1
00:00:11,595 --> 00:00:16,640
[موسيقى غريبة]
[صوت بوق السيارة]

2
00:00:17,685 --> 00:00:19,852
[موسيقى مشؤومة]

3
00:00:19,979 --> 00:00:20,979
[النقر على مفتاح الضوء]

4
00:00:21,647 --> 00:00:22,647
[طقطقة المفاتيح]

5
00:00:23,441 --> 00:00:24,441
[قرع الباب]

6
00:00:24,900 --> 00:00:25,941
يجب أن أقول لك،

7
00:00:26,152 --> 00:00:29,069
كان ذلك أكثر روعة
مما كنت أتوقع.

8
00:00:30,072 --> 00:00:32,072
معظم رجال الشرطة الذين أعرفهم فقط
تناول الطعام من الستايروفوم،

9
00:00:32,199 --> 00:00:33,782
وليس الخزف الوستارية.

10
00:00:33,909 --> 00:00:36,493
نعم، حسنًا، لقد قبضت للتو
قاتل السيجيل لهم.

11
00:00:36,579 --> 00:00:37,661
[إيلي يضحك]

12
00:00:37,788 --> 00:00:38,788
[التثاؤب] اه هاه.

13
00:00:38,914 --> 00:00:39,975
أعني أن هذا يستحق على الأقل

14
00:00:39,999 --> 00:00:41,790
أربع دورات زائد
المقبلات.

15
00:00:41,917 --> 00:00:43,417
على الأقل.

16
00:00:43,544 --> 00:00:45,919
على الرغم من ذلك، قائمة النبيذ
كان مشكوكا فيه قليلا.

17
00:00:46,005 --> 00:00:47,005
أنا أعرف.

18
00:00:47,048 --> 00:00:49,465
لحسن الحظ... [ضحكة مكتومة]

19
00:00:49,592 --> 00:00:52,134
لقد تناولت ذلك مع
وردتي المفضلة ,

20
00:00:53,054 --> 00:00:54,219
شاتو ديسلان.

21
00:00:54,388 --> 00:00:55,721
هذا حلو جدا

22
00:00:57,058 --> 00:00:58,557
لكني مرهق.

23
00:00:58,642 --> 00:00:59,725
هل يمكننا الحصول عليه لاحقا؟

24
00:01:00,102 --> 00:01:02,182
لا يزال يتعين علي العمل على ذلك
حالة جديدة للصباح.

25
00:01:02,855 --> 00:01:04,271
آه،

26
00:01:04,398 --> 00:01:06,251
ولا تنسى أنك حصلت
واحد آخر من هذه غدا.

27
00:01:06,275 --> 00:01:07,441
نعم.

28
00:01:07,485 --> 00:01:08,275
[نقر كينيث]

29
00:01:08,360 --> 00:01:09,068
مم.

30
00:01:09,153 --> 00:01:10,527
-شكرًا لك.
-مممم.

31
00:01:11,530 --> 00:01:13,572
أنت الجمعية
من ملفات التعريف الجنائية

32
00:01:13,657 --> 00:01:15,741
أحدث المجند.

33
00:01:15,868 --> 00:01:16,742
أوه.

34
00:01:16,869 --> 00:01:17,659
أوه،

35
00:01:17,787 --> 00:01:18,869
أنا أعلم.

36
00:01:18,954 --> 00:01:20,829
أعلم أن الأمر يجب أن يكون مرهقًا

37
00:01:20,956 --> 00:01:23,373
كونه حبيبي
مجتمع ملفات التعريف.

38
00:01:23,459 --> 00:01:24,792
لا ندف لي!

39
00:01:26,420 --> 00:01:29,004
أتمنى فقط أن يذكروا أسماءهم
بعض الأمراض الجديدة بعدي

40
00:01:29,090 --> 00:01:30,672
واسمحوا لي أن أتخطى
كل هذه العشاء.

41
00:01:32,468 --> 00:01:33,926
حسنا، أنا بحاجة للذهاب إلى النوم.

42
00:01:35,179 --> 00:01:37,554
حسنًا، لنأخذك إلى السرير إذن.

43
00:01:37,640 --> 00:01:41,475
[موسيقى مشوقة]

44
00:01:44,980 --> 00:01:46,438
انتظر، انتظر.

45
00:01:47,775 --> 00:01:49,441
ربما ليس بعد.

46
00:01:50,486 --> 00:01:51,693
مم.

47
00:01:51,779 --> 00:01:52,779
حسنًا.

48
00:01:59,995 --> 00:02:02,704
[تلعثم الشفاه]

49
00:02:03,290 --> 00:02:05,332
[إيلي يئن]

50
00:02:17,763 --> 00:02:20,180
[موسيقى درامية]

51
00:02:20,349 --> 00:02:21,557
تعال هنا.

52
00:02:30,943 --> 00:02:33,610
[تلعثم الشفاه]

53
00:02:43,747 --> 00:02:46,665
[موسيقى درامية]

54
00:02:58,846 --> 00:03:01,847
[موسيقى مزعجة]

55
00:03:11,692 --> 00:03:15,569
[تربيت الخطوات]

56
00:03:17,740 --> 00:03:18,740
[وميض مفتاح الضوء]

57
00:03:24,413 --> 00:03:25,413
[التنصت على المجوهرات]

58
00:03:26,207 --> 00:03:29,833
[موسيقى درامية]

59
00:03:29,919 --> 00:03:30,626
[يسكت الرجل]

60
00:03:30,753 --> 00:03:32,753
[تذمر ايلي]

61
00:03:34,381 --> 00:03:35,381
تذكرني؟

62
00:03:37,134 --> 00:03:38,634
[إيلي مكتوما تكافح]

63
00:03:43,974 --> 00:03:45,390
[صراخ إيلي]

64
00:03:46,685 --> 00:03:47,809
[شخير الرجل]

65
00:03:49,271 --> 00:03:50,687
[تستمر الموسيقى الدرامية]

66
00:03:58,030 --> 00:03:59,613
[شخير الرجل]

67
00:04:00,491 --> 00:04:03,533
[إيلي تبكي]

68
00:04:05,788 --> 00:04:08,538
[موسيقى درامية]

69
00:04:22,096 --> 00:04:24,763
[موسيقى حزينة]

70
00:04:38,279 --> 00:04:40,070
[ حفيف الورق ]

71
00:04:40,155 --> 00:04:41,280
لا بد أنك تمزح معي.

72
00:04:41,365 --> 00:04:42,725
لقد تم التخطيط
هذا لأسابيع.

73
00:04:42,783 --> 00:04:44,533
لا، لقد كنت
التخطيط لها لأسابيع.

74
00:04:44,618 --> 00:04:45,618
أنا لن أذهب.

75
00:04:46,662 --> 00:04:47,662
حسنا، يقول طبيبك

76
00:04:47,788 --> 00:04:49,266
لقد حان الوقت بالنسبة لك
العودة إلى هناك

77
00:04:49,290 --> 00:04:50,600
وإعادة تأسيسها
نفسك في الميدان.

78
00:04:50,624 --> 00:04:51,944
نعم. حسنا، أنا
طبيب أيضا فالي،

79
00:04:52,001 --> 00:04:53,083
وقلت أنني لن أذهب.

80
00:04:53,168 --> 00:04:54,251
مم-هم. نعم.

81
00:04:54,336 --> 00:04:56,253
ليس هذا النوع من الأطباء.

82
00:04:56,338 --> 00:04:57,963
انظر يا إيلي.

83
00:05:00,676 --> 00:05:02,217
ماذا حدث مع بويد

84
00:05:02,303 --> 00:05:02,968
انتهى ذلك.

85
00:05:03,053 --> 00:05:04,219
إنه في السجن

86
00:05:04,346 --> 00:05:05,346
ووضعته هناك.

87
00:05:05,389 --> 00:05:08,098
وهذا بسبب
لديك هدية.

88
00:05:08,183 --> 00:05:09,391
نعم، فالي.

89
00:05:09,518 --> 00:05:11,226
الهدية التي تقريبا
لقد قتلني.

90
00:05:11,353 --> 00:05:12,561
وقد أنقذ حياة الناس.

91
00:05:12,646 --> 00:05:14,406
يعني كم غيرها
لكان الناس قد ماتوا

92
00:05:14,481 --> 00:05:15,605
إذا لم تكن قد أوقفته.

93
00:05:15,691 --> 00:05:16,356
لا أعرف.

94
00:05:16,483 --> 00:05:17,483
لا أعرف.

95
00:05:22,031 --> 00:05:23,697
أنت جيد جدًا في هذا

96
00:05:23,824 --> 00:05:25,866
وحان الوقت بالنسبة لك
للعودة إلى هناك

97
00:05:25,993 --> 00:05:27,993
والبدء في القيام بذلك مرة أخرى.

98
00:05:28,078 --> 00:05:29,518
و تعتقد أ
مؤتمر الجريمة الحقيقية

99
00:05:29,621 --> 00:05:31,038
مع لوحة حول
قاتل سيجيل

100
00:05:31,123 --> 00:05:32,873
هي أفضل طريقة لصنع
فرق يا فالى؟

101
00:05:32,958 --> 00:05:33,415
حقًا؟

102
00:05:33,500 --> 00:05:35,083
أعتقد ذلك

103
00:05:35,169 --> 00:05:37,169
إنها أفضل طريقة
لمواجهة مخاوفك

104
00:05:38,047 --> 00:05:39,963
وأنا حقا، حقا،
آسف حقا ولكن

105
00:05:40,007 --> 00:05:41,276
لقد أكدت بالفعل
أنك ستكون كذلك

106
00:05:41,300 --> 00:05:42,924
- التحدث على اللوحة.
-ماذا؟

107
00:05:43,010 --> 00:05:43,884
أنا آسف.

108
00:05:44,011 --> 00:05:44,885
وأنت تعرف ماذا؟

109
00:05:45,012 --> 00:05:46,114
لا أعتقد أنك
حقا أريد أن أكون

110
00:05:46,138 --> 00:05:47,471
رفض ذلك المراسل

111
00:05:47,556 --> 00:05:48,930
من مجلة الجرائم السلوكية

112
00:05:49,016 --> 00:05:50,515
لأنني رأيت صورته الثانوية

113
00:05:50,601 --> 00:05:52,267
وهو انتقاد لليمين

114
00:05:52,394 --> 00:05:53,268
بالتأكيد.

115
00:05:53,395 --> 00:05:54,770
حسنًا، استمع.

116
00:05:54,855 --> 00:05:57,230
إذا كان هذا هو الإعداد
لموعد أعمى، فالي،

117
00:05:57,316 --> 00:05:58,398
أنت مطرود.

118
00:05:58,525 --> 00:05:59,544
حسنًا، يمكنك أن تطردني

119
00:05:59,568 --> 00:06:00,837
من أن تكون لك
مساعد باحث

120
00:06:00,861 --> 00:06:03,779
لكن لا يمكنك طردي
من كونه صديقك.

121
00:06:03,864 --> 00:06:06,865
[موسيقى تنذر بالخطر]

122
00:06:08,160 --> 00:06:10,535
[هدير السيارة]

123
00:06:24,510 --> 00:06:26,218
[ حفيف الورق ]

124
00:06:26,387 --> 00:06:27,387
مم.

125
00:06:32,851 --> 00:06:34,309
انتظر، هل هذا...

126
00:06:34,436 --> 00:06:36,561
هل كينيث سيفعل ذلك؟
يكون في المؤتمر؟

127
00:06:37,773 --> 00:06:40,065
[تنهدات] يبدو
انه على اللوحة الخاصة بك.

128
00:06:40,150 --> 00:06:41,441
يجب أن يكون قد أضافه في اللحظة الأخيرة

129
00:06:41,527 --> 00:06:43,421
لقد تم تحديده لاحقًا عند إثباته
نسخة البرنامج الأسبوع الماضي.

130
00:06:43,445 --> 00:06:44,445
أنا آسف.

131
00:06:44,571 --> 00:06:46,363
هل يتوقعون
مني أن أجلس بجانبه

132
00:06:46,407 --> 00:06:47,781
بعد كل شيء
كتب عني

133
00:06:47,950 --> 00:06:49,116
في ذلك الكتاب الغبي؟

134
00:06:49,243 --> 00:06:50,720
ذلك الكتاب الغبي هو
ربما السبب

135
00:06:50,744 --> 00:06:52,577
لماذا كنت على نفس اللوحة.

136
00:06:52,663 --> 00:06:54,204
كما تعلمون، مثل،

137
00:06:54,289 --> 00:06:56,039
أنت الحقيقة و
انه الخيال.

138
00:06:56,125 --> 00:06:56,748
[إيلي يسخر]

139
00:06:56,834 --> 00:06:59,042
حسنا.

140
00:06:59,086 --> 00:07:01,378
أنا آسف.

141
00:07:02,631 --> 00:07:03,380
ربما أنت على حق.

142
00:07:03,507 --> 00:07:04,172
ربما يكون هذا مبكرًا جدًا.

143
00:07:04,258 --> 00:07:05,258
سأتصل فقط،

144
00:07:05,300 --> 00:07:05,966
يمكننا إلغاء هذا الأمر برمته.

145
00:07:06,093 --> 00:07:08,009
لا، لا. لا بأس.

146
00:07:08,095 --> 00:07:09,095
لا بأس.

147
00:07:10,514 --> 00:07:12,139
مواجهة مخاوفك وكل ذلك.

148
00:07:14,309 --> 00:07:15,100
أقصد [تنهد]

149
00:07:15,269 --> 00:07:16,643
بويد لم يتمكن من إخراجي

150
00:07:16,770 --> 00:07:19,521
أنا متأكد من أن الجحيم لست كذلك
سأترك حبيبي السابق يفعل ذلك.

151
00:07:23,235 --> 00:07:24,609
تمام.

152
00:07:24,736 --> 00:07:26,570
جيد.

153
00:07:26,655 --> 00:07:29,573
[موسيقى مشؤومة]

154
00:07:30,451 --> 00:07:31,616
[قعقعة المجوهرات]

155
00:07:31,702 --> 00:07:34,453
[إيلي تتنفس بصعوبة]

156
00:07:34,538 --> 00:07:37,205
[صراخ الإطارات]

157
00:07:40,127 --> 00:07:41,127
إيلي، ماذا... هل أنت...

158
00:07:41,170 --> 00:07:42,836
-أنا آسف.
-[فالي] هل أنت بخير؟

159
00:07:42,963 --> 00:07:46,381
[إيلي يلهث]
[موسيقى درامية]

160
00:07:46,508 --> 00:07:49,050
[إيلي تبكي]

161
00:07:49,136 --> 00:07:51,970
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

162
00:07:52,055 --> 00:07:53,430
آسف، أنا...

163
00:07:53,515 --> 00:07:55,015
أنا بخير، أنا فقط...

164
00:07:55,142 --> 00:07:56,266
نفس عميق.

165
00:07:56,351 --> 00:07:58,226
-أنا آسف.
-لا، لا بأس.

166
00:07:58,353 --> 00:08:00,562
لا بأس. لا بأس.

167
00:08:00,647 --> 00:08:03,565
[هدير المحرك]

168
00:08:11,074 --> 00:08:12,365
[قرع جرس المصعد]

169
00:08:14,453 --> 00:08:16,536
[قرع الأبواب]

170
00:08:16,663 --> 00:08:19,706
[التنصت على خطى]

171
00:08:22,461 --> 00:08:23,251
[جوليان يضحك]

172
00:08:23,337 --> 00:08:24,836
أوه، مهلا.

173
00:08:24,922 --> 00:08:25,962
هذا هو.

174
00:08:26,006 --> 00:08:27,255
من؟ ماذا؟

175
00:08:27,341 --> 00:08:28,924
[ضحك النساء]

176
00:08:29,009 --> 00:08:31,551
المراسل ذلك
سأقوم بمقابلة معك.

177
00:08:31,678 --> 00:08:33,470
جوليان دافي.

178
00:08:33,555 --> 00:08:35,013
أخبرتك أنه وسيم.

179
00:08:37,601 --> 00:08:38,433
آنسة دوغلاس.

180
00:08:38,560 --> 00:08:40,268
نعم مرحبا.

181
00:08:40,395 --> 00:08:41,686
آسف، من فضلك اتصل بي إيلي.

182
00:08:42,481 --> 00:08:44,814
جوليان، من السلوكية
مجلة الجريمة، أليس كذلك؟

183
00:08:44,900 --> 00:08:46,191
نعم، هذا أنا.

184
00:08:46,318 --> 00:08:48,318
أنظر، أنا أبحث حقاً
إلى الأمام لمقابلتنا.

185
00:08:48,403 --> 00:08:49,756
لا استطيع الانتظار للغوص
في سيرتك الذاتية.

186
00:08:49,780 --> 00:08:50,612
أعني، قاتل السيجيل،

187
00:08:50,697 --> 00:08:51,530
نهر المدينة الخارق,

188
00:08:51,657 --> 00:08:52,657
جرائم قتل جليسة الأطفال,

189
00:08:52,699 --> 00:08:54,074
إنها بصراحة بعض من أكثر الأشياء

190
00:08:54,159 --> 00:08:56,868
مبتكر ومبدع
التنميط رأيت من أي وقت مضى.

191
00:08:56,954 --> 00:08:57,954
شكرًا لك.

192
00:08:58,914 --> 00:09:00,205
[فالي يزيل الحلق]
آسف،

193
00:09:00,290 --> 00:09:03,500
هذا هو بحثي
مساعد فالي تالبوت.

194
00:09:03,627 --> 00:09:04,459
نعم بالطبع.

195
00:09:04,586 --> 00:09:05,210
التقينا عبر الهاتف.

196
00:09:05,295 --> 00:09:06,336
سعيد بلقائك.

197
00:09:06,713 --> 00:09:08,399
لا استطيع الانتظار لسماعك
التحدث في اللجنة اليوم.

198
00:09:08,423 --> 00:09:10,423
أوه، سأحاول أن لا تتحمل
لك حتى الموت. [ضحكة مكتومة]

199
00:09:10,467 --> 00:09:11,758
[ضحكة مكتومة] هذا مستحيل.

200
00:09:12,135 --> 00:09:13,677
لقد قرأت حرفيا
كل كتبك.

201
00:09:13,762 --> 00:09:15,845
أعني نهجك في
تحليل الأدلة السلوكية

202
00:09:15,931 --> 00:09:18,890
كبديل قابل للحياة
المنهجية رائعة.

203
00:09:19,726 --> 00:09:20,809
شكرًا لك.

204
00:09:21,937 --> 00:09:23,770
حسنًا.
[كلاهما يضحك بتوتر]

205
00:09:23,897 --> 00:09:24,729
أعتقد أننا سوف نراكم لاحقا.

206
00:09:24,856 --> 00:09:26,147
أنا أتطلع لذلك.

207
00:09:28,402 --> 00:09:30,652
تعتقد أنه كذلك
وجبة خفيفة أليس كذلك؟

208
00:09:30,737 --> 00:09:32,153
لقد كنت لطيفًا فقط.

209
00:09:32,281 --> 00:09:33,154
أوه نعم.

210
00:09:33,282 --> 00:09:34,300
هذا ما يبدو لطيفا.

211
00:09:34,324 --> 00:09:36,283
عيون القمر وسيلان اللعاب خفيف.

212
00:09:37,286 --> 00:09:38,766
هل لي أن أذكرك
أنك تعمل بالنسبة لي؟

213
00:09:38,996 --> 00:09:40,245
لا، لا يجوز لك ذلك.

214
00:09:40,372 --> 00:09:41,932
والآن، أنا ذاهب
لتسجيل وصولنا.

215
00:09:41,999 --> 00:09:43,081
ستأتي خلال ساعة،

216
00:09:43,125 --> 00:09:44,227
المؤتمر
الغرفة هناك

217
00:09:44,251 --> 00:09:46,167
إذا كنت تريد نطاقها.

218
00:09:46,253 --> 00:09:48,336
[التنصت على خطى]

219
00:09:48,422 --> 00:09:50,547
[موسيقى حزينة]

220
00:09:50,632 --> 00:09:52,007
مرحبًا.

221
00:09:52,092 --> 00:09:53,466
شكرا لحضوركم.

222
00:09:53,552 --> 00:09:54,552
مرحبًا.

223
00:09:58,307 --> 00:09:59,307
-تمام.
-إلينور.

224
00:10:01,643 --> 00:10:03,351
المحقق ديلوريا,

225
00:10:03,478 --> 00:10:04,728
من الجيد رؤيتك.

226
00:10:06,356 --> 00:10:08,315
لم أعتقد أنني سأفعل
اسمعك تقول ذلك

227
00:10:08,400 --> 00:10:10,734
أو أنني سوف أراك فيه
هبوط بو مرة أخرى,

228
00:10:10,819 --> 00:10:11,443
ومع ذلك، أنت هنا.

229
00:10:11,486 --> 00:10:12,652
صحيح، نعم.

230
00:10:12,779 --> 00:10:13,653
حسنا، لقد استغرق مني دقيقة

231
00:10:13,780 --> 00:10:15,196
لكني أحاول تجاوزه.

232
00:10:15,324 --> 00:10:16,781
نأمل أن نتمكن من فعل الشيء نفسه.

233
00:10:18,201 --> 00:10:20,243
أنا أتطلع
إلى العرض التقديمي الخاص بك.

234
00:10:24,458 --> 00:10:27,751
[يتمتم الناس بهدوء]
[تستمر الموسيقى الحزينة]

235
00:10:31,673 --> 00:10:33,048
ومن الواضح،

236
00:10:33,133 --> 00:10:34,611
واعتقدت ذلك
كان لا يصدق حقا.

237
00:10:34,635 --> 00:10:36,487
لقد قمت أيضًا ببعض الحفر
نفسي في السجلات العامة.

238
00:10:36,511 --> 00:10:37,511
أهلاً.

