1
00:00:02,436 --> 00:00:04,780
[Dhagaxaan rogmanaya'" Naxariista
Ibliis" u ciyaaraya]

2
00:00:10,277 --> 00:00:13,781
<i>♪ Fadlan i ogolaw
In aan is baro ♪</i>

3
00:00:13,947 --> 00:00:17,190
<i>♪ Fm nin maal iyo dhadhamin ♪</i>

4
00:00:19,052 --> 00:00:22,295
<i>♪ Waanu joognay
Sannad dheer, dheer ♪</i>

5
00:00:22,456 --> 00:00:25,733
<i>♪ Nin badan buu xaday
Nafta iyo iimaanka ♪</i>

6
00:00:27,127 --> 00:00:30,131
<i>♪ Oo anigu waan ag joogay
Marka Ciise Masiix ♪</i>

7
00:00:30,297 --> 00:00:34,040
<i> ♪ Waqtigiisa ayuu lahaa
Shaki iyo xanuun ♪</i>

8
00:00:35,736 --> 00:00:37,147
Diyaar ma tahay?

9
00:00:37,304 --> 00:00:39,045
[Qosol]

10
00:00:39,239 --> 00:00:42,083
Hagaag, hadda, taasi waa su'aal nacasnimo ah.

11
00:00:45,579 --> 00:00:50,255
<i>♪ Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo
Waxaan rajeynayaa inaad qiyaastay magacayga ♪</i>

12
00:00:50,984 --> 00:00:52,258
<i>♪ Oh, haa ♪</i>

13
00:00:53,053 --> 00:00:58,332
<i>♪ Oh, maxaa kugu wareerinaya
Ma dabeecadda ciyaartayda ♪</i>

14
00:00:59,493 --> 00:01:02,531
Isniin, 9:07 subaxnimo Imtixaanka Hatch.

15
00:01:02,696 --> 00:01:06,041
Mawduuca, Elizabeth Scott Keen.
Waanu tagno.</i>

16
00:01:06,199 --> 00:01:09,772
Kahor usbuucii hore, miyaad haysatay,
ama waligaa xiriir shakhsi ah ma la yeelatay

17
00:01:09,937 --> 00:01:11,848
Raymond Reddington?
Maya

18
00:01:12,005 --> 00:01:13,382
Reddington ma ku ogeysiisay

19
00:01:13,540 --> 00:01:16,020
ka hor inta uusan isku dhiibin FBI-da?
Maya

20
00:01:16,176 --> 00:01:18,679
Weligaa ma lagu xukumay
dembi?

21
00:01:18,845 --> 00:01:20,847
La xukumay? Weli ma aha.

22
00:01:21,014 --> 00:01:22,459
Fadlan ku jawaab haa ama maya.

23
00:01:22,616 --> 00:01:24,562
Weligaa ma lagu xukumay
dembi?

24
00:01:26,019 --> 00:01:27,896
Waqti qiimo leh baad luminaysaa.

25
00:01:28,055 --> 00:01:30,695
Elizabeth Keen miyay garanaysaa sababta
Adigaa isdhiibay?

26
00:01:30,857 --> 00:01:34,771
Wuxuu rabaa xasaanad.
Wuxuu diyaar u yahay inuu la shaqeeyo, magacyo noo bixi.

27
00:01:34,928 --> 00:01:37,067
Waa maxay magacyo?
Waxa uu haystaa liis

28
00:01:37,230 --> 00:01:39,574
Eedaymo uu na samatabbixin karayey
dambiilayaal qiimo sare leh

29
00:01:39,733 --> 00:01:42,043
haddii Waaxda Cadaaladda
wuxuu siinayaa xasaanad.

30
00:01:42,202 --> 00:01:45,149
Waa maxay sharcigiisa?
Loo iibiyay siraha Shabakadda Hofstad

31
00:01:45,305 --> 00:01:46,784
Reer Suuriya.

32
00:01:46,940 --> 00:01:49,045
Isagu ma helayo difaac.

33
00:01:49,209 --> 00:01:52,156
igala hadal xakamaynta.
Yaa og inaan helnay isaga?

34
00:01:52,312 --> 00:01:55,725
Anaga oo ku jira qolkan,
guud ahaan 26 qof.

35
00:01:55,882 --> 00:01:58,294
Xusuusnow, wuu ka baxay shabkada
in ka badan 20 sano.

36
00:01:58,452 --> 00:02:00,329
Haddana wuxuu u muuqdaa inuu garanayo waxyaabo aadan aqoon.

37
00:02:00,487 --> 00:02:02,797
Tan ku saabsan, eh, Elizabeth Keen.

38
00:02:02,956 --> 00:02:05,903
Waxay sheegtay in aabaheed uu leeyahay diiwaan dambi.
Haa

39
00:02:06,059 --> 00:02:10,235
Kahor usbuucii hore, miyaad haysatay,
ama waligaa xiriir shakhsi ah ma la yeelatay

40
00:02:10,397 --> 00:02:12,138
iyada iyo Elizabeth Keen?
Maya

41
00:02:12,666 --> 00:02:14,077
Been buu sheegayaa.

42
00:02:14,234 --> 00:02:15,679
QOSOL:
Raymond Reddington ma garanayaa,

43
00:02:15,836 --> 00:02:17,144
Mise weligaa ninkaaga ma taqaan?

44
00:02:17,304 --> 00:02:21,081
Magaciisa waa Tom Keen.
Macallinka dugsiga, fasalka afraad.

45
00:02:21,241 --> 00:02:23,585
Hadda wuu ku jiraa
miyir-beel caafimaad-ku-taallo.

46
00:02:23,744 --> 00:02:27,521
Waxaa la dilay todobaadkii hore intii lagu jiray
khilaaf kiis Keen uu ka shaqaynayay.

47
00:02:27,681 --> 00:02:30,161
Ma badbaadi doonaa?
Xaaladiisa lama hubo.

48
00:02:30,317 --> 00:02:33,764
Waad ku kalsoon tahay in nimanka
miyaanay ku lug lahayn Reddington?

49
00:02:34,354 --> 00:02:35,628
Maya

50
00:02:36,256 --> 00:02:39,430
Runtu waxay tahay ma hayno wax fikrad ah
yaa laga yaabaa in Reddington uu ku lug lahaado.

51
00:02:39,593 --> 00:02:41,004
Haddaba maxaan isaga u aaminaa?

52
00:02:41,161 --> 00:02:42,799
Waxaad weydiinaysaa su'aalo khaldan.

53
00:02:42,963 --> 00:02:45,204
Waxaan isku dayayaa inaan ku caawiyo
oo degdeg ah.

54
00:02:45,365 --> 00:02:49,438
Waa doorashadaada haddii aad dhegaysato iyo haddii kale,
laakiin waxaa dhici doonta dhacdo

55
00:02:49,603 --> 00:02:52,106
saacada 11:00 ee Beerta Warshadaha ee Decatur.

56
00:02:52,272 --> 00:02:53,649
Waxaan diri lahaa ambalaas

57
00:02:53,807 --> 00:02:55,047
KULUL:
<i>Waxaan u baahanahay inaan dhaqso u dhaqaaqno.</i>

58
00:02:55,208 --> 00:02:58,052
Waa maxbuus. Wuxuu leeyahay
ma jirto meel sharci ah oo lagala xaajoodo.

59
00:02:58,211 --> 00:03:00,851
Ku dacweeya sharciga Waddaniga.
Bal eeg waxa uu leeyahay.

60
00:03:01,014 --> 00:03:03,722
Keliya wuxuu la hadli doonaa Keen.
Isaga kuma xidhna. Waxaan go'aansanay --

61
00:03:03,950 --> 00:03:06,692
Uma maleynayo inaad fahantay sida
xaaladda ayaa u baahan in wax laga qabto.

62
00:03:06,853 --> 00:03:08,127
Reddington waa dalaal

63
00:03:08,288 --> 00:03:11,963
qaar ka mid ah kuwa ugu faahfaahsan
fal dambiyeedka 20kii sano ee la soo dhaafay.

64
00:03:12,125 --> 00:03:14,298
Waxa uu heli karaa bartilmaameedyada
ma naqaano inay jiraan.

65
00:03:14,461 --> 00:03:18,034
Wuxuu inoo sheegayaa inay dhici karto inay dhacdo
Beerta Warshadaha ee Decatur.

66
00:03:18,198 --> 00:03:19,973
FOWLER:
Uma maleynayo inaad fahantay.

67
00:03:20,133 --> 00:03:23,580
Ma maamulaysid qaybta dambiyada
ee Garsoorka Guud. waan sameeyaa

68
00:03:23,737 --> 00:03:26,149
Xeer Ilaaliyaha Guud
ma aqbali doono heshiis.

69
00:03:26,306 --> 00:03:29,412
Reddington waa dambiile.
Waanu ku ammaanaynaa soo qabashada isaga.

70
00:03:29,576 --> 00:03:31,749
Xafiiskayaga ayaa soo saari doona kharashyada.

71
00:03:31,912 --> 00:03:36,861
Waxaan rajeynayaa inaad taas ka fahantay --
Wax heshiis ah ma jiro.

72
00:03:37,384 --> 00:03:38,522
Ma cadahay?

73
00:03:39,019 --> 00:03:40,089
Haa

74
00:03:40,253 --> 00:03:41,755
QOSOL:
Oo ma run baad sheegtay

75
00:03:41,922 --> 00:03:43,333
ilaa inta aqoontaada ah?

76
00:03:45,025 --> 00:03:46,436
RESLEER:
Haddaba, maxaa na helay?

77
00:03:46,593 --> 00:03:48,038
Kabtan:
Daaradda oo dhan wuu xaaqay.

78
00:03:48,195 --> 00:03:51,836
Waxay heleen kooxo badan oo ka shaqeeya guriga.
Unug K-9 Waxba.

79
00:03:52,666 --> 00:03:53,736
Waxaan ula jeedaa, hareeraha eeg.

