1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்
2
00:01:18,666 --> 00:01:20,634
புத்துணர்ச்சி தொடங்கியது.
3
00:01:22,436 --> 00:01:24,505
கம்ப்ரஷன் சூட்கள் செயல்படுத்தப்பட்டன.
4
00:01:31,779 --> 00:01:33,906
ஒரு மீறல் நடந்துள்ளது. நாங்கள்
அனைவரையும் வளைகுடாவில் இருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.
5
00:01:33,948 --> 00:01:35,816
- என்ன நடந்தது?
- எனக்குத் தெரிந்தால் நரகம்.
6
00:01:45,592 --> 00:01:48,195
போ, போ, போ, போ. போ, போ, போ, போ.
7
00:02:03,644 --> 00:02:05,479
ஓ, சூசன்! சூசன், இல்லை!
8
00:02:13,220 --> 00:02:16,282
அறை இடிந்து விழுகிறது! போ, போ!
9
00:02:16,324 --> 00:02:19,051
எல்லோரும், உள்ளே வாருங்கள்! அங்கே போ!
10
00:02:19,093 --> 00:02:21,354
உங்கள் ஹெல்மெட்களை பாதுகாக்கவும்
நாம் நிலைபெறும் வரை!
11
00:02:21,396 --> 00:02:23,289
- வா, நகரு! நகர்த்தவும்!
- அங்கே போ!
12
00:02:23,331 --> 00:02:24,932
உங்கள் ஹெல்மெட்களைப் பெறுங்கள்!
13
00:02:32,139 --> 00:02:35,776
உங்கள் ஹெல்மெட்களை பாதுகாக்கவும்
நாம் நிலைபெறும் வரை!
14
00:02:43,751 --> 00:02:45,777
ட்ரெண்ட்! ட்ரெண்ட், வா,
நாம் போக வேண்டும்!
15
00:02:45,819 --> 00:02:47,313
விரிகுடா வெடிக்கிறது.
நாம் போக வேண்டும்.
16
00:02:47,355 --> 00:02:49,189
- இல்லை! தயவுசெய்து, நான் முயற்சிக்க வேண்டும்!
- ட்ரெண்ட்.
17
00:03:10,611 --> 00:03:12,338
- வா.
- இல்லை!
18
00:03:12,380 --> 00:03:13,505
இல்லை
19
00:03:45,447 --> 00:03:46,980
ஓ, இல்லை.
20
00:05:29,683 --> 00:05:30,976
நாம் எங்கே போகிறோம்?
21
00:05:31,018 --> 00:05:32,644
நாம் பேச வேண்டும்
எங்கள் கட்டளை அதிகாரிகளுக்கு,
22
00:05:32,686 --> 00:05:34,146
- என்ன நடந்தது என்பதைக் கண்டறியவும்.
- ஓ, ஓ, காத்திருங்கள்.
23
00:05:34,188 --> 00:05:35,981
நாங்கள் கட்டளைக்கு செல்கிறோம்
அதிகாரிகளின் கிரையோ விரிகுடா?
24
00:05:36,023 --> 00:05:37,450
நான் எழுந்திருக்கவில்லை
கேப்டன் லெஸ்டர்.
25
00:05:37,492 --> 00:05:40,295
இது தகுதியை விட அதிகம் என்று நினைக்கிறேன்
போதுமான அவசரநிலையாக.
26
00:05:42,530 --> 00:05:45,558
தீவிரமாக?
27
00:05:45,600 --> 00:05:46,967
சரி, நான் அவளை எழுப்புகிறேன்.
28
00:06:08,523 --> 00:06:10,849
கடவுளின் பெயரில் யாராவது இருக்கும் போது
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்?
29
00:06:10,891 --> 00:06:12,684
எரிபொருள் தொட்டி வெடிக்கும் சத்தம் கேட்டது.
30
00:06:12,726 --> 00:06:14,686
ஆமாம், கேள்விப்பட்டேன்
நாங்கள் ஒரு சிறுகோளை அடித்தோம்.
31
00:06:14,728 --> 00:06:16,922
ஆனால் நான் யாரையாவது விரும்புகிறேன்
கட்டளையிலிருந்து எங்களுக்கு விளக்கமளிக்க.
32
00:06:16,964 --> 00:06:19,891
தயவு செய்து பரப்ப வேண்டாம்
ஆதாரமற்ற வதந்திகள்.
33
00:06:19,933 --> 00:06:21,527
நிச்சயம் அறிவோம்
அவர்கள் அறியும் போது.
34
00:06:21,569 --> 00:06:25,398
அதுவரை, நாங்கள் நெறிமுறையைப் பின்பற்றுகிறோம்.
35
00:06:25,440 --> 00:06:27,333
மன்னிக்கவும். இது மெட் பே 12 தானா?
36
00:06:27,375 --> 00:06:29,868
- புகாரளிக்க எனக்கு செய்தி அனுப்பப்பட்டது...
- குழு 3, நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
37
00:06:29,910 --> 00:06:31,036
அங்குள்ள மேஜையில் ஏறுங்கள்
38
00:06:31,078 --> 00:06:32,813
மற்றும் வெளியேறவும்
உங்கள் சுருக்க உடை.
39
00:06:36,883 --> 00:06:39,345
நான் முதலில் டேபிள், பிறகு சூட் என்றேன்.
40
00:06:39,387 --> 00:06:42,248
- என் கால்கள்!
- நீங்கள் ஒரு கிரையோஜெனிக் நிலையில் இருந்தீர்கள்
41
00:06:42,290 --> 00:06:44,716
நீண்ட காலமாக.
42
00:06:44,758 --> 00:06:46,718
ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு
தசைச் சிதைவு ஏற்படுகிறது
43
00:06:46,760 --> 00:06:48,086
சூட் அணியும் போது கூட.