239
00:10:38,680 --> 00:10:40,096
شكرًا لك.

240
00:10:40,182 --> 00:10:41,723
شكرا لاستضافتي.

241
00:10:45,312 --> 00:10:46,312
ايلي.

242
00:10:47,230 --> 00:10:48,230
رائع.

243
00:10:48,315 --> 00:10:50,982
أنت تبدو مذهلة كالعادة.

244
00:10:51,151 --> 00:10:52,275
كين.

245
00:10:52,361 --> 00:10:53,361
لقد مضى وقت طويل.

246
00:10:54,446 --> 00:10:56,237
مهلا، أنا آسف أنا
لم أقصد أن...

247
00:10:56,365 --> 00:10:57,781
لا، لا بأس. لقد تجاوزت ذلك.

248
00:10:57,908 --> 00:10:59,866
سمعت أن الخاص بك
سارت جولة الكتاب بشكل جيد.

249
00:11:00,911 --> 00:11:02,160
يبدو أنك لم تكن بحاجة لي

250
00:11:02,245 --> 00:11:03,514
للقيام بذلك التوقيع
معك بعد كل شيء.

251
00:11:03,538 --> 00:11:04,788
نعم حسنا.

252
00:11:05,707 --> 00:11:08,249
أردت فقط أن أقول،
آسف مرة أخرى على السؤال.

253
00:11:09,169 --> 00:11:11,878
لقد كانت غير حساسة.

254
00:11:13,548 --> 00:11:15,715
أستطيع أن أفكر في
كلمة أخرى لذلك.

255
00:11:15,801 --> 00:11:17,175
عدد قليل، في الواقع.

256
00:11:18,178 --> 00:11:19,822
نعم، حسنا، كنت فقط
نوع من الأمل في أن نتمكن من ذلك

257
00:11:19,846 --> 00:11:21,471
ضع كل ذلك خلفنا.

258
00:11:21,556 --> 00:11:22,742
من خلال متابعتي
إلى مؤتمر و

259
00:11:22,766 --> 00:11:23,807
تحطم لوحة بلدي؟

260
00:11:23,892 --> 00:11:25,058
-التالي؟
-مممم.

261
00:11:25,227 --> 00:11:26,371
[يضحك] حسنًا، هم
طلب مني أن آتي.

262
00:11:26,395 --> 00:11:27,727
هناك طبعات من كتابي.

263
00:11:27,854 --> 00:11:29,270
نعم كتابك. [يضحك]

264
00:11:29,398 --> 00:11:30,730
كتابك.

265
00:11:30,857 --> 00:11:33,066
حيث تجعلني أبدو
مثل بعض الخائفين

266
00:11:33,151 --> 00:11:33,942
بغضب - لا لا لا لا لا.

267
00:11:34,069 --> 00:11:36,027
أنا لم أفعل شيئا من هذا القبيل، في الواقع.

268
00:11:36,863 --> 00:11:39,072
قتل سيجيل القاتل
عشرات النساء، كين،

269
00:11:39,157 --> 00:11:41,199
ثم خرج من
السجن وكاد أن يقتلني

270
00:11:41,284 --> 00:11:44,828
وقمت بتحويل كل ذلك إلى
غلاف ورقي لعلم النفس الشعبي.

271
00:11:44,913 --> 00:11:45,662
إنه قاتل، [موسيقى حزينة]

272
00:11:45,789 --> 00:11:46,789
ليس ملهمة.

273
00:11:46,915 --> 00:11:47,706
نعم الشعب يستحق

274
00:11:47,791 --> 00:11:49,207
لنعرف كيف قمنا بحل القضية.

275
00:11:49,334 --> 00:11:50,334
نحن؟

276
00:11:51,378 --> 00:11:52,419
هذا غني!

277
00:11:52,587 --> 00:11:53,795
-لقد ساعدت.
-مم.

278
00:11:53,922 --> 00:11:55,316
نعم لقد ارتدنا
الأفكار من بعضها البعض.

279
00:11:55,340 --> 00:11:56,340
تمام.

280
00:11:56,383 --> 00:11:57,799
وهؤلاء الضحايا يستحقون الأفضل

281
00:11:57,926 --> 00:11:58,800
من نثرك الأصفر

282
00:11:58,885 --> 00:12:00,301
وصحافتك الشعبية.

283
00:12:00,429 --> 00:12:01,594
وبصراحة، أنا كذلك.

284
00:12:01,722 --> 00:12:03,555
وماذا أستحق؟

285
00:12:03,640 --> 00:12:05,473
بقيت عالقا بعد هذا الهجوم

286
00:12:05,600 --> 00:12:07,267
وأنت رفضت للتو
للسماح لي بالدخول.

287
00:12:08,437 --> 00:12:09,352
ماذا تريد يا كين؟

288
00:12:09,438 --> 00:12:10,438
كدت أن أموت.

289
00:12:10,564 --> 00:12:12,522
مهلا، أنت في الخامسة.

290
00:12:15,569 --> 00:12:16,569
ايلي، أنا فقط...

291
00:12:18,989 --> 00:12:20,363
لقد عرفنا ذلك عندما كنا طفلين

292
00:12:20,407 --> 00:12:22,385
لقد نجا جلين بويد منه
والدين في حريق مأساوي

293
00:12:22,409 --> 00:12:25,785
ولكن مكان وجوده بعد ذلك
وكانت وفاتهم غير موثقة.

294
00:12:25,912 --> 00:12:27,829
كان يشتبه في ذلك
قضى سنوات عديدة

295
00:12:27,956 --> 00:12:29,164
في دور الرعاية المختلفة

296
00:12:29,249 --> 00:12:31,124
حتى أرسل إليه
احتجاز الأحداث

297
00:12:31,251 --> 00:12:33,084
لتهوره
السلوك في سن المراهقة،

298
00:12:33,211 --> 00:12:35,253
ولكن فورة القتل له
لم تبدأ حتى

299
00:12:35,380 --> 00:12:36,504
كان بالغًا،

300
00:12:36,631 --> 00:12:37,714
بعد سنوات عديدة.

301
00:12:37,799 --> 00:12:39,716
مع وجود الكثير من الفجوات
في التاريخ المعروف

302
00:12:39,801 --> 00:12:41,092
من هذا المشتبه به الرئيسي،

303
00:12:41,219 --> 00:12:44,137
انها تلك أولا
والحالات المبكرة

304
00:12:44,264 --> 00:12:47,140
التي يمكن أن توفر أكثر من غيرها
رؤية مفيدة لملف التعريف.

305
00:12:47,309 --> 00:12:49,109
إنه عندما يكون القاتل
في أقصى حالات اضطرابهم،

306
00:12:49,144 --> 00:12:51,269
غير عملي،

307
00:12:51,354 --> 00:12:52,854
وأين يصنعون
معظم الأخطاء.

308
00:12:52,939 --> 00:12:53,939
وهنا واحد منهم.

309
00:12:55,317 --> 00:12:57,358
سترى بعض الأوساخ
على مقبض السكين

310
00:12:57,486 --> 00:12:59,068
تستخدم لقتل ميليسا باركر.

311
00:12:59,154 --> 00:13:00,590
لقد قررنا ذلك
هذا القليل من الأدلة

312
00:13:00,614 --> 00:13:01,988
جاء من تيمورلنك كريك

313
00:13:02,073 --> 00:13:04,324
تشغيل خارج فقط
هبوط بو.

314
00:13:04,367 --> 00:13:07,577
وهذا هو أيضا مكان اثنين
تم العثور على المزيد من الضحايا.

315
00:13:07,662 --> 00:13:08,787
لقد كانوا شابات

316
00:13:08,872 --> 00:13:11,122
من المناطق الريفية ذات الدخل المنخفض.

317
00:13:11,166 --> 00:13:13,041
كان لديهم شعر بني، بشرة فاتحة،

318
00:13:13,126 --> 00:13:16,753
وعلى أجسادهم حيث
شوهدت الرموز لأول مرة.

319
00:13:16,838 --> 00:13:18,588
[الموسيقى المؤرقة]

320
00:13:18,673 --> 00:13:20,799
أطلق عليها الصحافة لقب "السيجيلز"

321
00:13:20,884 --> 00:13:22,342
كان هناك ثلاثة مختلفة

322
00:13:22,511 --> 00:13:24,803
وصفت على
جثث الضحايا.

323
00:13:24,930 --> 00:13:27,764
[تستمر الموسيقى المؤرقة]

324
00:13:29,684 --> 00:13:31,120
أدى هذا في البداية
لنا أن نعتقد ذلك

325
00:13:31,144 --> 00:13:32,685
كان هناك أكثر من قاتل.

326
00:13:32,813 --> 00:13:34,646
[موسيقى درامية]
[خدش بقلم الرصاص]

327
00:13:34,731 --> 00:13:36,523
[إيلي السعال]

328
00:13:36,650 --> 00:13:38,107
ومع ذلك، بعد اعتقال بويد

329
00:13:38,193 --> 00:13:40,652
توقفت جرائم القتل و
تم إغلاق القضية.

330
00:13:41,071 --> 00:13:42,071
حتى يومنا هذا،

331
00:13:42,280 --> 00:13:44,572
ما زلنا لا نعرف
ما تعنيه تلك السيجيلات.

332
00:13:44,658 --> 00:13:45,448
[موسيقى متوترة]

333
00:13:45,534 --> 00:13:46,866
أم...

334
00:13:48,662 --> 00:13:49,869
أم...

335
00:13:49,955 --> 00:13:51,996
[موسيقى درامية]

336
00:13:52,082 --> 00:13:52,789
-[تذمر المرأة]
-[بويد] هل تتذكرني؟

337
00:13:52,874 --> 00:13:53,874
[كشط الشفرة]

338
00:13:54,417 --> 00:13:55,417
[إيلي السعال]

339
00:13:56,044 --> 00:13:57,085
أم ...

340
00:13:58,880 --> 00:14:01,381
فعلت الأدلة
يؤدي أخيرًا إلى بويد

341
00:14:01,550 --> 00:14:02,550
يتم القبض عليه.

342
00:14:04,135 --> 00:14:05,135
و

343
00:14:06,721 --> 00:14:07,929
عن طريق إنشاء ملف تعريف

344
00:14:08,014 --> 00:14:10,473
مبني بالكامل على
الأدلة المادية

345
00:14:10,559 --> 00:14:11,599
وجدت في مكان الحادث،

346
00:14:11,685 --> 00:14:12,965
لقد قررنا ذلك
كان القاتل

347
00:14:14,813 --> 00:14:16,354
قضايا التحكم في الاندفاعات

348
00:14:17,107 --> 00:14:18,231
بالطبع و

349
00:14:19,526 --> 00:14:20,526
هاجس مع

350
00:14:20,610 --> 00:14:22,735
التكرار والأنماط.
[كشط الشفرة]

351
00:14:22,863 --> 00:14:24,612
اصمت، اصمت، اصمت.
[صراخ إيلي]

352
00:14:24,698 --> 00:14:25,698
[موسيقى درامية]

353
00:14:26,241 --> 00:14:27,323
عفوا.

354
00:14:27,701 --> 00:14:29,242
وهذا ساعدنا على...

355
00:14:29,286 --> 00:14:30,286
[كشط الشفرة]

356
00:14:32,455 --> 00:14:33,455
لقد ساعدنا على...

357
00:14:34,749 --> 00:14:35,832
[موسيقى درامية]

358
00:14:38,628 --> 00:14:39,502
[صفير الميكروفون]
عفوا.

359
00:14:39,629 --> 00:14:40,128
آسف.

360
00:14:40,213 --> 00:14:41,213
اعذرني.

361
00:14:41,756 --> 00:14:42,756
ايلي.

362
00:14:52,559 --> 00:14:54,392
[فيل] لم يكن الأمر بهذا السوء.

363
00:14:54,477 --> 00:14:56,060
فالي، كان مروعا!

364
00:14:57,272 --> 00:14:58,605
وكان ذلك المراسل هناك أيضًا،

365
00:14:58,732 --> 00:14:59,732
أليس كذلك؟

366
00:15:00,066 --> 00:15:00,815
ربما سجلت
كل شيء على هاتفه.

367
00:15:00,901 --> 00:15:02,483
سأذهب الفيروسية.

368
00:15:02,569 --> 00:15:03,569
إله!

369
00:15:03,820 --> 00:15:05,381
بصراحة، أشعر إذا
كان هناك من يسجلها-

370
00:15:05,405 --> 00:15:05,945
ايلي.

371
00:15:06,072 --> 00:15:06,905
هل أنت بخير؟

372
00:15:06,990 --> 00:15:07,822
مرحبًا جوليان.

373
00:15:07,949 --> 00:15:09,198
أنا آسف جدا.

374
00:15:09,284 --> 00:15:10,644
أعتقد أننا سنفعل
بحاجة إلى إلغاء.

375
00:15:10,827 --> 00:15:12,555
اسمع، أردت فقط أن آتي
وانظر كيف كنت تفعل.

376
00:15:12,579 --> 00:15:14,098
بالطبع، ليس هذا
الوقت للمقابلة.

377
00:15:14,122 --> 00:15:14,871
لا بأس. لا بأس.

378
00:15:14,956 --> 00:15:16,706
حقا، من فضلك اجلس.

379
00:15:16,791 --> 00:15:17,791
لا بأس.

380
00:15:18,793 --> 00:15:20,001
حسنًا.

381
00:15:22,631 --> 00:15:24,714
الأمر برمته مجرد نوع من

382
00:15:24,799 --> 00:15:25,943
لقد فاجأني، هذا كل شيء.

383
00:15:25,967 --> 00:15:27,592
نعم نعم.

384
00:15:28,762 --> 00:15:30,595
لم أستطع أن أتخيل
الصعود إلى هناك بنفسي،

385
00:15:30,680 --> 00:15:32,722
تخفيف هذا الألم
أمام الجميع.

386
00:15:32,766 --> 00:15:34,891
نعم شكرا لك
من أجل الفهم.

387
00:15:34,976 --> 00:15:36,059
يجب أن أقول،

388
00:15:36,353 --> 00:15:38,519
لقد تأثرت تمامًا
مع ما مررت به

389
00:15:38,605 --> 00:15:39,771
في العرض التقديمي الخاص بك.

390
00:15:39,856 --> 00:15:42,523
أعني، سحب
معا الملف الشخصي

391
00:15:42,609 --> 00:15:43,628
انفصلت عن النماذج الأولية

392
00:15:43,652 --> 00:15:45,443
والقوالب المستخدمة في الماضي.

393
00:15:46,154 --> 00:15:46,986
لطيف حقا.

394
00:15:47,072 --> 00:15:48,112
نعم.

395
00:15:48,198 --> 00:15:50,531
حسنا، النظرية هي ذلك

396
00:15:50,617 --> 00:15:52,533
لدينا الكثير
المفاهيم المسبقة والتحيزات

397
00:15:52,619 --> 00:15:53,819
حول ما هو القاتل المتسلسل،

398
00:15:53,870 --> 00:15:54,661
كيف يتصرفون،

399
00:15:54,829 --> 00:15:55,370
من الصعب نوعًا ما-

400
00:15:55,455 --> 00:15:56,037
عفوا.

401
00:15:56,164 --> 00:15:57,246
الحمد لله القهوة!

402
00:15:57,457 --> 00:15:59,123
هل أنت الدكتورة إليانور دوغلاس؟

403
00:16:00,251 --> 00:16:01,000
نعم.

404
00:16:01,086 --> 00:16:02,086
كنت أعتقد ذلك.

405
00:16:02,128 --> 00:16:03,147
أنا متحمس جدا لمقابلتك.

406
00:16:03,171 --> 00:16:05,838
أنا كريستين سانفورد.

407
00:16:05,924 --> 00:16:06,714
يمين.

408
00:16:06,841 --> 00:16:07,966
تبدو مألوفا.

409
00:16:08,093 --> 00:16:09,592
لقد كنت في المؤتمر في وقت سابق.

410
00:16:09,678 --> 00:16:11,511
لقد رأيتك أنت وكينيث
الجحر في الغرفة الخضراء

411
00:16:11,596 --> 00:16:12,637
وكنت مثل،

412
00:16:12,722 --> 00:16:13,783
كنت سأقول مرحبا
وبعد ذلك فكرت،

413
00:16:13,807 --> 00:16:14,722
ربما لا ينبغي لي.

414
00:16:14,808 --> 00:16:15,890
نعم، لا، الحق. نعم.

415
00:16:15,976 --> 00:16:17,767
لقد بدأت كما
هواية ثم ذلك

416
00:16:17,852 --> 00:16:18,935
أصبح هاجسا

417
00:16:19,020 --> 00:16:20,395
ولقد قرأت كل شيء
من مقالاتك.

418
00:16:20,522 --> 00:16:21,646
لديك؟

419
00:16:21,773 --> 00:16:22,855
نعم.

420
00:16:22,983 --> 00:16:24,251
أعني، لقد قبضت
قاتل سيجيل.

421
00:16:24,275 --> 00:16:25,483
حسنا...

422
00:16:25,527 --> 00:16:27,193
لا، الجميع في
كانت هذه المدينة خائفة جدا

423
00:16:27,320 --> 00:16:29,737
ثم أتيت
وأنقذتنا.

424
00:16:29,823 --> 00:16:31,322
لقد كانت ملهمة.

425
00:16:31,366 --> 00:16:33,908
أنا أدرس الجنائية
علم النفس الآن بسببك.

426
00:16:34,035 --> 00:16:34,701
هذا مذهل.

427
00:16:34,869 --> 00:16:35,869
نعم.

428
00:16:35,912 --> 00:16:37,245
كل ما فعلته هو
مساعدة رغم ذلك، حقا.

429
00:16:37,330 --> 00:16:38,330
مستحيل!

430
00:16:38,373 --> 00:16:39,517
يعني الحمد لله أنك فعلت.

431
00:16:39,541 --> 00:16:40,726
لم تكن الشرطة
الوصول إلى أي مكان.

432
00:16:40,750 --> 00:16:41,791
ثق بي.

433
00:16:42,085 --> 00:16:43,965
كنت أتابع على طول
مثل المخبر الهواة.

434
00:16:44,045 --> 00:16:44,794
[ضحكة فالي]
حقا؟

435
00:16:44,879 --> 00:16:46,045
نوع من نظريتي الخاصة.

436
00:16:46,172 --> 00:16:47,505
ما هي النظرية؟

437
00:16:47,590 --> 00:16:48,006
[إيلي يداعب بمهارة]

438
00:16:48,133 --> 00:16:49,133
حسنا،

439
00:16:51,845 --> 00:16:53,678
هل تعرف منزل لاندور؟

440
00:16:53,763 --> 00:16:56,723
المبنى القديم المخيف
خارج الطريق الرئيسي.

441
00:16:56,850 --> 00:16:57,850
[موسيقى تنذر بالخطر]

442
00:16:58,101 --> 00:16:59,412
حسنًا، لقد كان أ
منزل الحضانة منذ سنوات.

443
00:16:59,436 --> 00:17:01,269
ربما قضى بويد
بعض الوقت هناك.

444
00:17:02,397 --> 00:17:03,980
لقد مر بها الكثير من الأطفال.

445
00:17:04,774 --> 00:17:07,442
أنت تعرف أنها أسطورة محلية
أن أشياء سيئة حدثت هناك.

446
00:17:07,527 --> 00:17:10,153
يبدو الأمر كذلك
الآباء من الطراز العالمي.

447
00:17:10,238 --> 00:17:12,321
نعم، أعني،
اختفى لاندورس

448
00:17:12,365 --> 00:17:13,781
وظل المنزل مهجورا

449
00:17:13,908 --> 00:17:16,178
ولم يفكر أحد في ذلك
قم بتوصيله بـ Sigil Slayer.

450
00:17:16,202 --> 00:17:17,202
[موسيقى متوترة]

451
00:17:17,370 --> 00:17:18,806
فكيف تعتقد
كل ذلك متصل؟

452
00:17:18,830 --> 00:17:21,080
حسنا، أعتقد ذلك
كنت على شيء

453
00:17:21,166 --> 00:17:23,040
في الأولي الخاص بك
التحقيق الدكتور دوغلاس.

454
00:17:23,126 --> 00:17:24,834
أوه، ماذا تقصد؟

455
00:17:24,919 --> 00:17:26,647
حسنا، انها مثلك
وقال في العرض التقديمي الخاص بك.

456
00:17:26,671 --> 00:17:28,963
أعتقد أن هناك
أكثر من قاتل.

457
00:17:29,049 --> 00:17:31,152
وأعتقد أن هناك أدلة
في عداد المفقودين التي يمكن أن تثبت ذلك.

458
00:17:31,176 --> 00:17:32,717
نعم، كما تعلمون

459
00:17:32,802 --> 00:17:34,177
كريستين، توقفت جرائم القتل

460
00:17:34,262 --> 00:17:35,887
عندما تم القبض على بويد.

461
00:17:35,972 --> 00:17:38,056
أعتقد أنك قد تكون
مطاردة طريق مسدود.

462
00:17:38,183 --> 00:17:39,307
تماما كما فعلت.

463
00:17:39,434 --> 00:17:41,392
نعم، ربما أنت على حق.

464
00:17:42,604 --> 00:17:43,895
لكن معدتي

465
00:17:44,439 --> 00:17:46,022
يقول لي أن هناك المزيد.

466
00:17:47,358 --> 00:17:48,358
على أي حال،

467
00:17:48,443 --> 00:17:49,942
يجب أن أعود
للعمل. [يضحك]

468
00:17:50,111 --> 00:17:51,527
مهلا، هل أنت

469
00:17:52,280 --> 00:17:53,280
تريد التوقيع؟

470
00:17:53,323 --> 00:17:54,197
لا تكن سخيفاً، توقف.

471
00:17:54,282 --> 00:17:55,323
هيا، فقط افعلها.

