1
00:00:03,040 --> 00:00:06,351
Waxa aan kugu ballansaday dabaqa hoose,
sida aad waydiisay. Sax ma tahay?

2
00:00:06,560 --> 00:00:08,233
Haa, taasi waxay u muuqataa mid qumman. Mahadsanid

3
00:00:08,480 --> 00:00:11,917
Wax kale oo aan kaa caawin karo?
Maya, waa intaas, mahadsanid.

4
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
Ku xayeysiiso badeecadaada ama astaantaada halkan
kala xidhiidh www.OpenSubtitles.org maanta

5
00:00:25,560 --> 00:00:29,839
♪ Samee waxa aadan ku sharxi karin
Ama waxaad weligaa arkin ♪

6
00:00:30,000 --> 00:00:34,074
♪ Qaado markabkaaga, markabka adigaa iska leh
Markabkaaga soo galaya ♪

7
00:00:34,240 --> 00:00:36,516
♪ Samee waxa aadan awoodin
Ma awoodid, ma awoodid ♪

8
00:00:36,720 --> 00:00:38,712
♪ Miyaadan geli karin? ♪

9
00:00:38,880 --> 00:00:40,758
♪ Samee waxaadan awoodin ma awoodid ♪

10
00:00:40,920 --> 00:00:43,196
♪ ma awoodo
Ma qaadan kartaan? ♪

11
00:00:43,360 --> 00:00:45,716
♪ Samee waxaad taqaan
Weligaa ma aadan ahayn ♪

12
00:00:45,880 --> 00:00:48,270
♪ Runtii waa ceeb uun ♪

13
00:00:48,480 --> 00:00:52,360
♪ Waxa aad awooddo oo aad ogtahay
Qof walba waa isku mid ♪

14
00:00:52,520 --> 00:00:57,072
♪ Haddii aadan dib u soo laaban karin
Waad bedeli kartaa sida ay tahay ♪

15
00:00:57,280 --> 00:01:02,878
♪ Iyo waxa aadan awoodin iyo meesha iyo dhammaan
Waxaad u malaynaysaa inuu bilaabmayo ♪

16
00:01:05,560 --> 00:01:07,040
♪ Samee waxaadan awoodin ma awoodid ♪

17
00:01:07,200 --> 00:01:09,476
♪ ma awoodo
Ma geli kartaan? ♪

18
00:01:09,640 --> 00:01:11,916
♪ Samee waxa aadan awoodin
Ma awoodid, ma awoodid ♪

19
00:01:12,080 --> 00:01:13,480
♪ Miyaadan qaadan karin? ♪

20
00:01:14,880 --> 00:01:18,760
♪ Samee waxaad ogtahay inaadan waligaa dhicin
Runtii waa ceeb uun ♪

21
00:01:18,920 --> 00:01:23,631
♪ Samee waxaad taqaan
Waad ogtahay in qof walba uu isku mid yahay ♪

22
00:01:23,800 --> 00:01:28,591
♪ Haddii aadan dib u soo laaban karin
Waxaad bedeli kartaa habka ay ku dhamaato ♪

23
00:01:28,760 --> 00:01:33,198
♪ Iyo waxa aadan awoodin iyo meesha iyo dhammaan
Dhammaan tani way bilaaban doontaa ♪ ♪

24
00:01:43,240 --> 00:01:45,516
Waxaan ilaaway calaamadaygii.
Waa inaan qaataa diiwaanadan.

25
00:01:45,680 --> 00:01:48,115
Ku soo gal foomka,
Waan ku mari doonaa nidaamka

26
00:01:48,280 --> 00:01:51,239
waan degdegayaa Waxaan la yaabanahay haddii aan eegi karo
inta aad i soo dhex marto?

27
00:01:51,760 --> 00:01:53,114
Horey u soco

28
00:01:58,400 --> 00:01:59,800
Xagee joogtaa Keen?

29
00:01:59,960 --> 00:02:02,031
Way eegaysaa
dilkan la soocay.

30
00:02:02,200 --> 00:02:05,876
Faylka ay hayso ayaa dib loo beddelay. Jid malaha
Waxay ogaatay waxa dhabta ah ee dhacay.

31
00:02:08,240 --> 00:02:11,711
Waxaad heshay wax cajiib ah
ku saabsan ninkaaga, miyaadan ahayn, Lizzy?

32
00:02:15,040 --> 00:02:18,795
Haye, laguuma caddayn inaad halkan soo gasho.
Waa kuma kormeerahaagu?

33
00:02:19,680 --> 00:02:21,717
Waxaan u baahanahay inaan sii wadno
si aan isha ugu haayo.

34
00:02:21,920 --> 00:02:25,709
Waxay maanta ka markhaati furaysaa kiis iyada ka yimid
waqtiga New York oo leh cilmi-nafsiga mobilada.

35
00:02:25,920 --> 00:02:31,791
Ka ganacsada daroogada Mexico, Hector Lorca.
waxaan kaa rabaa maxkamada

36
00:02:48,640 --> 00:02:49,710
haye

37
00:02:49,880 --> 00:02:51,109
haye
Maxaa dhacaya?

38
00:02:51,280 --> 00:02:52,316
Waxaan leeyahay maxkamad

39
00:02:52,520 --> 00:02:54,751
Kaliya dulmar qoraallada qaar.
Maskaxdayda haddaan imaado?

40
00:02:54,920 --> 00:02:58,596
Ma jiraan wax iga farxin kara inaan wax arko
Hector Lorca oo nolosha lagu diray.

41
00:02:58,800 --> 00:03:00,837
Maxaan dareemayaa
in aad xiiso yar leedahay

42
00:03:01,000 --> 00:03:02,957
daawashada Lorca
intii aad i daawan lahayd?

43
00:03:03,160 --> 00:03:04,799
Ma garanayo. Wax ma qarinaysaa?

44
00:03:04,960 --> 00:03:07,919
Dembe ayaa xiriir la sameeyay.
Reddington waxa uu rabaa in uu ku arko kaligaa.

45
00:03:21,760 --> 00:03:25,754
Waxaad iman doontaa Port-Au-Prince duhurkii
haddii aanu ballan qabsan doonno.

46
00:03:25,960 --> 00:03:28,919
Tani ma qaadan doonto waqti dheer. Keen baabuurka.

47
00:03:37,240 --> 00:03:40,756
"Waxay ahayd in la soo maro
dadaalka FBI profiler

48
00:03:40,960 --> 00:03:43,350
tuhunkaas ayaa bilaabmay
inuu ku dhaco Hector Lorca,

49
00:03:43,560 --> 00:03:45,995
taasoo keentay in la xiro oo lagu soo oogo dacwad.

50
00:03:47,600 --> 00:03:50,479
Si fiican baad u samaysay, Lizzy. Aad u cajiib ah.

51
00:03:50,680 --> 00:03:54,276
Waad og tahay markaa
in aan maxkamadda ku soo wajahanahay saddex saacadood gudahood.

52
00:03:54,480 --> 00:03:56,199
Kiiskaagu wuxuu ku dhow yahay inuu dhinac u socdo.

53
00:03:57,600 --> 00:04:00,672
Waayo, maxaa dhacay?
Dadka Lorca ayaa ila soo xidhiidhay.

54
00:04:00,880 --> 00:04:04,794
Caadiyan, ma siin lahaa iyaga wakhtiga maalinta.
Waa tuug yar oo maandooriye ah.

55
00:04:04,960 --> 00:04:07,600
Hubaal ma jiraan
in aan dantayda qabsado.

56
00:04:07,920 --> 00:04:11,072
Laakiin codsigoodu waa mid xiiso weyn leh
waayo adiga ayay khusaysaa.

57
00:04:11,720 --> 00:04:14,918
Muxuu dalbanayaa?
Gaadiid ka baxa dalka.

58
00:04:15,120 --> 00:04:18,511
Aqoonsi cusub, baasaboor,
xisaab bangi, kaararka deynta.

