1 00:00:14,306 --> 00:00:15,390 мога ли да помогна 2 00:00:16,808 --> 00:00:17,809 кокошарник 3 00:00:18,769 --> 00:00:20,395 Извинете, познавам ли ви? 4 00:00:21,480 --> 00:00:23,023 Купър, аз съм. 5 00:00:24,316 --> 00:00:25,692 Джордан. 6 00:00:27,444 --> 00:00:29,071 Вашият спътник. 7 00:00:29,154 --> 00:00:30,447 Вашият приятел. 8 00:00:30,530 --> 00:00:32,199 Мислех, че сме най-добри приятели. 9 00:00:33,617 --> 00:00:34,618 Майната му! 10 00:00:34,701 --> 00:00:36,537 - Къде е той? - Аз съм, кълна се! 11 00:00:36,620 --> 00:00:38,539 - Глупости! къде е - Купър, спри! 12 00:00:39,373 --> 00:00:40,874 Нещо ми се случи там, нали? 13 00:00:40,958 --> 00:00:44,586 Оръжие или инфекция или нещо подобно. Той се промени, след като напуснахме бара. 14 00:00:44,670 --> 00:00:46,463 Откъде взехте това? 15 00:00:47,130 --> 00:00:48,131 Какво направи с него? 16 00:00:50,384 --> 00:00:51,677 Как ме нарече в леглото? 17 00:00:53,303 --> 00:00:54,554 Не ти. 18 00:00:55,180 --> 00:00:56,181 Вашият пишка. 19 00:00:57,724 --> 00:00:59,518 Моят спинер, който ме връща към живота. 20 00:01:14,700 --> 00:01:17,953 Обичам очите ти, но сега те лъжат. 21 00:01:41,476 --> 00:01:43,603 Япония, нали? 22 00:01:46,023 --> 00:01:48,275 Чуйте, не само вижте! 23 00:01:50,527 --> 00:01:52,112 Готови ли сте да слушате? 24 00:02:43,914 --> 00:02:48,919 красотата 25 00:05:03,178 --> 00:05:04,179 Уау! 26 00:05:10,227 --> 00:05:13,313 Вие сте напрегнати в сравнение с че цяла нощ си акала. 27 00:05:13,396 --> 00:05:14,815 кой по дяволите си ти 28 00:05:15,440 --> 00:05:20,028 Чухме, че обичате да купонясвате така че нека се присъединим. 29 00:05:21,696 --> 00:05:22,989 Обичам тази песен. 30 00:05:23,073 --> 00:05:24,783 Въпреки че вече го казах. Пак ще го кажа. 31 00:05:24,866 --> 00:05:26,117 Кристофър Крос е асото. 32 00:05:26,201 --> 00:05:29,621 Никой не може да говори така За Кристофър Крос! 33 00:05:29,704 --> 00:05:32,040 Този копринен звук успокоява душата. 34 00:05:32,123 --> 00:05:33,124 Това го успокоява. 35 00:05:33,208 --> 00:05:34,626 И заглушава писъците. 36 00:05:34,709 --> 00:05:36,169 Потиска. 37 00:05:47,222 --> 00:05:51,434 ...пътят ще бъде дълъг Ще бъде дълго пътуване 38 00:05:53,019 --> 00:05:57,482 ...Мексико Тогава ще летя като буря 39 00:05:57,566 --> 00:05:59,192 Летя като буря 40 00:06:03,697 --> 00:06:05,991 Откъде си, Нейт? Откъде го взе? 41 00:06:06,074 --> 00:06:07,075 какво? 42 00:06:08,702 --> 00:06:11,496 Не си бил толкова добър от два месеца. 43 00:06:11,580 --> 00:06:13,582 хайде де! Видях снимките преди и след. 44 00:06:13,665 --> 00:06:16,918 Ти беше пълничка малка кучка с микропенис. 45 00:06:17,002 --> 00:06:18,879 Играете и за двата отбора: Това... 46 00:06:18,962 --> 00:06:20,130 Това ли е проблемът тук? 47 00:06:20,881 --> 00:06:22,132 Не, виж! Не пари. 48 00:06:22,757 --> 00:06:25,343 Искам да кажа, че празнуваме дъгата, не е ли така Джей? 49 00:06:25,427 --> 00:06:28,138 - Любовта си е любов, братле. - Така е, виждаш ли? 50 00:06:33,476 --> 00:06:35,312 окей Залепих... 51 00:06:35,812 --> 00:06:36,897 курва. Това е. 52 00:06:36,980 --> 00:06:39,024 Добре. Защо избра нея, Нейт? 53 00:06:39,107 --> 00:06:40,108 Къде го намери? 54 00:06:40,191 --> 00:06:42,944 - Има ли някакъв бонус? - Сигурно е било скъпо. 55 00:06:43,528 --> 00:06:45,906 Тя беше просто уличница от тъмната мрежа. аз не знам 56 00:06:48,783 --> 00:06:50,243 Джей, помогни му да го разбере! 57 00:07:02,255 --> 00:07:04,549 Вижте! По-силно, Джей! 58 00:07:04,633 --> 00:07:06,092 Искаш ли да останеш тук цяла нощ? 59 00:07:11,389 --> 00:07:12,849 Ти си болен, Нейт. 60 00:07:12,932 --> 00:07:15,977 Пълен си с вируси, става ли? 61 00:07:16,061 --> 00:07:18,063 Може би си мислите, че сте здрави, но не сте. 62 00:07:18,146 --> 00:07:19,856 Ние просто искаме да помогнем. 63 00:07:19,939 --> 00:07:21,608 добре е Не съм чукал никой друг. 64 00:07:21,691 --> 00:07:22,776 Кълна се в небето. 