472
00:17:55,408 --> 00:17:57,075
أنا حقا أحب واحدة.

473
00:18:02,165 --> 00:18:04,540
لقد كان لطيفًا جدًا
ألتقي بك، كريستين.

474
00:18:04,667 --> 00:18:06,626
شرف للقاء
أنت دكتور دوغلاس.

475
00:18:07,962 --> 00:18:09,587
سوف آخذ ذلك.

476
00:18:09,672 --> 00:18:11,339
إنها ومشتاقة
سمور أليس كذلك؟

477
00:18:11,424 --> 00:18:12,757
نعم، يبدو أنها غير ضارة.

478
00:18:14,260 --> 00:18:17,095
لذا، أعتقد أننا لسنا كذلك
الحصول على تلك القهوة.

479
00:18:17,180 --> 00:18:18,763
[كلاهما يضحك]

480
00:18:18,807 --> 00:18:22,308
هل تريد الاستيلاء على واحدة
العودة إلى الفندق بدلا من ذلك؟

481
00:18:23,311 --> 00:18:25,061
ربما حتى الشراب؟

482
00:18:25,188 --> 00:18:27,939
[تلعثم] نعم، أعتقد

483
00:18:28,108 --> 00:18:29,816
هذا من شأنه أن يعمل.

484
00:18:29,943 --> 00:18:31,067
فالي، لماذا لا تنضم إلينا؟

485
00:18:31,152 --> 00:18:32,735
لدي بعض العمل
الذي يجب أن أفعله

486
00:18:32,821 --> 00:18:34,070
مرة أخرى في غرفتي ولكن سأفعل

487
00:18:34,155 --> 00:18:35,655
اللحاق بك لاحقا.

488
00:18:35,782 --> 00:18:37,240
أعتقد، ولكن أنا...

489
00:18:37,325 --> 00:18:38,574
أتمنى لك مقابلة جيدة.

490
00:18:39,244 --> 00:18:40,244
أم...

491
00:18:42,205 --> 00:18:44,497
[ضحكة مكتومة] هل نفعل؟

492
00:18:44,624 --> 00:18:45,624
نعم.

493
00:18:47,752 --> 00:18:49,794
لا، أعني أنني ساعدت
كسر القضية

494
00:18:49,879 --> 00:18:51,420
ولكن نصف رجال الشرطة
اعتقدت أنني كنت ساحرة

495
00:18:51,548 --> 00:18:53,881
وحاول الباقي للاستخدام
لي كمعالج لهم.

496
00:18:53,967 --> 00:18:54,882
[جوليان يضحك]

497
00:18:54,968 --> 00:18:55,716
أعني، يجب أن تكون فخوراً.

498
00:18:55,844 --> 00:18:57,135
النهج الخاص بك يعمل.

499
00:18:57,220 --> 00:18:58,489
لا أستطيع الحصول على الائتمان
للأمر كله.

500
00:18:58,513 --> 00:18:59,595
لا، بالطبع لا.

501
00:18:59,931 --> 00:19:01,826
ينبغي أن يكون معظم الائتمان
اذهب إلى كينيث بورو، أليس كذلك؟

502
00:19:01,850 --> 00:19:03,432
على الأقل وفقا لكتابه.

503
00:19:03,518 --> 00:19:04,934
[يضحك]

504
00:19:05,019 --> 00:19:06,477
أنا أمزح.

505
00:19:06,563 --> 00:19:08,896
كما تعلمون، هو تقريبا
فجر القضية برمتها.

506
00:19:08,982 --> 00:19:10,793
كان رجال الشرطة يحصلون على كل شيء
من هذه الاعترافات الكاذبة

507
00:19:10,817 --> 00:19:12,150
لذلك للتخلص منهم كانوا

508
00:19:12,235 --> 00:19:13,595
جريمة حجب
معلومات المشهد

509
00:19:13,653 --> 00:19:15,403
بما في ذلك كرمز
الذي استخدمه بويد

510
00:19:15,488 --> 00:19:17,321
لم يكن ذلك أبداً
صدر للصحافة.

511
00:19:17,365 --> 00:19:19,240
كينيث يتحدث
هذا المراسل ذات ليلة

512
00:19:19,325 --> 00:19:21,450
وكاد أن يكشف
انها تحاول إقناعها.

513
00:19:22,287 --> 00:19:23,161
رائع.

514
00:19:23,246 --> 00:19:24,412
نعم بالضبط.

515
00:19:24,497 --> 00:19:26,539
مهلا، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

516
00:19:26,708 --> 00:19:27,415
بالتأكيد.

517
00:19:27,500 --> 00:19:28,833
لماذا تختار التنميط؟

518
00:19:29,711 --> 00:19:32,378
لماذا تختار الدخول
مثل هذا المجال المظلم من العمل؟

519
00:19:33,756 --> 00:19:35,548
[الموسيقى المؤرقة]

520
00:19:36,342 --> 00:19:37,342
أخي.

521
00:19:39,012 --> 00:19:41,387
لقد تم اختطافه عندما كان عمري 14 عامًا.

522
00:19:43,683 --> 00:19:45,141
كان من المفترض أن أفعل ذلك
يكون يراقبه

523
00:19:45,268 --> 00:19:46,934
ولكن كان هناك حفل في تلك الليلة

524
00:19:47,020 --> 00:19:49,020
وكنت أعرف أنه كان
من الخطأ الرحيل ولكن

525
00:19:49,189 --> 00:19:50,563
لقد فعلت ذلك على أي حال.

526
00:19:50,690 --> 00:19:52,481
وعندما حصلت
المنزل، لقد ذهب.

527
00:19:53,401 --> 00:19:54,483
يا إلهي. أنا آسف جدا.

528
00:19:55,570 --> 00:19:57,528
وعثروا عليه بعد ثلاثة أيام.

529
00:19:58,531 --> 00:20:00,740
لقد تم أخذه بواسطة هذا التائه.

530
00:20:00,909 --> 00:20:03,117
شخص كان تقريبا
تم القبض عليه من قبل.

531
00:20:04,704 --> 00:20:06,454
[تنهد جوليان]
[موسيقى حزينة]

532
00:20:07,540 --> 00:20:10,917
كما تعلمون، لقد خسرت
شخص قريب مني أيضا.

533
00:20:12,212 --> 00:20:13,419
كنا قريبين جدًا.

534
00:20:15,215 --> 00:20:16,505
لا يتوقف أبدا عن الأذى.

535
00:20:18,384 --> 00:20:19,384
رغم رحيله،

536
00:20:19,636 --> 00:20:21,510
لا يزال يشعر وكأنه كذلك
هناك، هل تعلم؟

537
00:20:23,765 --> 00:20:26,724
سأفعل أي شيء
لإعادته.

538
00:20:29,646 --> 00:20:31,479
[تنهدات]

539
00:20:31,606 --> 00:20:34,565
مهلا، لست متأكدا من ذلك
تريد ذلك في مقالتك.

540
00:20:34,651 --> 00:20:37,360
أوه، توقفت عن اتخاذ
ملاحظات قبل ساعتين.

541
00:20:37,445 --> 00:20:39,570
أعتقد أني حصلت على القليل من المحاصرين.

542
00:20:39,697 --> 00:20:41,364
[موسيقى هادئة]

543
00:20:41,449 --> 00:20:44,617
حسنًا، أعتقد أنني كذلك
سوف نسميها ليلة.

544
00:20:46,246 --> 00:20:47,620
ربما مشروب واحد فقط؟

545
00:20:51,167 --> 00:20:52,167
لا أعرف.

546
00:20:52,252 --> 00:20:53,412
لقد كان يومًا طويلًا نوعًا ما.

547
00:20:54,212 --> 00:20:55,378
نعم. نعم بالتأكيد.

548
00:20:56,422 --> 00:20:57,422
ربما غدا.

549
00:20:59,342 --> 00:21:02,468
ربما نستطيع
لدي واحدة في غرفتي.

550
00:21:05,098 --> 00:21:07,640
[قرع الباب]

551
00:21:07,725 --> 00:21:10,643
[لهث الزوجان]

552
00:21:10,728 --> 00:21:13,479
[قرع الباب]

553
00:21:14,941 --> 00:21:18,317
[موسيقى تنذر بالخطر]

554
00:21:23,283 --> 00:21:28,286
[تلعثم الشفاه]
[لهث الزوجان]

555
00:21:28,830 --> 00:21:31,122
[تحطم الباب]

556
00:21:31,165 --> 00:21:33,916
[موسيقى مشؤومة]

557
00:21:49,684 --> 00:21:50,725
اجلس.

558
00:22:05,867 --> 00:22:08,993
[خطوات ترتطم]

559
00:22:09,078 --> 00:22:12,163
[تلعثم الشفاه]

560
00:22:12,290 --> 00:22:14,290
[موسيقى التهديد]

561
00:22:18,171 --> 00:22:20,880
[تلعثم الشفاه]

562
00:22:24,177 --> 00:22:26,927
[لهث الزوجان]

563
00:22:34,979 --> 00:22:36,437
[موسيقى درامية]

564
00:22:36,564 --> 00:22:37,980
[إيلي تئن وتتذمر]

565
00:22:38,107 --> 00:22:39,107
لا!

566
00:22:39,984 --> 00:22:41,776
قف، مهلا، مهلا.

567
00:22:41,861 --> 00:22:42,401
يا.

568
00:22:42,487 --> 00:22:44,278
هل أنت بخير؟

569
00:22:44,405 --> 00:22:46,405
يمكننا التوقف.

570
00:22:47,241 --> 00:22:48,241
لا بأس.

571
00:22:48,284 --> 00:22:49,075
لا بأس.

572
00:22:49,285 --> 00:22:50,285
نعم.

573
00:22:55,166 --> 00:22:56,665
[موسيقى درامية]

574
00:22:56,751 --> 00:22:58,501
[كريستين تتنفس بشدة]

575
00:23:02,590 --> 00:23:07,510
[تلعثم الشفاه]
[يئن الزوجين]

576
00:23:08,096 --> 00:23:10,513
[موسيقى التهديد]

577
00:23:12,016 --> 00:23:14,975
[موسيقى درامية]

578
00:23:15,061 --> 00:23:16,936
[كريستين تصرخ]

579
00:23:23,319 --> 00:23:25,152
[تذمر ايلي]
[موسيقى التهديد]

580
00:23:25,279 --> 00:23:26,695
تذكرني؟

581
00:23:30,201 --> 00:23:33,035
[إيلي تأوه]

582
00:23:39,710 --> 00:23:42,920
[موسيقى تنذر بالخطر]

583
00:23:50,471 --> 00:23:52,930
[تربيت الخطوات]

584
00:23:53,015 --> 00:23:55,933
[حبوب قعقعة]

585
00:23:56,060 --> 00:23:58,853
[طقطقة الغطاء]

586
00:24:07,029 --> 00:24:09,738
[موسيقى مشؤومة]

587
00:24:12,034 --> 00:24:14,827
[موسيقى درامية]

588
00:24:30,052 --> 00:24:32,261
[التنصت على القدح]

589
00:24:32,388 --> 00:24:34,116
كما تعلمون، فمن المحتمل
مجرد بعض النكتة المجنونة

590
00:24:34,140 --> 00:24:36,640
من شخص في
حشد في المؤتمر

591
00:24:36,726 --> 00:24:38,559
عندما رأوا أنك فزعت.

592
00:24:38,686 --> 00:24:40,446
هذا النوع من الأشياء يمكن أن
ارسم بعض المرضى الحقيقيين.

593
00:24:41,355 --> 00:24:44,690
نعم، لست متأكدا من ذلك
مثل المصطلح الفني.

594
00:24:49,447 --> 00:24:50,447
ما هو الخطأ؟

595
00:24:50,490 --> 00:24:52,072
قلادة بلدي.

596
00:24:54,327 --> 00:24:56,285
هل رأيت قلادتي؟

597
00:24:56,370 --> 00:24:58,037
هل خلعناها الليلة الماضية؟

598
00:25:01,792 --> 00:25:03,292
[تنهدات]

599
00:25:04,378 --> 00:25:05,961
كيف عرفوا
كان هذا هو الرمز

600
00:25:06,047 --> 00:25:08,589
الذي تركه بويد في منزلي
شقة عندما هاجمني؟

601
00:25:08,716 --> 00:25:09,381
[جوليان] لا أعرف.

602
00:25:09,550 --> 00:25:10,799
لم يرى أحد هذا.

603
00:25:10,885 --> 00:25:12,885
إنه الشيء الوحيد
حجبت الشرطة.

604
00:25:14,430 --> 00:25:15,971
[طرق الباب]
[تنهد ايلي]

605
00:25:17,016 --> 00:25:18,432
-سأحصل عليه.
-شكرًا لك.

606
00:25:19,727 --> 00:25:22,061
[النقر على الباب]

607
00:25:22,230 --> 00:25:23,230
صباح.

608
00:25:25,024 --> 00:25:26,315
المحقق ديلوريا,

609
00:25:26,400 --> 00:25:28,692
مرحبا، نعم. ما هي
ماذا تفعل هنا؟

610
00:25:28,778 --> 00:25:30,418
أحتاجك أن تأتي
معي إلى المحطة.

611
00:25:30,488 --> 00:25:31,529
نحن بحاجة للحديث.

612
00:25:32,865 --> 00:25:35,157
انظر، إذا كان هذا على وشك
الأدلة التي قدمتها

613
00:25:35,243 --> 00:25:36,158
في المؤتمر الليلة الماضية

614
00:25:36,244 --> 00:25:37,701
أنا آسف

615
00:25:37,828 --> 00:25:39,515
أنني لم الفضل الخاص بك
المدخلات مع التحقيق.

616
00:25:39,539 --> 00:25:40,663
شكرا لك، وأنا أقدر ذلك

617
00:25:40,790 --> 00:25:41,705
ولكن الأمر لا يتعلق بذلك.

618
00:25:41,791 --> 00:25:43,916
حسنا، ثم ما هو؟

619
00:25:44,919 --> 00:25:46,585
يتعلق الأمر بالموت
كريستين سانفورد.

620
00:25:46,671 --> 00:25:48,629
[الموسيقى المؤرقة]

621
00:25:52,927 --> 00:25:55,261
[صفارات الإنذار نحيب بعيدا]

622
00:26:00,935 --> 00:26:02,476
[إيلي] ديلوريا،
ماذا يحدث؟

623
00:26:02,603 --> 00:26:03,603
احصل على مقعد.

624
00:26:07,733 --> 00:26:09,525
كانت كريستين سانفورد
وجد مطعوناً حتى الموت

625
00:26:09,569 --> 00:26:11,151
في منزلها هذا الصباح.

626
00:26:11,279 --> 00:26:12,736
يا إلهي. تلك الفتاة المسكينة.

627
00:26:14,198 --> 00:26:16,156
تم العثور عليها مع واحدة من هذه.

628
00:26:18,119 --> 00:26:19,119
تمام.

629
00:26:19,203 --> 00:26:21,662
هذا واضح
قاتل مقلد.

630
00:26:21,789 --> 00:26:23,205
لنبدأ مع
منزل كريستين،

631
00:26:23,249 --> 00:26:24,393
على الرغم من أننا لا نستطيع التأكد من ذلك

632
00:26:24,417 --> 00:26:25,583
لقد قُتلت هناك.

633
00:26:25,751 --> 00:26:27,511
آسف، لا أعتقد
أنت تفهمني.

634
00:26:28,421 --> 00:26:29,837
أنا لا أطلب مساعدتك.

635
00:26:29,964 --> 00:26:31,171
ما الذي تتحدث عنه؟

636
00:26:31,257 --> 00:26:32,631
كيف تعرفت على الآنسة سانفورد؟

637
00:26:32,758 --> 00:26:34,592
[نقر القلم]

638
00:26:37,013 --> 00:26:39,638
أعني أنني رأيتها
في المؤتمر

639
00:26:39,724 --> 00:26:42,683
ثم التقينا في العشاء
عندما كانت خادمتنا.

640
00:26:42,768 --> 00:26:44,018
وماذا تحدثت عنه؟

641
00:26:45,646 --> 00:26:46,687
لقد كانت من المعجبين.

642
00:26:46,772 --> 00:26:47,646
لك؟

643
00:26:47,773 --> 00:26:49,940
لا، من الجريمة الحقيقية، على ما أعتقد،

644
00:26:50,109 --> 00:26:53,235
ولكن أعني أنها كانت
على دراية بعملي

645
00:26:53,321 --> 00:26:55,279
وماذا فعلت فيه
هبوط بو معك.

646
00:26:55,364 --> 00:26:56,780
نعم، نحن جميعا نعرف
ماذا فعلت هنا.

647
00:26:56,907 --> 00:27:00,284
الآن، ما الذي تحدثت عنه
مع الآنسة سانفورد بالضبط؟

648
00:27:00,369 --> 00:27:02,995
قضية سيجيل سلاير، بويد،

649
00:27:03,122 --> 00:27:04,246
منزل لاندور.

650
00:27:04,415 --> 00:27:07,082
اعتقدت أنه كان
تحت الحضانة هناك.

651
00:27:07,126 --> 00:27:08,437
نعم، ليس لدينا
أي سجل لذلك.

652
00:27:08,461 --> 00:27:11,045
شعرت أن هناك
المزيد من الأدلة للكشف عنها.

653
00:27:11,839 --> 00:27:13,339
مثل هذا الرمز؟

654
00:27:13,507 --> 00:27:14,548
ديلوريا،

655
00:27:14,675 --> 00:27:15,902
وأنا أعلم أنه كان لدينا
اختلافاتنا

656
00:27:15,926 --> 00:27:17,843
عندما عملنا
القضية معا.

657
00:27:18,304 --> 00:27:21,221
[يضحك] لقد عملت على ذلك
الحال مع فريقي لسنوات

658
00:27:21,349 --> 00:27:23,724
وأدخلت نفسك
في الأشهر الثلاثة الماضية.

659
00:27:23,809 --> 00:27:26,018
حسنًا، حسنًا،

660
00:27:26,145 --> 00:27:27,748
ولكن هذا لا يعني أنني
كان له أي علاقة مع

661
00:27:27,772 --> 00:27:28,854
كريستين تتعرض للقتل.

662
00:27:28,981 --> 00:27:30,292
أعني، هذا هو
من الواضح شخص ما

663
00:27:30,316 --> 00:27:32,691
تحاول تقليد
سيجيل القاتل و...

664
00:27:35,446 --> 00:27:37,571
انظر، لقد وجدت هذا

665
00:27:38,407 --> 00:27:40,115
الليلة الماضية في حقيبتي.

666
00:27:43,287 --> 00:27:45,996
[موسيقى مشؤومة]

667
00:27:49,877 --> 00:27:51,210
أي فكرة عمن قد
فعلت هذا؟

668
00:27:51,337 --> 00:27:54,004
لا، أعني أنني اعتقدت
لقد كانت مزحة مريضة.

669
00:27:54,882 --> 00:27:56,715
أنا أحتفظ بها للأدلة.

670
00:27:58,719 --> 00:27:59,927
هل أنا مشتبه به؟

671
00:28:00,012 --> 00:28:02,179
الشخص محل الاهتمام في الوقت الراهن.

672
00:28:02,264 --> 00:28:02,930
[موسيقى حزينة]

673
00:28:03,015 --> 00:28:04,640
أنت حر في الذهاب ولكن

674
00:28:04,725 --> 00:28:05,725
البقاء بالقرب من.

675
00:28:06,686 --> 00:28:07,686
ديلوريا، هيا.

676
00:28:07,812 --> 00:28:08,872
علينا أن نعمل
على هذا معا.

677
00:28:08,896 --> 00:28:10,646
إيلي، هذه ليست مجرد حالة.

678
00:28:10,731 --> 00:28:11,731
هذا شخص

679
00:28:11,857 --> 00:28:12,648
وأنت متورط

680
00:28:12,733 --> 00:28:15,150
لذلك أريدك أن تبقى في المدينة

681
00:28:15,236 --> 00:28:16,527
والبقاء بعيدا عنه.

682
00:28:16,612 --> 00:28:18,487
- ولكن هناك شخص ما -
- حسنا.

683
00:28:18,572 --> 00:28:19,405
إيلي، أنت حر للذهاب.

684
00:28:19,532 --> 00:28:21,156
تمام؟ سأكون على اتصال قريبا.

685
00:28:21,242 --> 00:28:22,719
من فضلك لا تتكلم
للصحافة، حسنًا؟

686
00:28:22,743 --> 00:28:24,910
سوف يحتشدون
هبوط بو

687
00:28:24,995 --> 00:28:26,932
وبينما قد يكون ذلك
جيد جدًا لحياتك المهنية-

688
00:28:26,956 --> 00:28:28,414
هيا يا ديلوريا. لو سمحت.

689
00:28:28,541 --> 00:28:29,790
لن أحصل عليه في مدينتي.

690
00:28:29,917 --> 00:28:30,917
مفهوم؟

691
00:28:32,628 --> 00:28:33,628
نعم.

692
00:28:34,922 --> 00:28:40,008
[تستمر الموسيقى الحزينة]
[التنصت على خطى]

693
00:28:40,594 --> 00:28:41,594
[قرع الباب]

694
00:28:41,721 --> 00:28:44,638
[موسيقى مشؤومة]

695
00:28:45,558 --> 00:28:46,910
لا أستطيع أن أصدق أنها
عدم السماح لك بالمساعدة.

696
00:28:46,934 --> 00:28:48,892
نعم، هذا أمر مثير للسخرية.

697
00:28:48,978 --> 00:28:50,644
أعني أننا لم نفعل ذلك
الحصول على طول بالضبط

698
00:28:50,730 --> 00:28:52,040
عندما عملنا معا
المرة الأولى.

699
00:28:52,064 --> 00:28:53,814
يمكن أن تكون إقليمية بعض الشيء.