59
00:04:18,720 --> 00:04:22,680
Iyo sidoo kale hordhaca ku habboon
si uu hawlihiisa dib ugu soo celiyo meelo kale.

60
00:04:22,880 --> 00:04:24,758
Oo wuxuu doonayaa habeen dambe.

61
00:04:25,360 --> 00:04:29,832
Sabab kasta ha ahaatee, Lorca waxay ku hoos jirtaa
aragti inuu ku dhow yahay inuu noqdo nin xor ah.

62
00:04:30,080 --> 00:04:33,118
Waxaan helay markhaati marag furaya
maanta yaa qabaw.

63
00:04:33,320 --> 00:04:37,872
Lorca meelna uma soconayso.
Wax ayaa dhici doona, Lizzy.

64
00:04:38,480 --> 00:04:42,474
Uma maleynayo inaad yeelan doonto
maalin aad u wanaagsan oo maxkamada la joogo.

65
00:05:22,440 --> 00:05:26,400
Francesca Trevino waa la afduubay
ka yimid barxadda baabuurta la dhigto ee dugsiga.

66
00:05:26,600 --> 00:05:30,389
Lisa Molinera ayaa dibadda loo qaaday
masrax filim.

67
00:05:30,640 --> 00:05:35,954
Bill Jackson, wuxuu dhunkaday xaaskiisa
nabad gelyo hal maalin si aad u ordo.

68
00:05:36,160 --> 00:05:40,712
Miguel Romera, Daniela Morales,

69
00:05:42,320 --> 00:05:44,357
Roberto Pena.

70
00:05:44,560 --> 00:05:48,190
Boqol iyo sagaal dhibanayaal
muddo lix sano ah.

71
00:05:48,400 --> 00:05:52,519
Xubnaha Maraykanka iyo Mexico
hay'adaha fulinta sharciga

72
00:05:52,720 --> 00:05:56,999
diyaarinta dacwado ka dhan ah
Kooxda dambiilayaasha ee uu maamulo Mr. Lorca.

73
00:05:57,200 --> 00:05:59,920
Waxay ahaayeen markhaati,
u diyaar garoobay inuu ku marag furo.

74
00:06:00,120 --> 00:06:04,512
Dhammaantood waxaa loo malaynayaa inay dhinteen.
Midkoodna weligii lama helin.

75
00:06:05,280 --> 00:06:07,840
Mr. Pena,
fadlan ma u sheegi kartaa maxkamada

76
00:06:08,040 --> 00:06:10,635
waa maxay xidhiidhkaagu
xaaladdan naxdinta leh?

77
00:06:11,720 --> 00:06:17,876
Kaasi waa wiilkayga. Bobby Pena. Wuxuu ahaa
xubin ka tirsan Ciidanka Ilaalada Xuduudaha ee Maraykanka.

78
00:06:18,080 --> 00:06:21,391
Waa la qaaday.
Mar danbe maanu arag.

79
00:06:22,200 --> 00:06:25,511
Waan garanayaa cidda samaysay. waan arkay.

80
00:06:26,360 --> 00:06:28,272
Waan garanayaa yaa dilay wiilkayga!

81
00:06:30,480 --> 00:06:32,358
Allaw, ma neefsanayo!

82
00:06:33,160 --> 00:06:34,879
Soo hel dhakhaatiirta caafimaadka halkan.

83
00:06:35,120 --> 00:06:38,158
Namsmannen, ilaali eedaysanaha,
Waxaan rabaa in qolkan maxkamada la nadiifiyo.

84
00:06:41,120 --> 00:06:43,157
Waa kuma kaas?
Waa hagaag

85
00:06:43,960 --> 00:06:44,996
Maxaa dhici doona?

86
00:06:45,160 --> 00:06:47,550
Haddii garsooruhu sii wadi waayo,
badal kale ayay keenaan.

87
00:06:47,760 --> 00:06:49,991
Waanu ku ilaalinaynaa
halkaan ayaan ka soo qaadayaa

88
00:06:50,160 --> 00:06:52,914
Ka warran xaaskayga?
Waan helayaa, soo celi.

89
00:07:06,240 --> 00:07:07,390
Waxaan helnay Lorca oo ammaan ah.

90
00:07:07,560 --> 00:07:10,598
Kaliya waxaan ka helay EMT,
Wadna xanuunka waxa uu ahaa kiimiko.

91
00:07:10,760 --> 00:07:12,717
Xeerbeegtidaasi waa la sumeeyay.

92
00:07:20,600 --> 00:07:22,273
Jaranjarada

93
00:07:44,320 --> 00:07:50,271
♪ Waa inaan maskaxdayda caddeeyaa
Ma helin wax aad lumiso ♪ ♪

94
00:07:50,480 --> 00:07:53,314
Soo saaraha ayaa ku celceliyay
Tilmaamaha FIM-92

95
00:07:53,520 --> 00:07:55,034
oo leh waxoogaa horumar ah.

96
00:07:55,280 --> 00:07:59,433
Way ka fudud tahay, dabagal joogto ah.
Waxaan ku kalsoonahay in macmiilkaagu uu ku farxi doono.

97
00:08:03,200 --> 00:08:05,112
Ku dheji.
Mr. Reddington ma aha...

98
00:08:05,320 --> 00:08:08,597
Hadda!
Waxay u muuqataa mid degdeg ah.

99
00:08:11,760 --> 00:08:15,754
Ha-ha-ha. Haa, sidoo kale waan haysanaa
dhowr iyo toban ka mid ah.

100
00:08:15,920 --> 00:08:18,594
Gacaliye, run ahaantii maaha
waqtiga ugu haboon aniga.

101
00:08:18,800 --> 00:08:21,110
dabada jiirka ma siiyo. xagee joogtaa
Haiti

102
00:08:21,320 --> 00:08:23,755
Maxaa samaynaya?
Joogista muuqaalka waxaan ahay dambiile

103
00:08:23,960 --> 00:08:26,475
Daqiiqada aan joojinayo inaan mid ahaado,
Waxaan noqday mid aan waxtar lahayn.

104
00:08:26,640 --> 00:08:28,871
Markhaatigeyga waa tagay.
Dadka Lorca ayaa kula soo xiriiray.

105
00:08:29,040 --> 00:08:31,475
Maxay yiraahdeen, dhab ahaan?
Waxaan kuu sheegay waxaan ogahay.

106
00:08:31,640 --> 00:08:34,712
Intaa ka sokow, runtii ma caawin karo.
Nin noloshiisu halis bay ku jirtaa.

107
00:08:34,880 --> 00:08:37,600
Nolosha ninku had iyo jeer waa khatar.
iyo saamiyo hoose oo naxdin leh.

108
00:08:37,760 --> 00:08:40,070
Waa inaan ku xasuusiyaa
Ma aanan bixin adeeggeyga

109
00:08:40,240 --> 00:08:44,029
si aan kuu caawiyo inaad soo koobto orodkaga
maandooriyaha-macaanka ama maxaad haysaa.

110
00:08:44,240 --> 00:08:47,790
Dhammaantiin waxaad mooddaa inaad si qumman u samaynaysaan
shaqo dhexdhexaad ah oo adiga kuu gaar ah.

111
00:08:48,040 --> 00:08:51,397
Waxaan ahay ka dib ciyaarta weyn, Lizzy.
Kuwa muhiimka ah.

112
00:08:51,560 --> 00:08:53,392
Kiiskan aniga ayaa quseeya.

113
00:08:53,560 --> 00:08:55,870
Ku socota boqollaal qoys
yaa mudan in la ogaado

114
00:08:56,040 --> 00:08:58,919
maxaa ku dhacay ehelkooda.
Maydna lagama helin.

115
00:08:59,080 --> 00:09:01,356
Weligood ma aysan dhihin nabad galyo,
in meydkooda la aaso.

116
00:09:01,600 --> 00:09:05,116
Ma tiri boqollaal?
Oo weligii mayd lama helin?

117
00:09:05,320 --> 00:09:07,835
Waa maxay? Maxaad u malaynaysaa?