80
00:03:53,900 --> 00:03:58,178
Waxaan helay laba qaybood oo magaalada ah oo meelo qarsoodi ah
oo xataa ma garanayo waxaan raadiyo.

81
00:03:58,338 --> 00:03:59,840
Waxaan u baahanahay macluumaad dheeri ah

82
00:04:00,006 --> 00:04:03,180
Waa maxay caarada gaarka ah?
Yaa ka yimid?

83
00:04:03,343 --> 00:04:05,755
Waxaan helnay xog-ogaal
yaa inagu xeeran.

84
00:04:05,912 --> 00:04:10,520
Wuxuu dhahay waxaan u baahan doonaa cutubyada samatabbixinta halkan
at 11. Durba waa 11:20.

85
00:04:10,684 --> 00:04:12,425
Sii 20 daqiiqo oo soo duub.

86
00:04:12,586 --> 00:04:14,691
Waxaan rabaa kooxaha bambooyinka, dhakhaatiirta,
qof walba wuu baxay.

87
00:04:14,855 --> 00:04:17,927
NIN [OVER RADIO]:
Dhibaato ayaa nagu dhacday. <i>A</i> rakaabka --

88
00:04:18,091 --> 00:04:19,627
Soo noqo mar kale? Maxay ahayd taasi?

89
00:04:19,793 --> 00:04:22,205
NIN [OVER RADIO]:
<i>Waxaad haysataa tareen rakaab ah</i>

90
00:04:22,362 --> 00:04:23,966
<i>ku soo socda jihadaada.
Xawaaruhu way dhaafeen.</i>

91
00:04:24,131 --> 00:04:26,372
<i>Nadiifi aagga, ka saar qof walba.</i>

92
00:04:26,566 --> 00:04:28,136
[Dadka qeylinaya]

93
00:04:30,303 --> 00:04:31,748
[♪♪♪]

94
00:04:34,641 --> 00:04:35,881
Cad! Nadiifi!

95
00:04:36,877 --> 00:04:38,413
Raggiina meesha ka saara. Cad!

96
00:04:40,000 --> 00:04:46,074
Ku xayeysiiso badeecadaada ama astaantaada halkan
kala xidhiidh www.OpenSubtitles.org maanta

97
00:04:51,291 --> 00:04:53,100
[Neefsashada BEEPING]

98
00:04:56,630 --> 00:05:00,237
Waxyaabaha aan ka helay dabaqa hoose,
kaaga ma aha, sax?

99
00:05:02,068 --> 00:05:04,173
Halkaas ayuu dhigay.

100
00:05:05,438 --> 00:05:07,645
Qoriga iyo baasaboorka.

101
00:05:08,775 --> 00:05:11,346
Ii sheeg Reddington wuu sameeyay tan oo ma...

102
00:05:14,581 --> 00:05:18,495
Waxaan jeclaan lahaa inaad halkan joogto
si aad isu sharaxdo.

103
00:05:19,586 --> 00:05:21,588
[♪♪♪]

104
00:05:46,313 --> 00:05:48,452
<i>Lixdan qofood
ayaa la xaqiijiyay inay dhinteen</i>

105
00:05:48,615 --> 00:05:51,289
<i>iyo daraasiin dhaawac ah
ka dib markii tareen uu ka leexday tareenka</i>

106
00:05:51,451 --> 00:05:53,294
<i>iyo Beerta Warshadaha ee Decatur.</i>

107
00:05:53,453 --> 00:05:55,296
Lixdan qof baa adiga daraaddaa u dhintay.

108
00:05:55,789 --> 00:05:58,793
Lixdan qof ayaa dhintay sababtoo ah
ma soo celin wicitaanadayda, Harold.

109
00:05:58,959 --> 00:06:02,566
Haddii aad rabto inaad badbaadiso nolosha
oo kuwa xun-xun qabsada, dhug u yeelo.

110
00:06:02,729 --> 00:06:05,505
Ma samayn doonaan heshiiskaaga.
Taasi waa nasiib darro.

111
00:06:05,665 --> 00:06:08,407
Magaca xiga ee liiskayga ku jira
waa abeeso buuxda.

112
00:06:09,369 --> 00:06:12,316
Tareenka. Sidee ku ogaatay?

113
00:06:12,472 --> 00:06:14,179
Wax badan ayaan aqaan.

114
00:06:14,341 --> 00:06:15,843
Laakin tareenkii maan yeelin.

115
00:06:16,009 --> 00:06:18,250
Waan garanayay waqtiga, goobta,

116
00:06:18,411 --> 00:06:20,687
laakiin tareenku wuxuu ahaa mid aad ula yaabay.

117
00:06:20,847 --> 00:06:22,087
Waxaan meesha ka saarnay argagixisada.

118
00:06:22,249 --> 00:06:24,195
Fiiri liiska dhaawacyada, Harold.

119
00:06:24,351 --> 00:06:26,831
Waxaad heli doontaa qaar ka mid ah haweenka golaha deegaanka
ka Albany.

120
00:06:27,821 --> 00:06:32,497
Waxaa muuqata in ay la tacaaleysay
Qaar ka mid ah halkii khiyaano, dad awood leh.

121
00:06:32,659 --> 00:06:34,536
Jid-gooyada ayaa ahaa dil?

122
00:06:34,694 --> 00:06:39,268
waxba ma dhahayo
haddii aysan ahayn Elizabeth Keen.

123
00:06:41,668 --> 00:06:44,342
[BEEPING]

124
00:07:02,789 --> 00:07:04,564
Wax iiga sheeg burburka tareenka.

125
00:07:06,059 --> 00:07:07,766
[Qosol]

126
00:07:08,261 --> 00:07:11,470
Haddii aad wax fikrad ah ka lahayd inta aan soo safray
inaan mar kale ku arko, Lizzy.

127
00:07:11,631 --> 00:07:15,044
Magacaygu waa Liz, maaha Lizzy.
Adiga waxaan kuu ahay wakiilka Keen.

128
00:07:15,201 --> 00:07:17,704
Waxaan maqlay dalabaadkaaga.
U malayn maayo inaad kayga maqashay.

129
00:07:17,871 --> 00:07:19,817
Aan kuu sheego sida tani u shaqayn doonto.

130
00:07:19,973 --> 00:07:23,386
Waxaan weydiiyaa su'aalaha. Adaa u jawaaba.

131
00:07:23,910 --> 00:07:25,218
Ila dhufo oo aan socdo.

132
00:07:26,079 --> 00:07:27,490
Ma fahmay?

133
00:07:28,114 --> 00:07:29,149
Waa sidee Tom?

134
00:07:30,083 --> 00:07:31,994
Weligood difaac kuma siin doonaan.

135
00:07:32,152 --> 00:07:33,563
Fursad maaha.

136
00:07:33,720 --> 00:07:34,960
Oh, waxaan u maleynayaa inay sameyn doonaan.

137
00:07:35,121 --> 00:07:38,967
Haddii kale, maxaan halkan ka sameynayaa?
Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan ku laabto doontii.

138
00:07:39,626 --> 00:07:41,606
LIZ:
Wax iiga sheeg burburka tareenka.

139
00:07:41,761 --> 00:07:44,264
Maxaad jeclaan lahayd inaad ogaato?
Wax walba.

140
00:07:46,967 --> 00:07:49,413
Shilka tareen ma ahayn shil.
Waad ogtahay taas.

141
00:07:49,569 --> 00:07:52,743
Laakiin waxa aanad garanayn
waa ninka ka dambeeya

142
00:07:52,906 --> 00:07:54,180
waa wax badan.

143
00:07:54,341 --> 00:07:57,948
Kuwa kale isagaa ka masuula
dilal qorsheysan oo sidan oo kale ah,

144
00:07:58,111 --> 00:07:59,681
shilalka la qariyay <i>sida</i>

145
00:08:00,180 --> 00:08:01,659
Miyaan sii wadaa?

146
00:08:04,751 --> 00:08:07,357
RAYMOND:
Dhisme ku dumay Moosko.

147
00:08:07,520 --> 00:08:10,126
Dooni ayaa gadoontay
on webiga Brahmaputra.

148
00:08:10,290 --> 00:08:13,362
Kuwani waa dhacdooyinka aan u nimid
filo warka fiidkii,

149
00:08:13,526 --> 00:08:16,666
laakiin run ahaantii,
had iyo jeer waxaa jira wax ka badan sheekada.

150
00:08:16,830 --> 00:08:20,801
Ku qarsoon xaqiiqada iyo tirooyinka dhexdooda,
dhibanayaashii iyo geesiyaashii,

151
00:08:20,967 --> 00:08:22,207
mar walba dil baa jira.

152
00:08:22,369 --> 00:08:27,011
Ninku wuxuu qariyaa dilalka
ciwaannada masiibooyinka maalinlaha ah.

153
00:08:27,173 --> 00:08:28,550
Maxaa caddayn u ah?

154
00:08:28,708 --> 00:08:31,882
Shaqadiisu way adag tahay in la ogaado
laakiin dhibanayaasha ayaa jooga.

155
00:08:32,045 --> 00:08:34,685
Garsooraha maxkamada rafcaanka ee Ohio.

156
00:08:34,848 --> 00:08:37,556
Diblomaasi Faransiis ah
oo ku dhintay shil diyaaradeed.

157
00:08:37,717 --> 00:08:39,560
Eeg dhow

158
00:08:39,719 --> 00:08:41,130
Qaabka ayaa soo bixi doona.

159
00:08:41,621 --> 00:08:46,070
Toddobadii sano ee la soo dhaafay, in ka badan
3000 oo rayid ah oo aan waxba galabsan ayaa ku dhintay.

160
00:08:46,226 --> 00:08:47,830
Dhammaan dhibanayaasha dammaanadda

161
00:08:47,994 --> 00:08:51,339
natiijadu waxay tahay tan <i>nin</i>
hababka gaarka ah.

