1
00:00:17,268 --> 00:00:20,146
ஐயோ, கண்ணுக்கு தெரியாத சக்தி 2.க்காக நான் மிகவும் மனமுடைந்துள்ளேன்
2
00:00:20,230 --> 00:00:22,774
தயவுசெய்து. கண்ணுக்கு தெரியாத படை 1 நொண்டியாக இருந்தது.
3
00:00:22,857 --> 00:00:24,192
நான் ரைசிங் டைட் பற்றி இருக்கிறேன்
4
00:00:24,275 --> 00:00:26,361
ரைசிங் டைட்? ஆழமா?
5
00:00:26,444 --> 00:00:28,446
- ஊஹூம்.
- ஒளிஊடுருவக்கூடியவர் டீப்பின் கழுதையை உதைக்க முடியும்.
6
00:00:28,530 --> 00:00:31,658
எப்படி? அவர் கண்ணுக்கு தெரியாதவர்.
அவ்வளவுதான், அவருக்கு கிடைத்ததெல்லாம். அவ்வளவுதான்.
7
00:00:31,741 --> 00:00:35,620
சரியாக. அவர் ஆழத்தில் பதுங்குகிறார்,
பின்னர் ஏற்றம், தாய்மை!
8
00:00:35,704 --> 00:00:37,372
- உட்காருங்கள்.
- டீப் ஒரு சுறா செய்யும் வரை
9
00:00:37,455 --> 00:00:39,290
ஒளிஊடுருவக்கூடிய டிக் கடி.
10
00:00:39,374 --> 00:00:41,292
அவர் எப்படி கண்டுபிடிப்பார்
அவரது டிக்? அது கண்ணுக்கு தெரியாதது.
11
00:00:50,510 --> 00:00:51,428
புனிதம்.
12
00:00:58,351 --> 00:01:00,520
பென்ஜி!
13
00:01:07,485 --> 00:01:09,070
எழுந்திரு. எழுந்திரு, எழுந்திரு, எழுந்திரு.
14
00:01:09,154 --> 00:01:11,489
வாருங்கள், பென்ஜி. வாருங்கள், வாருங்கள்.
15
00:01:40,977 --> 00:01:42,270
திரும்பி இருங்கள்.
16
00:01:42,353 --> 00:01:45,440
சும்மா இருங்க.
17
00:01:45,523 --> 00:01:47,025
நீங்கள் எதைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள்?
18
00:02:06,419 --> 00:02:08,171
ஊர்க்காரனா?
19
00:02:09,756 --> 00:02:11,758
நீங்கள் நலமா பாய்ஸ்?
20
00:02:14,010 --> 00:02:16,888
என்னால்... செல்ஃபி எடுக்க முடியுமா?
21
00:02:18,014 --> 00:02:19,349
நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்.
22
00:02:21,434 --> 00:02:25,021
செவன்ஸ் குயின் மேவ்
மற்றும் ஹோம்லேண்டர் இன்று மற்றொரு வீர சேவ் செய்தார்,
23
00:02:25,104 --> 00:02:27,899
கடத்தப்பட்ட கவச டிரக்கை நிறுத்துதல்
புரூக்ளின் தெருக்களில்,
24
00:02:27,982 --> 00:02:29,442
பின்னர் புகைப்படம் எடுப்பதற்காகத் தங்கியிருந்தேன்
25
00:02:29,526 --> 00:02:31,444
- சில அதிர்ஷ்டசாலி ரசிகர்களுடன்.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
26
00:02:31,528 --> 00:02:33,071
- ஜீன்?
- நன்றி, ஜெனிபர். இப்போது...
27
00:02:33,154 --> 00:02:36,783
எனவே, இது எல்லாமே ஒன்றுதான்.
புளூடூத் ஸ்பீக்கர்கள்.
28
00:02:36,866 --> 00:02:38,284
இது ஸ்டீரியோவில் உள்ளது, எனவே நீங்கள் அதை வைக்கலாம்
29
00:02:38,368 --> 00:02:40,495
உங்கள் வாழ்க்கை அறை முழுவதும்,
அதில் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருங்கள்.
30
00:02:40,578 --> 00:02:42,914
- உங்களிடம் நிலையான கேபிள் பெட்டி இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள், இல்லையா?
- ஊஹூம்.
31
00:02:42,997 --> 00:02:46,376
சரி, நான் உங்களிடம் ஆடியோ டிரான்ஸ்மிட்டரை வாங்க வேண்டும்,
aptX குறைந்த தாமதம்.
32
00:02:46,459 --> 00:02:49,796
இது குறைவான ஆடியோ லேக் உள்ளது,
மற்றும் இது ஒரு நிலையான ஆப்டிகல் உள்ளது.
33
00:02:49,879 --> 00:02:52,549
மற்றும் உங்களை கவர்ந்திழுப்போம்
ஆயிரம் மெகா HDMI உடன்.
34
00:02:52,632 --> 00:02:53,800
இவனைக் கொண்டு போகலாம்.
35
00:02:53,883 --> 00:02:56,970
அட, இன்னும் கொஞ்சம் செலவாகும்.
ஆனால் கார்பனின் வழி அதிக கடத்தும் தன்மை கொண்டது.
36
00:03:10,859 --> 00:03:14,195
ஏய், கேரி. உம்...
நான் உன்னிடம் ஏதோ பேச வேண்டும்.
37
00:03:14,279 --> 00:03:16,573
- பின்னர், குழந்தை.
- சரி. குளிர்.
38
00:03:17,156 --> 00:03:19,909
பின்னர்-- நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்...
30-- 30 நிமிடங்கள் வேண்டுமா?
39
00:03:19,993 --> 00:03:21,202
ஒரு திடமான 45?
40
00:03:24,789 --> 00:03:26,374
மன்னிச்சிடுங்க சார்?
41
00:03:27,292 --> 00:03:31,462
வணக்கம். நான் ஒரு சந்திப்பைச் செய்ய விரும்புகிறேன்
நீங்கள் வருவதற்கும்...
42
00:03:32,547 --> 00:03:34,299
சில கேபிள் இடுங்கள்.
43
00:03:35,174 --> 00:03:37,135
சரி. ஓ... ஓ, ராபின்.
44
00:03:37,218 --> 00:03:38,803
ஓ, அன்பே, அன்பே, ராபின்.
45
00:03:38,887 --> 00:03:42,015
அட, அதுக்கு அர்த்தம் இல்லை
அதன் அர்த்தம் என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
46
00:03:42,098 --> 00:03:44,934
ஆம், "கேபிள் இடுவது" என்றால் செக்ஸ் என்று பொருள்.
47
00:03:45,018 --> 00:03:46,811
இல்லை, "குழாய் இடுதல்" என்றால் செக்ஸ் என்று பொருள்.
48
00:03:46,895 --> 00:03:49,981
"கேபிள் போடுவது" என்றால் நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்
49
00:03:50,064 --> 00:03:51,900
மற்றும் ஒரு பெரிய, பழைய மலம் எடுத்து.
50
00:03:51,983 --> 00:03:53,735
- அது அருவருப்பானது.
- சரி, சரி.
51
00:03:53,818 --> 00:03:55,194
ஆனால் நீங்கள்-- யார் சொன்னது?
52
00:03:55,278 --> 00:03:59,824
சரி. நீங்கள் தயாரா? உங்கள் சிறந்த முயற்சி இருந்தபோதிலும்,
நான் உண்மையில் இன்னும் பசியுடன் இருக்கிறேன்.
53
00:03:59,908 --> 00:04:02,076
உண்மையில் எனக்கு இப்போது பசி அதிகம்.
54
00:04:02,160 --> 00:04:05,204
- இவ்வளவு சூடான பேச்சுக்குப் பிறகு நாம் எங்கு செல்லப் போகிறோம்?
- எனக்குத் தெரியாது.
55
00:04:05,288 --> 00:04:07,415
- உனக்கு தெரியுமா?
- மிக முக்கியமாக, நாம் எங்கு செல்லப் போகிறோம்
56
00:04:07,498 --> 00:04:09,167
பிறகு ஏதாவது கேபிள் போடவா?
57
00:04:09,250 --> 00:04:10,084
கீஸ்.
58
00:04:10,168 --> 00:04:12,211
எனவே, நீங்கள் அவரிடம் கேட்டீர்களா?
59
00:04:12,295 --> 00:04:14,339
- WHO?
- கேரி.
60
00:04:14,422 --> 00:04:17,550
கேரியிடம் சம்பள உயர்வு கேட்டீர்களா?
61
00:04:17,634 --> 00:04:19,594
ஆம். ஆம். அது-- அது ஒரு...
62
00:04:19,677 --> 00:04:22,013
பாருங்கள், இது ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான நாள்,
மற்றும் அவர் மிகவும் பிஸியாக இருந்தார்,
63
00:04:22,096 --> 00:04:24,724
ஆனால் நாளை நிச்சயம். ஆம்.
64
00:04:24,807 --> 00:04:26,726
சரி.
65
00:04:26,809 --> 00:04:29,312
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்,
அவரது கதவை கீழே உதைக்க?
66
00:04:29,395 --> 00:04:31,314
தாயகம் போல்?
67
00:04:31,773 --> 00:04:32,690
நான் "சரி" என்றேன்.
68
00:04:32,774 --> 00:04:34,609
ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் அதைச் சொல்லவில்லை.
69
00:04:34,692 --> 00:04:36,194
ஏய், நான் தோற்றத்தைப் பார்க்கிறேன்.
70
00:04:36,277 --> 00:04:37,779
நான் பார்க்கிறேன். வாருங்கள்.
71
00:04:40,782 --> 00:04:43,409
இது நாங்கள் டேட்டிங் செய்யத் தொடங்கியதைப் போன்றது.
72
00:04:43,493 --> 00:04:45,828
நான் நினைக்கவில்லை...
அது உண்மையல்ல என்று நினைக்கிறேன்.
73
00:04:45,912 --> 00:04:47,997
நண்பரே, நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்.
74
00:04:48,081 --> 00:04:50,375
சரி, காத்திருப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.
75
00:04:50,458 --> 00:04:52,251
நீங்கள் எப்போதாவது வீரத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
76
00:04:52,335 --> 00:04:55,546
கேளுங்கள், இது உங்களைப் பற்றியது
உங்களுக்கு தகுதியானதைப் பெறுதல்.
77
00:04:55,630 --> 00:04:56,923
நான் பள்ளியில் தற்கொலை செய்து கொள்கிறேன்
78
00:04:57,006 --> 00:05:00,218
ஏனென்றால் அது இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
எங்கள் இருவருக்கும் மதிப்பு.
79
00:05:00,301 --> 00:05:02,845
நாங்கள் ஒன்றாகச் சென்றால் உங்களுக்குத் தெரியும்.
80
00:05:02,929 --> 00:05:06,182
காத்திருங்கள், என்ன? என்ன? காத்திருங்கள். ஏய், ஏய், ஏய்.
ஏய், ஏய். அது என்ன?
81
00:05:06,265 --> 00:05:08,142
நீங்கள் இப்போது என்ன சொன்னீர்கள்?
82
00:05:08,726 --> 00:05:11,020
சரி, அதாவது, நாம் வைத்திருக்க முடியாது,
உங்களுக்கு தெரியும், குழாய் போடுவது
83
00:05:11,104 --> 00:05:12,772
உங்கள் அப்பாவின் இடத்தில்.
84
00:05:12,855 --> 00:05:14,440
அமைதியாக இருக்க முயற்சி செய்கிறேன்.
85
00:05:14,524 --> 00:05:18,528
அந்த ஊமையைப் பார்த்துக்கொண்டு
பில்லி ஜோயல் இடுகை--
86
00:05:23,491 --> 00:05:25,743
- சுவரொட்டி.
- ஏய்.
87
00:05:26,661 --> 00:05:29,831
நீங்கள் ஒருபோதும் பில்லி ஜோவை கேவலப்படுத்தாதீர்கள்--
88
00:06:02,864 --> 00:06:05,283
என்னால் நிறுத்த முடியாது. என்னால் நிறுத்த முடியாது.
என்னால் நிறுத்த முடியாது. என்னால் நிறுத்த முடியாது.
89
00:06:05,366 --> 00:06:07,410
நிறுத்த முடியாது. நிறுத்த முடியாது.
90
00:06:10,913 --> 00:06:12,290
ராபின்?
91
00:06:17,336 --> 00:06:18,629
ராபின்?
92
00:06:21,799 --> 00:06:23,134
ராபின்!
93
00:06:24,844 --> 00:06:26,596
ராபின்!
94
00:06:40,902 --> 00:06:43,613
♪ நீங்கள் களைகளுக்குள் மிகவும் தாழ்ந்து கிடக்கிறீர்கள் ♪
95
00:06:44,989 --> 00:06:47,909
♪ நீங்கள் என்னை பதுங்கியிருப்பீர்கள் ♪
96
00:06:47,992 --> 00:06:50,661
♪ நீங்கள் என்னை கீழே, கீழே, கீழே ♪
97
00:06:50,745 --> 00:06:53,623
♪ என் முழங்காலில்... ♪♪
98
00:06:53,706 --> 00:06:56,084
ஆற்றல் சுவர் வழியாக செல்லட்டும்.
99
00:07:05,301 --> 00:07:06,969
நான் ஸ்டார்லைட்.
100
00:07:07,053 --> 00:07:10,139
நான் 110 பவுண்டுகள், நான் ஐந்து அடி ஆறு.
101
00:07:10,223 --> 00:07:12,809
தயவுசெய்து திரும்பவும்.
102
00:07:18,981 --> 00:07:21,359
சரி. பார்க்கலாம் அன்பே.
103
00:07:21,442 --> 00:07:23,778
- நீங்கள் விலகிப் பார்க்க வேண்டும்.
- மன்னிக்கவும்?
104
00:07:23,861 --> 00:07:25,530
நீங்கள் கேமராவிலிருந்து திரும்ப வேண்டும்,
105
00:07:25,613 --> 00:07:28,825
நீங்கள் கண்களை மூட வேண்டும்,
இல்லையெனில் நான் உன்னைக் குருடாக்குவேன்.
106
00:07:28,908 --> 00:07:30,451
சரி.
107
00:07:31,452 --> 00:07:32,745
சரி, மேலே போ.
108
00:07:41,420 --> 00:07:43,131
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
109
00:07:43,214 --> 00:07:44,799
நலமா?
110
00:07:46,592 --> 00:07:49,720
நான் சூப்பர் ஏபிள்டாக பிறந்தேன்.
111
00:07:49,804 --> 00:07:52,098
அட, என் அம்மா சிலிர்த்துப் போனாள்.
112
00:07:52,181 --> 00:07:56,060
அவள் என்னை அனைவருக்கும் அழைத்துச் சென்றாள்
லிட்டில் மிஸ் ஹீரோ போட்டிகள்,
113
00:07:56,144 --> 00:07:57,687
ஆனால் நான் அதை வெறுத்தேன்.