118
00:09:09,160 --> 00:09:10,560
Waxba.

119
00:09:11,200 --> 00:09:15,638
Waa inaad guriga aadaa, Lizzy. shub
naftaada Chardonnay oo hore u soco.

120
00:09:15,840 --> 00:09:19,550
Marqaatigaagu waxay u badan tahay inuu dhintay,
Waxaan filayaa inaad taas hore u ogeyd.

121
00:09:19,760 --> 00:09:23,913
Haddii waxa aad ii sheegayso ay run yihiin,
malaha waligaa ma heli doontid, sidoo kale.

122
00:10:30,120 --> 00:10:33,352
Sideed kor ugu qaadaysaa?
Fiican

123
00:10:34,720 --> 00:10:37,554
Isku day fiican laakiin mar walba waan ogahay
markaad been sheegayso.

124
00:10:38,800 --> 00:10:43,477
Runtii?
Haa. Waan ogahay waxaad tidhaahdo oo dhan.

125
00:10:43,680 --> 00:10:47,390
Hadda, waad ii sheegaysaa
inaad rabto inaad kaligaa ahaato.

126
00:10:48,200 --> 00:10:49,998
Taasina waa caadi,

127
00:10:51,880 --> 00:10:55,920
laakiin waxaan rabay in aan sheego waxa dhacay
maanta waa qayb ka mid ah shaqadaada.

128
00:10:56,120 --> 00:10:57,349
Waxaad la macaamilaysaa dadka xun

129
00:10:57,560 --> 00:11:01,156
mararka qaarkoodna, waxyaabo xun ayaa dhici doona
dhaca oo taasi khaladkaaga maaha.

130
00:11:06,280 --> 00:11:07,760
Waa maxay kani?

131
00:11:09,920 --> 00:11:11,798
Um...

132
00:11:12,000 --> 00:11:17,314
waa...
Waxaan ula jeedaa, ka sokow maalinta ugu fiican abid?

133
00:11:17,520 --> 00:11:18,556
Sax?

134
00:11:21,560 --> 00:11:23,279
Sax.

135
00:11:24,320 --> 00:11:25,436
Haye, waan helay.

136
00:11:25,640 --> 00:11:29,873
Maalin xun shaqada, guriga kaalay,
ma rabto inaad qof la hadasho,

137
00:11:30,120 --> 00:11:32,999
gaar ahaan qofka
tolmo ayaa si rasmi ah u soo qulqulaya.

138
00:11:33,200 --> 00:11:34,998
Aad bay u xun tahay, waan ogahay.

139
00:11:35,200 --> 00:11:39,752
Markaa adigu halkan dhig oo farxad
naftaada xasuuso waqtiyo wanaagsan.

140
00:11:44,440 --> 00:11:48,036
Waxaan joognay Boston usbuucaas.

141
00:11:48,840 --> 00:11:50,957
Waxaad la yeelatay wareysiga shaqada.
Haa.

142
00:11:51,160 --> 00:11:54,073
Wuxuu ahaa safar aad u wanaagsan.
Haa.

143
00:11:54,280 --> 00:11:56,431
Ilaahow, goorma ayaa ugu dambeysay
in aanu sidaas samaynay?

144
00:11:56,640 --> 00:12:01,431
Waad og tahay, in aanu hadda xidhxidhay
baabuur oo halkan ka baxay?

145
00:12:02,600 --> 00:12:05,752
Sababtoo ah waxaan u baahanahay taas, sida, hadda.

146
00:12:06,720 --> 00:12:09,758
Wax fikrad ah ma haysatid.
Waan ogahay.

147
00:12:14,600 --> 00:12:19,595
Runtii ma ii sheegaa?
Lizzy, waxaad tahay buug furan.

148
00:12:19,840 --> 00:12:22,116
Taas oo ka mid ah waxyaabaha
Waan ku jeclahay adiga.

149
00:12:22,320 --> 00:12:24,994
Sababtoo ah mar walba waan ogahay
dhab ahaan waxa aad u malaynayso.

150
00:12:30,320 --> 00:12:31,356
Keen.

151
00:12:31,560 --> 00:12:33,240
Waxaan ogaanay halka ay geeyeen Pena.

152
00:12:33,560 --> 00:12:36,837
Markhaatigeyga ayaa arkay gaari cad
ka baxa maxkamada.

153
00:12:37,040 --> 00:12:39,396
Waxay heleen in laga tagay
toban baloog.

154
00:12:39,600 --> 00:12:44,311
Kamarada taraafikada ayaa qaaday baabuurka isdhaafsiga, APB ayaa garaacday
on saxan ka PD deegaanka. Karraanigii miiska ayaa yidhi

155
00:12:44,480 --> 00:12:46,233
bac weyn oo madow.

156
00:12:46,440 --> 00:12:48,033
Ma jirto calaamad isaga. waan ka xumahay

157
00:12:48,240 --> 00:12:50,311
Dembiilayaasha baa soo maray?
Hadda way socdaan.

158
00:12:50,480 --> 00:12:53,279
Sariirta ayay timo ka heleen
laakiin uma maleyneyno inay tahay bini'aadam.

159
00:12:53,480 --> 00:12:55,756
Karraanigii miiska ayaa yidhi
wuxuu arkay tuhmanaha oo wata eey.

160
00:12:55,960 --> 00:12:57,758
Waxaan helnay raadadka koollada
gidaarada.

161
00:12:57,960 --> 00:13:00,316
Waxaan u maleyneynaa in laga yaabo in loo isticmaalo daamuryo
ama baco.

162
00:13:00,480 --> 00:13:04,110
Waa qol motel ah. Waa inay noqotaa daabacado qarsoon
oo dhan iyo waxba ma jiraan.

163
00:13:04,320 --> 00:13:06,471
Meeshii wuu nadiifiyey.

164
00:13:23,560 --> 00:13:26,997
maxaad rabtaa
Kiiskaaga waan ka fikirayay.

165
00:13:27,240 --> 00:13:30,950
Maxaa haysa ilaa hadda?
Waxaan joogaa goobta dembiga.

166
00:13:31,200 --> 00:13:32,873
Ama waxa aan u maleyneyno in ay tahay goobta dembiga.

167
00:13:33,120 --> 00:13:35,077
Waxba ma aad helin.
Ma badna.

168
00:13:35,280 --> 00:13:37,954
Haraaga cajalad ee gidaarada?

169
00:13:38,160 --> 00:13:41,312
Sidee ku ogaatay taas?
U fiirso tubbada.

170
00:13:43,320 --> 00:13:47,792
Ku orod farahaaga agagaarka biya-mareenka.
Maxaad u uraysaa?

171
00:13:48,960 --> 00:13:50,030
Kiimikada

172
00:13:51,640 --> 00:13:53,871
Waad aragtay, Lizzy, hadda waan xiiseynayaa.

173
00:13:54,080 --> 00:13:58,279
Waa maxay sababtu?
Stewmaker ayaa ku sugan magaalada.

174
00:13:58,920 --> 00:14:00,673
Waxaad u baahan doontaa tuubiste.

175
00:14:04,200 --> 00:14:06,317
Stewmaker-ku waa liis madow oo run ah.

176
00:14:06,520 --> 00:14:12,437
Qofka kaliya ee ka qayb qaata marka uu jiro
nooc gaar ah oo dhibaato tuuris ah.

177
00:14:13,640 --> 00:14:17,475
Waa khabiir kiimikaad, oo soo noqda
dhibanayaashiisii galay fuud kiimiko.

178
00:14:17,680 --> 00:14:20,957
Sidaas awgeed nom de guerre.
DNA ma jiro, waxba.

179
00:14:21,160 --> 00:14:25,234
Wuxuu sameeyaa dhibaatooyinka jirka
macno ahaan baaba'aan.

180
00:14:25,440 --> 00:14:31,311
Laakiin aad bay uga badan tahay aqoonta
xirfadiisa ganacsi taas oo isaga ku jirta liiska.