162
00:08:51,498 --> 00:08:53,876
20kii sano ee aan shaqaynayey
dhankayga dariiqyada,

163
00:08:54,034 --> 00:08:57,846
Qandaraasle kale lama kulmin
kaasoo saameyn weyn ku yeeshay

164
00:08:58,004 --> 00:08:59,711
dadka rayidka ah sida uu.

165
00:08:59,873 --> 00:09:03,082
Waxa la tartamaya oo kaliya dawladaha
iyo ururada argagixisada

166
00:09:03,243 --> 00:09:05,223
oo weligaa ma aad maqashay isaga.

167
00:09:05,378 --> 00:09:08,882
Waxaan awood u leeyahay qandaraaskiisa soo socda
wuxuu geyn doonaa New York.

168
00:09:09,049 --> 00:09:12,360
Tani maaha fursad
in uu ka fikiro ama ka tashado,

169
00:09:12,519 --> 00:09:15,159
sababtoo ah mar uu dhameeyay, wuu baxay.

170
00:09:16,423 --> 00:09:18,027
KULUL:
Ninkaan magac buu leeyahay?

171
00:09:18,191 --> 00:09:19,864
Waxay u yaqaanaan Freelancer.

172
00:09:20,026 --> 00:09:23,405
Oo sidee ku heli karnaa isaga?
Ma helaysid isaga. waan sameeyaa

173
00:09:23,997 --> 00:09:27,706
Waa maxay, labadii saaxiib ee qalinleyda ah? Nimanyahow
isu diraan e-maillo codeed?

174
00:09:27,867 --> 00:09:32,373
iimayl ma haysto
ama telefoon ama cinwaan.

175
00:09:32,906 --> 00:09:35,580
Waxaan door bidayaa inaan ganacsigeyga qabsado
fool ka fool.

176
00:09:36,609 --> 00:09:38,384
Waad la kulantay isaga.
Hal mar.

177
00:09:38,545 --> 00:09:40,889
Waxaan dilaaliyay dhowr shaqo.

178
00:09:41,047 --> 00:09:44,358
Waxa uu ka shaqeeyaa dhexdhexaadiye.
Waxaa laga yaabaa inuu iib yahay.

179
00:09:44,517 --> 00:09:46,224
Waxaa laga yaabaa inaan shir dejiyo.

180
00:09:48,221 --> 00:09:49,598
Malaha waa inaad.

181
00:09:49,756 --> 00:09:51,133
Waa inaad timaadaa.

182
00:09:52,258 --> 00:09:54,260
Kaliya labadayada. Fiillo la'aan.

183
00:09:54,427 --> 00:09:57,271
Ma jiraan wakiillo qallafsan oo duurka ku jira.

184
00:09:57,430 --> 00:10:01,901
Waxaad rabtaa inaan hordhac sameeyo,
waxaad u baahan tahay inaad igu kalsoonaato ishayda.

185
00:10:04,938 --> 00:10:07,384
Ah! Maxaa xiiso leh. Waxaad u baahan doontaa dhar

186
00:10:07,540 --> 00:10:10,453
Oo halkee buu ahaan lahaa kulankaan?
Montreal.

187
00:10:11,311 --> 00:10:13,416
maxaad taqaan
ku saabsan baasaboorada?

188
00:10:13,580 --> 00:10:14,991
Baasaboorkee?

189
00:10:15,148 --> 00:10:18,721
Waad garanaysaa waxaan ka hadlayo. Ilaa hadda
<i>sida</i> Waxaan ka walaacsanahay, waxaad dhigtay halkaas.

190
00:10:18,885 --> 00:10:20,592
Maxaa dhig, Lizzy?
Sanduuqa.

191
00:10:20,753 --> 00:10:22,926
Lacagta iyo qoriga.
Baasaboorada.

192
00:10:23,089 --> 00:10:25,399
Yaad kaloo u sheegtay?
Waa maxay? Qofna.

193
00:10:25,558 --> 00:10:27,094
Cooper ma u sheegtay?
Maya

194
00:10:27,260 --> 00:10:29,399
KOOPER: Waxaan rabaa inaad hadhsato
Reddington ilaa Montreal.

195
00:10:29,562 --> 00:10:32,008
Dadkeena la xidhiidh
ee Royal Canadian Mounted Police.

196
00:10:32,165 --> 00:10:33,610
Waxaan rabaa ilaalin dhamaystiran

197
00:10:33,766 --> 00:10:36,076
Labadoodaba hoos u qaad.
Reddington iyo xiriiriyaha.

198
00:10:36,236 --> 00:10:39,843
Haddii aad u tagto booliiska, waxay xerayn doonaan eedaymo.
Haddii qorigu aanu diiwaan gashanayn,

199
00:10:40,006 --> 00:10:43,112
waa danbi.
Baasaboorku waa 25 sano midkiiba.

200
00:10:43,276 --> 00:10:46,689
Dhanka kale, haddii aad isaga hortimaado.
taasi maxay taraysaa?

201
00:10:46,846 --> 00:10:50,589
Wax walba wuu diidi doonaa,
oo waad ka shakin doontaa isaga.

202
00:10:51,784 --> 00:10:53,593
Si kastaba ha ahaatee...

203
00:10:54,420 --> 00:10:56,422
waa xaalad aan macquul ahayn.

204
00:11:00,793 --> 00:11:02,795
[♪♪♪]

205
00:11:08,301 --> 00:11:10,281
Inta aynaan tan samayn, aan caddeeyo.

206
00:11:10,436 --> 00:11:11,847
Uma ihi halkan inaan is dhex galo

207
00:11:12,005 --> 00:11:14,485
Wax dan ah igama hayso
in aan kula cashayn.

208
00:11:14,641 --> 00:11:15,676
Waanu la kulanay xidhiidhkaaga.

209
00:11:15,842 --> 00:11:19,346
Waxaan helnaa magaca Freelancer's
dhibbanaha xiga, oo waan tagnaa. Ma fahmay?

210
00:11:19,512 --> 00:11:21,685
Waan kugu raacsanahay gabi ahaanba.

211
00:11:21,848 --> 00:11:26,058
Laakiin waa makhaayad,
waana waqtigii cashada.

212
00:11:31,157 --> 00:11:33,034
[EXHALES]

213
00:11:38,231 --> 00:11:40,837
Haddaba, muxuu u eg yahay xidhiidhkan?

214
00:11:41,000 --> 00:11:43,412
Yaynan ka hor marin nafteena.

215
00:11:43,970 --> 00:11:46,814
[♪♪♪]

216
00:11:51,344 --> 00:11:53,187
[MELLOW PIANO MUSIC PLAYING]

217
00:11:55,582 --> 00:11:58,188
Qof kastaa wuu waydiiyaa,
waxaad tahay saaxiibkay ka yimid Ann Arbor.

218
00:11:58,351 --> 00:12:00,024
Dhab ahaantii maya.
Haa.

219
00:12:01,988 --> 00:12:03,661
Fiican Waxaad noqon kartaa inantayda.

220
00:12:09,429 --> 00:12:10,840
[WAITRESS WUXUU KU HADLAYSAA FRENCH]

221
00:12:11,030 --> 00:12:13,874
Maxaad jeclaan lahayd inaad cabto?
waxaan cabbi doonaa khamri Chardonnay.

222
00:12:14,033 --> 00:12:15,910
[AF FRENCH KU HADALAYA]

223
00:12:18,238 --> 00:12:21,708
Midkan, halkan. Taas keen.

224
00:12:22,375 --> 00:12:24,753
TECH:
Aqoonsiga wajiga hadda socda.

225
00:12:27,080 --> 00:12:29,287
Wali ma dhicin kaydka xogta

226
00:12:30,216 --> 00:12:31,854
Oh, tani ma aha waxa aan dalbaday.

227
00:12:32,118 --> 00:12:33,392
[AF FRENCH KU HADALAYA]

228
00:12:33,553 --> 00:12:34,861
Mustaqbalka.

229
00:12:39,759 --> 00:12:43,206
Aviation cocktail. Waa laga soo bilaabo 20-kii.

230
00:12:43,630 --> 00:12:46,736
Waxay u dhadhamisaa sida guga, soo maaha?

231
00:12:49,235 --> 00:12:50,908
Shaqadaada ii sheeg.

232
00:12:52,772 --> 00:12:53,807
Xog-ururinta.

233
00:12:55,708 --> 00:12:57,654
Aad baan u xiiseeyaa

234
00:12:57,810 --> 00:13:02,281
Sida runta ugu dhow
ma u malaynaysaa inaad runtii heli karto?

235
00:13:03,249 --> 00:13:05,251
Aaway xiriirkaagu?

236
00:13:06,052 --> 00:13:08,328
ii sheeg profile-kayga.

237
00:13:09,055 --> 00:13:10,500
Maxaan sidaas u sameeyaa?

238
00:13:12,258 --> 00:13:13,498
Waad maqashay qoraalada.

239
00:13:13,660 --> 00:13:16,607
<i>Waxaad akhriday warbixinnada buugga Ressler.</i>

240
00:13:16,763 --> 00:13:20,973
Waxaan rabaa inaan ogaado sida aad wax u aragto.

241
00:13:22,735 --> 00:13:24,305
Keli baad tahay.

242
00:13:24,470 --> 00:13:25,744
Waxaad dhawraysaa masaafadaada.

243
00:13:25,905 --> 00:13:28,146
Waxaad si xor ah ugu socdaaleysaan dalal shisheeye.

244
00:13:28,308 --> 00:13:30,310
Waxaad tahay bilaa xidid.

245
00:13:30,943 --> 00:13:33,685
Aad baad ugu qanacsan tahay halkan
koobkaaga Scotch,

246
00:13:33,846 --> 00:13:36,986
laakiin waad ku qanacsan tahay
oo god la seexday jabhado.

