1
00:00:02,042 --> 00:00:03,167
توسط
اوایل قرن بیستم،

2
00:00:03,167 --> 00:00:06,000
نبرد بین
کارآفرینان بیش از حد

3
00:00:06,125 --> 00:00:10,000
و نیروهای پرهیز
به درجه تب رسیده است

4
00:00:10,833 --> 00:00:13,000
اینجا آمریکاست،
رذیلت هایمان را دوست داریم

5
00:00:13,125 --> 00:00:15,250
شما صنعتی را دارید
انقلاب در حال وقوع،

6
00:00:15,375 --> 00:00:17,875
اما سومین ثروتمند
انسان در جهان

7
00:00:18,000 --> 00:00:20,125
سیگار دارد
شرکت تولیدی

8
00:00:21,083 --> 00:00:22,083
ضد معاونان صلیبی

9
00:00:22,208 --> 00:00:25,167
نهی کرده اند
قانون کشور

10
00:00:25,333 --> 00:00:27,375
اما اکنون
زیرزمینی می جنگد

11
00:00:27,500 --> 00:00:29,667
راهش را فشار دهد
به جریان اصلی.

12
00:00:30,875 --> 00:00:33,292
آل کاپون چنین است
به راحتی قابل تشخیص است،

13
00:00:33,292 --> 00:00:37,000
اما بیشتر از روسای جمهور
و کاپیتان های صنعت

14
00:00:38,208 --> 00:00:39,667
همانطور که
اوباش به گسترش دامن می زند

15
00:00:39,792 --> 00:00:41,500
قمار غیرقانونی،

16
00:00:41,625 --> 00:00:45,042
یک مرد به طور کامل
تجربه بازی را دوباره اختراع کنید

17
00:00:45,167 --> 00:00:45,833
شما بیش از حد مجاز هستید.

18
00:00:45,917 --> 00:00:47,667
گفتم با من معامله کن

19
00:00:47,667 --> 00:00:50,375
و بازنویسی کنید
قوانین حاکم بر آن

20
00:00:50,542 --> 00:00:55,125
تا سال 1910، همه کازینوها بودند
غیرقانونی در آمریکا

21
00:00:55,125 --> 00:00:58,333
اسب دوانی اساسا بود
در سال 1919 غیرقانونی شد.

22
00:00:58,417 --> 00:00:59,625
در حالی که
دیگری با آن مبارزه می کند

23
00:00:59,625 --> 00:01:01,042
سرکوب جنسی

24
00:01:01,167 --> 00:01:03,583
یک را می سازیم
مجله، برهنه کامل.

25
00:01:03,708 --> 00:01:05,667
سنگفرش کردن
راهی برای یک تعریف جدید

26
00:01:05,792 --> 00:01:07,000
از سبک زندگی لوکس

27
00:01:07,167 --> 00:01:09,333
ما او را مرد مارلبرو می نامیم.

28
00:01:09,500 --> 00:01:10,625
و
همه چیز به اوج می رسد

29
00:01:10,625 --> 00:01:12,500
در شهری جدید در بیابان

30
00:01:12,667 --> 00:01:15,333
که ارائه می دهد هر
لذت در زیر آفتاب

31
00:01:15,417 --> 00:01:17,417
دیدنی خواهد بود

32
00:01:21,958 --> 00:01:24,000
♪ هی، هی، انجام دادم
آن و هی، هی ♪

33
00:01:24,125 --> 00:01:25,208
♪ من آن را ثابت کردم و هی، هی ♪

34
00:01:25,375 --> 00:01:29,500
♪ تموم کردم اومدم و
دیدم، تمام تلاشم را کردم ♪

35
00:01:29,667 --> 00:01:33,458
♪ من بازی را تغییر دادم
آن را رئیس کرد، بله ♪

36
00:01:44,708 --> 00:01:46,667
اصلاح طلبان
سالها را صرف مبارزه کرد

37
00:01:46,667 --> 00:01:48,333
ممنوعیت فروش مشروبات الکلی

38
00:01:48,458 --> 00:01:51,000
و به نظر می رسید که آنها برنده شده اند
زمانی که اصلاحیه 18 تصویب شد

39
00:01:51,125 --> 00:01:53,333
در سال 1920 به اجرا درآمد،

40
00:01:53,458 --> 00:01:55,833
اما پس از بیش از یک
دهه ممنوعیت،

41
00:01:56,000 --> 00:01:57,625
چیزها نیستند
همانطور که برنامه ریزی کردند پیش می روند

42
00:01:58,667 --> 00:02:00,250
یک چیز که
نهی نمیکنه

43
00:02:00,375 --> 00:02:02,000
الکل را حذف می کند.

44
00:02:02,125 --> 00:02:03,000
کمی آن را درست می کند
بدست آوردنش کمی سخت تر

45
00:02:03,167 --> 00:02:04,500
کمی آن را می سازد
کمی گران تر،

46
00:02:04,625 --> 00:02:07,583
اما در هر زمان، چیزی که
خواست مردم غیرقانونی است،

47
00:02:07,708 --> 00:02:09,667
آن را فورا
بازار سیاه ایجاد می کند

48
00:02:09,833 --> 00:02:11,542
جایی که افرادی که
به اندازه کافی جسور هستند،

49
00:02:11,667 --> 00:02:14,083
جرات کافی، می تواند
روی آن سرمایه گذاری کنید

50
00:02:15,708 --> 00:02:18,500
چون الان دارید
آن را به زیر زمین هل داد.

51
00:02:18,625 --> 00:02:22,083
سازماندهی کرده اید
جنایت، سران مافیا

52
00:02:22,208 --> 00:02:24,292
آن را به عنوان یک فرصت دید.

53
00:02:24,417 --> 00:02:27,667
آنها می خواهند با تمام قوا حرکت کنند
در آن، و آنها انجام می دهند،

54
00:02:27,667 --> 00:02:29,500
و میلیون ها سود می کنند.

55
00:02:30,583 --> 00:02:32,000
در
اوج ممنوعیت،

56
00:02:32,125 --> 00:02:34,917
جنایتکار آل کاپون
سندیکا به تنهایی تولید می کند

57
00:02:35,042 --> 00:02:36,125
معادل مدرن

58
00:02:36,125 --> 00:02:39,125
از نزدیک به یک و a
نیم میلیارد دلار

59
00:02:39,125 --> 00:02:41,167
و در اعماق
رکود بزرگ،

60
00:02:41,167 --> 00:02:45,000
آمریکایی ها هرگز نبوده اند
ناامیدتر برای افراط.

61
00:02:45,000 --> 00:02:46,708
آمریکا در بدترین شرایط است
رکود اقتصادی

62
00:02:46,875 --> 00:02:47,542
در تاریخ خود

63
00:02:47,708 --> 00:02:50,292
بیکاری،
در سطح ملی 25 درصد است.

64
00:02:50,417 --> 00:02:53,250
در شهرهای صنعتی
مانند دیترویت، 40٪ است

65
00:02:53,375 --> 00:02:56,333
و خلق و خوی عمومی
سوئیچ ها، تا حدی،

66
00:02:56,500 --> 00:02:58,125
در دهه 1930 همانطور که مردم متوجه می شوند

67
00:02:58,250 --> 00:03:00,333
چقدر دلشون تنگ شده
داشتن الکل در اطراف

68
00:03:00,458 --> 00:03:02,375
و نهی چقدر ناموفق

69
00:03:02,542 --> 00:03:05,208
در نگهداری الکل است
دور از مردم

70
00:03:05,333 --> 00:03:07,333
چیز دیگری که
مردم متوجه نمی شوند

71
00:03:07,500 --> 00:03:10,167
آن موقع ماری جوانا قانونی بود

72
00:03:10,292 --> 00:03:13,208
و خیلی بیشتر شد
محبوب در دوران تحریم

73
00:03:13,375 --> 00:03:15,167
به اصطلاح پدهای چای وجود داشت،

74
00:03:15,167 --> 00:03:17,625
بیش از 500 نفر از آنها
در سراسر شهر نیویورک،

75
00:03:17,625 --> 00:03:19,625
جایی که رفتنش قانونی بود
در آنجا و سنگسار شوید

76
00:03:19,625 --> 00:03:22,458
♪ دا، دا، دا، دا،
دا، دا، دا، دا، دا ♪

77
00:03:22,542 --> 00:03:26,083
در نهایت،
در 5 دسامبر 1933،

78
00:03:26,208 --> 00:03:28,000
ممنوعیت لغو می شود.

79
00:03:28,125 --> 00:03:32,208
♪ دا، دا، دا، دا، دا، دا،
دا، بله، ضربان می آید ♪

80
00:03:32,333 --> 00:03:34,292
وقتی فرانکلین
روزولت انتخاب شد،

81
00:03:34,417 --> 00:03:37,042
او تا حدودی انتخاب شد
چون قول داده بود

82
00:03:37,167 --> 00:03:38,417
برای آوردن آبجو

83
00:03:38,542 --> 00:03:42,667
ایده این بود، کشور
واقعاً به درآمدهای مالیاتی نیاز داشت.

84
00:03:44,458 --> 00:03:45,750
♪ زمان زندگی من است ♪

85
00:03:48,333 --> 00:03:50,042
فقط این بود
تحقق عقل سلیم

86
00:03:50,167 --> 00:03:50,833
که ما یکی را کشتیم

87
00:03:51,000 --> 00:03:52,208
از پر رونق ترین صنایع

88
00:03:52,333 --> 00:03:54,333
در آمریکا، بیایید آن را احیا کنیم.

89
00:03:54,458 --> 00:03:55,875
و همچنین بیایید از آن مالیات بگیریم.

90
00:03:58,042 --> 00:03:59,458
تا آن زمان،

91
00:03:59,542 --> 00:04:02,833
کمتر از 8 درصد
ما یک بار 1300 آبجوسازی هستیم

92
00:04:03,000 --> 00:04:04,583
هنوز زنده هستند

93
00:04:04,708 --> 00:04:07,333
یکی از آنها مرداد است
بودویزر بوش

94
00:04:07,417 --> 00:04:09,875
و آبجوسازی
غرش به زندگی برمی گردد

95
00:04:10,042 --> 00:04:12,125
ما دو پیشنهاد دریافت کردیم
از فروشندگان بالقوه

96
00:04:12,250 --> 00:04:13,875
اگر می خواهید نگاهی بیندازید

97
00:04:14,042 --> 00:04:15,000
با این یکی برویم

98
00:04:15,000 --> 00:04:16,750
در اولی
سال بعد از ممنوعیت،

99
00:04:16,875 --> 00:04:20,125
دولت وارد می شود
بیش از 250 میلیون دلار

100
00:04:20,125 --> 00:04:21,417
از مالیات بر الکل

101
00:04:21,542 --> 00:04:24,500
تامین بودجه راه های جدید و
بزرگراه ها، ساختمان های عمومی،

102
00:04:24,667 --> 00:04:28,000
و آوردن برق
به هر گوشه آمریکا

103
00:04:28,125 --> 00:04:32,167
الکل غیرقانونی بوده است،
قانونی، غیرقانونی، قانونی بوده است.

104
00:04:32,167 --> 00:04:34,292
این دیوانه است که چند
بارها، عقب و جلو،

105
00:04:34,292 --> 00:04:36,917
آنها تغییر کرده اند
قوانین مربوط به الکل

106
00:04:37,042 --> 00:04:38,375
اما در پایان روز،

107
00:04:38,500 --> 00:04:40,625
پول زیادی به همراه دارد
برای دولت

108
00:04:40,625 --> 00:04:43,583
در نهایت،
Budweiser دوباره روی پای خود ایستاده است.

109
00:04:45,250 --> 00:04:46,583
شما بروید.

110
00:04:48,500 --> 00:04:50,958
ممنوعیت ترجمه شده است
به بسته شدن هزاران نفر

111
00:04:51,042 --> 00:04:53,458
از سالن ها و
تعطیلی صدها

112
00:04:53,542 --> 00:04:55,333
و صدها و
صدها آبجوسازی

113
00:04:55,417 --> 00:04:56,792
هیچ کس اجازه ندارد نگاه کند

114
00:04:56,792 --> 00:04:59,167
در امور مالی
سوابق شرکت،

115
00:04:59,292 --> 00:05:01,958
اما به نظر می رسد
اگرچه آگوست بوش

116
00:05:02,083 --> 00:05:04,958
احتمالاً نگاه می کرد
مجبور به بستن درها

117
00:05:06,542 --> 00:05:08,750
وقتی ممنوعیت تمام شد،
آنها به تجارت بازگشته اند

118
00:05:08,875 --> 00:05:11,125
در حالی که
ممنوعیت لغو شده است

119
00:05:11,125 --> 00:05:14,042
برخی از ایالت ها ترجیح می دهند خشک بمانند.

120
00:05:20,417 --> 00:05:21,500
و در تنسی،

121
00:05:23,333 --> 00:05:25,208
الکل هنوز
غیر قانونی در شهرستان

122
00:05:25,333 --> 00:05:27,292
جایی که جک دنیلز ساخته شده است.

123
00:05:27,292 --> 00:05:29,000
بنابراین رئیس شرکت،
لم ماتلو،

124
00:05:29,000 --> 00:05:31,417
سالها را صرف لابی می کند
دولت محلی

125
00:05:31,542 --> 00:05:32,750
به او اجازه عمل بدهد

126
00:05:34,292 --> 00:05:36,208
برگشت به عقب
بعد از تحریم

127
00:05:36,333 --> 00:05:38,917
به خصوص دشوار بود
برای جک دانیل

128
00:05:39,042 --> 00:05:42,000
چون تنسی
ممنوعیت خود را تمدید کردند

129
00:05:42,000 --> 00:05:45,292
پنج سال دیگر گذشت
دستور فدرال

130
00:05:46,625 --> 00:05:48,750
لم مجبور شد مدت زیادی مبارزه کند
راهی برای خروج از آن

131
00:05:48,875 --> 00:05:52,125
مدت زیادی طول کشید
پس از پایان ممنوعیت

132
00:05:52,250 --> 00:05:55,250
برای متقاعد کردن تنسی به
اجازه تولید الکل را می دهد.

133
00:05:58,333 --> 00:05:59,333
آره

134
00:05:59,417 --> 00:06:02,167
سپس
پس از پنج سال انتظار،

135
00:06:02,167 --> 00:06:03,875
Motlow بالاخره خبر می رسد

136
00:06:04,000 --> 00:06:07,458
که کارخانه تقطیر جک دنیلز
می تواند به طور قانونی دوباره فعالیت کند.

137
00:06:07,542 --> 00:06:08,750
تو شوخی میکنی

138
00:06:10,167 --> 00:06:10,792
ممنون، متشکرم.

139
00:06:12,333 --> 00:06:13,417
وقتی دوباره باز می شوند،

140
00:06:13,542 --> 00:06:16,167
از بیش از هزار
کارخانه های تقطیر ثبت شده

141
00:06:16,167 --> 00:06:18,000
در حالت قبل از ممنوعیت،

142
00:06:18,125 --> 00:06:20,542
آنها تنها هستند

143
00:06:20,667 --> 00:06:23,167
موتلو با عجله ویسکی اش را می زند
بازگشت به بازار،

144
00:06:23,167 --> 00:06:25,833
معرفی یکی
نسخه یک ساله

145
00:06:26,000 --> 00:06:27,917
اما تا زمانی که نیست
شرکت فروخته می شود

146
00:06:28,042 --> 00:06:30,250
به براون فورمن در سال 1956،

147
00:06:30,375 --> 00:06:34,625
برای معادل مدرن
نزدیک به 113 میلیون دلار

148
00:06:34,750 --> 00:06:37,875
که دوباره به آن برمی خیزد
برجستگی ملی

149
00:06:38,042 --> 00:06:40,250
♪ شما نمی توانید اکنون متوقف شوید ♪

150
00:06:40,375 --> 00:06:41,542
امروز غیرقانونی است

151
00:06:41,667 --> 00:06:45,000
برای خرید مشروبات الکلی در شهرستان
جایی که جک دنیلز ساخته شده است،

152
00:06:45,000 --> 00:06:47,958
اما این شماره یک است
فروش ویسکی در جهان

153
00:06:48,042 --> 00:06:51,083
با بیش از صد
میلیون لیتر در سال به فروش می رسد.

154
00:06:52,417 --> 00:06:54,375
بخشی از الکل ایالات متحده
ارزش صنعت

155
00:06:54,500 --> 00:06:58,500
بیش از 222 میلیارد دلار در سال.

156
00:06:58,667 --> 00:07:02,375
جک دنیل، اگر دید
جایی که صنعت الکل

157
00:07:02,500 --> 00:07:05,333
امروز بود فکر کنم
او تحت تاثیر قرار خواهد گرفت

158
00:07:05,458 --> 00:07:07,708
با آنچه برای آن اتفاق افتاده است.

159
00:07:07,833 --> 00:07:09,625
و او احتمالا
از دیدن خوشحال شوید

160
00:07:09,625 --> 00:07:12,625
که او مرتبط باقی مانده است
و قوی ماند

161
00:07:12,625 --> 00:07:13,833
تا دهه پنجاه،
و دهه شصت

162
00:07:13,958 --> 00:07:20,000
و دهه هفتاد به این
مارک غول پیکر امروز است.

163
00:07:20,708 --> 00:07:23,458
♪ جهنم نمی تواند اکنون متوقف شود ♪

164
00:07:23,542 --> 00:07:26,333
الکل
اکنون برای همیشه قانونی است.

165
00:07:26,458 --> 00:07:27,458
و آبجوسازان، تقطیرکنندگان،

166
00:07:27,583 --> 00:07:30,417
و مشروب خواران در سراسر
کشور، شاد باشید

167
00:07:30,542 --> 00:07:32,000
اما برای یک گروه کوچک،

168
00:07:32,125 --> 00:07:34,667
پایان تحریم
یک فاجعه است

169
00:07:34,792 --> 00:07:36,208
پس از تحریم، اوباش،

170
00:07:36,333 --> 00:07:38,708
آنها این امپراتوری بزرگ مشروب را از دست دادند.

171
00:07:38,875 --> 00:07:42,083
آن دستفروشانی که
میلیون ها دلار درآمد کسب کرد

172
00:07:42,208 --> 00:07:44,042
فروش مشروبات الکلی غیرقانونی

173
00:07:44,167 --> 00:07:47,583
باید به دنبال دیگری بود
جریان های درآمد

174
00:07:48,875 --> 00:07:51,750
سابق
به اصطلاح بارون آبجو نیویورک

175
00:07:53,042 --> 00:07:55,542
مقدماتی خود را از دست داده است
جریان درآمد،

176
00:07:55,708 --> 00:07:57,500
و او نگاه می کند
برای جایگزینی

177
00:07:58,333 --> 00:08:00,750
نام او آرتور فلگنهایمر است،

178
00:08:00,875 --> 00:08:03,167
اما او بیشتر شناخته شده است
به عنوان شولتز هلندی.

179
00:08:04,542 --> 00:08:06,167
شولتز هلندی
برجسته نیست

180
00:08:06,292 --> 00:08:07,792
چون او تنظیم می کند
کمی دقیق

181
00:08:07,792 --> 00:08:11,375
و عملیات هوشمندانه، مانند
داچ شولتز یک آدم بدجنس است،

182
00:08:11,500 --> 00:08:13,042
داچ شولتز یک هوسباز است.

183
00:08:14,125 --> 00:08:15,833
به طور گسترده در تاریخ
جرایم سازمان یافته،

184
00:08:15,917 --> 00:08:18,833
شولتز هلندی از جمله این موارد است
دست و پا چلفتی تر،

185
00:08:18,917 --> 00:08:22,167
واقعا یه جورایی وحشیانه
شخصیت جنایت سازمان یافته

186
00:08:22,167 --> 00:08:25,000
دلیل موفقیت او
در جرایم سازمان یافته نیست

187
00:08:25,167 --> 00:08:28,375
چون او سازماندهی شده است،
به این دلیل است که او خشن است.

188
00:08:28,500 --> 00:08:29,667
در آن زمان،

189
00:08:29,792 --> 00:08:32,333
یک قمار غیرقانونی هارلم
حلقه، به نام بازی اعداد،

190
00:08:32,417 --> 00:08:35,667
به عنوان زیرزمینی عمل می کند
ضربان قلب اقتصاد محلی

191
00:08:37,000 --> 00:08:39,625
بازی اعداد است
یک بازی حدس اعداد

192
00:08:39,750 --> 00:08:44,667
که تلاشی است برای
به طور تصادفی تولید شده را حدس بزنید،

193
00:08:45,542 --> 00:08:46,708
عدد سه رقمی

194
00:08:46,833 --> 00:08:50,500
شانس شما برای حدس زدن درست
یک در هزار هستند

195
00:08:50,625 --> 00:08:53,833
و پرداخت 600 به یک است.

196
00:08:53,958 --> 00:08:56,583
از برخی جهات، این است
هم بازار سهام

197
00:08:56,708 --> 00:08:59,083
و بانکداری
سیستم هارلم

198
00:09:01,208 --> 00:09:03,042
بازی
ثروت هنگفتی ایجاد می کند

199
00:09:03,208 --> 00:09:06,833
برای مردانی که آن را اداره می کنند،
به نام پادشاهان سیاست.

200
00:09:06,917 --> 00:09:11,250
و برای تنها سیاست
ملکه، استفانی سنت کلر.

201
00:09:13,167 --> 00:09:15,167
استفانی سنت کلر،
او یک زن قوی بود

202
00:09:15,333 --> 00:09:19,958
شخصیت قوی، پر سر و صدا،
پر شور، پر زرق و برق،

203
00:09:20,042 --> 00:09:23,208
و او می دانست که چگونه یک را پیدا کند
جایگاه زن در دنیای مردان

204
00:09:24,792 --> 00:09:26,750
به جای پایین بودن،
او بیرون می آمد،

205
00:09:26,875 --> 00:09:29,917
او تبلیغات می گرفت
در روزنامه،

206
00:09:30,042 --> 00:09:32,792
افشای پلیس هایی که داشتند
پرداخت های دریافت شده و از این قبیل

207
00:09:32,792 --> 00:09:36,000
او نمی ترسید
مخالف دانه

208
00:09:36,000 --> 00:09:38,333
خیابان استفانی
کلر یکی از ثروتمندترین افراد است

209
00:09:38,500 --> 00:09:40,000
و مشهورترین زنان در هارلم،

210
00:09:40,167 --> 00:09:43,042
اما تبلیغات او است
جلب توجه

211
00:09:43,208 --> 00:09:45,000
به موفقیت
بازی اعداد

212
00:09:46,208 --> 00:09:48,292
شهرت شما
رویه، آقای شولتز.

213
00:09:49,375 --> 00:09:51,917
و هلندی
شولتز فرصتی را می بیند.