181
00:14:31,520 --> 00:14:34,558
Waa koob-urure.

182
00:14:34,760 --> 00:14:40,791
Xusuusta dhibanayaashiisii.
Memori morti.

183
00:14:41,000 --> 00:14:44,755
Hadda, markhaatigaagii waad lumisay
iyo isaga, kiiskaaga.

184
00:14:44,960 --> 00:14:48,954
Laakiin Stewmaker waa furaha
in ka badan.

185
00:14:49,200 --> 00:14:53,717
Waxa uu u adeegay baahiyaha caalamiga ah
ururo, maamulo cabudhin ah.

186
00:14:53,920 --> 00:14:57,118
Qof kasta oo baahi qaba
iyo sida loo bixiyo.

187
00:14:57,320 --> 00:14:59,960
Stewmaker waa ogyahay
halkaas oo dhammaan meydadka lagu aasay.

188
00:15:00,160 --> 00:15:03,278
Wuxuu helay jawaabaha
ilaa boqolaal dil oo aan la xalin.

189
00:15:03,480 --> 00:15:05,199
Haddaba sidee ku heli karnaa isaga?

190
00:15:06,840 --> 00:15:09,435
Waxa uu caan ku yahay taxaddar,
Xataa ma garanayo qofka uu yahay

191
00:15:09,640 --> 00:15:11,836
ama halka uu ku saleeyo hawlgalkiisa.

192
00:15:12,040 --> 00:15:14,874
Oo i rumayso, waxaan isku dayay inaan helo.
Lorca waa ogtahay.

193
00:15:15,080 --> 00:15:17,197
Haddii aanu magaciisa ahayn,
wuu yaqaan sida loo sameeyo.

194
00:15:17,400 --> 00:15:22,395
Haa Waxaan kuu soo jeedinayaa inaad dhiirigeliso Mr. Lorca
in la wadaago macluumaadkaas.

195
00:15:22,560 --> 00:15:25,394
Stewmaker-ka ayaa iska cad halkan hadda
laakiin muddo dheer ma jiri doono.

196
00:15:25,600 --> 00:15:29,514
Haddaad u ogolaato inuu simbiriirixsado.
Wuxuu ahaan doonaa sida dhibbanayaashiisii

197
00:15:29,720 --> 00:15:31,313
oo mar dambe ma arki doontid.

198
00:15:33,560 --> 00:15:36,075
Waan ognahay in Luis Pena uu dhintay,
waan ognahay wax ku saabsan Stewmaker.

199
00:15:36,240 --> 00:15:38,391
Macmiilkaygu wax fikrad ah kama haysto
waxa aad ka hadlayso.

200
00:15:38,560 --> 00:15:41,678
Iskaashi, naga caawi ninkan ciddida
waxaana ka hadli karnaa heshiis qirasho.

201
00:15:41,880 --> 00:15:45,112
Adiga ayaa mas'uul ka ah badbaadada Luis.

202
00:15:45,320 --> 00:15:49,473
Waxaan hubaa inaad u ballan qaaday dhammaan noocyada kala duwan
ilaalinta si loogu qasbo inuu marqaati furo.

203
00:15:49,680 --> 00:15:53,390
Tani waa adiga.
Wax shaqo ah kumaan lahayn.

204
00:16:00,640 --> 00:16:05,112
Dawladdu way joojinaysaa kiiskan.
Taasi waa yaab.

205
00:16:06,680 --> 00:16:09,434
Waxyaabaha ku saabsan dollarka narco
waa in ay helaan jidkooda

206
00:16:09,600 --> 00:16:11,353
galay gacmo qurux badan oo aan macaanayn.

207
00:16:12,200 --> 00:16:13,998
Waxaan haynaa faylasha shirkadaha shell,

208
00:16:14,200 --> 00:16:16,999
xisaabaadka nambaraysan oo dhan la xiriira
ilaa Hector Lorca dahsoon.

209
00:16:17,200 --> 00:16:18,953
Laakiin ma tihid
sirtan oo kale mar dambe.

210
00:16:19,160 --> 00:16:22,710
Waxaad keenaysaa lacag dhaqid
eedeymaha? Iyada oo ku saleysan maxaa caddayn ah?

211
00:16:22,960 --> 00:16:25,680
Ma joojinaysaa kiiskan mise maya?
Kiiskan, haa.

212
00:16:25,880 --> 00:16:31,672
Amniga Gudaha wuxuu tuhmaayaa inaad lacag dhaqday
iyada oo loo marayo hay'ado xiriir la leh ururada argagixisada.

213
00:16:31,880 --> 00:16:35,237
Taasi waa culculus oo waad ogtahay.
Maxay sidaas ugu malaynayaan?

214
00:16:35,400 --> 00:16:36,914
Sababtoo ah waxaan u sheegnay inuu yahay.

215
00:16:37,120 --> 00:16:40,830
Dhulka hooyo si fiican ayuu kuugu dhejin doonaa
meel ka dalooli inta aan eegno.

216
00:16:41,040 --> 00:16:43,111
Taasina waxay qaadan kartaa wakhti,
ma garanaysaa

217
00:16:43,320 --> 00:16:47,439
Na sii Stewmaker-ka anaguna waan siin doonaa
Waxaad ku dejisay Super Max wanaagsan oo raaxo leh.

218
00:16:47,640 --> 00:16:50,075
Uma maleynayo inaad fahantay
cidda aad ugaarsanayso.

219
00:16:50,320 --> 00:16:53,279
Ninkan, isagaa ka sii badan
ka khatarsan wakiiladaada.

220
00:16:53,480 --> 00:16:56,154
Waxaan fursaddeyda ka qaadan doonaa Dhulka Hooyo.

221
00:16:56,360 --> 00:17:00,752
Waxaan ahay badbaade, waxaan jeclahay nasiibkayga.

222
00:17:26,760 --> 00:17:30,754
Mar aan ku wareejiyo dalka hooyo,
waa wax ka baxsan awoodayda inaan ku caawiyo.

223
00:17:30,960 --> 00:17:32,679
In kugu filan ayaad i caawisay,
Wakiilka Keen.

224
00:17:33,360 --> 00:17:38,674
Waxaad carqaladaysay ganacsigaygii, noloshaydii.
Reerkaygiiyow waad i ceebaysay.

225
00:17:38,880 --> 00:17:42,920
Waxaad u malaynaysaa inaad i garanayso,
profileskaaga?

226
00:17:43,160 --> 00:17:44,833
Wax fikrad ah ma haysatid.

227
00:17:57,320 --> 00:17:59,437
Kaalay!

228
00:18:17,520 --> 00:18:19,512
Muuqaalkan waxaan hadda ka helnay garoonka diyaaradaha.

229
00:18:19,680 --> 00:18:21,400
Maxaad ka ogeyd weerarka?

230
00:18:21,560 --> 00:18:24,951
Sidee bay ku ogaadeen meel ay wax ku dhuftaan?
Hadii aad tan wax ku leedahay...

231
00:18:25,160 --> 00:18:27,994
Waxaad ilowdaa inaan rabno
wax la mid ah, Agent Ressler.

232
00:18:28,200 --> 00:18:30,590
Muxuu u afduubi lahaa Agent Keen?
Waa maxay ciyaartiisa halkan?

233
00:18:30,800 --> 00:18:34,271
Waxaan qandaraas kula jiraa Lorca
si shakhsi ahaan loogu dhiibo aqoonsi cusub.

234
00:18:34,480 --> 00:18:36,039
Taasi weligeed dhici mayso.

235
00:18:36,240 --> 00:18:39,995
Markhaatigii waa dhintay, waxaad lumisay Lorca
wuxuuna kaxaystay Agent Keen.

236
00:18:40,200 --> 00:18:42,795
Waxaan dhihi lahaa kulankayga
Lorca waxay noqon kartaa mid u dhiganta

237
00:18:43,000 --> 00:18:45,993
ee aad dabada ku dhacayso
oo ku soo degaya meel aad u badan oo kirismas ah.