700
00:28:53,899 --> 00:28:55,023
أعني، امرأة ميتة.

701
00:28:55,151 --> 00:28:56,253
هذا ليس الوقت المناسب
لحرب العشب.

702
00:28:56,277 --> 00:28:57,025
نعم، انظر.

703
00:28:57,278 --> 00:28:58,026
أنا آسف للمغادرة
أنت في مأزق

704
00:28:58,112 --> 00:28:59,403
مثل هذا مع مقالك

705
00:28:59,447 --> 00:29:00,924
لكنني حقا لا أستطيع التركيز
على ذلك، الآن.

706
00:29:00,948 --> 00:29:02,990
لذا نأمل أن يكون محررك
سوف أقطع عليك بعض الركود ،

707
00:29:03,117 --> 00:29:03,782
أعطيك قتل
رسوم أو شيء من هذا-

708
00:29:03,951 --> 00:29:05,117
مهلا مهلا.

709
00:29:06,287 --> 00:29:08,162
لا داعي للقلق
حول ذلك، إيلي.

710
00:29:08,247 --> 00:29:10,122
عليك أن تقلق بشأن ذلك
نفسك الآن.

711
00:29:11,000 --> 00:29:12,000
وكريستين.

712
00:29:15,421 --> 00:29:17,171
لا ينبغي لي أن يكون
تعال إلى هذه المدينة

713
00:29:17,965 --> 00:29:19,006
أو هذا المؤتمر

714
00:29:19,091 --> 00:29:21,008
أعني أنه لا يمكن
تكون صدفة

715
00:29:21,093 --> 00:29:23,093
أن شخص ما انزلق
هذا سيجيل في حقيبتي

716
00:29:23,220 --> 00:29:24,970
ثم في اليوم التالي
تم العثور على كريستين

717
00:29:25,097 --> 00:29:27,014
قتل على يد شخص يستخدم
نفس MO مثل بويد.

718
00:29:27,099 --> 00:29:28,140
أعني...

719
00:29:30,060 --> 00:29:32,311
ماذا لو قتلها شخص ما
لأنها تحدثت معي؟

720
00:29:32,396 --> 00:29:33,896
أعتقد أن هذا ممكن ولكن

721
00:29:34,857 --> 00:29:36,106
لقد كنت لطيفًا فحسب،

722
00:29:36,192 --> 00:29:37,608
هذا لا يجعل
أنت المسؤول.

723
00:29:37,693 --> 00:29:38,233
لا أعرف.

724
00:29:38,360 --> 00:29:39,360
لا أعلم أنه...

725
00:29:39,528 --> 00:29:40,528
مهلا.

726
00:29:40,738 --> 00:29:42,378
إذا أردت مني أن
افعل شيئًا حيال ذلك،

727
00:29:42,448 --> 00:29:43,448
يمكنني المساعدة.

728
00:29:45,951 --> 00:29:46,951
خارج السجل؟

729
00:29:47,828 --> 00:29:49,119
نعم نعم. بالطبع.

730
00:29:49,872 --> 00:29:51,830
نعم.
[موسيقى التهديد]

731
00:29:54,001 --> 00:29:56,084
حسنًا، اسمح لي
احصل على هذا مباشرة.

732
00:29:56,170 --> 00:29:57,336
هناك قاتل مقلد

733
00:29:57,463 --> 00:29:59,421
الذي قتل امرأة واحدة

734
00:29:59,548 --> 00:30:00,756
ويهددك

735
00:30:00,841 --> 00:30:02,966
وتريد فقط أن
البقاء هنا؟

736
00:30:03,052 --> 00:30:04,279
أنت فقط تريد ذلك
ترى كيف تسير الأمور؟

737
00:30:04,303 --> 00:30:04,885
نعم، انظر.

738
00:30:05,012 --> 00:30:05,803
لا أستطيع أن أجعلك تبقى

739
00:30:05,846 --> 00:30:06,720
وإذا كنت تريد المغادرة

740
00:30:06,806 --> 00:30:08,138
أنا أفهم تماما

741
00:30:08,224 --> 00:30:10,140
ولكن يمكنني حقا استخدامها
مساعدتكم في هذا.

742
00:30:10,267 --> 00:30:11,600
أنا بحاجة لرؤية هذا من خلال.

743
00:30:11,685 --> 00:30:13,018
أشعر بالفزع تجاه كريستين.

744
00:30:13,145 --> 00:30:15,265
[فال] ألا يمكننا أن نغادر فحسب
هذا واحد لرجال الشرطة المحليين؟

745
00:30:15,356 --> 00:30:17,523
يعني أنك تهربت
الموت مرة واحدة بالفعل.

746
00:30:17,566 --> 00:30:19,733
[إيلي] أنت تعرف ديلوريا
يفتقر إلى الموارد.

747
00:30:19,819 --> 00:30:21,485
إنها ذكية ولكن
ليس لديها نسخة احتياطية.

748
00:30:23,739 --> 00:30:24,863
تمام.

749
00:30:25,825 --> 00:30:26,907
أنا أفهم، على ما أعتقد.

750
00:30:28,994 --> 00:30:30,285
كيف يمكنني المساعدة؟

751
00:30:30,704 --> 00:30:32,746
افعل ما تفعله بشكل أفضل، ابحث.

752
00:30:32,873 --> 00:30:34,164
ابحث لي عن أي شيء يمكنك العثور عليه

753
00:30:34,291 --> 00:30:35,165
عن كريستين.

754
00:30:35,251 --> 00:30:36,251
لكل ما نعرفه،

755
00:30:36,293 --> 00:30:37,668
هذا مجرد
المحلية مع ضغينة

756
00:30:37,753 --> 00:30:39,481
استغلال هذه الفرصة ل
إبعاد الناس عن الطريق

757
00:30:39,505 --> 00:30:40,838
باستخدام المؤتمر.

758
00:30:40,923 --> 00:30:42,506
أعني أن هذا من شأنه
تكون رائعة جدا.

759
00:30:42,591 --> 00:30:44,258
سيكون الأمر مريضًا جدًا يا فالي.

760
00:30:44,343 --> 00:30:45,634
صحيح، نعم.

761
00:30:45,719 --> 00:30:46,760
ما هي الأولوية؟

762
00:30:48,180 --> 00:30:49,054
لنبدأ بالأساسيات.

763
00:30:49,181 --> 00:30:50,556
فقط أحضر لي عنوان كريستين.

764
00:30:51,517 --> 00:30:52,517
لماذا؟

765
00:30:52,560 --> 00:30:54,434
فالي.
[فال تنهد]

766
00:30:55,479 --> 00:30:58,021
فقط يرجى توخي الحذر.

767
00:30:58,190 --> 00:31:00,190
أنت لا تدفع لي
يكفي لإنقاذك.

768
00:31:01,235 --> 00:31:01,817
شكرًا لك.

769
00:31:01,902 --> 00:31:03,485
بالطبع.

770
00:31:04,405 --> 00:31:06,113
[موسيقى محمومة]

771
00:31:07,491 --> 00:31:10,367
[طنين المحرك]

772
00:31:14,415 --> 00:31:15,935
[إيلي] فال، أنا
في منزل كريستين.

773
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
ابق بالقرب.

774
00:31:26,468 --> 00:31:28,969
[الموسيقى المؤرقة]

775
00:31:29,054 --> 00:31:32,097
[التنصت على خطى]

776
00:31:45,529 --> 00:31:48,405
[موسيقى درامية]

777
00:31:48,532 --> 00:31:51,742
[موسيقى متوترة]

778
00:31:51,911 --> 00:31:53,702
[ارتطام الزجاجة]

779
00:31:53,829 --> 00:31:56,455
[التنصت على خطى]

780
00:31:56,582 --> 00:31:59,249
[صرير الباب]

781
00:32:16,018 --> 00:32:17,809
[موسيقى حزينة]

782
00:32:19,563 --> 00:32:22,898
[النقر على مفتاح الضوء]

783
00:32:28,322 --> 00:32:31,490
[جلجلة المجلة]

784
00:32:41,085 --> 00:32:44,044
[موسيقى تنذر بالخطر]

785
00:32:46,131 --> 00:32:49,925
[ حفيف الورق ]

786
00:33:11,699 --> 00:33:13,365
[النقر على الباب]

787
00:33:13,450 --> 00:33:16,034
[موسيقى متوترة]

788
00:33:17,121 --> 00:33:19,830
[موسيقى عاجلة]

789
00:33:19,915 --> 00:33:21,498
[إيلي] فال، أنا في
منزل لاندور.

790
00:33:21,625 --> 00:33:23,375
ماذا لديك
على شيريل لاندور؟

791
00:33:29,216 --> 00:33:30,465
[قرع الباب]

792
00:33:38,600 --> 00:33:41,977
[تستمر الموسيقى العاجلة]

793
00:33:44,606 --> 00:33:50,610
[النقر على الباب]
[موسيقى غريبة]

794
00:33:51,280 --> 00:33:54,239
[قرع الباب]

795
00:33:58,078 --> 00:34:01,163
[التنصت على خطى]

796
00:34:06,712 --> 00:34:09,379
[موسيقى مشؤومة]

797
00:34:18,932 --> 00:34:21,016
[الموسيقى المؤرقة]

798
00:34:26,607 --> 00:34:27,773
-تجميد!
-أوه!

799
00:34:27,900 --> 00:34:29,524
-إلينور.
-جيز!

800
00:34:29,610 --> 00:34:30,879
قل لي ما
الجحيم الذي تفعله هنا.

801
00:34:30,903 --> 00:34:33,820
قف! فقط ضع ذلك جانبا!

802
00:34:33,947 --> 00:34:36,364
[موسيقى درامية]

803
00:34:36,450 --> 00:34:37,491
يا إلهي.

804
00:34:48,754 --> 00:34:50,337
[هدير المحرك]

805
00:34:54,760 --> 00:34:57,344
لم يكن عليك أن تشير الخاص بك
أطلق النار علي بالرغم من ذلك، هل تعلم؟

806
00:34:57,471 --> 00:34:59,221
حسنا، كنت
الدخيل، إليانور.

807
00:34:59,389 --> 00:35:01,264
كنت أبحث عن أدلة.

808
00:35:01,391 --> 00:35:02,911
كما تعلمون، هذا ليس كذلك
بالضبط ما كان يدور في ذهني

809
00:35:02,935 --> 00:35:04,684
عندما قلت لك لا
للتورط.

810
00:35:04,728 --> 00:35:05,560
حسناً، شئنا أم أبينا،

811
00:35:05,687 --> 00:35:06,978
أنا متورط.

812
00:35:07,064 --> 00:35:09,022
هذا ما أنا قلق بشأنه.

813
00:35:09,983 --> 00:35:11,775
ما الذي أخذك إليه
منزل لاندور؟

814
00:35:11,860 --> 00:35:13,902
الأدلة المفقودة
التي أشارت إليها كريستين

815
00:35:14,071 --> 00:35:15,987
ومن الواضح أنها كانت على حق.

816
00:35:16,073 --> 00:35:17,322
أعني أنك رأيت ذلك.

817
00:35:17,407 --> 00:35:19,074
هذا المثلث سيجيل
تم رسمها حديثًا.

818
00:35:19,159 --> 00:35:21,326
نعم، ولكن كيف أعرف ذلك
أليس أنت من رسمها؟

819
00:35:21,912 --> 00:35:22,992
لا يمكنك أن تصدق بجدية

820
00:35:23,080 --> 00:35:24,349
أنني أنا الذي
قتلت كريستين؟

821
00:35:24,373 --> 00:35:26,101
أعتقد أنك
جرف التحقيق الخاص بي

822
00:35:26,125 --> 00:35:27,290
في المرة الأولى.

823
00:35:28,585 --> 00:35:30,345
كان من الممكن أن يكون هناك
الكثير من الضحايا

824
00:35:30,379 --> 00:35:32,754
إذا لم أكن قد ساعدتك
الوصول إلى هناك بشكل أسرع، ديلوريا.

825
00:35:32,840 --> 00:35:34,025
كان بإمكاني الوصول إلى هناك بمفردي

826
00:35:34,049 --> 00:35:36,007
ولم أكن بحاجة لمساعدتكم.

827
00:35:36,093 --> 00:35:37,093
تمام.

828
00:35:38,595 --> 00:35:40,512
انظر، أنا فقط أحاول
لمتابعة الأدلة

829
00:35:40,597 --> 00:35:42,806
والسماح لها برسم صورة.

830
00:35:42,891 --> 00:35:44,349
ليس هناك أي تصورات مسبقة.

831
00:35:44,434 --> 00:35:46,059
ماذا تحاول أن تقول؟

832
00:35:46,145 --> 00:35:47,561
أنت حر للذهاب إليانور.

833
00:35:47,646 --> 00:35:49,437
سوف تسمع مني قريبا.

834
00:35:51,567 --> 00:35:52,567
أنظر، فقط

835
00:35:53,402 --> 00:35:55,193
لا تعلق علي

836
00:35:55,279 --> 00:35:56,879
الذي لا يمكنك رؤيته
القاتل الحقيقي، حسنا؟

837
00:35:58,282 --> 00:36:00,157
سنرى بشأن ذلك، أليس كذلك؟

838
00:36:00,284 --> 00:36:02,576
[موسيقى تنذر بالخطر]
[زفير إيلي]

839
00:36:09,835 --> 00:36:12,169
حسنًا، ماذا نفعل؟

840
00:36:12,921 --> 00:36:14,963
هل يمكنك الحصول على
ملفات الشرطة الأصلية

841
00:36:15,007 --> 00:36:16,464
من قضية Sigil Slayer؟

842
00:36:16,633 --> 00:36:17,424
نعم يا رجل. أستطيع أن أحاول.

843
00:36:17,551 --> 00:36:19,050
سيستغرق الأمر بعض الوقت.

844
00:36:19,136 --> 00:36:20,446
قد أضطر إلى الحصول على
قليلا الإبداعية

845
00:36:20,470 --> 00:36:21,136
مع الشرطة
قواعد البيانات وما إلى ذلك.

846
00:36:21,263 --> 00:36:22,429
حسنًا، جيد لأن

847
00:36:22,514 --> 00:36:24,139
من قتل كريستين كان يعلم

848
00:36:24,266 --> 00:36:25,765
حول سيجيل المثلث

849
00:36:25,893 --> 00:36:26,911
لذلك نحن بحاجة لمعرفة ماذا
يمكن أن يكون في تلك الملفات

850
00:36:26,935 --> 00:36:28,685
ونحن بحاجة إلى تقديم قائمة

851
00:36:28,770 --> 00:36:30,478
من كل من عرف

852
00:36:30,564 --> 00:36:31,646
حول هذا التوقيع.

853
00:36:31,773 --> 00:36:33,356
انها سوف تكون
قائمة قصيرة جدا.

854
00:36:33,483 --> 00:36:35,567
حسنًا، سيكون كذلك
عمل أقل بالنسبة لنا بعد ذلك.

855
00:36:35,652 --> 00:36:36,818
لنبدأ مع

856
00:36:36,945 --> 00:36:39,404
جميع ضباط الشرطة
من هبوط بو

857
00:36:39,448 --> 00:36:41,281
الذي عمل على القضية الأصلية.

858
00:36:41,366 --> 00:36:42,616
يمكنني المساعدة في ذلك.

859
00:36:42,701 --> 00:36:43,970
انظر من الذي لا يزال موجودًا،
لا تزال في القوة،

860
00:36:43,994 --> 00:36:44,701
هذا النوع من الشيء.

861
00:36:44,786 --> 00:36:45,786
عظيم، من آخر؟

862
00:36:45,829 --> 00:36:48,246
أعني، من الواضح أن هناك أنت.

863
00:36:48,332 --> 00:36:50,040
هناك أنا، هناك بويد،

864
00:36:51,168 --> 00:36:52,542
ديلوريا.

865
00:36:52,669 --> 00:36:54,377
نفسي الآن منذ ذلك الحين
لقد أظهرت لي.

866
00:36:54,463 --> 00:36:55,837
صحيح، وبعد ذلك هناك

867
00:36:58,300 --> 00:37:00,008
[يسخر]

868
00:37:00,135 --> 00:37:01,135
كينيث.

869
00:37:02,137 --> 00:37:03,261
كان يعلم.

870
00:37:04,514 --> 00:37:06,097
وكان شخص ما
العشاء مع كريستين

871
00:37:06,183 --> 00:37:07,098
الليلة التي ماتت فيها.

872
00:37:07,184 --> 00:37:08,725
كان هناك كأسان من الورد،

873
00:37:08,810 --> 00:37:09,559
شاتو دي إسكلان،

874
00:37:09,686 --> 00:37:11,770
وهو المفضل لدى كينيث.

875
00:37:11,855 --> 00:37:13,313
هل أخبرت ديلوريا؟

876
00:37:14,524 --> 00:37:15,793
وأعترف بأنني
كان يتطفل حولها

877
00:37:15,817 --> 00:37:17,275
مسرح جريمة نشط؟ لا.

878
00:37:17,569 --> 00:37:21,071
وهذا ليس دليلا
من أي شيء، أليس كذلك؟

879
00:37:21,198 --> 00:37:23,949
سأحتاج إلى الحصول على شيء ما
أكثر واقعية من ذلك.

880
00:37:24,034 --> 00:37:26,117
ربما يجب أن نحصل على الشيك.

881
00:37:26,203 --> 00:37:28,703
[موسيقى متوترة]

882
00:37:34,169 --> 00:37:35,502
من خلال إنشاء ملف تعريف

883
00:37:35,629 --> 00:37:37,462
يعتمد بالكامل على

884
00:37:38,882 --> 00:37:40,507
الأدلة المادية
وجدت في مكان الحادث،

885
00:37:40,592 --> 00:37:42,801
لقد قررنا ذلك
كان القاتل

886
00:37:43,470 --> 00:37:45,387
قضايا التحكم في الاندفاع.

887
00:37:53,105 --> 00:37:55,272
[زفير ديلوريا]

888
00:38:04,074 --> 00:38:06,783
[موسيقى مضطربة]

889
00:38:07,619 --> 00:38:10,453
[طرق الباب]

890
00:38:11,498 --> 00:38:14,124
[النقر على الباب]

891
00:38:14,209 --> 00:38:15,353
ايلي، ماذا تفعل هنا؟

892
00:38:15,377 --> 00:38:16,918
نحن بحاجة للتحدث، كين.

893
00:38:18,255 --> 00:38:19,087
نعم بالتأكيد.

894
00:38:19,214 --> 00:38:21,589
[التنصت على خطى]

895
00:38:23,260 --> 00:38:24,260
[قرع الباب]

896
00:38:24,970 --> 00:38:26,886
كيف عرفت ذلك؟
أين كنت أقيم؟

897
00:38:27,764 --> 00:38:28,764
فالي.

898
00:38:29,182 --> 00:38:31,808
حصلت على قائمة الغرفة
لأعضاء اللجنة الآخرين.

899
00:38:31,893 --> 00:38:32,893
صحيح، نعم.

900
00:38:32,936 --> 00:38:33,936
أتذكرها

901
00:38:34,730 --> 00:38:35,730
المواهب.

902
00:38:36,773 --> 00:38:38,481
هل تريد قهوة أو شيء من هذا؟

903
00:38:40,277 --> 00:38:41,776
ماذا عن بعض الورد؟

904
00:38:41,903 --> 00:38:42,903
[موسيقى تنذر بالخطر]

905
00:38:43,447 --> 00:38:44,821
شاتو ديسلان؟

906
00:38:46,616 --> 00:38:48,742
مبكرا قليلا، ألا تعتقد ذلك؟

907
00:38:48,910 --> 00:38:49,910
هذا صحيح.

908
00:38:50,620 --> 00:38:52,120
تحب أن يكون ذلك في الليل.

909
00:38:52,247 --> 00:38:53,455
تاريخ الليالي لتكون محددة

910
00:38:53,582 --> 00:38:55,457
مثل واحد لك
كان مع كريستين.

911
00:38:56,335 --> 00:38:58,168
نعم، أنا لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

912
00:38:58,253 --> 00:39:00,045
لم تكن أبدًا كاذبًا جيدًا يا كين.

913
00:39:01,965 --> 00:39:02,630
أتعلم؟

914
00:39:02,799 --> 00:39:03,923
ربما يجب أن تذهبي يا (إيلي).

915
00:39:03,967 --> 00:39:05,153
أنا أعلم أنك
كانوا مع كريستين

916
00:39:05,177 --> 00:39:06,384
الليلة التي ماتت فيها

917
00:39:06,511 --> 00:39:08,178
وإذا لم تخبر
لي ماذا يحدث،

918
00:39:08,263 --> 00:39:09,657
الشرطة ذاهبة
لمعرفة ذلك أيضًا.

919
00:39:09,681 --> 00:39:10,805
هل تهددني؟

920
00:39:10,849 --> 00:39:11,765
لا!

921
00:39:11,850 --> 00:39:12,932
لا!

922
00:39:13,268 --> 00:39:14,537
أعني، كان بإمكاني أن أقول
المحقق في وقت سابق اليوم،

923
00:39:14,561 --> 00:39:15,561
لكنني لم أفعل.

924
00:39:15,729 --> 00:39:16,644
أردت أن أعطيك
فرصة للشرح.

925
00:39:16,730 --> 00:39:18,021
اشرح ماذا؟

926
00:39:18,106 --> 00:39:20,648
هاه؟ [يضحك]

927
00:39:20,776 --> 00:39:22,984
نعم التقيت بها في
المؤتمر.

928
00:39:23,153 --> 00:39:24,194
لقد ذهبنا لتناول العشاء،

929
00:39:25,030 --> 00:39:26,780
لقد كانت أمسية جميلة.

930
00:39:26,865 --> 00:39:28,323
بعد الحلوى و
كأس من النبيذ,

931
00:39:28,367 --> 00:39:30,325
غادرت. هذا كل شيء.