114
00:07:57,770 --> 00:08:00,523
அட, என்னால இன்னும் முடியும்...
115
00:08:00,606 --> 00:08:02,859
ஹேர்ஸ்ப்ரே வாசனை.
116
00:08:02,942 --> 00:08:06,070
அட, ஆனால்...
117
00:08:06,154 --> 00:08:11,492
... Q மற்றும் A இல், அவர்கள் எப்போதும்
என் விருப்பம் என்ன என்று கேட்டார்.
118
00:08:11,576 --> 00:08:15,246
மற்றும் நான் எப்போதும், "உலகைக் காப்பாற்ற" என்று கூறினேன்.
119
00:08:15,329 --> 00:08:20,376
மற்றும் நீதிபதிகள் தான்
அழகாக இருப்பது போல் சிரித்தான்.
120
00:08:20,459 --> 00:08:24,463
ஆனால் அது எனக்கு நகைச்சுவையாக இருக்கவில்லை.
121
00:08:26,674 --> 00:08:32,847
எப்போதிலிருந்து "நம்பிக்கை" மற்றும் "அப்பாவி"
ஒரே விஷயம் ஆக?
122
00:08:32,930 --> 00:08:38,853
அதாவது, நீங்கள் ஏன் உள்ளே நுழைகிறீர்கள்
இந்த வியாபாரம் உலகைக் காப்பாற்றவில்லையா?
123
00:08:38,936 --> 00:08:42,023
நான் எப்போதும் விரும்பியது அவ்வளவுதான்.
124
00:08:44,483 --> 00:08:49,405
அதனால்தான் நான் எப்போதும் விரும்பினேன்
ஏழில் இருக்க வேண்டும்.
125
00:09:02,752 --> 00:09:04,295
நன்றி, ஜெனிபர்.
126
00:09:04,378 --> 00:09:06,672
ராபினின் சேவை நன்றாக இருந்தது என்று நினைத்தேன்.
127
00:09:08,299 --> 00:09:10,509
எத்தனை பேர் வந்தார்கள் பார்த்தீர்களா?
128
00:09:10,593 --> 00:09:11,886
ஆஹா.
129
00:09:13,971 --> 00:09:18,142
அதுக்கு நிறைய மரியாதை
பெண். அறையில் நிறைய காதல்.
130
00:09:18,226 --> 00:09:20,811
மற்றும் பரவல். என்ன ஒரு பரவல்.
131
00:09:20,895 --> 00:09:22,230
உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது.
132
00:09:22,355 --> 00:09:27,610
- அது பயங்கரமான வருத்தத்தைத் தெரிவிக்கத் தொடங்கவில்லை...
- அட, கீஸ். ஒருவேளை திரைப்படம் இருக்கலாம்.
133
00:09:27,693 --> 00:09:29,195
- இல்லை, வைத்துக்கொள்.
- இல்லை, நாம் அதை மாற்றலாம்.
134
00:09:29,278 --> 00:09:30,780
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
135
00:09:30,863 --> 00:09:33,491
...மோசமான, சோகமான இழப்பு.
136
00:09:33,574 --> 00:09:37,578
எனது ஆழ்ந்த இரங்கல்கள்
ராபின் வார்டின் குடும்பத்திற்கு.
137
00:09:38,579 --> 00:09:41,415
இந்த வங்கிக் கொள்ளையர்களை நான் துரத்திக் கொண்டிருந்தேன்.
138
00:09:41,499 --> 00:09:45,419
அவள் நடுத்தெருவில் அடியெடுத்து வைத்தாள்,
மற்றும் என்னால் முடியவில்லை...
139
00:09:45,503 --> 00:09:49,507
நடுவில் --
அவள் ஒரு அரை படியில் இருந்தாள்.
140
00:09:49,590 --> 00:09:52,677
ஓ, இப்போது, வா, ஹியூ.
சும்மா, வருத்தப்படாதே, சரியா? வெறும்...
141
00:09:52,760 --> 00:09:54,262
அவருக்குத் தெரியும்.
142
00:09:54,345 --> 00:09:56,264
...விரைவான, சிந்தனைமிக்க கவனம்...
143
00:09:58,266 --> 00:10:01,560
இப்போது A-Train என்று நினைக்கிறேன்
மீண்டும் வேலைக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்.
144
00:10:01,644 --> 00:10:04,230
வோட்டில் உள்ள அனைவரும் வெறும்...
145
00:10:04,313 --> 00:10:06,482
ராபினைப் பற்றி சிதைந்தேன்.
146
00:10:06,565 --> 00:10:10,987
இப்போது, உங்கள் இருவருக்கும் திருமணம் ஆகவில்லை, பாருங்கள்...
147
00:10:11,070 --> 00:10:13,739
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, எந்த சட்ட உரிமையும் இல்லை.
148
00:10:13,823 --> 00:10:17,201
ஆனால், வோட் சரியானதைச் செய்ய விரும்புகிறார்:
149
00:10:17,285 --> 00:10:21,872
உங்களுக்கு $45,000 திருப்பிச் செலுத்தும்.
150
00:10:21,956 --> 00:10:25,876
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் இங்கே கையெழுத்திடுங்கள்,
151
00:10:25,960 --> 00:10:27,837
நான் உங்களுக்கு காசோலையை வழங்குகிறேன்.
152
00:10:30,047 --> 00:10:32,174
இது ஒரு இரகசிய ஒப்பந்தம்.
153
00:10:32,258 --> 00:10:34,093
இது ஒரு கொதிகலன் என்.டி.ஏ.
154
00:10:34,885 --> 00:10:37,430
நான் இதில் கையெழுத்திடுகிறேன், மற்றும் ...
155
00:10:37,513 --> 00:10:39,598
நான் அதை பற்றி பேச முடியாது?
156
00:10:40,558 --> 00:10:45,062
நடக்காதது போல் நடிக்க வேண்டும்.
நான் ராபினின் கைகளை என் கைகளில் பிடிக்கவில்லை போல?
157
00:10:45,146 --> 00:10:47,023
பார், நீ வருத்தப்பட்டாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
158
00:10:47,106 --> 00:10:49,025
ஆனால் நாங்கள் உதவ முயற்சிக்கிறோம்.
159
00:10:49,817 --> 00:10:51,861
பிறகு மன்னிக்கவும் சொல்லுங்கள்.
160
00:10:51,944 --> 00:10:53,321
என்னை மன்னிக்கவா?
161
00:10:53,404 --> 00:10:57,867
அதாவது, நீங்கள் "எங்கள் இரங்கல்கள்" என்று சொல்கிறீர்கள்
மற்றும் "எனது அனுதாபங்கள்" மற்றும் "எங்கள் வருத்தங்கள்,"
162
00:10:57,950 --> 00:11:02,496
ஆனால் யாரும் என் கண்ணில் பார்க்க முடியாது
மற்றும் "மன்னிக்கவும்" என்று கூறுங்கள்.
163
00:11:03,247 --> 00:11:05,875
நான் எதிலும் கையெழுத்திடவில்லை. வெளியேறு.
164
00:11:05,958 --> 00:11:09,587
நான் சொன்னேன் நரகத்தை வெளியேற்று!
165
00:11:15,593 --> 00:11:17,470
நீங்கள் நலமா?
166
00:11:19,013 --> 00:11:22,683
நான் சொன்னது போல், கொதிகலன் NDA, உண்மையில்.
167
00:11:22,767 --> 00:11:25,019
அழகான தரமான பொருட்கள்.
168
00:11:25,102 --> 00:11:27,355
நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்கலாமா?
169
00:11:30,900 --> 00:11:34,403
ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால்
எல்லாம், வெறும், ஓ...
170
00:11:41,869 --> 00:11:48,376
அலகு 44, குறியீடு 20.
முகவரி 1420 63வது தெரு. சாத்தியம் 10-71.
171
00:11:49,251 --> 00:11:50,586
வெறி பிடித்தவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?
172
00:11:50,669 --> 00:11:52,838
Mm-mm. அமைதியான இரவு.
173
00:11:52,922 --> 00:11:54,131
ஒவ்வொரு இரவையும் போல.
174
00:11:54,215 --> 00:11:55,841
அது மிகவும் மோசமானது.
175
00:11:55,925 --> 00:11:59,011
நாம் இப்போது பத்திரிகைகளைப் பயன்படுத்தலாம்.
176
00:12:00,596 --> 00:12:01,889
ஓ, அன்னி.
177
00:12:01,972 --> 00:12:03,891
எனக்கு பசிக்கிறது.
178
00:12:03,974 --> 00:12:06,018
கவலைப்படாதே. எனக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை.
179
00:12:06,102 --> 00:12:08,145
அது உனக்குத் தெரியாது.
180
00:12:08,229 --> 00:12:11,357
அவர்கள் நாடு முழுவதும் பெண்களை ஆடிஷன் செய்கிறார்கள்.
181
00:12:11,440 --> 00:12:13,234
தவிர, கவுண்டஸ் ஒருவேளை அதைப் பெற்றிருக்கலாம்.
182
00:12:13,317 --> 00:12:15,069
அவள் அறையில் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறாள்.
183
00:12:15,152 --> 00:12:18,948
நீங்கள் எதிர்மறையாக இருந்தால்,
உங்களுக்கு எதிர்மறையான விஷயங்கள் நடக்கும்.
184
00:12:19,031 --> 00:12:20,741
வணக்கம்?
185
00:12:20,825 --> 00:12:23,119
ஆம், நான் அவளுடைய தாய்.
186
00:12:24,495 --> 00:12:26,414
அட, ஆமாம். அட...
187
00:12:26,497 --> 00:12:28,124
ஓ, ஒரு கணம்.
188
00:12:28,207 --> 00:12:29,708
அவர்கள் தான்.
189
00:12:29,792 --> 00:12:30,960
அவர்கள் தான்.
190
00:12:31,043 --> 00:12:33,129
வணக்கம்?
191
00:12:33,754 --> 00:12:35,798
ஆம், இவள்தான்.
192
00:12:38,926 --> 00:12:39,760
எனக்கு கிடைத்ததா?
193
00:12:39,844 --> 00:12:41,303
உங்களுக்கு புரிந்தது!
194
00:12:41,387 --> 00:12:42,346
உங்களுக்கு புரிந்தது!
195
00:12:42,430 --> 00:12:43,889
ஷ்ஷ்.
196
00:12:45,307 --> 00:12:46,976
கடவுளே.
197
00:12:47,059 --> 00:12:48,686
அட, நான் மிகவும்... மன்னிக்கவும்.
198
00:12:48,769 --> 00:12:50,563
இது ஒரு வித்தியாசமான இணைப்பு.
199
00:12:50,646 --> 00:12:54,275
உண்மையில் அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
200
00:12:54,358 --> 00:12:57,069
ஓ, சீதை.
201
00:12:57,153 --> 00:12:58,279
ஆம்?
202
00:12:58,362 --> 00:12:59,947
அவள் அடிமையாக இருந்தாள் என்று நினைக்கிறேன்.
203
00:13:00,030 --> 00:13:01,323
ஊசி தடங்கள்?
204
00:13:01,407 --> 00:13:03,617
ஒரு கையில் 12 மதிப்பெண்கள்.
205
00:13:03,701 --> 00:13:06,245
அதிக போதைப்பொருள் வருகிறது.
206
00:13:06,328 --> 00:13:07,746
வேலையில் அதிக புஷர்கள்.
207
00:13:07,830 --> 00:13:09,457
என்ன செய்கிறாய்?
208
00:13:09,540 --> 00:13:12,209
ஏ-ரயிலுக்கு எதிராக கிரிமினல் வழக்கு பதிவு செய்ய முடியாது.
சூப்ஸ் போலீஸ் போல.
209
00:13:12,293 --> 00:13:14,837
சேதத்திற்காக அவர்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்க முடியாது
அவர்கள் பணியில் இருக்கும் போது.
210
00:13:14,920 --> 00:13:17,339
- சரி.
- ஆனால் ஒருவேளை நாம் தவறான மரணத்தை பதிவு செய்யலாம்.
211
00:13:17,423 --> 00:13:20,301
நான் ராபினைப் பெற வேண்டும்
பெற்றோர்கள் அதில் கையெழுத்திட வேண்டும்.
212
00:13:20,384 --> 00:13:23,345
- ஹகீ, என்னுடன் உட்காருங்கள்.
- அப்பா, நான் இல்லை ...
213
00:13:23,429 --> 00:13:25,764
நான் சொல்வது சரிதான்...
214
00:13:25,848 --> 00:13:27,308
சரி.
215
00:13:34,148 --> 00:13:36,275
உங்களுக்கு நல்லது.
216
00:13:36,358 --> 00:13:38,986
நீங்கள் இதை சரி செய்ய விரும்புகிறீர்கள்,
ராபினுக்கு என்ன ஆனது.
217
00:13:41,780 --> 00:13:43,157
ஆனால் உங்களால் முடியாது.
218
00:13:44,658 --> 00:13:46,202
எனவே இதில் கையெழுத்திடுங்கள்.
219
00:13:48,120 --> 00:13:49,580
என்ன?
220
00:13:49,663 --> 00:13:51,582
இது நிறைய பணம், ஹூகி.
221
00:13:51,665 --> 00:13:53,209
நாம் அதை உண்மையில் பயன்படுத்த முடியும்.
222
00:13:55,669 --> 00:13:58,047
என்னால் முடியாது - அப்பா, அவர்கள் அவளைக் கொன்றார்கள்.
223
00:13:58,130 --> 00:13:59,757
யதார்த்தமாக இருங்கள், சரியா?
224
00:13:59,840 --> 00:14:03,636
ஒரு வழக்கறிஞருக்கு பணம் கொடுக்க முடிந்தாலும் -
மற்றும் அது ஒரு பெரிய என்றால். -- வழக்கு எதுவும் இல்லை.
225
00:14:04,136 --> 00:14:08,599
- அவள் தெருவில் இருந்தாள். ஒரு பஸ் அவளைத் தாக்கியது போல் இரு.
- அப்பா, அவள் தடையிலிருந்து ஒரு படி விலகி இருந்தாள்.
226
00:14:08,682 --> 00:14:11,060
- நான் பார்த்தேன்!
- நான்-- ஹியூ, பார். பார்.
227
00:14:11,143 --> 00:14:13,437
- நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது.
- ஏன் இல்லை?
228
00:14:13,521 --> 00:14:16,857
- அப்பா, என்னிடம் உள்ளது--
- உங்களுக்கு சண்டை இல்லை. உன்னிடம் இல்லை.
229
00:14:21,320 --> 00:14:23,572
மன்னிக்கவும், ஆனால் அது-- உண்மைதான்.
230
00:14:24,740 --> 00:14:26,617
நானும் இல்லை.