238
00:18:46,200 --> 00:18:49,591
Waxaan u baahan doonaa waqti aan ku samayno qashin.
Waxa uu ka baxsanayay qabashada muddo sanado ah.

239
00:18:49,800 --> 00:18:53,476
Wuu ilaalin doonaa in ka badan sidii hore.
Qorshe kasta oo isbedel ah waanu lumin doonaa isaga.

240
00:18:53,680 --> 00:18:55,876
Keligay ayaan la kulmay Lorca.

241
00:18:56,080 --> 00:18:59,869
Nafta wakiilka FBI-da ayaa halis ku jirta,
halkan wax gorgortan ah ma jiro.

242
00:19:00,080 --> 00:19:02,356
Marka la wajahayo isla'egyada kakan,

243
00:19:02,560 --> 00:19:05,234
xalka ugu fudud
inta badan waa tan saxda ah.

244
00:19:05,440 --> 00:19:08,638
Waad wayday, waan heli karaa.
Way fududahay.

245
00:19:10,040 --> 00:19:11,076
waan kula socdaa

246
00:19:12,960 --> 00:19:16,271
Markaa faham,
Wax mas'uuliyad ah kama saarayo badbaadadaada.

247
00:19:16,480 --> 00:19:19,951
FBI-da way ka laabatay,
ilaalo la'aan, fiilooyin la'aan.

248
00:19:20,160 --> 00:19:22,880
Ama waxaad heli kartaa waxa soo haray
ee Agent Keen naftiinna.

249
00:19:33,560 --> 00:19:36,234
Isla marka aad haysato
macluumaadka ku saabsan Agent Keen, ila soo xiriir.

250
00:19:36,480 --> 00:19:37,880
Waxaan heli doonaa gurmad oo waan qaadan doonaa isaga.

251
00:19:38,040 --> 00:19:39,759
Maya, waxaan ka dhigi doonaa inuu dareemo badbaado.

252
00:19:39,960 --> 00:19:42,429
Lorca way socon doontaa
oo waa inaad i aamintaa.

253
00:19:42,600 --> 00:19:43,954
Lorca meelna uma soconayso.

254
00:19:44,160 --> 00:19:46,072
Weligayna ku aamini maayo. Ma garanaysaa sababta?

255
00:19:46,280 --> 00:19:48,078
Sababtoo ah ka dib markii aan daba socday muddo sanado ah,

256
00:19:48,280 --> 00:19:50,590
waad soo kacday
oo leh hal run oo aan la dafiri karin.

257
00:19:50,800 --> 00:19:54,510
Kaliya waxaan sameeyaa waxa aniga ii wanaagsan iyo
Kaasi waa qof aad ku kalsoonaan karto, Donald.

258
00:19:54,720 --> 00:19:56,074
Hadda ina keen.

259
00:20:04,000 --> 00:20:07,550
Lorca waxay weydiin doontaa su'aalo adiga kugu saabsan,
waxaad u baahan doontaa jawaabo kooban.

260
00:20:07,760 --> 00:20:09,240
Diyaar ma u tahay?

261
00:20:16,280 --> 00:20:19,273
Habeen wanaagsan, mudane.
Waxaan ahay Raymond Reddington.

262
00:20:37,920 --> 00:20:42,517
Mr. Lorca, waxaan ahay Raymond Reddington.
Laba idinka maan filan.

263
00:20:42,760 --> 00:20:45,480
Oh, tani waa
Wakiilka gaarka ah Donald Ressler

264
00:20:45,680 --> 00:20:48,036
ee Xafiiska Federaalka ee baarista.
Waa maxay...?

265
00:20:48,240 --> 00:20:52,075
Waa inuu ahaadaa xilli furan FBI-da.
waan ka helay

266
00:20:52,280 --> 00:20:54,795
Wuxuu ku adkaystay, isagoo u dhimanaya inuu kula kulmo.

267
00:20:59,000 --> 00:21:00,593
muxuu leeyahay?

268
00:21:00,800 --> 00:21:03,315
Ragiisii buu u sheegayaa
inaad u diyaargarowdo inaad madaxa ka jarto.

269
00:21:03,520 --> 00:21:07,594
Ma waxaad dooneysaa inaad ii sheegto sababta aanan u yeelin?
Hal fursad, ka dhig mid wanaagsan.

270
00:21:09,280 --> 00:21:11,749
Si fiican u hadal, Donald.
Casaan...

271
00:21:11,960 --> 00:21:13,474
Dila isaga.

272
00:21:16,720 --> 00:21:18,916
Isaguna waa qoob-ka-cayaar cajiib ah.

273
00:21:19,120 --> 00:21:21,589
Sidee kula tahay in casaanku helay aqoonsi cusub?

274
00:21:21,840 --> 00:21:25,038
Baasaboor cusub,
asalka xogta Interpol?

275
00:21:25,240 --> 00:21:28,517
Taariikh cusub, daabacaad been ah? Taasi waa aniga oo dhan.

276
00:21:28,760 --> 00:21:31,958
Anigu ma ihi ninka aad disho, Hector,
Waxaan ahay ninka aad bixiso

277
00:21:32,160 --> 00:21:35,232
Haddaanan caawa casho soo xaadirin,
subaxii waad dhimatay.

278
00:21:37,200 --> 00:21:39,635
Tani ma runbaa?
Waa runtii.

279
00:21:39,840 --> 00:21:42,833
U qalloocan sidii Waddada Weyn ee Corsican.
Waa hanti.

280
00:21:43,040 --> 00:21:46,954
Markaa haddii aad dili doonto ninkayga gudaha jooga,
waxa ugu yar ee aad samayn karto waa u mahadnaqa isaga marka hore.

281
00:21:54,160 --> 00:21:56,800
Noloshaada cusub,
Waxaan rajeynayaa inay tahay mid xiiso leh.

282
00:21:57,040 --> 00:22:00,112
Waxa kale oo aan diyaarsaday duulimaad
in lagu geeyo Venezuela.

283
00:22:00,320 --> 00:22:02,676
Kaliya waxaad u baahan tahay inaad si adag u fariisato
ugu yaraan 12 saacadood.

284
00:22:02,920 --> 00:22:08,075
Maya, hadda waan baxayaa. Caawa.
Ma aha kaalmadayda, kuma tihid.

285
00:22:08,280 --> 00:22:10,317
Waxaad u xun tahay ganacsiga
waxaad samaysay qas

286
00:22:10,520 --> 00:22:13,194
Waxaad afduubtay wakiilka FBI-da.
Waxaan u malaynayaa inay dhimatay?

287
00:22:14,640 --> 00:22:16,040
Ma garanayo.

288
00:22:18,520 --> 00:22:20,751
Xaalad kasta, magaaladu way xidhan tahay.

289
00:22:20,960 --> 00:22:23,998
Ma awoodo in aad basbeelto
oo farahayga oo dhan kugu dul yaal.

290
00:22:24,200 --> 00:22:27,910
Markaan diyaariyo gaadiid, waa cillad.
Uma tanaasuli doono dadkayga.

291
00:22:28,080 --> 00:22:30,390
Nidaam kasta oo SAT ah,
kamarada ilaalinta,

292
00:22:30,560 --> 00:22:33,314
sarkaal kasta oo sharci fulinta ah
magaalada ayaa ku raadinaysa.

293
00:22:33,480 --> 00:22:35,711
Ma jiro si aad u hesho
halkan ka baxa mar dhow.

294
00:22:35,920 --> 00:22:38,230
Markaa si adag u fadhiiso,
Qaado aqoonsigaaga cusub,

295
00:22:38,440 --> 00:22:41,717
fuul diyaarada
oo aan kaa nadiifiyo xumaantaada.

296
00:22:41,960 --> 00:22:45,351
Adeeg bixiye buuxa, haa?
Haa

297
00:22:45,560 --> 00:22:47,916
Haddaba aaway ninkii
haya wakiilka?

298
00:22:48,560 --> 00:22:50,916
Dhib baa igu haysa
qaniinyada tuuraya?