65 00:07:22,859 --> 00:07:23,985 о, не 66 00:07:24,069 --> 00:07:25,570 Нейт! Отдавна сме преживели това. 67 00:07:25,654 --> 00:07:27,822 Бях във вашето шоу снощи. 68 00:07:27,906 --> 00:07:29,532 Веднага щом влезеш през вратата, 69 00:07:29,616 --> 00:07:32,035 подписахте смъртната присъда на присъстващите. 70 00:07:32,535 --> 00:07:34,954 Вече направихме две. но има още две. 71 00:07:35,038 --> 00:07:36,623 Можем да направим много извънреден труд. 72 00:07:36,706 --> 00:07:38,166 не съм доволен 73 00:07:38,249 --> 00:07:40,710 Трябваше да отменя моя манипед. Режеш ли? 74 00:07:40,794 --> 00:07:41,878 Моето време е пари. 75 00:07:42,462 --> 00:07:44,756 Може би сте се справили, може би не сте. 76 00:07:45,548 --> 00:07:46,966 Нямам време да се грижа. 77 00:07:47,050 --> 00:07:51,721 В секс клуб, който разпространява тези неща Не мисля, че може да има нещо по-лошо. 78 00:07:53,139 --> 00:07:55,058 Моля те не ме убивай! не знаех 79 00:07:56,643 --> 00:07:58,269 Гайки или нокти, Нейт? 80 00:07:58,353 --> 00:07:59,437 Моля те! 81 00:08:02,315 --> 00:08:03,358 помощ! 82 00:08:04,109 --> 00:08:05,568 Моля те! 83 00:08:09,989 --> 00:08:11,950 Престани! не! 84 00:08:14,119 --> 00:08:15,829 да Друг проблем? 85 00:08:16,996 --> 00:08:20,959 Това е сайтът на Condé Nast се превърна в горяща златна жила на курва. 86 00:08:22,502 --> 00:08:25,588 Имат живо заразено лице в Института за изследване на здравето. 87 00:08:25,672 --> 00:08:27,674 Не можем да го оставим така, нали? 88 00:08:27,757 --> 00:08:29,259 Не съвсем. 89 00:08:30,260 --> 00:08:32,512 Накарай го да умре! 90 00:08:37,642 --> 00:08:39,436 ФБР също е по случая. 91 00:08:39,519 --> 00:08:41,479 Но най-вече агент. 92 00:08:41,563 --> 00:08:42,772 Нещо друго? 93 00:08:42,856 --> 00:08:47,277 Може би го правя със завързани очи, докато жонглиране с ножове на моноциклет. 94 00:08:47,360 --> 00:08:49,195 Бързането носи проблеми. 95 00:08:49,279 --> 00:08:51,489 Името му е Мадсън. 96 00:08:51,573 --> 00:08:52,699 Купър Мадсън. 97 00:08:53,199 --> 00:08:54,909 Сега е в Ню Йорк. 98 00:08:59,873 --> 00:09:01,041 добре... 99 00:09:03,001 --> 00:09:04,878 Това е братле! 100 00:09:05,420 --> 00:09:06,755 не! Моля те! 101 00:09:09,007 --> 00:09:10,842 не! Моля те недей! 102 00:09:10,925 --> 00:09:11,926 Спри! Моля те! 103 00:09:22,729 --> 00:09:23,938 Майната му! 104 00:09:24,022 --> 00:09:26,149 Все още не разбирам защо не ми се обади 105 00:09:26,232 --> 00:09:28,568 Имаш ли представа колко се притеснявах? 106 00:09:28,651 --> 00:09:29,694 съжалявам 107 00:09:29,778 --> 00:09:30,862 аз просто… 108 00:09:32,113 --> 00:09:34,199 - изпаднах в паника. - Джордан. 109 00:09:34,949 --> 00:09:37,327 - Аз съм. - Затова всичко беше толкова сложно. 110 00:09:39,704 --> 00:09:41,706 защо Защото е резултат от запушалка? 111 00:09:42,582 --> 00:09:43,833 Е, аз… 112 00:09:44,542 --> 00:09:46,961 Мисля, че го разбрах така. 113 00:09:48,171 --> 00:09:49,506 Мислите ли, че сте били мишена? 114 00:09:50,632 --> 00:09:52,050 аз не знам 115 00:09:53,009 --> 00:09:55,011 Събудих се и момчето го нямаше. 116 00:09:55,595 --> 00:09:56,679 Без следа. 117 00:10:08,650 --> 00:10:09,859 Защитавахте ли се? 118 00:10:12,153 --> 00:10:13,363 Аз съм твоят партньор. 119 00:10:13,905 --> 00:10:15,824 - Не вашето дете. - Не искам да те унижавам. 120 00:10:15,907 --> 00:10:17,408 Просто се опитвам да разбера. 121 00:10:17,492 --> 00:10:18,660 Е, доста унизително. 122 00:10:20,912 --> 00:10:22,080 окей 123 00:10:22,163 --> 00:10:24,249 Да кажем, че не са чужди телесни течности 124 00:10:24,332 --> 00:10:25,458 разбрахте 125 00:10:25,542 --> 00:10:29,045 но напръсках алкохола ти, или издухан с нещо, така да бъде! 126 00:10:30,797 --> 00:10:33,675 Но това не е правилно какво знаем за всичко това досега. 127 00:10:35,301 --> 00:10:37,762 Господи, колко съм глупава! 128 00:10:37,846 --> 00:10:41,474 аз просто… Видях този човек и беше прав... 129 00:10:41,558 --> 00:10:43,059 Е, исках го. 130 00:10:43,143 --> 00:10:44,435 аз просто… 131 00:10:48,982 --> 00:10:50,275 Всички правим грешки. 