231
00:14:28,702 --> 00:14:33,582
இப்போது வந்து...
என்னுடன் வந்து உட்காருங்கள், சரியா?
232
00:14:33,666 --> 00:14:36,210
ரெமிங்டன் ஸ்டீல்ஸ் ஆன்.
233
00:14:36,293 --> 00:14:38,879
ஹகீ! எங்கே போகிறாய்?
234
00:14:45,511 --> 00:14:48,138
--வெளியே சிவப்பு கம்பளம்
வோட் தலைமையகம்,
235
00:14:48,222 --> 00:14:50,307
இங்கே வருடாந்திரம்
பங்குதாரர்களின் விளக்கக்காட்சி...
236
00:14:52,851 --> 00:14:54,103
அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.
237
00:14:54,186 --> 00:14:55,813
நியூயார்க்கிற்கு வரவேற்கிறோம்.
238
00:14:55,896 --> 00:15:00,985
- நான் ஆஷ்லே பாரெட், திறமை உறவுகளின் இயக்குனர்.
- அப்படியானால், இந்த மக்கள் அனைவரும் எனக்காகவா?
239
00:15:01,068 --> 00:15:02,027
ஓ, அன்பே.
240
00:15:02,111 --> 00:15:05,364
அவர்கள் வேறு யாருக்காக இங்கு இருப்பார்கள்?
241
00:15:05,447 --> 00:15:07,575
வாருங்கள். நாங்கள் தாமதமாக ஓடுகிறோம்.
242
00:15:07,658 --> 00:15:08,742
கடவுளே.
243
00:15:16,000 --> 00:15:18,168
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,
244
00:15:18,252 --> 00:15:23,716
இது ஒரு நல்ல நேரம் என்பதில் சந்தேகமில்லை
சூப்பர் ஹீரோ வணிகத்தில் இருக்க வேண்டும்.
245
00:15:23,799 --> 00:15:26,802
நமது நிகர வருமானம் 14 சதவீதம் உயர்ந்துள்ளது.
246
00:15:26,885 --> 00:15:30,306
எங்களின் சமீபத்திய படம், G-Men: World War,
247
00:15:30,389 --> 00:15:35,644
உலகளவில் வெறும் $1.7 பில்லியன் வசூலித்துள்ளது.
248
00:15:35,728 --> 00:15:39,773
இந்த வீழ்ச்சி, நாங்கள் தரையை உடைக்கிறோம்
பாரிஸுக்கு வெளியே எங்களின் புதிய தீம் பார்க்கில்.
249
00:15:39,857 --> 00:15:43,152
பிராண்டிங் வாய்ப்புகள் வரம்பற்றவை.
250
00:15:45,070 --> 00:15:48,616
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், அதில் எதுவுமே முக்கியமில்லை.
251
00:15:48,699 --> 00:15:53,829
ஏனெனில் வேலை ஒருவர் நிர்வகிப்பது, ஆதரிப்பது,
252
00:15:53,912 --> 00:15:57,124
மற்றும் துணிச்சலான ஹீரோக்களுக்கு அறிவுரை கூறுவது
253
00:15:57,207 --> 00:16:01,629
தங்களைத் தாங்களே தீங்கிழைத்தவர்கள்
ஒவ்வொரு நாளும்...
254
00:16:01,712 --> 00:16:03,839
நமக்காக.
255
00:16:03,922 --> 00:16:05,466
பார்க்கலாம்.
256
00:16:12,264 --> 00:16:14,433
குற்றம் இல்லாத உலகம்,
257
00:16:14,516 --> 00:16:16,769
அனைவருக்கும் சுதந்திரம் மற்றும் நீதியுடன்,
258
00:16:16,852 --> 00:16:19,229
அது எங்கள் எல்லைக்குள் உள்ளது,
259
00:16:19,313 --> 00:16:24,151
200-க்கும் மேற்பட்ட சூப்பர் ஹீரோக்களுக்கு நன்றி
வோட் குடும்பத்தில்.
260
00:16:24,234 --> 00:16:26,195
நாங்கள் பிரகாசமான எதிர்காலத்தை எதிர்நோக்குகிறோம்,
261
00:16:26,278 --> 00:16:29,990
ஒவ்வொரு ஊரிலும் ஒரு வோட் ஹீரோ இருக்கிறார்.
262
00:16:30,949 --> 00:16:33,661
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்,
மூலம், இதுவரை.
263
00:16:33,744 --> 00:16:36,580
- நான்-- நான் இன்னும் எதுவும் செய்யவில்லை.
- ஆம், சரியாக.
264
00:16:36,664 --> 00:16:39,083
நீங்கள் ஏற்கனவே இரண்டரை புள்ளிகள் உயர்ந்துள்ளீர்கள்
மத்திய மேற்கு நாடுகளுடன்
265
00:16:39,166 --> 00:16:41,043
மற்றும் பழமைவாத கிறிஸ்தவர்கள் 18 முதல் 49 வரை.
266
00:16:41,126 --> 00:16:43,504
அந்த பேச்சு, உங்கள் ஆடிஷன்--
267
00:16:43,587 --> 00:16:46,298
அது அடக்கமாக இருந்தது, அடக்கமாக இருந்தது.
268
00:16:46,382 --> 00:16:48,550
உண்மையிலேயே புத்திசாலித்தனமான தேர்வு.
269
00:16:49,635 --> 00:16:51,261
அட, நான்-- நான் சொன்னேன்.
270
00:16:51,345 --> 00:16:53,472
ஆமாம், அதனால்தான் நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்.
271
00:16:53,555 --> 00:16:56,392
எனவே உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்ற நீங்கள் தயாரா?
272
00:16:58,602 --> 00:17:01,188
வோட்டின் கிரீடத்தில் உள்ள நகை உட்பட,
273
00:17:01,271 --> 00:17:04,817
சிறந்த சூப்பர் ஹீரோ அணி
உலகம் இதுவரை பார்த்ததில்லை:
274
00:17:04,900 --> 00:17:06,610
ஏழு.
275
00:17:06,694 --> 00:17:09,405
அது எங்கள் வேலை, எங்கள் மரியாதை.
276
00:17:09,488 --> 00:17:10,739
நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்.
277
00:17:10,823 --> 00:17:13,367
நாங்கள் ஹீரோக்களை சூப்பர் ஆக்குகிறோம்.
278
00:17:18,872 --> 00:17:22,292
உங்களுக்காக நான் ஒரு அற்புதமான ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.
279
00:17:23,335 --> 00:17:25,629
இருவரும் ஏழு உறுப்பினர்
280
00:17:25,713 --> 00:17:28,632
மற்றும் ஏழு கடல்களின் இறைவன்,
281
00:17:28,716 --> 00:17:31,260
நேரடி மற்றும் நேரில், ஆழமான.
282
00:17:46,692 --> 00:17:47,985
நன்றி.
283
00:17:50,988 --> 00:17:52,948
அனைவருக்கும் நன்றி.
284
00:17:53,031 --> 00:17:57,035
நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு...
285
00:17:57,119 --> 00:18:00,456
ஏழு பேருடன் சிறப்பான தொழில்...
286
00:18:01,415 --> 00:18:04,293
என் நல்ல நண்பன்,
விளக்கு ஏற்றி, ஓய்வு பெற்றார்.
287
00:18:06,086 --> 00:18:08,714
அவருக்கு ஒரு பெரிய "நன்றி" கொடுப்போம். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
288
00:18:08,797 --> 00:18:10,466
நன்றி, விளக்கு விளக்கு!
289
00:18:12,217 --> 00:18:14,344
ஆனால் இப்போது...
290
00:18:14,928 --> 00:18:18,348
எதிர்காலத்தை நோக்கி நாம் திரும்பும்போது...
291
00:18:18,932 --> 00:18:22,394
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த ஒருவரை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.
292
00:18:22,478 --> 00:18:25,272
மற்றும் நான், ஒன்று,
அவளுடன் வேலை செய்ய காத்திருக்க முடியாது.
293
00:18:25,355 --> 00:18:28,275
ஸ்டார்லைட்டை வரவேற்கிறோம்.
294
00:18:28,358 --> 00:18:29,860
போ. போ. நீ தான்.
295
00:18:40,913 --> 00:18:43,040
- ஓ, அதைப் பார்.
- பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,
296
00:18:43,123 --> 00:18:45,209
ஸ்டார்லைட் மற்றும் டீப்.
297
00:18:51,423 --> 00:18:52,591
ஓ வணக்கம்.
298
00:18:52,674 --> 00:18:54,426
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஸ்டார்லைட்!
299
00:18:57,012 --> 00:18:58,096
நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்!
300
00:19:38,887 --> 00:19:42,891
ஏய், நண்பா, நலமா?
301
00:19:46,854 --> 00:19:48,730
ஏய், நண்பா!
302
00:20:04,204 --> 00:20:05,914
ஆஹா.
303
00:20:07,082 --> 00:20:10,669
மிகவும் அருமை, இல்லையா? ஓ, இதைப் பாருங்கள்.
304
00:20:10,752 --> 00:20:14,923
எங்களிடம் இரண்டு வேர்ல்ட் வியூ-4 செயற்கைக்கோள்கள் உள்ளன
புவி மைய சுற்றுப்பாதையில்.
305
00:20:15,007 --> 00:20:18,969
நாம் அடிப்படையில் ஒரு வெளியேறும் படிக்க முடியும்
380 மைல்கள் மேலே இருந்து காரின் உரிமத் தகடு.
306
00:20:19,052 --> 00:20:21,430
அது தான்...
307
00:20:21,513 --> 00:20:23,056
அதாவது...
308
00:20:23,140 --> 00:20:26,810
நான் போலீஸ் ஸ்கேனரில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்
நான் ஈபேயில் வாங்கியது.
309
00:20:26,894 --> 00:20:29,396
ஆம், சரி,
இனி நீ இல்லை.
310
00:20:29,479 --> 00:20:32,524
ஓ, நீங்கள் வரை காத்திருங்கள்
சாப்பாட்டு அறையை பாருங்கள்.
311
00:20:32,608 --> 00:20:36,904
நாங்கள், மீரோவை திருடியிருக்கலாம் அல்லது திருடாமல் இருக்கலாம்
கிராமர்சி உணவகத்தில் இருந்து.
312
00:20:36,987 --> 00:20:39,823
ஆம், அவர் ரசிகை-ருசியானவர்.
313
00:20:39,907 --> 00:20:43,410
அது அவருடையது, இல்லையா?
314
00:20:43,493 --> 00:20:45,954
தாயகத்தின்? ஆம்.
315
00:20:46,038 --> 00:20:48,290
ஆனால் விரைவில் உங்கள் சொந்தம் கிடைக்கும்.
316
00:20:48,373 --> 00:20:50,667
இங்கே. வாருங்கள். டெஸ்ட் டிரைவ் கொடுங்கள்.
317
00:20:50,751 --> 00:20:53,629
வாருங்கள்.
318
00:20:53,712 --> 00:20:55,756
ஓ, நீ-- நலமா?
319
00:20:56,632 --> 00:20:58,175
இது வெறும்...
320
00:21:00,761 --> 00:21:04,556
நான் கண்ணாடியில் நின்றேன்,
321
00:21:04,640 --> 00:21:08,518
நான் இப்போது இருக்கும் இடத்தில் இருப்பது போல் நடிக்கிறேன்.
322
00:21:09,645 --> 00:21:10,979
உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா?
323
00:21:11,063 --> 00:21:14,524
எனது முதல் நாளில், நான்...
324
00:21:14,608 --> 00:21:18,153
சரி, நான்-- நான் ஒரு மோசடியாக உணர்ந்தேன்.
325
00:21:18,236 --> 00:21:22,616
ஆம். ஆனால் நல்ல செய்தி என்னவென்றால்,
எல்லோரும் அப்படி உணர்கிறார்கள்.
326
00:21:25,452 --> 00:21:26,787
நன்றி.
327
00:21:30,207 --> 00:21:32,501
மேலும், ஏய், நாங்கள் இப்போது ஒரு குழுவாக இருக்கிறோம்.
328
00:21:32,584 --> 00:21:34,670
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவுவோம்.
329
00:21:34,753 --> 00:21:38,674
நான் உன்னை வளர்த்துக்கொண்டேன்
உங்கள் சுவரில் தாயகத்தின் போஸ்டர், இல்லையா?
330
00:21:38,757 --> 00:21:42,552
இல்லை, உண்மையில், நான் ...
331
00:21:43,261 --> 00:21:45,764
எனக்குத் தெரியாது, தாயகம் மிகவும் ...
332
00:21:45,847 --> 00:21:48,600
அவர் இயேசுவைப் போன்றவர்.
333
00:21:49,851 --> 00:21:52,646
உண்மையை அறிய வேண்டுமானால்...
334
00:21:52,729 --> 00:21:54,773
நான் உண்மையில் உங்கள் போஸ்டர் வைத்திருந்தேன்.
335
00:21:54,856 --> 00:21:56,942
உண்மையில்?
336
00:21:57,025 --> 00:21:59,277
- ஆமாம். ஆம். நான் ஒருவகையில்--
- ஓ.
337
00:21:59,361 --> 00:22:02,739
எனக்கு உங்கள் மீது ஒரு பள்ளி மாணவியின் மீது காதல் இருந்தது.
338
00:22:02,823 --> 00:22:05,158
- ஓ, கடவுளே.
- ஓ, கடவுளே.
339
00:22:05,242 --> 00:22:07,703
அப்படிச் சொல்வது பொருத்தமற்றது என்று நம்புகிறேன்.
340
00:22:07,786 --> 00:22:12,457
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. இது பொருத்தமற்றது அல்ல.
இது வெறும் காட்டு வகை.
341
00:22:20,007 --> 00:22:21,758
என்ன?
342
00:22:21,842 --> 00:22:24,720
அதாவது, நீங்கள் என் மீது மோகம் இருப்பதாக சொன்னீர்கள்.
நான் அதைக் கண்டுபிடித்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும் ...
343
00:22:24,803 --> 00:22:26,847
- அது...
- ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ, ஏய்.
344
00:22:26,930 --> 00:22:28,265
பாருங்கள், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
345
00:22:28,348 --> 00:22:32,102
நான் இல்லை-- நான் செக்ஸ் பற்றி பேசவில்லை,
ஒரு சிறிய துருவ புகை.
346
00:22:32,185 --> 00:22:34,354
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
ஏய், காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு.
347
00:22:34,438 --> 00:22:37,983
இது எவ்வளவு மோசமானது என்பது ஒரு கேள்வி
நீங்கள் ஏழில் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.
348
00:22:45,866 --> 00:22:48,035
என்னை மன்னிக்கவா?
349
00:22:48,118 --> 00:22:50,495
ஐயோ. ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
ஏய், ஏய், ஏய். ஏய்.