214
00:09:55,708 --> 00:09:58,208
اخیرا یکی از بیشترین
اعداد خوش شانس محبوب

215
00:09:58,333 --> 00:10:00,000
در ضربه بازی سیاست،

216
00:10:00,167 --> 00:10:03,792
فرستادن پادشاهان سیاست همه
بر فراز هارلم به یک دم.

217
00:10:05,375 --> 00:10:10,208
و شما این موفقیت بزرگ را دارید،
بانکداران قادر به پرداخت نیستند

218
00:10:10,333 --> 00:10:14,375
شما بانکدارانی دارید که هستند
مثل 70000 دلار در سوراخ.

219
00:10:17,208 --> 00:10:19,542
من ممکن است مایل باشم
پول نقد مورد نیاز را به شما بدهد

220
00:10:19,667 --> 00:10:20,792
اوباش، می ساختند

221
00:10:20,917 --> 00:10:23,208
اینهمه پول در دوران تحریم
از الکل غیرقانونی،

222
00:10:23,333 --> 00:10:24,792
اما وقتی ممنوعیت تمام شد،

223
00:10:24,917 --> 00:10:28,167
آنها سایت های خود را تغییر دادند
به خط مشی.

224
00:10:28,333 --> 00:10:31,125
البته، شما باید
بهترین کار را برای شما انجام دهید

225
00:10:35,958 --> 00:10:39,708
زمانی که به خوبی تثبیت شود
چهره های جنایی علاقه نشان می دهند

226
00:10:39,875 --> 00:10:41,083
در بازی های اعداد زیاد

227
00:10:41,208 --> 00:10:42,833
از آن اعداد سیاه
عملیات پیدا کردن

228
00:10:42,917 --> 00:10:44,167
خود بسیار آسیب پذیر هستند،

229
00:10:44,292 --> 00:10:47,417
چون آنها ندارند
آن سطح از تجربه

230
00:10:47,542 --> 00:10:50,292
شولتز شروع می کند
روش خود را عضلانی می کند

231
00:10:50,292 --> 00:10:51,750
بازی به بازی،

232
00:10:51,875 --> 00:10:53,875
مصمم به گرفتن
همه آنها را،

233
00:10:54,000 --> 00:10:58,958
و به زودی بینایی خود را پیدا کرد
در خیابان استفانی کلر.

234
00:11:01,000 --> 00:11:03,792
در حالی که نبرد برای هارلم است
بازی اعداد غیرقانونی داغ می شود،

235
00:11:03,792 --> 00:11:05,583
همان رذیله در حال جوشیدن است

236
00:11:05,708 --> 00:11:08,000
از زیر زمین
در سراسر کشور،

237
00:11:08,000 --> 00:11:10,792
با وجود هر تلاشی
برای سرکوب آن

238
00:11:10,792 --> 00:11:13,417
آمریکایی ها دارند
همیشه عاشق قمار بود

239
00:11:15,500 --> 00:11:17,208
در اوایل دوران استعمار،

240
00:11:17,333 --> 00:11:20,500
استعمارگرانی که بازی می کنند
تاس بازی و بازی با ورق.

241
00:11:20,667 --> 00:11:24,625
جورج واشنگتن و توماس
جفرسون عاشق بازی پوکر است

242
00:11:24,625 --> 00:11:28,333
زمانی که به صورت مجازی غیرقانونی است
هر حوزه قضایی برای قمار.

243
00:11:28,458 --> 00:11:29,667
در دهه 1930،

244
00:11:29,667 --> 00:11:31,792
قمار تنظیم شده است
توسط یک تکه وصله

245
00:11:31,917 --> 00:11:33,667
دستورالعمل های ایالتی و محلی،

246
00:11:33,792 --> 00:11:36,208
و تقریبا
یکنواخت غیر قانونی

247
00:11:36,333 --> 00:11:39,708
در کالیفرنیا، سریعترین
دولت در حال رشد در اتحادیه،

248
00:11:39,833 --> 00:11:42,333
پس از یک تاریخ دور
به عنوان مکه قمار

249
00:11:42,458 --> 00:11:43,583
در زمان طوفان طلا،

250
00:11:45,458 --> 00:11:47,542
بار دیگر خلاف قانون است

251
00:11:47,708 --> 00:11:49,125
همه وجود دارد
این برنامه های تشویقی

252
00:11:49,125 --> 00:11:51,167
برای داشتن مردم
در غرب مستقر شوند

253
00:11:51,167 --> 00:11:55,208
اقتصادی وجود دارد
فرصت، زمین وجود دارد.

254
00:11:55,333 --> 00:11:57,917
اما، در واقع، یکی از
شرایط برای کشورداری،

255
00:11:58,042 --> 00:11:59,000
برای برخی از ایالت های غربی،

256
00:11:59,125 --> 00:12:01,292
این بود که داشتند
برای غیرقانونی کردن قمار

257
00:12:06,042 --> 00:12:07,833
در لس آنجلس،

258
00:12:07,958 --> 00:12:10,667
یک تهیه کننده شکست خورده سینما
به نام بیلی ویلکرسون

259
00:12:10,792 --> 00:12:12,250
سال ها را صرف ساختن کرده است

260
00:12:12,375 --> 00:12:15,500
قدرتمندترین
انتشار در Tinseltown.

261
00:12:15,500 --> 00:12:17,167
"هالیوود ریپورتر."

262
00:12:17,167 --> 00:12:18,458
لباس تازه برای شما آقا؟

263
00:12:19,958 --> 00:12:22,833
او اعتبار دارد
با کشف لانا ترنر

264
00:12:22,917 --> 00:12:24,000
و راه اندازی مشاغل

265
00:12:24,125 --> 00:12:27,333
از سوپراستارهایی مثل جان
وین و کلارک گیبل

266
00:12:32,042 --> 00:12:33,000
آسپرین چطور؟

267
00:12:33,125 --> 00:12:35,167
اما او نیز به دست آورده است
خودش یک شهرت

268
00:12:35,292 --> 00:12:38,625
به عنوان یک قمارباز متعصب،
از دست دادن پول در سراسر شهر

269
00:12:41,542 --> 00:12:42,333
همه در

270
00:12:43,375 --> 00:12:44,208
زنگ می زنم.

271
00:12:46,000 --> 00:12:47,500
جفت جک.

272
00:12:47,625 --> 00:12:50,750
سه تا از یک نوع، شما بیرون هستید.

273
00:12:50,875 --> 00:12:51,500
با من معامله کن

274
00:12:51,625 --> 00:12:52,958
شما بیش از حد مجاز هستید.

275
00:12:54,500 --> 00:12:55,667
گفتم با من معامله کن

276
00:12:59,792 --> 00:13:03,333
از طرف من تماس گرفت
حسابداری امروز صبح

277
00:13:03,417 --> 00:13:07,250
آنها گفتند، ما در حال سقوط هستیم
کمی در مورد حقوق و دستمزد کوتاه است.

278
00:13:12,833 --> 00:13:14,458
در حالی که
او همه این کارها را انجام می دهد،

279
00:13:14,542 --> 00:13:17,458
معلومه که اون هم همینطوره
از اعتیاد رنج می برد

280
00:13:17,542 --> 00:13:21,000
او تا سه سیگار خواهد کشید
بسته های سیگار در روز،

281
00:13:21,125 --> 00:13:24,333
اما بدتر از همه، او بود
از دست دادن، در دهه 1930،

282
00:13:24,500 --> 00:13:28,000
حداقل 150000 دلار در روز
سال روی میزها

283
00:13:29,208 --> 00:13:30,542
سعی می کردم دوبرابر شوم،

284
00:13:32,208 --> 00:13:33,417
به تیم پاداش بدهید.

285
00:13:35,333 --> 00:13:37,875
آنقدر بد شد که او شد
گرفتن حقوق و دستمزد روزهای جمعه

286
00:13:38,000 --> 00:13:39,125
و رفتن به
ردیابی و دمیدن آن.

287
00:13:39,250 --> 00:13:42,333
هیچ سازمانی وجود نداشت
مثل قماربازان گمنام

288
00:13:42,458 --> 00:13:45,583
یا هر چیزی که می تواند کمک کند
کسی که مشکل داشت

289
00:13:50,875 --> 00:13:52,792
خانه همیشه برنده است.

290
00:13:58,792 --> 00:14:00,000
اعتیاد ویلکرسون

291
00:14:00,125 --> 00:14:01,875
تهدید می کند
هر چیزی که او ساخته است

292
00:14:04,292 --> 00:14:07,333
ایده های او روزی خواهد شد
بازنویسی قوانین قمار

293
00:14:07,417 --> 00:14:10,917
از ساحل به ساحل و
شهری درخشان به دنیا بیاور

294
00:14:11,042 --> 00:14:14,875
گناهی که وارد می کند
8 میلیارد دلار در سال

295
00:14:15,042 --> 00:14:16,458
در درآمد قمار،

296
00:14:16,542 --> 00:14:20,000
اما او باید بجنگد
اوباش برای غنیمت

297
00:14:20,125 --> 00:14:22,542
و فقط یک طرف پیروز خواهد شد.

298
00:14:27,375 --> 00:14:29,083
قمار یک بار بود
رایج در میسوری

299
00:14:29,208 --> 00:14:33,792
قایق های رودخانه ای و در نیواورلئان
محله فرانسوی.

300
00:14:33,792 --> 00:14:35,375
اما در دهه 1930،

301
00:14:35,500 --> 00:14:38,167
تقریبا غیرقانونی است
هر بخش از کشور

302
00:14:38,333 --> 00:14:39,917
در آمریکا، ما
این تنش را ببینید

303
00:14:40,042 --> 00:14:44,000
بین میل به
افراط و اشتیاق

304
00:14:44,167 --> 00:14:48,292
برای لغو آن ها
افراط با قمار،

305
00:14:48,292 --> 00:14:50,333
که به نظر می رسد
غیرقانونی توسط ایالت ها

306
00:14:50,417 --> 00:14:52,333
و شهرداری ها همه
در سراسر کشور

307
00:14:52,417 --> 00:14:53,833
که در طول قرن بیستم،

308
00:14:53,917 --> 00:14:55,958
به طور فزاینده ای قمار را غیرقانونی می کنند.

309
00:14:57,125 --> 00:14:58,292
بیشتر
و بیشتر آمریکایی ها

310
00:14:58,417 --> 00:15:00,417
در حال یافتن راه هایی برای دور زدن قوانین هستند

311
00:15:00,542 --> 00:15:03,542
با پوکر اتاق پشت
کتاب بازی و ورزش

312
00:15:03,667 --> 00:15:06,167
یکی از دلایل اینکه
رذایل جذاب هستند

313
00:15:06,292 --> 00:15:08,000
که آنها رذایل هستند و
که آنها غیرقانونی هستند

314
00:15:08,167 --> 00:15:09,833
بنابراین مشخص است
هیجان برای دانستن

315
00:15:09,917 --> 00:15:10,833
که شما قوانین را زیر پا می گذارید

316
00:15:10,917 --> 00:15:12,917
یا شما چالش می کنید
کنوانسیون های خاص

317
00:15:13,042 --> 00:15:13,833
در مورد رفتار مناسب

318
00:15:14,000 --> 00:15:16,792
افراط در نوشیدن، قمار.

319
00:15:16,917 --> 00:15:18,500
یه چیز خاصی هست
نوعی لبه برای آن

320
00:15:18,667 --> 00:15:21,250
که برخی از مردم از این واقعیت لذت می برند
که آنها پسران بدی هستند

321
00:15:21,375 --> 00:15:24,167
و دختران بد توسط
درگیر شدن در این چیزها

322
00:15:24,333 --> 00:15:26,167
به رسمیت شناختن
پولی که باید به دست بیاید،

323
00:15:26,167 --> 00:15:29,583
یک ایالت غربی در حال رشد
اخیراً امواج شوک فرستاده شده است

324
00:15:29,708 --> 00:15:31,042
از طریق بقیه کشور

325
00:15:31,208 --> 00:15:35,167
در نوادا، شما گاو دارید
شهرها و شهرهای معدنی

326
00:15:35,292 --> 00:15:37,125
کاری که ماینرها دوست دارند یک بار انجام دهند

327
00:15:37,250 --> 00:15:38,958
در معادن خوب عمل کرده اند،

328
00:15:39,083 --> 00:15:40,542
و چه گاوچرانی
دوست دارم در پایان انجام دهم

329
00:15:40,667 --> 00:15:44,042
از یک مسیر طولانی رانندگی
رفتن پولشان را از دست بدهند

330
00:15:44,167 --> 00:15:46,542
آنها به نوشیدن علاقه دارند، آنها
دوست دارم فاحشه پیدا کنم

331
00:15:46,708 --> 00:15:48,000
و آنها عاشق قمار هستند.

332
00:15:50,542 --> 00:15:53,833
نوادا نیاز داشت
زیرساخت های خود را توسعه دهند.

333
00:15:53,958 --> 00:15:58,792
نیاز به یک پایه مالیاتی داشتند و
قمار یک پایه مالیاتی عالی بود.

334
00:15:58,917 --> 00:16:01,708
نوادا متوجه این موضوع شد
شما آن را قانونی می کنید،

335
00:16:01,833 --> 00:16:03,708
شما آن را تنظیم می کنید و بر آن مالیات می دهید.

336
00:16:03,875 --> 00:16:04,958
شما پول زیادی به دست می آورید.

337
00:16:05,042 --> 00:16:06,917
بلکه
از مبارزه با قمار،

338
00:16:07,042 --> 00:16:09,708
ایالت نوادا
قانونگذار آن را قانونی می کند.

339
00:16:09,833 --> 00:16:13,000
Reno به سرعت تبدیل به
پایتخت بازی ایالت،

340
00:16:13,125 --> 00:16:14,917
اما دور از
زرق و برق و زرق و برق

341
00:16:15,042 --> 00:16:16,542
از کازینوهای لوکس امروزی

342
00:16:16,667 --> 00:16:19,000
اکثر موسسات
گرم، تنگ هستند،

343
00:16:19,000 --> 00:16:20,042
و به چیزی نزدیکتر

344
00:16:20,167 --> 00:16:23,458
از غرب قدیم از
به استراحتگاه های مدرن

345
00:16:23,542 --> 00:16:26,500
بیشتر قمار
مفاصل در نوادا در آن زمان

346
00:16:26,625 --> 00:16:28,625
کف خاک اره بودند
مفاصل قمار

347
00:16:28,625 --> 00:16:33,958
شما به یک راه می روید
مرکز قمار یا سالن،

348
00:16:34,083 --> 00:16:36,375
و شبیه ددوود بود.

349
00:16:36,542 --> 00:16:39,000
آن گرد و غبار داشت
احساس قمار به آن.

350
00:16:39,167 --> 00:16:40,167
حس تمیزی نداشت،

351
00:16:40,292 --> 00:16:42,500
تقریبا شبیه بود
قمار پشتی ساخته شده است

352
00:16:42,667 --> 00:16:43,750
به اتاق جلویی

353
00:16:47,625 --> 00:16:49,500
بیلی ویلکرسون
بهره کامل را می برد

354
00:16:49,625 --> 00:16:51,667
از قمار قانونی
در نزدیکی Reno،

355
00:16:51,833 --> 00:16:54,833
از دست دادن پول در قمار
کلبه شب به شب

356
00:16:55,000 --> 00:16:56,667
قبل از حضور در کار روزانه خود

357
00:16:56,833 --> 00:16:58,042
در هالیوود ریپورتر.

358
00:16:58,167 --> 00:17:00,167
به نظر قدیمی میاد
بیلی برنده می شود.

359
00:17:00,167 --> 00:17:02,625
توانایی او در ایجاد
موفقیت های تجاری

360
00:17:02,750 --> 00:17:06,000
تقریباً به همان اندازه مطابقت داشت
با فجایع قمار او

361
00:17:06,125 --> 00:17:07,458
او هیچ شغلی در قمار نداشت،

362
00:17:07,542 --> 00:17:09,667
اما این چیزی است که
معتاد آدرنالین انجام می دهد.

363
00:17:12,042 --> 00:17:13,750
سرفصل ها، جورج.

364
00:17:13,875 --> 00:17:15,000
همانطور که ویلکرسون در حال ساخت بود

365
00:17:15,125 --> 00:17:17,167
این بسیار موفق
کاغذ تجارت،

366
00:17:17,333 --> 00:17:20,708
"هالیوود ریپورتر"
او یک رئیس سرسخت بود

367
00:17:22,583 --> 00:17:24,667
آنهایی روی او بودند
کارکنانی که او را بسیار دوست داشتند،

368
00:17:24,792 --> 00:17:27,000
اما کسانی بودند که
از این واقعیت که او ناراحت شد

369
00:17:27,125 --> 00:17:30,083
پول زیادی از دست می داد
سر میزهای قمار

370
00:17:33,708 --> 00:17:34,542
فیلم جدید وایلدر؟

371
00:17:36,708 --> 00:17:41,583
من آن را دوست دارم، این یکی را اجرا کنید.

372
00:17:42,083 --> 00:17:42,667
باشه

373
00:17:43,917 --> 00:17:46,083
بعد از یک رشته
از باخت های بد روی میز،

374
00:17:46,208 --> 00:17:49,083
ویلکرسون متوجه می شود که نه
مهم نیست که چه کار می کنی،

375
00:17:49,208 --> 00:17:51,333
خانه همیشه برنده است

376
00:17:52,917 --> 00:17:55,625
این واقعا چرخش بود
نقطه ای در زندگی پدرم

377
00:17:55,750 --> 00:17:59,750
اساساً فرموله شده بود
در ذهن او، از زمانی که پدرم،

378
00:17:59,875 --> 00:18:03,792
بیش از اغلب از دست دادن،
اگر او صاحب یک کازینو بود

379
00:18:03,792 --> 00:18:05,750
و در کازینو بازی کرد،

380
00:18:05,875 --> 00:18:08,417
پول هوشمندانه بود
بازیافت دوباره به او

381
00:18:09,750 --> 00:18:12,250
در عوض مدیون
خانه، صاحب خانه

382
00:18:12,375 --> 00:18:15,500
و ظاهراً همین بود
بذر کاشته شده برای ویلکرسون

383
00:18:15,625 --> 00:18:18,417
برای شروع توسعه این ایده.

384
00:18:18,542 --> 00:18:19,708
ویلکرسون تصمیم می گیرد

385
00:18:19,833 --> 00:18:22,708
به خطر انداختن همه چیز در یک
مشترک قمار خودش

386
00:18:22,833 --> 00:18:25,500
او فقط به
نقطه عالی در رینو

387
00:18:26,625 --> 00:18:30,000
این همراه اینجا
تماما مسکونی است

388
00:18:30,000 --> 00:18:32,875
کل این منطقه است
در حال حاضر کلبه های قمار

389
00:18:33,000 --> 00:18:35,708
سالن های استخر، چند سالن در اینجا.

390
00:18:37,625 --> 00:18:40,333
چه در مورد
تمام راه اینجا؟

391
00:18:40,458 --> 00:18:44,333
بنابراین بیلی یک چشم انداز پیدا می کند
برو به حومه شهر،

392
00:18:44,417 --> 00:18:46,792
فقط دیگری نباش
اتصال قمار کف خاک اره.

393
00:18:47,917 --> 00:18:50,708
به نظر کم میاد
فرودگاه بدون هتل

394
00:18:51,750 --> 00:18:52,833
آره اما...

395
00:18:52,917 --> 00:18:57,750
به فاصله نگاه کن،
یک ساعت و نیم پرواز از لس آنجلس.

396
00:18:57,875 --> 00:19:00,792
برو به حومه و
مکه را برای قماربازان بساز.

397
00:19:00,792 --> 00:19:02,458
آنها خواهند آمد
در سراسر کشور،

398
00:19:02,542 --> 00:19:04,500
حتی در تمام دنیا

399
00:19:04,625 --> 00:19:06,917
لاس وگاس، چی
آیا این حتی به این معنی است؟

400
00:19:08,167 --> 00:19:08,792
هیچ ایده ای نیست.

401
00:19:10,667 --> 00:19:15,500
خب بریم یه نگاهی بندازیم

402
00:19:15,625 --> 00:19:17,167
قمار
فقط قانونی است در

403
00:19:17,167 --> 00:19:19,375
این یک گوشه کوچک
کشور،

404
00:19:19,542 --> 00:19:22,292
اما یک وسوسه دیگر وجود دارد
که تقریبا نیمی از آن لذت می برند

405
00:19:22,292 --> 00:19:25,958
از همه آمریکایی ها در
زمان، سیگار کشیدن

406
00:19:27,667 --> 00:19:29,542
سیگار
صنعت، تا حد زیادی،

407
00:19:29,708 --> 00:19:31,875
سودآورترین شعبه

408
00:19:32,042 --> 00:19:35,167
سرمایه داری آمریکایی
در قرن بیستم

409
00:19:35,333 --> 00:19:38,167
سیگار خیلی
ارزان برای سازنده،

410
00:19:38,292 --> 00:19:40,083
آنها به راحتی توزیع می شوند.

411
00:19:40,208 --> 00:19:42,667
آنها نیازی به بودن ندارند
در یخچال، خراب نمی شوند،

412
00:19:42,667 --> 00:19:46,583
و افرادی که استفاده می کنند
آنها از آنها بسیار استفاده می کنند.

413
00:19:46,708 --> 00:19:51,042
پارک ها، رستوران ها،
کافه ها، کتابخانه ها، تئاترها،

414
00:19:51,208 --> 00:19:55,375
سیگار چگونه مردم را تغییر می دهد
در این فضاهای عمومی رفتار کنید.

415
00:19:55,500 --> 00:19:58,083
دود همه جا بود.

416
00:19:58,208 --> 00:20:00,292
سیگار
به شکل غالب تبدیل شده است

417
00:20:00,292 --> 00:20:03,750
تنباکو و شتر
45 درصد بازار را در اختیار دارد

418
00:20:03,875 --> 00:20:07,417
با لاکی استرایک سمت راست
پشت سر آنها در 38٪.

