1 00:01:25,960 --> 00:01:32,092 : Рим, год Господа нашего тысяча четыреста пятьдесят восьмой. 2 00:01:32,133 --> 00:01:36,930 Семьсот тридцать три года после вторжения мавров в Испанию. 3 00:01:36,971 --> 00:01:42,102 Двести семьдесят один год с тех пор, как мусульмане вернули Иерусалим. 4 00:01:42,102 --> 00:01:51,111 И через пять лет после падения Константинополя туркам. 5 00:01:54,030 --> 00:01:58,034 Иль папа! 6 00:01:58,076 --> 00:02:00,954 Сальва мне! Сальва мне! 7 00:02:00,995 --> 00:02:03,081 Диос спаси меня! 8 00:03:03,892 --> 00:03:06,978 Простите, синьора! Это важно! 9 00:03:12,025 --> 00:03:15,987 Меня послал Кардинал Орсини забрать 10 00:03:16,029 --> 00:03:17,989 «ваше превосходительство». 11 00:03:18,031 --> 00:03:19,949 Кто ты? 12 00:03:19,991 --> 00:03:22,035 Епископ Джулиано делла Ровере. 13 00:03:22,076 --> 00:03:23,995 Это хорошо для тебя. 14 00:03:24,037 --> 00:03:25,914 И теперь вы можете идти, епископ. 15 00:03:25,955 --> 00:03:28,166 Мне очень жаль, но вам пора идти. 16 00:03:28,208 --> 00:03:30,084 Должен ли я? 17 00:03:30,126 --> 00:03:31,920 Да. 18 00:03:31,961 --> 00:03:34,172 Вы должны пойти непосредственно в Ватиканский дворец. 19 00:03:34,214 --> 00:03:37,008 Сейчас. 20 00:03:37,050 --> 00:03:39,135 Не то чтобы я собирался идти где угодно, 21 00:03:39,177 --> 00:03:41,888 но не могли бы вы объяснить почему именно «я должен»? 22 00:03:41,930 --> 00:03:45,016 Кардинал Орсини хочет обсудить вопрос.. 23 00:03:45,058 --> 00:03:49,020 Что касается твоего дяди «здоровье». 24 00:03:56,152 --> 00:04:02,909 Ты поддержишь меня, не так ли? Если.. 25 00:04:02,951 --> 00:04:04,869 Если что? 26 00:04:04,911 --> 00:04:07,038 Если мой мир изменится. 27 00:04:07,080 --> 00:04:09,082 И не в лучшую сторону. 28 00:04:09,123 --> 00:04:11,876 Ты говоришь так, как будто я обязан тебе. 29 00:04:11,918 --> 00:04:13,878 Я обязан тебе. 30 00:04:13,920 --> 00:04:15,088 Я не твоя жена. 31 00:04:15,129 --> 00:04:18,091 Да, по сути. 32 00:04:18,091 --> 00:04:20,885 Вы кардинал Святого Католическая церковь 33 00:04:20,927 --> 00:04:23,137 и кардиналы не допускаются жениться. 34 00:04:23,179 --> 00:04:26,099 Ванноцца, не играй со мной! Ты должен оставаться рядом со мной. 35 00:04:26,140 --> 00:04:27,934 Ты мне нужен! 36 00:04:28,643 --> 00:04:31,771 Мне нужно знать, что ты там для меня! 37 00:04:36,985 --> 00:04:39,112 Я должен идти. 38 00:04:39,946 --> 00:04:42,949 Родриго, подожди. 39 00:04:47,996 --> 00:04:50,915 Если они убьют тебя, я зажгу свеча 40 00:04:51,040 --> 00:04:53,084 в Сан-Джакомо-дельи-Спаньоли, и молись за свою душу. 41 00:04:53,126 --> 00:04:55,128 И если ты сбежишь в Испанию, я это сделаю. писать тебе письма 42 00:04:55,169 --> 00:04:57,922 и подпишите их: «Ваш преданный Ванноцца». 43 00:04:57,964 --> 00:05:03,970 И если ты останешься в Риме, я жду тебя здесь, в моей постели. 44 00:05:04,012 --> 00:05:06,848 Наша кровать. 45 00:05:08,891 --> 00:05:10,101 Прощание! 46 00:05:10,143 --> 00:05:12,020 Я буду! 47 00:05:30,079 --> 00:05:32,957 Он дурак. 48 00:05:32,999 --> 00:05:35,084 Хорошо зарекомендовавший себя. 49 00:05:35,126 --> 00:05:37,128 И это делает тебя дураком женщина. 50 00:05:37,170 --> 00:05:39,047 Я это. 51 00:05:39,088 --> 00:05:41,132 Вам не обязательно быть таким. 52 00:05:41,174 --> 00:05:44,010 Ты пытаешься меня соблазнить, Синьор Делла Ровере? 53 00:05:44,052 --> 00:05:47,013 Епископ Делла Ровере. 54 00:05:50,016 --> 00:05:53,019 Отправим ли мы все золото и серебро, хранящееся в Канцелярии, в безопасное место? 55 00:05:53,019 --> 00:05:57,106 И где это будет? 56 00:05:57,148 --> 00:06:01,944 Прикажите капитану гвардии вступить в бой. каждый испанский боец, которого он может найти в Риме.. 57 00:06:01,986 --> 00:06:03,112 Педро! 58 00:06:03,154 --> 00:06:08,993 Брат! 59 00:06:09,035 --> 00:06:10,953 Дон Алонсо?.. 60 00:06:10,995 --> 00:06:12,997 .. Мертвый? Нет. 61 00:06:13,039 --> 00:06:16,042 .. Еще нет. 62 00:06:18,127 --> 00:06:20,880 Я хочу десять тысяч золотых дукатов ставьте дорожные сундуки! Сейчас. 63 00:06:33,893 --> 00:06:40,066 Святой Отец. 64 00:06:40,108 --> 00:06:43,111 Педро Луис.. 65 00:06:50,159 --> 00:06:59,168 Родриго! 66 00:07:11,889 --> 00:07:15,977 Мы должны вернуть Город! 67 00:07:29,031 --> 00:07:31,075 Кардинал Орсини. 68 00:07:31,117 --> 00:07:35,872 Видя, что наш любимый Святой Отца Каликста не будет 69 00:07:35,913 --> 00:07:38,875 мучающий нас своим смертным присутствие гораздо дольше, 70 00:07:38,916 --> 00:07:41,085 Мне интересно услышать ваши планы, Кардинал «Вице-канцлер»? 71 00:07:41,127 --> 00:07:43,087 Я не знаю,. Точно. 72 00:07:43,129 --> 00:07:47,049 Конечно, даже вы дали некоторые думал о кончине твоего дяди. 73 00:07:47,091 --> 00:07:48,885 Да. 74 00:07:48,926 --> 00:07:51,888 Но что бы я ни делал, это зависит от действий других кардиналов. 75 00:07:51,929 --> 00:07:53,890 Не «другие» кардиналы. 76 00:07:53,931 --> 00:07:55,975 «Настоящие» кардиналы. 77 00:07:56,017 --> 00:07:58,144 Я настоящий кардинал. 78 00:07:58,186 --> 00:08:01,814 Д'Эстутвиль настоящий кардинал. 79 00:08:01,856 --> 00:08:04,066 У него есть король Франции позади него. 80 00:08:04,108 --> 00:08:06,027 Пьетро Барбо – настоящий кардинал. 81 00:08:06,068 --> 00:08:08,946 Он пользуется поддержкой Венецианский сенат. 82 00:08:08,988 --> 00:08:13,034 У моей семьи пять тысяч вооруженных людей в пределах дня езды от Рима. 83 00:08:13,075 --> 00:08:17,997 И я капитан-генерал Армия Церкви! 84 00:08:17,997 --> 00:08:22,960 Кардинал Борджиа, вы никогда не действовали прямо против моих интересов, 85 00:08:23,002 --> 00:08:25,087 поэтому я дам вам несколько советов. 86 00:08:25,129 --> 00:08:28,007 Бегите в безопасное место в Испанию, немедленно. 87 00:08:28,007 --> 00:08:30,927 Я почти не могу вспомнить Испанию. 88 00:08:30,968 --> 00:08:34,972 Я уверен, что когда-нибудь ты сможешь вернуться в Святой Престол. 89 00:08:35,014 --> 00:08:38,017 Как только вы сделали правильно друзья в суде. 90 00:08:38,017 --> 00:08:40,978 Или как они это называют Каталония. 91 00:08:41,020 --> 00:08:46,984 Мы никуда не денемся! 92 00:08:47,026 --> 00:08:51,113 Решение твоего брата остаться в городе, буду рад 93 00:08:51,155 --> 00:08:56,035 многие римляне жаждали мести после трех лет каталонских репрессий. 94 00:09:08,005 --> 00:09:22,937 Прощай, капитан-генерал! 95 00:09:22,979 --> 00:09:25,856 Это может быть наш последний шанс. 96 00:09:25,898 --> 00:09:28,067 Попробуем ли мы остаться в Риме или идти, прямо сейчас? 97 00:09:28,109 --> 00:09:29,986 Мы остаемся. 98 00:09:30,027 --> 00:09:32,947 Я думаю, что слишком много ненависти накопилось ко всему испанскому, Педро. 99 00:09:32,989 --> 00:09:35,908 Итальянцы нас так не ненавидят так же, как и завидуют нам. 100 00:09:35,908 --> 00:09:39,078 Орсини мобилизуют всех человек, который у них есть в Кампанье. 101 00:09:39,120 --> 00:09:41,080 Вот и все. 102 00:09:41,080 --> 00:09:43,082 Что? 103 00:09:43,082 --> 00:09:48,045 Святой отец Каликст Третий Блаженный Память в руках его Господа. 104 00:10:13,154 --> 00:10:16,157 Ванноцца! Ванноцца, я ухожу! 105 00:10:16,198 --> 00:10:20,119 Ванноцца, Рим стал слишком опасен для меня и я еду в Испанию! 106 00:10:25,166 --> 00:10:28,002 Ванноцца! Пожалуйста, ответьте мне! 107 00:10:28,044 --> 00:10:31,047 Ванноцца! Мне нужно поговорить с тобой! 108 00:10:36,093 --> 00:10:39,972 Нам пора идти. Сейчас. 109 00:10:45,019 --> 00:10:49,190 И я тоже всегда буду любить тебя, Родриго. 110 00:11:22,098 --> 00:11:24,016 О чем это было? 111 00:11:24,016 --> 00:11:25,976 Господь решил. 112 00:11:26,018 --> 00:11:29,021 Мое будущее здесь, в Риме. 113 00:11:29,063 --> 00:11:32,149 И что ты планируешь делать до начала конклава? 114 00:11:32,191 --> 00:11:34,985 Сиди в саду и читай поэзия? 115 00:11:38,030 --> 00:11:42,076 Это она, не так ли? 116 00:11:48,082 --> 00:11:51,043 Быстрый Родриго! В лодку! 117 00:11:51,043 --> 00:11:53,170 Я должен остаться! Моя судьба здесь, в Рим! 118 00:11:53,212 --> 00:11:57,133 Не будь дураком! Итальянцы будут предавать вас на каждом шагу, как предали меня! 119 00:11:57,174 --> 00:11:59,176 Рим зовет меня! 120 00:11:59,218 --> 00:12:02,012 Мой брат, Испания зовет меня. 121 00:12:02,054 --> 00:12:03,097 Прощание. 122 00:12:03,139 --> 00:12:05,891 Прощай, брат, прощай. 123 00:12:37,173 --> 00:12:40,050 Ваша Светлость. 124 00:12:40,092 --> 00:12:42,011 Вы нашли его? 125 00:12:42,052 --> 00:12:43,929 Да, Ваше Превосходительство. 126 00:12:43,929 --> 00:12:46,015 Он сбежал из Рима, но находится в Остия ожидает корабль в Испанию. 127 00:12:46,056 --> 00:12:49,018 Страдает от лихорадки. 128 00:13:00,070 --> 00:13:02,907 Вы потеряли свою красную шляпу? 129 00:13:02,948 --> 00:13:07,077 Я подумал, что лучше оставить это спрятан до конклава. 130 00:13:07,119 --> 00:13:09,955 В целях безопасности. 131 00:13:09,955 --> 00:13:11,874 Не возражаете, если я присоединюсь к вам? 132 00:13:11,916 --> 00:13:13,918 Пожалуйста. 133 00:13:13,959 --> 00:13:15,961 Мы позволим конклаву определить его судьбу. 134 00:13:16,003 --> 00:13:27,139 А его брат? 135 00:13:27,139 --> 00:13:31,060 Я ожидаю, что Педро Луис сдастся. своей болезни в Остии. 136 00:13:31,101 --> 00:13:33,145 Но будьте осторожны. 137 00:13:33,145 --> 00:13:35,981 Мы не знаем, кто следующий папа будет. 138 00:14:02,091 --> 00:14:04,927 Родриго! 139 00:14:06,971 --> 00:14:10,933 Добро пожаловать на ваш первый конклав. 140 00:14:10,975 --> 00:14:14,103 Ты счастливый человек, Кардинал Борджиа. 141 00:14:14,144 --> 00:14:16,981 Как так, кардинал Орсини? 142 00:14:17,022 --> 00:14:20,109 Ты жив. 143 00:14:20,150 --> 00:14:23,946 И почему быть живым следует считать счастьем? 144 00:14:24,989 --> 00:14:26,991 Спроси своего брата. 145 00:14:27,032 --> 00:14:29,034 Мне жаль? 146 00:14:29,034 --> 00:14:32,955 Следите за тем, как вы голосуете в этом конклав, вице-канцлер. 147 00:14:33,998 --> 00:14:36,125 Будущее зависит от этого. 148 00:14:36,166 --> 00:14:39,169 Особенно твой. 149 00:14:59,231 --> 00:15:02,067 Вице-канцлер Борджиа. 