132 00:10:52,777 --> 00:10:53,987 Бях егоист. 133 00:10:57,782 --> 00:10:58,867 Има и по-лошо. 134 00:11:00,160 --> 00:11:03,746 След като усетих че буквално горя жив, 135 00:11:04,330 --> 00:11:05,790 Дойдох от хотела и... 136 00:11:07,500 --> 00:11:10,545 първата вълна на паника приключи. 137 00:11:13,840 --> 00:11:17,343 За момент харесах новото си аз. 138 00:11:18,636 --> 00:11:19,888 Много. 139 00:11:19,971 --> 00:11:23,391 Най-накрая усещаш, че те виждат, възхищават ти се. 140 00:11:24,267 --> 00:11:26,811 Може би дори малко непобедим чувстваш 141 00:11:28,563 --> 00:11:32,942 Бях там с криза, променяща живота, 142 00:11:33,026 --> 00:11:36,613 хора с шибана инфекция между и никой не забеляза. 143 00:11:37,363 --> 00:11:38,615 Заради външния ми вид. 144 00:11:40,658 --> 00:11:44,287 Всъщност се отнасяха с мен като като нещо с победител от лотарията. 145 00:11:47,415 --> 00:11:48,583 Но тогава 146 00:11:49,792 --> 00:11:51,252 дори не ме видяха повече. 147 00:11:52,754 --> 00:11:54,505 Предпочитам това... 148 00:11:56,341 --> 00:11:57,342 обект. 149 00:12:02,805 --> 00:12:03,848 окей 150 00:12:03,932 --> 00:12:08,186 Какво могат да купят могат да го спечелят или просто да го получат. 151 00:12:08,269 --> 00:12:09,604 Още един, моля! 152 00:12:12,857 --> 00:12:14,442 И започнах да го мразя. 153 00:12:17,195 --> 00:12:20,198 Мразех се, че изобщо му се наслаждавах. 154 00:12:20,281 --> 00:12:22,283 Как може да съм толкова слаба? 155 00:12:22,367 --> 00:12:23,660 Колко съм прецакан? 156 00:12:24,160 --> 00:12:25,203 Не си само ти. 157 00:12:26,996 --> 00:12:28,331 Всеки иска красота. 158 00:12:28,998 --> 00:12:31,209 най-старият, най-чистата валута в света. 159 00:12:31,292 --> 00:12:32,961 Е, аз не го питам. 160 00:12:34,545 --> 00:12:36,297 Бях ли толкова грозна преди него? 161 00:12:38,466 --> 00:12:39,926 Винаги си била красива. 162 00:12:41,386 --> 00:12:42,845 да добре... 163 00:12:44,389 --> 00:12:48,393 четене на социални медии, на върха на магическите 40, не се чувствах така. 164 00:12:49,143 --> 00:12:50,186 аз 165 00:12:52,272 --> 00:12:54,357 Винаги си била красива за мен. 166 00:13:02,115 --> 00:13:05,159 Вижте! аз знам че приех глупавата операция на гърдите... 167 00:13:07,161 --> 00:13:09,205 но разбрах едва след трансформацията 168 00:13:09,289 --> 00:13:12,000 че не мога да го направя обратно. Разбрах, че… 169 00:13:16,671 --> 00:13:18,047 Обичам старото си аз. 170 00:13:30,518 --> 00:13:31,978 Твоето старо аз беше перфектно. 171 00:13:34,147 --> 00:13:35,440 И това е. 172 00:13:38,192 --> 00:13:39,360 Просто е… 173 00:13:40,278 --> 00:13:41,362 различни. 174 00:13:47,785 --> 00:13:48,911 как се чувстваш 175 00:13:51,080 --> 00:13:52,081 Що се отнася до 176 00:13:53,458 --> 00:13:54,709 адски добре 177 00:13:54,792 --> 00:13:56,002 наистина ли 178 00:13:56,085 --> 00:13:57,503 Никога не съм бил толкова добре. 179 00:13:57,587 --> 00:13:58,755 Майната му! 180 00:13:59,422 --> 00:14:00,757 Коленете ми завиждат. 181 00:14:08,806 --> 00:14:10,349 Ние ще се погрижим да остане така. 182 00:14:15,563 --> 00:14:18,524 Мислиш ли, че ще свърша като другите? 183 00:14:19,025 --> 00:14:21,527 Моделите избухнаха конкретно. 184 00:14:21,611 --> 00:14:23,446 Не бива да губим много време. 185 00:14:23,529 --> 00:14:25,531 - Колко остава? - Не знам. 186 00:14:28,117 --> 00:14:31,913 На базата на другите смятам година и половина. 187 00:14:31,996 --> 00:14:33,039 Може би две. 188 00:14:35,750 --> 00:14:38,169 Говорили ли сте с някой друг, откакто се върнахте? 189 00:14:38,252 --> 00:14:39,921 С член на семейството, приятели? 190 00:14:40,004 --> 00:14:43,424 - Не, първо отидох при теб. - Добре. Не търсете никого! 