419
00:20:08,542 --> 00:20:10,542
یک تنباکو کوچک
شرکت در حال مبارزه است

420
00:20:10,667 --> 00:20:13,833
برجسته شدن در a
دریای رقابت

421
00:20:13,958 --> 00:20:15,417
میخواستی منو ببینی قربان

422
00:20:15,542 --> 00:20:17,333
بیا داخل بشین

423
00:20:17,458 --> 00:20:18,500
آنها هستند
فیلیپ موریس

424
00:20:18,625 --> 00:20:19,667
و آنها در حال حاضر دنبال می شوند

425
00:20:19,667 --> 00:20:23,125
چهار بزرگترین تنباکو
شرکت های کشور

426
00:20:23,250 --> 00:20:25,500
در حال حاضر، یک جاه طلب
اجرایی سطح پایین،

427
00:20:25,667 --> 00:20:28,292
و مهاجر بریتانیایی،
به نام آلفرد لیون،

428
00:20:28,292 --> 00:20:30,417
در شرف ارث بردن است
بزرگترین مشکل

429
00:20:30,542 --> 00:20:33,000
در تاریخ نزدیک به 100 ساله خود

430
00:20:33,000 --> 00:20:38,042
سرفه سیگاری، چه
جهنم سرفه سیگاری است؟

431
00:20:38,208 --> 00:20:40,292
کابوس روابط عمومی

432
00:20:42,833 --> 00:20:45,167
در دهه 1930 بیشتر
آمریکایی ها سیگار می کشند،

433
00:20:45,292 --> 00:20:48,375
تولید کنندگان سیگار
به طور فزاینده ای در حال رقابت هستند

434
00:20:48,500 --> 00:20:51,208
با این واقعیت که
سیگاری ها همیشه این کار را نمی کنند

435
00:20:51,375 --> 00:20:53,333
مانند احساسی که در سیگار کشیدن دارد.

436
00:20:53,458 --> 00:20:55,833
که گلوی مردم
تحریک شدن

437
00:20:57,042 --> 00:20:59,333
در آن زمان آنها این کار را نکردند
درک داشته باشند

438
00:20:59,458 --> 00:21:01,333
از علل سرطان ریه

439
00:21:01,500 --> 00:21:02,833
نداشتند
یک تفاهم

440
00:21:02,958 --> 00:21:06,000
از راه هایی که در آن
سیگار باعث آمفیزم شد

441
00:21:06,167 --> 00:21:09,500
یا بیماری های دیگر، اما آنها
روی سرفه سیگاری تمرکز کرد.

442
00:21:10,708 --> 00:21:12,917
من تو را به
معاون فروش.

443
00:21:15,542 --> 00:21:16,750
این الان مشکل شماست

444
00:21:18,083 --> 00:21:21,667
من آن را اولویت اصلی خود خواهم کرد،
بلافاصله شروع می شود

445
00:21:21,833 --> 00:21:24,792
اینو درست کن وگرنه
بیکار شدن

446
00:21:26,833 --> 00:21:27,625
ما هر دو خواهیم کرد.

447
00:21:29,917 --> 00:21:31,000
فهمیده شد.

448
00:21:33,958 --> 00:21:35,750
آل لیون
رهبری رویایی

449
00:21:35,875 --> 00:21:39,125
در نهایت خواهد داد
به یک برند نمادین تبدیل شوید

450
00:21:39,250 --> 00:21:40,917
و فیلیپ موریس را متحول کنید

451
00:21:41,042 --> 00:21:43,667
به تنباکو بالا
شرکت در کشور

452
00:21:43,792 --> 00:21:47,000
مشکل این است که او خواهد داشت
برای مبارزه با جزر و مد بالا

453
00:21:47,167 --> 00:21:48,917
از فعالان مبارزه با سیگار

454
00:21:49,042 --> 00:21:52,250
و یک کل را دوباره اختراع کنید
صنعت برای انجام آن

455
00:21:56,167 --> 00:21:58,750
در همین حال، استفانی سنت کلر
و ستوان ارشدش،

456
00:21:58,875 --> 00:22:00,667
باپی جانسون، تماشا کرده اند

457
00:22:00,792 --> 00:22:04,208
به عنوان صنعت غیرقانونی خودشان
وارونه شده است.

458
00:22:04,375 --> 00:22:06,333
شولتز هلندی دارد
تقریبا تصاحب شده است

459
00:22:06,458 --> 00:22:08,667
هر عدد دیگر
راکت در هارلم

460
00:22:08,792 --> 00:22:11,042
نمیفهمم چرا فقط
نمیذاره دنبالش برم

461
00:22:12,375 --> 00:22:13,208
ما توان مالی نداریم
برای شروع جنگ ما

462
00:22:13,375 --> 00:22:14,917
شانسی برای برنده شدن ندارند

463
00:22:15,042 --> 00:22:16,792
اما من خسته ام
از انجام هیچ کاری

464
00:22:18,125 --> 00:22:20,417
استفانی سنت کلر، او است
آماده عقب نشینی نیست

465
00:22:20,542 --> 00:22:22,667
او مرعوب نیست
توسط شولتز

466
00:22:22,792 --> 00:22:24,875
در حالی که بسیاری دیگر
مردم فقط جمع شدند

467
00:22:26,375 --> 00:22:27,667
اگر نتوانیم او را بزنیم،

468
00:22:29,875 --> 00:22:31,208
ما او را وارد می کنیم
حساب بانکی او

469
00:22:33,000 --> 00:22:35,958
ما تک تک آنها را می گیریم
یک سیاه پوست در هارلم

470
00:22:36,042 --> 00:22:38,750
برای توقف خرج کردن
پول در بازی او

471
00:22:38,875 --> 00:22:40,000
استفانی سینکلر تلاش می کند

472
00:22:40,125 --> 00:22:43,792
برای سازماندهی بانکداران سیاه پوست
مقاومت در برابر شولتز،

473
00:22:43,792 --> 00:22:47,458
و سفیدپوستان در
ژنرال در هارلم

474
00:22:47,583 --> 00:22:50,667
نه یک پنی دیگر در
هر کسب و کار متعلق به سفیدپوستان

475
00:22:50,792 --> 00:22:52,833
جایی که برگه های سیاست او فروخته می شود.

476
00:22:55,625 --> 00:22:56,833
ما آنها را تعطیل می کنیم.

477
00:22:57,833 --> 00:22:59,000
او به نوعی دور می زند

478
00:22:59,125 --> 00:23:04,167
که در حال حاضر به خوبی تثبیت شده است
کمپین های آمریکایی آفریقایی تبار

479
00:23:04,292 --> 00:23:05,958
علیه برتری سفیدپوستان

480
00:23:07,417 --> 00:23:09,708
سنت کلر است
سوار بر موجی از کنشگری منجر شد

481
00:23:09,833 --> 00:23:13,042
توسط بانفوذ آمریکایی آفریقایی تبار
رهبرانی مانند مارکوس گاروی

482
00:23:13,167 --> 00:23:16,542
و W.E.B. دو بوآس، که
مدافع جامعه

483
00:23:16,667 --> 00:23:20,000
برای خرید مشکی، یا نه
جایی که نمی توانید کار کنید بخرید

484
00:23:21,583 --> 00:23:24,000
ما در مورد صحبت می کنیم
افرادی مانند مارکوس گاروی،

485
00:23:24,167 --> 00:23:25,083
که اولین را تأسیس می کند

486
00:23:25,208 --> 00:23:28,167
بهبود جهانی سیاهپوست
فصل انجمن

487
00:23:28,292 --> 00:23:29,292
در شهر نیویورک

488
00:23:29,292 --> 00:23:33,083
اینها همه اصلاح نژاد است
رهبران و روشنفکران

489
00:23:34,292 --> 00:23:36,333
آنها برخی هستند
از وحشی ترین،

490
00:23:36,458 --> 00:23:37,583
با صدای بلند، فعالان حقوق مدنی

491
00:23:37,708 --> 00:23:41,458
و آنها بسیار روی آن سرمایه گذاری کرده اند
پیشبرد حقوق شهروندی به طرق مختلف

492
00:23:41,583 --> 00:23:45,417
که از جهاتی خشن نیستند
که برای آنها منطقی است.

493
00:23:46,625 --> 00:23:47,625
استفانی سنت کلر،

494
00:23:47,750 --> 00:23:50,000
او به عقب هل می دهد
فعالیت اجتماعی

495
00:23:50,167 --> 00:23:53,750
به عنوان نوعی عمل از
همبستگی نژادی، درست است؟

496
00:23:53,875 --> 00:23:56,042
پس اون داره کار میکنه
در هر زاویه ای، درست است؟

497
00:23:56,208 --> 00:23:59,333
تلاش برای محافظت از او
گوشه ای از قمار نیویورک

498
00:23:59,458 --> 00:24:01,667
سنت کلر
تحریم خود را آغاز می کند

499
00:24:01,792 --> 00:24:04,792
و جامعه هارلم
بلافاصله از او حمایت می کند.

500
00:24:07,125 --> 00:24:10,250
هر مغازه ای داره
کوتاه بود، هر کدام

501
00:24:12,542 --> 00:24:13,250
تحریم است.

502
00:24:16,042 --> 00:24:19,625
♪ من همه آنها را می بینم که به عقب نگاه می کنند ♪

503
00:24:19,750 --> 00:24:21,542
کاری باید انجام شود.

504
00:24:24,917 --> 00:24:26,458
چرا نمیبینی
چه کاری می توانید انجام دهید

505
00:24:30,208 --> 00:24:32,500
شولتز هلندی
قرار نیست عقب نشینی کند

506
00:24:32,667 --> 00:24:34,583
و فقط وجود دارد
یک راه او می داند چگونه

507
00:24:34,708 --> 00:24:37,125
برای انجام تجارت، با خشونت.

508
00:24:43,708 --> 00:24:44,792
بیلی
ویلکرسون در حال برنامه ریزی است

509
00:24:44,792 --> 00:24:47,750
برای ساخت یک استراحتگاه لوکس
و کازینو در یک نوار

510
00:24:47,875 --> 00:24:50,917
از کویر برهوت
به نام لاس وگاس

511
00:24:51,042 --> 00:24:53,333
اصطلاح کازینو بود
ساخته شده توسط ایتالیایی ها

512
00:24:53,500 --> 00:24:56,917
در اواسط قرن 18،
برگرفته از کلمه خانه

513
00:24:57,042 --> 00:24:59,417
به معنای خانه ای از
سرگرمی یا قمار

514
00:25:01,083 --> 00:25:04,417
در Reno به معنای گرد و غبار است
کلبه قمار قدیمی غرب.

515
00:25:06,500 --> 00:25:07,292
اوه نه نه نه

516
00:25:09,458 --> 00:25:11,208
این همه اشتباه است.

517
00:25:11,375 --> 00:25:12,500
اکنون،
ویلکرسون می خواهد

518
00:25:12,500 --> 00:25:16,542
برای اختراع دوباره چه مدرن
کازینو از پایه است.

519
00:25:18,167 --> 00:25:21,792
چرا کسی را بسازیم
به اتاقی متفاوت بروید

520
00:25:21,792 --> 00:25:23,333
برای گرفتن یک کوکتل لعنتی؟

521
00:25:25,000 --> 00:25:27,708
کسی که این کار را نکرد
اعتیاد به قمار داشته باشید،

522
00:25:27,875 --> 00:25:31,833
کازینو می ساختم
این مکان فوق العاده

523
00:25:31,958 --> 00:25:34,083
پر از آکواریوم
و پنجره های خلیج

524
00:25:34,208 --> 00:25:37,083
بنابراین شما می توانید نگاه کنید
بیرون بروید و استخر را ببینید.

525
00:25:37,208 --> 00:25:40,208
همه چیز باید باشد
برای پاسخگویی به بازیکن طراحی شده است.

526
00:25:42,667 --> 00:25:46,792
نوار، اینجا

527
00:25:47,625 --> 00:25:49,167
یا اینجا

528
00:25:49,583 --> 00:25:51,167
من به آن نگاه خواهم کرد.

529
00:25:51,292 --> 00:25:54,000
پدرم باهوش بود
برای دانستن آن کافی است

530
00:25:54,125 --> 00:25:56,958
اگر قرار بود حفظ کنی
قماربازان در یک مکان،

531
00:25:57,042 --> 00:26:01,000
باید از شر همه خلاص می شد
حواس پرتی ممکن

532
00:26:01,125 --> 00:26:02,250
که می توانستی به آن فکر کنی

533
00:26:02,375 --> 00:26:06,500
این حمام ها باید
همچنین به میزها نزدیک تر باشید.

534
00:26:06,500 --> 00:26:08,292
در قمار گم می شوید
جایی که شما حتی نمی خواهید

535
00:26:08,417 --> 00:26:10,375
فکر کن که هستی
بی مسئولیت بودن

536
00:26:10,792 --> 00:26:12,500
خیلی درستش میکنی
خوردن یا نوشیدن آسان،

537
00:26:12,667 --> 00:26:14,000
و تو آن را برای یک قمارباز درست می کنی،

538
00:26:14,125 --> 00:26:16,292
مکانی که آنها
هرگز مجبور به ترک

539
00:26:16,292 --> 00:26:18,875
ویلکرسون نیست
فقط ساخت کازینو

540
00:26:19,000 --> 00:26:22,750
بینش انقلابی او خواهد بود
بیش از 30 هکتار را پوشش می دهد،

541
00:26:22,875 --> 00:26:25,833
ارائه اتاق های شیک، a
کلوپ شبانه، غذاخوری خوب،

542
00:26:25,917 --> 00:26:28,875
باشگاه سلامت و اسپا،
حتی یک زمین گلف

543
00:26:29,000 --> 00:26:29,833
بسیاری از کارآفرینان،

544
00:26:29,958 --> 00:26:32,375
آنها می دانند چه چیزی
مشتریان حتی می خواهند

545
00:26:32,542 --> 00:26:34,167
قبل از اینکه مشتریان آن را بخواهند

546
00:26:34,292 --> 00:26:36,917
به استیو جابز فکر کنید
و صفحه نمایش لمسی

547
00:26:37,042 --> 00:26:40,958
به جف بزوس فکر کنید
آمازون، خرید آنلاین چیزها.

548
00:26:41,083 --> 00:26:43,958
برای دیدن آن نوآوری
واقعا انتقادی است

549
00:26:44,042 --> 00:26:45,375
این باید کامل باشد.

550
00:26:46,875 --> 00:26:48,417
اما ما هستیم
در حال حاضر بیش از بودجه

551
00:26:49,708 --> 00:26:51,417
ما متوجه خواهیم شد
هزینه ها بعد

552
00:26:53,542 --> 00:26:55,667
معماران او و
دکوراتورها متوجه می شوند

553
00:26:55,667 --> 00:26:58,417
چقدر هزینه دارد و
1.2 میلیون دلار است،

554
00:26:59,750 --> 00:27:02,000
که بسیار است
هتل گران قیمت.

555
00:27:03,667 --> 00:27:06,458
ویلکرسون می گیرد
برای تقویت بینش او وام می دهد،

556
00:27:06,542 --> 00:27:09,833
یکی که او معتقد است یک ایجاد خواهد کرد
صنعت جدید قمار

557
00:27:13,583 --> 00:27:16,000
می توانید غذا و نوشیدنی دریافت کنید،

558
00:27:16,125 --> 00:27:18,875
و هر چیزی که بدون آن می خواهید
باید میز را ترک کند

559
00:27:20,375 --> 00:27:23,000
و لاف می زند
آن را در یک بازی محلی پشت اتاق

560
00:27:23,000 --> 00:27:25,667
به یک شریک قمار
به نام جانی روزلی

561
00:27:26,792 --> 00:27:27,583
آیا این در Reno است؟

562
00:27:28,667 --> 00:27:29,958
لاس وگاس

563
00:27:32,000 --> 00:27:33,500
هرگز در مورد آن نشنیده اید.

564
00:27:33,667 --> 00:27:38,167
جانی روزلی است
وابسته به اوباش شیکاگو

565
00:27:39,500 --> 00:27:42,250
و اوباش شیکاگو می فرستد
او به کالیفرنیا

566
00:27:42,375 --> 00:27:45,000
به دنبال منافع خود باشند.

567
00:27:45,125 --> 00:27:49,208
Rake'll را پوشش دهد
هزینه های سال اول

568
00:27:49,333 --> 00:27:54,167
و تا سال دوم، من خواهم داشت
عمارت در هر دو ساحل.

569
00:27:54,167 --> 00:27:55,583
به نظر می رسد راکت خوبی است.

570
00:27:57,458 --> 00:28:00,792
جانی روزلی بود
رئیس اوباش برای هالیوود،

571
00:28:00,792 --> 00:28:02,500
که شامل
صنعت سرگرمی

572
00:28:02,625 --> 00:28:06,000
او این را دید که چقدر عالی است
می تواند، از نظر مالی،

573
00:28:06,000 --> 00:28:07,875
به مد دنیای امواتش

574
00:28:08,000 --> 00:28:10,167
من 500 پیشنهاد دادم

575
00:28:10,292 --> 00:28:10,875
زنگ می زنم.

576
00:28:17,625 --> 00:28:19,042
بسیار خوب.

577
00:28:19,208 --> 00:28:21,500
ویلکرسون
هنوز آن را نمی داند

578
00:28:21,625 --> 00:28:23,500
جفت آس، نه
شب تو بیلی

579
00:28:25,042 --> 00:28:26,542
اما او
گفتگوی بی گناه

580
00:28:26,667 --> 00:28:29,583
با روزلی برگرد
برای تعقیب او، و به زودی.

581
00:28:37,125 --> 00:28:39,667
در همین حال،
ال لیون تکلیف شد

582
00:28:39,667 --> 00:28:42,833
با مبارزه با
گزارش سرفه سیگاری،

583
00:28:42,958 --> 00:28:44,500
و او در هر ذره ای حفاری می کند

584
00:28:44,625 --> 00:28:47,208
تحقیق فیلیپ
آزمایشگاه داخلی موریس دارد

585
00:28:47,375 --> 00:28:49,708
برای ارائه در کنار
اثرات سیگار

586
00:28:49,833 --> 00:28:54,500
هدف رسیدن به
پاسخی در مورد نحوه برخورد

587
00:28:54,667 --> 00:28:59,083
با آنچه که ال لیون در نظر دارد
فقط تبلیغات بد

588
00:29:00,833 --> 00:29:04,750
لیون می خواست آن را رد کند
سیگار باعث هر بیماری می شود،

589
00:29:04,875 --> 00:29:07,000
برای انکار سیگار
مضر بودند،

590
00:29:07,000 --> 00:29:08,375
و سپس به مردم وعده دهد

591
00:29:08,500 --> 00:29:10,125
که آنها حقیقت را پیدا کنند.

592
00:29:12,333 --> 00:29:13,667
پیدا کردی
هنوز می توانم از چیزی استفاده کنم؟

593
00:29:13,833 --> 00:29:16,417
بله معلوم است

594
00:29:16,542 --> 00:29:19,708
وقتی ترکیبی به نام اضافه می کنیم
دی اتیلن گلیکول به تنباکو،

595
00:29:19,833 --> 00:29:24,792
تحریک را کاهش می دهد
35 درصد در پلک موش.

596
00:29:28,042 --> 00:29:29,000
پلک موش.

597
00:29:33,292 --> 00:29:35,167
دی اتیلن
گلیکول یک ماده شیمیایی است

598
00:29:35,167 --> 00:29:37,458
که به مواد کمک می کند،
از جمله بافت ریه،

599
00:29:37,583 --> 00:29:39,042
رطوبت را حفظ کند

600
00:29:39,208 --> 00:29:43,208
امروز، بهتر است
معروف به ضد یخ

601
00:29:43,333 --> 00:29:47,000
میفهمی ما نمیفهمیم
فروش سیگار به موش، بله؟

602
00:29:47,167 --> 00:29:48,833
ما همچنین یک آزمایش انسانی انجام داده ایم.

603
00:29:48,958 --> 00:29:50,167
و

604
00:29:50,167 --> 00:29:53,583
خوب، همه 11 موضوع آزمون
ما مصاحبه ادعا کرد

605
00:29:53,708 --> 00:29:55,458
که آنها تجربه کردند
سرفه کمتر

606
00:29:56,708 --> 00:29:59,875
کل ایده این بود که
از کش علم استفاده کنید

607
00:30:00,000 --> 00:30:02,167
قول دادن
آن مهندسی

608
00:30:02,292 --> 00:30:04,875
و تکنولوژی می تواند
هرچه را که هست بردارید

609
00:30:05,000 --> 00:30:06,833
این بود که در یک سیگار بد بود.

610
00:30:06,958 --> 00:30:07,708
آن را دوست دارم.

611
00:30:08,875 --> 00:30:10,167
اما همانطور که گفتم
خیلی نیست-

612
00:30:10,333 --> 00:30:13,417
آن را بنویسید و آن را در اختیار داشته باشید
میز من تا پایان روز

613
00:30:13,542 --> 00:30:14,375
کار خوب

614
00:30:15,000 --> 00:30:16,583
متشکرم.

615
00:30:17,875 --> 00:30:20,292
در حال حاضر مسلح به
نتایج یک مطالعه مشکوک،

616
00:30:21,708 --> 00:30:26,208
ال لیون از آن برای راه اندازی یک
همه از حمله رعد اسا تبلیغاتی.

617
00:30:26,333 --> 00:30:27,792
فیلیپ موریس
شرکت دخانیات،

618
00:30:27,917 --> 00:30:29,500
به دستور آلفرد لیون،

619
00:30:29,500 --> 00:30:32,000
شروع به تبلیغ خود کردند
محصولات در مجلات پزشکی،

620
00:30:32,000 --> 00:30:34,042
ادعا می کنند که آنها
دود ملایم تر بود

621
00:30:38,375 --> 00:30:40,833
و که وجود دارد
بدون تحریک گلو

622
00:30:41,000 --> 00:30:42,667
اگر فیلیپ سیگار می کشیدی
سیگار موریس

623
00:30:44,875 --> 00:30:48,292
فیلیپ موریس تبلیغ می کند
این واقعیت که سه از

624
00:30:48,292 --> 00:30:51,917
از هر چهار مورد از
سرفه سیگاری درمان می شود

625
00:30:52,042 --> 00:30:55,250
از طریق برند فیلیپ موریس
با دی اتیلن گلیکول استفاده می شود.

626
00:30:55,375 --> 00:30:57,833
کمپین
تبلیغات در روزنامه ها،

627
00:30:57,917 --> 00:30:59,500
مجلات و رادیو،

628
00:30:59,500 --> 00:31:02,125
به امید رسیدن به همین تعداد
مردم تا حد امکان

629
00:31:06,500 --> 00:31:08,833
استفانی سنت کلر
کمپینی راه اندازی کرده است

630
00:31:08,958 --> 00:31:10,875
بایکوت بازی اعداد سفید

631
00:31:11,000 --> 00:31:12,333
و تنها پس از چند ماه،

632
00:31:14,417 --> 00:31:17,625
برای اوباش هزینه دارد،
شولتز هلندی، میلیون ها.

633
00:31:23,042 --> 00:31:25,417
آره مطمئنی؟

634
00:31:28,708 --> 00:31:30,000
چیست؟

635
00:31:30,125 --> 00:31:31,292
میدونی جیکوب بی.