247
00:13:37,150 --> 00:13:39,824
ama qaar casho la wadaaga
dukaanka noodle-ka-darbiga.

248
00:13:41,754 --> 00:13:44,291
Saaxiibada kuugu dhow waa shisheeye.

249
00:13:44,924 --> 00:13:47,666
Waxaad fahamsan tahay in curaarta adag
wuxuu kaa dhigi karaa mid nugul,

250
00:13:47,827 --> 00:13:50,034
markaa ka digtoonow inaadan midna haysan.

251
00:13:50,196 --> 00:13:53,507
Waana sababta aad isku dhacdeen
aniga igu saabsan.

252
00:13:55,268 --> 00:13:56,770
Waad ii baahan tahay.

253
00:13:58,504 --> 00:14:01,951
Taasna naftaada ayaad ka neceb tahay
sababtoo ah waxay kaa dhigaysaa mid nugul.

254
00:14:07,513 --> 00:14:08,821
Ninkaaga iiga warran.

255
00:14:08,981 --> 00:14:11,621
Ma ku garanayaa
sidoo kale ma taqaannaa isaga?

256
00:14:12,051 --> 00:14:13,223
[SIGHS]

257
00:14:13,386 --> 00:14:14,524
Xidhiidhkaagu wuu daahay

258
00:14:14,687 --> 00:14:16,894
Miyuu kaa yaqaan
ilmo ahaan?

259
00:14:17,056 --> 00:14:18,694
Waxay ahayd 35 daqiiqo

260
00:14:18,858 --> 00:14:20,394
Dabka ma wax ka og yahay?

261
00:14:22,862 --> 00:14:25,001
Waa maxay sababta aan muhiim kuugu ahay?

262
00:14:26,999 --> 00:14:28,535
Ma garanaysaa waalidkay?

263
00:14:30,403 --> 00:14:31,473
Su'aal ayaan ku weydiiyey.

264
00:14:32,872 --> 00:14:34,249
[AF FRENCH KU HADALAYA]

265
00:14:34,841 --> 00:14:36,843
[AF FRENCH KU HADALAYA]

266
00:14:42,315 --> 00:14:45,194
Ma isku daydaa inaad i cajabiso
aqoontaada khamriga

267
00:14:45,351 --> 00:14:47,353
mise waad tagi doontaa
ka jawaab su'aashayda?

268
00:14:49,489 --> 00:14:51,730
Ka warran haddaan kuu sheego

269
00:14:52,658 --> 00:14:56,196
in wax walba
naftaada ayaad ka rumaysatay

270
00:14:56,362 --> 00:14:58,000
ma been baa?

271
00:15:04,604 --> 00:15:07,346
[NINA SIMONE'S "DAMBIGAY"
Ciyaarta]

272
00:15:11,277 --> 00:15:13,587
Fadlan iga raali noqo wax yar.

273
00:15:16,182 --> 00:15:18,685
Wuu nagu socdaa. Tag, tag! Dhaqdhaqaaq hadda!

274
00:15:19,519 --> 00:15:21,260
[SIRENS WAILING]

275
00:15:25,892 --> 00:15:28,702
<i>♪ Waxay ahayd karkarin'
Waxaan u ordayaa badda ♪</i>

276
00:15:29,195 --> 00:15:33,541
<i>♪ Dhammaan maalinta dem
Markaa waxaan ku orday wabiga ♪</i>

277
00:15:33,733 --> 00:15:36,714
<i>♪ Waxay ahayd karkarin'
Waxaan u ordayaa badda ♪</i>

278
00:15:36,969 --> 00:15:39,609
<i>♪ Waxay ahayd karkarin'
Waxaan u ordayaa badda ♪</i>

279
00:15:39,772 --> 00:15:40,876
[Qaylo-dhaanta Dab-damiska]

280
00:15:41,040 --> 00:15:44,146
<i>♪ Waxay ahayd karkarin'
Iyada oo la socota maalinta dem ♪</i>

281
00:15:44,710 --> 00:15:46,553
[Dhammaan qeylo-dhaanta]

282
00:15:49,649 --> 00:15:51,788
[Ragga qaylinaya]

283
00:15:53,619 --> 00:15:55,997
haye Haye! Gacmahaaga i tus.

284
00:15:56,155 --> 00:15:57,998
[NIN KU HADLAYA FRENCH]

285
00:15:59,158 --> 00:16:00,933
Muxuu Reddington ku siiyay?
Talo.

286
00:16:01,093 --> 00:16:02,731
Ma fahmeysaa Ingiriis?
Haa

287
00:16:02,895 --> 00:16:08,777
<i>♪ Awood Rabbi ♪♪</i>

288
00:16:14,574 --> 00:16:16,417
[SIRENS WAILING]

289
00:16:16,742 --> 00:16:18,744
Waa maxay jahannamada taasi?
Waad iibisay.

290
00:16:18,911 --> 00:16:19,981
Waad u fasaxday inuu baxo.

291
00:16:20,146 --> 00:16:22,649
waan ku daayay inuu baxo?
Yaa ogeysiiyay RCMP?

292
00:16:22,815 --> 00:16:24,192
Waxaad jabisay hanti

293
00:16:24,350 --> 00:16:26,523
Waa lambarka afraad
ku jira liiska loogu doonista badan yahay, Keen.

294
00:16:26,686 --> 00:16:28,529
Maxaad filaysay?

295
00:16:28,688 --> 00:16:31,601
Hadda dartii ayuu u baxay.

296
00:16:36,429 --> 00:16:37,533
Haye, nimanyahow.

297
00:16:37,697 --> 00:16:39,677
Waa maxay jahannamada?

298
00:16:40,700 --> 00:16:43,977
Waxaad qorshaysay tan.
Waad ogeyd inuusan waligii muujin doonin.

299
00:16:44,637 --> 00:16:46,548
Neefso, Wakiilka Ressler.

300
00:16:46,706 --> 00:16:50,449
Waxaad u malaynaysaa inaan duuli doono jidka oo dhan
Montreal si aad u hesho gaadhi farmaajo?

301
00:16:54,814 --> 00:16:58,785
Xiriirkeygu wuxuu ahaa qofkii ugu horreeyay ee aan arko
markii aan meesha soo galay.

302
00:16:58,951 --> 00:17:00,953
Waxaan kuu sheegay inuu caawin doono, wuuna yeelay.

303
00:17:01,120 --> 00:17:03,157
Adeegaha hubinta jaakada.

304
00:17:05,958 --> 00:17:07,301
RAYMOND:
Lacag bixinta koofiyaddayda ayaan kaga tagay.

305
00:17:07,460 --> 00:17:11,704
Bedelkeeda, wuxuu ka tagay sawir
dhibbanaha xiga ee gacan ku dhiiglaha.

306
00:17:11,864 --> 00:17:13,366
<i>Floriana Campo.</i>

307
00:17:13,533 --> 00:17:16,343
Qofka u dhaqdhaqaaqa xuquuqda aadanaha?
Halkaas ayaad ku haysaa.

308
00:17:16,502 --> 00:17:19,483
Hogaamiye adag,
si sax ah loogu dhiibay.

309
00:17:19,639 --> 00:17:22,848
Soo hel Floriana Campo,
waxaad helaysaa Freelancer.

310
00:17:23,009 --> 00:17:24,852
Ma xuma shaqada maalinlaha ah.

311
00:17:25,011 --> 00:17:26,081
Aan dabaaldegno.

312
00:17:26,245 --> 00:17:29,226
Hey, Donald,
ka warran gaadhi farmaajo?

313
00:17:31,584 --> 00:17:32,927
[♪♪♪]

314
00:17:34,520 --> 00:17:36,522
Floriana Campo?

315
00:17:37,089 --> 00:17:39,865
Donald Ressler, Elizabeth Keen, FBI.

316
00:17:40,026 --> 00:17:41,937
Waxaan u baahanahay inaan kula yeelano eray.

317
00:17:43,029 --> 00:17:46,670
Waxaan aaminsanahay qof qorsheyntiisa
isku day dil oo lagu dilayo noloshaada.

318
00:17:46,832 --> 00:17:48,743
Caawa dhaqaale uruurin
u baahan in la joojiyo.

319
00:17:48,901 --> 00:17:52,075
Ma noqon karto. Waa dhacdo deeq-bixiye.
Aniguna waxaan haystaa ammaan ii gaar ah.

320
00:17:52,238 --> 00:17:54,582
Aad bay khatar u tahay.
Ma dammaanad qaadi karno ammaankaaga.

321
00:17:54,740 --> 00:17:58,278
Haa. Qofna ma dammaanad qaadi karo badbaadadayda.
Cadow badan baan leeyahay. Mukhalasiinta, kaartoolada.

322
00:17:58,444 --> 00:18:02,790
Waan ognahay waxay ku sameeyeen ninkaaga,
wixii aad soo martay.

323
00:18:02,949 --> 00:18:05,793
Shaqadaadu waxay ahayd dhiirigelin.

324
00:18:05,952 --> 00:18:08,796
Waxaan qoray qoraalkayga sare
waqtigaaga Kuala Lumpur.

325
00:18:09,722 --> 00:18:12,202
Waxaan ku jiray waqti aad u xun

326
00:18:12,358 --> 00:18:15,737
iyo siyaabaha qaar,
Waxaan filayaa inaad iga caawisay.

327
00:18:17,296 --> 00:18:19,572
Ma leedahay carruur, Wakiil Keen?

328
00:18:20,199 --> 00:18:22,475
Elizabeth.

329
00:18:23,069 --> 00:18:24,707
Oo haddii wax walba si fiican u socdaan ...

330
00:18:24,870 --> 00:18:28,545
Ma jiro shaqo ka macno badan
marka loo eego hooyo.

331
00:18:28,708 --> 00:18:31,587
Maan lahayn caruur aan iska leeyahay.
Taasi waa midda aan ka qoomameynayo.