150 00:15:02,067 --> 00:15:04,904 Могу я поговорить с тобой наедине? ты? 151 00:15:04,904 --> 00:15:06,113 Конечно. 152 00:15:06,155 --> 00:15:11,118 Твой дядя, Каликст Блаженный Память, выбрал, 153 00:15:11,160 --> 00:15:16,123 в типичном проявлении своего мудрость, чтобы сделать тебя, своего племянника, 154 00:15:16,165 --> 00:15:21,921 Кардинал-вице-канцлер Римского Католическая церковь во всем мире. 155 00:15:21,962 --> 00:15:24,965 Это делает вас самым высоким кардинальный ранг 156 00:15:25,007 --> 00:15:27,927 в этом Конклаве Священных Колледж, 157 00:15:27,927 --> 00:15:32,973 и поэтому, технически говоря, это ваша ответственность 158 00:15:33,015 --> 00:15:37,937 взять на себя ответственность за эти разбирательства. 159 00:15:38,979 --> 00:15:41,065 Продолжать. 160 00:15:41,106 --> 00:15:44,026 Мне больше нечего добавить. 161 00:15:44,068 --> 00:15:48,113 Лорды Церкви собрались здесь, чтобы выбрать Первосвященника Бога. 162 00:15:48,155 --> 00:15:56,163 верующих христиан ждут ваша инструкция. 163 00:16:00,209 --> 00:16:03,879 Кардинал д'Эстутвиль. 164 00:16:03,921 --> 00:16:08,968 Я признаю, что мне не хватает опыта в некоторых церковных вопросах. 165 00:16:09,009 --> 00:16:12,972 например, направление конклав, на котором присутствовало так много 166 00:16:13,013 --> 00:16:15,057 кардиналы, превосходящие меня в во всех отношениях 167 00:16:15,099 --> 00:16:17,893 кроме должностного звания. 168 00:16:17,935 --> 00:16:22,022 Поэтому, хотя я и занимаю должность кардинала-вице-канцлера, 169 00:16:22,064 --> 00:16:25,859 Я прошу тебя, старший кардинал 170 00:16:25,901 --> 00:16:27,987 по стажу работы 171 00:16:27,987 --> 00:16:33,075 руководить ходом этого дела совещаться последовательным образом 172 00:16:33,117 --> 00:16:36,078 со своими правилами и традициями. 173 00:16:49,133 --> 00:16:53,137 Лорд Каликст Третий, Великий Понтифик, 174 00:16:53,178 --> 00:16:57,975 Иисус Христос, наместник нашего Спасителя на Земле, Владыка Мира, 175 00:16:58,017 --> 00:17:00,144 Отец принцев и королей, 176 00:17:00,185 --> 00:17:04,023 Пастырь Священной Римской Церкви и лидер всего христианского мира. 177 00:17:04,064 --> 00:17:07,026 был избавлен от этого временная жизнь и сейчас 178 00:17:07,026 --> 00:17:09,111 в руках Господа. 179 00:17:09,153 --> 00:17:12,990 Пусть Бог смилостивится над его душой и сочтет нужным приветствовать его в 180 00:17:13,032 --> 00:17:16,076 Компания святых и ангелов в рай, поскольку он приветствовал так много 181 00:17:16,118 --> 00:17:18,996 другие души, которые до Каликста с плечами 182 00:17:19,038 --> 00:17:22,041 земное бремя ключей Святого Петра. 183 00:17:22,082 --> 00:17:29,048 Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне в молчаливой молитве за блаженной памяти отец наш Каликст. 184 00:17:54,114 --> 00:17:59,912 Есть пять способов стать новым Папой может быть выбран. 185 00:17:59,953 --> 00:18:04,958 Первый – «Комитет», означающий, что Священная Коллегия не 186 00:18:05,000 --> 00:18:10,005 напрямую выбрать нового Папу, но вместо этого назначает комитет кардиналов 187 00:18:10,047 --> 00:18:13,050 с правом называть новое папа. 188 00:18:13,092 --> 00:18:18,097 Второй способ известен как Вдохновение. 189 00:18:18,097 --> 00:18:24,895 Если кто-нибудь из нас вдохновлен Богом выкрикнуть имя нового Папы, 190 00:18:24,937 --> 00:18:29,942 тогда этот человек станет папой, до тех пор, пока необходимое большинство в две трети 191 00:18:29,942 --> 00:18:35,114 я тоже чувствую вдохновение кричать узнать имя этого человека. 192 00:18:35,114 --> 00:18:43,956 Третий метод выбора нового Папы называется «Поклонение». 193 00:18:43,956 --> 00:18:47,960 Именно тогда кардинал среди нас видит, как свет Господень появляется в 194 00:18:47,960 --> 00:18:54,967 другой кардинал и падает на ноги этого человека в восхищении. 195 00:18:55,008 --> 00:18:58,971 Если необходимое большинство в два третьи тоже видят этот свет, 196 00:18:59,012 --> 00:19:04,101 тогда тот, кого так обожают становится наместником Христа на Земле. 197 00:19:04,143 --> 00:19:08,814 Четвертый и наиболее распространенный метод выбора 198 00:19:08,814 --> 00:19:13,110 новый Папа - от Scrutiny. 199 00:19:13,152 --> 00:19:19,825 Проверка – это когда каждый кардинал называет свое имя. выбранный кандидат на листе бумаги. 200 00:19:19,867 --> 00:19:24,037 В этом бюллетене должно быть четко указано имя каждого кардинала, избранного на пост Папы. 201 00:19:24,079 --> 00:19:27,916 а также имя кардинала кто делает выбор, например, 202 00:19:27,958 --> 00:19:32,838 «Я Гийом д'Эстутвиль из Руан, имя Ален д'Авиньон 203 00:19:32,880 --> 00:19:35,132 как Святой Отец Церкви». 204 00:19:35,174 --> 00:19:39,011 Как только все запишут имя предпочитаемого им кандидата, 205 00:19:39,052 --> 00:19:42,890 бюллетени опускаются в чаша. 206 00:19:42,931 --> 00:19:48,020 И кассир в этом случае я, считаю голоса. 207 00:19:48,061 --> 00:19:51,064 Если ни один человек не достигнет требуемого большинство, 208 00:19:51,106 --> 00:19:57,863 проводится второе или третье голосование или столько, сколько необходимо. 209 00:19:57,905 --> 00:20:07,915 Пятый и последний способ избрания новый Отец Церкви – по Присоединению. 210 00:20:07,956 --> 00:20:11,168 Присоединение имеет место, когда количество голосов постоянно не достигает 211 00:20:11,210 --> 00:20:15,881 необходимое большинство и тупик выходит из тупика кардиналом 212 00:20:15,923 --> 00:20:20,969 или кардиналы, громко заявляющие, что они «присоединяются» к кардинальному другому 213 00:20:21,011 --> 00:20:23,972 чем человек, за которого они голосовали, что обычно означает переключение 214 00:20:24,014 --> 00:20:28,018 их поддержка кардиналу с наибольшим количеством голосов. 215 00:20:28,060 --> 00:20:32,147 Если к кардиналу присоединится достаточное количество дополнительных кардиналов, чтобы позволить ему 216 00:20:32,189 --> 00:20:42,115 достичь необходимого большинства, этот человек станет папой. 217 00:20:42,157 --> 00:20:48,121 Я не видел, чтобы это произошло раньше, и я не ожидаю, что это 218 00:20:48,163 --> 00:20:52,084 время мы сделаем наш выбор либо комитетом, 219 00:20:52,084 --> 00:20:55,170 по вдохновению или по поклонению. 220 00:20:55,212 --> 00:21:01,927 Я предлагаю нам немедленно приступить к выбору путем тщательного изучения. 221 00:21:01,969 --> 00:21:07,015 и я рекомендую придержать первый и, надеюсь, единственный 222 00:21:07,057 --> 00:21:10,143 голосование через час после полудня трапеза. 223 00:21:10,185 --> 00:21:15,148 И я молюсь, чтобы мы все приняли Руководство Иисуса Христа нашего Господа 224 00:21:15,190 --> 00:21:19,111 в нашей подборке его викарий на Земле. 225 00:21:58,066 --> 00:22:00,027 Это пациент? 226 00:22:00,068 --> 00:22:01,987 Постельное белье, нож и банка. 227 00:22:02,029 --> 00:22:05,115 Наполните ведро водой. 228 00:22:06,158 --> 00:22:08,869 Каковы его перспективы? 229 00:22:08,910 --> 00:22:11,872 Не хорошо. 230 00:22:20,922 --> 00:22:23,091 Святая Мария, Богородица 231 00:22:23,133 --> 00:22:27,054 Я молюсь, чтобы мой брат Педро благополучно вернулся в Испанию. 232 00:22:27,095 --> 00:22:30,098 И я молюсь, чтобы ты благословил мою любимая Ванноцца 233 00:22:30,140 --> 00:22:36,021 и помоги ей понять, что я такой, и всегда будет ее единственной настоящей любовью. 234 00:22:36,021 --> 00:22:41,151 Я молюсь, чтобы ты направлял меня на этом конклаве помогая мне выбрать кандидата.. 235 00:22:41,193 --> 00:22:44,196 .. Кто сохранит тебе жизнь. 236 00:22:48,200 --> 00:22:51,203 Вчера ты пытался убей меня и моего брата, 237 00:22:51,203 --> 00:22:53,914 и сегодня ты ищешь мой голос. 238 00:22:53,955 --> 00:22:58,960 Я не ищу вашего голоса. 239 00:22:59,002 --> 00:23:00,128 Что тогда? 240 00:23:00,170 --> 00:23:02,923 Гораздо больше. 241 00:23:02,964 --> 00:23:08,095 Я хочу, чтобы ты был моим мужчиной рот и руки. 242 00:23:08,136 --> 00:23:11,098 Ваше будущее будет в безопасности. 243 00:23:11,139 --> 00:23:14,101 Независимо от того, каков будет результат этот конклав. 244 00:23:14,142 --> 00:23:16,978 Родриго, что ты делаешь?! 245 00:23:17,020 --> 00:23:19,981 Он стал моим вассалом. 246 00:23:20,023 --> 00:23:27,072 Борджиа не будет любить и служить никому другому и всегда будет под моей защитой. 247 00:23:27,072 --> 00:23:31,910 Это правда Родриго? У тебя есть отдали дань уважения латиноамериканцу Орсини? 248 00:23:31,952 --> 00:23:33,995 Предательство – это смерть. 249 00:23:34,037 --> 00:23:38,917 Стать человеком латиноамериканца Орсини — тоже смерть, в руках моей семьи. 250 00:23:38,917 --> 00:23:41,128 Я ничего не сказал. 251 00:23:43,171 --> 00:23:50,053 Я человек короля Хуана Арагон и никто другой. 252 00:23:50,095 --> 00:23:55,976 Очень хорошо. 253 00:23:56,017 --> 00:23:58,937 У тебя был шанс. 254 00:24:55,160 --> 00:24:56,995 Слушать. 255 00:24:56,995 --> 00:24:59,956 Я верю, что мы можем услышать мужчин в- оружие. 256 00:24:59,998 --> 00:25:02,000 Интересно, чьи они могли бы быть? 257 00:25:02,042 --> 00:25:04,920 Могут ли они быть испанцами? Нет. 258 00:25:04,961 --> 00:25:08,048 Испания очень далеко, и я конечно, у меня уже было бы 259 00:25:08,089 --> 00:25:10,842 упадут в обморок от вони, если они были каталонцами. 260 00:25:12,010 --> 00:25:14,888 Есть четыре испанских кардиналы в этой комнате. 261 00:25:14,930 --> 00:25:17,849 Как можно надеяться на их поддержите, если вы их так оклеветаете? 262 00:25:17,891 --> 00:25:19,142 Я не надеюсь на их поддержку. 263 00:25:19,184 --> 00:25:23,939 Я знаю, что меня не сделают Папой поэтому я могу говорить так, как хочу 264 00:25:23,980 --> 00:25:26,858 вот почему я единственный говорить. 265 00:25:30,028 --> 00:25:34,074 Мы никогда больше не совершим ошибку, выбрав испанского Папу. 266 00:25:34,115 --> 00:25:37,994 И я знаю следующего Святого Отца не буду я 267 00:25:38,036 --> 00:25:39,955 но давайте будем реалистами 268 00:25:39,996 --> 00:25:44,960 тиару можно выиграть только при поддержке фракции Орсини.. 