСТРИРАН: ХОЛАНДИЯ</i>

672
00:46:08,960 --> 00:46:12,440
<i>КОМПАНИЯ-МАЙКА: DUBOIS SARL
РЕГИСТРИРАН: ФРАНЦИЯ</i>

673
00:46:17,880 --> 00:46:21,400
<i>КОМПАНИЯ-МАЙКА: NEWTON LTD
РЕГИСТРИРАН: ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО</i>

674
00:46:27,760 --> 00:46:30,760
<i>ARCHFORD TRUST (ЧАСТНО)
РЕГИСТРИРАН: ОСТРОВ ГЪРНСИ</i>

675
00:46:41,648 --> 00:46:43,168
Двадесет минути до границата.

676
00:46:47,285 --> 00:46:49,004
Норман все още е там.

677
00:47:16,280 --> 00:47:18,280
<i>РЕЖИСЬОР: ХАНС ЛАНГЕ
ARCHFORD TRUST</i>

678
00:47:18,282 --> 00:47:20,280
<i>ОРГАНИЗАЦИИ:
ARCHFORD TRUST И OPTAPAN</i>

679
00:47:25,725 --> 00:47:29,600
<i>СМАРХОН, БЕЛАРУС</i>

680
00:47:35,192 --> 00:47:37,213
<i>40 метра отзад.
В движение.</i>

681
00:47:38,733 --> 00:47:39,843
В движение.

682
00:47:47,665 --> 00:47:49,639
25 метра отзад.
В движение.

683
00:47:52,200 --> 00:47:53,319
В движение.

684
00:47:56,858 --> 00:47:59,193
<i>Приближаване до входната врата.
В движение.</i>

685
00:48:03,592 --> 00:48:04,664
В движение.

686
00:48:08,240 --> 00:48:10,224
10 метра отзад.
В движение.

687
00:48:12,538 --> 00:48:13,818
Всички на позиция?

688
00:48:17,209 --> 00:48:18,318
Двама на позиция.

689
00:48:31,162 --> 00:48:32,232
Норман!

690
00:48:32,592 --> 00:48:34,320
Къщата е обградена!

691
00:48:34,459 --> 00:48:37,019
<i>Хвърлете оръжията си и се измъкнете!</i>

692
00:48:40,161 --> 00:48:41,519
По мой сигнал.

693
00:48:41,905 --> 00:48:45,600
Три, две, едно... влизайте!

694
00:48:57,208 --> 00:48:58,560
Човек надолу!

695
00:49:10,963 --> 00:49:12,101
по дяволите

696
00:49:19,720 --> 00:49:20,920
Двама мъже по-малко.

697
00:49:20,922 --> 00:49:22,693
Цел бяга пеша.
В преследване.

698
00:49:44,174 --> 00:49:45,242
по дяволите!

699
00:49:45,904 --> 00:49:47,107
Браво на Танго.

700
00:49:47,171 --> 00:49:49,609
Бяхме предадени.
Знаеше, че идваме.

701
00:49:50,322 --> 00:49:51,550
Два аут.

702
00:49:51,841 --> 00:49:54,210
Незабавно извличане на X=Ray точка.

703
00:49:54,293 --> 00:49:55,532
<i>30 секунди до пристигането.</i>

704
00:50:10,640 --> 00:50:12,040
<i>ГОДИШНА ГАЛА ОПТАПАН</i>

705
00:50:38,120 --> 00:50:40,720
<i>ЕЛИЯС ФЕСТ И ХАНС ЛАНГЕ</i>

706
00:50:54,793 --> 00:50:56,491
Вай. Se foder.

707
00:51:55,000 --> 00:51:56,000
<i>НАПРАВЕТЕ РАЗЛИКАТА!</i>

708
00:51:56,002 --> 00:51:58,269
<i>БЪДЕТЕ ПРИЧИНАТА
НЯКОЙ СЕ УСМИХВА ДНЕС!</i>

709
00:51:58,271 --> 00:52:00,404
<i>БЪДЕТЕ АВТЕНТИЧНИ.
БЪДЕТЕ БЪРЗИ. БЪДЕТЕ ЧУЛОС.</i>

710
00:52:00,406 --> 00:52:03,798
<i>QUER SE JUNTAR A N�S?
ЕЛЕКТРОННА ПОЩА | loschulosteam@gmail.com</i>

711
00:52:03,800 --> 00:52:07,704
<i>Telegram: Los Chulos Daily News
https://t.me/ F6j6Z3g8nN43NjIx</i>

712
00:52:07,719 --> 00:52:09,079
<i>НЕКА БЪДЕМ ПРИЯТЕЛИ!

713
00:52:09,080 --> 00:52:11,080
www.threads.net/@loschulosteam</i>

714
00:52:11,081 --> 00:52:12,441
<i>НЕКА БЪДЕМ ПРИЯТЕЛИ!

715
00:52:12,442 --> 00:52:14,508
www.instagram.com/loschulosteam</i>

716
00:52:14,509 --> 00:52:15,869
<i>НЕКА БЪДЕМ ПРИЯТЕЛИ!

717
00:52:15,870 --> 00:52:17,870
www.youtube.com/@LosChulosTeam</i>

718
00:52:17,871 --> 00:52:19,231
<i>НЕКА БЪДЕМ ПРИЯТЕЛИ!

719
00:52:19,232 --> 00:52:21,166
www.twitter.com/loschulosteam</i>

720
00:52:21,167 --> 00:52:22,527
<i>НЕКА БЪДЕМ ПРИЯТЕЛИ!

721
00:52:22,528 --> 00:52:24,528
www.facebook.com/loschulosteam</i>

722
00:52:24,529 --> 00:52:25,889
<i>НЕКА БЪДЕМ ПРИЯТЕЛИ!

723
00:52:25,890 --> 00:52:27,756
www.tiktok.com/loschulosteam</i>

724
00:52:27,757 --> 00:52:29,117
<i>НЕКА БЪДЕМ ПРИЯТЕЛИ!

725
00:52:29,118 --> 00:52:31,052
www.spotify.com/loschulosteam</i>

726
00:52:31,053 --> 00:52:32,413
<i>НЕКА БЪДЕМ ПРИЯТЕЛИ!

727
00:52:32,414 --> 00:52:34,480
www.pinterest.com/loschulosteam</i>

728
00:52:34,481 --> 00:52:35,841
<i>НЕКА БЪДЕМ ПРИЯТЕЛИ!

729
00:52:35,842 --> 00:52:37,976
story.snapchat.com/loschulosteam</i>