191 00:14:43,508 --> 00:14:45,927 Трябва да докладвам това или кажете на някой у нас. 192 00:14:46,010 --> 00:14:49,305 не. Те са под карантина. Ще станете изпитателен плъх. 193 00:14:50,598 --> 00:14:54,185 Докато разрешим този случай, не говориш с никого 194 00:14:55,311 --> 00:14:57,021 И ще живееш с мен. 195 00:15:06,405 --> 00:15:10,118 окей Значи нямате личност нямаш паспорт 196 00:15:11,369 --> 00:15:14,747 ново лице и всичко останало. 197 00:15:16,207 --> 00:15:17,291 Как се върна? 198 00:15:18,292 --> 00:15:21,712 Изсмуках няколко охранители на летището, и просто ме пуснаха да мина. 199 00:15:21,796 --> 00:15:23,756 Вашите шеги изглежда също са се подобрили. 200 00:15:25,383 --> 00:15:27,176 Аз съм агент от петнадесет години, Куп. 201 00:15:27,718 --> 00:15:29,720 не знам няколко гладки фигури със самолет, 202 00:15:29,804 --> 00:15:32,056 за тези, които харесват ако агент на ФБР дойде при тях с такъв? 203 00:15:32,557 --> 00:15:34,934 нямам търпение за да можем да работим върху това по-късно. 204 00:15:38,271 --> 00:15:39,272 Купър… 205 00:15:40,356 --> 00:15:41,566 хей 206 00:15:43,317 --> 00:15:44,569 Може би трябва да изчакаме. 207 00:15:46,737 --> 00:15:48,281 Докато не се окаже, че е безопасно. 208 00:15:50,908 --> 00:15:52,285 Вярно? 209 00:15:52,368 --> 00:15:53,703 да 210 00:15:56,289 --> 00:15:58,124 Не се замислих, съжалявам. 211 00:16:18,853 --> 00:16:19,937 Откъде взехте това? 212 00:16:20,521 --> 00:16:22,899 Лицето и тялото ми се промениха, не моите инстинкти. 213 00:16:27,153 --> 00:16:28,237 Аз отляво, ти отдясно. 214 00:17:19,747 --> 00:17:21,165 защо се случва това 215 00:17:42,061 --> 00:17:43,312 ПРЕДИ 3 ГОДИНИ 216 00:17:43,396 --> 00:17:47,149 добре е Всичко е готово за уикенда в колонията, нали? 217 00:17:47,233 --> 00:17:50,695 Да, сър. Всички гости ще бъдат тук в рамките на 24 часа. 218 00:17:50,778 --> 00:17:53,823 перфектен И просто без тичане наоколо, или подобни глупости! 219 00:17:53,906 --> 00:17:57,618 Всички системи са готови, сър. но поради естеството на процедурата 220 00:17:57,702 --> 00:18:00,997 Препоръчват се три дни за възстановяване. 221 00:18:02,123 --> 00:18:03,124 Добре. 222 00:18:04,208 --> 00:18:06,168 Това нещо работи, нали? 223 00:18:06,836 --> 00:18:09,130 Искам да кажа, препоръчвам го да работи! 224 00:18:09,213 --> 00:18:13,009 Защото от COVID Използвате ексклузивно приложение, така че... 225 00:18:13,092 --> 00:18:15,344 Имаме пълна презентация за това, какво да очакваме, 226 00:18:15,428 --> 00:18:19,599 когато пристигне, но да, разчитаме на успех. 227 00:18:19,682 --> 00:18:20,850 добре 228 00:18:20,933 --> 00:18:22,852 Пълно ли е медицинското досие? 229 00:18:22,935 --> 00:18:25,479 Без алергии, също няма нови лекарства, нали? 230 00:18:25,563 --> 00:18:28,733 Моят асистент, Тина, след това изпратете всичко. 231 00:18:28,816 --> 00:18:31,193 Не успяхме да се свържем с него тази вечер. 232 00:18:32,612 --> 00:18:33,696 О, да. 233 00:18:34,655 --> 00:18:35,656 добре... 234 00:18:37,867 --> 00:18:39,035 да 235 00:18:39,118 --> 00:18:41,037 да 236 00:18:42,580 --> 00:18:45,041 сър? Сър, там ли е? 237 00:18:46,500 --> 00:18:49,128 Да, ще се грижа за Тина. 238 00:18:53,090 --> 00:18:55,259 И се уверихте 239 00:18:55,343 --> 00:18:57,678 откъде знаят за моята алергия към пчелно ужилване, нали? 240 00:18:57,762 --> 00:18:59,722 Вие не сте алергични. Просто те е страх. 241 00:18:59,805 --> 00:19:01,557 Не, всички го казват, но... 242 00:19:01,641 --> 00:19:03,059 Чакай, Раул! Спри! 243 00:19:03,142 --> 00:19:05,353 - Чакай, спри! - Наистина ли? 244 00:19:05,436 --> 00:19:08,064 Сякаш съм курва от ъгъла? 245 00:19:08,147 --> 00:19:10,608 какво? Франи го наблюдава с орлов поглед камерата на входа 246 00:19:10,691 --> 00:19:12,193 просто да чатим. 247 00:19:14,779 --> 00:19:17,281 Вие сте невероятни! 248 00:19:18,908 --> 00:19:19,909 Майната му! 249 00:19:23,579 --> 00:19:25,081 Добър вечер, г-н Форст! 250 00:19:59,573 --> 00:20:02,785 Не знам дали си мързелив или просто не ми пука. 251 00:20:03,744 --> 00:20:07,581 Вашият асистент тя използва много евтин парфюм. 252 00:20:08,124 --> 00:20:14,505 Някакъв кошмар на прахообразна основа от местната аптека. 