350
00:22:50,579 --> 00:22:53,665
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
351
00:22:53,749 --> 00:22:57,044
குடியேறுங்கள்.
நாங்கள் தான்-- பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
352
00:22:57,127 --> 00:23:02,382
மேலும் பாருங்கள், நீங்கள் சக்தி வாய்ந்தவர் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
எனக்குப் புரிகிறது. உங்கள் சக்திகள் நகைச்சுவையல்ல.
353
00:23:02,841 --> 00:23:05,135
விஷயம் என்னவென்றால்...
354
00:23:05,218 --> 00:23:07,345
நான் இங்கே நம்பர் டூ.
355
00:23:07,429 --> 00:23:11,016
எனவே, நான் அப்படிச் சொன்னால்,
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுவீர்கள்.
356
00:23:12,392 --> 00:23:14,811
குறிப்பாக நீங்கள் என்னைத் தாக்கியதிலிருந்து.
357
00:23:14,895 --> 00:23:16,104
நான் என்ன?
358
00:23:16,188 --> 00:23:18,565
ஆம். பார்.
359
00:23:19,524 --> 00:23:22,694
அதாவது, அயோவாவின் காதலி,
டெஸ் மொயின்ஸின் பாதுகாவலர்,
360
00:23:22,778 --> 00:23:25,322
தான் ஆழ்மனதில் சைக்கோ சென்றார்.
361
00:23:25,405 --> 00:23:28,033
அதாவது, அது...
362
00:23:28,116 --> 00:23:29,785
அது உங்களை வணிகத்திலிருந்து வெளியேற்றலாம்.
363
00:23:29,868 --> 00:23:32,329
ஆம்.
364
00:23:32,412 --> 00:23:35,665
அதாவது, அம்மாவின் வீடு,
வால் உங்கள் கால்களுக்கு இடையில் சிக்கியது.
365
00:23:35,749 --> 00:23:37,501
எல்லா குழந்தைகளையும் நினைத்துப் பாருங்கள்.
366
00:23:37,584 --> 00:23:39,628
அதாவது, குழந்தைகள்.
367
00:23:39,711 --> 00:23:41,713
உங்களைப் பார்க்கும் குழந்தைகள்,
368
00:23:41,797 --> 00:23:44,466
அவர்கள் உடைந்து போவார்கள்.
369
00:23:46,301 --> 00:23:50,097
அதாவது,
நீங்கள் உண்மையில் விரும்புவது அது அல்ல, இல்லையா?
370
00:23:51,098 --> 00:23:53,308
அல்லது நாங்கள் ஒரு குழுவாக ஒன்றிணைவோம்.
371
00:23:53,391 --> 00:23:57,187
நீங்களும் நானும், நாங்கள் குத்துக்களால் உருட்டுகிறோம்,
372
00:23:57,270 --> 00:23:59,981
மூன்று நிமிடங்களுக்கு, ஒருவேளை.
373
00:24:00,065 --> 00:24:01,983
அது பெரிய விஷயமில்லை.
374
00:24:02,901 --> 00:24:05,445
பின்னர் என்ன நடக்கிறது தெரியுமா?
375
00:24:05,529 --> 00:24:07,781
உங்கள் கனவுகள் அனைத்தும் நனவாகும்.
376
00:24:12,077 --> 00:24:16,581
அட, நீங்கள் அனைவரும் கேட்டிருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
ஒளிஊடுருவக்கூடியது ஒரு வீட்டுப் படையெடுப்பை நிறுத்தியது
377
00:24:16,665 --> 00:24:18,667
நேற்று இரவு Yonkers இல்,
ஒரு இளம், ஒற்றை தாய்
378
00:24:18,750 --> 00:24:20,502
மற்றும் அவளுடைய இரண்டு குழந்தைகள்.
379
00:24:20,585 --> 00:24:22,754
வெறும் நம்பமுடியாதது. வெறும்...
380
00:24:22,838 --> 00:24:25,757
எனவே எங்களிடம் கூறுங்கள், நீங்கள் எப்படி மறைந்து விடுகிறீர்கள்?
381
00:24:25,841 --> 00:24:27,217
இல்லை, நான் உண்மையில் மறைந்துவிடவில்லை.
382
00:24:27,300 --> 00:24:32,514
என் தோல் இந்த கார்பனாக மாறுகிறது
ஒளியை வளைக்கும் மெட்டா பொருள்.
383
00:24:32,597 --> 00:24:34,224
ஒரு கண்ணுக்கு தெரியாத ஆடை போல.
384
00:24:34,307 --> 00:24:38,061
சரி, ஆனால் தெளிவாக இருக்க வேண்டும்,
நீங்கள் முற்றிலும் நிர்வாணமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
385
00:24:39,896 --> 00:24:42,482
நீங்கள் நிகழ்ச்சிக்கு வருவதை நான் பாராட்டுகிறேன், என் மனிதனே.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
386
00:24:42,566 --> 00:24:44,526
திரைக்குப் பின்னால் உள்ள தோற்றத்திற்காக காத்திருங்கள்
387
00:24:44,609 --> 00:24:46,945
இல் கண்ணுக்கு தெரியாத படை 2,
பின்னர், ஒளிஊடுருவக்கூடியவர்...
388
00:24:48,697 --> 00:24:53,368
நீங்கள் ஆயா கேமராவில் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?
ஏனென்றால் நாங்கள் உண்மையில் அதில் ஒரு சிறப்பு இயங்குகிறோம்.
389
00:24:53,451 --> 00:24:55,954
அட, இது மிகவும் பிரபலமான கரடி.
கண்களில் கேமராக்கள் உள்ளன.
390
00:24:56,037 --> 00:25:00,041
சொல்லு,
எத்தனை ஆயாக்கள் தங்கள் குழந்தைகளை அசைக்கிறார்கள்?
391
00:25:00,125 --> 00:25:02,502
அட, மன்னிக்கவும்?
392
00:25:02,586 --> 00:25:07,007
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு நல்ல, கடினமான குலுக்கல், போன்ற...
393
00:25:07,090 --> 00:25:10,510
பாட்டிலில் இருந்து கெட்ச்அப்பை எடுக்க முயற்சிப்பது போல.
394
00:25:10,594 --> 00:25:12,470
ஒரு சதவீதமா? குறைவாகவா?
395
00:25:12,554 --> 00:25:14,431
நான்-- எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.
396
00:25:14,514 --> 00:25:16,558
வேடிக்கை, அது.
397
00:25:16,641 --> 00:25:20,020
அவர்கள் ஒரு பில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள விற்கிறார்கள்
உலகம் முழுவதும் அந்த மலம்.
398
00:25:20,103 --> 00:25:22,272
உங்களுக்குக் காட்டப் போகிறது, இல்லையா?
399
00:25:22,355 --> 00:25:26,776
பொல்லாக்குகளை மக்கள் நம்புவார்கள்
நீங்கள் அவர்களை பயமுறுத்தினால் போதும்.
400
00:25:26,860 --> 00:25:30,488
குளிர்.
401
00:25:30,572 --> 00:25:33,200
குளிர், குளிர். உம்...
402
00:25:33,283 --> 00:25:35,744
என்னால் ஏதாவது முடியுமா
இன்று உங்களுக்கு உதவுங்கள், அல்லது...?
403
00:25:35,827 --> 00:25:38,455
நான் உன்னைப் பற்றி கோபப்பட மாட்டேன், ஹியூ.
404
00:25:39,289 --> 00:25:40,874
ராபினுக்கு என்ன நடந்தது என்று கேள்விப்பட்டேன்.
405
00:25:40,957 --> 00:25:43,418
- நான்-- மன்னிக்கவும், நீங்கள் யார்?
- அவள் தெருவில் இல்லை.
406
00:25:43,501 --> 00:25:45,253
அவள் ஒரு படி விலகி இருந்தாள்.
407
00:25:45,337 --> 00:25:48,590
- நீங்கள் ஊதியத்தை எடுக்கவில்லை.
- ஆமாம். நான் சொன்னேன், நீங்கள் யார்?
408
00:25:48,673 --> 00:25:51,635
- அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- பெயர் கசாப்புக் கடைக்காரர்.
409
00:25:51,718 --> 00:25:53,261
பில்லி புட்சர்.
410
00:25:55,138 --> 00:26:00,268
கேள், என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
நீங்களும் நானும் கொஞ்சம் அரட்டை அடிக்க வேண்டும்.
411
00:26:02,771 --> 00:26:04,689
நீங்கள் ஒரு ஊட்டி?
412
00:26:04,773 --> 00:26:06,274
நீங்கள் ஊட்டி போல் இல்லை.
413
00:26:06,358 --> 00:26:07,400
என்ன, நான் குடியேற முடியாது?
414
00:26:07,484 --> 00:26:10,737
ஒரு பெரிய பச்சை நிற ஸ்லாப்பர் உள்ளது
துறைமுகத்தில் அவளது கழுதை வேறு என்று கூறுகிறது.
415
00:26:10,820 --> 00:26:13,782
- நீங்கள் உண்மையில் ஒருவரைப் போல் இல்லை.
- இல்லை? நான் எப்படி இருக்கிறேன்?
416
00:26:13,865 --> 00:26:17,077
நீங்கள் ஆபாசப் பதிப்பில் நடிப்பது போல
தி மேட்ரிக்ஸ்.
417
00:26:17,160 --> 00:26:19,120
சரி,
கருப்பு வெள்ளையில் எல்லாம் சரியாக இருக்கிறது.
418
00:26:19,204 --> 00:26:21,998
சரி. உனக்காக நான் சரியாக என்ன செய்ய முடியும்?
419
00:26:22,082 --> 00:26:25,710
இல்லை, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள், ஹகீ.
உங்களுக்காக நான் செய்யக்கூடியது இதுதான்.
420
00:26:25,794 --> 00:26:27,587
நீ தனியாக இல்லை மகனே.
421
00:26:27,671 --> 00:26:29,339
நீங்கள் நினைப்பதை விட இது நிறைய நடக்கும்.
422
00:26:29,422 --> 00:26:33,176
சூப்ஸ் ஒவ்வொரு ஆண்டும் நூற்றுக்கணக்கான மக்களை இழக்கிறார்
இணை சேதத்திற்கு.
423
00:26:33,260 --> 00:26:36,680
இல்லை. வாருங்கள், அதுதான் செய்தி முழுவதும் இருக்கும்.
இரத்தம் தோய்ந்த கொலை என்று மக்கள் அலறிக் கொண்டிருப்பார்கள்.
424
00:26:36,763 --> 00:26:40,100
ஆமாம், பார், வித்தியாசமான குறிப்பு இருக்கலாம்
ராபினைப் போலவே இப்போது மீண்டும்,
425
00:26:40,183 --> 00:26:44,646
ஆனால் இன்னும் ஒரு வேடிக்கையான பார்வை நடக்கிறது
அது சரியாக விரிப்பின் கீழ் துடைக்கப்படும்.
426
00:26:44,729 --> 00:26:46,106
ஏன்?
427
00:26:48,275 --> 00:26:50,568
அது வெளிப்படையாக இல்லையா?
428
00:26:50,652 --> 00:26:55,365
திரைப்பட டிக்கெட்டுகள், வணிகம்,
தீம் பார்க், வீடியோ கேம்கள்.
429
00:26:55,448 --> 00:27:00,120
பல பில்லியன் டாலர் உலகளாவிய தொழில்
கார்ப்பரேட் பரப்புரையாளர்களால் ஆதரிக்கப்படுகிறது
430
00:27:00,203 --> 00:27:02,914
மற்றும் இரு தரப்பிலும் அரசியல்வாதிகள்.
431
00:27:02,998 --> 00:27:06,459
ஆனால் முக்கிய காரணம்
நீங்கள் அதைப் பற்றி கேட்க மாட்டீர்கள் என்று
432
00:27:06,543 --> 00:27:09,337
ஏனெனில் பொதுமக்கள்
அதை பற்றி அறிய விரும்பவில்லை.
433
00:27:09,421 --> 00:27:13,008
பாருங்கள், மக்கள் அந்த வசதியான உணர்வை விரும்புகிறார்கள்
என்று Supes அவர்களுக்கு கொடுக்க.
434
00:27:13,091 --> 00:27:17,137
சில தங்க கண்ட்
வானத்திலிருந்து வெளியேறி நாளைக் காப்பாற்ற
435
00:27:17,220 --> 00:27:19,723
எனவே அதை நீங்களே செய்ய வேண்டியதில்லை.
436
00:27:19,806 --> 00:27:23,184
ஆனால் பாதி தெரிந்தால்
அவர்கள் எழும் கேடு...
437
00:27:23,268 --> 00:27:25,478
ஓஹோ...
438
00:27:25,562 --> 00:27:27,564
பைத்தியக்காரத்தனம்.
439
00:27:27,647 --> 00:27:31,735
ஆனால் பிறகு... நான் உள்ளே வருகிறேன்.
440
00:27:31,818 --> 00:27:34,612
உள்ளே வா... என்ன செய்ய?
441
00:27:34,696 --> 00:27:38,158
பாஸ்டர்ட்ஸ் குத்து
அவர்கள் வரிக்கு வெளியே வரும்போது.
442
00:27:38,783 --> 00:27:40,410
ஒரு சூப்பை எப்படி அடிப்பது?
443
00:27:41,161 --> 00:27:42,495
வா மகனே.
444
00:27:43,371 --> 00:27:44,873
அட, எங்கே?
445
00:27:44,956 --> 00:27:46,249
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.
446
00:27:46,333 --> 00:27:50,879
அட, வாய்ப்பில்லை.
அட, கேளுங்க, இது நல்லா இருக்குன்னு நினைக்கிறேன். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
447
00:27:50,962 --> 00:27:53,882
அட, நன்றி
மிகவும் வித்தியாசமான உரையாடல்,
448
00:27:53,965 --> 00:27:56,760
ஆனால், நான் போக விரும்பவில்லை
உங்களுடன் இரண்டாவது இடத்திற்கு.
449
00:27:56,843 --> 00:27:58,970
எனவே, நான் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்கிறேன்.
450
00:27:59,054 --> 00:28:00,430
நன்றி.
451
00:28:00,513 --> 00:28:03,683
ஹகீ! ஹூகி.
452
00:28:07,145 --> 00:28:09,064
இது உனது ஒன்று மட்டுமே தோழி.
453
00:28:09,147 --> 00:28:11,524
ஒருமுறை போனால் போய்விட்டேன்.
454
00:28:12,317 --> 00:28:17,113
நான் உங்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கிறேன்
உங்கள் பெண்ணைப் பெற்ற அவர்களைப் பெற.
455
00:28:19,908 --> 00:28:25,038
நீங்கள் எதை இழக்க வேண்டும்
நீங்கள் ஏற்கனவே இழக்கவில்லையா?