269 00:25:45,001 --> 00:25:47,879 .. Или поддержка моей семьи. 270 00:25:47,921 --> 00:25:50,006 Другой возможности нет. 271 00:25:50,048 --> 00:25:54,010 Если только он не грек! 272 00:25:54,052 --> 00:25:57,055 Мне грустно констатировать, что этот колледж вряд ли выберет грека. 273 00:25:57,097 --> 00:26:00,141 даже один давно переделанный в Латинский обряд. 274 00:26:00,183 --> 00:26:03,061 И ты никогда не выберешь Русский. 275 00:26:03,103 --> 00:26:08,066 Итак, кто это будет? Давайте начать диалог. 276 00:26:08,108 --> 00:26:12,070 Следующий Папа будет французом. 277 00:26:12,070 --> 00:26:15,907 Вы предлагаете, чтобы мы заставили вас Папа Ален Авиньонский? 278 00:26:15,907 --> 00:26:17,909 Конечно, нет. 279 00:26:17,951 --> 00:26:20,954 И мы не будем голосовать за Испанец. 280 00:26:20,996 --> 00:26:23,957 Орсини ожидают, что мы выбрать одного из своей партии. 281 00:26:23,999 --> 00:26:27,919 Колонна также считают, что их дом доставит нового Святого Отца. 282 00:26:27,919 --> 00:26:31,965 Проигравшая семья пойдет на войну, если мы выберем сторонника другой. 283 00:26:32,007 --> 00:26:35,969 Возможно разрушение Церкви. 284 00:26:36,011 --> 00:26:39,055 Эти два благородных итальянца семьи, 285 00:26:39,097 --> 00:26:42,142 хотя это важно здесь, в Имущество Святого Петра, 286 00:26:42,183 --> 00:26:45,895 они бледнеют в тени величайшая держава в мире. 287 00:26:45,937 --> 00:26:48,982 Сила, вызывающая уважение и страх. 288 00:26:49,024 --> 00:26:54,112 Чтобы обеспечить свое будущее, Святой Престол должен вступить в союз с Францией, избрав 289 00:26:54,154 --> 00:26:59,117 Кардинал Гийом д'Эстутвиль Руанский в качестве следующего Великого Понтифика. 290 00:27:03,121 --> 00:27:05,874 Господа! Господа! 291 00:27:08,918 --> 00:27:13,006 Кардинал д'Эстутвиль! Что говоришь ты? 292 00:27:15,050 --> 00:27:19,012 Кардинал Ален д'Авиньон прав. по крайней мере в одном отношении. 293 00:27:21,056 --> 00:27:25,852 Прошло всего сорок лет с тех мрачных дней, когда наша любимая Церковь 294 00:27:25,894 --> 00:27:31,024 была разделена под властью двух пап, оба утверждают, что являются истинными наследниками Святого Петра. 295 00:27:31,066 --> 00:27:35,945 Власть и престиж папства восстановились лишь недавно. 296 00:27:35,987 --> 00:27:39,908 от этого раскола и до сих пор опирается на слабый фундамент. 297 00:27:39,949 --> 00:27:44,162 Поэтому само выживание Церковь имеет большое значение 298 00:27:44,162 --> 00:27:49,000 на плечах кардиналов, собравшихся сегодня здесь на конклаве. 299 00:27:49,000 --> 00:27:53,922 Это очевидная истина, что мой хороший друг, король Франции 300 00:27:53,963 --> 00:27:57,842 имеет важное значение для Церкви будущее. 301 00:27:57,884 --> 00:28:02,013 Верно также и то, что я Кардинал, служивший дольше всех 302 00:28:02,013 --> 00:28:05,016 с наибольшим опытом работы в сложной политике Святого Престола. 303 00:28:05,058 --> 00:28:10,897 Но я не могу утверждать, что являюсь лучшим человеком, руководящим христианской паствой. 304 00:28:10,939 --> 00:28:17,070 Это решение, которое мы, под руководством Божьим, должны сделать вместе. 305 00:28:17,112 --> 00:28:21,866 Я согласен с двумя кардиналами из Франции. 306 00:28:21,866 --> 00:28:25,995 Мы не выберем испанца, Грек или епископ Киевский 307 00:28:26,037 --> 00:28:31,918 и мы всегда находимся под давлением, чтобы короновать сторонника Орсини или Колонны. 308 00:28:31,960 --> 00:28:36,005 И отношения Святого Престола с королем Франции 309 00:28:36,047 --> 00:28:38,133 это конечно здорово важность. 310 00:28:38,174 --> 00:28:42,887 Поэтому это только логично что мы выбираем француза. 311 00:28:42,887 --> 00:28:46,141 Итак, выберем Алена Авиньон и покончим с этим. 312 00:28:49,060 --> 00:28:51,062 Но... 313 00:28:51,104 --> 00:28:54,983 Я не верю, что Алена Авиньонские желания 314 00:28:55,024 --> 00:28:56,943 выставить себя как кандидат. 315 00:28:56,985 --> 00:28:59,070 Я прав? 316 00:28:59,112 --> 00:29:01,906 Я не могу назвать свое имя когда один мужчина среди нас 317 00:29:01,948 --> 00:29:04,993 настолько явно превосходит в образовании, в королевских связях, 318 00:29:05,034 --> 00:29:10,957 опыт, семейная грация и, и... богатство. 319 00:29:10,999 --> 00:29:13,042 Какое значение имеет богатство? 320 00:29:13,084 --> 00:29:16,963 Это вообще не имеет значения. 321 00:29:17,005 --> 00:29:19,966 Хотя я был благословлен большое богатство.. 322 00:29:20,008 --> 00:29:25,096 Я буду, если меня изберут, конечно, «распоряжаться» всеми моими земными владениями и благами 323 00:29:25,096 --> 00:29:29,934 с помощью и советом Священный колледж. 324 00:29:31,936 --> 00:29:35,106 Я согласен, что кардинал д'Эстутвиль превосходит 325 00:29:35,106 --> 00:29:37,025 любому из нас в сфере образования, 326 00:29:37,066 --> 00:29:40,111 опыт, семья, связи и богатство. 327 00:29:40,153 --> 00:29:46,075 И очень голубая кровь действительно течь по его толстым венам. 328 00:29:46,117 --> 00:29:50,955 Я не уверен, что у него много грации, но я совершенно уверен 329 00:29:50,997 --> 00:29:56,044 он намного превосходит любого из нас по чудовищности своего высокомерия. 330 00:29:58,087 --> 00:30:03,134 Он также носит больше колец на пальцах и одевается в более тонкую ткань. 331 00:30:03,176 --> 00:30:08,973 Его пердеж пахнет духами и я слышу, что его пот 332 00:30:09,015 --> 00:30:13,102 сделал бы лучшее из вин, только никто его никогда не пробовал 333 00:30:13,144 --> 00:30:16,981 потому что кардинал д'Эстутвиль никогда не потел. 334 00:30:23,905 --> 00:30:25,990 Судя по твоему тону, я могу предположить, Кардинал Пикколомини, 335 00:30:26,032 --> 00:30:29,077 что ты не поддерживаешь мою кандидатура. 336 00:30:29,118 --> 00:30:33,998 Какую фракцию вы предлагаете? тогда Колонна или Орсини? 337 00:30:34,040 --> 00:30:37,001 Ни один. 338 00:30:37,043 --> 00:30:44,968 Я предлагаю выбрать мужчину, который верит в Бога. 339 00:30:45,009 --> 00:30:49,013 Тот, кто есть, будет делать Иисуса Дело Христа Спасителя нашего 340 00:30:49,013 --> 00:30:53,017 а не король Франции или короля Испании. 341 00:30:53,059 --> 00:30:57,146 Предлагаю выбрать Сильвия Эней Пикколомини Сиенский 342 00:30:57,188 --> 00:31:00,191 быть Святым Отцом Римско-католическая церковь. 343 00:31:08,908 --> 00:31:13,872 Но это ты. Ты выдвигаешь свою кандидатуру! 344 00:31:13,913 --> 00:31:17,041 Я выдвигаю свое имя вперед, да. 345 00:31:17,083 --> 00:31:20,128 Не потому, что я лучший выбор во всем христианском мире. 346 00:31:20,169 --> 00:31:22,881 Я могу вспомнить многих лучших мужчин, 347 00:31:22,922 --> 00:31:27,010 но ни один из них не оказался сижу сейчас в этой комнате. 348 00:31:27,051 --> 00:31:30,096 И ты прекрасно знаешь, что если ты выбираешь меня, 349 00:31:30,138 --> 00:31:37,061 Я посвящу себя делу пастырства христианская паства и ничего более. 350 00:31:37,103 --> 00:31:40,940 Я постараюсь быть справедливым, и я всегда будет прямым. 351 00:31:40,982 --> 00:31:46,905 Я никогда не буду играть в политику игры и симулировать ложное смирение 352 00:31:46,946 --> 00:31:49,908 пока говорит ядовитая марионетка для меня. 353 00:31:51,951 --> 00:31:54,913 Я благодарю тебя за твою прямоту, Кардинал Пикколомини. 354 00:31:54,913 --> 00:31:57,206 Качество, характерное для человека твой «деревенский» фон 355 00:31:57,248 --> 00:32:03,046 и ограниченный опыт в сложной политике Святого Престола. 356 00:32:03,087 --> 00:32:09,886 Но являются ли скромное происхождение и необузданный язык верными полномочиями? 357 00:32:09,928 --> 00:32:15,141 стать Святым Отцом Короли и принцы? 358 00:32:17,185 --> 00:32:20,939 Это мы решим за один раз час. 359 00:32:29,948 --> 00:32:32,033 Посмотрите, что вы начали. 360 00:32:32,075 --> 00:32:33,952 Спасибо. 361 00:32:33,993 --> 00:32:36,079 Но кого вы поддержите? 362 00:32:36,120 --> 00:32:41,960 Я поддержу человека, который будет лучше всего руководить Церковью. 363 00:32:42,001 --> 00:32:44,963 Очень политический ответ. 364 00:32:45,004 --> 00:32:47,090 Это очень политический момент. 365 00:32:47,131 --> 00:32:50,093 Я поддержу человека, который будет заплати мне больше всех! 366 00:32:50,134 --> 00:32:52,971 Вы не это имеете в виду! 367 00:32:52,971 --> 00:32:54,973 Конечно, нет. 368 00:32:54,973 --> 00:32:58,142 Я просто немного развлекаюсь. 369 00:32:58,184 --> 00:33:00,019 Приходи, мой друг. 370 00:33:00,061 --> 00:33:04,857 Посмотрим, сможем ли мы найти себе щедрую долю «благодати». 371 00:33:04,899 --> 00:33:10,113 необходимо, чтобы вести нас в нашем выбор. 372 00:33:31,009 --> 00:33:34,971 Кто они? 373 00:33:35,013 --> 00:33:38,016 Я не знаю. 374 00:35:09,982 --> 00:35:12,944 Кардинал д'Эстутвиль хотелось бы иметь 375 00:35:12,944 --> 00:35:14,987 личное слово с Кардиналом Борджиа. 376 00:35:15,029 --> 00:35:16,114 А я? 377 00:35:16,114 --> 00:35:18,032 С тобой тоже. Через мгновение 378 00:35:18,074 --> 00:35:21,869 Но прежде его превосходительство завершит свою «дело» с кардиналом-племянником. 379 00:35:21,911 --> 00:35:23,955 Мой титул кардинал вице-канцлер, 380 00:35:23,955 --> 00:35:25,039 не «кардинал-племянник». 381 00:35:25,081 --> 00:35:28,042 Прости меня за мое простодушие ошибка, 382 00:35:28,084 --> 00:35:31,921 но ты знаешь, что я не такой сообразительный как и все вы. 383 00:35:31,963 --> 00:35:35,133 Я? 384 00:35:44,183 --> 00:35:48,938 Мне поцеловать твое кольцо или твою нога? 385 00:35:48,980 --> 00:35:51,983 После осмотра вы 386 00:35:51,983 --> 00:35:54,068 поцелуй мою ногу, мое колено и мою рука 387 00:35:54,110 --> 00:35:58,072 как и остальные. 388 00:36:00,116 --> 00:36:04,078 Борджиа, я буду откровенен. 389 00:36:04,120 --> 00:36:08,124 Если Пикколомини станет папой, ты потеряешь кардинальскую шляпу. 390 00:36:08,166 --> 00:36:10,001 В лучшем случае. 391 00:36:10,042 --> 00:36:12,003 Как ты можешь такое говорить? 392 00:36:12,044 --> 00:36:15,047 Потому что он точно знает, что какой ты человек. 393 00:36:15,089 --> 00:36:17,008 Какой я человек? 394 00:36:17,049 --> 00:36:21,012 Амбициозный. 