253 00:20:17,383 --> 00:20:19,093 Усещам те, скъпа. 254 00:20:20,010 --> 00:20:22,722 И какво излъчва от вас? 255 00:20:23,681 --> 00:20:25,141 Третото ви питие? 256 00:20:26,976 --> 00:20:30,312 Ще пия мартини да забравиш, че съществуваш. 257 00:20:30,396 --> 00:20:34,608 Въпреки че притъпява болката, но не блокира вашето съществуване. 258 00:20:41,657 --> 00:20:45,077 Вижте! Летя за Ню Йорк сутринта. 259 00:20:45,161 --> 00:20:48,247 о, не Няма начин. Не и утре. 260 00:20:48,330 --> 00:20:49,540 Имате задължения. 261 00:20:49,623 --> 00:20:52,918 не. Похарчих твърде много пари и загубих твърде много време. 262 00:20:53,002 --> 00:20:56,088 Ще имаме семейна терапевтична сесия, 263 00:20:56,172 --> 00:21:00,551 защото синът ни е в болницата от три седмици. 264 00:21:02,094 --> 00:21:03,220 В болница? 265 00:21:04,513 --> 00:21:07,183 В опиоиден курорт, където десет хиляди посетители на седмица! 266 00:21:07,266 --> 00:21:09,393 Искаше да се самоубие. 267 00:21:09,477 --> 00:21:12,688 Майната му! Неговият кретин той дори не може да завърже обикновен възел! 268 00:21:12,772 --> 00:21:16,901 Защо не направиш това, което прави брат ти и съсипе спортен франчайз, 269 00:21:16,984 --> 00:21:19,987 само за да се почувстваш по-добре? 270 00:21:24,241 --> 00:21:27,369 Вижте! не те понасям не ме понасяш 271 00:21:28,621 --> 00:21:33,167 И не можем да се разделим защото имаме твърде много пари 272 00:21:33,250 --> 00:21:36,587 и би било болезнено, независимо колко 273 00:21:37,546 --> 00:21:39,131 да губя. 274 00:21:41,717 --> 00:21:44,595 Но ще ти донеса нещо което ще ти хареса, мамо. 275 00:21:45,346 --> 00:21:49,683 Софтуер за самостоятелно управление, които той не може да различи 276 00:21:49,767 --> 00:21:52,978 пощенската кутия от лицето? 277 00:21:53,062 --> 00:21:57,817 Или алгоритъм, какво причинява хранителни разстройства при тийнейджърките? 278 00:21:57,900 --> 00:21:58,984 не. 279 00:22:00,569 --> 00:22:05,825 Толкова мощна биотехнология от поколение, правейки медицината остаряла. 280 00:22:06,951 --> 00:22:07,993 Хайде, Франи! 281 00:22:08,077 --> 00:22:10,788 Кога си ме виждал толкова развълнуван? Трябва да го опитате. 282 00:22:10,871 --> 00:22:15,668 Само си представете! Можех да те видя отново малка искра от разцвета ти. 283 00:22:17,211 --> 00:22:20,047 Може би не трябва да го вдигам по-кучки асистенти. 284 00:22:22,132 --> 00:22:26,095 Най-малкият физически контакт от мисълта му 285 00:22:26,178 --> 00:22:29,515 Започвам да се запушвам. 286 00:22:30,808 --> 00:22:33,561 Добре, а аз? 287 00:22:33,644 --> 00:22:37,606 просто ме погледни докато се въртиш в своя течащ кафтан? 288 00:22:38,774 --> 00:22:41,026 Едва покриващ тялото, което изглежда като... 289 00:22:41,944 --> 00:22:43,737 като вързана шунка. 290 00:22:45,865 --> 00:22:50,244 Г-н ужасен човешки оформител! 291 00:22:51,495 --> 00:22:54,748 Цял живот красотата, 292 00:22:54,832 --> 00:22:58,419 съвършенството, диетата, маратонките, иглите, 293 00:22:58,502 --> 00:23:01,881 скалпелът, еликсирите, Преследвах чистачи. 294 00:23:01,964 --> 00:23:06,468 Мислех, че ще бъде здрав и щастлив и мога да се чувствам удовлетворена. 295 00:23:06,552 --> 00:23:09,138 Че чрез тях мога да намеря другар 296 00:23:09,221 --> 00:23:12,433 който помага за изграждането на този живот каквото исках, каквото заслужавам. 297 00:23:12,516 --> 00:23:14,435 Тогава един ден се събуждаш, 298 00:23:14,518 --> 00:23:18,063 и осъзнава че поставената цел вече не е цел. 299 00:23:18,814 --> 00:23:21,358 И животът на нейните мечти... 300 00:23:23,110 --> 00:23:26,780 всъщност златна клетка. 301 00:23:40,628 --> 00:23:43,047 Може би е време да изгорим всичко. 302 00:23:44,506 --> 00:23:45,716 Побъркал си се. 303 00:23:49,053 --> 00:23:50,429 Да, запали го! 304 00:23:51,180 --> 00:23:53,766 да просто подпали цялата шибана къща 305 00:23:53,849 --> 00:23:56,185 запали цялата шибана къща! 306 00:23:56,268 --> 00:23:58,062 Може би ще го направя. 