456
00:28:46,184 --> 00:28:47,310
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
457
00:28:47,394 --> 00:28:49,062
வாயை மூடு.
458
00:28:51,689 --> 00:28:56,236
ஹாரி. உங்கள் செய்தி கிடைத்தது.
உயர்ந்த குடிமகனாக இருப்பதற்கு நன்றி.
459
00:28:56,319 --> 00:28:58,738
இது குடுத்து தெரியுமா
போலீஸ் மிருகத்தனம், மனிதன்.
460
00:28:58,822 --> 00:29:02,367
அவர்கள் என்னை என்ன செய்வார்கள் தெரியுமா?
அவர்கள் என்னை உள்ளே விடுவதைப் பிடிக்கிறார்களா?
461
00:29:02,450 --> 00:29:05,328
நீங்கள் செய்யாவிட்டால் நான் செய்வேன் என்பதில் பாதி இல்லை.
462
00:29:07,163 --> 00:29:10,500
உன்னை போலீஸ் என்று தான் சொன்னானா?
463
00:29:10,583 --> 00:29:14,045
ஆமாம், உங்களுக்குத் தெரியும், போலீஸ்காரர், ஊட்டி,
அது போன்ற twats அனைத்து அதே.
464
00:29:25,723 --> 00:29:27,267
புனிதம்.
465
00:29:27,350 --> 00:29:30,854
உங்கள் தாடையை தரையில் இருந்து எடுக்கவும்
மற்றும் கலக்க முயற்சிக்கவும்.
466
00:29:31,855 --> 00:29:36,234
இந்த இடத்தில்தான் சூப்கள் இருக்கிறார்கள்
அவர்களின் அழுக்கு சிறிய நமைச்சல் கீற முடியும்
467
00:29:36,317 --> 00:29:38,361
பாப்ஸ் ஸ்னாப்ஸ் எடுக்காமல்.
468
00:29:38,445 --> 00:29:39,988
♪ நான் ஒரு மோசமான, கெட்ட காரியத்தைச் செய்தேன் ♪
469
00:29:41,573 --> 00:29:42,740
♪ நான் ஒரு மோசமான, கெட்ட காரியத்தைச் செய்தேன் ♪
470
00:29:42,824 --> 00:29:44,451
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். அது எசேக்கியேல்.
471
00:29:44,534 --> 00:29:47,912
♪ நான் ஒரு மோசமான, கெட்ட காரியத்தைச் செய்தேன்... ♪
472
00:29:48,455 --> 00:29:50,373
"கேப்ஸ் ஃபார் கிறிஸ்து" பையன்...
473
00:29:50,457 --> 00:29:54,586
"ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களை விட்டுவிடுங்கள்" என்று அனைத்தையும் போதிக்கிறார்.
474
00:29:54,669 --> 00:29:57,088
இப்போது அவர் மான்விச்சில் உள்ள இறைச்சி.
475
00:29:57,172 --> 00:29:59,048
பாசாங்குக்காரன்.
476
00:30:00,258 --> 00:30:02,719
♪ நீங்கள் எப்போதாவது ஜெபிப்பீர்கள்
உங்கள் இதயம் மற்றும் ஆன்மா ♪
477
00:30:02,802 --> 00:30:06,181
♪ அவள் நடந்து செல்வதைப் பார்ப்பதற்காகவா? ஆமாம்... ♪
478
00:30:06,264 --> 00:30:07,682
தொடர்ந்து முன்னேறுங்கள்.
479
00:30:09,058 --> 00:30:11,394
அவ்வளவுதான். மேலும்.
480
00:30:11,478 --> 00:30:12,979
மேலும்.
481
00:30:13,062 --> 00:30:14,939
அங்கு. அங்கு. நிறுத்து.
482
00:30:15,023 --> 00:30:18,610
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
A-Train's... A-Train இப்போது வந்திருக்கிறதா?
483
00:30:18,693 --> 00:30:20,987
இருந்தது. இது நேற்று இரவு முதல்.
484
00:30:21,070 --> 00:30:23,406
அதை திருப்பவும்.
485
00:30:23,490 --> 00:30:25,909
நீங்கள் ஒரு பிச் வழியாக ஓடிவிட்டீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
486
00:30:25,992 --> 00:30:29,162
பைத்தியமாக ஏதாவது கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
487
00:30:29,245 --> 00:30:34,083
நான் இந்த பிச்சின் வழியாக மிக வேகமாக ஓடினேன்
நான் அவளுடைய கடைவாய்ப் பற்களில் ஒன்றை விழுங்கினேன்.
488
00:30:34,167 --> 00:30:37,420
ஃப்கிங் ஃப்ரீவேயில் ஒரு பிழை போல.
489
00:30:37,504 --> 00:30:39,547
நண்பா, அது மோசமானது.
490
00:30:42,509 --> 00:30:44,469
சிரிக்கிறார்கள்.
491
00:30:44,552 --> 00:30:47,764
சும்மா... அவள் ஒரு ஜோக் போல.
492
00:30:49,349 --> 00:30:51,351
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்.
493
00:30:57,690 --> 00:31:01,110
எனவே, அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
494
00:31:39,691 --> 00:31:41,317
ஓ, கிறிஸ்சேக்ஸுக்கு.
495
00:31:41,401 --> 00:31:43,945
உங்களை நீங்களே சுத்தம் செய்யுங்கள்.
496
00:31:44,028 --> 00:31:46,864
அவர்கள் உங்களை இப்படி பார்க்க விடாதீர்கள்.
497
00:31:48,283 --> 00:31:52,745
ஒளிஊடுருவக்கூடியவர், நீங்கள் ஒரு மோசமான வக்கிரம்.
498
00:31:54,914 --> 00:31:56,916
ஆ...
499
00:31:58,001 --> 00:32:00,003
ஓ, ஓ...
500
00:32:01,129 --> 00:32:02,714
நான் தான் போறேன்.
501
00:32:05,216 --> 00:32:06,759
அவர்கள் அனைவரும் அப்படித்தானே?
502
00:32:07,552 --> 00:32:10,722
அவர்கள் அனைவரும்? தாயகம் கூட?
503
00:32:10,805 --> 00:32:12,640
தாயகம் மட்டும் விதிவிலக்கு.
504
00:32:12,724 --> 00:32:15,059
அவர் குடிப்பதில்லை, புகைபிடிப்பதில்லை.
505
00:32:15,143 --> 00:32:17,186
மனிதன் ஒரு புனிதன்.
506
00:32:17,270 --> 00:32:18,896
ஆனால் மீதமுள்ளவர்கள், ஆம்.
507
00:32:18,980 --> 00:32:21,608
மன்னிக்கவும் என் பிரஞ்சு, அந்த ஃபக்கர்களை ஃபக்.
508
00:32:21,691 --> 00:32:25,028
இங்கே. அதை ஒரு ஷஃப்டி செய்யுங்கள்.
509
00:32:25,111 --> 00:32:26,362
இவை என்ன?
510
00:32:26,446 --> 00:32:29,782
அதுதான் போலீஸ் பதிவு
ராபின் கொல்லப்பட்ட நாள்.
511
00:32:29,866 --> 00:32:33,369
ஒரு ஜோடி பட்டி சண்டைகள்.
ஒரு சில கார்கள் நொறுங்கின.
512
00:32:33,453 --> 00:32:35,872
ஆனால் அதில் என்ன இல்லை தெரியுமா?
513
00:32:35,955 --> 00:32:38,124
வங்கி அலாரங்கள் இல்லை.
514
00:32:38,207 --> 00:32:40,793
சென்ட்ரல் புக்கிங்கில் யாரும் கட்டணம் வசூலிக்கவில்லை.
515
00:32:40,877 --> 00:32:45,673
A-Train இரண்டு வங்கிக் கொள்ளையர்களை நிறுத்தியது, என் ஆர்ஸ்.
யாரோ எதையோ மறைக்கிறார்கள்.
516
00:32:46,174 --> 00:32:47,008
எதை மறைப்பது?
517
00:32:47,091 --> 00:32:50,053
சரி, எனக்குத் தெரியாது,
அன்றிரவு வரை அவர் என்ன கேவலமான காரியமாக இருந்தார்.
518
00:32:50,136 --> 00:32:53,014
ஏன் அவரால் நிறுத்த முடியவில்லை?
அதாவது, அந்த பையில் என்ன இருந்தது?
519
00:32:53,097 --> 00:32:55,141
தெரியுமா? அவர் யாரிடமிருந்து ஓடினார்?
520
00:32:55,224 --> 00:32:57,685
- அல்லது அவர் எங்கு ஓடினார்?
- பிங்கோ.
521
00:32:57,769 --> 00:33:01,564
அதைச் சரிசெய்து பாருங்கள்
என்னால் அதை மணக்க முடிகிறது.
522
00:33:01,648 --> 00:33:03,441
சரி.
523
00:33:04,525 --> 00:33:06,944
சரி, ஆமா...
524
00:33:07,028 --> 00:33:08,529
உதவ நான் என்ன செய்ய முடியும்?
525
00:33:09,781 --> 00:33:11,157
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது இங்கே.
526
00:33:11,240 --> 00:33:14,327
ரிங் வோட், நீங்கள் பணத்தை எடுத்துக்கொள்வதாக அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்,
தேசிய ஜனநாயக கூட்டணியில் கையெழுத்திடுங்கள்
527
00:33:14,410 --> 00:33:16,996
ஆனால் ஏ-ரயில் இருந்தால் மட்டுமே
நீங்கள் அதை செய்யும்போது நேரில்.
528
00:33:17,080 --> 00:33:20,166
- ஏன் A-Train இருக்க வேண்டும்?
- அவர்கள் உங்களை ஏழு கோபுரத்திற்குள் அழைத்துச் செல்வார்கள்.
529
00:33:20,291 --> 00:33:22,877
- பாதுகாப்பு மூலம், துணை, பின்னர் நீங்கள் ஒரு பிழையை விதைப்பீர்கள்.
- ஒரு பிழை?
530
00:33:22,960 --> 00:33:25,672
ஒரு பிழை. மற்றும் நாம் கொஞ்சம் கேட்க வேண்டும்.
531
00:33:25,755 --> 00:33:27,465
உண்மையில் என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்.
532
00:33:27,548 --> 00:33:29,926
சரி, என்னை விடுங்கள்...
மன்னிக்கவும், நான் இதை நேரடியாகப் புரிந்துகொள்கிறேன்.
533
00:33:30,009 --> 00:33:33,513
நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள் -
நான் தனியாக ஏழு கோபுரத்திற்குச் செல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்,
534
00:33:33,596 --> 00:33:38,518
மற்றும்-- நான் ஒரு பிழையை நட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்,
நான்-- என்ன, நான் ஜேம்ஸ் பாண்டை குடுப்பது போல?
535
00:33:38,601 --> 00:33:41,145
- ஆம், சரியாக. நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.
- நீங்கள் எஃப்.பி.ஐ.
536
00:33:41,229 --> 00:33:44,357
நீங்கள் FBI ஆக இருந்தால், வாரண்ட் பெறவும்.
நீங்கள் ஏன் - உங்களுக்கு ஏன் நான் தேவை?
537
00:33:44,440 --> 00:33:47,985
ஹகீ, ஹகீ, பார், தோழி,
எனக்கு வாரண்ட் கிடைத்தது, சரியா?
538
00:33:48,069 --> 00:33:52,490
ஆனால் அந்த இடம் ஃபயர்வால், பொருத்த முடியாதது,
மற்றும் ஒரு கன்னியாஸ்திரியின் நிக்கர்களை விட இறுக்கமாக பூட்டப்பட்டது.
539
00:33:52,573 --> 00:33:55,952
ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளில் என்னால் அங்கு செல்ல முடியவில்லை.
ஆனால் மகனே, உன்னால் முடியும்.
540
00:33:56,035 --> 00:33:57,745
- இல்லை, இல்லை, என்னால் முடியாது, சரியா?
- ஆமாம்.
541
00:33:57,829 --> 00:34:00,164
என்னால் முடியாது. இல்லை. நீங்கள் பார்க்கவில்லை
ஏ-ரயில் மூடப்பட்டிருக்கும் --
542
00:34:00,248 --> 00:34:04,919
நான், என்ன, நான் அங்கு செல்ல வேண்டும்,
மற்றும் நான் அவரது கைகுலுக்க வேண்டும்?
543
00:34:05,002 --> 00:34:06,462
- மற்றும் புன்னகை?
- ஆமாம்.
544
00:34:06,546 --> 00:34:08,881
நான் இல்லை -
எனக்கு பிடித்த இசையமைப்பாளர் யார் தெரியுமா?
545
00:34:08,965 --> 00:34:10,967
- WHO?
- ஜேம்ஸ் டெய்லர்.
546
00:34:11,050 --> 00:34:13,886
எண் இரண்டு, சைமன் மற்றும் கார்ஃபுங்கல்.
மூன்றாவது, பில்லி ஜோயல்.
547
00:34:13,970 --> 00:34:16,973
அந்த நபர்களில் யாரும், அவர்கள் ஊடுருவ மாட்டார்கள்.
548
00:34:17,056 --> 00:34:20,101
- சரியா? நான் ஊடுருவல் செய்பவன் அல்ல.
- ஹக்கி, ஹகீ, ஃபக்கிங் ஒரு ஜோடி வளர.
549
00:34:20,184 --> 00:34:23,646
- அந்த கண்ணி உங்கள் பெண்ணைப் பார்த்து சிரிப்பதை நீங்கள் கேட்டீர்கள்.
- இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை
550
00:34:23,730 --> 00:34:26,441
இல்லை, என்னால் முடியாது. என்னால் அது முடியாது.
551
00:34:26,524 --> 00:34:29,986
மன்னிக்கவும், நான் அதைக் கெடுக்கப் போகிறேன்,
உங்கள் பிழை உங்களுக்கு இருக்காது...
552
00:34:30,069 --> 00:34:32,697
... நான் இறந்துவிடுவேன்.
553
00:34:33,573 --> 00:34:35,324
நான் இல்லை... நான் உன்னைப் போல் இல்லை.
554
00:34:41,914 --> 00:34:43,458
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, மேடலின்.
555
00:34:43,541 --> 00:34:45,752
இதற்கு நன்றி.
என் குழந்தை தன் மனதை இழக்கப் போகிறது.
556
00:34:45,835 --> 00:34:48,087
ஆ, இது எங்கள் மகிழ்ச்சி.
557
00:34:48,171 --> 00:34:49,839
ஆன்லைனில் மட்டும் விற்காதீர்கள்.
558
00:34:51,632 --> 00:34:53,593
சரி. என்ன யோசிக்கிறாய்?
559
00:34:53,676 --> 00:34:58,097
பால்டிமோர் ஒரு அழகான நகரம்,
ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.