299
00:22:51,120 --> 00:22:53,476
Agent Keen dhawaan waa la waayayaa.

300
00:22:53,720 --> 00:22:56,076
Taasi waa qiimaha
Qaadashada wax kasta oo aan haysto.

301
00:22:56,280 --> 00:22:59,114
Eeg, taasi waa dhibka halkaas ka jira.

302
00:22:59,320 --> 00:23:01,312
Waxaad ogolaatay dareenkaaga
ka faa'iidayso,

303
00:23:01,560 --> 00:23:05,110
taas oo ah sida dadku u dabaylo
xabsiga, Hector. Dad nacas ah.

304
00:23:05,360 --> 00:23:10,560
Waxaan u baahanahay magaca iyo goobta
ee ninka haysta Elizabeth Keen.

305
00:23:11,760 --> 00:23:16,755
Ma hubtaa in aanad adigu ahayn qofka jilaya
dareenka? Tani waxay u egtahay shakhsi.

306
00:23:16,960 --> 00:23:23,400
Ha-ha-ha. Waad i heshay, waa shakhsi.
ninkaaga ayaan rabaa.

307
00:23:23,600 --> 00:23:25,319
Markaa aan kuu higgaadsado.

308
00:23:25,520 --> 00:23:29,480
Waad baxsanaysaa, Wakiilka Ressler
halkan waxa ku badbaadiya Agent Keen.

309
00:23:29,720 --> 00:23:33,760
Wuxuu u muuqdaa mid wanaagsan qof walbana wuu dareemayaa
naftooda ku wanaagsan.

310
00:23:33,960 --> 00:23:36,634
Waxaan u baahanahay magac, hadda.

311
00:23:36,840 --> 00:23:41,756
magac ma lihi
mana garanayo meel uu geeyey.

312
00:23:43,280 --> 00:23:45,590
Kadib nasiib wacan adiga, Mudane Lorca.

313
00:23:47,440 --> 00:23:49,671
waxaan leeyahay xiriir

314
00:23:51,080 --> 00:23:52,799
Waa intaas.

315
00:24:00,240 --> 00:24:01,560
Ii sheeg tuhmanaha.

316
00:24:01,760 --> 00:24:05,310
Waxaan xiriir ka helnay Lorca, ayaa noo keentay
meel lagu kireeyo sanduuqa boostada ee G-Town.

317
00:24:05,520 --> 00:24:08,160
Magaca kirada sanduuqa boostada waxay ahayd magac loo yaqaan,
Bill Conners.

318
00:24:08,360 --> 00:24:11,717
Waxaan ka helnay liisankiisa darawalnimada
DMV-ga oo u dhigma farahiisa

319
00:24:11,920 --> 00:24:13,718
Iibka kiimikada ee Maryland.

320
00:24:13,920 --> 00:24:16,992
Stewmaker wuxuu leeyahay magac,
Stanley R. Kornish.

321
00:24:17,200 --> 00:24:19,351
Wuxuu ka shaqeeyaa dhaqtarka ilkaha gudaha Kitzmiller,
Maryland.

322
00:24:19,600 --> 00:24:21,034
Ma aha boqolkiiba boqol,
laakiin Kornish

323
00:24:21,200 --> 00:24:23,080
- waa qofka danta lambarka koowaad.
- Waxaan rajeynayaa

324
00:24:23,240 --> 00:24:25,277
waxaad ku socotaa Kitzmiller
Waxaan nahay.

325
00:24:48,240 --> 00:24:49,276
Waqtiga la tagi lahaa.

326
00:25:21,320 --> 00:25:26,111
Magacaygu waa Elizabeth, waxaan leeyahay magac.
Waxaan ahay qof waxaanan leeyahay nin.

327
00:25:26,320 --> 00:25:29,438
Waxaan rabaa inaad ogaato qofka aan ahay.

328
00:25:38,080 --> 00:25:41,357
Eeyadu maaha nolosheenna oo dhan
laakiin waxay sameeyaan qaar ka mid ah nolosha.

329
00:25:41,600 --> 00:25:45,276
Dembe, ma wici lahayd Maryland
Xafiiska Gobolka ee Xakamaynta Xoolaha, fadlan?

330
00:25:50,600 --> 00:25:52,557
Kaalay

331
00:25:52,760 --> 00:25:55,800
Xayawaanka Maryland
Xakamaynta, tani waa Diana. Ma ku caawin karaa?

332
00:25:55,920 --> 00:25:58,310
Haa, hello, Diana,
Kani waa Stanley Kornish.

333
00:25:58,520 --> 00:26:00,159
Waxaan ku jiraa xoogaa argagax ah.

334
00:26:00,360 --> 00:26:04,240
Eygaygii wuu baxay waanan waayay
teleefankayga gacanta oo leh koodka raadraaca.

335
00:26:04,440 --> 00:26:07,956
Waxaan la yaabay
haddii aan kugu dhibo koodka

336
00:26:08,160 --> 00:26:12,677
iyo haddii aad dib u bilaabi karto codsiga
qalabkan mobaylka.

337
00:26:12,920 --> 00:26:14,877
Waa ey taageero niyadeed.

338
00:26:15,080 --> 00:26:19,359
Fadlan dhaqso. Wadnaha, wuu garaacayaa
waxaana dhib igu ah neefsashada.

339
00:26:23,280 --> 00:26:26,910
♪ dhoola cadeyn
In kastoo qalbigaagu uu xanuunayo ♪

340
00:26:27,080 --> 00:26:29,037
kumaad tahay

341
00:26:29,240 --> 00:26:32,916
Waxaan u qalmaa taas ugu yaraan,
maadaama aad i dili doontid.

342
00:26:37,680 --> 00:26:40,718
Waxaan ula jeedaa, waad fahantay dhawrsanaanta,
ma aha? Ugu yaraan

343
00:26:40,880 --> 00:26:43,873
Waa inaan aqaan magaca qofka
yaa nafta iga qaadi doona.

344
00:26:46,160 --> 00:26:49,915
♪ Hadii aad ku dhoola cadayso cabsidaada ♪

345
00:26:50,080 --> 00:26:52,072
Waan garanayaa magaca
halkaas ayay kuugu yeedhayaan.

346
00:26:52,280 --> 00:26:55,079
Waa xaqiraad, ixtiraam darro.

347
00:26:56,640 --> 00:26:59,200
Laakiin maaha qofka aad tahay, ma aha?

348
00:27:00,160 --> 00:27:02,720
Ma aha sida aad naftaada u dareemayso.

349
00:27:03,840 --> 00:27:06,071
Magacaad u jeedaan?

350
00:27:06,760 --> 00:27:08,592
Ma garanaysaa?

351
00:27:10,800 --> 00:27:16,637
Farxad wejigaaga ku iftiimi ♪

352
00:27:16,800 --> 00:27:21,317
Qari raad kasta oo murugo ah ♪ ♪

353
00:27:21,480 --> 00:27:26,077
Magacee?
Waxay kuugu yeedhaan Stewmaker

354
00:27:26,280 --> 00:27:30,320
sababtoo ah kiimikooyinka
waxaad isticmaashaa inaad ku milanto jidhka bini'aadamka.

355
00:27:33,240 --> 00:27:34,640
♪ Waa waqtigii ♪

356
00:27:34,840 --> 00:27:39,073
Dabeecadda.
Ka waran dabeecadda?

357
00:27:40,480 --> 00:27:42,711
Waa wareejinta tamarta.

358
00:27:45,840 --> 00:27:48,071
Tamarta

359
00:27:49,280 --> 00:27:51,033
ma dhiman karo.

360
00:27:51,840 --> 00:27:53,479
Kaliya waa la bedeli karaa.

361
00:27:53,680 --> 00:27:56,149
Ma sidaas baa aad samaysaa?
Tamar beddel?

362
00:27:57,640 --> 00:28:00,872
Taasi waa waxa dabiiciga ah,
marka jirku dhinto.