307 00:24:01,690 --> 00:24:04,944 Както научих че красотата не е отговорът на нищо, 308 00:24:05,486 --> 00:24:08,155 Оттогава не мога да бъда по-щастлив. 309 00:24:57,705 --> 00:25:01,291 ИНДУСТРИЯ: КРИПТО НЕТНИ АКТИВИ: 35 МЛРД 310 00:25:04,837 --> 00:25:05,963 Опа! 311 00:25:19,184 --> 00:25:20,352 Направете своето проклето нещо! 312 00:25:20,436 --> 00:25:22,396 Няма да го повтарям. 313 00:25:23,814 --> 00:25:25,524 ОТРАСЛ: БАНКОВ СЕКТОР НЕТНИ АКТИВИ: 96 МИЛИАРДА 314 00:25:25,607 --> 00:25:28,694 Дори не можеш да отвориш шибаната врата? Донесете шибаните чанти! 315 00:25:37,870 --> 00:25:39,621 ИНДУСТРИЯ: МУЛТИНАЦИОНАЛНА ТЪРГОВИЯ НА ДРЕБНО НЕТНИ АКТИВИ: 25 МИЛИАРДА 316 00:25:53,135 --> 00:25:54,470 ИНДУСТРИЯ: МИНИ/ИЗКОПАЛИ ГОРИВА АЗ СЪМ НЕТО: 18 МИЛИАРДА 317 00:25:54,553 --> 00:25:55,888 Дръж се на топло, Йосия! 318 00:26:38,972 --> 00:26:43,477 НАЙ-БОГАТИЯТ ЧОВЕК В ШИБАНИЯТ СВЯТ 319 00:27:07,793 --> 00:27:08,836 Бъдете внимателни! 320 00:27:09,336 --> 00:27:12,214 Всички тук очакват да вдигнеш петите си. 321 00:27:12,297 --> 00:27:15,092 има още време първо да довърша вас, лешоядите. 322 00:27:15,175 --> 00:27:18,929 От утре можем да търсим нов труп, над които можем да кръжим. 323 00:27:19,012 --> 00:27:21,140 А, ще имам нови проблеми. 324 00:27:21,223 --> 00:27:22,641 - Например? - Погледни ме! 325 00:27:23,851 --> 00:27:26,061 Ако тези глупости са наполовина толкова добри, колкото казват, 326 00:27:26,728 --> 00:27:29,189 как да обясня колко сме се променили 327 00:27:29,273 --> 00:27:31,108 От колко време се обясняваш на някого? 328 00:27:31,191 --> 00:27:32,192 Сега е различно. 329 00:27:32,276 --> 00:27:34,236 Имам акционери, борда на директорите. 330 00:27:34,319 --> 00:27:35,571 Майната ти! 331 00:27:38,073 --> 00:27:39,283 И така, какъв е вашият голям план? 332 00:27:39,950 --> 00:27:40,951 аз? 333 00:27:41,577 --> 00:27:45,038 Мисля да остана в добре доказани пластични операции, 334 00:27:45,122 --> 00:27:47,457 и маската за диета и упражнения. 335 00:27:47,541 --> 00:27:49,042 Това не е за мен. 336 00:27:49,126 --> 00:27:50,961 Предпочитам да оставя всичко зад гърба си 337 00:27:51,044 --> 00:27:53,130 и ще купя планина или остров. 338 00:27:54,381 --> 00:27:56,341 И никога повече няма да говоря с никого. 339 00:27:57,467 --> 00:27:59,553 С изключение на прясното месо, което ще пристигне, 340 00:27:59,636 --> 00:28:02,097 но просто го правиш каквото намериш за добре, приятел! 341 00:28:10,606 --> 00:28:12,858 Елате при нас! 342 00:28:14,443 --> 00:28:16,904 Моля, настанете се удобно! 343 00:28:23,076 --> 00:28:24,453 О, благодаря ти. 344 00:28:32,210 --> 00:28:33,211 благодаря 345 00:28:41,386 --> 00:28:42,721 Бих искал вашето внимание! 346 00:28:43,972 --> 00:28:47,726 Това се е случило преди четири милиона години крайъгълен камък в човешката еволюция. 347 00:28:47,809 --> 00:28:51,772 Станахме двуноги, стоящи на два крака. 348 00:28:51,855 --> 00:28:56,902 Оттогава мозъците ни само растяха, когнитивните ни способности са се увеличили, 349 00:28:56,985 --> 00:29:02,074 инструменти, които използвахме за земеделие и да доведе до индустриални революции. 350 00:29:02,991 --> 00:29:06,161 През изминалия век и половина развити до такава степен 351 00:29:06,244 --> 00:29:09,998 технология и медицина, което добави 50 години към продължителността на живота. 352 00:29:10,082 --> 00:29:13,502 Някои хора в стаята вече бяха над средното ниво. 353 00:29:14,544 --> 00:29:16,421 Но годините не минаха безследно. 354 00:29:17,130 --> 00:29:23,261 Времето, както се казва, е непобедимо, последният голям препъникамък на човечеството. 355 00:29:25,889 --> 00:29:28,725 В отговор на това Имам мисия от теб. 356 00:29:29,685 --> 00:29:33,438 Дълъг живот и естетика Проектът Манхатън. 357 00:29:34,398 --> 00:29:38,944 Дами и господа, кажи сбогом на старото си, изтощено тяло! 358 00:29:39,027 --> 00:29:42,030 Представям ви Красавицата. 