560
00:34:58,181 --> 00:35:02,018
உங்கள் கொலை விகிதம் அதிகரித்துள்ளது,
என்ன, 62 சதவீதம்?
561
00:35:02,101 --> 00:35:05,646
போலீசார் வழக்குகளை முடித்து வைப்பதில்லை.
நீங்கள் ஒரு கூட்டாட்சி உயிர்நாடி தேவைப்படும் விளிம்பில் இருக்கிறீர்கள்.
562
00:35:05,730 --> 00:35:08,024
துரத்தலுக்கு வெட்டு, மேடலின்.
563
00:35:08,107 --> 00:35:10,276
யாரை முன்மொழிகிறீர்கள்?
564
00:35:10,359 --> 00:35:12,361
நுபியன் இளவரசர்.
565
00:35:12,445 --> 00:35:15,740
உங்கள் மக்கள்தொகையின் டெமோவிற்கு பொருந்தும்,
ஆனால் மிகவும் போர்க்குணமிக்கவர் அல்ல.
566
00:35:15,823 --> 00:35:20,077
காகசியர்களும் அவரை நேசிக்கிறார்கள்,
59 சதவீத ஒப்புதல் விகிதத்துடன்.
567
00:35:20,161 --> 00:35:25,082
நான் உங்களுக்கு கொடுக்க தயாராக இருக்கிறேன்
மூன்று வருட பிரத்தியேக ஒப்பந்தம்
568
00:35:25,166 --> 00:35:26,584
முழு PR ஆதரவுடன்,
569
00:35:26,667 --> 00:35:31,130
நான் உனக்கு ஒன்பது மற்றும் தருகிறேன்
வணிகத்தின் அரை புள்ளிகள்.
570
00:35:31,214 --> 00:35:32,965
அவர் டெட்ராய்டில் இருப்பதாக நினைத்தேன்.
571
00:35:33,049 --> 00:35:35,134
சரி, ஒரு நடவடிக்கை எடுப்பது பற்றி யோசித்து வருகிறோம்.
572
00:35:35,218 --> 00:35:36,928
எவ்வளவு?
573
00:35:37,011 --> 00:35:39,472
ஆண்டுக்கு $300 மில்லியன்.
574
00:35:43,309 --> 00:35:45,603
எனக்கு தெரியும், எனக்கு தெரியும், இது ஒரு கடினமான விழுங்கல்.
575
00:35:45,686 --> 00:35:49,357
ஆனால் அது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
உங்கள் நகரத்திற்கு ஒரு ஹீரோ தேவை.
576
00:35:51,234 --> 00:35:53,486
நுபியன் இளவரசருக்கு $200 மில்லியன்.
577
00:35:53,569 --> 00:35:56,113
- நான் அதை விற்க முடியும்.
- எம்.எம்.
578
00:35:56,197 --> 00:35:58,616
மன்னிக்கவும், ஸ்டீவ், என்னால் அதை செய்ய முடியாது.
579
00:35:58,699 --> 00:36:01,035
எங்களிடம் அட்லாண்டா காத்திருக்கிறது.
580
00:36:01,118 --> 00:36:03,621
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
581
00:36:03,704 --> 00:36:05,289
அது ஏன்?
582
00:36:08,501 --> 00:36:11,754
நான் கலவை V பற்றி அறிந்திருக்கிறேன்.
583
00:36:14,423 --> 00:36:16,551
கலவை V என்றால் என்ன?
584
00:36:16,634 --> 00:36:20,429
இது ஒரு வகையான வதந்தியாக இருக்கலாம்
உங்கள் ஹீரோக்களை உண்மையில் களங்கப்படுத்துங்கள்.
585
00:36:20,513 --> 00:36:21,806
யாரும் அதை விரும்பவில்லை.
586
00:36:21,889 --> 00:36:23,224
மக்களுக்கு ஹீரோக்கள் தேவை.
587
00:36:23,307 --> 00:36:26,018
இப்போது, என்னால் உறுதி செய்ய முடியும்
அது வதந்தியாகவே உள்ளது
588
00:36:26,102 --> 00:36:28,020
ஏனென்றால் நான் ஒரு நண்பன்.
589
00:36:28,104 --> 00:36:31,774
ஆனால் நட்பு இரண்டு வழிகளையும் குறைக்கிறது.
590
00:36:31,858 --> 00:36:35,611
மன்னிக்கவும், ஸ்டீவ்,
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
591
00:36:35,695 --> 00:36:38,656
இதன் விலை 300 மில்லியன் டாலர்கள்...
592
00:36:38,739 --> 00:36:41,158
அல்லது நாங்கள் அட்லாண்டாவுக்குச் செல்கிறோம்.
593
00:36:42,535 --> 00:36:44,537
எனவே, இது எவ்வளவு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?
594
00:36:44,620 --> 00:36:46,080
தாயகம் எப்படிப்பட்டவர்?
595
00:36:46,163 --> 00:36:48,165
அட... பிஸியாக இருக்கிறார்.
596
00:36:48,249 --> 00:36:51,627
நான் அவரை இன்னும் சந்திக்கவில்லை, ஆனால் ...
597
00:36:52,712 --> 00:36:56,340
- அம்மா, நான் என்ன நடந்தது என்று சொல்ல வேண்டும்.
- ஓ, நான் மறந்துவிட்டேன்.
598
00:36:56,424 --> 00:36:58,384
நான் மஹ்-ஜோங் விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன்
பாட்டி மற்றும் த்ரிஷ் உடன்,
599
00:36:58,467 --> 00:37:01,888
மற்றும் பாட்டி தொடர்ந்து நடக்கிறது
தன் மகள் எப்படி மருத்துவப் பள்ளியில் சேர்ந்தாள் என்பது பற்றி,
600
00:37:01,971 --> 00:37:03,639
நான் யோசிக்கிறேன், அதனால் என்ன?
601
00:37:03,723 --> 00:37:06,100
என் மகள் ஏழில் நுழைந்தாள்!
602
00:37:06,183 --> 00:37:09,145
இருந்தாலும், நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல விரும்பினீர்கள்?
603
00:37:11,105 --> 00:37:13,524
எல்லாம் அருமை.
604
00:37:13,608 --> 00:37:15,526
நாம் எப்படி கனவு கண்டோம்.
605
00:37:15,610 --> 00:37:16,944
உம்...
606
00:37:17,028 --> 00:37:19,572
அம்மா, உண்மையில், என்ன தெரியுமா? நான் போக வேண்டும்.
607
00:37:19,655 --> 00:37:21,574
சரி. பாய், தேன்.
608
00:37:42,720 --> 00:37:44,472
உம்...
609
00:37:44,555 --> 00:37:45,890
மன்னிக்கவும்.
610
00:37:45,973 --> 00:37:47,642
மன்னிக்கவும், நீங்கள் நலமா?
611
00:37:48,309 --> 00:37:50,227
அது போல் தான் தோன்றியது...
612
00:37:50,311 --> 00:37:51,646
கடினமான அழைப்பு.
613
00:37:52,605 --> 00:37:54,899
- மன்னிக்கவும். நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.
- இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை.
614
00:37:54,982 --> 00:37:56,484
அட...
615
00:37:56,567 --> 00:37:59,028
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் தான்...
616
00:37:59,111 --> 00:38:01,155
எனக்கு ஒரு மோசமான நாள்.
617
00:38:01,238 --> 00:38:04,158
ஆம், நானும்.
618
00:38:04,241 --> 00:38:08,037
அட... இது ஒரு வேலையா, அல்லது...
619
00:38:08,120 --> 00:38:09,997
ஒரு வாழ்க்கை விஷயம்?
620
00:38:11,165 --> 00:38:13,417
இது ஒரு வேலை விஷயம்.
621
00:38:14,752 --> 00:38:15,836
நீங்கள்?
622
00:38:16,754 --> 00:38:19,632
ஓ... வாழ்க்கை விஷயம்.
623
00:38:21,634 --> 00:38:25,638
உங்களுக்கு இது எப்படி தெரியும்...
624
00:38:25,721 --> 00:38:28,182
உங்கள் உருவம்?
625
00:38:29,517 --> 00:38:31,727
நான் வலிமையானவன் என்று நினைத்தேன்.
626
00:38:31,811 --> 00:38:34,105
தெரியுமா? போன்ற, எஃகு செய்யப்பட்ட.
627
00:38:34,188 --> 00:38:35,106
ஒரு போராளி.
628
00:38:35,189 --> 00:38:36,357
மற்றும்...
629
00:38:36,440 --> 00:38:41,362
பின்னர் நான் இதை எதிர்கொண்டேன்
இந்த அயோக்கியனின் நிலைமை...
630
00:38:42,196 --> 00:38:44,156
மற்றும்...
631
00:38:45,157 --> 00:38:48,703
என் தலையில் என் அம்மாவின் குரல் கேட்டது,
632
00:38:48,786 --> 00:38:52,915
"சிரித்துக் கொண்டே இரு, நிகழ்ச்சி தொடர வேண்டும்"
633
00:38:52,999 --> 00:38:56,085
மற்றும்... நான் சண்டையிடவில்லை.
634
00:38:56,168 --> 00:38:59,839
இப்போது எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
635
00:38:59,922 --> 00:39:02,967
நான் அதை செய்ததால் ஓரளவுக்கு, ஆனால்...
636
00:39:03,050 --> 00:39:05,678
பெரும்பாலும் ஏனெனில்...
637
00:39:06,929 --> 00:39:11,183
நான் நினைத்த மாதிரி நான் இல்லை.
638
00:39:15,396 --> 00:39:18,190
- ஓ. ஓ, நான், ம்ம், மன்னிக்கவும்.
- ஓ...
639
00:39:18,274 --> 00:39:24,739
- நான்-- அதையெல்லாம் உங்கள் மீது சுமத்த வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
- இல்லை, இல்லை, நீங்கள் தூக்கி எறிந்தது முற்றிலும் நல்லது. உம்...
640
00:39:28,367 --> 00:39:30,953
கேளுங்கள், உங்கள் வேலை உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
641
00:39:31,037 --> 00:39:31,912
ஓ
642
00:39:31,996 --> 00:39:34,457
நான் எப்போதும் விரும்பிய ஒரே விஷயம் அதுதான்.
643
00:39:34,540 --> 00:39:36,375
அது நல்ல வேலையா?
644
00:39:36,459 --> 00:39:39,211
நீங்கள் குழந்தைகள் ஸ்மாக் விற்கவில்லையா?
645
00:39:39,295 --> 00:39:41,714
இல்லை, இது ஒரு பெரிய வேலை.
646
00:39:41,797 --> 00:39:44,258
என்னால் நிறைய பேருக்கு உதவ முடியும்.
647
00:39:45,092 --> 00:39:47,094
விஷயம் என்னவென்றால், நான், ம்ம்...
648
00:39:47,803 --> 00:39:50,347
இந்த பொண்ணுக்கு தெரியும்...
649
00:39:50,890 --> 00:39:54,393
நாங்கள் ராக்ஃபெல்லரில் ஸ்கேட்டிங் சென்றோம்.
650
00:39:54,477 --> 00:39:58,022
நான் பக்கத்தில் இருப்பேன்
தண்டவாளத்தில் இந்த மரண பிடியுடன்.
651
00:39:58,105 --> 00:40:01,609
அவள் தலையை மட்டும் வசூலிப்பாள்
வளையத்தின் நடுவில்.
652
00:40:01,692 --> 00:40:04,320
அவள் நல்லவளாக இல்லை.
653
00:40:04,403 --> 00:40:06,614
அப்படியே விழுந்தாள்...
654
00:40:06,697 --> 00:40:08,574
நிறைய...
655
00:40:09,075 --> 00:40:11,202
ஆனால் அவள் ஒருபோதும் பயப்படவில்லை.
656
00:40:15,623 --> 00:40:18,167
அவள் எப்போதும் சொல்வாள்:
657
00:40:18,250 --> 00:40:22,379
"நீ உன் கழுதையில் விழுவதால்
நீங்கள் அங்கேயே இருக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம் இல்லை."
658
00:40:23,339 --> 00:40:25,382
எனவே நீங்கள் உங்கள் கழுதையில் விழுந்தீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
659
00:40:26,425 --> 00:40:28,511
நீங்கள் யார் இல்லை.
660
00:40:30,596 --> 00:40:32,348
அப்படியானால் நீங்கள் யார்?
661
00:40:38,145 --> 00:40:40,147
நான் ஒரு போராளி.
662
00:40:41,982 --> 00:40:43,567
நான் சண்டை போடுவேன்.
663
00:40:44,652 --> 00:40:46,403
ஆம்.
664
00:40:46,904 --> 00:40:51,117
நான் அந்த தலைமகனை அழைத்துச் செல்கிறேன்
அவரது உடலை சுத்தம் செய்யுங்கள்.
665
00:40:51,200 --> 00:40:53,285
சரி. ஆஹா, அது...
666
00:40:53,369 --> 00:40:54,995
சரி.
667
00:40:55,663 --> 00:40:57,039
குளிர்.
668
00:40:57,123 --> 00:40:58,332
கொஞ்சம் பயமாக இருக்கிறது, ஆனால் ...
669
00:40:58,415 --> 00:41:00,417
ஆனால் குளிர்.
670
00:41:02,545 --> 00:41:04,797
நான்-- நான் ஹகீ தான்.
671
00:41:04,880 --> 00:41:06,590
அன்னி.
672
00:41:22,398 --> 00:41:24,775
சரி, மனிதனே. நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.
673
00:41:27,570 --> 00:41:32,199
சரி, ஒலிக்கிறது.
674
00:41:32,741 --> 00:41:34,076
ஆம், வணக்கம்?
675
00:41:34,160 --> 00:41:36,996
வணக்கம். வணக்கம். ஆம், வணக்கம். வணக்கம், திரு. ஃபிரைட்மேன்.
676
00:41:37,079 --> 00:41:38,998
இது ஹியூ கேம்ப்பெல். எனக்கு உங்கள் செய்தி கிடைத்தது,
677
00:41:39,081 --> 00:41:44,003
மற்றும் $45K, அது வெறும்...
அது வெறும்... இது பிங்கோ, போன்ற, வாழ்க்கையை மாற்றும்.
678
00:41:44,086 --> 00:41:48,048
ம்ம், ஆனால் எனக்கு ஒன்று வேண்டும்
நான் எதிலும் கையெழுத்திடும் முன்.
679
00:41:48,132 --> 00:41:52,094
- ஏ-ரயிலில் இருந்து எனக்கு மன்னிப்பு தேவை.
- ஓ, அவர் ஏற்கனவே மன்னிப்பு கேட்டார்.
680
00:41:52,178 --> 00:41:53,762
சரி, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
681
00:41:53,846 --> 00:41:55,389
இல்லை, அவர் இல்லை. ஆம், அவர் தனது...