395 00:36:21,012 --> 00:36:23,097 Но сегодня утром ты дал немного указание 396 00:36:23,139 --> 00:36:31,022 Я впервые увидел, что вы можете быть одарены некоторым практическим смыслом. 397 00:36:31,063 --> 00:36:34,108 И я думаю, что ты сможешь быть мне полезным 398 00:36:34,150 --> 00:36:37,069 в великой задаче, которая лежит впереди. 399 00:36:37,111 --> 00:36:40,114 Итак, я скажу это вам один раз. 400 00:36:40,156 --> 00:36:43,951 Если вы проголосуете за меня на исследование, 401 00:36:43,993 --> 00:36:48,915 Я позволю тебе остаться Вице-канцлер церкви 402 00:36:48,956 --> 00:36:52,084 до тех пор, пока ты не предашь мое доверие. 403 00:36:52,126 --> 00:36:58,007 И вы должны знать, что забота о финансовом здоровье своей семьи 404 00:36:58,049 --> 00:37:05,056 в пределах разумного, не поставит моего кардинала-вице-канцлера в немилость. 405 00:37:08,100 --> 00:37:12,897 Я очень рад тебя слышать выразить мне такое доверие, 406 00:37:12,897 --> 00:37:17,902 но как я могу знать наверняка, что, как только ты станешь папой, ты 407 00:37:17,902 --> 00:37:21,864 не передумаете и не наградите пост вице-канцлера другому? 408 00:37:21,906 --> 00:37:23,950 Не оскорбляй меня, Борджиа. 409 00:37:23,991 --> 00:37:25,910 Я не свиновод из Сиена. 410 00:37:25,910 --> 00:37:27,912 Я человек слова. 411 00:37:27,954 --> 00:37:31,082 И я намеренно откладывал решение, кого мне сделать. 412 00:37:31,082 --> 00:37:35,002 Вице-канцлер как торг инструмент. 413 00:37:35,044 --> 00:37:40,925 Вы говорите так, будто должность вице-канцлера была платой за мой голос. 414 00:37:40,967 --> 00:37:43,094 Было бы правильно для меня поддержите кандидата, который пытается 415 00:37:43,135 --> 00:37:50,101 получить ключи Святого Петр через симонию? 416 00:37:56,148 --> 00:38:01,946 Борджиа, я предполагаю, что ты «тот, кто понимает». 417 00:38:01,988 --> 00:38:09,912 в отличие от «одного из множества» и разоблачить себя, раскрыв свое истинное мышление. 418 00:38:09,954 --> 00:38:15,835 Эта Священная Коллегия состоит из нескольких практичных людей, таких как мы с вами. 419 00:38:15,876 --> 00:38:24,093 и большое количество дураков вроде Просперо Колонна и Каландрини из Болоньи. 420 00:38:24,135 --> 00:38:29,849 Просперо дурак, потому что все знают, что его купят. 421 00:38:29,890 --> 00:38:32,059 самым богатым кардиналом, а именно я. 422 00:38:32,101 --> 00:38:36,063 Но когда я куплю его, я буду знать, что его лояльность 423 00:38:36,105 --> 00:38:39,108 всегда будет для человека с самый толстый кошелек. 424 00:38:39,150 --> 00:38:43,154 И всегда есть кто-то с более толстым кошельком. 425 00:38:43,154 --> 00:38:48,951 Каландрини — дурак, потому что ему мешает упрощенная идея. 426 00:38:48,993 --> 00:38:52,038 что лучший человек, который может сидеть на троне Святого Петра, - это кардинал 427 00:38:52,079 --> 00:38:57,918 который наиболее внешне демонстрирует ханжеское благочестие. 428 00:38:57,960 --> 00:39:04,008 Каландрини и твой кузен Хуан де Мелла блаженно тащили бы Церковь 429 00:39:04,050 --> 00:39:08,095 назад в темноту и примитивное болото суеверий 430 00:39:08,137 --> 00:39:11,974 из которых у нас есть только появился недавно. 431 00:39:14,018 --> 00:39:17,104 Церковь – самая могущественная сила добра в этом мире. 432 00:39:17,146 --> 00:39:23,069 Его должен возглавлять сильный и практичный человек, разбирающийся в политике. 433 00:39:23,110 --> 00:39:28,074 на самом высоком уровне человек, который, с помощью могущественных монархов и властителей, 434 00:39:28,115 --> 00:39:35,998 укрепит нашу Церковь против сил зло, которое угрожает нам со всех сторон. 435 00:39:36,040 --> 00:39:39,043 Я тот человек. 436 00:39:40,044 --> 00:39:44,006 Есть ли у меня ваш голос? 437 00:39:49,053 --> 00:39:53,099 И ты понимаешь.. 438 00:39:53,140 --> 00:39:58,896 Что я не могу, конечно, позволить тому, кто меня не полностью поддерживает 439 00:39:58,896 --> 00:40:02,900 сохранить должность вице- Канцлер. 440 00:40:03,901 --> 00:40:10,116 Так у меня есть ваш голос, да или нет? 441 00:40:16,163 --> 00:40:22,044 Латиноамериканец Орсини говорит, что мой будущее, если оно у меня есть, 442 00:40:22,086 --> 00:40:24,088 зависит от того, как я проголосую. 443 00:40:24,130 --> 00:40:27,091 Он в вашем лагере? 444 00:40:27,133 --> 00:40:29,969 Нет. 445 00:40:30,010 --> 00:40:33,973 Орсини жаждут мести с того дня, как мой дядя 446 00:40:34,014 --> 00:40:39,145 нарушил традицию, назначив Педро капитаном-генералом вместо одного из них. 447 00:40:39,186 --> 00:40:44,942 Любой Орсини, который посмеет даже подумать об убийстве одного из моих кардиналов. 448 00:40:44,984 --> 00:40:49,113 быстро найдет свой замок осажденный французской армией 449 00:40:49,113 --> 00:40:56,203 перспектива, которую мы оба знаем, захватывает никогда не очень храброе итальянское сердце со смертельным страхом. 450 00:41:01,167 --> 00:41:04,003 У вас есть мой голос. 451 00:41:07,047 --> 00:41:11,093 Спасибо. 452 00:41:16,140 --> 00:41:21,937 Борджиа, я знаю, что ты меня не любишь и, скорее всего, никогда не будешь. 453 00:41:21,979 --> 00:41:26,984 но я искренне верю в это у нас есть общий 454 00:41:27,026 --> 00:41:30,988 «понимание» того, как обстоят дела делай. 455 00:41:31,030 --> 00:41:35,075 Мы будем хорошо работать вместе. 456 00:41:49,089 --> 00:41:53,093 Сколько ты получил?! 457 00:41:55,137 --> 00:41:57,932 Вы обвиняете меня в симонии? 458 00:41:57,973 --> 00:42:01,101 По сути, если не сказать точно, да. 459 00:42:01,143 --> 00:42:04,021 Кардинал Д'Эстутвиль считает, что практичный человек 460 00:42:04,021 --> 00:42:06,148 лучше всего подходит для того, чтобы возглавить Церковь. 461 00:42:06,190 --> 00:42:08,901 Практичный человек в King of Он имеет в виду карман Франции. 462 00:42:08,943 --> 00:42:10,986 Я думаю, ты проиграешь. 463 00:42:11,028 --> 00:42:14,114 Я вижу, а кого вы поддержите. 464 00:42:14,156 --> 00:42:18,911 Я поддержу человека, который будет стань лучшим папой. 465 00:42:18,953 --> 00:42:21,914 Вы согласились голосовать за него? 466 00:42:21,956 --> 00:42:23,999 Как я сказал.. 467 00:42:24,041 --> 00:42:26,919 Вы согласились голосовать за этот ароматный парижанин? 468 00:42:26,961 --> 00:42:28,003 Да. 469 00:42:28,045 --> 00:42:29,880 Хороший. 470 00:42:29,922 --> 00:42:32,925 Теперь я знаю, что ты, по крайней мере, способен говорить правду! 471 00:42:32,967 --> 00:42:36,136 Напыщенная задница француза делает действительно кажется «практичным» выбором 472 00:42:36,178 --> 00:42:40,057 для мужчины в твоей опасности позиция и он прав 473 00:42:40,057 --> 00:42:44,186 нам нужны практичные люди в вершина церкви. 474 00:42:44,228 --> 00:42:46,981 Но не как Папа! 475 00:42:47,022 --> 00:42:49,024 Получил ли он это? 476 00:42:49,066 --> 00:42:51,068 Я не знаю. 477 00:42:51,110 --> 00:42:54,113 Нет, он этого не сделал и никогда не сделает. 478 00:42:54,154 --> 00:42:57,199 Потому что я знаю, что в этой комнате как минимум восемь мужчин, которые, 479 00:42:57,241 --> 00:43:00,953 как и я, действительно боюсь их Боже. 480 00:43:00,995 --> 00:43:04,039 Мужчины, которые будут жариться на ставка перед продажей своего голоса 481 00:43:04,081 --> 00:43:10,087 болонке короля Франции! 482 00:44:21,033 --> 00:44:23,077 Напоминаю всем, что для победы, 483 00:44:23,118 --> 00:44:27,956 кардинал должен быть назван двенадцать бюллетеней. 484 00:44:57,027 --> 00:45:02,032 Я должен передать кардиналу Борджиа сообщение чрезвычайной важности. 485 00:45:02,032 --> 00:45:04,868 Вы знаете, что конклавы не могут быть прерванным кем-либо 486 00:45:04,868 --> 00:45:06,995 по любой причине, под страхом смерть. 487 00:45:07,037 --> 00:45:10,040 Я знаю, что никогда не смогу поговорить с кардинал напрямую, 488 00:45:10,082 --> 00:45:14,044 но я надеялся, что есть какой-то способ кто-то может передать некоторую информацию. 489 00:45:14,086 --> 00:45:16,130 Какая «информация»? 490 00:45:16,171 --> 00:45:19,883 О своем брате капитане Генерал. 491 00:45:19,925 --> 00:45:22,928 Ты сам каталонская свинья, не так ли? 492 00:45:22,970 --> 00:45:26,056 И ты был капитаном Городская стража. 493 00:45:54,126 --> 00:46:04,094 Результат: девять голосов за кардинала д'Эстутвиля Руанского. 494 00:46:04,136 --> 00:46:09,850 шесть для кардинала Пикколомини Сиена, 495 00:46:09,892 --> 00:46:14,897 два для кардинала Орсини Римского 496 00:46:14,938 --> 00:46:17,941 и тот, который трудно читать, 497 00:46:17,983 --> 00:46:21,904 но, кажется, говорит Кардинал Каландрини из Болоньи. 498 00:46:25,949 --> 00:46:29,953 Я хромаю от подагры, так что мне не следует быть слишком строгим к французу! 499 00:46:29,995 --> 00:46:34,041 Но он становится настолько слабым, что его зрение ухудшается! 500 00:46:38,086 --> 00:46:42,925 Кардинал д'Эстутвиль Руанский получил наибольшее количество голосов, 501 00:46:42,966 --> 00:46:46,136 но он еще не достиг необходимое большинство. 502 00:46:46,178 --> 00:46:50,015 Любой кардинал, голосовавший против Кардинал д'Эстутвиль Руанский 503 00:46:50,057 --> 00:47:08,867 может теперь присоединиться к нему сейчас. 504 00:47:08,909 --> 00:47:12,037 Мы еще не достигли необходимое большинство. 505 00:47:12,079 --> 00:47:18,001 Я предлагаю нам обратиться за руководством к Богу и провести второе голосование. 506 00:47:18,043 --> 00:47:22,005 через час после ужина. 507 00:47:41,024 --> 00:47:44,111 Он капитан города охранник. 508 00:48:14,892 --> 00:48:17,936 Это продолжается уже несколько дней сейчас. 509 00:48:17,978 --> 00:48:20,063 Кто-то должен положить этому конец. 510 00:48:20,105 --> 00:48:24,902 Так будет продолжаться до тех пор, пока не будет избран новый Папа. 511 00:48:24,902 --> 00:48:26,904 И тогда это закончится. 512 00:48:26,945 --> 00:48:29,907 Или станет хуже. 513 00:48:39,041 --> 00:48:43,921 Надеюсь, они приберегут немного веревки для ваш испанский кардинал. 514 00:49:05,943 --> 00:49:08,987 Итак, мы шестеро проголосовали за кардинала. д'Эстутвиль. 515 00:49:09,029 --> 00:49:12,866 Плюс Луис и один.. 516 00:49:12,908 --> 00:49:15,869 Хм, что у нас здесь? 