359 00:29:45,993 --> 00:29:48,537 Преди да спечеля втората си Нобелова награда 360 00:29:48,620 --> 00:29:51,873 Открих набелязаното възможностите, присъщи на генните терапии, 361 00:29:51,957 --> 00:29:54,960 но мисълта не ми даваше почивка, ами ако създадохме 362 00:29:55,043 --> 00:29:59,965 на препрограмируеми протеини и широкоспектърна група РНК. 363 00:30:00,048 --> 00:30:03,385 Вълнуващо, разбира се, но истинският пробив, 364 00:30:03,468 --> 00:30:06,179 с което печеля и третия Нобел, 365 00:30:06,263 --> 00:30:08,098 опаковане на тези мощни протеини 366 00:30:08,181 --> 00:30:12,436 най-безмилостният създаван някога, с най-ефективната настройка на вируси. 367 00:30:12,519 --> 00:30:18,775 С това можем напълно да го възстановим от нулата тяхното ДНК, клетка по клетка. 368 00:30:18,859 --> 00:30:20,694 Има много ориз. 369 00:30:20,777 --> 00:30:23,572 да чувствам сякаш искаше да ме намаже със сол за почистване на канали. 370 00:30:23,655 --> 00:30:25,699 Да минем по същество! 371 00:30:25,782 --> 00:30:32,080 Вследствие на реконструкция от този мащаб възниква нашето най-съвършено физическо аз. 372 00:30:33,790 --> 00:30:34,791 Вижте го! 373 00:30:34,875 --> 00:30:38,712 71 годишен мъж, четвърти стадий на рак на простатата, 374 00:30:38,795 --> 00:30:42,883 сърдечни проблеми, намалена мозъчна функция, затлъстяване, разбирате, нали? 375 00:30:45,010 --> 00:30:47,554 И след като красотата взе своето... 376 00:30:49,431 --> 00:30:51,808 - да - Харесва ми. 377 00:30:51,892 --> 00:30:54,811 Ракът изчезна и никога повече не се върна. 378 00:30:55,520 --> 00:30:59,357 Повишен сърдечен капацитет, фиброзен мускул с 6% телесни мазнини, 379 00:30:59,900 --> 00:31:03,195 повишена костна плътност, синапсите в мозъка се ускориха. 380 00:31:03,278 --> 00:31:06,364 Може би баща им пушеше като комин във фабрика при семейни пътувания. Какво от това? 381 00:31:06,448 --> 00:31:09,367 Майка им заля хапчетата с водка по време на бременността си? 382 00:31:09,451 --> 00:31:12,079 - Няма значение. - Сериозен въпрос. 383 00:31:12,162 --> 00:31:14,122 Ще имам ли огромен пишка? 384 00:31:14,206 --> 00:31:15,499 Не че ми трябва. 385 00:31:17,751 --> 00:31:19,586 Естетически перфектен. 386 00:31:19,669 --> 00:31:23,006 Наложиха се четири операции. и няколко литра физиологичен разтвор, 387 00:31:23,090 --> 00:31:26,051 но моята котка вече е такава като на 25 години. 388 00:31:26,134 --> 00:31:27,344 Какво за това? 389 00:31:27,427 --> 00:31:30,806 Всички неорганични елементи са разтворени по време на реконструкция. 390 00:31:30,889 --> 00:31:32,682 Ако вече мислиш, че е добре, 391 00:31:33,433 --> 00:31:34,935 просто изчакайте до утре! 392 00:31:35,894 --> 00:31:39,773 И никъде няма шев или белег? 393 00:31:49,199 --> 00:31:52,077 Еднократна интравенозна инжекция. 394 00:31:52,160 --> 00:31:53,161 хайде де! 395 00:31:53,245 --> 00:31:54,746 Не, не ми харесва. 396 00:31:55,580 --> 00:31:56,998 Това са глупости. 397 00:31:57,082 --> 00:31:59,626 Това е много по-лудо, отколкото си мислех. 398 00:32:00,752 --> 00:32:01,795 Странични ефекти? 399 00:32:01,878 --> 00:32:04,673 Да изчакаме! Какви бихме били ние морските свинчета? 400 00:32:06,049 --> 00:32:08,218 Известен остър първоначален дискомфорт, разбира се. 401 00:32:09,094 --> 00:32:11,847 Но минава докато тялото се адаптира. 402 00:32:15,934 --> 00:32:18,728 Цялата наша работа е на ваше разположение. 403 00:32:19,229 --> 00:32:22,315 Не бих го препоръчал обаче. да се отнася до надзора по лекарствата. 404 00:32:23,191 --> 00:32:24,568 Това е успокоително. 405 00:32:24,651 --> 00:32:27,154 Ако работи, кой не работи? 406 00:32:27,237 --> 00:32:28,697 Колко знаят за това? 407 00:32:29,364 --> 00:32:30,949 Никой освен присъстващите. 408 00:32:31,741 --> 00:32:34,828 Всички данни и крайната формула можете да намерите тук. 409 00:32:35,579 --> 00:32:36,830 И само тук. 410 00:32:37,914 --> 00:32:39,583 Лаборантите работят изолирано. 