636
00:31:33,333 --> 00:31:36,042
بانکداری که اداره می کند
بازی در نزدیکی پارک

637
00:31:36,167 --> 00:31:38,417
شلیک به سر،
در خیابان رها شده است

638
00:31:38,542 --> 00:31:42,208
در حالی که سنت کلر کسی است
که آشکارا سخت است،

639
00:31:42,333 --> 00:31:45,083
او نیز می فهمد
عواقب

640
00:31:45,208 --> 00:31:47,125
از برخی اعمال او،
که می تواند باشد،

641
00:31:47,125 --> 00:31:49,750
میدونی فیزیکی
خشونت، مرگ

642
00:31:49,875 --> 00:31:50,667
هر دوی ما می دانیم چه کسی این کار را کرده است.

643
00:31:53,375 --> 00:31:55,250
شولتز هلندی است
استفاده از ارعاب،

644
00:31:55,375 --> 00:31:57,375
دارند می ربایند
ارقام اعداد،

645
00:31:57,500 --> 00:31:59,500
در برخی موارد آنها هستند
درگیر شدن در ضرب و شتم

646
00:31:59,500 --> 00:32:00,958
آنها درگیر قتل هستند

647
00:32:02,458 --> 00:32:03,708
میخوای چیکار کنم

648
00:32:07,792 --> 00:32:09,750
تعیین شده است
برای محافظت از چمن او،

649
00:32:09,875 --> 00:32:13,542
استفانی سنت کلر
عدم خشونت را پشت سر می گذارد.

650
00:32:15,167 --> 00:32:17,333
شایعه شده است St.
خود کلر می رفت

651
00:32:17,458 --> 00:32:21,667
به فروشگاه هایی که در آن
بانک های سفید در حال فعالیت بودند

652
00:32:21,792 --> 00:32:25,333
و، می دانید، شکستن
وسایل آنها در فروشگاه،

653
00:32:25,458 --> 00:32:27,875
و آنها را تهدید فیزیکی کند.

654
00:32:29,167 --> 00:32:30,333
همانطور که
خشونت تشدید می شود،

655
00:32:30,458 --> 00:32:34,208
روزنامه ها شروع به تماس می کنند
درگیری، جنگ های سیاسی،

656
00:32:34,333 --> 00:32:37,333
و آنها در نهایت
بیش از 40 جسد به جا گذاشت

657
00:32:37,458 --> 00:32:38,333
در خیابان ها

658
00:32:38,417 --> 00:32:40,500
و پلیس هستند
مجبور به پاسخ

659
00:32:46,167 --> 00:32:47,333
همین الان از بالای شهر با من تماس گرفت.

660
00:32:47,417 --> 00:32:50,458
پلیس یک یورش سپیده دم از
مکان، باید یک نکته باشد.

661
00:32:51,667 --> 00:32:53,917
خشونت وجود دارد
از یک طرف می آید،

662
00:32:54,042 --> 00:32:56,375
اما پس از آن پلیس وجود دارد
حملات نیز در راه است، درست است؟

663
00:32:56,500 --> 00:32:57,375
و نوعی بن بست وجود دارد

664
00:32:57,542 --> 00:32:59,917
در چه کسی واقعا کنترل می کند
بازی اعداد

665
00:33:01,875 --> 00:33:03,667
من می خواهم او را بمیرم.

666
00:33:20,583 --> 00:33:22,708
بدنام
گانگستر، شولتز هلندی،

667
00:33:22,875 --> 00:33:25,042
و ملکه سیاست،
استفانی سنت کلر،

668
00:33:25,167 --> 00:33:26,875
در هر کدام بوده اند
گلوی دیگران

669
00:33:28,375 --> 00:33:30,708
هر دو سعی می کنند کنترل کنند
راکت اعداد غیرقانونی

670
00:33:30,875 --> 00:33:34,167
این قلب هارلم است
اقتصاد زیرزمینی

671
00:33:34,292 --> 00:33:35,750
میلیون ها نفر در خطر هستند

672
00:33:36,875 --> 00:33:39,500
و به اصطلاح
جنگ های سیاسی ادامه دارد،

673
00:33:39,625 --> 00:33:42,417
شولتز a
ضربه به سنت کلر.

674
00:33:49,542 --> 00:33:51,167
تو منو ترسوندی

675
00:33:51,833 --> 00:33:54,833
متاسفم، این است
درباره شولتز هلندی

676
00:33:57,250 --> 00:33:58,875
او به ضرب گلوله کشته شد
در شام امشب

677
00:34:02,542 --> 00:34:05,333
من مجوز ندادم
ضربه ای به شولتز

678
00:34:05,458 --> 00:34:07,417
ما نبودیم، این
مردم خودش بود

679
00:34:09,667 --> 00:34:12,583
روشن
23 اکتبر 1935،

680
00:34:12,708 --> 00:34:15,333
هلند شولتز مورد اصابت گلوله قرار می گیرد
رستورانی در نیوآرک

681
00:34:15,500 --> 00:34:17,208
بخشی از سقوط
از یک پرونده دادگاه

682
00:34:17,375 --> 00:34:19,958
که چیزی نداره
با سنت کلر انجام دهید

683
00:34:20,042 --> 00:34:25,167
داچ شولتز، او می شود
شماره یک، تحت تعقیب ترین FBI

684
00:34:25,875 --> 00:34:30,833
نه برای خشونت، نه برای
قتل، اما برای فرار مالیاتی.

685
00:34:30,958 --> 00:34:33,917
فرماندار نیویورک
ایالت، در اوایل دهه 1930

686
00:34:34,042 --> 00:34:38,333
FDR بود، و او منصوب می کند
دادستان ویژه،

687
00:34:38,500 --> 00:34:43,167
توماس دیویی و
آنها به دنبال شولتز می روند.

688
00:34:43,167 --> 00:34:45,625
و شایعه این است که
شولتز تهدید کرد

689
00:34:45,625 --> 00:34:49,917
برای کشتن دیویی و سایر بالا
شخصیت های سیاسی سطح

690
00:34:50,042 --> 00:34:52,000
نگران آن است
ضربه به مقامات برجسته

691
00:34:52,125 --> 00:34:54,500
بیش از حد به ارمغان خواهد آورد
داغ مافیا،

692
00:34:54,500 --> 00:34:56,417
جنایت خود شولتز
سندیکا تصمیم می گیرد

693
00:34:56,542 --> 00:34:58,333
در عوض او را بیرون بیاورم

694
00:34:58,458 --> 00:35:00,792
ارسال اعضای
قتل بدنام، Inc.

695
00:35:00,917 --> 00:35:01,958
تا او را به ضرب گلوله بکشند

696
00:35:04,333 --> 00:35:07,833
او در بیمارستان است،
اما کلمه این است

697
00:35:08,000 --> 00:35:08,917
او موفق نخواهد شد

698
00:35:11,292 --> 00:35:14,375
من به شما نیاز دارم که یک را تحویل دهید
قبل از اینکه بگذرد به او پیام دهید

699
00:35:15,208 --> 00:35:16,708
این را بردارید

700
00:35:20,000 --> 00:35:22,458
همانطور که می کارید،

701
00:35:23,458 --> 00:35:26,000
پس درو خواهید کرد.

702
00:35:30,250 --> 00:35:33,458
امضا کن، خانم سنت کلر،

703
00:35:36,083 --> 00:35:37,250
ملکه سیاست.

704
00:35:44,208 --> 00:35:46,958
صبح روز بعد، شولتز
از زخم هایش می میرد

705
00:35:47,042 --> 00:35:49,875
اما نه قبل از او
یادداشت سنت کلر را می گیرد،

706
00:35:50,000 --> 00:35:53,375
و او یک بار دیگر،
بازی ملکه اعداد

707
00:35:58,208 --> 00:35:59,542
استفانی سنت کلر،

708
00:35:59,708 --> 00:36:03,042
بازی اعداد او اساس است
برای قرعه کشی دولتی تنظیم شده

709
00:36:03,167 --> 00:36:07,208
پول زیادی در حال حرکت است
اطراف و دولت می خواهد

710
00:36:07,375 --> 00:36:10,750
برای منحرف کردن آن درآمد
به خزانه دولت سرازیر شود.

711
00:36:10,875 --> 00:36:13,167
آنها در مورد آن صحبت می کنند
آشکارا، این یک راز نیست.

712
00:36:13,167 --> 00:36:15,292
اگرچه
فرآیند ده ها سال طول می کشد،

713
00:36:15,292 --> 00:36:17,250
در نهایت،
بازی اعداد جای خود را می دهد

714
00:36:17,375 --> 00:36:19,583
به قرعه کشی با حمایت دولتی

715
00:36:19,708 --> 00:36:23,000
امروز از خراش ها، به
مگا میلیون ها، به پاوربال.

716
00:36:23,000 --> 00:36:27,250
یک آمریکایی متوسط هزینه می کند
285 دلار در سال در لوتو،

717
00:36:27,375 --> 00:36:31,167
با آوردن بیش از 105
میلیارد دلار درآمد

718
00:36:31,333 --> 00:36:33,750
بازی اعداد
قرعه کشی بود

719
00:36:33,875 --> 00:36:35,750
قبل از قرعه کشی
این قرعه کشی است.

720
00:36:35,875 --> 00:36:37,583
دولت
می گوید غیرقانونی است،

721
00:36:37,708 --> 00:36:39,208
و سپس خودشان آن را اجرا می کنند.

722
00:36:40,833 --> 00:36:43,167
این که آیا آن را بازی می کند
اعداد در قدیم

723
00:36:43,167 --> 00:36:46,625
یا بازی در حالت رسمی
قرعه کشی در دوران مدرن تر،

724
00:36:46,750 --> 00:36:48,542
آن انگیزه دارد
همیشه آنجا بود

725
00:36:49,708 --> 00:36:52,083
میل به ثروت
و احترام

726
00:36:52,958 --> 00:36:54,667
سنت کلر
در نهایت اعداد را ترک می کند

727
00:36:54,792 --> 00:36:57,375
بازی پشت سر و بعد
گذراندن دوران زندان

728
00:36:57,500 --> 00:36:58,667
برای تیراندازی به شوهرش

729
00:36:58,667 --> 00:37:01,333
یک جامعه بحث برانگیز
رهبر و فعال،

730
00:37:01,458 --> 00:37:02,792
او بقیه عمر خود را می گذراند

731
00:37:02,917 --> 00:37:04,833
به عنوان یک انسان دوست
و مدافع

732
00:37:05,000 --> 00:37:08,917
استفانی سنت کلر، او است
یک قهرمان، او یک ضد قهرمان است.

733
00:37:09,042 --> 00:37:12,917
او یک فرد پیچیده است
زن، بسیار خود شیفته،

734
00:37:13,042 --> 00:37:16,625
اما کسی که هست
در مورد جامعه اش،

735
00:37:16,750 --> 00:37:20,292
دفاع از حقوق
سیاه پوستان نیویورکی

736
00:37:20,417 --> 00:37:21,500
مادام استفانی سنت کلر،

737
00:37:21,625 --> 00:37:24,417
او در تاریخ خواهد ماند
به عنوان یک گانگستر زن

738
00:37:24,542 --> 00:37:26,000
و یک افسانه در این راستا؟

739
00:37:26,125 --> 00:37:28,917
و نه تنها داشت
یک تجارت موفق،

740
00:37:29,042 --> 00:37:30,125
اگرچه غیرقانونی باشد،

741
00:37:30,125 --> 00:37:33,750
او در نهایت آن را گرفت
و از حقوق مدنی حمایت کرد،

742
00:37:33,875 --> 00:37:35,500
به خصوص در دومی
بخشی از حرفه او

743
00:37:35,667 --> 00:37:37,333
و او تفاوت بزرگی ایجاد کرد

744
00:37:37,458 --> 00:37:39,667
برای مهاجران در
جامعه سیاه پوست

745
00:37:39,833 --> 00:37:41,667
و من فکر می کنم او باید
به همان اندازه شناخته شود

746
00:37:41,667 --> 00:37:43,958
برای اینکه یک تاجر باهوش است

747
00:37:48,208 --> 00:37:50,833
ال لیون راه اندازی شد
یک کمپین تبلیغاتی عظیم،

748
00:37:50,958 --> 00:37:51,917
تبلیغ مزایای سلامتی

749
00:37:52,042 --> 00:37:54,500
گلیکول در فیلیپ
سیگار موریس

750
00:37:54,625 --> 00:37:56,500
و حتی اگر اینطور باشد
یک افزودنی خطرناک،

751
00:37:56,625 --> 00:37:58,208
آنها ادعا می کنند که تحقیقات پزشکی

752
00:37:58,333 --> 00:38:00,125
ثابت کرده است که آنها را ملایم تر می کند.

753
00:38:00,250 --> 00:38:01,333
این آخرین اعداد است؟

754
00:38:01,458 --> 00:38:02,958
بله.

755
00:38:06,042 --> 00:38:08,125
این خوب است، این
چیزی است که دوست دارم ببینم

756
00:38:08,250 --> 00:38:10,625
تا کنون،
قمار او نتیجه می دهد

757
00:38:10,625 --> 00:38:12,500
و در اواسط دهه 1930،

758
00:38:12,625 --> 00:38:14,583
فیلیپ موریس در حال تور است
معادل مدرن

759
00:38:14,708 --> 00:38:17,333
از 31 و نیم
میلیون دلار در سال،

760
00:38:17,500 --> 00:38:20,417
قرار دادن آنها فقط در خارج از
چهار شرکت بزرگ دخانیات

761
00:38:20,542 --> 00:38:21,500
در ملت

762
00:38:21,625 --> 00:38:23,333
پشت سر سازندگان
از حملات خوش شانس،

763
00:38:23,417 --> 00:38:25,042
شتر و چسترفیلد.

764
00:38:25,208 --> 00:38:27,750
در دهه 1930،
شرکت فیلیپ موریس،

765
00:38:27,875 --> 00:38:31,333
در مقایسه چیزی نیست
به چهار شرکت بزرگ،

766
00:38:31,500 --> 00:38:33,458
اما قطعا اینطور است
در خط مقدم

767
00:38:33,542 --> 00:38:35,333
از تبلیغات فریبنده

768
00:38:35,500 --> 00:38:38,167
همزمان با فیلیپ
موریس این ادعاها را مطرح می کند

769
00:38:38,292 --> 00:38:40,667
از طرف پوشش گلیکو آن،

770
00:38:40,792 --> 00:38:43,625
موارد زیادی وجود دارد،
در ایالات متحده،

771
00:38:43,625 --> 00:38:47,125
از مردم در حال مرگ از
مسمومیت با دی اتیلن گلیکول

772
00:38:48,542 --> 00:38:53,542
پزشکان معروف به
فواید تنباکو برای سلامتی

773
00:38:53,667 --> 00:38:55,500
اینها عالی بودند
تکنیک های فروش

774
00:38:55,625 --> 00:38:56,958
متشکرم.

775
00:38:57,042 --> 00:38:57,917
شما خوش آمدید.

776
00:38:59,042 --> 00:39:00,000
سال بعد،

777
00:39:00,000 --> 00:39:03,542
فیلیپ موریس می فروشد
7.5 میلیارد نخ سیگار

778
00:39:03,667 --> 00:39:05,500
و از لوریارد پیشی گرفت،

779
00:39:05,500 --> 00:39:07,667
سازنده نیوپورت
و طلای قدیمی،

780
00:39:07,833 --> 00:39:11,000
به عنوان چهارمین بزرگ
شرکت دخانیات در آمریکا

781
00:39:11,125 --> 00:39:14,917
سپس، جنگ در اروپا آغاز می شود.

782
00:39:18,000 --> 00:39:21,958
و به زودی یونایتد
ایالات به مبارزه می پیوندد.

783
00:39:23,125 --> 00:39:25,583
اعزام میلیون ها نفر
از مردان جوان آمریکایی

784
00:39:25,708 --> 00:39:27,833
به جبهه در طول جنگ جهانی دوم

785
00:39:27,917 --> 00:39:30,500
یک پارادایم باور نکردنی است
تغییر برای ملت

786
00:39:31,583 --> 00:39:36,000
و این یک فرصت بزرگ است
برای شرکت های دخانیات هوشمند

787
00:39:36,125 --> 00:39:38,833
همانطور که ایالات متحده اختصاص داده است
تمام قدرت صنعتی او

788
00:39:38,958 --> 00:39:42,625
به تلاش جنگ، ال
لیون شانس بی نظیری را می بیند

789
00:39:42,750 --> 00:39:46,292
برای شروع سریع موریس
رشد دوباره

790
00:39:46,417 --> 00:39:48,000
قصد تجاوز ندارم قربان

791
00:39:48,000 --> 00:39:50,375
اما فقط همین است
سیگار فیلیپ موریس

792
00:39:50,500 --> 00:39:53,167
مثل سیگارهای دیگر نیستند،
آنها سالم تر هستند

793
00:39:54,917 --> 00:39:58,333
جنگ جهانی دوم وجود دارد
افزایش دیگری در مصرف سیگار

794
00:39:58,458 --> 00:40:01,500
در امتداد همان خطوطی که شما
در جنگ جهانی اول داشت

795
00:40:01,667 --> 00:40:02,833
به همین دلیل

796
00:40:03,000 --> 00:40:06,500
درست است، عدد
یک دکتر مارکی را توصیه کرد.

797
00:40:06,625 --> 00:40:08,667
ما باید پسرهایمان را آرام نگه داریم

798
00:40:08,667 --> 00:40:10,500
همانطور که آنها به جنگ می روند.

799
00:40:10,500 --> 00:40:11,917
پشیمون نمیشی قربان

800
00:40:15,042 --> 00:40:17,333
10000 کارتن سفارش می دهند.

801
00:40:21,083 --> 00:40:22,167
در عرض چند هفته،

802
00:40:22,292 --> 00:40:25,917
فیلیپ موریس در حال مشارکت است
290 میلیارد نخ سیگار

803
00:40:26,042 --> 00:40:29,917
به تلاش جنگ، تقریبا
دو برابر شدن سود شرکت

804
00:40:30,042 --> 00:40:31,167
در طول جنگ جهانی دوم،

805
00:40:31,292 --> 00:40:34,958
تنباکو به عنوان یک
محصول استراتژیک ضروری

806
00:40:35,083 --> 00:40:39,000
و کشاورزان تنباکو همینطور بودند
برای پیوستن به ارتش درخواست نشده است،

807
00:40:39,125 --> 00:40:40,167
کارگران آنها بود
برای اطمینان لازم است

808
00:40:40,167 --> 00:40:42,625
که تنباکو به اندازه کافی بود
در کشور رشد کرده است.

809
00:40:42,750 --> 00:40:44,958
این یک ضرورت استراتژیک بود

810
00:40:46,958 --> 00:40:48,833
از تلاش های جنگی ایالات متحده برای تضمین

811
00:40:48,958 --> 00:40:51,958
که سربازان ما همه چیز را داشتند
سیگارهایی که می خواستند

812
00:40:53,750 --> 00:40:54,875
فیلیپ
سیگارهای موریس

813
00:40:55,042 --> 00:40:56,750
شامل می شوند
جیره سربازان

814
00:40:56,875 --> 00:41:00,917
تمرینی که ماندگار خواهد بود
تمام راه تا سال 1975.

815
00:41:01,042 --> 00:41:04,333
سود همچنان افزایش می یابد
و ال لیون صعود کرد

816
00:41:04,500 --> 00:41:06,542
به رئیس شرکت

817
00:41:06,667 --> 00:41:08,333
بسیاری از مردم
بگو موفقیت آمد

818
00:41:08,500 --> 00:41:09,625
از این جهش های غول پیکر،

819
00:41:09,625 --> 00:41:12,750
که مردم این غول را گرفتند
ریسک کردند و موفق شدند.

820
00:41:12,875 --> 00:41:13,833
اگر واقعا نگاه کنید
در اتفاقی که افتاد

821
00:41:13,958 --> 00:41:15,917
این یک سری از خیلی،
چیزهای بسیار کوچک

822
00:41:16,042 --> 00:41:17,917
که آنها را به جایی رساند
می خواستند بروند

823
00:41:18,042 --> 00:41:19,958
این واقعا حقیقت است.

824
00:41:20,042 --> 00:41:23,167
او به جایی نمی رسد
برای رفتن اما بالا، در حال حاضر.

825
00:41:31,083 --> 00:41:32,667
با
جنگ در اروپا شعله ور است،

826
00:41:32,792 --> 00:41:36,542
در خانه، آمریکایی ها بیشتر و بیشتر می شوند
برای خدمت ثبت نام می کنند.

827
00:41:42,792 --> 00:41:43,542
ببخشید

828
00:41:45,083 --> 00:41:47,250
یک جوان
انسان وظیفه خود را انجام می دهد

829
00:41:48,458 --> 00:41:50,250
ببخشید من هستم
گزارش وظیفه

830
00:41:51,708 --> 00:41:53,167
اسم من هیو هفنر است.

831
00:41:57,208 --> 00:42:00,875
روزی، او خواهد شد
میراثی دردسرساز از خود به جای بگذاریم،

832
00:42:01,042 --> 00:42:03,333
بلکه تبدیل به یک نماد فرهنگی می شود

833
00:42:05,542 --> 00:42:08,333
و کشور را بین آنها تقسیم کنید
کسانی که به آزادی اعتقاد دارند

834
00:42:08,458 --> 00:42:11,292
از بیان و
رهایی از لک

835
00:42:23,667 --> 00:42:25,542
بیش از
دوره جنگ جهانی دوم،

836
00:42:25,708 --> 00:42:29,125
بیش از 16 میلیون
سربازان آمریکایی خدمت خواهند کرد.

837
00:42:29,250 --> 00:42:32,458
و زمانی که آنها دعوا نمی کنند
بسیاری به دنبال حواس پرتی هستند

838
00:42:32,542 --> 00:42:34,375
در لذت های جسمانی

839
00:42:34,500 --> 00:42:36,917
بسیاری از میلیون ها
مردان آمریکایی که در خدمت هستند

840
00:42:37,042 --> 00:42:38,583
این دوره هستند
در واقع معرفی شده است

841
00:42:38,708 --> 00:42:42,083
به مصرف کننده غیرقانونی
لذتی که آنها در خارج از کشور هستند.

842
00:42:42,208 --> 00:42:45,167
برای مثال سیگار هستند
برای سربازان جبهه صادر می شود

843
00:42:45,167 --> 00:42:47,417
و با آنها به خانه خواهند آمد
طعم آن تنباکو

844
00:42:47,542 --> 00:42:49,917
برخی از آن سربازان
نوشیدن را به خود اختصاص خواهد داد.