517 00:49:15,911 --> 00:49:17,996 Извините, что прерываю ваше «конференция». 518 00:49:18,038 --> 00:49:21,959 Но у меня есть грязные дела мое собственное, чтобы провести здесь. 519 00:50:09,131 --> 00:50:12,092 Итак, нас снова шестеро плюс Луис. 520 00:50:12,134 --> 00:50:14,094 плюс один из двух других Испанские кардиналы. 521 00:50:14,136 --> 00:50:16,179 И греческий, но не Епископ Киевский. 522 00:50:16,179 --> 00:50:19,057 Они делят свои голоса как военная хитрость 523 00:50:19,099 --> 00:50:21,018 пока кто-нибудь не выйдет вперед с убедительным планом 524 00:50:21,018 --> 00:50:23,061 вернуть себе город Константинополь. 525 00:50:23,103 --> 00:50:25,022 Сделайте это, и у нас будет десять. 526 00:50:25,063 --> 00:50:27,190 Еще два и ты получишь тиара. 527 00:50:27,190 --> 00:50:32,112 Пикколомини, кажется, сделал хорош в старых дружеских отношениях 528 00:50:32,154 --> 00:50:34,990 и удивительно для человека, который так поздно присоединился к Церкви 529 00:50:35,032 --> 00:50:37,159 он успешно вытащил большую часть старомодные кардиналы в его команду, 530 00:50:37,200 --> 00:50:40,078 в том числе.. Ваш земляк.. 531 00:50:40,120 --> 00:50:41,913 Хуан де Мелла. 532 00:50:41,955 --> 00:50:43,040 Приведите его. 533 00:50:43,081 --> 00:50:47,044 А как насчет кардинала Орсини? 534 00:50:47,044 --> 00:50:51,048 Латиноамериканец Орсини выжидает своего часа 535 00:50:51,048 --> 00:50:54,968 прежде чем доставить себя Пикколомини. 536 00:50:55,010 --> 00:50:59,181 И святой кардинал Сиены очень дорого заплатит за свой голос. 537 00:50:59,222 --> 00:51:02,142 Но ты можешь доставить мне свой земляк. 538 00:51:02,184 --> 00:51:04,061 Как? 539 00:51:04,061 --> 00:51:06,897 Вы не кардинальный племянник больше. 540 00:51:06,938 --> 00:51:09,107 Твой дядя больше не может открыть двери для вас. 541 00:51:09,149 --> 00:51:11,902 Вам придется открыть их самостоятельно. 542 00:51:11,943 --> 00:51:15,906 Используйте свой ум. Используйте свои мозги. Докажите себя. 543 00:51:15,906 --> 00:51:18,075 Я постараюсь. 544 00:51:18,075 --> 00:51:21,995 Вы не будете пытаться. Вы будете добиться успеха. 545 00:51:23,038 --> 00:51:26,124 В сумме получается одиннадцать. 546 00:51:26,166 --> 00:51:29,920 Пьетро Барбо проголосовал за Пикколомини. 547 00:51:29,920 --> 00:51:33,006 И он примерно такой же мужчина Бога как мой ночной горшок. 548 00:51:33,048 --> 00:51:36,968 Он торговый кардинал, паук ждет следующего куска 549 00:51:37,010 --> 00:51:39,930 сочной добычи, чтобы приземлиться его сеть. 550 00:51:39,930 --> 00:51:41,139 Он ничего не заслуживает. 551 00:51:41,181 --> 00:51:44,101 Так что же мы ему тогда дадим? 552 00:51:44,101 --> 00:51:47,104 Чего бы это ни стоило. 553 00:51:47,104 --> 00:51:50,065 Мне следовало продержаться дольше. 554 00:51:50,107 --> 00:51:52,109 Вам понравится жить в моем дом. 555 00:51:52,150 --> 00:51:54,027 Это лучший дворец в Риме. 556 00:51:54,069 --> 00:51:56,947 Кроме Ватикана. 557 00:51:56,947 --> 00:51:58,156 А у Барбо получается двенадцать. 558 00:51:58,198 --> 00:52:02,035 Господа, давайте приступим к работе. 559 00:52:07,958 --> 00:52:09,960 Ты не подведешь меня. 560 00:52:10,001 --> 00:52:12,963 У меня будут все четыре испанских голоса. 561 00:52:12,963 --> 00:52:14,965 Или? 562 00:52:15,006 --> 00:52:17,968 Ветер начнет дуть неблагоприятное направление. 563 00:52:18,969 --> 00:52:21,888 Для тебя. 564 00:52:59,176 --> 00:53:05,140 Итак, кардинал д'Эстутвиль послал ты принесешь мой голос. 565 00:53:05,182 --> 00:53:09,144 Можно мне прогуляться с тобой? 566 00:53:11,188 --> 00:53:15,025 Он подозревает, что ты поддержка кардинала Пикколомини 567 00:53:15,025 --> 00:53:19,029 но хотелось бы знать, если он имеет хоть какой-то шанс на вашу поддержку. 568 00:53:19,070 --> 00:53:24,910 Кардинал Пикколомини тщеславен, вспыльчив, грубый и импульсивный. 569 00:53:24,951 --> 00:53:29,873 Но он умный, ну читай и человек Божий. 570 00:53:30,916 --> 00:53:33,001 А что насчет Кардинала? д'Эстутвиль? 571 00:53:33,043 --> 00:53:36,046 Кардинал д'Эстутвиль очень способный человек. 572 00:53:36,087 --> 00:53:40,008 Дорогой кузен, я рассматриваю возможность голосования для Пикколомини 573 00:53:40,050 --> 00:53:42,093 быть голосованием за Орсини клан, 574 00:53:42,135 --> 00:53:44,888 которые ненавидят все испанское. 575 00:53:44,930 --> 00:53:49,100 Сильвий Эней Пикколомини Сиена не враг Испании. 576 00:53:49,142 --> 00:53:55,065 Я вижу в этом конклаве прекрасную возможность положить конец спору. 577 00:53:55,106 --> 00:53:59,069 между Францией и Испанией закончилось корона Неаполя. 578 00:53:59,110 --> 00:54:02,864 И ты думаешь, что сделать Кардинала Папа д'Эстутвиль поправится 579 00:54:02,906 --> 00:54:04,074 Позиция Испании в Неаполе? 580 00:54:04,115 --> 00:54:08,078 Да, пока мы его заставим посвятить себя чему-нибудь сейчас. 581 00:54:08,078 --> 00:54:13,041 Наш правильный выбор сегодня может предотвратить войну между Францией и Испанией. 582 00:54:13,083 --> 00:54:16,086 Война, которая может привести к неисчислимым последствиям несчастье. 583 00:54:16,127 --> 00:54:20,966 Война, которая должна тяжелым бременем отразиться на нашей совесть, когда мы голосуем. 584 00:54:23,009 --> 00:54:27,097 Эта священная коллегия собрана, чтобы выразить Боги будут выбирать наместника Христа на земле. 585 00:54:27,138 --> 00:54:32,894 Наши действия здесь будут иметь вес тяжело в наш судный день. 586 00:54:32,936 --> 00:54:38,024 Какое конкретное обещание могли ли мы получить от француза? 587 00:54:40,068 --> 00:54:43,071 Я могу попросить его дать гарантию в написав, что право на 588 00:54:43,113 --> 00:54:47,951 Корона Неаполя остается в Испанская королевская линия. 589 00:54:49,953 --> 00:54:53,999 Родриго Борджиа, ты умрешь либо отъявленный преступник 590 00:54:54,040 --> 00:54:57,085 или восседает на престоле Святой Петр. 591 00:54:57,127 --> 00:55:01,089 Возможно, они одни и те же то же самое. 592 00:55:01,131 --> 00:55:04,050 Это не так. 593 00:55:20,108 --> 00:55:21,985 Есть ли у нас его голос? 594 00:55:21,985 --> 00:55:23,987 Я так думаю, но это не так уверен. 595 00:55:24,029 --> 00:55:25,989 Почему вы не уверены? 596 00:55:26,031 --> 00:55:28,074 Моего кузена нельзя купить. 597 00:55:28,116 --> 00:55:31,036 Он считает, что Пикколомини ближе к своему Богу, чем ты 598 00:55:31,077 --> 00:55:33,872 и не переубедишь иначе. 599 00:55:33,913 --> 00:55:36,916 Но он также глубоко предан своим королевским покровителям в Испании. 600 00:55:36,958 --> 00:55:40,170 Я верю, что ты получишь его голос, если сможешь сделать королем Франции 601 00:55:40,170 --> 00:55:44,007 отказаться от претензий на корону Неаполь. 602 00:55:44,007 --> 00:55:46,968 Тогда это мы обещаем. 603 00:55:47,010 --> 00:55:50,096 Я не уверен, верит ли он, что вы сможете выполнить такое обещание. 604 00:55:50,138 --> 00:55:52,891 Заставьте его поверить в это. 605 00:55:52,932 --> 00:55:55,018 Тогда что мне ему сказать? сказал мне? 606 00:55:55,060 --> 00:55:59,105 Скажи это своему кузену как кардинал. Вице-канцлер, отвечающий за церковные дела 607 00:55:59,147 --> 00:56:02,984 финансы во всем мире, ты будешь в лучшем положении 608 00:56:03,026 --> 00:56:06,112 чем любой человек на этой Земле, чтобы принести пользу Испании и оказать влияние 609 00:56:06,154 --> 00:56:09,866 король Франции, хотя его друг Папа. 610 00:56:09,866 --> 00:56:13,078 И скажи своему кузену, что Кардинал-племянник не останется 611 00:56:13,119 --> 00:56:18,875 кардиналу-вице-канцлеру, если только он не напишет мое имя в своем избирательном бюллетене. 612 00:56:18,917 --> 00:56:21,086 Мои слова, которые не защитят его голос. 613 00:56:21,127 --> 00:56:23,046 Я уверен в обратном. 614 00:56:23,046 --> 00:56:25,048 Не будьте простыми. 615 00:56:25,048 --> 00:56:27,842 Я сказал это для твоей пользы, не его. 616 00:56:27,884 --> 00:56:30,053 Все, что обещано, должно прийти прямо от тебя, 617 00:56:30,053 --> 00:56:31,054 не от меня как вашего посланника. 618 00:56:31,096 --> 00:56:33,056 Я сказал тебе обеспечить его голос. 619 00:56:33,098 --> 00:56:35,141 Я не говорил тебе просить меня об этом сделай это. 620 00:56:35,183 --> 00:56:37,894 Я подготовил почву. 621 00:56:37,894 --> 00:56:42,899 Я могу говорить за тебя, но я не могу быть тобой, Кардинал д'Эстутвиль. 622 00:56:49,948 --> 00:56:55,912 Не говори ни слова, пока я не посмотрю прямо на тебя. 623 00:57:05,880 --> 00:57:08,800 Пожалуйста, введите. 624 00:57:10,844 --> 00:57:13,012 Мне очень жаль, кардинал де Мелла. 625 00:57:13,054 --> 00:57:14,889 Прошу прощения за вторжение. 626 00:57:14,931 --> 00:57:17,016 Нет, нет. Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне, Кардинал. д'Эстутвиль. 627 00:57:17,058 --> 00:57:20,854 Я ждал тебя. 628 00:57:23,898 --> 00:57:27,068 Кардинал де Мелла, я буду напрямую с вами. 629 00:57:27,110 --> 00:57:30,989 Франция и Испания могут спорить трон Неаполя, 630 00:57:31,030 --> 00:57:35,994 но это феодальное владение Святого Престола и, следовательно, его король правит по усмотрению папы. 631 00:57:38,037 --> 00:57:42,125 Мы оба сыновья древних и благородных семьи и я даю вам свою торжественную клятву 632 00:57:42,125 --> 00:57:46,087 как дворянин, что я могу и останется королем Франции 633 00:57:46,129 --> 00:57:49,007 претензии к Неаполитанскому королевству на всю мою жизнь. 634 00:57:49,048 --> 00:57:52,135 И это я сделаю, не за дружбу испанских кардиналов, 635 00:57:52,135 --> 00:57:59,976 но потому что, как Папа, Мой долг – предотвратить кровопролитие христиан за христианами. 636 00:58:08,943 --> 00:58:14,824 Извините, что беспокою вас, и прошу прощения если моя страсть слишком накалена. 637 00:58:27,879 --> 00:58:31,007 Он говорит так, будто уже папа. 638 00:58:31,049 --> 00:58:33,843 Он скоро будет. 639 00:58:35,887 --> 00:58:40,141 Итак, позвольте мне спросить, является ли Будущий Папа имеет свой голос? 640 00:59:13,132 --> 00:59:16,052 Орсини наконец заявил сам для Пикколомини, 641 00:59:16,052 --> 00:59:19,973 но Каландрини согласился голосуйте за д'Эстутвиля! 