363
00:28:02,840 --> 00:28:05,992
Laakiin si ka duwan ayaad u samaynaysaa.
Haa

364
00:28:06,200 --> 00:28:09,398
Degdeg ah Nadiifiye

365
00:28:12,200 --> 00:28:14,510
Wanagsan

366
00:28:18,280 --> 00:28:20,636
- Tag, tag, tag.
- FBI,

367
00:28:20,840 --> 00:28:22,911
gacmaha meesha aan ku arki karno.
Allahayow!

368
00:28:23,120 --> 00:28:25,635
- Waa maxay? Allaw! Waa maxay?
- Aan arko gacmahaaga!

369
00:28:25,840 --> 00:28:27,320
Wax walba waa caadi, waxaan nahay FBI.

370
00:28:27,520 --> 00:28:29,591
Hooyo!
xageed u wadaa wiilkayga?

371
00:28:29,760 --> 00:28:31,752
- Wuu fiicnaan doonaa.
- Wax walba waa hagaagi doonaan.

372
00:28:31,960 --> 00:28:34,839
Wuu fiicnaan doonaa Ma tahay Elleanor Kornish?
Haa

373
00:28:35,040 --> 00:28:37,032
Ninkaaga Stanley Kornish ma yahay?
Haa

374
00:28:37,240 --> 00:28:39,471
Halkee buu joogaa hadda?
Ma garanayo, isagu halkan ma joogo.

375
00:28:39,680 --> 00:28:43,515
Maxaa dhacaya?
Maxaad u doonaysaa inaad la hadasho Stanley?

376
00:28:43,720 --> 00:28:45,234
Aaway wiilkaygii?
Fudud, fudud

377
00:28:45,440 --> 00:28:47,113
Wuu fiicnaan doonaa, marwo. Wuu fiicnaan doonaa

378
00:28:48,080 --> 00:28:51,869
Ka waran qoyska? Waxaad mooddaa...

379
00:28:53,760 --> 00:28:55,080
aabe.

380
00:28:55,520 --> 00:28:59,514
♪ dhoola cadeyn
Oohinta maxay taraysaa? ♪

381
00:28:59,680 --> 00:29:03,560
caruur ma leedahay? Wiil?

382
00:29:07,320 --> 00:29:11,280
Wiil markaa.
Immisa jir buu jiraa? Immisa jir buu jiraa wiilkaagu?

383
00:29:12,560 --> 00:29:14,313
Waa 11.

384
00:29:18,520 --> 00:29:22,958
Wiilkaygiiyow, waa 11. Waxaan guursaday goor dambe.

385
00:29:23,640 --> 00:29:24,994
Naag fiican.

386
00:29:27,720 --> 00:29:31,191
Waan gartay, aabbe daryeele.

387
00:29:32,360 --> 00:29:33,919
Ka waran adiga? hooyo ma tahay?

388
00:29:37,080 --> 00:29:38,150
Maya

389
00:29:42,240 --> 00:29:44,038
Taasi waa wanaagsan tahay.

390
00:29:45,240 --> 00:29:47,709
Waxaa la i weydiyay inaan ku dhibo.

391
00:29:48,520 --> 00:29:50,477
Waan ka xumahay, waa shaqadayda.

392
00:29:50,720 --> 00:29:54,316
Waa shaqadayda inaan dadka akhriyo
oo ma tihid dilaa.

393
00:29:54,560 --> 00:29:56,472
Waxaan ahay waxyaabo badan, Liz.

394
00:29:57,640 --> 00:30:00,155
Waxaa jira cluster neerfaha
kaliya muruqa garabka hoostiisa.

395
00:30:00,400 --> 00:30:03,313
Xanuunku waa inuu
aad u daran.

396
00:30:03,480 --> 00:30:05,073
Kaliya dhoola cadeyn ♪ ♪

397
00:30:09,400 --> 00:30:13,235
Ninkaygu waa dhakhtarka ilkaha.
Waligii xumaan ma samayn doono.

398
00:30:13,440 --> 00:30:15,716
Xaggee u malaynaysaa inuu hadda joogo,
Marwo Kornish?

399
00:30:15,920 --> 00:30:18,913
Waa sabtida iyo axada.
Wuxuu jecel yahay inuu baxo. Wuxuu aadaa kalluumaysi.

400
00:30:19,120 --> 00:30:23,034
Halkee ayuu ka kalluumaystaa?
Waxaan ku leenahay qol yar oo ku yaal ...

401
00:30:23,240 --> 00:30:26,950
Meesha ma tagin ee waa meeshiisii.
Wax nooga sheeg qolka.

402
00:30:27,160 --> 00:30:32,076
Ma foga, ilaa Buurta laf dhabarta.
Nooc ka mid ah meel dhexe.

403
00:30:32,280 --> 00:30:34,636
Meel u dhow Lamb Knolls, waxaan qabaa.

404
00:30:34,840 --> 00:30:38,356
Waa maxay magaca wadada?
Halkaa korkeeda magacyo kuma laha.

405
00:30:38,600 --> 00:30:42,355
Wadooyinka qaar xitaa wadooyin ma ahan,
Waa wadooyin wasakh ah oo kaynta loo maro.

406
00:30:42,560 --> 00:30:44,916
Fadlan, waa inaan ogahay,
muxuu Stanley sameeyay?

407
00:30:45,120 --> 00:30:47,999
Waxaan hadda u baahanahay chopper
Waxaan rabaa TacOps goobta saacada gudaheeda

408
00:30:48,240 --> 00:30:51,677
oo hore ugu wac kaynta, waanu tagaynaa
waxay u baahan yihiin niman yaqaan kayntaas.

409
00:30:53,560 --> 00:30:55,153
Aad ayaan isugu soo dhawaanaynaa, Dembe.

410
00:30:55,360 --> 00:30:57,875
Soo jiid dukaanka xiga,
Waxaan u baahan doonaa hilib.

411
00:30:59,040 --> 00:31:02,511
Ii sheeg, sidee u shaqeysaa?

412
00:31:02,720 --> 00:31:04,996
Sideed u samaysaa
baaba'a si qumman?

413
00:31:07,000 --> 00:31:08,753
Way qumman tahay, miyaanay ahayn?

414
00:31:16,320 --> 00:31:18,471
maxaad isiisay?
Dajinta.

415
00:31:18,680 --> 00:31:23,516
Waxay ugu dambeyntii keeni doontaa curyaan,
weli ilaali dareenkaaga xanuunka.

416
00:31:29,800 --> 00:31:33,589
Haye, uma baahnid inaad daawato kan, miyaad tahay?
Maxaad u ciyaari weyday? Ciyaar tag

417
00:31:33,800 --> 00:31:38,511
Maxaad sidan u samaynaysaa?
Nolol ma qaadatid, waxaad nadiifisaa dhimashada.

418
00:31:38,720 --> 00:31:42,794
Wax walba way isbedelaan, wax walbana way horumaraan.
Tani waa horumarkeyga.

419
00:31:43,040 --> 00:31:45,316
Ma garanaysaa waxaan u malaynayo?

420
00:31:45,520 --> 00:31:50,151
Waxaan u malaynayaa fikraddan inaad dadka dhumayso
in la caawiyo dabeecadda waa been.

421
00:31:50,360 --> 00:31:53,398
Waxaan u maleynayaa inaad isku dayeyso inaad milmaan
wax kale. Laga yaabaa in aad tagtay?

422
00:31:54,000 --> 00:31:57,596
Wax kasta oo naxdin leh
ma taas ayaa kugu qalloocday gudaha

423
00:31:57,800 --> 00:32:00,520
oo kaa dhigay fawdo
in aad tahay!

424
00:32:12,280 --> 00:32:14,192
Waxaan halkan ku maamuli doonaa laba saf oo kooxeed.

425
00:32:14,360 --> 00:32:16,317
Mid ka mid ah Lamb Knolls
wadada koonfur galbeed.

426
00:32:16,520 --> 00:32:19,752
Midka kale oo ka yimid waddada dabka
dib ugu noqo harada. Aan dhaqaaqno.