845
00:42:50,792 --> 00:42:51,750
تعبیر خنده‌داری وجود دارد،

846
00:42:51,875 --> 00:42:53,333
"چطور نگه داری
آنها در مزرعه

847
00:42:53,500 --> 00:42:55,333
بعد از اینکه دیدند
شهر نیویورک"

848
00:42:55,500 --> 00:42:56,292
و در طول جنگ جهانی دوم،

849
00:42:56,417 --> 00:42:58,208
آن بیان
خیلی خوب می تواند،

850
00:42:58,333 --> 00:43:00,125
"چگونه آنها را نگه داری
در هر کجای آمریکا

851
00:43:00,250 --> 00:43:01,833
زمانی که آنها به اروپا رفته اند

852
00:43:01,958 --> 00:43:03,125
و تجربه کرده اند، بدون محدودیت،

853
00:43:03,125 --> 00:43:05,208
هر رذیلت قابل تصوری."

854
00:43:07,708 --> 00:43:10,792
دور از
خط مقدم، 17 ساله،

855
00:43:10,917 --> 00:43:13,167
هیو هفنر مستقر است
در یک بیمارستان صحرایی

856
00:43:13,167 --> 00:43:15,500
و زمین تمرین
به نام کمپ پیکت.

857
00:43:17,167 --> 00:43:21,500
او به طور معروف از یک
خانه بسیار سرکوب شده متدیست.

858
00:43:21,625 --> 00:43:23,292
آنها در مورد جنسی بحث نکردند،

859
00:43:23,417 --> 00:43:25,875
در آغوش گرفتن زیاد نبود
در خانه تحویل داده شد.

860
00:43:26,000 --> 00:43:30,375
او می خواست ارتباط برقرار کند
با چیزهایی که بود

861
00:43:30,500 --> 00:43:33,000
از ماهیت جنسی، از
طبیعت رمانتیک،

862
00:43:33,125 --> 00:43:35,375
که در خانه مورد بحث قرار نگرفت.

863
00:43:35,500 --> 00:43:37,708
هر چند
او از جنگ دور است،

864
00:43:37,833 --> 00:43:39,208
او راه منحصر به فرد خود را پیدا کرده است

865
00:43:39,333 --> 00:43:41,125
برای کمک به تلاش های جنگی

866
00:43:42,292 --> 00:43:45,000
او عاشق نقاشی بود،
نوارهای کارتونی ساخت

867
00:43:45,167 --> 00:43:48,458
از زمانی که او توانست
ابتدا قلم را روی کاغذ بگذارید

868
00:43:48,583 --> 00:43:51,208
و او فقط به روز شد
به ارتش

869
00:43:51,333 --> 00:43:53,625
آنها به نوعی او را کانالیزه کردند

870
00:43:53,750 --> 00:43:58,667
به منشی شدن در
بخش پرسنل

871
00:44:00,125 --> 00:44:02,125
ما یک نوع داریم
از ایده عاشقانه

872
00:44:02,250 --> 00:44:04,083
از این برادری که
تشکیل شد، می دانید،

873
00:44:04,208 --> 00:44:05,417
در خط مقدم

874
00:44:05,542 --> 00:44:06,667
و این درست است،

875
00:44:06,792 --> 00:44:07,875
اما همه چیز هم وجود داشت

876
00:44:08,042 --> 00:44:10,167
که آنها به نوعی ساعات مرخصی داشتند.

877
00:44:10,292 --> 00:44:12,500
این دوران بود
از مجلات پین آپ

878
00:44:12,625 --> 00:44:15,333
و صحبت کردن در مورد
جدیدترین ستاره هالیوود

879
00:44:15,458 --> 00:44:17,292
که آنها روی دیوار خود داشتند.

880
00:44:17,292 --> 00:44:20,250
در آن زمان،
پورنوگرافی وجود دارد،

881
00:44:20,375 --> 00:44:22,875
تصاویر واضح و
تاریخ فیلم ها به گذشته برمی گردد

882
00:44:23,042 --> 00:44:24,250
به اختراع دوربین ها

883
00:44:24,375 --> 00:44:26,583
که آنها را در 1800 اسیر کرد.

884
00:44:26,708 --> 00:44:28,417
اما حتی در دهه 1940،

885
00:44:28,542 --> 00:44:30,667
فحاشی در آمریکا
هنوز اداره می شود

886
00:44:30,792 --> 00:44:33,833
طبق قانون کامستاک 1873،

887
00:44:33,958 --> 00:44:35,917
که همه را می سازد
پورنوگرافی غیر قانونی

888
00:44:36,042 --> 00:44:37,958
از تصاویر برهنه گرفته تا کتاب

889
00:44:38,083 --> 00:44:40,167
که حاوی
سکانس های تیتراژ

890
00:44:40,167 --> 00:44:42,250
مثل «اولیس» جیمز جویس.

891
00:44:43,875 --> 00:44:45,708
کامستاک یک بار ادعا کرد که او

892
00:44:45,833 --> 00:44:51,000
160 راه آهن را ویران کرده بود
ماشین های پر از پورنوگرافی

893
00:44:51,125 --> 00:44:53,333
او وسواس داشت
برهنگی رها نشدن

894
00:44:53,417 --> 00:44:55,167
و بر اخلاق ما مسلط شد

895
00:44:55,292 --> 00:44:59,125
و شهوانی ما
پورنوگرافی، همه چیز

896
00:44:59,250 --> 00:45:01,000
او همچنین، او
اینها را بشکن،

897
00:45:01,125 --> 00:45:03,667
چه به طور موثر بدن بودند
مسابقات ساختمانی،

898
00:45:03,792 --> 00:45:06,250
جایی که مثل چارلز اطلس
ژست گرفتن چون فکر می کرد

899
00:45:06,375 --> 00:45:10,375
که داشتنش زشت بود
مردی که خیلی کم لباس پوشیده

900
00:45:10,542 --> 00:45:12,250
پیشنهادی
نقاشی های دختران پین آپ

901
00:45:12,375 --> 00:45:14,250
قابل قبول تلقی می شوند

902
00:45:14,375 --> 00:45:16,917
و هفنر از طراحی لذت می برد
آنها در زمان او

903
00:45:17,042 --> 00:45:19,667
در ارتش و او
روزنامه کالج

904
00:45:20,792 --> 00:45:23,208
و پس از آن، او
می خواهد آنها را زنده کند

905
00:45:23,333 --> 00:45:25,667
در شغل جدید خود در
مجله "Esquire".

906
00:45:28,917 --> 00:45:29,958
این چیه

907
00:45:30,042 --> 00:45:32,875
دختران پیناپ، قبلا بودند
بهترین قسمت "Esquire".

908
00:45:33,000 --> 00:45:34,083
بنابراین من فکر می کنم -

909
00:45:34,208 --> 00:45:37,708
نه، من به 500 کلمه نیاز دارم
پایان روز، نه doodle.

910
00:45:37,875 --> 00:45:38,542
آیا ما روشن هستیم؟

911
00:45:40,000 --> 00:45:41,042
کریستال.

912
00:45:44,875 --> 00:45:46,167
هفنر
معتقد است که مقدر شده است

913
00:45:46,292 --> 00:45:49,167
برای چیزی بزرگتر،
اما او نمی داند چیست.

914
00:45:50,458 --> 00:45:53,125
در حال حاضر، او گیر کرده است
در یک کار بن بست

915
00:45:58,500 --> 00:46:00,667
اکنون که جنگ جهانی دوم تمام شده است،

916
00:46:00,833 --> 00:46:03,167
میلیون ها جانباز دارند
با ذوق به خانه برگشت

917
00:46:03,292 --> 00:46:04,417
برای سیگار

918
00:46:04,542 --> 00:46:07,542
و به لطف گنجاندن آنها
در جیره نظامی،

919
00:46:07,708 --> 00:46:11,875
فروش فیلیپ موریس است
نزدیک به 300 میلیون دلار در سال

920
00:46:13,250 --> 00:46:15,000
شارون، میتونیم بگیریم
چند قهوه اینجا؟

921
00:46:15,125 --> 00:46:18,167
اما پس از ماهرانه
پیمایش سرفه سیگاری،

922
00:46:18,292 --> 00:46:21,458
ال لیون هم اکنون روبه رو است
یک تهدید حتی بزرگتر

923
00:46:22,708 --> 00:46:24,167
چطور شدیم
از سرفه سیگاری

924
00:46:24,292 --> 00:46:25,458
تمام راه تا سرطان

925
00:46:26,667 --> 00:46:28,542
تنها در سال 1950،

926
00:46:28,708 --> 00:46:31,500
پنج مهم وجود دارد
مطالعات اپیدمیولوژیک

927
00:46:32,500 --> 00:46:35,750
پیوند سیگار به عنوان
علت سرطان ریه

928
00:46:36,958 --> 00:46:40,083
مجله «ریدرز دایجست».
مقاله ای به نام

929
00:46:40,208 --> 00:46:41,708
"سرطان در کارتن"

930
00:46:41,833 --> 00:46:45,917
که گزارش در مورد
نتایج این یافته ها

931
00:46:47,000 --> 00:46:49,750
در نتیجه
مطالعات بالینی جدید،

932
00:46:49,875 --> 00:46:52,417
دولت آمریکا
سیاست جدیدی را ایجاد می کند

933
00:46:52,542 --> 00:46:54,292
که فیلیپ را می سازد
استراتژی موریس

934
00:46:54,292 --> 00:46:56,708
تقریبا یک شبه غیر قانونی

935
00:46:56,833 --> 00:46:59,667
در سال 1955، فدرال
کمیسیون تجارت موظف شد

936
00:46:59,833 --> 00:47:04,292
که صنعت دخانیات متوقف شود
این ادعاهای صریح سلامتی

937
00:47:04,417 --> 00:47:06,375
آنها نمی توانند بگویند که آنها هستند
سیگار سالم تر بود

938
00:47:06,542 --> 00:47:09,792
نسبت به دیگران، مگر اینکه آنها
علم داشت که از آن حمایت کند.

939
00:47:09,792 --> 00:47:11,417
خب سیگار
تولید کنندگان این کار را نکردند

940
00:47:11,542 --> 00:47:12,708
چنین علمی داشته باشید

941
00:47:14,542 --> 00:47:16,333
و اگر حتی به آن اشاره کنیم
مزایای سلامتی گلیکول،

942
00:47:16,500 --> 00:47:17,542
دولت
به دنبال ما خواهد آمد

943
00:47:17,667 --> 00:47:19,375
بنابراین به نظر می رسد که وکلای ما فکر می کنند.

944
00:47:22,500 --> 00:47:24,042
سپس آنچه ما نیاز داریم این است
چیزی که دلالت دارد

945
00:47:24,167 --> 00:47:26,458
چقدر سالم هستند
بدون اینکه واقعاً آن را بگویم

946
00:47:26,542 --> 00:47:29,375
من یک دوجین کمپین جدید می خواهم
گزینه های روی میز من تا فردا،

947
00:47:30,125 --> 00:47:31,250
حرکت کن

948
00:47:44,083 --> 00:47:45,208
بیلی ویلکرسون

949
00:47:45,333 --> 00:47:48,542
بالاخره زمین را شکست
استراحتگاه و کازینو لوکس او.

950
00:47:48,667 --> 00:47:50,958
ما باید خلاص شویم
از این همه پنجره

951
00:47:51,042 --> 00:47:52,000
در زمین قمار

952
00:47:52,000 --> 00:47:55,333
من هر لحظه را می خواهم
روزی که همین احساس را داشته باشیم

953
00:47:55,458 --> 00:47:56,417
اما اگر او برود

954
00:47:56,542 --> 00:47:58,667
برای متحول کردن
تجربه قمار،

955
00:47:58,792 --> 00:48:01,500
او می داند که نمی تواند قبول کند
هر چیزی جز کمال

956
00:48:01,625 --> 00:48:03,000
ما در حال حاضر راه
عقب تر از برنامه،

957
00:48:03,167 --> 00:48:03,875
این ما را به عقب خواهد برد.

958
00:48:04,042 --> 00:48:06,208
و این راهروها
از هتل،

959
00:48:06,375 --> 00:48:07,542
آنها نیاز به اتصال دارند
به اینجا، آن طرف،

960
00:48:07,708 --> 00:48:10,667
مردم باید از کنار آن عبور کنند
میزهایی برای ورود و خروج

961
00:48:11,750 --> 00:48:13,417
از خودش
تجربه قمار،

962
00:48:13,542 --> 00:48:15,667
فکر کنم واقعا اینطور بود
گفتن برای او آسان است

963
00:48:15,792 --> 00:48:17,500
"من شروع می کنم
چیزی کاملا

964
00:48:17,667 --> 00:48:20,167
از ابتدا که هیچ کس نیست
قبلاً دیده شده است"

965
00:48:20,167 --> 00:48:24,542
برای ایجاد تجربه قمار
تا حد امکان راحت

966
00:48:24,667 --> 00:48:27,292
صندلی های مخملی، پد
دور میزها

967
00:48:27,292 --> 00:48:30,958
اگر این کار را انجام دهیم، از این کار خارج می شویم
پول در کمتر از یک ماه

968
00:48:31,083 --> 00:48:34,708
بنابراین او یک وام را تضمین می کند
به مبلغ 600000 دلار از بانک

969
00:48:34,833 --> 00:48:36,417
دوست خوب او، هوارد هیوز،

970
00:48:36,542 --> 00:48:39,750
حاضر است 200000 دلار به او بدهد.

971
00:48:39,875 --> 00:48:42,208
چقدر بیشتر
به پول نیاز دارید؟

972
00:48:42,333 --> 00:48:43,250
دوبل.

973
00:48:43,375 --> 00:48:44,083
تغییرات را ایجاد کنم؟

974
00:48:45,708 --> 00:48:48,333
خب، اجباری
قمارباز فکر می کند،

975
00:48:48,500 --> 00:48:49,875
"من می توانم این کار را روی میز انجام دهم."

976
00:48:55,542 --> 00:48:57,583
برای کمک کردن
چشم انداز مجلل او را تامین مالی کند،

977
00:48:57,708 --> 00:49:00,792
بیلی ویلکرسون اوج می یابد
بازی پوکر سهام مشخص شد

978
00:49:00,792 --> 00:49:04,875
پولش را دو برابر کند، اما او همینطور است
در حال حاضر شروعی متزلزل دارد.

979
00:49:05,042 --> 00:49:08,167
نکته در مورد قمارباز،
ما اغلب به دنبال باخت های خود هستیم.

980
00:49:08,292 --> 00:49:10,250
بنابراین حتی اگر ما شکست بخوریم،

981
00:49:12,167 --> 00:49:15,042
ما فکر می کنیم که در نهایت
ما می خواهیم گوشه را بپیچیم

982
00:49:17,708 --> 00:49:19,792
من همه در، 200 گرند.

983
00:49:26,208 --> 00:49:27,125
باشه

984
00:49:31,917 --> 00:49:33,917
فول هاوس، چهار تا هفت.

985
00:49:40,083 --> 00:49:41,542
دو

986
00:49:41,708 --> 00:49:44,042
♪ به من بگو چکار کنم ♪

987
00:49:44,167 --> 00:49:44,958
بیش از دو

988
00:49:47,458 --> 00:49:50,208
♪ من آن زندگی را می بینم ♪

989
00:49:53,250 --> 00:49:54,500
لعنتی!

990
00:50:01,708 --> 00:50:03,000
بعد از کمتر
از یک سال کار،

991
00:50:03,167 --> 00:50:04,750
ساخت و ساز روی بیلی
ویلکرسون

992
00:50:04,875 --> 00:50:06,500
کازینو جدید تغییر بازی

993
00:50:06,667 --> 00:50:09,333
در انتظار است زیرا او
تمام شدن پول

994
00:50:09,458 --> 00:50:12,500
فقط سایت ساخت و ساز
آنجا در بیابان خوابیده،

995
00:50:12,625 --> 00:50:15,792
مثل اسکلت
از یک نهنگ ساحلی

996
00:50:15,917 --> 00:50:19,625
و نکته ای وجود داشت
جایی که پدرم فکر می کرد

997
00:50:19,750 --> 00:50:21,333
"من باید تصمیم بگیرم.

998
00:50:21,458 --> 00:50:23,333
خواه من بخواهم
به این ادامه بده

999
00:50:23,458 --> 00:50:24,250
یا فقط از آن دور شوی."

1000
00:50:26,083 --> 00:50:28,000
و مورد توجه جدی قرار گرفت
دور شدن از آن

1001
00:50:28,167 --> 00:50:33,250
پس چه چیزی همه شما را به ارمغان می آورد
راه از نیویورک

1002
00:50:33,792 --> 00:50:36,333
شرکتی که من نمایندگی می کنم شنیده است
در مورد عملیات شما

1003
00:50:36,417 --> 00:50:39,792
او و معمارانش هستند
تعجب می کنم که چگونه ادامه دهم،

1004
00:50:39,917 --> 00:50:42,625
و سپس یک مرد او
قبلا هرگز ملاقات نکرده بودم،

1005
00:50:42,625 --> 00:50:45,250
به نام روتبرگ ظاهر می شود.

1006
00:50:49,875 --> 00:50:51,167
این چیه؟

1007
00:50:51,292 --> 00:50:52,125
این یک فرصت است.

1008
00:50:53,875 --> 00:50:55,458
ما می خواهیم سرمایه گذاری کنیم.

1009
00:50:59,042 --> 00:51:01,958
چه نوع
سرمایه گذاری به شما 51 درصد می دهد؟

1010
00:51:03,542 --> 00:51:04,625
یک میلیون دلار

1011
00:51:07,833 --> 00:51:11,833
روتبرگ با
پیشنهادی به ویلکرسون

1012
00:51:13,000 --> 00:51:16,250
پول کافی هست
تا آرزویش را تمام کند،

1013
00:51:16,375 --> 00:51:19,750
اما او باید آن را برگرداند
مالکیت پروژه

1014
00:51:21,125 --> 00:51:24,042
راهی نیست که من باشم
به شما یک سهام کنترلی می دهد.

1015
00:51:26,292 --> 00:51:27,292
این یک پیشنهاد یک بار است.

1016
00:51:29,333 --> 00:51:30,917
بگیر یا بگذار.

1017
00:51:33,333 --> 00:51:36,250
او مطلقاً نمی تواند امتناع کند،
یک میلیون دلار است

1018
00:51:37,667 --> 00:51:38,625
در عرض یک هفته،

1019
00:51:38,750 --> 00:51:42,000
کازینو Wilkerson است
در حال ساخت است.

1020
00:51:47,250 --> 00:51:48,833
اما در فیلیپ موریس،

1021
00:51:48,917 --> 00:51:52,083
استراتژی ال لیون
در حال از هم پاشیدن است

1022
00:51:52,208 --> 00:51:54,833
دولت در حال ترک خوردن است
کاهش ادعاهای بهداشتی ارائه شده

1023
00:51:54,917 --> 00:51:57,667
توسط شرکت های تولید سیگار
و مطالعات جدید ادامه دارد

1024
00:51:57,792 --> 00:51:59,167
برای بدتر کردن اوضاع

1025
00:51:59,167 --> 00:52:02,167
تیمی از محققان
در Wash U می یابد

1026
00:52:02,292 --> 00:52:04,458
که می توانند القاء کنند
سرطان در موش

1027
00:52:04,583 --> 00:52:07,917
با رنگ آمیزی تنباکو
قیر بر پشت آنها

1028
00:52:08,042 --> 00:52:12,000
این فقط پخش نمی شود
در مطبوعات پزشکی،

1029
00:52:12,167 --> 00:52:15,542
اما گسترده دریافت می کند
توجه عمومی

1030
00:52:15,708 --> 00:52:16,917
در دهه 1950،

1031
00:52:17,042 --> 00:52:19,708
یک ضد سیگار
جنگجوی صلیبی، به نام روی نور،

1032
00:52:19,875 --> 00:52:21,792
شروع به تولید می کند
فیلم های آموزشی

1033
00:52:21,792 --> 00:52:23,333
و انتشار الف
خبرنامه به نام

1034
00:52:23,417 --> 00:52:25,958
«خبرنامه نور درباره
سیگار و سلامتی"

1035
00:52:26,042 --> 00:52:28,917
هشدار به آمریکایی ها در مورد
خطرات سیگار

1036
00:52:29,042 --> 00:52:30,625
مشکل این است
شناسایی شد،

1037
00:52:30,750 --> 00:52:32,542
این نیکوتین نیست، قیر است.

1038
00:52:32,667 --> 00:52:36,833
خوب، یکی از راه حل ها این است
روی سیگارها فیلتر کنید

1039
00:52:36,958 --> 00:52:40,500
تسلیم خواهد شد و سپس
گرفتار فیلترها

1040
00:52:40,500 --> 00:52:42,500
و بنابراین، ما
قطران را از بین ببرید.

1041
00:52:42,667 --> 00:52:46,125
امروزه 90 درصد از
همه سیگارها فیلتر هستند،

1042
00:52:47,333 --> 00:52:49,458
اما در آغاز
دهه 1950،

1043
00:52:49,583 --> 00:52:51,708
این عدد کمتر از 1 درصد است.

1044
00:52:53,167 --> 00:52:55,333
آل لیون تشخیص می دهد
فرصت

1045
00:52:55,458 --> 00:52:57,625
و خرید الف
مارک سیگار در حال مبارزه

1046
00:52:57,625 --> 00:53:01,708
اولین بار در سال 1931 معرفی شد
و به عنوان یک حیله در نظر گرفته شد

1047
00:53:01,833 --> 00:53:05,750
برای فرورفتگی آنها
نکات فیلتر، مجلس.

1048
00:53:07,375 --> 00:53:10,833
آنها مقدار زیادی دریافت نمی کنند
توجه از سیگار

1049
00:53:11,000 --> 00:53:14,333
تولید کنندگان یا مهمتر از همه،
تبلیغات زیاد

1050
00:53:14,458 --> 00:53:17,500
خرید فیلیپ موریس
برند به ترتیب

1051
00:53:17,667 --> 00:53:19,833
برای کسب دانش در مورد چگونگی

1052
00:53:19,958 --> 00:53:23,083
برای انجام فناوری فیلتر،
همانطور که بود

1053
00:53:23,208 --> 00:53:25,167
در حال حاضر خصوصی،
پشت صحنه،

1054
00:53:25,167 --> 00:53:27,750
تنباکو
تولید کنندگان به خوبی می دانستند

1055
00:53:29,000 --> 00:53:31,375
که اساسا هیچ چیز
در حال فیلتر شدن بود

1056
00:53:33,250 --> 00:53:36,167
وقتی یک شرکت می فروشد
یک محصول ناسالم،

1057
00:53:36,167 --> 00:53:38,958
آیا این آزادی کسی است
هر چه می خواهند بخرند،

1058
00:53:39,083 --> 00:53:40,833
حتی اگر قرار باشد آنها را بکشد؟

1059
00:53:42,167 --> 00:53:44,792
یا باید آمریکایی
دولت از مصرف کنندگان حمایت می کند

1060
00:53:44,792 --> 00:53:46,167
از خودشان؟

1061
00:53:46,292 --> 00:53:49,333
فکر می کنم مردم آمریکا
هنوز در آن تقسیم شده است.