642 00:59:20,014 --> 00:59:22,058 Каландрини?! Почему? 643 00:59:22,058 --> 00:59:26,896 Он может быть набожным человеком, но как любой настоящий болоньезе, 644 00:59:26,896 --> 00:59:30,900 он предпочел бы пить воду из Болоньи, чем вино из Сиены. 645 00:59:30,942 --> 00:59:32,068 Он огромная добыча. 646 00:59:32,110 --> 00:59:34,028 Значит, у Д'Эстутвиля оно есть. 647 00:59:34,153 --> 00:59:36,698 Мы сделали правильный выбор. 648 01:00:48,061 --> 01:00:53,149 Кардинал д'Эстутвиль десять, Кардинал Пикколомини восемь. 649 01:00:56,152 --> 01:00:59,989 Ни один кардинал не достиг необходимое большинство. 650 01:01:00,031 --> 01:01:05,870 Я, кардинал д'Эстутвиль, получили наибольшее количество голосов. 651 01:01:05,912 --> 01:01:11,167 Любой человек, желающий присоединиться к я могу сделать это сейчас. 652 01:01:32,188 --> 01:01:36,192 Следующее голосование мы проведем завтра утром, сразу после мессы. 653 01:01:36,192 --> 01:01:39,987 Есть возражения? 654 01:01:58,047 --> 01:02:04,053 У меня было те же девять голосов, что и в прошлый раз, плюс кардинала Каландрини. 655 01:02:04,053 --> 01:02:07,056 Но этот торговый кардинал Пьетро Барбо.. 656 01:02:07,098 --> 01:02:09,100 И русские не голосовали так обещал. 657 01:02:09,142 --> 01:02:11,060 Обезглавленным нельзя доверять. 658 01:02:11,102 --> 01:02:12,979 И твой кузен, де Мелла. 659 01:02:13,020 --> 01:02:15,940 Мой двоюродный брат не обещал голосовать за тебя, просто рассмотреть это. 660 01:02:15,982 --> 01:02:18,067 Я поручил тебе принести его внутри. 661 01:02:18,067 --> 01:02:19,944 И ты меня подвел! 662 01:02:19,986 --> 01:02:22,989 Возможно, Де Мелла заранее договорился голосовать за Пикколомини. 663 01:02:23,030 --> 01:02:25,116 в этом раунде и мы выберем его в следующем. 664 01:02:25,158 --> 01:02:27,910 Мы знаем русский и Греки оба проголосуют за этого человека 665 01:02:27,910 --> 01:02:30,913 кто, по их мнению, начнет крестовый поход, который означает, что вам еще предстоит их убедить. 666 01:02:30,913 --> 01:02:32,081 Все еще в порядке воздух! 667 01:02:32,081 --> 01:02:33,916 Любой мог изменить свой голос в следующем туре голосования. 668 01:02:33,958 --> 01:02:35,084 Даже насколько нам известно, Ален из Авиньон. 669 01:02:35,084 --> 01:02:38,045 Теперь ты слушай, не будь смешно со мной! 670 01:02:38,087 --> 01:02:42,925 Нам нужно выяснить, кто именно будет за кого голосовать до следующего голосования. 671 01:02:42,925 --> 01:02:45,178 Больше нельзя сидеть забор. 672 01:02:45,219 --> 01:02:49,974 Я хочу, чтобы мои враги запечатали свои судьбы сейчас, 673 01:02:50,016 --> 01:02:53,186 прежде чем они поймут, что у меня есть выиграл корону. 674 01:02:53,227 --> 01:02:57,064 Я надеюсь, ради тебя, что Просперо прав, 675 01:02:57,106 --> 01:03:01,110 и что де Мелла действительно бросил свой проголосуй за меня на этот раз. 676 01:03:01,152 --> 01:03:03,946 Я спрошу своего кузена, как он проголосую. 677 01:03:03,988 --> 01:03:06,991 Я снова спрошу Пьетро Барбо, но мы не можем доверять его ответу. 678 01:03:07,033 --> 01:03:08,868 Кардинал д'Эстутвиль? 679 01:03:08,910 --> 01:03:10,953 Да? 680 01:03:10,995 --> 01:03:13,122 Я не уверен, что смогу доставьте моего кузена. 681 01:03:13,122 --> 01:03:15,958 Он не тот человек, чьи «убеждения» легко изменить. 682 01:03:15,958 --> 01:03:20,963 Но с вашего позволения я попробую поставить голос другого. 683 01:03:21,005 --> 01:03:23,132 И кто это может быть? 684 01:03:23,132 --> 01:03:25,968 Кардинал Пикколомини. 685 01:03:26,010 --> 01:03:28,971 Если я смогу убедить его, что он никогда не сможет победить, не так ли? 686 01:03:28,971 --> 01:03:33,142 имеет смысл, чтобы он поддержал тебя, а не продолжать эту бесполезную кампанию до конца? 687 01:03:33,184 --> 01:03:37,104 Это зашло слишком далеко! Он не будет поддержите нас! 688 01:03:37,146 --> 01:03:40,024 Молодой каталонец, возможно, прав. 689 01:03:40,066 --> 01:03:43,903 Пикколомини никогда не будет по-настоящему поддержите мою кандидатуру, но, 690 01:03:43,945 --> 01:03:47,949 в прошлом он продемонстрировал некоторые признаки практичности, 691 01:03:47,990 --> 01:03:51,994 а практичный человек всегда постарается смягчить горечь определенного поражения. 692 01:03:52,036 --> 01:03:54,997 Я буду сопровождать кардинала. Племянник. 693 01:03:55,039 --> 01:03:58,084 Пикколомини не будет слушать ты, Ален. 694 01:03:58,125 --> 01:04:00,837 Кардинал Борджиа молод и не имеет истории. 695 01:04:00,878 --> 01:04:03,130 Хорошо или плохо. 696 01:04:03,172 --> 01:04:08,010 Доставьте мне либо вашего земляка Де Меллу, либо Пикколомини. 697 01:04:08,010 --> 01:04:12,890 Подойдет и то, и другое. 698 01:04:31,951 --> 01:04:34,871 Я не буду голосовать за Француз. 699 01:04:34,912 --> 01:04:37,039 Вы не рассматриваете потребности Испании. 700 01:04:37,039 --> 01:04:39,041 Я не голосую за Испания. 701 01:04:39,083 --> 01:04:41,085 Я голосую от имени Бога. 702 01:04:41,127 --> 01:04:45,923 Если бы кардинал д'Эстутвиль был величайшим враг Испании, но любил и боялся своего Бога, 703 01:04:45,965 --> 01:04:48,009 Я бы проголосовал за него. 704 01:04:48,050 --> 01:04:51,137 А как насчет верности твоему королю? Ваша клятва ничего не значит? 705 01:04:51,178 --> 01:04:56,893 Мой король приносит клятву верности тот же Бог, что и я каждый день. 706 01:04:57,935 --> 01:04:59,186 Скажи мне честно. 707 01:04:59,228 --> 01:05:01,898 Я трачу время с тобой? 708 01:05:01,898 --> 01:05:04,859 Да. 709 01:05:04,901 --> 01:05:07,069 Ты умный и амбициозный молодой человек. 710 01:05:07,069 --> 01:05:09,071 Вас ждет интересное будущее. 711 01:05:09,071 --> 01:05:12,074 Но вы не измените мой голос. 712 01:05:12,116 --> 01:05:15,870 Кардинал де Мелла, вы можете это сделать? мне одна услуга? 713 01:05:15,912 --> 01:05:16,954 Что? 714 01:05:16,996 --> 01:05:19,999 Держите свои намерения в секрете. 715 01:05:20,041 --> 01:05:23,878 Скажите им, что вы будете голосовать согласно твоей совести и этому единственному богу 716 01:05:23,920 --> 01:05:26,923 и ты должен знать имя вы внесете в свой бюллетень. 717 01:05:26,964 --> 01:05:29,926 Они легко поймут, как я собираюсь голосовать. 718 01:05:29,926 --> 01:05:32,094 Конечно. 719 01:05:32,094 --> 01:05:35,014 Но подозревать, как вы будете голосовать, — это совсем не то же самое, что знать. 720 01:05:35,056 --> 01:05:39,143 Я бы хотел, чтобы вы оставались в неопределенности до тех пор, пока не оставите свой бюллетень. 721 01:05:39,185 --> 01:05:47,902 Ты сделаешь это? Для меня? 722 01:05:47,944 --> 01:05:49,987 Я вам не скажу. 723 01:05:50,029 --> 01:05:56,911 Как я отдаю свой голос, это вопрос между мной и моим Богом. 724 01:05:56,953 --> 01:05:58,120 Спасибо. 725 01:05:58,162 --> 01:05:59,997 Ты хороший человек. 726 01:06:00,039 --> 01:06:05,795 В будущем я постараюсь следовать по вашим стопам. 727 01:06:18,891 --> 01:06:20,977 Что у нас здесь?! 728 01:06:21,018 --> 01:06:23,980 Кардинал-племянник в отчаянии пытаясь сохранить свое богатство? 729 01:06:23,980 --> 01:06:25,940 Или это его шкура? 730 01:06:25,982 --> 01:06:28,109 Могу ли я обсудить некоторые возможности с тобой? 731 01:06:28,150 --> 01:06:32,905 Возможности. Невозможности Все, что вы хотите. 732 01:06:32,947 --> 01:06:41,998 В частном порядке? 733 01:06:41,998 --> 01:06:44,875 надеюсь ты не обидишься если остаешься, оставайся на месте. 734 01:06:44,917 --> 01:06:46,877 Нисколько. 735 01:06:46,919 --> 01:06:49,171 Хорошо, приходи и садись. 736 01:06:49,171 --> 01:06:54,010 Много лет назад по дипломатическому миссия королю Шотландии 737 01:06:54,051 --> 01:07:00,891 мой корабль был побежден ужасная буря. 738 01:07:00,933 --> 01:07:05,021 Я молился Богородице, пообещав ей, что если я когда-нибудь снова приземлюсь 739 01:07:05,021 --> 01:07:11,986 Я шел босиком прямо к ее ближайшему храму и платил милостыню. 740 01:07:12,028 --> 01:07:22,872 И Богородица позаботилась об этом корабль был спасен. 741 01:07:22,872 --> 01:07:28,127 Но, к сожалению для меня, ближайшая святыня находилась за много миль отсюда, сквозь снег. 742 01:07:28,169 --> 01:07:32,882 Мне удалось дойти туда босиком, но у меня на ногах развилась подагра 743 01:07:32,923 --> 01:07:35,926 и они никогда не возвращались их полное использование. 744 01:07:38,012 --> 01:07:39,055 Кардинал Пикколомини, я хочу чтобы ты знал, что меня здесь нет 745 01:07:39,096 --> 01:07:41,057 от имени кардинала д'Эстутвиль. 746 01:07:41,057 --> 01:07:43,017 Я здесь от своего имени. 747 01:07:43,059 --> 01:07:45,019 Я слушаю. 748 01:07:45,061 --> 01:07:49,023 Что вы получите, продолжая оппозиция кардиналу д'Эстутвилю 749 01:07:49,065 --> 01:07:52,068 кандидатура, если он собирается победить в конце концов? 750 01:07:52,109 --> 01:07:55,905 Вам просто удастся сделать нового правителя Церкви своим врагом. 751 01:07:55,946 --> 01:07:58,115 Но если вы смиритесь с его сейчас, 752 01:07:58,157 --> 01:08:00,910 Какие условия? 753 01:08:00,910 --> 01:08:02,078 Я не знаю. 754 01:08:02,078 --> 01:08:04,038 Разве это не должно исходить от вас? 755 01:08:04,080 --> 01:08:06,916 Я мог бы передать ваши условия кардиналу д'Эстутвилю. если вы попросите. 756 01:08:06,957 --> 01:08:08,959 Это очень полезно с вашей стороны. 757 01:08:09,001 --> 01:08:13,089 Не могли бы вы попросить его пообещать мне вашу работу? должность вице-канцлера? 758 01:08:13,089 --> 01:08:15,966 Я мог бы попросить его об этом. 759 01:08:16,008 --> 01:08:18,094 Ты можешь спросить его, но он не может. отдай это мне. 760 01:08:18,094 --> 01:08:20,930 Это потому, что он уже пообещал это другому. 761 01:08:20,971 --> 01:08:24,100 И я не имею в виду тебя. 762 01:08:26,143 --> 01:08:30,106 Это задело, не так ли? 763 01:08:30,147 --> 01:08:37,947 Кем бы ни был кардинал Гийом д'Эстутвиль, он не глупый. 764 01:08:37,947 --> 01:08:41,867 Он не доверит казну Римско-католической церкви. 765 01:08:41,909 --> 01:08:47,957 во всем мире до двадцати семи летний испанец с небольшой репутацией. 