932
00:39:32,662 --> 00:39:34,245
أنت لا تصدق.

933
00:39:34,289 --> 00:39:35,663
كل ما أرادت أن تفعله

934
00:39:35,832 --> 00:39:38,500
وتم مناقشة
قضية سيجيل القاتل.

935
00:39:38,668 --> 00:39:39,709
ثم الشيء التالي الذي أعرفه

936
00:39:39,836 --> 00:39:42,087
لقد جاءت إلى
نهاية مأساوية، حسنا؟

937
00:39:42,172 --> 00:39:43,004
ماذا؟

938
00:39:43,173 --> 00:39:44,442
لم يكن الأمر كذلك
نهاية مأساوية يا كين

939
00:39:44,466 --> 00:39:45,215
لقد قُتلت

940
00:39:45,300 --> 00:39:46,925
وفوق ذلك،

941
00:39:47,010 --> 00:39:48,802
من فعل ذلك هو
تحاول تأطير لي.

942
00:39:48,887 --> 00:39:51,513
نعم، حسنا، لقد حدث ذلك
لا علاقة لي.

943
00:39:51,598 --> 00:39:53,807
[موسيقى متوترة]

944
00:39:53,934 --> 00:39:56,142
هل أخبرتها عنها
سيجيل المثلث؟

945
00:39:56,269 --> 00:39:57,269
بالطبع لا.

946
00:39:57,521 --> 00:39:59,312
لن أناقش أبدا
معلومات حساسة.

947
00:39:59,398 --> 00:40:00,688
حسنًا، ساعدني في الشرح

948
00:40:00,816 --> 00:40:02,335
لأنك كنت الأخير
شخص مع كريستين

949
00:40:02,359 --> 00:40:03,359
الليلة التي ماتت فيها.

950
00:40:03,443 --> 00:40:05,735
أنا لست قاتلة، إيلي.

951
00:40:05,821 --> 00:40:07,465
حسنًا، ولست بحاجة لهذا
الاهتمام الآن، حسنا؟

952
00:40:07,489 --> 00:40:09,280
كتابي يجري
خيار لفيلم

953
00:40:09,366 --> 00:40:10,766
وأنا لا أريد
لتعريض ذلك للخطر.

954
00:40:11,660 --> 00:40:14,702
هذا ليس حول
سمعتك، كين.

955
00:40:14,871 --> 00:40:16,496
امرأة شابة ماتت.

956
00:40:17,499 --> 00:40:18,373
هل أنت جاد؟

957
00:40:18,500 --> 00:40:19,290
من أنت؟

958
00:40:19,376 --> 00:40:20,875
لقد ذهبنا لتناول العشاء، هذا كل شيء.

959
00:40:23,630 --> 00:40:24,630
[تنهدات]

960
00:40:25,882 --> 00:40:27,173
اتركني خارج هذا.

961
00:40:28,593 --> 00:40:29,593
بصراحة كين

962
00:40:29,719 --> 00:40:31,239
لا أعتقد أنك قد فعلت
أعطاني خيارا.

963
00:40:32,431 --> 00:40:33,431
[النقر على الباب]

964
00:40:34,224 --> 00:40:35,224
[قرع الباب]

965
00:40:38,645 --> 00:40:41,980
[زقزقة العصافير]

966
00:40:42,065 --> 00:40:44,649
[موسيقى متوترة]

967
00:41:20,103 --> 00:41:21,853
لماذا لم تعطي
إلى المحقق ديلوريا؟

968
00:41:23,607 --> 00:41:24,522
لا أستطبع.

969
00:41:24,608 --> 00:41:26,149
لقد تلاعبت بالأدلة

970
00:41:26,276 --> 00:41:28,193
وبطريقة ما، أنا هي
المشتبه به رقم واحد.

971
00:41:28,278 --> 00:41:29,278
إذا أعطيتها هذا،

972
00:41:29,404 --> 00:41:30,570
سوف تعتقلني.

973
00:41:31,948 --> 00:41:33,615
أعني، انظر إلى هذا.

974
00:41:33,742 --> 00:41:35,062
كانت كريستين
تحاول معرفة ذلك

975
00:41:35,118 --> 00:41:36,868
كيف هؤلاء الثلاثة
كانت الأشعار متصلة،

976
00:41:36,953 --> 00:41:38,703
لكنها عرفت ذلك
كان هناك شيء مفقود.

977
00:41:38,830 --> 00:41:40,163
هذا يعني أنها من أشد المعجبين.

978
00:41:40,248 --> 00:41:42,832
أشك في أن لديها أي شيء حقيقي
تجربة التنميط الجنائي.

979
00:41:42,959 --> 00:41:44,918
كل هذا يمكن أن يكون هراء.

980
00:41:45,003 --> 00:41:47,337
لا، لا يبدو أنها
سخيفة بالنسبة لي في هذا.

981
00:41:47,422 --> 00:41:49,380
كانت تبحث عن شيء ما.

982
00:41:49,466 --> 00:41:51,174
ربما، ربما ذلك
كان المثلث.

983
00:41:51,259 --> 00:41:52,133
لا أعرف.

984
00:41:52,260 --> 00:41:53,134
أعتقد أنك يجب أن تحرقه.

985
00:41:53,261 --> 00:41:54,261
ماذا؟

986
00:41:55,639 --> 00:41:56,824
انظروا، انها ليست كذلك
ستعمل مساعدة قضيتك

987
00:41:56,848 --> 00:41:58,723
إذا وجدوا هذا
في حوزتك.

988
00:42:01,436 --> 00:42:02,560
[زفير إيلي]

989
00:42:03,730 --> 00:42:04,730
[شخير ايلي]

990
00:42:05,315 --> 00:42:06,315
مهلا.

991
00:42:09,110 --> 00:42:10,110
عفوا!

992
00:42:10,195 --> 00:42:11,715
يشعر وكأنه الخاص بك
العضلات سوف تنفجر.

993
00:42:15,450 --> 00:42:16,282
مهلا، لدي فكرة.

994
00:42:16,368 --> 00:42:17,368
هنا، اجلس.

995
00:42:18,870 --> 00:42:19,870
هنا، بدوره مثل هذا.

996
00:42:20,997 --> 00:42:22,058
هل سمعت عن التنفس الصندوقي؟

997
00:42:22,082 --> 00:42:22,622
ماذا؟

998
00:42:22,874 --> 00:42:24,165
تقنية الاسترخاء؟

999
00:42:24,209 --> 00:42:24,958
نعم.

1000
00:42:25,085 --> 00:42:26,751
لقد تعلمتها عندما كنت طفلاً.

1001
00:42:26,836 --> 00:42:28,211
لقد مررت ببعض الأوقات الصعبة.

1002
00:42:29,339 --> 00:42:30,339
هنا.

1003
00:42:31,675 --> 00:42:32,675
تنفس.

1004
00:42:33,635 --> 00:42:35,593
بطيئة [موسيقى حزينة]

1005
00:42:35,679 --> 00:42:36,761
وعقد.

1006
00:42:37,138 --> 00:42:38,596
وأخرج نفسا.

1007
00:42:38,682 --> 00:42:40,014
[زفير إيلي]
بطيء

1008
00:42:40,141 --> 00:42:41,141
وعقد.

1009
00:42:42,352 --> 00:42:42,976
واحد آخر.

1010
00:42:43,103 --> 00:42:44,519
تنفس ببطء.

1011
00:42:45,981 --> 00:42:46,981
وعقد.

1012
00:42:47,691 --> 00:42:49,315
والزفير بطيء.

1013
00:42:49,859 --> 00:42:51,401
[موسيقى حزينة]

1014
00:42:53,196 --> 00:42:54,196
أفضل؟

1015
00:42:58,785 --> 00:42:59,785
نعم.

1016
00:43:02,205 --> 00:43:04,414
هل هناك أي شيء
آخر يمكنني القيام به للمساعدة؟

1017
00:43:04,499 --> 00:43:05,999
يمكنني البقاء معك الليلة.

1018
00:43:10,046 --> 00:43:11,796
أعتقد أنني بحاجة إلى أن أكون وحدي.

1019
00:43:11,881 --> 00:43:13,006
نعم بالطبع.

1020
00:43:13,883 --> 00:43:15,550
[تنهد جوليان]

1021
00:43:16,136 --> 00:43:17,885
هل أنت متأكد من ذلك
لا تحتاج إلى أي شيء؟

1022
00:43:19,723 --> 00:43:21,347
أحتاج إلى القيام بشيء ما

1023
00:43:21,433 --> 00:43:23,057
وأحتاج إلى القيام بذلك وحدي.

1024
00:43:23,727 --> 00:43:25,602
[تنهدات] حسنًا.

1025
00:43:26,605 --> 00:43:28,855
[التنصت على خطى]

1026
00:43:29,524 --> 00:43:32,275
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1027
00:43:35,780 --> 00:43:38,656
[ حفيف الورق ]

1028
00:43:43,371 --> 00:43:44,245
[جلط الكتاب]

1029
00:43:44,331 --> 00:43:45,079
[قعقعة آمنة]

1030
00:43:45,206 --> 00:43:47,832
[صافرة آمنة]

1031
00:43:52,505 --> 00:43:54,797
[موسيقى تنذر بالخطر]
[نعيق الطيور]

1032
00:43:54,883 --> 00:43:57,717
[طنين المحرك]

1033
00:44:15,236 --> 00:44:17,612
[طنين الباب]

1034
00:44:17,739 --> 00:44:21,199
[موسيقى مشؤومة]

1035
00:44:21,326 --> 00:44:24,369
[قرع الباب]

1036
00:44:24,454 --> 00:44:27,288
[موسيقى التهديد]

1037
00:44:36,299 --> 00:44:37,924
[تذمر ايلي]

1038
00:44:38,009 --> 00:44:39,425
تذكرني؟

1039
00:44:43,682 --> 00:44:47,141
[تستمر الموسيقى التهديدية]

1040
00:44:47,310 --> 00:44:48,142
[شخير ايلي]

1041
00:44:48,269 --> 00:44:51,771
[قطع الشفرة]

1042
00:44:55,860 --> 00:44:57,819
[النقر على الأصفاد]

1043
00:45:00,490 --> 00:45:02,365
لا تخف.

1044
00:45:02,409 --> 00:45:03,574
أنا لا أعض.

1045
00:45:05,328 --> 00:45:06,869
لا يبدو أنك
تفاجأت برؤيتي.

1046
00:45:06,955 --> 00:45:08,037
أنا لست كذلك.

1047
00:45:10,208 --> 00:45:11,749
كنت أعلم أنك ستأتي في النهاية.

1048
00:45:13,294 --> 00:45:16,295
لقد صدمتني دائما كما
شخص ينجذب إلى الحقيقة.

1049
00:45:16,381 --> 00:45:18,297
أنا لا أتوقع منك
ليقول لي الحقيقة.

1050
00:45:18,383 --> 00:45:19,173
لا أعرف ماذا
كنت أتوقع.

1051
00:45:19,259 --> 00:45:20,883
أنا الحقيقة.

1052
00:45:20,969 --> 00:45:21,884
[موسيقى التهديد]

1053
00:45:21,928 --> 00:45:23,845
عليك فقط أن تقبل ذلك.

1054
00:45:26,850 --> 00:45:27,850
لقد جعلتك مشهورا.

1055
00:45:30,562 --> 00:45:31,811
البطل يحتاج إلى شرير.

1056
00:45:31,896 --> 00:45:33,521
لدخول الساحة.

1057
00:45:33,606 --> 00:45:35,356
أنا لست هنا للاستماع
لك الوعظ، بويد.

1058
00:45:35,442 --> 00:45:36,442
ثم لماذا أتيت؟

1059
00:45:38,027 --> 00:45:40,361
لقد كانت هناك جريمة قتل أخرى.

1060
00:45:40,447 --> 00:45:42,238
ذبح سيجيل آخر

1061
00:45:42,365 --> 00:45:44,490
أو على الأقل هذا ما
من المفترض أن تبدو وكأنها.

1062
00:45:45,910 --> 00:45:47,326
أوه، هذا غريب أليس كذلك؟

1063
00:45:48,747 --> 00:45:51,122
[موسيقى درامية]
بالنظر.

1064
00:45:53,376 --> 00:45:55,418
بالتأكيد رجال الشرطة
لا أعتقد أنني فعلت ذلك.

1065
00:45:55,545 --> 00:45:56,419
لا، لهذا السبب أنا هنا.

1066
00:45:56,546 --> 00:45:57,628
يعتقدون أنني فعلت.

1067
00:45:58,590 --> 00:45:59,172
اه.

1068
00:45:59,257 --> 00:46:01,048
مثير للاهتمام.

1069
00:46:02,635 --> 00:46:03,760
قاتل سيجيل

1070
00:46:04,888 --> 00:46:07,180
يضع رجلاً بريئًا في السجن

1071
00:46:08,349 --> 00:46:11,017
حتى تتمكن من التغطية
حتى جرائمها الخاصة

1072
00:46:11,102 --> 00:46:12,518
ومواصلة القتل.

1073
00:46:13,688 --> 00:46:15,605
[تلعثم بويد]

1074
00:46:15,690 --> 00:46:16,564
[الأصفاد خشخشة]

1075
00:46:16,608 --> 00:46:17,690
عار عليك.

1076
00:46:18,485 --> 00:46:20,526
لقد تم توريطي يا بويد

1077
00:46:20,570 --> 00:46:22,445
وحدسي يخبرني بذلك

1078
00:46:22,489 --> 00:46:24,363
أنت تعرف من وراء ذلك.

1079
00:46:24,449 --> 00:46:25,449
هل أنت متأكد من ذلك؟

1080
00:46:25,575 --> 00:46:27,158
أنا متأكد من أنك قتلت هؤلاء النساء.

1081
00:46:27,285 --> 00:46:29,744
إذن من يفعل هذا
ليس Sigil Slayer.

1082
00:46:29,913 --> 00:46:32,079
أو ربما فهمت الأمر بشكل خاطئ

1083
00:46:32,832 --> 00:46:35,166
وهذا الخطأ قادم

1084
00:46:35,251 --> 00:46:38,169
لدغة لك في الحمار. [يضحك]

1085
00:46:38,254 --> 00:46:39,420
أو قطع حلقك.

1086
00:46:40,965 --> 00:46:41,714
[تستمر الموسيقى التهديدية]

1087
00:46:41,800 --> 00:46:42,840
هل تهددني؟

1088
00:46:42,967 --> 00:46:43,883
[بويد يضحك]

1089
00:46:43,968 --> 00:46:45,635
[موسيقى درامية]

1090
00:46:47,555 --> 00:46:48,930
أنا لم أرتكب خطأ.

1091
00:46:49,808 --> 00:46:51,015
لقد اتبعت الأدلة فقط.

1092
00:46:51,100 --> 00:46:52,391
لقد رأيت ما أردت رؤيته.

1093
00:46:53,311 --> 00:46:54,769
لقد حصلنا عليك، أليس كذلك؟

1094
00:46:54,854 --> 00:46:55,854
نعم فعلت.

1095
00:46:55,939 --> 00:46:57,063
[تصفيق]

1096
00:46:57,774 --> 00:46:59,148
برافو.

1097
00:46:59,275 --> 00:47:00,275
برافو.

1098
00:47:01,986 --> 00:47:03,069
لقد فهمتني.

1099
00:47:04,781 --> 00:47:05,863
في الوقت الراهن.

1100
00:47:07,992 --> 00:47:09,033
[بويد شاذ]

1101
00:47:09,160 --> 00:47:10,993
أريد العودة إلى زنزانتي.

1102
00:47:11,079 --> 00:47:12,620
ماذا تقصد يا بويد؟

1103
00:47:12,705 --> 00:47:14,539
[الأصفاد قعقعة]

1104
00:47:14,624 --> 00:47:15,624
مهلا؟

1105
00:47:17,210 --> 00:47:18,417
ماذا تقصد بذلك؟

1106
00:47:20,004 --> 00:47:20,628
سترى.

1107
00:47:20,713 --> 00:47:23,005
[موسيقى درامية]

1108
00:47:23,049 --> 00:47:24,924
[موسيقى عاجلة]

1109
00:47:24,968 --> 00:47:27,593
[إيلي تبكي]

1110
00:47:34,978 --> 00:47:36,936
[زفير إيلي]

1111
00:47:39,524 --> 00:47:43,234
[هدير المحرك]

1112
00:47:46,781 --> 00:47:49,532
[زقزقة العصافير]

1113
00:47:50,493 --> 00:47:53,077
[موسيقى متوترة]

1114
00:47:54,873 --> 00:47:57,999
[التنصت على خطى]

1115
00:48:11,890 --> 00:48:13,598
[رنين الهاتف]

1116
00:48:13,725 --> 00:48:15,474
مهلا، أنا ديلوريا.

1117
00:48:15,560 --> 00:48:17,705
اسمع، أين نحن مع
مطبوعات من زجاجة النبيذ

1118
00:48:17,729 --> 00:48:19,312
في منزل كريستين سانفورد؟

1119
00:48:19,397 --> 00:48:21,898
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1120
00:48:22,025 --> 00:48:23,190
حسنا.

1121
00:48:25,403 --> 00:48:26,714
سأحضر
في كينيث بورو،

1122
00:48:26,738 --> 00:48:29,155
معرفة ما إذا كان سوف يتطوع
مطبوعاته للمقارنة.

1123
00:48:29,532 --> 00:48:31,073
نعم.

1124
00:48:32,243 --> 00:48:34,285
ويمكنك التحقق من قاعدة البيانات

1125
00:48:34,370 --> 00:48:36,913
وتشغيل أي مجهول
ضد المطبوعات الاستبعادية

1126
00:48:37,040 --> 00:48:40,207
التي لدينا في الملف من
حالات Sigil Slayer القديمة.

1127
00:48:40,293 --> 00:48:41,959
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1128
00:48:42,086 --> 00:48:43,086
عظيم.

1129
00:48:47,634 --> 00:48:52,678
[التنصت على خطى]
[رنين الهاتف]

1130
00:48:54,641 --> 00:48:55,641
مهلا.

1131
00:48:56,976 --> 00:48:57,976
لا.

1132
00:48:59,729 --> 00:49:00,519
لا، فالي.

1133
00:49:00,605 --> 00:49:01,605
أنا بخير. أنا فقط...

1134
00:49:02,357 --> 00:49:05,316
أنا فقط بحاجة للذهاب
بمفردي، هل تعلم؟

1135
00:49:05,443 --> 00:49:07,254
أعتقد حقا أن هناك
شيء آخر يحدث.

1136
00:49:07,278 --> 00:49:07,777
إنه مثل كل شيء...
[موسيقى درامية]

1137
00:49:07,904 --> 00:49:09,070
[إيلي يلهث]

1138
00:49:12,951 --> 00:49:14,261
ماذا تفعل هنا؟
[موسيقى التهديد]

1139
00:49:14,285 --> 00:49:14,951
ماذا فعلت بحق الجحيم
هل تخبر الشرطة؟

1140
00:49:15,036 --> 00:49:16,036
ماذا؟

1141
00:49:16,079 --> 00:49:17,578
لقد جعلوني آتي
في لبصمات الأصابع.

1142
00:49:18,790 --> 00:49:20,100
أنت تضع هذا
علي، أليس كذلك؟

1143
00:49:20,124 --> 00:49:22,166
أنا لا أضع
أي شيء عليك، كين.

1144
00:49:22,251 --> 00:49:24,502
[يضحك] أنت لا تستطيع ذلك
التعامل مع الانفصال.

1145
00:49:24,587 --> 00:49:26,629
وماذا في ذلك؟ أنت
تحاول معاقبتي؟

1146
00:49:26,756 --> 00:49:28,047
أم ماذا لتدمير حياتي؟

1147
00:49:30,593 --> 00:49:31,926
-أعتقد أنك بحاجة للذهاب.
-لماذا؟

1148
00:49:32,053 --> 00:49:32,927
هاه؟

1149
00:49:32,971 --> 00:49:34,345
حتى تتمكن من إعداد لي؟

1150
00:49:34,472 --> 00:49:36,241
أخبرهم أنني اقتحمت
وأنني هددتك؟

1151
00:49:36,265 --> 00:49:38,224
أليس هذا ما
ماذا تفعل الآن؟

1152
00:49:38,351 --> 00:49:40,643
أعتقد أن لدي
لم يبق شيء لأخسره، أليس كذلك؟

1153
00:49:40,728 --> 00:49:42,520
[تستمر الموسيقى التهديدية]

1154
00:49:42,647 --> 00:49:43,396
عليك أن تذهب.

1155
00:49:43,481 --> 00:49:44,355
نعم، وأنت،

1156
00:49:44,482 --> 00:49:45,606
عليك أن تراقب نفسك.

1157
00:49:46,609 --> 00:49:48,985
[موسيقى درامية]
[ارتطام الجدار]

1158
00:49:51,030 --> 00:49:52,989
[النقر على الباب]

1159
00:49:53,074 --> 00:49:54,407
[صفق الباب]

1160
00:49:59,163 --> 00:50:02,039
[ ايلي ترتجف ]

1161
00:50:03,001 --> 00:50:06,002
[طرق الباب]

1162
00:50:06,087 --> 00:50:07,712
كين، اذهب بعيدا.

1163
00:50:08,464 --> 00:50:10,131
[ديلوريا] الشرطة. افتح.

1164
00:50:13,678 --> 00:50:14,051
[موسيقى درامية]

1165
00:50:14,137 --> 00:50:15,344
الحمد لله.

1166
00:50:15,513 --> 00:50:16,721
هل رأيت كين يغادر غرفتي؟

1167
00:50:16,848 --> 00:50:18,492
لقد دخل بطريقة ما و
كان يهددني.