332
00:18:32,144 --> 00:18:35,785
Laakin gabdhahaan
inaan isku dayayo inaan ilaaliyo,

333
00:18:35,948 --> 00:18:37,757
waa qoyskayga.

334
00:18:38,150 --> 00:18:40,994
Caawa waa iyaga. Ma burin doono

335
00:18:42,254 --> 00:18:45,394
Kuma qasbi karno inaad aqbasho
ilaalintayada, laakiin waxaan u baahanahay caawimadaada

336
00:18:45,558 --> 00:18:47,902
si loo helo ninka qandaraaska lagu siiyay inuu ku dilo.

337
00:18:48,060 --> 00:18:51,598
In la aqoonsado, oo la qabto,
waxaan u baahanahay inaad la kaashato.

338
00:18:51,764 --> 00:18:53,300
Waxaad tahay isku xirka kaliya.

339
00:18:54,000 --> 00:18:55,741
Ma na caawin doontaa?

340
00:18:56,435 --> 00:18:58,073
Waxay 15 sano la joogtay Qaramada Midoobay.

341
00:18:58,237 --> 00:19:01,514
ugu horrayn ku sugan Bariga Yurub,
oo ku yaal Waqooyiga Afrika.

342
00:19:01,674 --> 00:19:05,486
Sannadkii 2000, waxay caawisay <i>ku-gudbid</i>
Xeerka Ilaalinta Dhibanayaasha ka ganacsiga.

343
00:19:06,278 --> 00:19:09,851
Tan iyo wakhtigaas, iyada oo aan faa'iido doon ahayn
waxa uu ururiyay in ka badan 35 milyan oo dollar

344
00:19:10,016 --> 00:19:13,793
ololaheeda lagu ciribtirayo aadanaha
iyo ka ganacsiga galmada ee aduunka oo dhan.

345
00:19:13,953 --> 00:19:16,627
Ninkeedii waa la dilay
by Eberhardt Cartel.

346
00:19:16,789 --> 00:19:19,998
Eberhardt waa kan ugu naxariista daran
Kooxda ka ganacsiga dadka ee Yurub.

347
00:19:20,159 --> 00:19:22,935
Sannadkii 2008, aasaasayaashooda ayaa la dilay.
ka tagista faaruq awoodeed.

348
00:19:23,095 --> 00:19:25,336
Qofna ma garanayo
yaa run ahaantii maamula dharka.

349
00:19:25,498 --> 00:19:27,273
Waxa aynu ognahay in aanu naxariis lahayn.

350
00:19:27,433 --> 00:19:29,606
Waxa uu dilay madaxdii ka soo horjeeday
si uu u balaadhiyo gaadhigiisa.

351
00:19:29,769 --> 00:19:33,478
Badbaadayaashu waxay sheegaan sheekooyin jirdil ah
iyo balwad khasab ah.

352
00:19:33,639 --> 00:19:37,610
Wuxuu dilay Floriana Campo ninkeedii,
oo uu soo kiraystay Freelancer si uu u dilo.

353
00:19:37,777 --> 00:19:40,485
Waxaan sameyneynaa wax walba oo aan awoodno
si loo carqaladeeyo qorshaha Freelancers.

354
00:19:40,646 --> 00:19:42,455
Waxaan bedelnay jadwalka,
waddooyinka safarka.

355
00:19:42,615 --> 00:19:44,652
Ma guurtay dhacdada habeen dambe?
RESLEER: Haa.

356
00:19:44,817 --> 00:19:48,731
Iyada oo ku saleysan waxa aan ognahay, Freelancer
waxay qaadataa bilo si loo qorsheeyo weeraradan.

357
00:19:49,321 --> 00:19:51,323
Hadduu wax u qorsheeyey
berrito,

358
00:19:51,490 --> 00:19:53,492
wuxuu u baahan doonaa inuu dhex maro
amnigeena.

359
00:19:53,659 --> 00:19:56,663
Maxaa wanaag ah taasi waxay qabataa
haddii qofna garan waayo sida uu u eg yahay?

360
00:19:58,464 --> 00:20:00,535
[ALBAABKA JACAYLKA]

361
00:20:03,636 --> 00:20:05,377
LIZ:
Waxaan u baahanahay caawimadaada

362
00:20:05,805 --> 00:20:08,251
Waxaad sheegtay in aad ninkan aragtay hal mar.

363
00:20:10,076 --> 00:20:14,081
Waxaan aruurineynaa sawirada dadka
Maalinta berito ah ayaa lagu wadaa in uu ka soo qeyb galo xaflada--

364
00:20:14,246 --> 00:20:18,592
Fadlan fahan,
Waxaan rabaa wax ka badan inaan ku caawiyo.

365
00:20:19,218 --> 00:20:21,596
Waa sababta aan halkan u imid.

366
00:20:21,754 --> 00:20:25,759
Laakiin eray kale odhan maayo
ilaa inta laga helayo qodobbada heshiiskayga.

367
00:20:26,659 --> 00:20:31,074
Aad baan uga xumahay inaan ku dhibo
oo leh tafaasiishan yar,

368
00:20:31,230 --> 00:20:33,506
laakiin waa fudud haa ama maya.

369
00:20:34,333 --> 00:20:37,507
Maya. Qareenadiisa ayaa diyaariyay tan?
Maya, wuu sameeyay.

370
00:20:37,670 --> 00:20:39,843
Reddington nafsaddiisa ayuu u taagan yahay
xagga arrimaha sharciga.

371
00:20:40,005 --> 00:20:43,680
"DARPA-lagu tijaabiyey, si buuxda loo sifeeyay,
8 milimitir oo dherer ah."

372
00:20:43,843 --> 00:20:45,754
<i>Xitaa ma aqaan waxa taasi tahay.</i>

373
00:20:45,911 --> 00:20:47,185
<i>KOOPER”.
haddii ay tahay qalab raadraaca.</i>

374
00:20:47,346 --> 00:20:49,849
<i>FOWLER: Oo maxay tani ku saabsan tahay
tafaasiilkiisa gaarka ah ee amniga?</i>

375
00:20:50,015 --> 00:20:53,292
<i>QAAB-QAAB”. Wuxuu na siiyay liis ah
shan magac, waxay doonaysaa in aynu laba soo xusno.</i>

376
00:20:53,452 --> 00:20:55,693
Waa kuwee labada ugu weerarka yar?

377
00:20:55,855 --> 00:20:58,096
Halgamaagii hore ee xornimada ka soo jeeday Koonfurta Suudaan.

378
00:20:58,257 --> 00:21:00,760
Ilo wareedyo ayaa tilmaamaya
waa ilaaliyihii hore ee Reddington.

379
00:21:00,926 --> 00:21:02,200
Wuxuu ku baxaa magaca Dembe.

380
00:21:02,361 --> 00:21:03,897
Dembe ma leeyahay magac dambe?

381
00:21:04,063 --> 00:21:07,408
Maya, marwo. Kaliya Dembe.
Sida Prince ama Madonna.

382
00:21:07,933 --> 00:21:10,038
Midda labaad waa Luli Zeng.

383
00:21:10,202 --> 00:21:12,273
PhD ee dhaqaalaha ee Stanford.

384
00:21:12,438 --> 00:21:13,917
Laba jeer ayaa xabsiga la dhigay.

385
00:21:14,073 --> 00:21:17,782
SEC waxay sheegtay inay lama taabtaan tahay. Waxaan u malaynayaa
waxay dhaqaajinaysaa lacagta Reddington.

386
00:21:17,943 --> 00:21:20,116
Sideen ku caddayn karaa tan?
Ma samaynaysid.

387
00:21:20,279 --> 00:21:22,281
Waa ka baxsan buugaagta.
Oo isagu waa maxay?

388
00:21:22,448 --> 00:21:23,620
Wariyahayaga?

389
00:21:23,783 --> 00:21:25,990
Si tartiib ah u shaqaynaya
dhanka xasaanadda?

390
00:21:26,152 --> 00:21:28,132
Kaas oo aanu waligii heli doonin.

391
00:21:28,487 --> 00:21:31,400
Waxaan haysanaa fursad aan ku qabsano
gacan ku dhiigle wadareed.

392
00:21:33,092 --> 00:21:35,971
Hal shardi.
Waxaad keentaa qof aan aqaan oo aan ku kalsoonahay.

393
00:21:36,128 --> 00:21:37,903
Meera Malik, CIA.

394
00:21:38,063 --> 00:21:40,009
Way ku caawin kartaa socodka
biyaha caalamiga ah.

395
00:21:40,166 --> 00:21:41,304
Fiican

396
00:21:43,602 --> 00:21:48,449
Maalin maalmaha ka mid ah, aniga iyo adiga ayaa ka sheekeyn doona
waqtigan oo la horgeynayo dhageysiga Senate-ka.

397
00:21:48,808 --> 00:21:49,912
Ilaahow noo gargaar.

398
00:21:53,412 --> 00:21:55,915
[BEEPING]

399
00:21:59,451 --> 00:22:02,489
Heshiiskiina waad heshay. Meeshayada hadda.

400
00:22:02,655 --> 00:22:04,828
Liiska ka soo qayb galayaasha xaflada caawa

401
00:22:04,990 --> 00:22:07,163
Runtii tani ma habka saxda ah baa?

402
00:22:07,326 --> 00:22:10,170
Haye, waan joogaa halkan ila hadal.

403
00:22:11,263 --> 00:22:13,766
Daacadnimo, waa sidatan
FBI wax ma qabtaa?

404
00:22:13,933 --> 00:22:18,006
Ma dhex mari liiska martiqaadka?
Ninkani ma uusan soo jawaabin.

405
00:22:18,170 --> 00:22:19,706
Waan arkay ninka.

406
00:22:20,306 --> 00:22:21,876
Haddii uu caawa soo muuqdo,

407
00:22:22,041 --> 00:22:24,544
haddii aad wax rajo ah yeelan doonto
aqoonsiga isaga,

408
00:22:24,710 --> 00:22:26,451
waxaad u baahan tahay inaad i geliso qolkaas.