427
00:33:26,880 --> 00:33:28,917
Waad ogtahay, waan kaa qaldanaa.

428
00:33:31,360 --> 00:33:33,670
Ma fiicna

429
00:33:52,360 --> 00:33:54,272
Hello, Lizzy.

430
00:33:55,800 --> 00:33:58,076
Saamayntu waxay baabi'i doontaa dhawaan.

431
00:33:58,760 --> 00:34:00,956
Waad fiicnaan doontaa.

432
00:34:17,680 --> 00:34:19,672
Waayahay

433
00:34:21,680 --> 00:34:24,070
Ma inaan bilowno?

434
00:34:38,360 --> 00:34:40,670
Nin beeraley ah ayaa maalin yimid guriga si uu u helo

435
00:34:40,880 --> 00:34:45,159
in wax kasta oo bixiya
macnaha noloshiisii way tagtay.

436
00:34:45,360 --> 00:34:46,999
Dalagyadii waa la gubay,

437
00:34:47,160 --> 00:34:49,277
xoolo la qalay,

438
00:34:49,520 --> 00:34:52,877
mayd iyo googo’ay
noloshiisii oo ku firirsan.

439
00:34:53,080 --> 00:34:58,200
Wax kasta oo uu jeclaa,
laga qaaday. Caruurtiisa.

440
00:34:58,400 --> 00:35:04,078
Qofku waa qiyaasi karaa oo kaliya
godka quusta.

441
00:35:04,280 --> 00:35:09,753
Saacadaha baroorta shaqada oo kale,
culayska jiritaanka.

442
00:35:10,000 --> 00:35:14,313
Balan buu isu qaaday
saacadahaas mugdiga ah.

443
00:35:14,960 --> 00:35:18,112
Shaqada noloshu waxay ka soo baxdaa isaga...

444
00:35:19,600 --> 00:35:21,512
maskax guntimo.

445
00:35:25,000 --> 00:35:27,151
Sannaduhu way socdaan.

446
00:35:28,200 --> 00:35:30,669
Dhibaatadiisa waxay noqotaa...

447
00:35:32,440 --> 00:35:33,920
adag.

448
00:35:35,040 --> 00:35:36,918
Maalin ayuu istaagayaa.

449
00:35:37,120 --> 00:35:39,396
Beeraleyda oo...

450
00:35:40,840 --> 00:35:43,560
hadda ma beeraley...

451
00:35:44,920 --> 00:35:48,152
arkaya burburka
wuu ka tagay baraarujintiisa.

452
00:35:49,320 --> 00:35:55,476
Hadda waa kan gubanaya,
waa kan gowraca...

453
00:35:58,760 --> 00:36:05,633
wuuna garanayaa
Qalbigiisa waa inuu bixiyaa.

454
00:36:08,800 --> 00:36:12,555
- Sow isagu, Stanley?
- Maya, Casaan.

455
00:36:13,320 --> 00:36:15,073
Waa uu ka qaban waayay.

456
00:36:16,840 --> 00:36:20,720
Waxaa laga yaabaa inaad saxan tahay,
malaha wuu bedeli karaa.

457
00:36:21,480 --> 00:36:26,157
Waxaa laga yaabaa in uusan dhaawacmin
ka baxsan dayactirka.

458
00:36:26,360 --> 00:36:32,038
Waxaa laga yaabaa inuu dib u hagaajin karo
dhammaan kuwa uu si xun u dhaawacay.

459
00:36:35,280 --> 00:36:37,556
Ama malaha.

460
00:36:52,360 --> 00:36:54,829
Aaway Kornish?
Wax yar ayaa na soo martay.

461
00:36:55,040 --> 00:36:57,839
Wakiilka Keen wuxuu u baahan yahay daryeel caafimaad.

462
00:37:01,000 --> 00:37:05,313
Sidee ku soo gashay halkan?
Kaasi waa blouse qurux badan.

463
00:37:05,480 --> 00:37:08,757
Halkan ka hel daawo hadda.
Hadda way dhammaatay.

464
00:37:08,920 --> 00:37:11,389
Hadda way dhammaatay, waa caadi.
waad fiicantahay

465
00:37:33,840 --> 00:37:40,474
♪ Bal eeg, waxaan ka soo tagay guriga aabbahay ♪

466
00:37:41,720 --> 00:37:47,637
♪ Oo waxaan ku dhacay ceel rajo ♪

467
00:37:55,280 --> 00:38:01,834
Wadnaheyga ayaan sitaa
Laakin waxay ka samaysan tahay dhagax ♪

468
00:38:03,160 --> 00:38:10,840
Wadnaheyga ayaan sitaa
Laakiin qalbigaygu wuxuu ka samaysan yahay dhagax ♪

469
00:38:14,560 --> 00:38:17,359
Halkan.
Waa wax laga naxo

470
00:38:17,600 --> 00:38:21,071
laakiin ugu yaraan waxaad siin kartaa nabad
maskaxda qaar ka mid ah qoysaska.

471
00:38:22,640 --> 00:38:24,199
Adigu ma dhaantid isaga.

472
00:38:24,440 --> 00:38:29,435
Ma ii sheegi doontaa, Lizzy?
U sheeg Harold sida xun ee aan u dhacay?

473
00:38:31,640 --> 00:38:35,270
Bahal baad tahay.
Haa

474
00:38:36,400 --> 00:38:42,556
♪ Bal eeg waxaan ka soo tagay gurigii aabbahay ♪

475
00:38:45,560 --> 00:38:51,158
Sideed ula noolaan kartaa taas?
Adigoo badbaadinaya noloshaada.

476
00:39:00,280 --> 00:39:02,556
Buugii aan hadda bixiyay
Wakiilka Keen waa inuu ku caawiyaa

477
00:39:02,760 --> 00:39:07,960
in la dhigo Lorca ama qaar badan oo noociisa ah,
meel fiican, waqti dheer.

478
00:39:08,160 --> 00:39:12,632
Laakiin Lorca way ka baxday.
Qiimaha ganacsiga.

479
00:39:12,840 --> 00:39:15,480
Maya. Kaliya ma tihid
waan sii daynayaa.

480
00:39:15,640 --> 00:39:18,951
Wuxu ahaa weerar,
ma aadan jeclayn taas.

481
00:39:20,400 --> 00:39:22,869
Jet-kayga ayuu saaran yahay.

482
00:39:30,200 --> 00:39:36,310
♪ Bal eeg waxaan ka tagay qalbiga hooyaday ♪

483
00:39:38,000 --> 00:39:44,554
♪ Bal eeg waxaan ka soo tagay gurigii aabbahay ♪

484
00:39:45,520 --> 00:39:50,595
♪ Oo waxaan ku dhacay ceel rajo ♪

485
00:39:54,440 --> 00:39:59,196
Waan ogahay inay wax ahaayeen
wax yar oo yaab leh ayaa naga dhexeeya waayadan.

486
00:39:59,400 --> 00:40:02,837
Waxaan u malaynayaa waxa aan ka hadlaynay,
ka baxaya magaalada dhowr maalmood?

487
00:40:03,080 --> 00:40:04,560
Waxaan filayaa inaan runtii isticmaali karno.

488
00:40:08,040 --> 00:40:09,235
Markaa waan ballansaday.

489
00:40:11,000 --> 00:40:16,280
Saddex habeen uun baa ka soo wareegtay
meesha aan jecelnahay, Tellamy Cove Inn.

490
00:40:16,480 --> 00:40:21,680
Waad ogtahay, waxay leedahay makhaayaddaas
in aad jeceshahay oo laga yaabo inay noqoto mid madadaalo leh.

491
00:40:23,360 --> 00:40:25,192
Haa?

492
00:40:27,120 --> 00:40:31,717
Waan ka gudbi doonaa tan,
Waxaan balan qaadayaa.

492
00:40:32,305 --> 00:41:32,315
Ku xayeysiiso badeecadaada ama astaantaada halkan
kala xidhiidh www.OpenSubtitles.org maanta