411 00:32:39,666 --> 00:32:41,293 Те не знаят крайната цел. 412 00:32:41,376 --> 00:32:44,212 Като добър часовникар, те правят частите за мен, 413 00:32:44,296 --> 00:32:46,506 и правя крайния продукт. 414 00:32:47,132 --> 00:32:52,137 Така той твърди че безсмъртието е възможно 415 00:32:52,679 --> 00:32:56,641 ако вземем тази магическа отвара? 416 00:32:57,142 --> 00:32:59,936 за какво говориш се вписва в книги с разкази и филми. 417 00:33:00,770 --> 00:33:02,939 Нашата наука е противоотрова. 418 00:33:03,565 --> 00:33:04,608 за какво? 419 00:33:05,358 --> 00:33:07,277 Границите на човешкото съществуване. 420 00:33:16,703 --> 00:33:17,704 страхотно 421 00:33:18,747 --> 00:33:19,915 Ето тази игла! 422 00:33:44,856 --> 00:33:45,857 това? 423 00:33:56,618 --> 00:33:58,995 - Какво има? - Какво, по дяволите, не е наред с теб? 424 00:34:01,289 --> 00:34:03,667 Моят костюм на Burning Man. 425 00:34:03,750 --> 00:34:04,918 Аз съм Burner. 426 00:34:05,919 --> 00:34:07,254 Готино, нали? 427 00:34:07,337 --> 00:34:08,338 окей 428 00:34:12,300 --> 00:34:13,343 Приветствам всички… 429 00:34:14,886 --> 00:34:16,096 на първия ден. 430 00:34:17,389 --> 00:34:21,059 В най-добрия ден от остатъка от живота им. 431 00:34:21,977 --> 00:34:26,314 Бих искал да насоча вниманието ви към вашия пакет, което ще ви помогне в процеса. 432 00:34:27,899 --> 00:34:29,651 По-добре го оставете за след инжекцията! 433 00:34:30,318 --> 00:34:33,154 Тук има няколко литра изворна вода. 434 00:34:34,030 --> 00:34:36,408 И ако искате нещо друго, просто ме уведомете! 435 00:34:36,491 --> 00:34:39,327 Защо трябва да е на човек трябва ли да пием повече от четири литра? 436 00:34:41,121 --> 00:34:42,789 Дискретност, г-н Форст. 437 00:34:43,415 --> 00:34:46,668 Помнете какво правим тук основава се на доверие! 438 00:34:46,751 --> 00:34:48,878 Добре, просто трябваше да се погрижа за нещо. 439 00:34:52,173 --> 00:34:54,259 Това е тук, за да остане. Лична. 440 00:35:02,392 --> 00:35:03,810 Вземете кърпа 441 00:35:03,893 --> 00:35:06,313 от бялото поле вляво! 442 00:35:06,396 --> 00:35:10,942 Изберете ръка, която и да е и избършете мястото на инжектиране! 443 00:35:14,821 --> 00:35:16,281 да Напълно! 444 00:35:16,364 --> 00:35:17,449 сега... 445 00:35:21,953 --> 00:35:23,163 дозата. 446 00:35:30,629 --> 00:35:31,630 окей 447 00:35:32,297 --> 00:35:33,298 добре 448 00:35:33,840 --> 00:35:34,841 благодаря 449 00:35:44,976 --> 00:35:46,019 здравей 450 00:35:46,561 --> 00:35:47,562 Майната му! 451 00:35:52,776 --> 00:35:55,028 Последният ми ботокс болеше повече от това. 452 00:35:57,197 --> 00:35:58,990 Не чувствам нищо. 453 00:39:13,017 --> 00:39:14,185 аз съм момче 454 00:39:58,855 --> 00:39:59,898 аз… 455 00:40:01,441 --> 00:40:02,609 перфектен съм 456 00:40:17,916 --> 00:40:19,125 Рей. 457 00:40:21,210 --> 00:40:22,337 Рей. 458 00:40:23,671 --> 00:40:24,797 какво правиш 459 00:40:26,215 --> 00:40:27,634 Вие се страхувате. 460 00:40:29,052 --> 00:40:33,056 страхуваш се че вашето чудовище убива създателя си. 461 00:40:33,806 --> 00:40:36,935 не! Моля те недей! 462 00:40:37,018 --> 00:40:40,229 Тъй като се е случило бедствие, 463 00:40:41,314 --> 00:40:44,317 все още можем да продадем нашата застраховка. 464 00:40:46,694 --> 00:40:47,695 тръгвай! 465 00:40:50,239 --> 00:40:51,449 тръгвай! 466 00:40:55,370 --> 00:40:59,207 - Върви! Хайде да се разходим, Рей! - Добре. 467 00:40:59,290 --> 00:41:01,292 Хайде да се разходим! 468 00:41:10,718 --> 00:41:12,136 Моля те! 469 00:41:13,054 --> 00:41:14,055 не! 470 00:42:32,091 --> 00:42:35,219 - Господине, вие ли сте наистина? - Да, глупако! 471 00:42:35,970 --> 00:42:38,389 Казах ти, че ще бъде невероятна трансформация. 472 00:42:39,223 --> 00:42:40,433 готови ли сте 473 00:42:41,142 --> 00:42:42,143 - Да, сър. - Добре. 474 00:42:50,735 --> 00:42:51,986 Съжалявам момчета. 475 00:42:52,070 --> 00:42:56,157 Доверието е деликатно нещо. 476 00:43:01,913 --> 00:43:02,914 да тръгваме! 477 00:45:18,591 --> 00:45:20,593 Надписът е преведен от Hédi Császár