682
00:41:55,472 --> 00:41:58,726
அவர் தனது வருத்தத்தை அனுப்பினார்
மற்றும் அவரது அனுதாபங்கள்...
683
00:41:58,809 --> 00:42:00,811
தொலைக்காட்சியில், ஆனால் நான் ...
684
00:42:00,895 --> 00:42:06,150
நான் நேருக்கு நேர் மன்னிப்பு கேட்க முடிந்தால்,
அது அற்புதமாக இருக்கும்.
685
00:42:06,233 --> 00:42:07,860
வெறும்-- மூடுவதற்கு,
686
00:42:07,943 --> 00:42:09,945
போடுவதற்கு-- அதில் ஒரு பி-பொத்தானை வைப்பதற்கு.
687
00:42:10,029 --> 00:42:11,947
சரி, ஆமாம். ஆனால், உம்...
688
00:42:12,031 --> 00:42:14,074
ஹூம், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
பதில் இல்லை என்று இருக்கும்.
689
00:42:14,158 --> 00:42:17,286
சரி, அப்படியானால்,
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க முடியுமா - ஓ, ஹலோ?
690
00:42:17,369 --> 00:42:21,040
நான் நினைக்கிறேன்... அவர்கள் துண்டித்தனர்.
அதற்கு அவர்கள் செல்ல மாட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
691
00:42:21,123 --> 00:42:25,002
ம்ம். ஓ, ஆம், அவர்கள் செய்வார்கள்.
692
00:42:41,644 --> 00:42:43,354
நட்சத்திர விளக்கு.
693
00:42:43,437 --> 00:42:46,732
தாமதமாக வர விரும்பவில்லை
உங்கள் முதல் அதிகாரப்பூர்வ சந்திப்பு.
694
00:42:48,067 --> 00:42:50,277
நான் முழு வரவேற்பு உரையை திட்டமிட்டிருந்தேன்.
695
00:42:50,361 --> 00:42:51,779
மன்னிக்கவும் ஐயா.
696
00:42:51,862 --> 00:42:53,572
தயவு செய்து, தாயகம் நலம்.
697
00:42:53,656 --> 00:42:56,533
நீங்கள் தோன்றுவீர்களா என்று யோசிக்கத் தொடங்குங்கள்.
698
00:42:56,617 --> 00:43:00,371
அதாவது, அந்த அழுத்தம் எல்லாம்,
யாரும் விழுங்குவதற்கு நிறைய இருக்கிறது.
699
00:43:00,454 --> 00:43:03,499
ஆம். கவலைப்படாதே, நான் நன்றாக இருப்பேன்.
700
00:43:03,582 --> 00:43:05,167
நான் இங்கே இருக்கிறேன்...
701
00:43:05,251 --> 00:43:08,003
மேலும் நான் எங்கும் செல்லமாட்டேன்.
702
00:43:10,714 --> 00:43:14,260
தயவு செய்து நாம் இதற்குத் திரும்ப முடியுமா?
இது ஒரு கடுமையான குற்றம்.
703
00:43:14,343 --> 00:43:17,972
இந்த ஆசாமிகள் என் படத்தை திருடினார்கள்
வெளியிடுவதற்கு மூன்று வாரங்களுக்கு முன்,
704
00:43:18,055 --> 00:43:19,556
நீங்கள் 5வது அவென்யூவில் நடக்க முடியாது
705
00:43:19,640 --> 00:43:22,601
மேசையில் மோதாமல்
உரிமம் பெறாத சொந்த நாட்டு சட்டைகள்.
706
00:43:22,685 --> 00:43:26,814
பதிப்புரிமை மீறல் Vought செலவாகும்
ஆண்டுக்கு $1.2 பில்லியன்.
707
00:43:26,897 --> 00:43:28,524
அது எங்கள் பாக்கெட்டிலிருந்து பணம்.
708
00:43:28,607 --> 00:43:30,359
நாம் அனைவரும் பெற்றுள்ளோம், என்ன, ஒவ்வொன்றும் நான்கு புள்ளிகள்?
709
00:43:30,442 --> 00:43:32,069
என்ன ஆச்சு?
710
00:43:32,152 --> 00:43:34,571
உங்களுக்கு நான்கு புள்ளிகள் கிடைத்ததா?
711
00:43:34,863 --> 00:43:36,490
மற்றும் தெளிவாக சிறந்த வழக்கறிஞர்கள்.
712
00:43:36,573 --> 00:43:39,243
ஏய், ஏய், ஏய், தோழர்களே, வாருங்கள்.
713
00:43:39,326 --> 00:43:40,619
நிறுத்து.
714
00:43:40,703 --> 00:43:42,454
ஸ்டார்லைட் என்ன நினைக்கப் போகிறது?
715
00:43:42,538 --> 00:43:45,457
நாங்கள் நிக்கல்களைப் பற்றி பேரம் பேசுவதைக் கேட்கிறோம்.
716
00:43:46,292 --> 00:43:48,585
நாங்கள் ஏழு பேர், கடவுளின் பொருட்டு.
717
00:43:48,669 --> 00:43:51,672
நாம் வெளியே இருந்தாலும் சரி, இங்கே இருந்தாலும் சரி.
718
00:43:51,755 --> 00:43:54,008
இப்போது நான் கேட்க விரும்புவது...
719
00:43:54,717 --> 00:43:57,344
இந்த வாரம் நீங்கள் காப்பாற்றியவர்.
720
00:43:57,428 --> 00:44:00,306
ஆமா? அதற்கு யார்?
721
00:44:02,558 --> 00:44:04,476
கருப்பு நொயர்.
722
00:44:04,560 --> 00:44:05,894
உங்களிடமிருந்து ஆரம்பிக்கலாம், மனிதனே.
723
00:44:12,526 --> 00:44:13,819
உங்களிடம் நாய் இருக்கிறதா?
724
00:44:13,902 --> 00:44:15,487
இல்லை
725
00:44:15,571 --> 00:44:17,364
சரி, உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.
726
00:44:17,448 --> 00:44:19,575
கவலைப்பட வேண்டிய எல்லா பாதுகாப்பும் இருக்கிறது.
727
00:44:19,658 --> 00:44:21,410
உண்மையில், அவர்கள் ஒரு கொத்து மப்பேட்கள்.
728
00:44:21,493 --> 00:44:24,079
மற்றும் மெட்டல் டிடெக்டர்
இதை எடுக்க மாட்டேன். சரியா?
729
00:44:24,163 --> 00:44:26,707
மற்றும் அவர்கள் ஒருவேளை என்ன செய்வார்கள்
பாதுகாப்பு மூலம் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறது
730
00:44:26,790 --> 00:44:28,125
பின்னர் சபை அறைக்குள்.
731
00:44:28,208 --> 00:44:31,128
உட்காருங்கள். இனிமையாக, அன்பாக இருங்கள்.
732
00:44:31,211 --> 00:44:34,089
பின்னர், உண்மையான கண்ணியமாக, அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் ஒரு கொழுத்த மலம் எடுக்கப் போகிறீர்கள்.
733
00:44:34,173 --> 00:44:38,469
சதுப்புக்குள் சென்று, பிழையை வெளியே எடு.
ஒட்டும் பக்கத்தை வெளிப்படுத்த பிளாஸ்டிக் பிட்டை மீண்டும் உரிக்கவும்.
734
00:44:38,552 --> 00:44:41,597
பிளாஸ்டிக் பிட்டை போக்கில் வைக்கவும். அதை ஃப்ளஷ் செய்யவும்.
735
00:44:41,680 --> 00:44:45,976
பிறகு மீண்டும் போர்டு ரூமுக்குள் செல்லவும்,
உட்கார்ந்து, பெரிய புன்னகை,
736
00:44:46,060 --> 00:44:48,145
மேசைக்கு அடியில் பூச்சியை நடவும்.
737
00:44:48,228 --> 00:44:49,813
ஈஸி-பீஸி ஜப்பானிய-ஒய்.
738
00:44:49,897 --> 00:44:52,066
பாப் உங்கள் மாமா. அதுதான்.
739
00:44:52,149 --> 00:44:53,400
- அதுவா?
- ஆமாம்.
740
00:44:53,484 --> 00:44:56,904
அது-- அது நிறைய இருந்தது. நான் --
காத்திருங்கள், உங்களால் முடியுமா-- அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா?
741
00:44:56,987 --> 00:45:00,032
- கொஞ்சம் மெதுவாக? ஏனென்றால் நான்--
- ஷ். கேள்.
742
00:45:00,115 --> 00:45:02,659
- ஃபக்.
- ஹியூ, அமைதியாக இரு, சரியா?
743
00:45:02,743 --> 00:45:05,996
இது The Matrix.ல் அந்த காட்சியைப் போன்றது
744
00:45:06,080 --> 00:45:08,916
இப்போது, நீங்கள் எடுக்கலாம்
சிவப்பு மாத்திரை, இல்லையா?
745
00:45:09,041 --> 00:45:15,339
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதையும் துக்கத்தில் கழிக்கவும்,
உன் சாய் டீ க்ரீன் லட்டுக்குள் அழுகிறாய், என்ன ஆச்சு.
746
00:45:15,422 --> 00:45:18,926
அல்லது நீங்கள் நீல மாத்திரையை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
747
00:45:19,009 --> 00:45:22,513
அல்லது சிவப்பு மாத்திரையா?
எப்படியிருந்தாலும், மற்ற மாத்திரையை எடுத்துக்கொண்டு ஒரு கண்ட் என்பதை விட்டுவிடுங்கள்.
748
00:45:22,596 --> 00:45:26,683
- நான் எந்த மாத்திரையை எடுக்க வேண்டும்?
- ஒரு கண்ணியாக இருப்பதை விட்டுவிடுங்கள். அதைத்தான் சொல்கிறேன்.
749
00:45:27,893 --> 00:45:29,561
என்னை குடு. சரி.
750
00:46:13,564 --> 00:46:16,358
ஐயா, தயவுசெய்து உங்கள் பாக்கெட்டை காலி செய்ய முடியுமா?
751
00:46:45,137 --> 00:46:46,138
நன்றி.
752
00:47:13,665 --> 00:47:14,708
உம்...
753
00:47:14,791 --> 00:47:17,377
மன்னிக்கவும், முடியுமா-முடியுமா, ஓ...
754
00:47:17,461 --> 00:47:19,630
நான் உங்கள் குளியலறையை பயன்படுத்தலாமா?
755
00:47:20,797 --> 00:47:22,591
தெளிவாகச் சொல்வதென்றால், ஏ-ரயிலின் மன்னிப்பு
756
00:47:22,674 --> 00:47:25,302
எந்த வகையிலும் சேர்க்கை அல்ல
குற்றம் எதுவாக இருந்தாலும்.
757
00:47:25,385 --> 00:47:28,347
புரிகிறதா?
758
00:47:31,183 --> 00:47:34,144
நடந்ததற்கு வருந்துகிறேன்
உங்கள் காதலிக்கு, சரியா?
759
00:47:37,981 --> 00:47:39,775
ஏய், நண்பா, நலமா?
760
00:47:52,329 --> 00:47:53,247
நன்றாக.
761
00:47:55,290 --> 00:47:57,543
மன்னிப்பை நான் பாராட்டுகிறேன்.
762
00:47:57,626 --> 00:47:59,878
விபத்துகள் நடக்கின்றன, இல்லையா?
763
00:47:59,962 --> 00:48:03,173
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அதாவது,
நீங்கள் உலகைக் காப்பாற்றினீர்கள்.
764
00:48:03,257 --> 00:48:06,593
சரி, அருமை. மிக்க நன்றி.
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு குற்றப் போராளியின் வேலை ஒருபோதும் செய்யப்படவில்லை.
765
00:48:06,718 --> 00:48:10,430
இங்கே டக்ளஸ் மற்றவற்றைக் கையாளுவார்
உங்களுக்கான ஆவணங்கள், சரியா? நன்றி.
766
00:48:10,514 --> 00:48:12,599
நான் சொன்னேன், நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
767
00:48:15,477 --> 00:48:17,104
நான் உங்கள் குளியலறையைப் பயன்படுத்தலாமா?
768
00:49:12,075 --> 00:49:14,494
என்ன ஆச்சு?
769
00:49:31,595 --> 00:49:34,264
நான் அவரை நேராக கண்ணில் பார்க்கிறேன்,
மற்றும் நான் புன்னகைக்கிறேன்.
770
00:49:34,348 --> 00:49:38,226
அது அருமையாக இருந்தது, மனிதனே,
அந்த கழுதையை கீழே பார்க்க வேண்டும்.
771
00:49:38,310 --> 00:49:40,103
நீங்கள் ஏன் இந்த வேலையைத் தோண்டுகிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.
772
00:49:40,187 --> 00:49:42,648
ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அதற்கு அதன் தருணங்கள் உள்ளன, இல்லையா?
773
00:49:42,731 --> 00:49:45,734
சரியாகச் சொன்னீர்கள். ஃபக் ஏ-ரயில்.
774
00:49:45,817 --> 00:49:48,945
ஃபக் ஏ-ரயில். ஃபக்-- ஏழரை ஃபக்.
775
00:49:49,029 --> 00:49:52,741
ஃபக் ஆல்... செவன்.
776
00:49:52,824 --> 00:49:54,660
நாம் என்ன, அட...?
777
00:49:54,743 --> 00:49:56,703
நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?
778
00:49:56,787 --> 00:49:59,706
சரி, நீங்கள் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும், இல்லையா?
779
00:49:59,790 --> 00:50:03,293
ஆமாம், ஆனால், ம்ம், நான் இல்லை, ஓ...
780
00:50:03,377 --> 00:50:07,339
சரி, அதாவது,
எனக்கு இப்போதைக்கு நீ தேவை அவ்வளவுதான், ஹியூ.
781
00:50:08,548 --> 00:50:10,175
ஆம், அதாவது, ஆனால் என்னால் முடியும்...
782
00:50:10,258 --> 00:50:13,720
நான் மற்ற விஷயங்களுக்கு உதவ முடியும், தெரியுமா?
என்னால் முடியும்-- நான் உங்கள் தொழில்நுட்பப் பையனாக இருக்கலாம்.
783
00:50:13,845 --> 00:50:18,517
தெரியுமா? நான் விஷயத்துடன் வேனில் இருக்க முடியும்
மற்றும், உங்களுக்குத் தெரியும், "அவர் ஹாலில் இடதுபுறமாக இருக்கிறார்."
784
00:50:18,600 --> 00:50:20,769
- விரும்புகிறேன், என்னால் முடியும் --
- ஆம், பார், மகனே, நான், ஓ...
785
00:50:20,852 --> 00:50:23,563
இங்கிருந்து எடுத்துக்கொள்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
786
00:50:23,647 --> 00:50:26,024
ஆம், ஆனால் என்னால் முடியும்-- என்னால் உண்மையில் உதவ முடியும்.