409
00:22:26,612 --> 00:22:30,560
Markaa ma rabtaa inaad aado xaflada?
Oh, waxaan u maleeyay inaadan weligaa weydiin.

410
00:22:31,383 --> 00:22:33,056
[♪♪♪]

411
00:22:33,552 --> 00:22:35,031
Dembe.

412
00:22:47,333 --> 00:22:49,836
Luli, gacaliye.
Raymond.

413
00:22:55,708 --> 00:22:57,346
Iska ilaali iyada, Donald.

414
00:22:57,509 --> 00:22:59,045
Raga way necebtahay.

415
00:22:59,211 --> 00:23:01,350
Iyo booliisku inta badan.

416
00:23:03,082 --> 00:23:04,493
Adiga, ma aqaan.

417
00:23:04,650 --> 00:23:07,563
Meera Maalik.
Waxaad u egtahay CIA.

418
00:23:07,720 --> 00:23:09,358
Oh, haa? Sidee ayay CIA u egtahay?

419
00:23:09,521 --> 00:23:11,364
Soo jiidasho leh, laakiin khiyaano leh.

420
00:23:11,523 --> 00:23:12,831
Waxaan filayaa inaan ogaan doonno.

421
00:23:13,225 --> 00:23:15,205
[Qosol]

422
00:23:16,095 --> 00:23:17,665
Tani waxay noqon doontaa gaas.

423
00:23:18,898 --> 00:23:21,378
[BROOKLYN FUNK MUHIIMKA AH'
"BIG APPLE BOOGALOO" CAYAARINTA]

424
00:23:23,869 --> 00:23:25,780
<i>♪ Qof walba diyaar ma yahay? ♪</i>

425
00:23:25,938 --> 00:23:27,110
<i>♪ Haa! ♪</i>

426
00:23:27,339 --> 00:23:29,546
<i>♪ Laatiinka bugaioo waa halkan ♪♪</i>

427
00:23:32,444 --> 00:23:34,219
[CHATTERING]

428
00:23:42,721 --> 00:23:44,029
[DAAWO AAN LA DHAQAN karin]

429
00:23:51,096 --> 00:23:55,203
Markaa waad garanaysaa sida tani u shaqeyso,
caadi ahaan kuma cabno shaqada.

430
00:24:02,808 --> 00:24:04,446
Maya, mahadsanid.

431
00:24:04,810 --> 00:24:06,619
Your 7:00.

432
00:24:08,080 --> 00:24:09,388
Maya

433
00:24:10,316 --> 00:24:13,889
Aaway naagtii
oo leh boqoshaada?

434
00:24:17,990 --> 00:24:19,230
[DAAWO AAN LA DHAQAN karin]

435
00:24:24,129 --> 00:24:28,509
ma fiicantahay?
Haa, waan fiicanahay Caways cajiib ah.

436
00:24:30,169 --> 00:24:31,614
Maxaa qaldan

437
00:24:32,671 --> 00:24:36,118
Waxaan hadda ka war helay in shixnad
Waxaan isku daynay inaan raad raacno ayaa la waayay.

438
00:24:36,275 --> 00:24:37,310
Raritaanka?

439
00:24:37,843 --> 00:24:40,824
Hablaha. In ka badan 60 ka mid ah.

440
00:24:40,980 --> 00:24:43,358
Halkee? Waa inay wax jiraan
xafiisku wuu qaban karaa.

441
00:24:43,515 --> 00:24:46,155
Aad bay u daahday. Way baxeen.

442
00:24:46,318 --> 00:24:47,797
NIN [OVER PA]:
<i>Mudanayaal iyo marwooyin,</i>

443
00:24:47,953 --> 00:24:49,159
<i>haddii aan u fiirsado?</i>

444
00:24:49,755 --> 00:24:51,325
ANYA:
Magacaygu waa Anya Kedrov.</i>

445
00:24:52,791 --> 00:24:54,828
Waxa la i waydiiyay dhawr kelmadood.

446
00:24:54,994 --> 00:24:58,942
Waxaan qaatay saddex sano oo noloshayda ah
qol 9-by-9 ah.

447
00:25:00,099 --> 00:25:01,544
Ku noolaanshaha cadaabta.

448
00:25:01,700 --> 00:25:03,543
Xoog lagu qabatimay.

449
00:25:03,702 --> 00:25:08,208
Dhammaan waan ka badbaaday,
Wali waxaan sitaa xasuusin maalinle ah.

450
00:25:08,374 --> 00:25:11,821
Dadka i eegaya,
Eberhardt Cartel,

451
00:25:11,977 --> 00:25:16,687
Waxay ku calaamadiyaan addoommadooda inay xardho xardho
astaantooda jidhka dhabarkayaga.

452
00:25:16,849 --> 00:25:18,692
Laakiin sida xun ee aan u haystay,

453
00:25:19,385 --> 00:25:21,695
mar walba qof baa jira
yaa ka darnaa.

454
00:25:22,788 --> 00:25:27,533
Runtu waxa ay tahay in la qiro oo kaliya
iyo sheegashada khibradahaas

455
00:25:27,693 --> 00:25:32,233
in aan runtii waji gelin karno
ku saabsan dembiga ka ganacsiga galmada aadanaha.

456
00:25:32,398 --> 00:25:35,242
Caawa, waxaan si fudud u jeclaan lahaa inaan ku idhaahdo mahadsanid.

457
00:25:35,401 --> 00:25:37,506
Waad ku mahadsan tahay, Floriana.

458
00:25:38,570 --> 00:25:40,982
[Dhammaan sacabka]

459
00:25:42,808 --> 00:25:44,810
Oh, mahadsanid, Anya.

460
00:25:44,977 --> 00:25:47,924
Waad ku mahadsan tahay imaatinka caawa.

461
00:25:48,514 --> 00:25:51,017
Waan hubaa inaad dareentay
ma joogno Met.

462
00:25:51,183 --> 00:25:54,756
Waxay ahayd inaan guurno
sababo amni awgeed.

463
00:25:54,920 --> 00:25:57,833
Mid kasta oo idinka mid ah guriga wuu joogi karay.

464
00:25:57,990 --> 00:26:00,027
Baqdin awgeed.

465
00:26:00,893 --> 00:26:02,839
Laakiin ma aadan yeelin.

466
00:26:02,995 --> 00:26:05,839
Waad timid. halkan ayaad joogtaa

467
00:26:06,765 --> 00:26:11,771
Adiga, aniga, Anya, waxaan halkan u taaganahay midnimo,

468
00:26:13,238 --> 00:26:17,414
dadka aan halkan joogi karin

469
00:26:17,576 --> 00:26:20,352
nala weli.

470
00:26:21,280 --> 00:26:23,453
[Dhammaan sacabka]

471
00:26:25,684 --> 00:26:27,254
Waa isaga.

472
00:26:27,419 --> 00:26:28,727
Waa maxay?

473
00:26:28,887 --> 00:26:30,560
Kabalyeeriyihii.

474
00:26:30,722 --> 00:26:32,201
Freelancer-ka.

475
00:26:32,958 --> 00:26:34,699
Nadiifi aagga.

476
00:26:35,461 --> 00:26:36,531
Hadda.

477
00:26:40,432 --> 00:26:42,378
Jooji! FBI!

478
00:26:45,204 --> 00:26:46,444
NINKA:
Nadiifi dhulka!

479
00:26:46,638 --> 00:26:48,640
LIZ [OVER RADIO]: <i>Kabalyeha.
Wuxuu u jihaystay dhanka jaranjarada.</i>

480
00:26:48,807 --> 00:26:50,286
Nuqul-

481
00:26:52,444 --> 00:26:54,446
[♪♪♪]

482
00:27:03,555 --> 00:27:05,262
Dabool albaabka!

483
00:27:18,904 --> 00:27:20,406
[XASAASI]

484
00:27:22,007 --> 00:27:23,486
[♪♪♪]

485
00:27:32,518 --> 00:27:35,431
Waxaan u soconnaa bari
Waxaan ku celinayaa, anigoo u socda bariga 59aad.

486
00:27:43,028 --> 00:27:44,336
[BIR CLATTERS]

487
00:27:44,796 --> 00:27:47,640
[XASAASI]

488
00:28:00,112 --> 00:28:02,285
RESSLER: wuu socdaa
magaalada oo dhan ilaa 63aad.

489
00:28:02,447 --> 00:28:03,824
FBI, oo ka soo bax baabuurka.

490
00:28:08,453 --> 00:28:10,330
[♪♪♪]

491
00:28:16,361 --> 00:28:17,738
[Qaylo-dhaanta Nabadgelyada]

492
00:28:17,896 --> 00:28:20,376
LIZ: jihadaada ayaan u socdaa.
Wax cusub i sii.

493
00:28:20,532 --> 00:28:23,376
200 Galbeed 57aad. Wuu tagi doonaa
dhabarka ka soo baxa.

494
00:28:25,837 --> 00:28:27,180
[TIRES SCREECHING]

495
00:28:28,407 --> 00:28:29,681
[GASPS]

496
00:28:36,748 --> 00:28:38,386
[ROOGAYSI]

497
00:28:41,320 --> 00:28:42,822
[GRUNTS]

498
00:28:46,858 --> 00:28:48,360
Lugtayda.

499
00:28:49,228 --> 00:28:52,072
Waxaan u baahanahay ambalaas
Hagaag, waxaan u baahanahay magacyo.

500
00:28:53,098 --> 00:28:54,941
Wax iiga sheeg Eberhardt Cartel.

501
00:28:55,100 --> 00:28:57,410
Ma garanayo waxa
waxaad ka hadlaysaa.

502
00:28:57,569 --> 00:29:00,778
Yaa mas'uul ka ah cartelka?
Yaa ku shaqaaleysiiyay inaad ka baxdo Campo?