1062
00:53:50,625 --> 00:53:52,833
به عنوان لیون
ضد حمله را استراتژی می کند

1063
00:53:52,917 --> 00:53:54,208
در برابر گزارش های بهداشتی

1064
00:53:54,333 --> 00:53:58,583
در سال 1953، دانشگاه ایندیانا
جانورشناس و بنیانگذار

1065
00:53:58,708 --> 00:54:02,333
موسسه تحقیقات در
جنسیت، جنسیت و تولید مثل،

1066
00:54:02,458 --> 00:54:04,000
به نام آلفرد کینزی،

1067
00:54:04,167 --> 00:54:06,500
یکی از دو را منتشر می کند
کتاب هایی که معمولا به آنها اشاره می شود

1068
00:54:06,667 --> 00:54:08,458
همانطور که "کینزی گزارش"،

1069
00:54:08,542 --> 00:54:11,417
به آن «رفتار جنسی» می گویند
در زن انسان."

1070
00:54:11,542 --> 00:54:15,167
و راه را دگرگون می کند
مردم به رابطه جنسی فکر می کنند

1071
00:54:15,292 --> 00:54:17,958
مصاحبه کرد
حدود 18000 نفر

1072
00:54:18,042 --> 00:54:22,750
و رک صحبت کرد
در مورد زنانی که ارگاسم داشتند

1073
00:54:22,875 --> 00:54:25,167
و این واقعاً بود
از بسیاری جهات پیشگامانه،

1074
00:54:25,167 --> 00:54:29,000
که بر جنسیت زنانه تمرکز دارند
و آن را به عنوان چیزی ببینیم

1075
00:54:29,167 --> 00:54:32,333
که می تواند مثبت باشد
به جای منفی

1076
00:54:32,458 --> 00:54:36,250
این یک بمب است زیرا
نشان می دهد که تعداد زیادی وجود دارد

1077
00:54:36,375 --> 00:54:39,500
از افرادی که دارند
روابط جنسی داشتند

1078
00:54:39,625 --> 00:54:41,167
با افراد همجنس خود

1079
00:54:41,292 --> 00:54:43,250
نشان می دهد که مردم
به انواع و اقسام مشغول بوده اند

1080
00:54:43,375 --> 00:54:48,292
رابطه جنسی قبل از ازدواج، و آن
واقعا همه چیز را تکان می دهد

1081
00:54:49,417 --> 00:54:51,333
هیو هفنر
آثار کینزی را می خواند.

1082
00:54:51,458 --> 00:54:54,333
و بعد از از دست دادن شغلش
در مجله Esquire،

1083
00:54:54,458 --> 00:54:57,875
او با مدت طولانی ملاقات می کند
دوستی به نام الدون سلرز،

1084
00:54:58,042 --> 00:55:00,333
برای ایجاد یک مسیر جدید
به سمت آینده

1085
00:55:01,542 --> 00:55:04,333
خب، حالا چی؟

1086
00:55:04,458 --> 00:55:06,625
هفنر اضافه کردن تعدادی از
دوستان و همکاران،

1087
00:55:06,750 --> 00:55:08,292
و ارتباطات حرفه ای

1088
00:55:08,292 --> 00:55:11,667
که او نقاشی می کرد
برای کمک گرفتن

1089
00:55:11,667 --> 00:55:13,167
چرا شروع نکنیم
مجله خودمان؟

1090
00:55:13,292 --> 00:55:14,792
یکی از آنها بود
فروشندگان الدون که

1091
00:55:14,917 --> 00:55:16,833
واقعا دوست خانوادگی بود

1092
00:55:16,917 --> 00:55:17,958
ما؟

1093
00:55:18,083 --> 00:55:21,208
آره، من ایده هستم
مرد، تو پول هستی

1094
00:55:24,417 --> 00:55:25,833
دارم گوش میدم

1095
00:55:25,958 --> 00:55:29,000
ما یک مجله می سازیم
مثل کسی که تا به حال ندیده

1096
00:55:30,458 --> 00:55:32,083
داستانی پیشرفته،

1097
00:55:32,583 --> 00:55:34,417
روزنامه نگاری در سطح جهانی،

1098
00:55:35,375 --> 00:55:36,625
مصاحبه ها

1099
00:55:37,792 --> 00:55:41,083
طنز، پیچیدگی خواهد داشت.

1100
00:55:43,208 --> 00:55:46,167
و به جای دخترهای پین آپ،

1101
00:55:47,833 --> 00:55:49,083
برهنه کامل

1102
00:55:49,208 --> 00:55:50,333
برهنه؟

1103
00:55:50,458 --> 00:55:51,500
بله

1104
00:55:51,625 --> 00:55:52,917
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

1105
00:55:56,167 --> 00:55:57,250
بازگشت به دانشگاه،

1106
00:55:57,375 --> 00:55:59,250
هفنر پیشگام الف
ویژگی تکرار شونده

1107
00:55:59,375 --> 00:56:01,375
در روزنامه مدرسه به نام
"کود ماه."

1108
00:56:01,542 --> 00:56:04,000
چگونه این بهتر از
طرح های سنجاق شما؟

1109
00:56:04,167 --> 00:56:05,458
این جذاب تر است، لباس کمتری دارد.

1110
00:56:07,833 --> 00:56:09,583
چون اون واقعیه

1111
00:56:09,708 --> 00:56:12,458
هیچ برهنگی وجود نداشت
البته درگیر این موضوع

1112
00:56:12,542 --> 00:56:16,125
اما آنها یک، مرتب کردن را انتخاب می کنند
یک دختر جوان زیبا

1113
00:56:16,250 --> 00:56:18,125
و آنها را مشخص می کنند
او در مجله

1114
00:56:18,125 --> 00:56:21,708
علایق او، فعالیت های او،
یک یا دو عکس از او

1115
00:56:21,833 --> 00:56:23,292
بنابراین کمی میکروب است

1116
00:56:23,292 --> 00:56:25,542
از آنچه می شود
چیزی کاملا معروف

1117
00:56:25,708 --> 00:56:27,458
چند سال بعد در «پلی بوی»

1118
00:56:29,042 --> 00:56:32,583
حالا می خواهد بگیرد
ایده یک قدم جلوتر،

1119
00:56:32,708 --> 00:56:33,667
حتی اگر در آن زمان،

1120
00:56:33,792 --> 00:56:37,750
پخش تصاویر برهنه
همچنان خلاف قانون است

1121
00:56:37,875 --> 00:56:39,750
من آن مجله را می خریدم.

1122
00:56:39,875 --> 00:56:41,500
تو اون مجله رو میخری

1123
00:56:41,625 --> 00:56:43,667
فکر می کنم هفنر توانست
به غرایز خود اعتماد کند

1124
00:56:43,792 --> 00:56:45,208
من از کودکی فکر می کنم،

1125
00:56:45,333 --> 00:56:47,583
او حتی ممکن است این را داشته باشد
چشم انداز برای مجله

1126
00:56:47,708 --> 00:56:49,625
و من فکر می کنم که
هیچ چیز او را منصرف نمی کرد

1127
00:56:49,750 --> 00:56:52,292
از انجام کاری که او تعیین کرده است
در ذهن او انجام دهد.

1128
00:56:53,208 --> 00:56:54,375
از آنچه در مورد هفنر می دانم،

1129
00:56:54,542 --> 00:56:56,708
من شبیه، خیلی نه
دلسوز با او

1130
00:56:56,833 --> 00:56:59,000
مثل: "اوه، او یک واقعی بود
فمینیست، مانند هر چه باشد.

1131
00:56:59,125 --> 00:57:00,458
من فکر می کنم این است
مانند، نوعی b.s.

1132
00:57:00,583 --> 00:57:02,250
من فکر می کنم واقعا اینطور است
مهم نیست

1133
00:57:02,375 --> 00:57:06,333
برای اشتباه گرفتن جنسی
صراحتی که او از آن حمایت می کرد

1134
00:57:06,458 --> 00:57:09,542
و روش خاص آن
با نوعی بازی کرد

1135
00:57:09,667 --> 00:57:12,750
به طرز شگفت انگیزی
برابری طلب، آزاده،

1136
00:57:12,875 --> 00:57:16,042
جامعه از نظر جنسی برابر است زیرا
به این ترتیب عمل نکرد

1137
00:57:17,083 --> 00:57:22,083
خوب، یا ما ثروتمند می شویم،
دستگیر شوند، یا

1138
00:57:22,417 --> 00:57:23,333
هر دو

1139
00:57:24,417 --> 00:57:26,667
آیا این بدان معنی است که شما وارد هستید؟

1140
00:57:28,417 --> 00:57:30,125
یعنی من هستم
فکر کردن در مورد آن

1141
00:57:32,167 --> 00:57:33,875
من می توانم با آن کار کنم.

1142
00:57:46,375 --> 00:57:47,542
بعد از
تقریبا تمام می شود

1143
00:57:47,667 --> 00:57:50,292
پول روی او
پروژه کازینو لوکس،

1144
00:57:50,292 --> 00:57:52,792
بیلی ویلکرسون بازگشته است
در حال ساخت

1145
00:57:52,917 --> 00:57:54,583
با تشکر از یک میلیون
تزریق دلار

1146
00:57:54,708 --> 00:57:58,250
پول نقد از یک رمز و راز
سرمایه گذار از نیویورک

1147
00:57:58,375 --> 00:58:00,958
لعنتی چیکار میکنی
فکر می‌کنی اینجا کار می‌کنی؟

1148
00:58:01,083 --> 00:58:03,458
من اینجا هستم تا
کازینو من را چک کنید

1149
00:58:07,208 --> 00:58:09,125
معلوم می شود
سرمایه گذار او یک جبهه است

1150
00:58:09,125 --> 00:58:10,958
برای مافیای نیویورک

1151
00:58:11,083 --> 00:58:13,708
اخیرا بدنام شده است
گانگستر، باگزی سیگل،

1152
00:58:13,833 --> 00:58:16,167
از کازینو مطلع شد

1153
00:58:16,292 --> 00:58:19,667
میلیون دلار پول نقد
هر روز در جریان است

1154
00:58:19,833 --> 00:58:22,042
این می تواند بیشترین باشد
عملیات قمار سودآور

1155
00:58:22,208 --> 00:58:23,375
ما تا به حال داشته ایم

1156
00:58:23,542 --> 00:58:26,167
و آورد
به رئیسم، فرانک کاستلو.

1157
00:58:26,292 --> 00:58:29,042
جالب است، ما در چیست؟

1158
00:58:29,208 --> 00:58:31,708
پسری که هست
ساختمان، ورشکسته،

1159
00:58:32,958 --> 00:58:35,083
کل پروژه
در شرف تعطیل شدن

1160
00:58:35,208 --> 00:58:37,000
با تشکر از
رفیق قمار ویلکرسون،

1161
00:58:37,000 --> 00:58:38,667
جانی روزلی.

1162
00:58:38,833 --> 00:58:41,042
بازی با ورق، بازی تاس،

1163
00:58:41,208 --> 00:58:42,833
ما همه چیز را خواهیم داشت
می توانید فکر کنید

1164
00:58:42,958 --> 00:58:45,833
به علاوه، هتل، استخر،

1165
00:58:47,000 --> 00:58:49,833
رستوران ها، بارها

1166
00:58:52,292 --> 00:58:55,042
باشه، اما محتاط باش

1167
00:58:58,875 --> 00:59:00,208
در حال حاضر
سیگل در وگاس

1168
00:59:00,375 --> 00:59:03,750
تا مطمئن شود ویلکرسون می داند
چه کسی واقعا مسئول است

1169
00:59:05,292 --> 00:59:07,708
از همه کارها قدردانی کنید
تا الان گذاشتی

1170
00:59:07,875 --> 00:59:08,875
آن را دوست دارم اگر بمانید.

1171
00:59:11,875 --> 00:59:14,250
باگزی بسیار است
رفیق قاطع

1172
00:59:14,375 --> 00:59:15,375
و در حالی که قرار بود

1173
00:59:15,500 --> 00:59:18,167
مال بیلی ویلکرسون باشد
بینایی تمام راه،

1174
00:59:18,292 --> 00:59:20,208
باگزی سوار می شود
سایت ساخت و ساز

1175
00:59:20,333 --> 00:59:22,667
منظورم باگزی سیگل است
همه را می خواست

1176
00:59:23,792 --> 00:59:28,208
درست است، بنابراین، شرکای پس از آن؟

1177
00:59:30,083 --> 00:59:32,250
مطمئنا، شرکا

1178
00:59:32,375 --> 00:59:35,000
و لاف زد
اغلب، می دانید،

1179
00:59:35,000 --> 00:59:36,792
من 16 مرد را کشته ام،
اما نگران نباش

1180
00:59:38,083 --> 00:59:39,542
ویلکرسون
خواب در بیابان

1181
00:59:39,667 --> 00:59:42,792
در حال حاضر به هوی و هوس بستگی دارد
یک قاتل حرفه ای

1182
00:59:47,000 --> 00:59:48,792
اما در ویرجینیا،

1183
00:59:48,792 --> 00:59:52,167
ال لیون امیدوار است که به همین ترتیب ادامه یابد
سیگارهای فیلتر شده

1184
00:59:52,292 --> 00:59:54,875
که الف در نظر گرفته می شوند
حیله ای که برای زنان به فروش می رسد.

1185
00:59:55,000 --> 00:59:56,042
و او نگاه می کند

1186
00:59:56,167 --> 00:59:58,333
برای مردانه ترین
نام تجاری فیلیپ موریس،

1187
00:59:58,417 --> 01:00:00,583
به امید اینکه بتواند برای مردان جذاب باشد.

1188
01:00:00,708 --> 01:00:03,292
همانطور که می توانید تصور کنید،
چسترفیلد تست بالایی داشت.

1189
01:00:03,292 --> 01:00:06,833
فیلیپ موریس می خواهد
وارد بازی فیلتر شده شوید.

1190
01:00:06,917 --> 01:00:10,333
مارک های آن در واقع بود
در دهه 1940 پرچمدار شد

1191
01:00:10,458 --> 01:00:13,167
و کاملاً واضح می بیند
که سیگارهای فیلتر شده

1192
01:00:13,292 --> 01:00:15,167
بازار آینده هستند.

1193
01:00:15,167 --> 01:00:16,500
و برای انجام این کار،

1194
01:00:16,625 --> 01:00:20,875
به زرادخانه خود می رسد
از برندهای موجود

1195
01:00:21,000 --> 01:00:22,167
این شماره یک بود.

1196
01:00:22,292 --> 01:00:24,167
در واقع شماره دو بود.

1197
01:00:24,292 --> 01:00:26,333
شماره یک مارلبرو بود.

1198
01:00:28,000 --> 01:00:29,167
سیگار زنانه؟

1199
01:00:30,042 --> 01:00:31,375
بله.

1200
01:00:31,500 --> 01:00:34,417
یه جور دیگه بود
مارلبرو از آنچه امروز فروخته می شود.

1201
01:00:34,542 --> 01:00:39,333
در دهه 1920، تبلیغات
شعار این بود: «ملایم مثل می».

1202
01:00:39,417 --> 01:00:41,417
و بنابراین یک مارک زنانه بود.

1203
01:00:41,542 --> 01:00:43,708
این یا نوعی است
شوخی یا نوعی اشتباه،

1204
01:00:43,833 --> 01:00:44,458
کدام است؟

1205
01:00:44,542 --> 01:00:46,500
مارلبرو تست کرده است

1206
01:00:46,667 --> 01:00:49,167
به عنوان مردانه ترین
نام تجاری صدا

1207
01:00:49,333 --> 01:00:51,417
شما به من می گویید
که نام تجاری مردانه

1208
01:00:51,542 --> 01:00:55,917
در حال حاضر به بازار عرضه می شود
برای زنان، شگفت انگیز

1209
01:01:00,083 --> 01:01:03,333
اگر آل لیون
قرار است مارلبوروس را به مردان بفروشد،

1210
01:01:03,417 --> 01:01:05,708
او باید به طور کامل
تصویر آن را دوباره اختراع کنید،

1211
01:01:05,875 --> 01:01:07,375
با ظاهر شروع می شود

1212
01:01:08,917 --> 01:01:11,333
ما انواع مختلفی داریم
از بسته بندی فیلتر.

1213
01:01:11,417 --> 01:01:13,167
که هزینه دارد
حداقل برای تولید

1214
01:01:13,167 --> 01:01:15,583
همه آنها یکسان هستند، همینطور است
فقط در اولویت قرار دارد.

1215
01:01:15,708 --> 01:01:18,917
ایده این بود
با قرار دادن یک قطعه

1216
01:01:19,042 --> 01:01:23,292
از کاغذ، یا استات، یا
چوب پنبه داخل سیگار،

1217
01:01:23,292 --> 01:01:25,625
تو می توانستی به نوعی
آن را ایمن تر کنید

1218
01:01:26,958 --> 01:01:28,333
- من این یکی را دوست دارم.
- مم

1219
01:01:28,417 --> 01:01:29,500
به طرز غم انگیز،

1220
01:01:29,625 --> 01:01:31,583
برخی از مواد که
به عنوان فیلتر استفاده شد

1221
01:01:31,708 --> 01:01:34,917
در واقع سمی تر بود
از خود تنباکو

1222
01:01:35,042 --> 01:01:38,833
بهترین مثال این است
فیلتر میکرونیت تولید شده است

1223
01:01:39,000 --> 01:01:39,917
توسط کنت برای چند سال،

1224
01:01:40,042 --> 01:01:43,750
که در واقع از آزبست استفاده می کنند
الیاف به عنوان فیلتر

1225
01:01:43,875 --> 01:01:45,417
علاوه بر این
به فیلتر جدید،

1226
01:01:45,542 --> 01:01:48,292
لیون می خواهد بدهد
بسته بندی جدید Marlboros.

1227
01:01:48,292 --> 01:01:50,792
سیگار در آن زمان
در بسته های نرم فروخته می شوند

1228
01:01:50,792 --> 01:01:54,500
که به راحتی در آن جا می شوند
جیبی، اما همچنین به راحتی خرد می شود.

1229
01:01:54,500 --> 01:01:56,167
آیا این چیزی است که ما
برای بسته بندی دارید؟

1230
01:01:56,292 --> 01:01:58,250
خب ما داریم کار میکنیم
در یک نمونه اولیه،

1231
01:01:58,375 --> 01:01:59,833
اما هنوز آماده نیست

1232
01:01:59,917 --> 01:02:01,333
او می خواهد
چیزی سخت تر،

1233
01:02:01,458 --> 01:02:02,792
که باعث می شود یک فرد سیگاری به نظر برسد

1234
01:02:02,792 --> 01:02:06,333
در نام تجاری هر بار او
یا سیگار را بیرون می کشد.

1235
01:02:06,417 --> 01:02:07,583
به من نشون بده

1236
01:02:07,708 --> 01:02:09,625
وقتی به تبلیغات فکر می کنیم،

1237
01:02:09,625 --> 01:02:11,917
ما به بیلبوردها فکر می کنیم
و تبلیغات مجلات،

1238
01:02:12,042 --> 01:02:13,375
اما پاکت سیگار

1239
01:02:13,542 --> 01:02:16,042
مهمترین است
تبلیغ سیگار

1240
01:02:16,167 --> 01:02:18,667
زیرا این چیزی است که
شخص در دست خود نگه می دارد

1241
01:02:18,667 --> 01:02:20,542
زمانی که آنها را می گیرند
سیگار را بیرون بکش تا آن را بکشی

1242
01:02:20,667 --> 01:02:23,000
این از یک نازک ساخته شده است
مقوا برای کمک به محافظت از

1243
01:02:23,000 --> 01:02:25,208
سیگار از زمانی که شما
آن را در جیب خود فرو کنید

1244
01:02:25,333 --> 01:02:27,750
و درب باز می شود
با یک دست باز کنید

1245
01:02:29,667 --> 01:02:31,375
سیگار قبل
جعبه تاپ

1246
01:02:31,500 --> 01:02:33,625
بسته بندی شدند
بسته بندی های کاغذی،

1247
01:02:33,625 --> 01:02:35,500
20 نخ سیگار خواهد بود
در فویل پیچیده شود

1248
01:02:35,625 --> 01:02:38,583
سپس فویل بسته بندی شود
با یک نوار کاغذ،

1249
01:02:38,708 --> 01:02:42,458
خارج از کاغذ آن را
در پلاستیک شفاف پیچیده شود.

1250
01:02:42,542 --> 01:02:43,875
این را سریع پیگیری کنید.

1251
01:02:44,000 --> 01:02:46,333
من این را در تولید می خواهم
وقتی راه اندازی می کنیم

1252
01:02:46,458 --> 01:02:48,792
ظاهرا مدیران
فیلیپ موریس فکر کرد

1253
01:02:48,792 --> 01:02:52,250
که یک لبه سخت تر، تلنگر بالا
جعبه چیزی را نشان داد

1254
01:02:52,375 --> 01:02:54,500
مردانه تر از یک بسته نرم،

1255
01:02:54,500 --> 01:02:57,000
اما آن را نیز داشت
مزیت، برای مصرف کنندگان،

1256
01:02:57,125 --> 01:02:58,833
کاهش احتمال مصرف سیگار

1257
01:02:58,917 --> 01:03:01,833
تا در خود له شود
در جیب یا در کیف شما

1258
01:03:02,917 --> 01:03:05,417
در حالی که لیون
قصد دارد مارلبرو را دوباره راه اندازی کند،

1259
01:03:07,708 --> 01:03:09,833
هیو هفنر در حال کار است
در یک مجله جدید

1260
01:03:09,958 --> 01:03:12,708
به طور کامل نشان می دهد
عکس های برهنه

1261
01:03:12,833 --> 01:03:15,500
حتی با وجود توزیع
آنها خلاف قانون است

1262
01:03:16,625 --> 01:03:17,958
ما نزدیکیم، من این را می دانم.

1263
01:03:19,083 --> 01:03:20,875
چه احساسی دارید؟

1264
01:03:21,000 --> 01:03:22,833
من هنوز فکر می کنم که ما
باید جوک های حزب را حرکت دهد

1265
01:03:22,917 --> 01:03:24,500
پیش از «قصه های از
دکامرون."