766 01:08:47,998 --> 01:08:54,130 Вице-канцлерство достанется его верному пуделю, Ален Авиньонский. 767 01:08:57,174 --> 01:09:01,053 Указывая на очевидное молодой и неопытный 768 01:09:01,095 --> 01:09:04,807 одно из немногих удовольствий старею. 769 01:09:04,849 --> 01:09:08,978 Вы связали свою команду с не та повозка, Борджиа, 770 01:09:10,020 --> 01:09:14,024 у меня дела идут не очень хорошо я сам? 771 01:09:14,066 --> 01:09:17,945 Примерно настолько хорошо, насколько это возможно ожидается от кардинала-племянника. 772 01:09:17,987 --> 01:09:21,866 Или мне следует называть тебя Кардинал- Мальчик? 773 01:09:22,908 --> 01:09:24,994 Но мы зашли в тупик. 774 01:09:25,035 --> 01:09:27,872 Вы не можете победить и д'Эстутвиль не может проиграть. 775 01:09:27,913 --> 01:09:28,998 Да, он может. 776 01:09:29,039 --> 01:09:31,125 Нет, он не может. Его поддержка твердый. 777 01:09:31,167 --> 01:09:33,002 Нет, это не так. 778 01:09:33,043 --> 01:09:35,129 И конклав всегда идет где-то. 779 01:09:35,171 --> 01:09:38,007 Это не может длиться вечно. 780 01:09:38,048 --> 01:09:42,011 Нет ли условий, которые я могу сделать ему предложение? 781 01:09:44,013 --> 01:09:48,017 Вы можете предложить ему признаться. в аббатстве Сан-Кристофоро 782 01:09:48,017 --> 01:09:52,897 на перевале Бреннер, и я беру работа папы. 783 01:09:52,938 --> 01:09:59,069 И скажи ему, что Сан-Кристофоро - это мрачная и жалкая башня наверху. 784 01:09:59,111 --> 01:10:07,995 очень высокой горы и такого количества Известно, что монах замерз насмерть. 785 01:10:11,040 --> 01:10:14,001 За последние пятнадцать лет я мог щелкнуть пальцами в любой момент. 786 01:10:14,043 --> 01:10:17,046 и поместили этого червя в несчастная смерть в Кастелло! 787 01:10:17,087 --> 01:10:22,051 Итак, давайте рассмотрим. 788 01:10:22,092 --> 01:10:23,928 Кто у нас?! 789 01:10:23,969 --> 01:10:25,012 Десять точно. 790 01:10:25,054 --> 01:10:26,055 Не считая де Меллы. 791 01:10:26,096 --> 01:10:28,098 Возможно, у вас все еще есть его голос. 792 01:10:28,140 --> 01:10:29,934 Он не скажет. 793 01:10:29,975 --> 01:10:32,186 Это правильно. 794 01:10:32,228 --> 01:10:34,021 Я спросил его сам, и он сказал мне, что проголосовал бы по совести, 795 01:10:34,063 --> 01:10:36,065 и имя человека имеет значение между собой и своим Богом. 796 01:10:36,065 --> 01:10:37,900 Продолжайте работать над ним. 797 01:10:37,942 --> 01:10:39,902 А Барбо? Кардинал Каландрини что насчет Барбо? 798 01:10:39,944 --> 01:10:41,946 Он говорит, что его «намерения» благоприятно для вас. 799 01:10:41,987 --> 01:10:45,074 Им лучше быть! Я только что подписал ноту от имени короля Франции. 800 01:10:45,074 --> 01:10:47,117 пообещав ему двести тысяч золотых дукатов. 801 01:10:47,159 --> 01:10:48,994 Но это симония! 802 01:10:49,036 --> 01:10:51,914 Единственный язык, который он понимает. 803 01:10:51,956 --> 01:11:00,881 А в техническом, собственно, В смысле канонического права это не была симония. 804 01:11:00,923 --> 01:11:05,928 Я согласился помочь ему с долг.. 805 01:11:05,970 --> 01:11:14,061 Причитается ему за дипломатические услуги, которые он оказал некоторое время назад. 806 01:11:14,103 --> 01:11:16,897 Венецианский торговец специями. какой он. 807 01:11:16,939 --> 01:11:19,024 Я не могу изменить его характер. 808 01:11:19,066 --> 01:11:23,153 Но я могу поставить лучшего человека. его место, когда меня сделают папой. 809 01:11:23,195 --> 01:11:28,951 Мое правление ознаменует конец купцы-кардиналы, подобные Пьетро Барбо. 810 01:11:30,995 --> 01:11:34,999 Ключи от собора Святого Петра принадлежат греческим и славянским кардиналам. 811 01:11:35,040 --> 01:11:36,125 Приходить. 812 01:11:36,125 --> 01:11:41,088 Давайте склоним их к нашим сторона. 813 01:12:34,099 --> 01:12:37,144 Тот или другой из вас всегда отдаете свой голос за Пикколомини. 814 01:12:37,186 --> 01:12:38,979 Почему? 815 01:12:39,021 --> 01:12:42,024 Из тебя вышел бы хороший отец Церковь, Гийом. 816 01:12:42,024 --> 01:12:43,942 Как и кардинал Пикколомини. 817 01:12:43,984 --> 01:12:45,194 Это трудный выбор. 818 01:12:45,194 --> 01:12:47,905 Это не сложный выбор! 819 01:12:47,946 --> 01:12:51,075 Пикколомини — не более чем невоспитанный грубиян, прочитавший несколько толстых книг! 820 01:12:51,116 --> 01:12:55,162 Посмотри на смешное имя его родителей. подарил ему «Сильвия Энея Пикколомини». 821 01:12:55,204 --> 01:12:59,124 Как будто, назвав его таким образом, их сын-поросенок стал бы современным Вергилием! 822 01:12:59,166 --> 01:13:03,879 Мужчина хромает на обе ноги и поврежден между ушами. 823 01:13:03,921 --> 01:13:08,092 Движимый ничем иным, как бездонным колодцем личного тщеславия. 824 01:13:08,133 --> 01:13:13,055 Если Пикколомини станет папой, ваш крестовый поход будет оснащен понемногу 825 01:13:13,055 --> 01:13:16,892 более чем несколько раненых пони остались после скачек Палио в Сиене 826 01:13:16,934 --> 01:13:21,897 и Константинополь останется мусульманским руки на следующую тысячу лет! 827 01:13:21,939 --> 01:13:25,109 Я могу доставить тебе армию Франция! 828 01:13:25,150 --> 01:13:27,986 Так что если тебя что-то волнует 829 01:13:28,028 --> 01:13:32,074 для твоего любимого Константинополя, ты упадешь к моим ногам 830 01:13:32,074 --> 01:13:37,955 поскольку я единственный человек в этом конклаве, который можем надеяться освободить Город от турка! 831 01:13:46,004 --> 01:13:49,925 Говоря откровенно, ни Исидор, ни я никогда не видели короля Франции 832 01:13:49,925 --> 01:13:52,928 продемонстрировать реальный интерес в начале крестового похода 833 01:13:52,928 --> 01:13:55,139 способный освободить Константинополь из тисков турок. 834 01:13:55,180 --> 01:13:57,933 Под властью испанского папы. 835 01:13:57,933 --> 01:14:01,895 Этот испанский папа Каликст блаженной памяти, заслуживает большой критики, 836 01:14:01,937 --> 01:14:05,941 но он был глубоко увлечен крестовым походом освободить христианскую столицу Востока. 837 01:14:05,941 --> 01:14:10,112 Но он не добился своего крестового похода, потому что другие люди, практичные мужчины, 838 01:14:10,154 --> 01:14:13,866 как ты и твой король, всегда стоял у него на пути. 839 01:14:13,907 --> 01:14:17,953 Недавно мне посчастливилось заполучить копию. 840 01:14:17,953 --> 01:14:21,957 речи, произнесенной Демосфен афинянам. 841 01:14:21,957 --> 01:14:26,962 Его спасли от обломков Константинополя. чьи новые мусульманские правители 842 01:14:26,962 --> 01:14:29,131 мало заботятся о таких вещах. 843 01:14:29,131 --> 01:14:34,052 В своей речи Демосфен призвал афинян объединить силы со своим соперником. 844 01:14:34,094 --> 01:14:37,848 Греческие города против Филиппа Македония до Филиппа 845 01:14:37,890 --> 01:14:40,934 стал слишком могущественным и поглотил их всех. 846 01:14:40,976 --> 01:14:43,896 Мы все знаем результат. 847 01:14:43,937 --> 01:14:48,066 Греки не объединили свои силы и не выступили единым целым против общего врага. 848 01:14:48,108 --> 01:14:53,947 и моя родина не вернула себе истинность свободу в течение почти двух тысяч лет. 849 01:14:55,991 --> 01:15:02,831 Гийом, город Константина, святая чаша всего накопленного 850 01:15:02,873 --> 01:15:08,045 мудрость Рима и Греции оказалась под угрозой пята турка вот уже пять лет. 851 01:15:08,086 --> 01:15:12,841 Если Город не скоро восстановится, бич ислама захлестнет глубоко Европу 852 01:15:12,883 --> 01:15:17,095 и вся наша цивилизация будет потеряться. 853 01:15:19,139 --> 01:15:23,936 Повторный захват Города не является предметом беспокойства на этом конклаве. 854 01:15:23,977 --> 01:15:33,070 это единственный вопрос, который имеет значение для будущего христианского мира. 855 01:15:33,111 --> 01:15:38,033 Пусть кардиналы Священной Коллегии свидетельствуй, как я клянусь перед Богом 856 01:15:38,075 --> 01:15:44,873 что я посвятю свою жизнь объединению Западное христианство в священном крестовом походе 857 01:15:44,915 --> 01:15:47,918 освободить Константинополь от Турок. 858 01:15:47,960 --> 01:15:53,048 И еще я могу вам сказать что как только Город будет снова взят, 859 01:15:53,090 --> 01:15:59,972 король Карл, которого я знаю, не откажется от своего меч, пока Иерусалим не вернется в руки христиан. 860 01:16:15,988 --> 01:16:19,908 Мои соболезнования, кардинал Борджиа. 861 01:16:19,950 --> 01:16:22,911 О чём, кардинал Орсини? 862 01:16:22,953 --> 01:16:25,998 По поводу смерти твоего брат. 863 01:16:26,039 --> 01:16:28,083 Что? 864 01:16:28,083 --> 01:16:36,091 Ожидая корабля в Остии, Педро Луис скончался от лихорадки. 865 01:16:37,134 --> 01:16:38,927 Лжец. 866 01:16:38,969 --> 01:16:42,973 К сожалению, а может быть, и к радости, я говорить правду. 867 01:16:43,015 --> 01:16:49,938 Убийца! Убийство! 868 01:16:49,938 --> 01:16:52,149 Кардинал Орсини не убил ни одного один! 869 01:16:52,190 --> 01:16:56,069 Кардинал Орсини не остался в стороне. номер с начала конклава! 870 01:16:56,111 --> 01:16:59,114 У кардинала Орсини больше нет знание событий за пределами 871 01:16:59,156 --> 01:17:00,991 этого конклава, чем остальные из нас. 872 01:17:01,033 --> 01:17:02,951 Он говорит, что Педро Луис умер в Остия. 873 01:17:02,993 --> 01:17:06,079 Борджиа! 874 01:17:06,121 --> 01:17:10,125 Я поговорю с ним. 875 01:17:36,151 --> 01:17:38,904 Почему мы это затягиваем? 876 01:17:38,945 --> 01:17:41,865 Мы все знаем, что кардинал д'Эстутвиль в конце концов победит. 877 01:17:41,907 --> 01:17:43,992 так что давай просто покончим с этим. 878 01:17:44,034 --> 01:17:45,994 И если оно не победит, давай покончим с этим в любом случае 879 01:17:45,994 --> 01:17:51,124 чтобы я мог пойти домой и ОБлегчите мои болящие яйца! 880 01:18:16,108 --> 01:18:19,945 Вы думаете, что Орсини убил моего брата? 881 01:18:19,986 --> 01:18:24,866 Я бы не стал их игнорировать. 882 01:18:24,866 --> 01:18:28,036 Могу ли я свободно высказывать свое мнение Кардинал д'Эстутвиль. 883 01:18:28,078 --> 01:18:34,000 Пикколомини говорит, что ты обещал вице-канцлер Алена Авиньонского. 