1168
00:50:18,516 --> 00:50:19,996
إليانور، يستدير.
[موسيقى درامية]

1169
00:50:20,893 --> 00:50:22,393
أحتاجك أن تستدير.

1170
00:50:22,520 --> 00:50:23,978
إليانور دوغلاس,
أنت رهن الاعتقال

1171
00:50:24,063 --> 00:50:26,188
لقتل
كريستين سانفورد.

1172
00:50:37,702 --> 00:50:38,242
[النقر على الباب]

1173
00:50:38,369 --> 00:50:41,620
[قرع الباب]

1174
00:50:41,706 --> 00:50:45,374
ديلوريا، أعرف أن هذا يبدو
سيئة ولكن يتم تأطير لي

1175
00:50:45,501 --> 00:50:48,836
وأعتقد أن صديقي السابق، كين
الجحور وراء ذلك.

1176
00:50:48,921 --> 00:50:50,087
لقد هددني في وقت سابق.

1177
00:50:51,049 --> 00:50:52,840
هل هذه قلادة كينيث؟

1178
00:50:52,925 --> 00:50:55,551
[موسيقى مضطربة]

1179
00:50:56,846 --> 00:50:58,471
لقد وجدت المعلقة
في منزل لاندور

1180
00:50:58,556 --> 00:51:01,098
والسلسلة في
يد كريستين.

1181
00:51:02,018 --> 00:51:04,727
لم يكن لديك عندما كنا
تحدث لأول مرة هنا في المحطة.

1182
00:51:04,854 --> 00:51:05,854
لقد قمت بفحص اللقطات،

1183
00:51:05,980 --> 00:51:07,041
ولكن لديك ذلك
في المؤتمر.

1184
00:51:07,065 --> 00:51:08,606
لقد راجعت
لقطات لذلك أيضا.

1185
00:51:08,691 --> 00:51:12,485
لقد فقد ذلك
الليلة الأولى كنت هنا.

1186
00:51:12,528 --> 00:51:14,278
الليلة التي قُتلت فيها كريستين.

1187
00:51:15,406 --> 00:51:16,947
حسنا، شخص ما أخذها.

1188
00:51:17,075 --> 00:51:19,742
في نفس الليلة المثلث
تم وضع سيجيل في حقيبتي.

1189
00:51:22,538 --> 00:51:23,538
هل تعترف بهذا؟

1190
00:51:23,623 --> 00:51:24,623
نعم.

1191
00:51:24,832 --> 00:51:26,957
هذه زجاجة من
النبيذ، شاتو ديسلان.

1192
00:51:27,085 --> 00:51:28,167
إذن أنت على دراية به؟

1193
00:51:28,211 --> 00:51:30,252
نعم، إنه كينيث
الوردة المفضلة

1194
00:51:30,379 --> 00:51:32,755
وكان مع كريستين
ليلة مقتلها.

1195
00:51:32,882 --> 00:51:35,800
فلماذا الخاص بك
بصمات الأصابع في كل مكان؟

1196
00:51:37,720 --> 00:51:39,595
لماذا لديك بصمات أصابعي؟

1197
00:51:40,431 --> 00:51:42,807
لدي منهم في الملف من
قضية Sigil Slayer.

1198
00:51:46,604 --> 00:51:48,771
لماذا ذهبت الى
منزل كريستين؟

1199
00:51:48,898 --> 00:51:50,648
لمعرفة سبب مقتلها

1200
00:51:50,733 --> 00:51:52,608
وقادني إلى
منزل لاندور.

1201
00:51:52,735 --> 00:51:54,088
لقد تبعتها هناك
ثم قتلتها.

1202
00:51:54,112 --> 00:51:55,736
رقم لا.

1203
00:51:55,863 --> 00:51:57,988
هذا ما شخص ما
يريد منك أن تفكر.

1204
00:51:59,325 --> 00:52:00,491
لقد كنت مع جوليان دافي

1205
00:52:00,576 --> 00:52:01,887
الليلة التي
قُتلت كريستين.

1206
00:52:01,911 --> 00:52:03,035
يمكنك أن تسأله.

1207
00:52:03,121 --> 00:52:04,286
أوه، فعلت.

1208
00:52:04,497 --> 00:52:06,100
نعم لقد أكد لك ذلك
قضيت الليل معا.

1209
00:52:06,124 --> 00:52:07,164
ممتاز.

1210
00:52:07,250 --> 00:52:08,499
لكنه نائم ثقيل

1211
00:52:08,584 --> 00:52:10,104
وقال إنه لا يستطيع
تأكد من تحركاتك

1212
00:52:10,128 --> 00:52:11,128
ليلة القتل.

1213
00:52:11,212 --> 00:52:12,212
ماذا؟

1214
00:52:15,258 --> 00:52:16,715
[يضحك]

1215
00:52:16,801 --> 00:52:18,487
أنت تعلم أن هذا لا يحدث
يعني أنني قتلت شخصا ما.

1216
00:52:18,511 --> 00:52:19,385
لا يا إيلي.

1217
00:52:19,512 --> 00:52:20,512
الأمر هو أنني لا أعرف،

1218
00:52:20,638 --> 00:52:21,918
لأن لديك
كان يكذب علي

1219
00:52:21,973 --> 00:52:23,889
منذ اللحظة التي وصلت فيها إلى هنا.

1220
00:52:28,020 --> 00:52:29,020
أنت على حق.

1221
00:52:29,730 --> 00:52:30,813
حسنًا، لقد فعلت.

1222
00:52:31,607 --> 00:52:34,650
أنا لم أعط
لك الحقيقة كاملة

1223
00:52:34,777 --> 00:52:36,277
وأنا آسف لذلك.

1224
00:52:38,156 --> 00:52:39,299
لم أكن متأكدا إذا
يمكنني أن أثق بك

1225
00:52:39,323 --> 00:52:41,240
وبصراحة أنا
لا يزال غير متأكد.

1226
00:52:44,078 --> 00:52:46,287
ولكن هناك شيء ما
أنني بحاجة لتظهر لك.

1227
00:52:52,837 --> 00:52:54,295
[صافرة آمنة]

1228
00:52:57,341 --> 00:52:59,466
[تنهد ايلي]

1229
00:52:59,594 --> 00:53:00,759
من أين لك هذا؟

1230
00:53:01,888 --> 00:53:03,888
منزل كريستين
في غرفة نومها.

1231
00:53:04,015 --> 00:53:06,807
ايلي، لقد عبثت
مع الأدلة!

1232
00:53:06,851 --> 00:53:07,995
هل لديك أي فكرة
كم يبدو ذلك سيئا؟

1233
00:53:08,019 --> 00:53:09,393
نعم أفعل.

1234
00:53:09,478 --> 00:53:11,604
لهذا السبب أقول
لك حول هذا الموضوع، حسنا؟

1235
00:53:12,940 --> 00:53:15,232
كان لديك شكوك حول تلك
الرموز مثلما فعلت

1236
00:53:15,318 --> 00:53:17,818
ويبدو
فعلت كريستين أيضا.

1237
00:53:17,904 --> 00:53:19,506
كانت تحاول القطعة
شيئا معا

1238
00:53:19,530 --> 00:53:21,363
وربما هذا
لماذا قتلت.

1239
00:53:21,449 --> 00:53:23,157
انظر، انظر إلى هذا.

1240
00:53:23,242 --> 00:53:26,076
[ حفيف الورق ]

1241
00:53:26,913 --> 00:53:28,287
نعم، لقد رأينا هذا من قبل.

1242
00:53:28,372 --> 00:53:29,705
نعم، حسنا؟

1243
00:53:30,291 --> 00:53:31,291
ثلاثة رموز

1244
00:53:31,334 --> 00:53:33,876
والمثلث.

1245
00:53:33,961 --> 00:53:35,461
ربما كنا على حق.

1246
00:53:35,546 --> 00:53:37,524
ربما هناك أكثر من واحد
قاتل يعمل مع بويد

1247
00:53:37,548 --> 00:53:39,632
وعرفت كريستين ذلك.
[موسيقى حزينة]

1248
00:53:39,759 --> 00:53:42,009
حسنا، من يعرف آخر
حول سيجيل المثلث؟

1249
00:53:42,845 --> 00:53:43,845
كينيث.

1250
00:53:46,057 --> 00:53:47,431
وقام بتهديدك؟

1251
00:53:48,392 --> 00:53:49,392
نعم.

1252
00:53:51,395 --> 00:53:52,937
[تتنهد ديلوريا]

1253
00:53:53,064 --> 00:53:54,605
هل أحتاج إلى الاتصال بالمحامي الخاص بي؟

1254
00:53:55,358 --> 00:53:56,482
لا.

1255
00:53:57,360 --> 00:53:58,360
ليس بعد.

1256
00:54:01,113 --> 00:54:02,238
شكرا لك ديلوريا.

1257
00:54:02,323 --> 00:54:03,614
لا تشكرني، حسنًا؟

1258
00:54:03,741 --> 00:54:05,199
هذا ليس معروفا.

1259
00:54:05,284 --> 00:54:06,284
هذا رهان

1260
00:54:06,327 --> 00:54:08,118
وأنا لا أحب أن أخسر، حسنًا؟

1261
00:54:09,497 --> 00:54:10,579
تمام.

1262
00:54:13,125 --> 00:54:14,125
[تدفق السائل]

1263
00:54:14,585 --> 00:54:16,085
[موسيقى حزينة]
شكرا لك.

1264
00:54:23,094 --> 00:54:26,095
[التنصت على خطى]

1265
00:54:26,973 --> 00:54:28,222
ايلي,

1266
00:54:28,516 --> 00:54:29,682
مهلا.

1267
00:54:31,143 --> 00:54:32,643
ما الذي تفعله هنا؟

1268
00:54:32,770 --> 00:54:34,144
لقد كنت أبحث عنك.

1269
00:54:34,313 --> 00:54:34,979
أين كنت؟

1270
00:54:35,106 --> 00:54:36,438
هل أنت بخير؟

1271
00:54:36,524 --> 00:54:37,793
لقد ألقي القبض علي بسبب
مقتل كريستين.

1272
00:54:37,817 --> 00:54:38,877
ماذا، ما هي
تتحدث عنه؟

1273
00:54:38,901 --> 00:54:40,776
لا أشعر بذلك
الحديث عن ذلك.

1274
00:54:40,861 --> 00:54:41,652
لقد انتهى الأمر الآن.

1275
00:54:41,779 --> 00:54:42,528
لقد كانت تقوم بعملها فقط.

1276
00:54:42,655 --> 00:54:43,445
لا، لا، لا. إنها لا تستطيع أن تفعل هذا.

1277
00:54:43,489 --> 00:54:44,655
لا، يمكنها ذلك.

1278
00:54:44,782 --> 00:54:45,990
يمكنها ذلك.

1279
00:54:46,325 --> 00:54:47,761
لماذا أخبرتها أنك
لم أكن متأكداً من أنني كنت معك

1280
00:54:47,785 --> 00:54:49,702
الليلة التي
كريستين قتلت؟

1281
00:54:50,871 --> 00:54:51,954
لم أكن متأكدا.

1282
00:54:52,039 --> 00:54:53,225
ماذا تقصد
لم تكن متأكدا؟

1283
00:54:53,249 --> 00:54:55,207
[يضحك] لا أعرف،
أي شيء يمكن أن يحدث

1284
00:54:55,293 --> 00:54:58,419
-عندما تكون نائما.
-[تسخر] حسنًا.

1285
00:54:58,504 --> 00:54:59,712
تمام.

1286
00:54:59,839 --> 00:55:00,713
أنا لا أحتاجك
أبحث عني.

1287
00:55:00,840 --> 00:55:01,840
لا بأس.

1288
00:55:02,133 --> 00:55:02,923
ايلي.

1289
00:55:03,009 --> 00:55:05,509
[موسيقى متوترة]

1290
00:55:13,686 --> 00:55:16,520
[التنصت على خطى]

1291
00:55:16,605 --> 00:55:18,439
[موسيقى عاجلة]

1292
00:55:30,119 --> 00:55:32,369
[غطاء قعقعة]

1293
00:55:32,496 --> 00:55:34,872
[سرقة الحقائب]

1294
00:55:34,999 --> 00:55:37,583
[ارتطام الغطاء]

1295
00:55:39,712 --> 00:55:42,755
[التنصت على خطى]

1296
00:55:49,555 --> 00:55:52,014
[موسيقى متوترة]

1297
00:55:56,562 --> 00:56:01,190
[سرقة الحقيبة]
[النقر على الغطاء]

1298
00:56:01,275 --> 00:56:03,859
[سرقة الحقيبة]

1299
00:56:08,115 --> 00:56:10,699
[موسيقى عاجلة]

1300
00:56:20,544 --> 00:56:22,127
سأواجهه يا فالي.

1301
00:56:23,381 --> 00:56:24,546
[فالي] <i>لا تفعلي ذلك يا إيلي.</i>

1302
00:56:24,715 --> 00:56:25,715
<i>إنه خطير.</i>

1303
00:56:25,758 --> 00:56:27,633
<i>اترك هذا لديلوريا.</i>

1304
00:56:27,760 --> 00:56:29,051
إنه حبيبي السابق.
[التنصت على خطى]

1305
00:56:29,136 --> 00:56:31,428
إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية
له أن يؤذيني.

1306
00:56:31,555 --> 00:56:32,555
يجب أن أعرف.

1307
00:56:33,557 --> 00:56:35,641
[صب السائل]

1308
00:56:42,525 --> 00:56:45,609
[طرق الباب]

1309
00:56:45,736 --> 00:56:46,443
[التنصت على الزجاج]

1310
00:56:46,529 --> 00:56:48,529
[النقر على الباب]

1311
00:56:48,614 --> 00:56:50,280
[تنهدات] إيلي، استمع-

1312
00:56:50,408 --> 00:56:52,408
لقد وجدت الملابس، كين.

1313
00:56:52,493 --> 00:56:53,493
ماذا؟

1314
00:56:55,538 --> 00:56:56,662
لا.

1315
00:56:56,747 --> 00:56:57,496
[التنصت على خطى]

1316
00:56:57,581 --> 00:56:58,664
هل كنت تتبعني؟

1317
00:56:59,792 --> 00:57:01,228
[قرع الباب]
ماذا فعلت بهم؟

1318
00:57:01,252 --> 00:57:02,376
أعطيتهم للشرطة.

1319
00:57:02,461 --> 00:57:03,461
يا إلهي.

1320
00:57:03,546 --> 00:57:04,546
لماذا أنت هنا؟

1321
00:57:04,713 --> 00:57:05,941
لأنني أردت ذلك
أنظر إليك في العيون

1322
00:57:05,965 --> 00:57:06,505
والحصول على الحقيقة منك

1323
00:57:06,674 --> 00:57:07,297
قبل أن يتم القبض عليك.

1324
00:57:07,425 --> 00:57:08,465
اعتقل من أجل ماذا؟

1325
00:57:08,634 --> 00:57:09,634
تعال!

1326
00:57:09,718 --> 00:57:10,259
ما ضرب على نادلة؟

1327
00:57:10,344 --> 00:57:11,552
لكونك أخرق؟

1328
00:57:11,637 --> 00:57:13,429
أنظر، لقد كسرت زجاجاً.

1329
00:57:13,514 --> 00:57:15,055
لقد قطعت يدي

1330
00:57:15,141 --> 00:57:16,807
ثم انسكبت
النبيذ في جميع أنحاء نفسي.

1331
00:57:16,934 --> 00:57:18,559
نعم لا. أجد
من الصعب تصديق ذلك.

1332
00:57:18,644 --> 00:57:19,685
[تنهدات] انظر.

1333
00:57:19,770 --> 00:57:21,478
حسنًا، كل ما أرادت فعله هو

1334
00:57:21,564 --> 00:57:23,480
التحدث عنك وعن عملك

1335
00:57:23,566 --> 00:57:24,648
ومقالاتك.

1336
00:57:24,775 --> 00:57:26,442
انها بالكاد حتى
ذكر كتابي.

1337
00:57:26,527 --> 00:57:27,527
حسنا، حسنا.

1338
00:57:27,611 --> 00:57:28,527
هل أغضبك هذا يا (كين)؟

1339
00:57:28,612 --> 00:57:29,695
هل لهذا السبب قتلتها؟

1340
00:57:29,780 --> 00:57:31,196
أنا لم أقتلها!

1341
00:57:31,323 --> 00:57:33,176
أنت سوف تدمر حياتي
على هذا الخيال المجنون

1342
00:57:33,200 --> 00:57:34,408
الذي كنت تواجه؟

1343
00:57:34,452 --> 00:57:35,701
أو ربما الأمر أسوأ،

1344
00:57:35,786 --> 00:57:37,286
ربما هو الانتقام.

1345
00:57:37,329 --> 00:57:39,182
وقد كانت تتقيح
في الداخل للرد علي.

1346
00:57:39,206 --> 00:57:39,955
ماذا؟

1347
00:57:40,040 --> 00:57:40,914
نعم.

1348
00:57:41,000 --> 00:57:42,291
هل قتلتها لتلفيق التهمة لي؟

1349
00:57:42,376 --> 00:57:43,834
[الموسيقى المؤرقة]

1350
00:57:43,919 --> 00:57:45,105
أو ربما هذا جديد
صديق لك.

1351
00:57:45,129 --> 00:57:47,838
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1352
00:57:47,965 --> 00:57:49,423
أنت لا تعرفه حتى، أليس كذلك؟

1353
00:57:49,508 --> 00:57:50,299
[يسخر] إيلي نموذجي.

1354
00:57:50,426 --> 00:57:52,259
أنت تعلم أنني قمت بالتحقق من الإنترنت،

1355
00:57:52,344 --> 00:57:54,052
لا يوجد مقال واحد

1356
00:57:54,138 --> 00:57:56,138
بواسطة مجلة الجريمة السلوكية

1357
00:57:56,265 --> 00:57:57,514
بواسطة جوليان دافي.

1358
00:57:58,976 --> 00:58:00,096
أنت لا معنى له.

1359
00:58:00,352 --> 00:58:02,312
نعم، أو ربما هو ذلك
مساعد مخاطي لك

1360
00:58:02,354 --> 00:58:03,623
تحاول صنع الأشياء
الحق نيابة عنك.

1361
00:58:03,647 --> 00:58:04,647
قف.

1362
00:58:04,940 --> 00:58:05,814
هل توقفت عندما سألت
لك أن تتركني وحدي؟

1363
00:58:05,941 --> 00:58:06,440
انظر، أنا آسف.

1364
00:58:06,525 --> 00:58:07,608
إنه فقط-

1365
00:58:07,651 --> 00:58:08,901
توقف فقط!

1366
00:58:08,986 --> 00:58:11,195
حسنًا، قبل أن تفعل
الأشياء التي سوف تندم عليها.

1367
00:58:11,322 --> 00:58:13,113
[قرع الباب]

1368
00:58:13,199 --> 00:58:15,741
[موسيقى متوترة]

1369
00:58:20,664 --> 00:58:22,831
[وخز معدني]

1370
00:58:22,917 --> 00:58:26,043
[خلط الملابس]

1371
00:58:27,546 --> 00:58:30,255
[النقر على الباب]

1372
00:58:32,551 --> 00:58:33,967
[تنهد كينيث]

1373
00:58:34,011 --> 00:58:35,928
ايلي قلت لك أن تحصل
الجحيم من هنا.

1374
00:58:36,013 --> 00:58:38,305
[موسيقى درامية]
حاول مرة أخرى. [الهمهمات]

1375
00:58:38,432 --> 00:58:41,099
[صراخ كينيث]

1376
00:58:41,185 --> 00:58:43,977
[جوليان يلهث]

1377
00:58:47,858 --> 00:58:52,194
[كينيث السعال
وَتَبْصِير]

1378
00:59:00,704 --> 00:59:03,247
[موسيقى متوترة]

1379
00:59:08,712 --> 00:59:10,504
[رنين الهاتف]

1380
00:59:10,631 --> 00:59:13,423
[البريد الصوتي] <i>يُرجى ترك</i>
<i>رسالة بعد النغمة</i>

1381
00:59:13,592 --> 00:59:14,925
[رنين الهاتف]

1382
00:59:16,053 --> 00:59:18,011
مرحبًا، هذه إليانور دوغلاس،

1383
00:59:18,097 --> 00:59:20,973
أنا أتصل بشأن واحدة من
كتابك، جوليان دافي.

1384
00:59:22,226 --> 00:59:23,578
إذا كان شخص ما يمكن أن يدعو
رجعت لي على هذا الرقم

1385
00:59:23,602 --> 00:59:24,351
سيكون ذلك رائعًا.

1386
00:59:24,436 --> 00:59:25,436
شكرًا لك.

1387
00:59:34,280 --> 00:59:37,990
[موسيقى تنذر بالخطر]

1388
00:59:44,415 --> 00:59:45,789
[جوليان] مرحبًا.

1389
00:59:46,166 --> 00:59:47,332
أهلاً.

1390
00:59:47,418 --> 00:59:50,460
كنت أبحث عن ذلك.

1391
00:59:50,588 --> 00:59:52,087
هل هذا سبب عودتك؟

1392
00:59:52,131 --> 00:59:53,422
نعم.

1393
00:59:53,507 --> 00:59:54,298
أعني لا. ليس حقيقيًا.

1394
00:59:54,425 --> 00:59:57,134
انظر، أردت أن أعتذر.

1395
00:59:57,261 --> 00:59:59,303
لقد كنت على حق.

1396
00:59:59,471 --> 01:00:01,430
أنا لم ألتزم به
أنت عندما ينبغي لي

1397
01:00:01,515 --> 01:00:02,515
وأنا آسف.

1398
01:00:05,477 --> 01:00:06,101
مهلا مهلا.