1266
01:03:24,500 --> 01:03:26,792
نه، همین است
اینجوری کلاس تره

1267
01:03:26,792 --> 01:03:29,000
چیز خنده دار
در مورد آن شماره اول،

1268
01:03:29,125 --> 01:03:31,667
او مقدار زیادی از همه چیز را انداخت
در سینک آشپزخانه

1269
01:03:31,667 --> 01:03:33,667
او به اندازه کافی باهوش بود
پرتاب کردن، می دانید،

1270
01:03:33,792 --> 01:03:36,833
مقالات و ویژگی های سبک زندگی،

1271
01:03:37,000 --> 01:03:39,292
لمسی از همه چیز به
به خواننده نشان دهید که این

1272
01:03:39,417 --> 01:03:40,333
قرار بود چیزی شود
کمی متفاوت

1273
01:03:40,458 --> 01:03:43,417
و قرار بود باشد
چیزی برای همه

1274
01:03:43,542 --> 01:03:44,833
هفنر
می خواهد خود را بدهد

1275
01:03:44,958 --> 01:03:47,458
پیشگامانه
مجله یک نام نمادین

1276
01:03:47,583 --> 01:03:50,292
و بعد از زحمت
فکر کرد، او بالاخره یکی را دارد.

1277
01:03:50,417 --> 01:03:51,208
اینجاست.

1278
01:03:54,542 --> 01:03:56,000
این جلد است؟

1279
01:03:56,125 --> 01:03:57,000
عالی است، درست است؟

1280
01:03:58,667 --> 01:04:00,125
چه جهنمی "استگ پارتی؟"

1281
01:04:01,917 --> 01:04:03,125
مثل این است
یک مهمانی مجردی

1282
01:04:05,083 --> 01:04:07,792
آخرین قطعه از پازل
یک مدل پوشش برجسته است

1283
01:04:07,792 --> 01:04:11,000
که کل را خواهد ساخت
ملت بایستند و خیره شوند.

1284
01:04:12,667 --> 01:04:17,125
صبر کن، اینطور نیست؟

1285
01:04:19,000 --> 01:04:20,000
نه، نمی تواند باشد.

1286
01:04:21,583 --> 01:04:22,250
من فکر می کنم این است.

1287
01:04:26,250 --> 01:04:27,292
فکر می کنم حق با شماست.

1288
01:04:29,667 --> 01:04:32,167
بودند
عکاسان آنجا

1289
01:04:32,292 --> 01:04:37,250
که مطالبی در مورد مختلف داشت
سوپراستارهای آن زمان،

1290
01:04:38,583 --> 01:04:39,833
زیرا به طور معمول،

1291
01:04:39,917 --> 01:04:42,917
آنها شروع به انجام این کار می کردند
مدل سازی برای استودیوها

1292
01:04:43,875 --> 01:04:46,083
هفنر همین الان
به طور تصادفی به عکس های برهنه رسید

1293
01:04:46,208 --> 01:04:49,417
یکی از معروف ترین ها
ستاره های ستاره در کشور،

1294
01:04:49,542 --> 01:04:52,042
و یکی از بیشترین
نماد تمام دوران،

1295
01:04:53,167 --> 01:04:54,875
از قبل از معروف شدنش

1296
01:04:56,125 --> 01:04:57,833
مطمئنا به اندازه کافی،
عکاسی که پیشش رفت

1297
01:04:58,000 --> 01:05:01,000
او تصاویر را داشت
از مرلین مونرو

1298
01:05:01,167 --> 01:05:03,750
این فقط شانس بود، من
فکر کن زمانش بود،

1299
01:05:03,875 --> 01:05:05,000
اما هف او را باور نکرد

1300
01:05:05,125 --> 01:05:08,667
به اندازه کافی بود
پول خرید آن تصاویر

1301
01:05:08,667 --> 01:05:09,625
برای آوردن دید خود

1302
01:05:09,625 --> 01:05:12,208
برای مردان مدرن
مجله به دنیا،

1303
01:05:12,333 --> 01:05:15,333
هیو هفنر مجبور است
پول نقد در عکس های آن یکی

1304
01:05:15,458 --> 01:05:17,083
از بزرگترین ستاره ها
در هالیوود

1305
01:05:17,208 --> 01:05:19,958
امید که هرگز دیده نشود

1306
01:05:26,167 --> 01:05:28,000
هیو هفنر
عکس های برهنه پیدا کرده است

1307
01:05:28,125 --> 01:05:29,083
از مرلین مونرو

1308
01:05:29,208 --> 01:05:32,500
از قبل از اینکه معروف شود
و او می خواهد از آنها استفاده کند

1309
01:05:32,667 --> 01:05:35,042
برای راه اندازی جدید خود
مجله «استگ پارتی».

1310
01:05:36,458 --> 01:05:38,375
هیو هفنر تصمیم می گیرد که اینها

1311
01:05:38,542 --> 01:05:43,458
عکس هایی خواهد بود که
واقعا مجله او را مشخص خواهد کرد

1312
01:05:43,583 --> 01:05:47,667
به عنوان مجله ای که متمایز است
از همه چیز بیرون

1313
01:05:47,833 --> 01:05:50,833
مجله ای که مایل است
برای فشار دادن پاکت

1314
01:05:51,000 --> 01:05:52,708
او می داند که این انفجاری است.

1315
01:05:54,958 --> 01:05:55,833
مرلین مونرو

1316
01:05:56,000 --> 01:05:59,333
نورما ژان به دنیا آمد
مورتنسون در سال 1926

1317
01:05:59,417 --> 01:06:00,458
و با نام هنری او

1318
01:06:00,583 --> 01:06:03,833
او تیتر فیلم هایی مانند
"آقایان بلوند را ترجیح می دهند"

1319
01:06:04,000 --> 01:06:05,875
و "چگونه ازدواج کنیم
یک میلیونر"

1320
01:06:06,000 --> 01:06:09,500
او را به یکی از بهترین ها تبدیل می کند
ستاره های پولدار در هالیوود

1321
01:06:09,625 --> 01:06:10,583
و هفنر به حقوق نیاز دارد

1322
01:06:10,708 --> 01:06:13,083
به برهنه او اگر او باشد
قرار است آنها را منتشر کند.

1323
01:06:16,542 --> 01:06:17,958
و این انحصاری خواهد بود؟

1324
01:06:20,208 --> 01:06:22,042
و چقدر برای
حقوق نشر؟

1325
01:06:24,208 --> 01:06:25,083
500؟

1326
01:06:26,833 --> 01:06:27,958
در پایان روز،

1327
01:06:28,042 --> 01:06:29,333
عکاس
واقعا هیچ نظری نداشت

1328
01:06:29,458 --> 01:06:31,500
چیزی که او به آن چنگ زده بود

1329
01:06:31,500 --> 01:06:32,458
من نقدی پرداخت خواهم کرد.

1330
01:06:33,750 --> 01:06:36,792
بنابراین هف به آنجا رفت
و تمام تصاویر را دریافت کرد.

1331
01:06:36,792 --> 01:06:37,875
نه، نه، نه، البته
نه از طریق پست

1332
01:06:38,042 --> 01:06:40,125
ما هیچ مشکل قانونی نمی خواهیم.

1333
01:06:42,333 --> 01:06:44,667
به من آدرس بده،
من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد.

1334
01:06:44,833 --> 01:06:45,917
ارسال تصاویر برهنه

1335
01:06:46,042 --> 01:06:47,833
از طریق پست
هنوز غیرقانونی است

1336
01:06:47,958 --> 01:06:52,333
بنابراین هفنر قصد دارد آنها را خریداری کند
شخص، خوب یا بد

1337
01:06:52,500 --> 01:06:56,125
او می داند که او در واقع است
شکستن چیزی کاملا باز

1338
01:06:56,125 --> 01:07:00,667
و او تصمیم می گیرد این کار را در یک
راهی که بسیار بحث برانگیز است

1339
01:07:00,667 --> 01:07:03,250
چون او نمی خواست
این عکس ها پخش شد

1340
01:07:12,667 --> 01:07:14,458
در ویرجینیا،
ال لیون آماده است

1341
01:07:14,542 --> 01:07:18,000
برای معرفی فیلیپ موریس
سیگار مارلبرو جدید

1342
01:07:18,167 --> 01:07:20,792
و برای اولین بار از آن زمان
رئیس شرکت شدن،

1343
01:07:20,792 --> 01:07:24,708
او در حال بررسی یک تبلیغ است
آژانس برای راه اندازی آن.

1344
01:07:24,875 --> 01:07:26,208
آیا می توانم محصول را ببینم؟

1345
01:07:26,333 --> 01:07:27,333
البته.

1346
01:07:27,458 --> 01:07:29,875
لئو برنت است
افسانه ای در زمان خودش

1347
01:07:30,042 --> 01:07:33,000
اعتبار ایجاد چنین است
شخصیت های نمادین بازاریابی

1348
01:07:33,125 --> 01:07:37,042
در نقش توکان سم، تونی ببر،
و غول سبز جولی،

1349
01:07:37,167 --> 01:07:40,125
اما او تجربه ای ندارد
در صنعت دخانیات

1350
01:07:40,125 --> 01:07:42,167
این راه راه ها هستند
یک فاجعه طراحی

1351
01:07:43,667 --> 01:07:48,458
و این M کوچک، آن را فقط
بوی تلاش بیش از حد

1352
01:07:50,042 --> 01:07:53,458
فقط آن را به یک سرمایه تبدیل کنید،
این یک اسم خاص است

1353
01:07:59,125 --> 01:08:00,208
چقدر زمان نیاز دارید

1354
01:08:00,333 --> 01:08:01,917
کنار هم گذاشتن a
برای ما کمپین کنید

1355
01:08:03,250 --> 01:08:04,167
چند هفته

1356
01:08:05,458 --> 01:08:06,417
انجام شد.

1357
01:08:10,042 --> 01:08:12,292
در حالی که
لیون روی برنت شرط بندی می کند،

1358
01:08:16,750 --> 01:08:17,708
بیلی ویلکرسون در حال تلاش است

1359
01:08:17,875 --> 01:08:20,500
برای ساختن یک بی سابقه
کازینو لوکس،

1360
01:08:20,625 --> 01:08:22,208
به نام فلامینگو،

1361
01:08:23,542 --> 01:08:26,000
اما او در حال تقلا است
با شریک جدیدش همزیستی،

1362
01:08:26,125 --> 01:08:28,625
قاتل بدنام،
باگزی سیگل.

1363
01:08:28,625 --> 01:08:29,833
همه بیرون

1364
01:08:41,042 --> 01:08:41,833
این چیه

1365
01:08:46,083 --> 01:08:48,667
امضاش کن، میگه بیرون اومدی

1366
01:08:55,125 --> 01:08:59,833
نفس سیگل وارد شد
راه رسیدن به درجه

1367
01:09:00,000 --> 01:09:02,542
جایی که او می خواست
یک گروه تک نفره باشید

1368
01:09:04,500 --> 01:09:06,792
من این را امضا نمی کنم

1369
01:09:06,917 --> 01:09:07,917
امضاش کن

1370
01:09:11,208 --> 01:09:12,708
و به خوبی مستند شده است

1371
01:09:12,833 --> 01:09:14,875
که او واقعا
می خواستم بابام بمیره

1372
01:09:26,875 --> 01:09:28,875
تو باهوش تري
از آنچه که به نظر می رسی، بیلی

1373
01:09:29,000 --> 01:09:31,833
وقتی سیگل ساخت
تهدید به مرگ،

1374
01:09:32,000 --> 01:09:33,625
آن موقع همه می دانستند که واقعی است.

1375
01:09:33,750 --> 01:09:37,167
بنابراین او می خواست به همان اندازه دور باشد
تا حد امکان از این مرد

1376
01:09:38,542 --> 01:09:40,500
بیلی ویلکرسون
کنترل کامل را به دست می گیرد

1377
01:09:40,625 --> 01:09:43,583
از فلامینگو،
اولین کازینو در نوع خود،

1378
01:09:43,708 --> 01:09:45,208
به مافیای نیویورک

1379
01:09:45,375 --> 01:09:48,875
و فرار می کند به
LA با زندگی خود،

1380
01:09:49,000 --> 01:09:51,000
ترک رویا
از نوار وگاس

1381
01:09:51,167 --> 01:09:53,417
در دستان باگزی سیگل.

1382
01:10:01,875 --> 01:10:03,500
باگسی
سیگل اکنون مسئول است

1383
01:10:03,625 --> 01:10:06,542
ساخت و ساز در
کازینو لوکس فلامینگو.

1384
01:10:06,708 --> 01:10:09,708
اما پروژه قبلا بود
بیش از بودجه زمانی که او مسئولیت را بر عهده گرفت.

1385
01:10:09,875 --> 01:10:11,208
بشین

1386
01:10:11,333 --> 01:10:13,083
او
فقط بدترش کرد

1387
01:10:13,208 --> 01:10:16,083
و رئیس اوباش، فرانک
کاستلو، صبر خود را از دست می دهد.

1388
01:10:16,208 --> 01:10:18,458
ما فقط باید
پایان ساخت و ساز

1389
01:10:18,583 --> 01:10:21,625
سپس مکان پرداخت خواهد کرد
خودش در ماه اول

1390
01:10:21,625 --> 01:10:23,042
دیدنی خواهد بود

1391
01:10:25,083 --> 01:10:25,958
دیدنی، ها؟

1392
01:10:28,250 --> 01:10:29,833
من به آن نیازی ندارم
دیدنی بودن،

1393
01:10:29,958 --> 01:10:31,292
برای پول درآوردن به آن نیاز دارم.

1394
01:10:32,750 --> 01:10:34,375
به من اعتماد کن، فهمیدم
آن را تحت کنترل

1395
01:10:38,667 --> 01:10:39,417
قبض را رام کن

1396
01:10:40,958 --> 01:10:42,583
برو از اینجا

1397
01:10:49,500 --> 01:10:50,625
تحت فشار
از مافیا،

1398
01:10:50,625 --> 01:10:53,208
در دسامبر 1946،

1399
01:10:53,375 --> 01:10:55,208
باگزی سیگل فلامینگو را باز می کند

1400
01:10:55,375 --> 01:10:57,458
قبل از ساخت و ساز
حتی تمام شده است

1401
01:10:58,875 --> 01:11:02,167
افتتاحیه که بود
روز بعد از کریسمس، 1946،

1402
01:11:02,292 --> 01:11:04,125
که وحشتناک بود زیرا

1403
01:11:04,125 --> 01:11:07,000
هیچ کس در هالیوود
قرار است بیاید

1404
01:11:07,000 --> 01:11:08,958
زیرا صنعت سینما به طور سنتی

1405
01:11:09,083 --> 01:11:12,042
بین خانه می ماند

1406
01:11:12,167 --> 01:11:13,167
کریسمس و سال نو.

1407
01:11:13,333 --> 01:11:17,292
بنابراین، اساسا، آن یک بود
فاجعه غیر قابل کاهش

1408
01:11:17,417 --> 01:11:18,583
قماربازان
که می آیند پیدا می کنند

1409
01:11:18,708 --> 01:11:21,667
که بخش هتل از
فلامینگو کامل نیست

1410
01:11:21,792 --> 01:11:23,125
و جایی برای ماندن نیست

1411
01:11:24,208 --> 01:11:27,125
کازینو در حال باخت است
پول، مشت را تحویل بده

1412
01:11:28,792 --> 01:11:30,500
و بعد از فقط
بیش از یک ماه،

1413
01:11:30,500 --> 01:11:34,708
سیگل مجبور به تعطیلی می شود تا اینکه
او می تواند ساخت و ساز را به پایان برساند.

1414
01:11:40,375 --> 01:11:43,625
ال لیون وارد شد
مرد تبلیغاتی افسانه ای، لئو برنت

1415
01:11:43,625 --> 01:11:44,458
آقایان...

1416
01:11:44,542 --> 01:11:47,000
برای کمک به راه اندازی مجدد
سیگار مارلبرو

1417
01:11:47,167 --> 01:11:50,333
و برنت در نهایت است
آماده برای به اشتراک گذاشتن ایده های خود است.

1418
01:11:50,458 --> 01:11:55,125
چرا یادآوری کنیم
افرادی که سیگار می کشند

1419
01:11:55,250 --> 01:11:58,167
زمانی که می تواند ناسالم باشد
می توانستیم به آنها یادآوری کنیم

1420
01:11:58,333 --> 01:12:00,542
سیگار چه احساسی در آنها ایجاد می کند؟

1421
01:12:02,667 --> 01:12:05,500
قبلش چه حسی داره
آنها حتی روشن می شوند؟

1422
01:12:05,500 --> 01:12:09,167
مارلبرو چه می کند
سیگاری می خواهید احساس کنید؟

1423
01:12:11,333 --> 01:12:12,667
آنها می خواهند احساس مرد بودن کنند.

1424
01:12:14,000 --> 01:12:17,750
حالا چه جور مردی هر کار می کند
رویای پسر برای بزرگ شدن؟

1425
01:12:23,208 --> 01:12:25,583
ما او را مرد مارلبرو می نامیم.

1426
01:12:29,917 --> 01:12:31,833
آنها را بفروشید
سبک زندگی آقایان

1427
01:12:33,000 --> 01:12:35,167
شما یک مشتری مادام العمر دارید.

1428
01:12:39,125 --> 01:12:40,500
این درخشان است.

1429
01:12:41,958 --> 01:12:43,333
در سال 1955،

1430
01:12:43,417 --> 01:12:46,083
مارلبرو فیلتر شده جدید
سیگار راه اندازی می شود

1431
01:12:46,208 --> 01:12:48,458
با مرد مارلبورو
بیلبوردهای زیبا

1432
01:12:48,583 --> 01:12:51,000
و صفحات مجله
در سراسر کشور

1433
01:12:51,000 --> 01:12:53,000
مارلبرو بوده است
یک برند بی اهمیت

1434
01:12:53,000 --> 01:12:55,458
تا دهه 1950،

1435
01:12:55,583 --> 01:12:59,208
اما فروش شروع شد
پس از آن زمان سر به فلک کشید.

1436
01:12:59,375 --> 01:13:00,667
ظرف دو سال،

1437
01:13:00,833 --> 01:13:03,708
فروش مارلبرو 300 درصد افزایش یافت

1438
01:13:03,875 --> 01:13:07,417
20 میلیارد به ارمغان آورد
دلار در سال سود

1439
01:13:07,542 --> 01:13:09,917
ال لیون در نهایت بازنشسته می شود.

1440
01:13:10,042 --> 01:13:11,625
و در دهه 1960،

1441
01:13:11,625 --> 01:13:14,833
مارلبرو محبوب ترین است
سیگار در این سیاره،

1442
01:13:14,958 --> 01:13:17,583
و سیگار تبدیل شده است
یکی از پرفروش ترین ها

1443
01:13:17,708 --> 01:13:20,042
محصولات در تاریخ
سیاره زمین

1444
01:13:20,208 --> 01:13:22,292
دلیل اینکه
تبلیغات مارلبرو

1445
01:13:22,417 --> 01:13:26,333
خیلی موفق بود
چون سیگاری ها را می فروخت

1446
01:13:26,417 --> 01:13:31,000
در یک فانتزی از
استقلال، مردانگی

1447
01:13:31,000 --> 01:13:33,583
مارلبرو یکی از
اولین برندها

1448
01:13:33,708 --> 01:13:37,250
واقعا خودش را مطرح کند،
نه به عنوان یک محصول،

1449
01:13:37,375 --> 01:13:39,375
اما به عنوان یک روش زندگی

1450
01:13:39,542 --> 01:13:42,000
امروز، بیشتر
بیش از 6 تریلیون نخ سیگار

1451
01:13:42,125 --> 01:13:43,833
هر سال فروخته می شوند.

1452
01:13:43,917 --> 01:13:47,875
و از سال 2018، سرطان ریه
مرگ و میر هنوز متوسط است،

1453
01:13:48,042 --> 01:13:51,250
سالانه نزدیک به 150000

1454
01:13:51,375 --> 01:13:53,333
تولید کنندگان سیگار
سخت کار کرده اند

1455
01:13:53,417 --> 01:13:55,958
قرار دادن سیگار به عنوان یک انتخاب،

1456
01:13:56,083 --> 01:13:57,458
آزادی سیگار کشیدن،
حق سیگار کشیدن

1457
01:13:57,542 --> 01:13:59,333
اما در واقع سیگار کشیدن
برعکس است.

1458
01:13:59,500 --> 01:14:01,500
سیگار کشیدن دام است،
این برده داری است

1459
01:14:01,667 --> 01:14:06,083
سیگار کشیدن یک اعتیاد است
که سیگاری را غارت می کند

1460
01:14:06,208 --> 01:14:08,708
از توانایی او برای
سیگار کشیدن را انتخاب کنید

1461
01:14:08,833 --> 01:14:09,875
علم در این مورد روشن است.

1462
01:14:13,542 --> 01:14:15,875
در شیکاگو،
هیو هفنر بالاخره آماده است

1463
01:14:16,000 --> 01:14:19,083
پیشگامی خود را معرفی کند
ژورنال جدید مردانه

1464
01:14:19,208 --> 01:14:19,750
به جهان

1465
01:14:19,875 --> 01:14:21,083
این برای شما آمده است.

1466
01:14:25,958 --> 01:14:28,208
آدرس برگشتی است
از یک مجله "Stag".

1467
01:14:29,417 --> 01:14:32,125
هفنر تقریباً آماده بود
برای راه اندازی مجله

1468
01:14:32,250 --> 01:14:35,500
تحت عنوان "پارتی گوزن".

1469
01:14:35,625 --> 01:14:36,375
چی؟

1470
01:14:43,500 --> 01:14:45,667
بس کن و دست بکش.

1471
01:14:45,667 --> 01:14:47,125
بذار ببینمش

1472
01:14:47,125 --> 01:14:49,292
و من خیلی فکر میکنم
برای خوشبختی او

1473
01:14:49,417 --> 01:14:51,417
چون فکر نمی کنم
عنوان خیلی خوبی است

1474
01:14:51,542 --> 01:14:55,458
ظاهراً مجله «استگ» فرستاده شده است
هفنر نامه ای تهدیدآمیز

1475
01:14:55,583 --> 01:14:58,250
از او شکایت کنند زیرا آنها
فکر کرد "پارتی گوزن"

1476
01:14:58,375 --> 01:15:01,292
خیلی به نقض نزدیک بود
در مورد حقوق عنوان آنها

1477
01:15:01,292 --> 01:15:03,042
این دیوانه کننده است.

1478
01:15:10,333 --> 01:15:11,250
لعنتی

1479
01:15:11,375 --> 01:15:12,833
پس در آخرین لحظه،

1480
01:15:13,000 --> 01:15:16,792
هفنر مجبور به تغییر است
نام مجله اش

1481
01:15:24,042 --> 01:15:25,875
هفنر و
الدون سلرز بلافاصله

1482
01:15:26,000 --> 01:15:29,667
با امید شروع به طوفان فکری کنید
برای الهام لحظه آخری

1483
01:15:32,500 --> 01:15:33,667
اپراتور صاف.