503
00:29:02,407 --> 00:29:03,852
[GRUNTS]

504
00:29:08,947 --> 00:29:11,018
LIZ:
Xaaq dhulka. Ku xidh.

505
00:29:11,717 --> 00:29:13,390
NINKA:
Dhammaan waa cad yihiin gudaha.

506
00:29:18,790 --> 00:29:20,394
[GROANS]

507
00:29:21,693 --> 00:29:22,967
Su'aal ayuu ku waydiiyay.

508
00:29:23,128 --> 00:29:24,801
Ma awoodo.
Markii ugu dambeysay.

509
00:29:24,963 --> 00:29:26,101
Yaa ku shaqaaleysiiyay?

510
00:29:28,133 --> 00:29:29,476
[YELLS]

511
00:29:29,935 --> 00:29:32,108
Saaxiibkay waxa uu la socdaa FBI-da.
Waxaan ka socdaa CIA.

512
00:29:32,271 --> 00:29:35,275
Waad garanaysaa faraqa u dhexeeya, saw ma aha?
Waqti badan ma haysano.

513
00:29:35,440 --> 00:29:38,319
Waxaad leedahay jab isku dhafan
oo gudaha ayaad dhiig ka baxaysaa.

514
00:29:38,477 --> 00:29:40,388
marka waanu dardar galinaynaa arimaha.

515
00:29:40,545 --> 00:29:42,320
[LAFAHA LAGU JIRO
NINNA AYAA CIYAARAY]

516
00:29:43,282 --> 00:29:45,228
Ma awoodo.
Magac.

517
00:29:46,985 --> 00:29:48,828
[MUUQAAL]

518
00:29:52,391 --> 00:29:53,461
Reddington.

519
00:29:55,427 --> 00:29:57,270
Wuu i shaqaaleysiiyay.

520
00:30:02,934 --> 00:30:04,470
[EXHALES]

521
00:30:05,504 --> 00:30:07,245
Oh, mahadsanid.

522
00:30:08,140 --> 00:30:09,847
Wax walba.

523
00:30:10,008 --> 00:30:11,146
[Telefoonka buuqa badan]

524
00:30:11,310 --> 00:30:13,153
Ha ka tagin qolkaaga.

525
00:30:13,312 --> 00:30:15,815
Waxay ahayd Reddington.
Waxa uu shaqaaleysiiyay Freelancer.

526
00:30:15,981 --> 00:30:17,983
Waa maxay? Maya, sidee buu ku dhici karaa?

527
00:30:18,150 --> 00:30:20,187
Adeegaha hubinta jaakada. Ka fakar.

528
00:30:20,352 --> 00:30:24,266
<i> Jeega jaadka kama tegin sawirka
koofiyadda cas. Guduudo ayaa isaga u daayay.</i>

529
00:30:24,423 --> 00:30:25,663
<i>Waxa uu tilmaamayay garaacista.</i>

530
00:30:25,824 --> 00:30:28,600
Waa maxay sababtu?
Uma dhowaan karo si loo sameeyo.

531
00:30:29,928 --> 00:30:32,272
Waxaan haystaa ammaan
LIZ: Waxaad rabtaa inaad aado xaflada.

532
00:30:32,431 --> 00:30:34,433
Oh, waxaan u maleeyay inaadan weligaa weydiin.

533
00:30:35,434 --> 00:30:36,606
Waa isaga. Kabalyeeriyihii.

534
00:30:36,768 --> 00:30:39,009
RESSLER: <i>Tilmaanta
Freelancer wuxuu ahaa leexin.</i>

535
00:30:39,171 --> 00:30:42,345
Waxa uu rabay in aanu xisbigaasi faarujinno.
Wuxuu damcay inuu kaligeed helo.

536
00:30:57,889 --> 00:30:59,994
Sidee ku soo gashay halkan?

537
00:31:00,826 --> 00:31:02,169
Aaway amnigaygii?

538
00:31:02,327 --> 00:31:04,568
Ammaankaaga waa la qabsaday.

539
00:31:06,365 --> 00:31:08,367
Tani waa adiga dartii.

540
00:31:08,533 --> 00:31:10,570
Hanjabaadaha, FBI.

541
00:31:10,736 --> 00:31:12,875
FBI-du hadda way ii shaqeysaa.

542
00:31:13,672 --> 00:31:16,312
Maxaad sidan u samaynaysaa, Raymond?

543
00:31:16,475 --> 00:31:18,079
Waxaan kuu soo bandhigay inaan kaa dhigo lammaane.

544
00:31:18,243 --> 00:31:21,224
Dadkaygii baa kuu yimid
ku saabsan waddooyinka maraakiibta.

545
00:31:21,380 --> 00:31:23,018
Waad naga diiday.

546
00:31:23,181 --> 00:31:24,387
Waligay kumaan jeclayn.

547
00:31:25,484 --> 00:31:27,225
Weligaa ima aadan jeclayn

548
00:31:27,386 --> 00:31:31,528
waayo waxaad tahay nin la doonayo
ku nool hadh, aniguna ma ihi.

549
00:31:31,690 --> 00:31:33,363
Waxaan wadaa ganacsigeyga

550
00:31:33,525 --> 00:31:36,233
oo waa la i cunaa oo la i cunaa
by madaxda magaalada.

551
00:31:36,395 --> 00:31:38,602
Heh, ma garanayo sida aad u sameyso.

552
00:31:38,764 --> 00:31:40,766
Laba-laabashada.

553
00:31:41,900 --> 00:31:44,676
Sidee buu sheydaanka kuugu muransan yahay
malaa'igta?

554
00:31:44,836 --> 00:31:47,544
Waan ka eryi lahaa
sanado kahor.

555
00:31:48,206 --> 00:31:49,776
[SCOFFS]

556
00:31:50,108 --> 00:31:53,180
Waxaad baran kartaa shay ama laba
aniga, Raymond.

557
00:31:53,578 --> 00:31:58,084
Waan dhunkan doonaa macaankaas
wakiilka da'da yar ee FBI dhabanka

558
00:31:58,250 --> 00:31:59,729
habeen wanaagsan dheh.

559
00:31:59,885 --> 00:32:01,558
Ka dibna u dhaadhac doomaha

560
00:32:01,720 --> 00:32:04,360
oo soo qaado shixnaddayda xigta
gabdhaha.

561
00:32:05,056 --> 00:32:07,627
Haye, meeye wakiilkaygu?

562
00:32:08,760 --> 00:32:10,296
Jidkayga ka bax.

563
00:32:20,605 --> 00:32:23,609
Oh, Elizabeth, Ilaah baa mahad leh inaad halkan timid.
Kani waa ninka.

564
00:32:23,775 --> 00:32:25,584
Waa kan
yaa raba in aan dhinto.

565
00:32:25,744 --> 00:32:27,121
Waxaad shaqaalaysiisay Freelancer.

566
00:32:28,046 --> 00:32:31,789
Si loo sameeyo maxaa? Ma champagne-kii baa?
Waa maxay ciwaanka akhrin doona?

567
00:32:32,717 --> 00:32:35,561
"Ey Talyaani ah oo ku dhashay laba madax."

568
00:32:36,054 --> 00:32:37,624
Maya?

569
00:32:37,789 --> 00:32:42,260
Ka warran, "Bini'aadantinimada kashifay
qiyaano ahaan, is dila"?

570
00:32:42,427 --> 00:32:43,929
Maxaad samaysay?

571
00:32:44,095 --> 00:32:46,439
waxba maan samayn.

572
00:32:47,165 --> 00:32:50,169
Waxaan filayaa in gacan-ku-dhiigluhu uu ka siibtay
is biirsaday oo dilaa ah

573
00:32:50,335 --> 00:32:53,612
Barbiturates isku mid ah
waxay u isticmaashaa caruurteeda daroogada.

574
00:32:53,772 --> 00:32:55,513
LIZ:
maxaad leedahay?

575
00:32:55,674 --> 00:32:57,620
RAYMOND: iyadu maaha
naag aad moodayso inay tahay.

576
00:32:57,776 --> 00:32:59,084
Beenaale baad tahay.

577
00:32:59,244 --> 00:33:01,986
Yaa been sheegaya Floriana?
Aamusnow, Raymond.

578
00:33:02,280 --> 00:33:04,351
Ooh, taasi waxay ahayd qalad

579
00:33:04,516 --> 00:33:06,257
Ma garanaysaa isaga?

580
00:33:07,152 --> 00:33:09,826
Qof walba waa ogyahay
wiilkan xabashida ah.

581
00:33:11,089 --> 00:33:12,363
[QABSIGA IYO GARABKA]

582
00:33:14,259 --> 00:33:15,499
Waxaan u baahanahay dhakhtar!

583
00:33:15,660 --> 00:33:18,197
Uma baahnid daawo
Halkan waxaan ku leeyahay daawada daawada

584
00:33:18,363 --> 00:33:20,001
LIZ: ii dhiib.
RAYMOND: Waan ku farxi lahaa,

585
00:33:20,165 --> 00:33:21,838
sida ugu dhakhsaha badan <i>sida</i>ay u qirato runta.

586
00:33:22,000 --> 00:33:24,276
I sii hadda,
ma neefsanayso.

587
00:33:24,436 --> 00:33:26,973
RAYMOND: Runta u sheeg, Floriana.
LIZ: Tani waxay kaa caawin doontaa inaad neefsato.

588
00:33:27,138 --> 00:33:31,518
Madame Campo ma xorayso carruurta
addoonsiga ka yimid, ayay xidhay.

589
00:33:31,676 --> 00:33:32,882
kuma aaminsani.

590
00:33:34,012 --> 00:33:35,218
Ha noqon mid caajis badan.

591
00:33:35,380 --> 00:33:38,850
Floriana Campo waa tan ugu weyn
qaybiya carruurta la addoonsado

592
00:33:39,017 --> 00:33:41,327
cirifka bari.