787
00:50:26,108 --> 00:50:28,985
நீங்கள் உதவ முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் எனக்கு அது கிடைத்தது.
788
00:50:41,206 --> 00:50:43,125
ஓ, w-- ஓ, ஏய், காத்திரு.
789
00:50:45,127 --> 00:50:48,463
ஒரு கழுதை $45K கிழிப்பதை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தீர்களா?
790
00:50:51,633 --> 00:50:53,301
ஹூகி.
791
00:50:55,470 --> 00:50:57,472
நீ நல்ல பையன்.
792
00:51:13,280 --> 00:51:16,074
செல்வி. ஸ்டில்வெல், நீங்கள் அழைப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
793
00:51:16,158 --> 00:51:19,035
இது பயமுறுத்துகிறது, ஆனால், ம்ம்...
794
00:51:19,119 --> 00:51:22,581
நான் கீழே வர தயாராக இருக்கிறேன்
நுபியன் இளவரசருக்கு $230 மில்லியன்.
795
00:51:22,664 --> 00:51:25,167
இது மிகவும் நியாயமானது, மேடி. நன்றி.
796
00:51:25,250 --> 00:51:28,712
மற்றும், ஸ்டீவ், இது, உம், கூட்டு வி...
797
00:51:28,795 --> 00:51:32,382
நீங்கள் கேள்விப்பட்ட வதந்திகள்
என் ஹீரோக்கள் பற்றி...
798
00:51:32,466 --> 00:51:35,177
அவதூறான மற்றும் முற்றிலும் பொய்.
799
00:51:35,260 --> 00:51:40,515
ஆனால் வதந்திகள் எப்படி பரவுகின்றன என்பது நாம் அனைவரும் அறிந்ததே.
அதனால்... உங்கள் விருப்பத்தை நான் பாராட்டுகிறேன்.
800
00:51:40,599 --> 00:51:41,600
நிச்சயமாக.
801
00:51:41,683 --> 00:51:43,185
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.
802
00:51:43,268 --> 00:51:44,853
நன்றி.
803
00:51:45,604 --> 00:51:47,481
வீட்டிற்கு பாதுகாப்பான விமானம்.
804
00:51:50,233 --> 00:51:55,947
நகரங்களை காவல் செய்வது என்பது ஒரு முட்கள் நிறைந்த பிரச்சினையாகும்.
ஆனால் சூப்பர் ஹீரோக்களை தேச பாதுகாப்பில் அனுமதிப்பதா?
805
00:51:56,031 --> 00:51:58,492
அடிப்படையில் நாங்கள் போரை தனியார்மயமாக்குவோம்.
806
00:52:00,285 --> 00:52:02,120
குட் நைட், ஹூகி.
807
00:52:02,204 --> 00:52:03,914
பூட்டி விடுவாயா?
808
00:52:03,997 --> 00:52:05,123
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.
809
00:52:05,207 --> 00:52:06,792
நன்றி, கேரி.
810
00:52:18,762 --> 00:52:20,931
மன்னிக்கவும், நாங்கள் மூடுகிறோம்.
811
00:52:28,146 --> 00:52:29,272
வணக்கம்?
812
00:52:31,817 --> 00:52:33,276
நீங்கள் யார்?
813
00:52:33,360 --> 00:52:34,528
புணர்ச்சியா?
814
00:52:34,611 --> 00:52:37,113
உங்களுக்கு முன்னால், குத்தவும்.
815
00:52:39,241 --> 00:52:41,827
நான் இதை கண்டுபிடிக்க மாட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
816
00:52:46,540 --> 00:52:48,208
ஹூகி.
817
00:52:51,878 --> 00:52:54,381
பெண்ணே, நான் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தேன்
ஃபக்கிங் டவரில் இருந்து.
818
00:52:54,464 --> 00:52:56,842
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
819
00:52:59,845 --> 00:53:02,264
காரில் உன்னுடன் இருந்த பையன் யார்?
820
00:53:02,347 --> 00:53:03,640
- அவர் யார்?
- நான் இல்லை --
821
00:53:03,723 --> 00:53:05,308
- அவர் உங்களை இதற்குத் தூண்டினார்?
- எனக்குத் தெரியாது!
822
00:53:05,392 --> 00:53:08,895
- அவர் சில Uber டிரைவர், சரியா?
- எனக்கு சில முட்டாள்தனத்தை கொடுக்காதே! ஊபர் டிரைவர்!
823
00:53:08,979 --> 00:53:11,189
நான் ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
824
00:53:11,940 --> 00:53:14,901
- நீங்கள் ஏன் பூச்சியை நட்டீர்கள்?
- தயவுசெய்து.
825
00:53:14,985 --> 00:53:17,362
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து. வேண்டாம், தயவுசெய்து.
826
00:53:17,445 --> 00:53:18,947
நாங்கள் ஏழு பேர்,
827
00:53:19,030 --> 00:53:20,907
பூமியின் மிக வலிமையான,
828
00:53:20,991 --> 00:53:23,827
அப்பாவிகளின் சாம்பியன்கள்,
829
00:53:23,910 --> 00:53:25,704
தாய்க்குட்டி!
830
00:53:33,378 --> 00:53:35,964
குழப்பத்திற்கு மன்னிக்கவும்.
831
00:53:38,174 --> 00:53:39,968
நீங்கள் துரத்த வேண்டும், ஹியூ.
832
00:53:45,724 --> 00:53:48,184
ஹியூ, ஓடு!
833
00:53:48,852 --> 00:53:51,062
சரி, சரி, சரி,
834
00:53:51,187 --> 00:53:53,857
அது கண்ணுக்கு தெரியாத கண்ட் இல்லை என்றால்.
835
00:53:56,443 --> 00:53:59,070
♪ லண்டன் தொலைதூர நகரங்களுக்கு அழைப்பு ♪
836
00:53:59,154 --> 00:54:03,033
♪ இப்போது போர் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது
மற்றும் போர் இறங்கு ♪
837
00:54:03,116 --> 00:54:06,620
♪ லண்டன் பாதாள உலகத்தை அழைக்கிறது ♪
838
00:54:06,703 --> 00:54:10,248
♪ அலமாரியை விட்டு வெளியே வா,
நீங்கள் சிறுவர்கள் மற்றும் பெண்கள் ♪
839
00:54:22,594 --> 00:54:24,429
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
840
00:54:49,371 --> 00:54:50,622
♪ லண்டன்-- ♪
841
00:54:53,124 --> 00:54:55,168
அப்படியானால் நீங்கள் யார்?
842
00:54:55,251 --> 00:54:56,795
உளவாளியா?
843
00:54:57,420 --> 00:54:59,381
யாருக்காக? ஆமா?
844
00:55:00,840 --> 00:55:03,259
நீங்கள் சொல்லுங்கள்,
845
00:55:03,343 --> 00:55:06,012
அல்லது நான் உங்கள் உச்சந்தலையை உடைத்து விடுவேன்!
846
00:55:06,096 --> 00:55:07,889
யாருடா நீ?!
847
00:55:07,973 --> 00:55:09,933
நீ யார் என்று நான் சொல்கிறேன்.
848
00:55:10,016 --> 00:55:12,435
ஒரு முட்டாள் முட்டாள்.
849
00:55:12,519 --> 00:55:16,398
"கசியும்" இல்லை
"கண்ணுக்கு தெரியாத" என்று கூட அர்த்தம்.
850
00:55:16,481 --> 00:55:19,192
இதன் பொருள் "அரை-வெளிப்படையானது."
851
00:55:44,092 --> 00:55:46,261
அவர்... இறந்துவிட்டாரா?
852
00:55:46,970 --> 00:55:48,304
அவன்...?
853
00:55:49,889 --> 00:55:51,474
சரி, அவர் நகரவில்லை.
854
00:55:51,558 --> 00:55:55,729
- ஓ, ஃபக். ஓ, சீதை.
- மின்சாரம் வேலையைச் செய்யும் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
855
00:55:55,812 --> 00:55:57,564
தோலின் கார்பன்.
856
00:55:57,647 --> 00:55:59,607
அதிக கடத்தும் தன்மை கொண்டது.
857
00:55:59,691 --> 00:56:02,527
அதை பார்த்தேன், உம், ஜிம்மி ஃபாலன்.
858
00:56:04,446 --> 00:56:07,282
என்னை என்றென்றும் அழைத்துச் சென்றிருப்பார்
அதை வேலை செய்ய.
859
00:56:07,365 --> 00:56:08,700
நல்ல வேலை.
860
00:56:08,783 --> 00:56:10,035
அவரை துவக்கி வைப்போம்.
861
00:56:10,118 --> 00:56:12,245
காத்திரு, காத்திரு, என்ன? காத்திருங்கள், என்ன? என்ன?
862
00:56:12,328 --> 00:56:14,289
தண்டு.
863
00:56:14,372 --> 00:56:17,167
இல்லை, இல்லை, அதாவது, நாம் என்ன -?
நாங்கள் அவருடன் என்ன செய்கிறோம்?
864
00:56:17,250 --> 00:56:19,669
சரி, ஹகீ, நீ இப்போதுதான் ஏமாற்றிவிட்டாய்
ஏழு பேரில் ஒன்று, துணை.
865
00:56:19,753 --> 00:56:21,046
என்னையா? நான்--
866
00:56:21,129 --> 00:56:23,923
நீங்கள்-- நீங்கள் அவரை ஒரு கார் மூலம் அடித்தீர்கள்!
867
00:56:24,007 --> 00:56:26,301
பாரு, உருளைக்கிழங்கு, போ-டா-டு.
868
00:56:26,384 --> 00:56:28,094
நாங்கள் இருவரும் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.
869
00:56:28,178 --> 00:56:32,223
இல்லை, இல்லை, நாங்கள் இல்லை! அது-- அது--
அவன்-- எங்களை தாக்கினான், சரியா?
870
00:56:32,307 --> 00:56:37,729
நீங்கள் ஒரு கூட்டாட்சி அதிகாரி, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஜஸ்ட்-- ஃபக்கிங் எஃப்பிஐக்கு போன் பண்ணுங்க.
871
00:56:37,812 --> 00:56:42,067
ஆம். சரி, பார்,
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நான் ஒரு ஊட்டி இல்லை.
872
00:56:43,902 --> 00:56:45,570
என்ன?!
873
00:56:46,780 --> 00:56:49,657
அப்புறம் யாருடா நீ?!
874
00:56:59,584 --> 00:57:02,170
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே, குழந்தை.
கொஞ்சம் கொந்தளிப்பு தான்.
875
00:57:02,253 --> 00:57:03,713
சரியாயிடும்.
876
00:57:06,341 --> 00:57:09,844
♪ ஓ, பயணி... ♪
877
00:57:19,270 --> 00:57:21,314
ஐயோ.
878
00:57:21,397 --> 00:57:25,360
அப்பா. அப்பா. அப்பா!
879
00:57:28,279 --> 00:57:30,782
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
880
00:57:30,865 --> 00:57:32,617
நீங்கள் நண்பர்களே இல்லையா?
881
00:57:32,700 --> 00:57:34,828
♪ வளைந்து செல்லும் கடல் ஓட்டத்தை அவர் பார்க்கிறார் ♪
882
00:57:34,911 --> 00:57:37,247
♪ அனைத்தும் உங்களுக்காகவே உருவாக்கப்பட்டது ♪
883
00:57:37,330 --> 00:57:38,456
கடவுளே.
884
00:57:38,540 --> 00:57:42,252
♪ இவை அனைத்தும் உங்களுக்காகவும் எனக்காகவும் உருவாக்கப்பட்டது ♪
885
00:57:42,335 --> 00:57:45,922
♪ 'ஏனென்றால் அது உங்களுக்கும் எனக்கும் சொந்தமானது ♪
886
00:57:46,005 --> 00:57:51,261
♪ எனவே சவாரி செய்யலாம்
என்னுடையது என்ன என்று பார்க்கவும் ♪
887
00:57:55,890 --> 00:57:59,602
♪ பாடும்' லா-லா-லா-லா-லா-லா-லா ♪
888
00:57:59,686 --> 00:58:03,606
♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪
889
00:58:03,690 --> 00:58:07,694
♪ La-la-la-la-la-la-la-la, la-la ♪
890
00:58:14,701 --> 00:58:17,912
♪ ஓ, பயணி ♪
891
00:58:17,996 --> 00:58:21,666
♪ அவர் சவாரி செய்கிறார், அவர் சவாரி செய்கிறார் ♪
892
00:58:21,749 --> 00:58:25,420
♪ அவர் கண்ணாடிக்கு அடியில் இருந்து விஷயங்களைப் பார்க்கிறார் ♪
893
00:58:25,503 --> 00:58:28,631
♪ அவர் ஜன்னல் கண்கள் வழியாக பார்க்கிறார் ♪
894
00:58:28,715 --> 00:58:31,634
♪ தனக்குத் தெரிந்த விஷயங்களை அவர் பார்க்கிறார் ♪
895
00:58:31,718 --> 00:58:36,097
♪ அவர் பிரகாசமான மற்றும் வெற்று வானத்தைப் பார்க்கிறார் ♪
896
00:58:36,181 --> 00:58:39,225
♪ இரவில் நகரம் தூங்குவதை அவர் பார்க்கிறார் ♪
897
00:58:39,309 --> 00:58:42,437
♪ நட்சத்திரங்கள் இன்றிரவு வெளியேறுவதை அவர் காண்கிறார் ♪
898
00:58:42,520 --> 00:58:46,733
♪ மேலும் இவை அனைத்தும் உன்னுடையது மற்றும் என்னுடையது ♪
899
00:58:46,816 --> 00:58:50,153
♪ மேலும் இவை அனைத்தும் உன்னுடையது மற்றும் என்னுடையது ♪
900
00:58:50,236 --> 00:58:55,074
♪ எனவே சவாரி செய்யலாம் மற்றும்
சவாரி மற்றும் சவாரி மற்றும் சவாரி ♪
901
00:58:59,954 --> 00:59:03,583
♪ பாடும்' லா-லா-லா-லா-லா-லா-லா ♪
902
00:59:03,666 --> 00:59:07,378
♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪
903
00:59:07,462 --> 00:59:12,258
♪ La-la-la-la-la-la-la-la, la-la ♪
904
00:59:14,219 --> 00:59:18,139
♪ பாடும்' லா-லா-லா-லா-லா-லா-லா ♪
905
00:59:18,223 --> 00:59:21,184
♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪
906
00:59:21,267 --> 00:59:26,231
♪ La-la-la-la-la-la-la-la, la-la ♪
907
00:59:28,274 --> 00:59:32,195
♪ பாடும்' லா-லா-லா-லா-லா-லா-லா ♪
908
00:59:32,278 --> 00:59:35,823
♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪
909
00:59:35,907 --> 00:59:38,243
♪ La-la-la-la-la-la ♪♪