1484
01:15:35,083 --> 01:15:35,875
افتضاح

1485
01:15:37,292 --> 01:15:38,042
حق با شماست.

1486
01:15:43,542 --> 01:15:48,583
خوب، اوم، "تاپ کلاه"، هوم؟

1487
01:15:49,417 --> 01:15:52,958
باکلاس است، جنتلمنانه است.

1488
01:15:54,208 --> 01:15:57,083
آره میدونی

1489
01:15:58,333 --> 01:16:01,542
مادرم کار می کرد
برای سازنده خودرو

1490
01:16:01,708 --> 01:16:04,875
و فروختند
ماشین های اسپرت کانورتیبل،

1491
01:16:05,042 --> 01:16:05,833
اما ورشکست شدند

1492
01:16:05,917 --> 01:16:08,250
قبل از آنها
آنها را به بازار آورد.

1493
01:16:08,375 --> 01:16:09,542
و

1494
01:16:09,667 --> 01:16:11,583
خوشگلی داشتند
نام نیک،

1495
01:16:13,375 --> 01:16:14,417
پلی بوی.

1496
01:16:16,292 --> 01:16:17,042
پلی بوی؟

1497
01:16:23,042 --> 01:16:23,875
پلی بوی.

1498
01:16:28,042 --> 01:16:30,083
بعد از بودن
عضلانی از فلامینگو،

1499
01:16:30,208 --> 01:16:32,667
اولین اقامتگاه لوکس
و کازینو در نوع خود،

1500
01:16:32,792 --> 01:16:35,333
بیلی ویلکرسون دارد
به لس آنجلس بازگشت

1501
01:16:35,458 --> 01:16:38,208
و شغل او در اجرای "The
هالیوود ریپورتر."

1502
01:16:38,333 --> 01:16:43,208
سپس در 20 ژوئن 1947.

1503
01:16:43,750 --> 01:16:45,875
پدرم روزنامه را باز کرد

1504
01:16:46,000 --> 01:16:48,667
و سرفصل ها وجود داشت
که سیگل کشته شده بود.

1505
01:16:49,750 --> 01:16:52,000
من فکر می کنم او فقط بود
خوشحالم که تمام شد

1506
01:16:52,125 --> 01:16:53,792
و با مرگ سیگل،

1507
01:16:53,917 --> 01:16:57,500
او می توانست کاملا دور شود
و یک دوره بگذارید

1508
01:16:57,625 --> 01:17:02,125
در پایان این وحشتناک
قسمتی از زندگی او

1509
01:17:02,250 --> 01:17:03,250
باگزی سیگل می میرد

1510
01:17:03,375 --> 01:17:05,333
دو گلوله با جلیقه فولادی

1511
01:17:05,417 --> 01:17:07,833
به تنه، و
دو تا سر

1512
01:17:07,958 --> 01:17:10,000
وجود داشت
بازی حدس زدن فوری،

1513
01:17:10,167 --> 01:17:12,000
چه کسی می توانست باگزی را بکشد؟

1514
01:17:12,125 --> 01:17:14,208
آیا اوباش نیویورک بود؟

1515
01:17:14,375 --> 01:17:16,833
اگر خسته شده بودند
از دست دادن پول؟

1516
01:17:16,917 --> 01:17:18,833
و آیا آنها پس از آن بودند
Siegel برای آن؟

1517
01:17:19,875 --> 01:17:22,333
خب ما هنوز
مطمئن نیستم

1518
01:17:22,417 --> 01:17:25,500
هنوز یک پرونده باز است.

1519
01:17:25,625 --> 01:17:27,542
یک بار همه
ساخت و ساز کامل است،

1520
01:17:27,708 --> 01:17:31,167
فلامینگو دوباره باز می شود
استراحتگاه افسانه فلامینگو

1521
01:17:31,333 --> 01:17:35,417
و در عرض یک سال، آن را
4 میلیون دلار سود به ارمغان آورد.

1522
01:17:35,542 --> 01:17:38,458
معادل مدرن
نزدیک به 52 میلیون

1523
01:17:39,583 --> 01:17:42,000
بیلی ویلکرسون اینطور نیست
در موفقیت شریک باشید

1524
01:17:42,125 --> 01:17:44,625
و کمک های او
اغلب نادیده گرفته می شوند،

1525
01:17:44,625 --> 01:17:46,958
اما به لطف او
بینش انقلابی،

1526
01:17:47,042 --> 01:17:51,083
او پدرخوانده فراموش شده است
از نوار مدرن لاس وگاس.

1527
01:17:51,208 --> 01:17:56,250
پدر بنیانگذار برای
نوار وگاس پدر من است.

1528
01:17:56,625 --> 01:17:58,375
شما نمی توانید به شخص دیگری اشاره کنید.

1529
01:17:58,542 --> 01:18:01,208
من از او می خواهم
به یاد داشته باشید،

1530
01:18:01,333 --> 01:18:03,125
و من فکر می کنم او
سزاوار آن اعتبار است

1531
01:18:05,958 --> 01:18:10,500
هنوز هم می توان تاثیر آن را دید
از ایده های او در مورد لاس وگاس.

1532
01:18:10,625 --> 01:18:13,375
یک دور بی پایان از
مجتمع های تفریحی

1533
01:18:13,500 --> 01:18:16,208
هتل سندز،
که در سال 1952 افتتاح شد.

1534
01:18:16,333 --> 01:18:17,583
شما می توانید آن را ببینید
با مسافرخانه کویر

1535
01:18:17,708 --> 01:18:19,333
که در سال 1950 افتتاح شد.

1536
01:18:19,458 --> 01:18:22,917
با صحرا، همچنین در سال 1952م.

1537
01:18:23,042 --> 01:18:25,833
با ریویرا
که در سال 1955 افتتاح شد.

1538
01:18:25,958 --> 01:18:28,708
با تروپیکانا
که در سال 1957 افتتاح شد.

1539
01:18:30,167 --> 01:18:31,333
ویلکرسون
بقیه را خرج می کند

1540
01:18:31,417 --> 01:18:34,833
از زندگی خود با موفقیت در حال اجرا است
"هالیوود ریپورتر"

1541
01:18:35,792 --> 01:18:39,458
اما تاثیر او بر آمریکا
شهر گناه غیر قابل انکار است

1542
01:18:47,375 --> 01:18:49,958
حتی در شیکاگو
اگرچه می داند که دارد می پرسد

1543
01:18:50,042 --> 01:18:52,500
برای مشکلات قانونی، هیو
هفنر بالاخره آماده است

1544
01:18:52,667 --> 01:18:53,875
برای راه اندازی اولین نسخه

1545
01:18:54,000 --> 01:18:56,875
از مردان جدیدش
مجله "پلی بوی".

1546
01:18:57,708 --> 01:18:58,667
اینجا را امضا کنید؟

1547
01:19:02,042 --> 01:19:03,417
متشکرم.

1548
01:19:16,542 --> 01:19:18,542
هر مجله ای
گردآورنده یا مورخ

1549
01:19:18,708 --> 01:19:21,958
از "Playboy" می داند که این کار را نکرده است
روی جلد تاریخ داشته باشید

1550
01:19:22,042 --> 01:19:23,500
و دلیل آن
تاریخ را تحمل نکرده است

1551
01:19:23,625 --> 01:19:25,833
چون هیو هفنر
نمی دانستم که وجود دارد یا خیر

1552
01:19:25,958 --> 01:19:28,542
قرار بود موضوع دوم باشد

1553
01:19:29,667 --> 01:19:30,833
اولین
شماره "پلی بوی"

1554
01:19:30,917 --> 01:19:34,333
تمام 70000 می فروشد
کپی در عرض چند هفته

1555
01:19:34,458 --> 01:19:38,667
و هفنر 30000 دلار دریافت می کند
تقریبا یک شبه

1556
01:19:38,667 --> 01:19:40,917
وقتی که اولین شماره
از "پلی بوی" بیرون آمد،

1557
01:19:41,042 --> 01:19:44,708
آمریکا جای دیگری بود
از مکانی که اکنون می بینیم

1558
01:19:44,833 --> 01:19:47,583
اینها اولین بودند
نوسانات هورمونی

1559
01:19:47,708 --> 01:19:49,208
از انقلاب جنسی

1560
01:19:49,375 --> 01:19:51,750
او آن را بیشتر گرفت
یا کمتر استریل،

1561
01:19:51,875 --> 01:19:56,708
به نوعی، حومه آمریکا
و آن را جهانی کرد.

1562
01:19:57,875 --> 01:20:01,583
از آن همه نوع رشد کرد
از آزادی ها و آزادی ها

1563
01:20:01,708 --> 01:20:03,167
تقریباً بلافاصله،

1564
01:20:03,292 --> 01:20:04,833
هفنر با چالش های قانونی مواجه است

1565
01:20:04,958 --> 01:20:06,792
برای توزیع محتوای زشت

1566
01:20:06,792 --> 01:20:09,833
خیلی زود در
انتشار "پلی بوی"

1567
01:20:09,958 --> 01:20:12,708
هفنر، همانطور که تا حدودی انتظار داشت،

1568
01:20:12,833 --> 01:20:15,917
با مشکلات سانسور مواجه شد.

1569
01:20:17,167 --> 01:20:20,167
قوانینی در آن وجود داشت
شیکاگو، در ایالت های مختلف،

1570
01:20:20,167 --> 01:20:24,208
و حتی پست فدرال
دفتر درگیر این موضوع شد.

1571
01:20:24,333 --> 01:20:25,583
در سال 1955،

1572
01:20:25,708 --> 01:20:27,583
مدیر کل پست نمی پذیرد

1573
01:20:27,708 --> 01:20:29,500
برای ارائه مجله "Playboy"،

1574
01:20:29,500 --> 01:20:31,500
ادعای
مطالب زشت است

1575
01:20:31,667 --> 01:20:34,292
هفنر از دولت شکایت کرد
در پاسخ

1576
01:20:34,292 --> 01:20:35,750
و برنده می شود.

1577
01:20:36,875 --> 01:20:38,750
تا پایان دهه 1950،

1578
01:20:38,875 --> 01:20:41,625
پلی بوی میلیون ها می فروشد
از نسخه های هر ماه

1579
01:20:41,625 --> 01:20:44,042
به اندازه ای که من هستم
هیچ طرفدار هیو هفنر نیست،

1580
01:20:44,167 --> 01:20:47,708
او قطعا به کمک می کند
شکستن آن دیوارهای اطراف

1581
01:20:47,833 --> 01:20:49,708
آن نوع سکوت جنسی،

1582
01:20:49,833 --> 01:20:52,833
که فکر می کنم اینطور بود
محدود کردن برای بسیاری از مردم

1583
01:20:52,958 --> 01:20:55,042
هفنر ادامه می دهد
برای مبارزه با قوانین فحاشی

1584
01:20:55,208 --> 01:20:58,833
برای بیشتر زندگی اش، اما او
میراث در بهترین حالت پیچیده است.

1585
01:20:58,958 --> 01:21:02,125
هیو هفنر جنجالی است
شکل، بدون سوال

1586
01:21:02,125 --> 01:21:03,958
زمانی بود که

1587
01:21:04,083 --> 01:21:07,125
برخی از فمینیست ها در واقع
هیو هفنر را جشن گرفت

1588
01:21:07,125 --> 01:21:10,125
و آنها در مورد چگونگی صحبت کردند
او به نوعی به مردان اجازه داد،

1589
01:21:10,125 --> 01:21:11,083
و زنان به طور یکسان،

1590
01:21:11,208 --> 01:21:14,292
برای ریختن برخی از
این ایده های ویکتوریایی

1591
01:21:14,292 --> 01:21:17,875
در مورد سرکوب جنسی،
و اجازه دادن به مردان و زنان

1592
01:21:18,000 --> 01:21:20,917
لذت بردن از رابطه جنسی و بودن
باز بودن و جنسی بودن

1593
01:21:22,333 --> 01:21:25,625
من فکر می کنم نسبتاً سریع
موج دیگری از فمینیستی آغاز شد

1594
01:21:25,625 --> 01:21:28,917
تا نشان دهد که چگونه هیو هفنر
از زبان استفاده کرد

1595
01:21:29,042 --> 01:21:32,583
آزادی جنسی تقریبا
به منظور اجبار زنان

1596
01:21:32,708 --> 01:21:36,083
برای شرکت و بودن
از نظر جنسی در دسترس مردان است.

1597
01:21:36,208 --> 01:21:40,083
و من فکر می کنم که در حال تبدیل شدن است
تفسیر غالب تر

1598
01:21:40,208 --> 01:21:41,292
از میراث امروز او

1599
01:21:42,875 --> 01:21:43,875
امروز،
اگرچه سخت است

1600
01:21:44,000 --> 01:21:45,500
برای ردیابی دقیق از آن زمان

1601
01:21:45,500 --> 01:21:47,625
این همه شرکت
به صورت خصوصی نگهداری می شوند،

1602
01:21:47,625 --> 01:21:49,667
تخمین زده می شود که
صنعت بزرگسالان

1603
01:21:49,792 --> 01:21:53,250
نزدیک به 15 می ارزد
میلیارد دلار در سال.

1604
01:21:53,375 --> 01:21:56,458
این بیشتر از کل است
رسیدهای باکس آفیس داخلی،

1605
01:21:56,542 --> 01:21:59,417
لیگ برتر
بیسبال یا NBA

1606
01:21:59,542 --> 01:22:03,708
و صنعت پیشگیری از بارداری
5.8 میلیارد دیگر ارزش دارد.

1607
01:22:03,833 --> 01:22:06,042
فرهنگ آمریکایی توسط

1608
01:22:06,208 --> 01:22:08,333
حداقل یکی
تنش اساسی،

1609
01:22:08,458 --> 01:22:12,292
و این آزادی است
برای تصمیم گیری در مورد

1610
01:22:12,292 --> 01:22:15,667
زندگی کردن و درمان
بدن شما، همانطور که می خواهید

1611
01:22:15,833 --> 01:22:19,583
و همچنین نوعی از
اخلاق عمیق پروتستانی

1612
01:22:19,708 --> 01:22:24,333
در مورد زیاده روی نکردن
مخصوصا در مورد رابطه جنسی

1613
01:22:24,500 --> 01:22:27,917
آیا آمریکایی است که بگوییم
بدن من، تجارت من،

1614
01:22:28,042 --> 01:22:29,500
من می توانم هر کاری بخواهم انجام دهم،

1615
01:22:29,667 --> 01:22:32,250
و پول من چقدر است
آیا می توان خرید خوب است؟

1616
01:22:32,375 --> 01:22:38,375
یا اینکه بگوییم من آمریکایی است
آیا در برابر همه اینها مقاومت می کنید تا پاک باشید؟

1617
01:22:38,500 --> 01:22:41,000
و این با ما بوده است
واقعا برای مدت طولانی

1618
01:22:42,125 --> 01:22:44,500
به عنوان مال مردم
آداب جنسی تغییر می کند،

1619
01:22:44,500 --> 01:22:45,667
همیشه آن افراد بودند

1620
01:22:45,792 --> 01:22:47,583
که به نوعی بالا می آوردند
مرزها در برابر این

1621
01:22:47,708 --> 01:22:50,250
انکار امری عادی است
رفتار انسان

1622
01:22:51,500 --> 01:22:53,375
با تشکر
تا حدی به شهر گناه،

1623
01:22:53,542 --> 01:22:57,875
قمار قانونی گسترش یافته است
در سراسر کشور و آنلاین

1624
01:22:58,000 --> 01:23:00,167
امروز، قمار
صنعت ارزش دارد

1625
01:23:00,333 --> 01:23:04,333
بیش از 53 میلیارد دلار
تنها در ایالات متحده

1626
01:23:04,458 --> 01:23:07,458
قمار، گوش کن،
هیچ رازی وجود ندارد

1627
01:23:07,542 --> 01:23:09,000
شانس با خانه است.

1628
01:23:09,167 --> 01:23:10,833
تا حالا به لاس وگاس رفتی؟

1629
01:23:10,958 --> 01:23:13,792
می دانید، آنها را می بینید
دارای 5000 هتل اتاق

1630
01:23:13,917 --> 01:23:15,167
که آنها ساخته اند، درست است؟

1631
01:23:15,167 --> 01:23:18,083
این کاملا است
باور نکردنی اتفاقی که افتاده

1632
01:23:18,208 --> 01:23:21,083
در لاس وگاس به پایان رسید
50 سال گذشته

1633
01:23:21,208 --> 01:23:22,625
خب قبلا همینطور بود
باید یک کتابفروش پیدا می کردی،

1634
01:23:22,750 --> 01:23:24,833
اکنون در کف دست شما،

1635
01:23:24,958 --> 01:23:27,625
شما می توانید یک
شرط بندی با آیفون

1636
01:23:27,625 --> 01:23:28,833
شما می توانید آن را در مترو انجام دهید،

1637
01:23:28,958 --> 01:23:31,042
شما می توانید آن را از خانه خود انجام دهید،
شما می توانید آن را در ساحل انجام دهید.

1638
01:23:31,167 --> 01:23:34,458
می توانید شرط بندی کنید
در هر زمان، هر مکان، 24/7.

1639
01:23:34,583 --> 01:23:38,875
و من فکر می کنم با توجه به
فرصتی برای تمرین رذایل،

1640
01:23:39,000 --> 01:23:40,500
ما رذایل را تمرین خواهیم کرد

1641
01:23:40,500 --> 01:23:42,458
با وجود
خطرات ذاتی،

1642
01:23:42,583 --> 01:23:47,500
بازار جهانی دخانیات است
هنوز 760 میلیارد دلار ارزش دارد.

1643
01:23:47,500 --> 01:23:50,208
و با تشکر از پیشگامان
مانند آدولفوس بوش،

1644
01:23:50,375 --> 01:23:52,292
جک دانیل و نزدیکترین گرین،

1645
01:23:52,292 --> 01:23:55,042
در ایالات متحده
به تنهایی، صنعت الکل

1646
01:23:55,167 --> 01:23:58,000
بیش از 222 میلیارد دلار ارزش دارد.

1647
01:23:58,125 --> 01:24:00,833
چه سال 1890 باشد چه 2022،

1648
01:24:00,917 --> 01:24:03,958
فوق العاده دشوار است
برای رشد یک کسب و کار

1649
01:24:04,042 --> 01:24:07,667
به یک ملی، اجازه دهید
تنها جهانی، موجودیت.

1650
01:24:07,833 --> 01:24:13,000
اکثر مشاغل کوچک شروع می شوند
و نسبتا کوچک باقی می ماند.

1651
01:24:13,000 --> 01:24:15,167
جک دنیلز، می دانید،

1652
01:24:15,292 --> 01:24:17,250
آنها فقط می ساختند
ویسکی پایین در جنوب

1653
01:24:17,375 --> 01:24:19,167
و توانستند
خود را به بازار عرضه کنند

1654
01:24:19,292 --> 01:24:20,500
و آرام آرام رشد کنند
و رشد کن و رشد کن

1655
01:24:20,625 --> 01:24:23,500
و در حال حاضر آن را یک نام تجاری است که
در سراسر جهان شناخته شده است.

1656
01:24:24,875 --> 01:24:26,958
غیر ممکن است
برای تصور آمریکا

1657
01:24:27,083 --> 01:24:28,667
بدون Anheuser-Busch.

1658
01:24:28,667 --> 01:24:29,792
یعنی بودویزر، یعنی،

1659
01:24:29,917 --> 01:24:33,417
این آبجو آمریکاست
برای همیشه، و همیشه، و همیشه.

1660
01:24:33,542 --> 01:24:36,375
بنابراین وقتی می گویید
Anheuser-Busch،

1661
01:24:36,500 --> 01:24:40,500
من می توانم Budweiser را ببینم
می تواند در سر من

1662
01:24:40,625 --> 01:24:43,833
من می توانم عقاب را ببینم
اینجوری دور خود می چرخید

1663
01:24:43,958 --> 01:24:45,458
Anheuser-Busch
خودشان را بیرون بگذارند

1664
01:24:45,583 --> 01:24:48,083
وجود دارد به عنوان آبجو
نسخه سوپرمن

1665
01:24:48,208 --> 01:24:50,417
میدونی ما هستیم
یک حقیقت، عدالت،

1666
01:24:50,542 --> 01:24:55,417
و به روش آمریکایی، و بررسی کنید
از این اسب ها

1667
01:24:55,542 --> 01:24:57,875
برای اطلاعات بیشتر
بیش از صد سال،

1668
01:24:58,042 --> 01:24:59,417
کسانی که به
آزادی تفریط

1669
01:24:59,542 --> 01:25:02,542
با کسانی که به دنبال آن هستند نبرد کرده اند
رهایی از وسوسه

1670
01:25:02,708 --> 01:25:05,000
وقتی همه این صنایع
شروع شد هیچ مقرراتی وجود نداشت.

1671
01:25:05,125 --> 01:25:06,208
غرب وحشی و وحشی بود.

1672
01:25:06,375 --> 01:25:09,417
و به مرور زمان فکر می کنم،
ما خودمان را آموزش داده ایم

1673
01:25:09,542 --> 01:25:12,292
متوجه شدیم
خوب و بد

1674
01:25:12,417 --> 01:25:14,083
و، می دانید،
ما به نوعی تبدیل شده ایم

1675
01:25:14,208 --> 01:25:18,042
به جامعه ای که
ما در وسط هستیم

1676
01:25:18,167 --> 01:25:21,250
حقیقت این است که
دعوا ممکن است هرگز تمام نشود

1677
01:25:21,375 --> 01:25:23,458
من فکر نمی کنم که رذیله باشد
ذاتا خوب یا بد

1678
01:25:23,583 --> 01:25:26,833
و آنها بسیار روان حرکت می کنند
در طول تاریخ

1679
01:25:26,917 --> 01:25:28,750
یعنی فقط یک مثال

1680
01:25:28,875 --> 01:25:32,542
رفتن به a غیر قانونی بود
بازی بیسبال، در شهر نیویورک،

1681
01:25:32,667 --> 01:25:34,458
تا سال 1919

1682
01:25:34,542 --> 01:25:38,667
بازی گلف غیرقانونی بود
در ایالت نیویورک تا سال 1950.

1683
01:25:38,792 --> 01:25:41,833
ماری جوانا این ماده مخدر وحشتناک بود

1684
01:25:41,917 --> 01:25:45,000
از دهه 1930 تا
حدود یک هفته پیش

1685
01:25:45,167 --> 01:25:46,833
و اکنون 20 ایالت
آن را قانونی کرده اند.

1686
01:25:46,917 --> 01:25:49,083
منظورم این است که برداشت ها تغییر می کند.