593
00:33:41,486 --> 00:33:43,363
Aasaaskeedu waa hor

594
00:33:43,522 --> 00:33:46,833
si loo dhaqo faa'iidada
ee Eberhardt Cartel, oo ay maamusho.

595
00:33:46,992 --> 00:33:49,472
Waxay meesha ka saartay tartanka.

596
00:33:49,628 --> 00:33:52,234
Allaw naagtu way lahayd
ninkeedii ayaa la dilay.

597
00:33:52,397 --> 00:33:54,070
LIZ:
I sii dawada.

598
00:33:54,866 --> 00:33:57,346
Dhammaan inaad sameyso waa u sheeg iyada, Floriana.

599
00:33:57,502 --> 00:33:59,243
Niyad fudud ayaa ku filnaan doonta.

600
00:33:59,471 --> 00:34:00,916
[GAQABSIGA IYO DHIGTA]

601
00:34:07,012 --> 00:34:10,983
Maxaa kula jira qolalka hoteelka
iyo qalimaan luqunta dadka?

602
00:34:14,586 --> 00:34:15,894
Maxaa dhacaya?

603
00:34:16,054 --> 00:34:17,499
Waxay u egtahay inay dhimanayso.

604
00:34:18,523 --> 00:34:20,161
[♪♪♪]

605
00:34:22,928 --> 00:34:24,601
Hubaal dhimanaya.

606
00:34:45,216 --> 00:34:47,059
Waxaad mooddaa daal.

607
00:34:49,754 --> 00:34:51,392
Guriga tag, xoogaa hurdo qaado.

608
00:34:53,191 --> 00:34:55,228
Ilaa aad ka fogaanayso gurigaaga.

609
00:34:57,629 --> 00:35:00,701
Maxaad samayn lahayd
haddii daawada dawada ay waqtigeeda shaqayn lahayd?

610
00:35:00,865 --> 00:35:03,277
Waa ku daaha ka qaadi lahayd
sida xog-ogaalkeena.

611
00:35:03,435 --> 00:35:04,937
Ma jirin dawo.

612
00:35:08,206 --> 00:35:10,948
Waxaan xaqiijinay Floriana Campo
wuxuu ordayay hanti

613
00:35:11,109 --> 00:35:13,715
iyada oo loo marayo Bankiga Kowloon.
sax baad ahayd

614
00:35:13,878 --> 00:35:16,324
Naagtu waxay maamulaysay Eberhardt Cartel.

615
00:35:18,083 --> 00:35:19,824
<i>Iyada oo ku saleysan macluumaadka aad siisay,</i>

616
00:35:19,985 --> 00:35:23,956
<i>waxa aanu awoodnay in aanu dhex galno
rarkii iyo samata-bixinta hablaha</i>

617
00:35:24,122 --> 00:35:25,897
RAYMOND: <i>Waxay ka hor tagtay
daciif iyo kuwa aan waxba galabsan</i>

618
00:35:26,057 --> 00:35:27,832
<i>isagoo xidhan baalasha badbaadiyaha.</i>

619
00:35:27,993 --> 00:35:31,566
Wax walba oo iyada ku saabsan waan nacay.
Wax fikrad ah uma hayn.

620
00:35:32,464 --> 00:35:34,307
Waxaan ula jeedaa, waxaan kaliya ...

621
00:35:36,835 --> 00:35:38,439
Waxay ahayd inaan ogaado.

622
00:35:39,738 --> 00:35:42,082
Marna ma naqaan qofna, miyaannu nahay?

623
00:35:45,243 --> 00:35:47,314
Maxaad sameyn doontaa, Lizzy?

624
00:35:48,013 --> 00:35:50,619
Ku saabsan xaaladdan Tom?

625
00:35:53,151 --> 00:35:55,427
Waxay u muuqataa inaad haysato laba ikhtiyaar.

626
00:35:55,854 --> 00:35:58,460
Ama aad u soo celiso ama ka hortag.

627
00:36:04,329 --> 00:36:06,707
Ama waxaa laga yaabaa inay jirto ikhtiyaar saddexaad.

628
00:36:08,466 --> 00:36:10,446
[ALICE RUSSELL'S "MUWAADINIIN"
Ciyaarta]

629
00:36:18,009 --> 00:36:23,789
<i>♪ Muwaadiniinta meeraha Dhulka
Ha ku qabsan falka ♪</i>

630
00:36:28,219 --> 00:36:34,568
<i>♪ Ha ku dadaalina inaad burburto
Filashka, waa taas ♪</i>

631
00:36:37,996 --> 00:36:44,038
Aaway wax ka dambeeya gidaaradan
Wax ka hooseeya go'yaasha

632
00:36:44,703 --> 00:36:46,910
<i>♪ Waan joogayaa ♪</i>

633
00:36:48,740 --> 00:36:54,588
<i>♪ Xaqiiq la xidhay
Dariiqa hoos iigu jira ♪</i>

634
00:36:58,917 --> 00:37:04,492
<i> ♪ Waa inaad kacdo
Hareerahaaga bannaan ♪</i>

635
00:37:07,492 --> 00:37:14,501
<i>a' oo qaado a
Waqti yar qaado si aad uga fikirto a</i>

636
00:37:17,736 --> 00:37:21,343
<i>♪ Weligay ma arki doonnaa sida ay tahay ♪</i>

637
00:37:22,073 --> 00:37:24,610
<i>♪ Gadaasha gidaaradan ♪</i>

638
00:37:24,909 --> 00:37:27,446
<i>♪ Oh, maya ♪</i>

639
00:37:27,912 --> 00:37:34,557
<i>♪ Oo ma adigaa, ma tahay
Weli kor u kac mar kasta oo aad dhacdo ♪</i>

640
00:37:34,953 --> 00:37:37,365
<i>♪ Waad ku dhacday ♪</i>

641
00:37:37,756 --> 00:37:39,599
<i>♪ Ooh, jooji ♪</i>

642
00:37:40,892 --> 00:37:44,704
<i>♪ Ka fikir</i> wax yar oo ku saabsan waxaad heshay ♪</i>

643
00:37:48,466 --> 00:37:49,809
<i>♪ Jooji ♪</i>

644
00:37:51,102 --> 00:37:55,448
<i>♪ Ka fikir</i> wax yar oo ku saabsan waxaad heshay ♪</i>

645
00:37:56,407 --> 00:37:59,980
<i>♪ Oo haddana bilow ♪</i>

646
00:38:00,478 --> 00:38:03,084
<i>♪ Waxaan noqon karaa adiga
Adiga ♪</i>

647
00:38:03,648 --> 00:38:08,563
<i>♪ Oo tan waannu baranay
Xor baan ahaan doonaa ♪</i>

648
00:38:13,391 --> 00:38:14,893
[CUN OO CAYDIIN]

649
00:38:49,260 --> 00:38:51,604
[♪♪♪]

650
00:38:59,604 --> 00:39:02,483
NAAG:
Wax yar nooga sheeg Elizabeth.</i>

651
00:39:02,640 --> 00:39:04,051
<i>TOM:
Elizabeth.</i>

652
00:39:04,209 --> 00:39:07,952
<i>Aniga ahaan, iyadu had iyo jeer waxay ahayd Lizzy.</i>
Um...

653
00:39:08,613 --> 00:39:11,184
<i>Waxaan xasuustaa markii ugu horeysay
waxay soo korsatay korsashada.</i>

654
00:39:11,349 --> 00:39:14,694
<i>Intaynaan waligaa ka fikirin
u imanayaa inaan idin arko nimanyahow.</i>

655
00:39:14,853 --> 00:39:16,696
<i>Aad bay u naxday.</i>

656
00:39:16,855 --> 00:39:19,699
<i>Waxay isku dayday inay kariso casho,
taasoo ahayd</i>masiibo dhammaystiran,</i>

657
00:39:19,858 --> 00:39:24,329
<i>maxaa yeelay iyadu waa, haa, maaha cuntada ugu fiican.</i>

658
00:39:24,529 --> 00:39:26,031
[CHUCLES]

659
00:39:26,297 --> 00:39:30,575
<i>Waxaan u malaynayaa inay ahayd agagaarka qaniinyadaydii saddexaad
spaghetti qabow, ayay hadda bilowday inay ooydo.</i>

660
00:39:30,735 --> 00:39:34,148
<i>Ma garanayo, waxay ila tahay
waxay ka baqday inay i niyad jabiso

661
00:39:34,672 --> 00:39:37,551
<i>Laakiin indhaha ayay iga eegtay
oo ay runta ii sheegtay.</i>

662
00:39:38,743 --> 00:39:41,349
<i>In ayan rabin inay yeelato</i>
<i>ilmo nafley ah.</i>

663
00:39:41,980 --> 00:39:46,156
<i>Ma laha caruur aad u badan
oo u baahan qoys jacayl.</i>

664
00:39:46,317 --> 00:39:48,593
<i>Waxay rabtay inay korsato.</i>

665
00:39:48,753 --> 00:39:51,563
<i>Muhim ayay u ahayd iyada.</i>

666
00:39:51,723 --> 00:39:53,862
<i>Waqtigaas, 1 kaliya...</i>

667
00:39:57,328 --> 00:39:59,865
<i>Uma malaynayo inaan waligay ka jeclaa iyada.</i>

668
00:40:01,532 --> 00:40:04,376
<i>Waxay noqon doontaa hooyo weyn.</i>

669
00:40:04,535 --> 00:40:06,344
<i>Waxaan ula jeedaa, runtii way jirtaa.</i>

670
00:40:08,373 --> 00:40:09,909
<i>Waan ogahay taas.</i>

671
00:40:20,718 --> 00:40:23,720
[♪♪♪]
<b>Waxaa dooxay mstoll</b>

671
00:40:24,305 --> 00:41:24,755
Ku xayeysiiso badeecadaada ama astaantaada halkan
kala xidhiidh www.OpenSubtitles.org maanta