1399
01:00:06,228 --> 01:00:07,394
أنا آسف حقا، حسنا؟

1400
01:00:08,731 --> 01:00:10,522
[إيلي تبكي]

1401
01:00:10,649 --> 01:00:14,776
أنا أعلم.

1402
01:00:16,572 --> 01:00:19,323
[تلعثم الشفاه]

1403
01:00:30,336 --> 01:00:33,211
[تصاعد الموسيقى]

1404
01:00:38,052 --> 01:00:39,362
[إيلي] ما نبحث عنه
لأنه أي تناقضات.

1405
01:00:39,386 --> 01:00:41,470
شيء يبرز
أو لا يبدو مناسبا.

1406
01:00:42,640 --> 01:00:45,724
حسنًا، هذه هي
مذكرات القضية وملفاتها

1407
01:00:45,809 --> 01:00:47,893
تم تنزيله من
نظام الشرطة.

1408
01:00:47,978 --> 01:00:49,978
وهذه،

1409
01:00:50,856 --> 01:00:51,605
[اهتزاز الملفات]

1410
01:00:51,690 --> 01:00:53,106
هي ملفات القضية الأصلية.

1411
01:00:53,275 --> 01:00:54,691
هذا كثير من المواد.

1412
01:00:54,777 --> 01:00:57,569
حسنًا، فلنتعمق.

1413
01:00:57,613 --> 01:00:59,363
سأحصل على قهوة صغيرة.

1414
01:01:01,742 --> 01:01:04,451
[موسيقى مشؤومة]

1415
01:01:23,681 --> 01:01:26,598
[ حفيف الأوراق ]

1416
01:01:28,811 --> 01:01:31,937
[تتنهد ديلوريا]

1417
01:01:32,022 --> 01:01:34,815
[زقزقة العصافير]

1418
01:01:44,451 --> 01:01:45,451
انتظر.

1419
01:01:46,370 --> 01:01:47,577
ما هذا؟

1420
01:01:47,663 --> 01:01:49,496
الملفات غير متطابقة.

1421
01:01:49,581 --> 01:01:54,251
هناك أدلة في
ملفات Vale الأصلية

1422
01:01:54,336 --> 01:01:59,214
التي لم يتم تحميلها إلى
الملفات الممسوحة ضوئيا في النظام.

1423
01:01:59,800 --> 01:02:01,466
[موسيقى مشؤومة]

1424
01:02:01,593 --> 01:02:03,552
هذا كله يشير
لشخص آخر.

1425
01:02:03,679 --> 01:02:04,720
فالي، هل نحن...

1426
01:02:05,723 --> 01:02:06,930
ماذا تقول؟

1427
01:02:07,015 --> 01:02:08,056
ذلك بويد بريء؟

1428
01:02:09,435 --> 01:02:10,183
ربما.

1429
01:02:10,269 --> 01:02:12,144
تعال هنا وانظر إلى هذا.

1430
01:02:12,229 --> 01:02:14,020
هناك ستة جرائم
صور المشهد مفقودة

1431
01:02:14,148 --> 01:02:15,605
من جريمة قتل باركر.

1432
01:02:15,691 --> 01:02:17,482
هناك بصمة
هنا، الألياف هنا،

1433
01:02:17,568 --> 01:02:19,359
علامة تجارية مختلفة
من السجائر هنا.

1434
01:02:19,445 --> 01:02:20,986
هناك اثنان آخران
صور مسرح الجريمة

1435
01:02:21,113 --> 01:02:22,404
مفقود من قضية بريدجرز

1436
01:02:22,489 --> 01:02:23,675
وهناك ككل
أيام بقيمة الإيصالات

1437
01:02:23,699 --> 01:02:24,865
من محطة بنزين دافرو

1438
01:02:25,033 --> 01:02:26,633
بالقرب من مكان ليندسي
تم العثور على جثة سيرو.

1439
01:02:26,702 --> 01:02:28,118
إذن ماذا يعني ذلك؟

1440
01:02:29,121 --> 01:02:30,515
وهذا يعني أنني كنت
المعلومات المفقودة.

1441
01:02:30,539 --> 01:02:34,291
يعني ملفي الشخصي
كان في عداد المفقودين الأدلة.

1442
01:02:34,376 --> 01:02:36,460
أعني، هذه القضية برمتها
يمكن أن يتم اختراقها.

1443
01:02:38,672 --> 01:02:40,672
يمكن أن يكون هناك مختلف
القاتل هناك.

1444
01:02:40,758 --> 01:02:41,673
[موسيقى التهديد]

1445
01:02:41,759 --> 01:02:42,879
ومن الممكن إعادة فتح هذه القضية.

1446
01:02:42,926 --> 01:02:44,028
بويد يمكن أن يخرج من السجن.

1447
01:02:44,052 --> 01:02:45,052
لا.

1448
01:02:45,095 --> 01:02:45,927
كيف يمكن أن يحدث هذا.

1449
01:02:45,971 --> 01:02:46,971
أعني...

1450
01:02:49,266 --> 01:02:51,808
كان هناك الكثير من الضغط
لوضع شخص ما خلف القضبان.

1451
01:02:51,894 --> 01:02:54,102
أعني، ربما
لقد حذفتها ديلوريا.

1452
01:02:54,229 --> 01:02:55,645
ربما كان مجرد خطأ.

1453
01:02:55,731 --> 01:02:57,041
كما تعلمون، كان لديهم الناس
العمل بنظام الورديات لمدة 12 ساعة،

1454
01:02:57,065 --> 01:02:58,815
كتابة الملاحظات.

1455
01:02:58,901 --> 01:03:00,942
لقد كنت واحداً منهم و...

1456
01:03:02,279 --> 01:03:04,237
لكنني لم أكن الوحيد
الذي كان يساعد.

1457
01:03:05,908 --> 01:03:06,908
من آخر؟

1458
01:03:08,285 --> 01:03:09,534
كينيث.
[موسيقى متوترة]

1459
01:03:14,666 --> 01:03:17,584
[هدير المحرك]

1460
01:03:26,220 --> 01:03:28,094
[طرق الباب]

1461
01:03:31,433 --> 01:03:32,433
كين؟

1462
01:03:35,771 --> 01:03:37,938
[موسيقى خارقة]

1463
01:03:38,023 --> 01:03:40,106
[موسيقى درامية]

1464
01:03:40,275 --> 01:03:41,483
[إيلي تبكي]
كين، كين.

1465
01:03:41,610 --> 01:03:42,150
لا!

1466
01:03:42,319 --> 01:03:43,319
لا تلمسه ايلي.

1467
01:03:44,530 --> 01:03:45,530
أوه!

1468
01:03:45,614 --> 01:03:46,780
لا، لا.

1469
01:03:46,907 --> 01:03:47,531
[إيلي يلهث]

1470
01:03:47,616 --> 01:03:49,407
يا إلهي.

1471
01:03:49,451 --> 01:03:50,811
إيلي، أنت بحاجة
للمغادرة الآن.

1472
01:03:51,787 --> 01:03:52,577
اتصل بشخص ما.

1473
01:03:52,663 --> 01:03:53,411
هل يمكنك الاتصال بشخص ما؟

1474
01:03:53,497 --> 01:03:54,621
ايلي.
[إيلي تبكي]

1475
01:03:54,706 --> 01:03:56,706
سوف نتصل بشخص ما.
نحن بحاجة للذهاب.

1476
01:03:56,834 --> 01:03:57,415
لا، لا، لا.

1477
01:03:57,543 --> 01:03:58,208
نحن لن نتركه.

1478
01:03:58,293 --> 01:03:59,334
نحن لن نتركه.

1479
01:04:00,295 --> 01:04:01,378
نحن لن نتركه.

1480
01:04:01,463 --> 01:04:02,128
نحن بحاجة للخروج
من هنا، الآن.

1481
01:04:02,172 --> 01:04:03,630
مهلا، لا أحد يتحرك.

1482
01:04:03,715 --> 01:04:05,715
[موسيقى التهديد]

1483
01:04:05,843 --> 01:04:07,968
يا الله. ديلوريا.

1484
01:04:08,053 --> 01:04:09,219
احصل على الطب الشرعي هنا، حسنا؟

1485
01:04:09,304 --> 01:04:10,554
وخذ بأقوالهما كلاً.

1486
01:04:12,683 --> 01:04:14,599
إليانور، أنا بحاجة إليك
أن يأتي معي.

1487
01:04:14,685 --> 01:04:16,101
لا يمكننا أن نتركه.

1488
01:04:16,186 --> 01:04:17,811
إيلي، انهض واتبعني الآن.

1489
01:04:18,981 --> 01:04:19,981
يا إلهي.

1490
01:04:20,023 --> 01:04:21,106
انتظر، انتظر.

1491
01:04:21,233 --> 01:04:22,473
إيلي سأكون خلفك مباشرة.

1492
01:04:23,819 --> 01:04:26,486
[موسيقى حزينة]

1493
01:04:27,823 --> 01:04:31,658
[التنصت على خطى]

1494
01:04:32,411 --> 01:04:34,035
[النقر على الباب]

1495
01:04:34,788 --> 01:04:36,955
أنت لا تعلق هذا علي.

1496
01:04:37,040 --> 01:04:38,206
أنت على حق. أنا لست كذلك.

1497
01:04:38,250 --> 01:04:39,666
لماذا سحبتني إلى هنا؟

1498
01:04:39,793 --> 01:04:41,855
لماذا أنت لست هناك
هل تبحث عن القاتل الحقيقي؟

1499
01:04:41,879 --> 01:04:44,337
انظر يا إيلي. أنا أعلم
أنك لم تفعل هذا.

1500
01:04:46,717 --> 01:04:48,300
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1501
01:04:48,802 --> 01:04:49,551
أنا أتفق معك.

1502
01:04:49,636 --> 01:04:50,969
أعتقد أنه يتم تأطيرك.

1503
01:04:51,054 --> 01:04:52,220
[تنهد ايلي]

1504
01:04:52,347 --> 01:04:54,107
لكني بحاجة لهم للتفكير
الخطة تعمل.

1505
01:04:55,183 --> 01:04:55,849
حسنا، حسنا.

1506
01:04:55,976 --> 01:04:57,893
ماذا تريد مني أن أفعل.

1507
01:04:58,437 --> 01:05:00,415
لا شئ. أعتقد أنه يجب عليك
ابق هنا حيث يكون آمنا.

1508
01:05:00,439 --> 01:05:01,897
لا، أنا لا أبقى هنا.

1509
01:05:02,024 --> 01:05:03,523
لا أستطيع البقاء هنا، ديلوريا.

1510
01:05:05,736 --> 01:05:06,736
تمام.

1511
01:05:06,820 --> 01:05:08,612
ولكنك تحتاج حقا
للحصول على قسط من الراحة.

1512
01:05:08,697 --> 01:05:10,577
العودة إلى الفندق الخاص بك
الغرفة وانتظر مكالمتي.

1513
01:05:10,699 --> 01:05:12,198
ولا تدع أحدا
في غرفتك.

1514
01:05:12,284 --> 01:05:13,575
هل تفهمني؟

1515
01:05:13,702 --> 01:05:14,702
تمام.

1516
01:05:15,245 --> 01:05:16,245
نعم حسنا.

1517
01:05:17,205 --> 01:05:19,706
[موسيقى متوترة]

1518
01:05:23,378 --> 01:05:26,463
[التنصت على خطى]

1519
01:05:30,802 --> 01:05:31,593
[صرير الباب]

1520
01:05:31,720 --> 01:05:34,512
[موسيقى درامية]

1521
01:05:41,438 --> 01:05:44,522
[قصف الخطى]

1522
01:05:45,609 --> 01:05:47,275
مهلا مهلا!

1523
01:05:47,361 --> 01:05:47,901
إيلي، ماذا يحدث؟

1524
01:05:48,028 --> 01:05:48,485
هل أنت بخير؟

1525
01:05:48,570 --> 01:05:49,778
اسكت.

1526
01:05:49,905 --> 01:05:50,965
هناك مثلث
سيجيلز في غرفتي.

1527
01:05:50,989 --> 01:05:52,133
-أنا بحاجة للخروج من هنا.
-ماذا؟

1528
01:05:52,157 --> 01:05:52,489
انا بحاجة للخروج
من هنا، الآن.

1529
01:05:53,033 --> 01:05:53,073
حسنا، حسنا. من خلال اللوبي.

1530
01:05:53,617 --> 01:05:54,617
[قرع الجرس]

1531
01:05:55,410 --> 01:05:58,328
[موسيقى تنذر بالخطر]

1532
01:06:11,093 --> 01:06:13,802
[إيلي تبكي]

1533
01:06:14,846 --> 01:06:15,887
سيكون الأمر على ما يرام.

1534
01:06:17,516 --> 01:06:19,683
دعنا نعود إلى الغرفة، حسنًا؟

1535
01:06:19,810 --> 01:06:20,810
نعم.

1536
01:06:26,233 --> 01:06:27,482
[موسيقى حزينة]

1537
01:06:35,450 --> 01:06:37,367
أحتاج إلى الاتصال ديلوريا.

1538
01:06:38,370 --> 01:06:40,328
[رنين الهاتف]

1539
01:06:41,748 --> 01:06:45,333
[موسيقى التهديد]

1540
01:06:47,212 --> 01:06:48,962
نعم، هذه إليانور دوغلاس.

1541
01:06:53,218 --> 01:06:54,218
انتظر.

1542
01:06:55,095 --> 01:06:58,221
أنا آسف ماذا تقصد؟

1543
01:07:03,895 --> 01:07:04,477
من أنت؟

1544
01:07:04,563 --> 01:07:06,688
[موسيقى درامية]

1545
01:07:06,732 --> 01:07:08,231
[كلاهما يتشاجران]

1546
01:07:08,316 --> 01:07:10,942
[تذمر ايلي]
[شخير جوليان]

1547
01:07:11,028 --> 01:07:12,402
[إيلي الشخير والصراخ]

1548
01:07:12,529 --> 01:07:15,405
[شخير جوليان]

1549
01:07:21,371 --> 01:07:24,289
[تصاعد الموسيقى]

1550
01:07:25,917 --> 01:07:27,959
[موظف المجلة]
<i>إنه لا يعمل هنا.</i>

1551
01:07:28,920 --> 01:07:30,628
حسنا، شكرا.
[رنين الهاتف]

1552
01:07:32,632 --> 01:07:35,300
[طرق الباب]

1553
01:07:35,385 --> 01:07:36,760
(فيل)، ماذا تفعل هنا؟

1554
01:07:36,887 --> 01:07:38,720
لا أستطيع العثور على إيلي أو جوليان و

1555
01:07:40,057 --> 01:07:41,743
لا أحد منهم
سوف يجيب على هواتفهم.

1556
01:07:41,767 --> 01:07:44,142
نعم، لم أكن
قادر على الوصول إلى إيلي أيضًا.

1557
01:07:44,227 --> 01:07:45,518
لا أعرف ماذا أفعل.

1558
01:07:45,604 --> 01:07:50,648
[موسيقى التهديد]
[هدير المحرك]

1559
01:07:51,193 --> 01:07:52,193
ايلي؟

1560
01:07:53,779 --> 01:07:54,569
يا إلهي!

1561
01:07:54,696 --> 01:07:55,696
[ديلوريا] ابقَ هادئًا فحسب.

1562
01:07:55,739 --> 01:07:57,155
ماذا تقصد بالبقاء هادئا؟

1563
01:07:57,282 --> 01:07:58,698
كان السيجيل هنا.

1564
01:08:01,620 --> 01:08:02,827
هذه حقيبة إيلي.

1565
01:08:05,582 --> 01:08:06,414
إنه Sigil Slayer الحقيقي.

1566
01:08:06,541 --> 01:08:07,541
لقد افسدت.

1567
01:08:07,584 --> 01:08:08,603
لقد وضعنا الخطأ
شخص في السجن.

1568
01:08:08,627 --> 01:08:09,771
والآن الحقيقي
القاتل لديه إيلي

1569
01:08:09,795 --> 01:08:10,543
- ولديه جوليان.
-قف!

1570
01:08:10,670 --> 01:08:12,462
من فضلك، فقط دعني أفكر، حسنًا؟

1571
01:08:13,799 --> 01:08:15,131
هذا ليس قاتل سيجيل.

1572
01:08:15,967 --> 01:08:17,050
لا يمكن أن يكون.

1573
01:08:17,344 --> 01:08:19,344
لقد قتلوا كينيث و
هذا ليس جزءًا من M.O.

1574
01:08:19,638 --> 01:08:20,720
يمين؟

1575
01:08:20,806 --> 01:08:23,306
وحادثة اختطاف مشبوهة؟

1576
01:08:23,475 --> 01:08:24,307
[موسيقى نبضية درامية]

1577
01:08:24,476 --> 01:08:27,185
لا، هذا مكانة عالية جدًا.

1578
01:08:27,270 --> 01:08:28,728
مخاطر عالية جدًا.

1579
01:08:28,772 --> 01:08:30,730
هذا ليس ما
يفعل Sigil Slayer.

1580
01:08:32,984 --> 01:08:34,818
لا، هذا شخص آخر.

1581
01:08:34,945 --> 01:08:36,694
ماذا ستفعل؟

1582
01:08:36,780 --> 01:08:39,572
سأتحدث مع الوحيد
الشخص الذي لديه كل الإجابات.

1583
01:08:43,745 --> 01:08:47,163
[ردد الماء يقطر]

1584
01:08:58,218 --> 01:09:00,385
[ ايلي ترتجف ]

1585
01:09:00,470 --> 01:09:02,178
[جوليان] إنها لا تزال تتنفس

1586
01:09:02,305 --> 01:09:03,305
في الوقت الراهن.

1587
01:09:04,975 --> 01:09:05,975
كل شيء على المسار الصحيح.

1588
01:09:06,852 --> 01:09:07,852
أنا مستعد لهم.

1589
01:09:09,146 --> 01:09:11,271
لا، سوف نجعل الأمر قابلاً للتصديق.

1590
01:09:11,356 --> 01:09:12,564
ثم سنجعل الأمر مؤلمًا.

1591
01:09:14,568 --> 01:09:17,360
[موسيقى درامية]

1592
01:09:18,446 --> 01:09:19,946
[طنين الباب]

1593
01:09:25,287 --> 01:09:27,537
[بويد يضحك]

1594
01:09:27,664 --> 01:09:28,746
المحقق.

1595
01:09:30,250 --> 01:09:31,541
يا لها من مفاجأة سارة.

1596
01:09:33,336 --> 01:09:35,503
[الأصفاد خشخشة]

1597
01:09:35,589 --> 01:09:37,714
اعتقدت أنك نسيت
عني الصغير.

1598
01:09:39,926 --> 01:09:41,843
ما الذي أدين به لهذا الشرف العظيم؟

1599
01:09:45,098 --> 01:09:46,306
رائحتك جيدة جدًا.

1600
01:09:48,810 --> 01:09:50,935
قل لي ما كان عليه
أحب أن أكون في الحضانة

1601
01:09:51,021 --> 01:09:52,395
مع شيريل لاندور.

1602
01:09:52,522 --> 01:09:54,814
[موسيقى مشؤومة]

1603
01:09:55,734 --> 01:09:56,566
هيا جلين ،

1604
01:09:56,651 --> 01:09:57,691
حدثني عن آل لاندور.

1605
01:10:01,406 --> 01:10:02,697
انتهت هذه الزيارة.

1606
01:10:03,867 --> 01:10:07,493
خذني إلى زنزانتي.
[بويد يرتطم]

1607
01:10:08,371 --> 01:10:09,537
يجب أن أخبرك،

1608
01:10:09,664 --> 01:10:11,706
من كنت قد خرجت
هنا قتل بالنسبة لك

1609
01:10:11,833 --> 01:10:13,513
إنهم يدمرون
كل ما قمت ببنائه.

1610
01:10:14,044 --> 01:10:15,501
أسطورتك، تراثك.

1611
01:10:17,005 --> 01:10:19,756
تراث سيجيل
القاتل سيعيش طويلاً

1612
01:10:19,841 --> 01:10:21,591
بعد أنا وأنت
ماتوا وذهبوا.

1613
01:10:22,302 --> 01:10:23,302
حقًا؟

1614
01:10:24,596 --> 01:10:26,137
لقد قُتل كينيث بورو.

1615
01:10:26,223 --> 01:10:27,764
إليانور دوغلاس مفقودة.

1616
01:10:28,892 --> 01:10:30,475
لا شيء من هذا يناسب ملفك الشخصي.

1617
01:10:32,062 --> 01:10:33,978
قصتك كلها تنكشف.

1618
01:10:35,315 --> 01:10:37,440
لا أعرف أيها المحقق.

1619
01:10:37,525 --> 01:10:39,567
لماذا لا تسأل
قاتل السيجيل؟

1620
01:10:39,611 --> 01:10:41,402
سمعت أنها لا تزال هناك.

1621
01:10:41,488 --> 01:10:42,779
ربما،

1622
01:10:42,906 --> 01:10:44,781
أو ربما هو هنا

1623
01:10:44,908 --> 01:10:46,449
العمل مع شخص ما هناك.

1624
01:10:47,327 --> 01:10:48,576
جوليان دافي.

1625
01:10:49,412 --> 01:10:52,163
والآن، لا أستطيع ربطه بالـ
مقتل كريستين سانفورد,

1626
01:10:52,290 --> 01:10:53,290
ليس بعد،

1627
01:10:54,292 --> 01:10:55,292
ولكن كينيث

1628
01:10:56,169 --> 01:10:58,169
كان هذا القتل فوضويًا.

1629
01:10:58,255 --> 01:10:59,170
[موسيقى تنذر بالخطر]

1630
01:10:59,256 --> 01:11:00,672
أقل حسابية.

1631
01:11:04,177 --> 01:11:05,802
[ حفيف الورق ]

1632
01:11:05,887 --> 01:11:07,262
أخبرني عن شيريل لاندور.