884 01:18:35,043 --> 01:18:36,962 Я обещал это только тебе. 885 01:18:37,003 --> 01:18:40,090 Но откуда мне знать, что ты не возьмешь через некоторое время оно ушло от меня, 886 01:18:40,132 --> 01:18:43,051 позволяя вам технически сдержать свое слово и в то же время 887 01:18:43,093 --> 01:18:47,973 поставить на пост вице-канцлера более надежные руки. 888 01:18:48,014 --> 01:18:51,935 Вы подразумеваете, что вы не заслуживает доверия? 889 01:18:51,977 --> 01:18:55,063 Это нормальная практика, когда новый понтифик делает лояльного соотечественника, 890 01:18:55,063 --> 01:18:58,066 если не кровный родственник, кардинальный вице-канцлер. 891 01:18:58,066 --> 01:19:04,072 Ни то, ни другое не описывает меня. 892 01:19:04,114 --> 01:19:10,912 Если моя клятва недостаточно хороша для тебя, возможно, мое письменное слово будет. 893 01:19:30,974 --> 01:19:37,856 Кардинал Борджиа, знай, что если ты решишь предать меня в последний момент 894 01:19:37,898 --> 01:19:44,988 и я все еще избран папой, ты потеряешь мою защиту от Орсини. 895 01:19:47,032 --> 01:19:53,997 Я уверен, что вы способны представить что произойдет с тобой очень быстро после этого. 896 01:20:25,070 --> 01:20:26,154 Ты голосовал за меня? 897 01:20:26,196 --> 01:20:27,155 Нет. 898 01:20:27,197 --> 01:20:29,032 Почему бы и нет? 899 01:20:29,074 --> 01:20:31,952 Я не буду в одной партии как кардинал Орсини. 900 01:20:31,993 --> 01:20:35,914 Когда конклав разделяется на две фракции, Орсини идут в сторону 901 01:20:35,956 --> 01:20:37,999 Колонна к другому. 902 01:20:37,999 --> 01:20:41,086 Оба одинаково отталкивающие, и, по сути, нейтрализуют друг друга. 903 01:20:41,127 --> 01:20:46,174 Я бы с радостью обменял Орсини на Колонну. но Орсини на моей стороне 904 01:20:46,174 --> 01:20:51,054 потому что Просперо продал свой голос д'Эстутвиля в обмен на его дворец. 905 01:20:51,096 --> 01:20:58,103 Здесь нет любви, т. в любом случае. 906 01:21:02,023 --> 01:21:06,027 Если Пьетро Барбо, Виссарион и Исидор проголосуют за д'Эстутвиля 907 01:21:06,027 --> 01:21:09,155 но у твоего кузена де Меллы нет, у него все равно будет только одиннадцать. 908 01:21:09,197 --> 01:21:12,868 Чтобы получить его большинство в две трети. 909 01:21:12,909 --> 01:21:15,871 Если он наберет одиннадцать голосов, я уверен, преобладающий ветер 910 01:21:15,912 --> 01:21:21,001 быстро взорвет двенадцатый Кардинал по-своему. 911 01:22:31,029 --> 01:22:36,993 Итого.. 912 01:22:37,035 --> 01:22:42,040 Кардинал д'Эстутвиль десять, Кардинал Пикколомини восемь. 913 01:22:45,085 --> 01:22:50,090 Если бы кто-нибудь голосовал против кардинал с наибольшим количеством голосов 914 01:22:50,131 --> 01:22:52,968 желает присоединиться к нему.. 915 01:22:53,009 --> 01:22:55,095 Я никогда не думал много о тебе д'Эстутвиль 916 01:22:55,136 --> 01:22:56,972 но я никогда не подозревал, что ты обман! 917 01:22:58,014 --> 01:23:02,852 Дайте-ка подумать. Дайте-ка подумать! 918 01:23:02,894 --> 01:23:15,031 Уже без девяти девять! 919 01:23:15,073 --> 01:23:18,868 На нем мое имя, как и у любого мужчины умею читать 920 01:23:18,910 --> 01:23:22,872 кто может видеть достаточно хорошо, чтобы выбраться из двери этой часовни, 921 01:23:22,914 --> 01:23:27,043 это именно то, что ты надо сделать прямо сейчас! 922 01:23:27,085 --> 01:23:30,005 Меня возмущает ваш тон, кардинал. Пикколомини. 923 01:23:30,005 --> 01:23:31,172 У меня слабое зрение. 924 01:23:31,172 --> 01:23:33,174 Это хорошо известно. 925 01:23:33,174 --> 01:23:40,015 Я допустил ошибку и прошу у тебя прощения за любой ущерб, который могла причинить моя ошибка. 926 01:23:40,015 --> 01:23:42,058 Я не поврежден! 927 01:23:42,100 --> 01:23:45,186 Вас поймали на мошенничестве, и пострадали именно вы! 928 01:23:45,186 --> 01:23:47,063 Скажи мне! 929 01:23:47,105 --> 01:23:52,986 Можем ли мы сделать чит новым Святой Отец Церкви?! 930 01:23:53,028 --> 01:23:57,907 Клянусь перед Богом, что я сделал не обманывать. 931 01:23:57,949 --> 01:24:02,912 Я не могу хорошо видеть в этом свете и я неправильно прочитал бюллетень! 932 01:24:02,954 --> 01:24:06,875 Человек поклянется перед Богом в чем угодно, чего он не боится! 933 01:24:06,875 --> 01:24:10,045 Бог, чей гнев не имеет смысл для него! 934 01:24:10,045 --> 01:24:13,840 Бог, в которого он не верит! 935 01:24:13,882 --> 01:24:15,925 Кардинал Пикколомини. 936 01:24:15,967 --> 01:24:20,847 Ты можешь справедливо обвинить меня во многих грехах, но обвинять кардинала католической церкви 937 01:24:20,889 --> 01:24:26,102 отказ от Бога, которому он посвятил свою жизнь, является оскорблением, которое принижает 938 01:24:26,144 --> 01:24:31,900 этот конклав вышел на новый и доселе неведомый уровень подлости. 939 01:24:31,941 --> 01:24:35,111 Это не мое обвинение в том, что привел нас к этому 940 01:24:35,153 --> 01:24:37,113 уровень подлости, это твой действия! 941 01:24:37,155 --> 01:24:39,991 Хорошо, давайте вести себя как пьяные крестьяне 942 01:24:40,033 --> 01:24:41,951 драться из-за куска мяса. 943 01:24:41,993 --> 01:24:44,954 Это будет удобнее для ты, я уверен. 944 01:24:44,996 --> 01:24:46,915 Это будет. 945 01:24:46,915 --> 01:24:48,917 Я предпочитаю честный бой ложь, 946 01:24:48,917 --> 01:24:51,169 обман и симония это ваш благородный путь! 947 01:24:51,211 --> 01:24:54,005 Как ты смеешь обвинять меня в Симония! 948 01:24:54,047 --> 01:24:56,091 Как я посмел? 949 01:24:56,091 --> 01:24:59,928 А как насчет бумаги, которую ты дал? Пьетро Барбо. 950 01:24:59,969 --> 01:25:07,852 Пообещав заплатить ему 200 000. золотые дукаты! Да! 951 01:25:07,894 --> 01:25:12,857 Но кардинал Барбо, не забывайте флорентийские банкирские дома 952 01:25:12,899 --> 01:25:16,945 и у них была подпись Эдвард, король Англии. 953 01:25:16,945 --> 01:25:24,077 Он заплатил? Нет! И величайшие банки мира рухнули! 954 01:25:24,119 --> 01:25:28,873 Как вы предлагаете собирать? когда король Франции выберет 955 01:25:28,915 --> 01:25:31,042 не для того, чтобы прикрыть д'Эстутвиля долг? 956 01:25:31,084 --> 01:25:34,963 Вы бы поехали в Париж и захватить это от него? 957 01:25:34,963 --> 01:25:39,008 Будьте осторожны, прежде чем доберетесь до далеко, монах из Сиены. 958 01:25:39,050 --> 01:25:43,972 Если ты сделаешь из меня врага, тогда ты также можешь стать королем Франции 959 01:25:44,013 --> 01:25:46,975 враг этого «Святого Престола». 960 01:25:46,975 --> 01:25:49,102 И сколько времени прошло с тех пор у нас было два папы, 961 01:25:49,144 --> 01:25:51,980 одновременно заявляя о трон святого Петра? 962 01:25:52,021 --> 01:25:56,109 Наша разделенная Церковь едва-едва избежал опасных паводковых вод 963 01:25:56,151 --> 01:25:59,988 который может легко поднять другой день. 964 01:25:59,988 --> 01:26:04,909 Мы влиятельные люди, которые представляют влиятельные интересы 965 01:26:04,951 --> 01:26:10,999 и мы должны тщательно взвешивать эти интересы, когда отдаем свои голоса. 966 01:26:13,001 --> 01:26:16,004 Красивые и скользкие слова. 967 01:26:16,045 --> 01:26:24,929 Но это не аргумент для совершения читов верховный понтифик католической церкви! 968 01:26:24,971 --> 01:26:29,100 Что касается вашего обвинения в симонии, это ниже моего достоинства 969 01:26:29,142 --> 01:26:33,938 ответить на такое обвинение, если не считать того, что король Франции 970 01:26:33,980 --> 01:26:38,985 задолжал кардиналу из Венеции такую сумму, прежде чем мы вошли в эту комнату. 971 01:26:39,027 --> 01:26:43,865 И что я, как почетный господин, не вижу симмонии в согласии 972 01:26:43,907 --> 01:26:51,164 использовать свое значительное влияние, чтобы помочь друг получил деньги, справедливо ему причитающиеся. 973 01:26:51,206 --> 01:26:54,959 И мне вряд ли нужно указывать что король Франции 974 01:26:55,001 --> 01:26:58,046 самый благородный из людей, тогда как я никогда не встречал благородного англичанина, 975 01:26:58,046 --> 01:27:00,882 ведь такого человека не существует. 976 01:27:03,968 --> 01:27:06,012 Господа! 977 01:27:06,054 --> 01:27:09,891 У нас уже было три голосования и ничего особо не меняется. 978 01:27:09,891 --> 01:27:12,810 Нас будет четыре, пять, шесть? 979 01:27:12,852 --> 01:27:13,937 Или девятнадцать 980 01:27:13,978 --> 01:27:16,022 все с тем же результатом? 981 01:27:16,064 --> 01:27:20,860 Мы можем действовать только путем присоединение! 982 01:27:43,925 --> 01:27:49,055 Я согласен действовать путем присоединения! 983 01:27:52,100 --> 01:27:57,105 Я также согласен на присоединение. 984 01:28:02,068 --> 01:28:04,988 Мы в тупике. 985 01:28:05,029 --> 01:28:12,829 Два кардинала, д'Эстутвиль Руанский и Пикколомини Сиенский. 986 01:28:12,870 --> 01:28:16,082 оба получили одинаковое количество голосов. 987 01:28:16,124 --> 01:28:19,919 Любой кардинал, желающий присоединиться к мужчине 988 01:28:19,961 --> 01:28:22,964 за что он не голосовал, может сделать так что пока один человек 989 01:28:23,006 --> 01:28:26,968 получает необходимое большинство из двух третей 990 01:28:26,968 --> 01:28:30,054 двенадцать голосов 991 01:28:30,096 --> 01:28:35,852 и становится наместником Христа Земля. 992 01:30:31,926 --> 01:30:39,934 Я присоединяюсь к кардиналу от Сиена. 993 01:31:09,964 --> 01:31:15,970 Я присоединяюсь к кардиналу от Сиена. 994 01:31:26,022 --> 01:31:29,984 Я присоединяюсь к Кардиналу Сиена. 995 01:31:29,984 --> 01:31:34,906 И я сделаю его папой! 996 01:32:38,094 --> 01:33:31,939 Святой Отец. 997 01:33:31,981 --> 01:33:36,027 Ха-бе-мус Пап-ам! 998 01:33:45,202 --> 01:33:47,955 Поздравляю. 999 01:33:47,955 --> 01:33:50,958 Что насчет кардинала Орсини? 1000 01:33:51,000 --> 01:33:53,961 За то, что ты пережил свой первый конклав. 1001 01:33:54,003 --> 01:33:59,967 Сейчас мы начинаем новую главу. 1002 01:34:50,518 --> 01:34:51,977 Это сделано. 1003 01:34:52,019 --> 01:34:55,147 Пикколомини Сиенский — Папа Римский Пий Второй 1004 01:34:56,023 --> 01:34:58,359 и я его кардинальный вице- Канцлер. 1005 01:34:59,235 --> 01:35:01,070 Бог улыбается тебе, Родриго Борджиа. 1006 01:35:01,862 --> 01:35:05,825 Да, он... А ты?