1633
01:11:10,767 --> 01:11:12,225
ماذا يفعل هذا
المنزل يعني لك؟

1634
01:11:12,310 --> 01:11:14,352
لا شئ.
[موسيقى درامية]

1635
01:11:14,479 --> 01:11:15,479
لا شيء.

1636
01:11:16,481 --> 01:11:17,897
يمكن أن يحترق لكل ما يهمني.

1637
01:11:17,983 --> 01:11:20,942
هل أساءت الآنسة لاندور؟
هل تحب فعل والديك؟

1638
01:11:21,069 --> 01:11:22,277
جلالة الملك؟

1639
01:11:22,362 --> 01:11:23,922
لهذا السبب قتلت
بهم في تلك النار

1640
01:11:25,949 --> 01:11:28,157
أعلم أنه لم يكن خطأك.

1641
01:11:28,243 --> 01:11:29,075
أنا أعلم أنك

1642
01:11:29,160 --> 01:11:31,953
خلق هذا الوحش

1643
01:11:32,038 --> 01:11:35,456
للاختباء وراء، للحماية
نفسك من الإساءة.

1644
01:11:35,542 --> 01:11:36,916
إذا كنت تريد
استعادة تراثك،

1645
01:11:37,627 --> 01:11:39,127
ساعدني.

1646
01:11:39,212 --> 01:11:40,420
[ حفيف الورق ]

1647
01:11:40,505 --> 01:11:41,879
قل لي ماذا يعني هذا.

1648
01:11:43,675 --> 01:11:44,675
أنا أعلم أنك تعرف.

1649
01:11:45,760 --> 01:11:46,760
لو سمحت.

1650
01:11:51,057 --> 01:11:52,765
[موسيقى التهديد]

1651
01:11:54,394 --> 01:11:56,978
[ حفيف الورق ]

1652
01:12:01,651 --> 01:12:03,860
إذا كنت تريد القبض على الوحوش

1653
01:12:05,905 --> 01:12:10,158
عليك العودة إلى
حيث تم صنعها.

1654
01:12:16,249 --> 01:12:17,332
[موسيقى التهديد]

1655
01:12:17,417 --> 01:12:21,419
[إيلي تتنفس بشدة]

1656
01:12:22,255 --> 01:12:24,005
أوه، رائع. أنت مستيقظ.

1657
01:12:24,132 --> 01:12:26,132
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1658
01:12:26,259 --> 01:12:27,259
[ضرب الطاولة]

1659
01:12:28,053 --> 01:12:29,053
كيف حال الرأس؟

1660
01:12:31,306 --> 01:12:33,765
أوه، اسمحوا لي أن أرى ذلك.

1661
01:12:35,894 --> 01:12:37,477
[إيلي يلهث]

1662
01:12:37,604 --> 01:12:39,604
لا تقلق، سأحصل
شيء لضماد ذلك.

1663
01:12:40,106 --> 01:12:41,459
نعم، لا أريد
لك أن تنزف حتى الموت

1664
01:12:41,483 --> 01:12:43,524
قبلك، كما تعلمون،

1665
01:12:43,651 --> 01:12:44,651
تنزف حتى الموت.

1666
01:12:44,694 --> 01:12:46,444
[موسيقى التهديد]

1667
01:12:46,529 --> 01:12:47,987
لماذا تفعل هذا؟

1668
01:12:48,531 --> 01:12:50,114
أعني، أليس هذا واضحا؟

1669
01:12:51,785 --> 01:12:53,985
لتظهر للعالم أنك كنت
خطأ بشأن Sigil Slayer.

1670
01:12:59,834 --> 01:13:01,292
أنت القاتل الحقيقي؟

1671
01:13:02,670 --> 01:13:05,338
كيف؟
[موسيقى التهديد]

1672
01:13:05,465 --> 01:13:06,465
[خدش الشفرة]

1673
01:13:06,508 --> 01:13:07,924
كيف ذلك...

1674
01:13:08,009 --> 01:13:09,009
يا إلهي!

1675
01:13:10,011 --> 01:13:11,011
ها هو.

1676
01:13:12,013 --> 01:13:13,805
استمر في الضغط،
أنت على وشك الوصول.

1677
01:13:13,890 --> 01:13:15,681
يمر عبره الكثير من الأطفال.

1678
01:13:15,809 --> 01:13:18,120
كما تعلمون، إنها أسطورة محلية
أن أشياء سيئة حدثت هناك.

1679
01:13:18,144 --> 01:13:19,769
تعلمتها عندما كنت طفلا.

1680
01:13:19,813 --> 01:13:21,312
تنفس ببطء.

1681
01:13:22,524 --> 01:13:24,565
أعتقد أن هناك
أكثر من قاتل.

1682
01:13:25,318 --> 01:13:27,402
أنت وبويد كنتما كذلك
العمل معا؟

1683
01:13:29,614 --> 01:13:30,363
هل أنتم شركاء؟

1684
01:13:30,490 --> 01:13:31,864
أوه، قريبة جدا.

1685
01:13:33,368 --> 01:13:34,659
ليس شركاء.

1686
01:13:35,829 --> 01:13:39,956
وسأفعل أي شيء
لإعادته.

1687
01:13:41,126 --> 01:13:45,336
الاخوة.
[موسيقى درامية]

1688
01:13:49,509 --> 01:13:51,759
[زقزقة الحشرات]

1689
01:13:53,888 --> 01:13:56,848
[إيلي] بويد لم يفعل ذلك
لديك أخ.

1690
01:13:56,933 --> 01:13:59,851
لم يكن لديه
سجلات الأخ .

1691
01:14:01,104 --> 01:14:03,896
انظر، لقد دمرناهم جميعا
عندما هربنا من حفرة الجحيم هذه

1692
01:14:06,943 --> 01:14:10,570
هل كنتما كلاكما قاتل السيجيل؟

1693
01:14:13,324 --> 01:14:15,324
[يبكي]

1694
01:14:16,327 --> 01:14:18,055
ولهذا السبب الأدلة
كان موحلاً جداً في البداية.

1695
01:14:18,079 --> 01:14:19,287
حتى قمت بتنظيفه.

1696
01:14:19,372 --> 01:14:20,413
يا إلهي.

1697
01:14:20,540 --> 01:14:21,540
انظر، أنت جيد.

1698
01:14:22,709 --> 01:14:23,709
جيد جدًا.

1699
01:14:24,627 --> 01:14:26,461
ربما كذبت
عن كل هذا ولكن

1700
01:14:28,131 --> 01:14:29,380
لم أكذب بشأن ذلك.

1701
01:14:31,509 --> 01:14:33,676
كنت تحصل أيضا
على مقربة من معرفة

1702
01:14:33,761 --> 01:14:35,428
كان هناك أكثر من
واحد سيجيل القاتل

1703
01:14:36,222 --> 01:14:39,265
لذلك كان علينا أن نختار.

1704
01:14:40,059 --> 01:14:41,434
لقد سقط جلين العجوز الطيب

1705
01:14:41,519 --> 01:14:43,394
لحمايتنا مثل
لقد فعل ذلك دائمًا.

1706
01:14:44,230 --> 01:14:45,813
فماذا يفعل كل هذا...

1707
01:14:45,899 --> 01:14:47,315
يعني ما أنت...

1708
01:14:47,442 --> 01:14:49,734
أنت تحاول الحصول على
له الخروج من السجن؟

1709
01:14:49,819 --> 01:14:50,819
هل هذا انتقام؟

1710
01:14:50,862 --> 01:14:52,695
أعني أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل هذا.

1711
01:14:52,780 --> 01:14:56,365
لا يمكن أن يكون على حد سواء؟
[موسيقى التهديد]

1712
01:14:56,451 --> 01:14:57,492
لأنه صدقني،

1713
01:14:59,162 --> 01:15:01,037
اتهمك بالقتل،

1714
01:15:02,290 --> 01:15:03,767
تهب الثقوب في بلدي
حالة الاخوة الكرام,

1715
01:15:03,791 --> 01:15:05,082
هذه هي النقطة.

1716
01:15:06,002 --> 01:15:07,877
لكن رؤيتك تعاني...

1717
01:15:07,962 --> 01:15:09,795
[تمزيق الشريط]

1718
01:15:09,923 --> 01:15:10,923
لا.

1719
01:15:10,965 --> 01:15:12,089
هذا هو الكرز على القمة.

1720
01:15:13,718 --> 01:15:15,343
[تمزيق الشريط]

1721
01:15:15,428 --> 01:15:18,971
[طنين المحرك]
[موسيقى متوترة]

1722
01:15:19,098 --> 01:15:20,014
[ديلوريا] إيفاد.

1723
01:15:20,099 --> 01:15:21,327
أنا متوجه إلى منزل لاندور.

1724
01:15:21,351 --> 01:15:23,809
سأتصل للعودة
يصل إذا كنت في حاجة إليها.

1725
01:15:23,853 --> 01:15:25,102
[إرسال] <i>روجر.</i>

1726
01:15:25,230 --> 01:15:28,773
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1727
01:15:45,166 --> 01:15:45,623
[قرع الباب]

1728
01:15:45,750 --> 01:15:46,624
فالي!

1729
01:15:46,751 --> 01:15:48,042
ما هي الجحيم
ماذا تفعل هنا؟

1730
01:15:48,169 --> 01:15:49,877
أعتقد أن إيلي هنا.

1731
01:15:50,713 --> 01:15:51,587
إذا أحضرها القاتل إلى هنا

1732
01:15:51,714 --> 01:15:53,673
لن أسامح نفسي أبدًا.

1733
01:15:53,800 --> 01:15:54,800
انتظر في السيارة.

1734
01:15:56,052 --> 01:15:57,260
أنا قادم معك.

1735
01:16:01,849 --> 01:16:04,392
[موسيقى غريبة]

1736
01:16:07,355 --> 01:16:11,315
[التنصت على خطى]

1737
01:16:15,405 --> 01:16:17,029
فالي، انتظر!

1738
01:16:17,198 --> 01:16:17,905
انا ذاهب للتحقق في الطابق العلوي.

1739
01:16:17,991 --> 01:16:18,531
[خطوات ترتطم]

1740
01:16:18,616 --> 01:16:19,907
فالي!

1741
01:16:24,581 --> 01:16:27,290
[صرير الخشب]

1742
01:16:32,213 --> 01:16:35,131
[موسيقى مشؤومة]

1743
01:16:43,266 --> 01:16:46,517
[تذمر ايلي]

1744
01:16:47,437 --> 01:16:48,437
ايلي!

1745
01:16:51,190 --> 01:16:53,524
[صراخ جوليان]
[تصرخ ديلوريا]

1746
01:16:53,610 --> 01:16:56,444
[موسيقى التهديد]

1747
01:16:58,239 --> 01:17:01,407
[خطوات ترتطم]

1748
01:17:04,746 --> 01:17:07,371
[تقطيع البندقية]

1749
01:17:10,084 --> 01:17:13,544
[تذمر ايلي]

1750
01:17:13,630 --> 01:17:18,716
[صرير الخطى]
[موسيقى متوترة]

1751
01:17:24,932 --> 01:17:29,935
[خلط الجسم]
[شخير جوليان]

1752
01:17:35,401 --> 01:17:38,444
[تصاعد الموسيقى الدرامية]

1753
01:17:38,529 --> 01:17:40,905
فالي. [تنهدات]

1754
01:17:40,990 --> 01:17:41,990
جوليان.

1755
01:17:44,118 --> 01:17:46,035
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
[موسيقى درامية]

1756
01:17:46,829 --> 01:17:49,622
حسنا، لقد كنت
تغطية لك أخي .

1757
01:17:49,749 --> 01:17:51,582
[طقطقة الشعلة]

1758
01:17:51,668 --> 01:17:55,336
أعتقد أنك لم ترى ذلك
هل أتيت يا إليانور؟

1759
01:18:03,805 --> 01:18:07,640
[تمزيق الشريط]
[موسيقى مزعجة]

1760
01:18:08,267 --> 01:18:09,892
أنا لا أفهم.

1761
01:18:09,977 --> 01:18:11,977
لا أحتاج منك أن تفهم.

1762
01:18:18,945 --> 01:18:19,945
ماذا عنها؟

1763
01:18:20,738 --> 01:18:21,757
أوه، لا تقلق عليها.

1764
01:18:21,781 --> 01:18:23,155
انها لن تذهب إلى أي مكان.

1765
01:18:25,952 --> 01:18:27,743
إذن أنتم إخوة؟

1766
01:18:29,038 --> 01:18:30,788
كريستين كانت على حق في ذلك الوقت؟

1767
01:18:30,915 --> 01:18:32,415
هذا هو منزل رعاية جلين؟

1768
01:18:32,500 --> 01:18:34,083
هذا هو منزلك، فالي؟

1769
01:18:34,168 --> 01:18:35,543
مم.

1770
01:18:35,628 --> 01:18:38,212
دائما ذكية جدا.

1771
01:18:42,009 --> 01:18:43,592
كان لديها فم كبير

1772
01:18:44,887 --> 01:18:47,221
ولقد استمتعت بإسكاتها.

1773
01:18:47,306 --> 01:18:50,307
[موسيقى التهديد]

1774
01:18:55,231 --> 01:18:56,231
ماذا حدث...

1775
01:18:57,859 --> 01:18:59,734
ماذا حدث بعد ذلك
ذهب جلين إلى الأحداث؟

1776
01:18:59,819 --> 01:19:01,235
لقد تفاقمت الإساءة.

1777
01:19:03,197 --> 01:19:05,037
لم يحصل جلين على فرصة أبدًا
لقتل والدتنا بالتبني

1778
01:19:05,199 --> 01:19:07,199
لذلك أخذ ضحايانا مكانها.

1779
01:19:07,326 --> 01:19:09,910
إذًا أنتم جميعًا "Sigil Slayer"؟

1780
01:19:10,037 --> 01:19:11,620
[ضحكة فالي]

1781
01:19:11,706 --> 01:19:13,664
هل هذا ما هو هذا؟

1782
01:19:15,209 --> 01:19:16,292
هل فعلتم ذلك يا رفاق؟

1783
01:19:21,924 --> 01:19:22,924
ألق نظرة.

1784
01:19:28,055 --> 01:19:29,889
لقد صنعناها معًا
عندما كنا أطفالا

1785
01:19:31,017 --> 01:19:33,142
[النقر بالبندقية]
[تستمر الموسيقى التهديدية]

1786
01:19:33,227 --> 01:19:35,561
حتى نكون
مرتبطين معًا إلى الأبد.

1787
01:19:36,439 --> 01:19:39,732
حتى نتمكن من البقاء عائلة.

1788
01:19:39,859 --> 01:19:41,025
حسنًا، لقد اكتفيت.

1789
01:19:41,152 --> 01:19:42,392
جوليان لا.
[تذمر ايلي]

1790
01:19:42,445 --> 01:19:43,445
ضعه جانبا.

1791
01:19:44,697 --> 01:19:45,738
[موسيقى التهديد]

1792
01:19:46,574 --> 01:19:48,282
أريدها أن تعاني هنا

1793
01:19:49,285 --> 01:19:51,035
كما فعلنا جميعا.
[موسيقى التهديد]

1794
01:19:51,120 --> 01:19:52,495
اذهب واحصل على رسالة الانتحار.

1795
01:19:53,748 --> 01:19:55,664
[فال يضحك]

1796
01:19:55,750 --> 01:19:59,251
[صوت البندقية]

1797
01:20:02,757 --> 01:20:06,801
[تستمر موسيقى التهديد]

1798
01:20:08,012 --> 01:20:10,846
[ حفيف الورق ]

1799
01:20:15,436 --> 01:20:17,812
انظر، الآن سوف تأخذ
سقوط لكل شيء.

1800
01:20:19,106 --> 01:20:20,731
حان الوقت لتصحيح الأمور.

1801
01:20:22,735 --> 01:20:24,777
أريدك أن توقع على هذا.

1802
01:20:26,322 --> 01:20:28,531
لقد أراد دائما توقيعك.

1803
01:20:28,616 --> 01:20:29,156
[موسيقى درامية]

1804
01:20:29,283 --> 01:20:30,908
لا أحد يتحرك.

1805
01:20:31,077 --> 01:20:31,700
[صراخ فالي]

1806
01:20:31,786 --> 01:20:33,994
[قعقعة الخشب]

1807
01:20:34,121 --> 01:20:36,121
[شخير فالي]

1808
01:20:37,124 --> 01:20:37,873
[صراخ فالي]

1809
01:20:37,959 --> 01:20:38,541
[انفجار إطلاق نار]

1810
01:20:38,626 --> 01:20:40,334
فالي!

1811
01:20:41,128 --> 01:20:42,128
.لا تتحرك

1812
01:20:42,213 --> 01:20:43,213
اتركه.

1813
01:20:43,256 --> 01:20:45,381
فقلت اتركه.

1814
01:20:45,466 --> 01:20:47,007
أسقط سلاحك.

1815
01:20:47,093 --> 01:20:48,801
أسقط سلاحك.

1816
01:20:49,595 --> 01:20:50,886
لا تفكر في ذلك.

1817
01:20:50,972 --> 01:20:51,846
ابقى في الأسفل. لا...

1818
01:20:51,973 --> 01:20:52,805
[صراخ جوليان]

1819
01:20:52,932 --> 01:20:55,307
[صراخ إيلي]

1820
01:20:56,477 --> 01:20:58,185
[تحطم الخشب]

1821
01:20:58,271 --> 01:21:00,312
[شخير ايلي]

1822
01:21:02,108 --> 01:21:03,190
[شخير ايلي]

1823
01:21:03,317 --> 01:21:06,110
[شخير جوليان]
[موسيقى درامية]

1824
01:21:06,279 --> 01:21:07,653
[موسيقى حزينة]

1825
01:21:08,948 --> 01:21:11,907
[تلعثم جوليان]

1826
01:21:17,999 --> 01:21:18,999
لا بأس يا إيلي.

1827
01:21:19,083 --> 01:21:20,624
لقد فعلت ما كان عليك فعله.

1828
01:21:21,377 --> 01:21:22,377
تمام؟

1829
01:21:25,339 --> 01:21:26,339
لا بأس.

1830
01:21:35,474 --> 01:21:37,433
إرسال، هذه ديلوريا.

1831
01:21:37,518 --> 01:21:39,852
[إرسال] <i>انسخ، تفضل.</i>

1832
01:21:39,937 --> 01:21:42,479
أحتاج إلى نسخة احتياطية و
سيارة إسعاف إلى منزل لاندور.

1833
01:21:42,565 --> 01:21:43,439
[إرسال] <i>روجر.</i>

1834
01:21:43,524 --> 01:21:44,524
<i>النسخ الاحتياطي في الطريق.</i>

1835
01:21:45,860 --> 01:21:49,361
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1836
01:21:55,828 --> 01:21:58,245
[خطوات ترتطم]

1837
01:22:04,503 --> 01:22:05,794
مهلا، أنت بخير؟

1838
01:22:08,257 --> 01:22:09,257
لا.

1839
01:22:10,217 --> 01:22:11,467
لكنني سأكون كذلك.

1840
01:22:20,436 --> 01:22:21,685
شكرا لثقتك بي.

1841
01:22:24,023 --> 01:22:26,106
أنا آسف لأنني
لم تفعل ذلك عاجلا.

1842
01:22:32,448 --> 01:22:34,281
[إيلي تبكي]

1843
01:22:44,543 --> 01:22:47,378
[زقزقة العصافير]

1844
01:22:48,214 --> 01:22:50,381
[موسيقى الأمل]

1845
01:22:54,387 --> 01:22:57,429
[أحاديث الناس]

1846
01:23:04,438 --> 01:23:07,189
[خدش القلم]

1847
01:23:07,984 --> 01:23:10,442
حسنًا، لحسن الحظ أن القضية مغلقة

1848
01:23:10,528 --> 01:23:12,611
ويمكن لجلين بويد ذلك
لا تخرج من السجن أبدا.

1849
01:23:12,738 --> 01:23:14,238
شكرا لحضوركم، أيها السيدات.

1850
01:23:16,617 --> 01:23:18,158
لمن يجب أن أخبر هذا؟

1851
01:23:18,536 --> 01:23:20,953
العميلة الخاصة ليزا
ديلوريا، من فضلك.

1852
01:23:22,999 --> 01:23:24,790
ديلوريا، الأمر كذلك
من الجيد رؤيتك.

1853
01:23:24,959 --> 01:23:26,000
أنت أيضا، إيلي.

1854
01:23:26,127 --> 01:23:27,127
ما الذي تفعله هنا؟

1855
01:23:27,253 --> 01:23:28,253
حسنا، في الواقع

1856
01:23:29,588 --> 01:23:30,629
أنا أعمل على قضية

1857
01:23:30,798 --> 01:23:32,381
ويمكنني حقا
استخدم مساعدتكم.

1858
01:23:34,969 --> 01:23:37,678
حسنا، دعونا نجد
في مكان ما للحديث

1859
01:23:37,805 --> 01:23:38,949
بعد أن أعمل من خلال هذا الخط.

1860
01:23:38,973 --> 01:23:39,973
عظيم.

1861
01:23:40,016 --> 01:23:41,682
حسنًا، لا تفعل ذلك
تريد واحدة من هذه.

1862
01:23:41,809 --> 01:23:43,475
لا، أنا أفعل ذلك بالتأكيد.

1863
01:23:44,562 --> 01:23:45,978
أنا فخور بك.

1864
01:23:46,689 --> 01:23:49,356
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

1865
01:23:50,943 --> 01:23:52,067
حسنا، انظر إلى ذلك.

1866
01:23:52,486 --> 01:23:53,486
[كلاهما يضحك]

1867
01:23:55,531 --> 01:23:57,781
[موسيقى درامية]

1868
01:24:20,139 --> 01:24:22,973
[موسيقى التهديد]