44
00:06:48,128 --> 00:06:49,888
நான் எப்போதாவது என் கால்களைத் திரும்பப் பெறுவேனா?
45
00:06:49,930 --> 00:06:53,626
என் கடவுளே, மனிதனே, நீங்கள் பணம் செலுத்தினீர்களா?
நோக்குநிலையின் போது கவனம் இல்லையா?
46
00:06:53,668 --> 00:06:56,061
எடுத்துக் கொள்ள நிறைய இருந்தது.
47
00:06:56,103 --> 00:06:58,564
நீங்கள் உங்கள் உடையில் இருந்து வெளியேறுவீர்கள்
விரைவில் உங்கள் காலடியில்
48
00:06:58,606 --> 00:07:00,433
நீங்கள் அனைத்தையும் செய்தால்
உங்கள் மறுவாழ்வு சந்திப்புகள்.
49
00:07:00,475 --> 00:07:02,901
- சரி.
- சரியான நேரத்தில்.
50
00:07:02,943 --> 00:07:06,213
ஜேம்ஸ் பிரைஸ்? ஒரு இருக்கிறதா
லெப்டினன்ட் ஜேம்ஸ் பிரைஸ் இங்கே இருக்கிறாரா?
51
00:07:07,482 --> 00:07:09,216
ஏய்.
52
00:07:11,653 --> 00:07:13,912
நீங்கள் Cent-Com, stat இல் தேவைப்படுகிறீர்கள்.
53
00:07:13,954 --> 00:07:16,315
சரி, நான் நியமிக்கப்பட்டுள்ளேன்
வழிசெலுத்தலுக்கு.
54
00:07:16,357 --> 00:07:19,084
நான் சென்ட்-காமில் வேலை செய்யவில்லை
நான் சிறுவனாக இருந்து.
55
00:07:19,126 --> 00:07:22,388
- இன்று நீங்கள் சென்ட்-காம் வேலை செய்கிறீர்கள்.
- ஏய், ஏய், கேப்டன்.
56
00:07:22,430 --> 00:07:24,423
லெப்டினன்ட், உங்களைப் போலவே.
57
00:07:24,465 --> 00:07:26,467
லெப்டினன்டா?
58
00:07:38,178 --> 00:07:40,373
எனவே நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்,
லெப்டினன்டா?
59
00:07:40,415 --> 00:07:42,341
விமானப் பதிவை எங்களால் அணுக முடியவில்லை
மற்றும் கேம் பதிவுகள்.
60
00:07:42,383 --> 00:07:44,277
என்ன நடந்தது என்பதை நாம் அறிய வேண்டும்,
நமது நிலை என்ன,
61
00:07:44,319 --> 00:07:46,412
- ஆனால் நாங்கள் பூட்டப்பட்டுள்ளோம்.
- பார், நான் நேர்மையாக இருப்பேன்.
62
00:07:46,454 --> 00:07:49,282
ஞாபகம் இருக்கிறதா என்று கூட தெரியவில்லை
இது எப்படி வேலை செய்கிறது, சென்ட்-காம்.
63
00:07:49,324 --> 00:07:50,616
அதாவது, கூடாது
மேவெதர் இதைச் செய்கிறாரா?
64
00:07:50,658 --> 00:07:52,560
அவர் நடைமுறையில் வாழ்கிறார்
இந்த சீண்டலுக்கு.
65
00:07:55,128 --> 00:07:57,956
மேவெதர் இறந்துவிட்டார்
எல்லோருடனும் சேர்ந்து
66
00:07:57,998 --> 00:07:59,933
கட்டளையிடுதலில்
அதிகாரிகளின் கிரையோ விரிகுடா.
67
00:08:14,349 --> 00:08:17,352
அதுதான் கடைசி சுமையாக இருக்க வேண்டும்.
என்னிடம் குற்றச்சாட்டுகள் எதுவும் இல்லை.
68
00:08:18,952 --> 00:08:21,054
கட்டளையிலிருந்து எந்த வார்த்தையும்
என்ன நடந்தது பற்றி?
69
00:08:21,988 --> 00:08:24,250
யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது.
70
00:08:24,292 --> 00:08:26,786
எனக்கு இன்னும் தேவைப்படும்
ஹெல்மெட்களுக்கான தொட்டிகளை நிரப்பவும்.
71
00:08:26,828 --> 00:08:30,465
- உங்களுக்கு நல்லது.
- நீங்கள் வாழ்க்கை ஆதரவு அமைப்பு! நீங்கள் அவற்றை எனக்காக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
72
00:08:33,501 --> 00:08:38,096
குப்பிகளை எடுக்கிறது
எனது ஊதியத்திற்கு கீழே உள்ளது தோழரே.
73
00:08:38,138 --> 00:08:40,341
நான் செர்பியன், முட்டாள்.
74
00:08:42,577 --> 00:08:44,111
நீங்கள் நிச்சயமாக இருக்கிறீர்கள்.
75
00:08:47,114 --> 00:08:49,074
நான் உன்னை இழந்துவிட்டேன் என்று மிகவும் கவலைப்பட்டேன்.
76
00:08:49,116 --> 00:08:50,409
எங்களை சிக்கலில் சிக்க வைக்க விரும்புகிறீர்களா?
77
00:08:50,451 --> 00:08:52,345
எனக்கு தெரியாது
என்ன நடந்தது,
78
00:08:52,387 --> 00:08:54,179
நீ எங்கே இருந்தாய்,
அல்லது நீங்கள் உயிருடன் இருந்தாலும் கூட.
79
00:08:54,221 --> 00:08:56,282
யாராவது நம்மைப் பார்க்க நேர்ந்தால்,
சுற்றி வளைக்க தொடங்குங்கள்...
80
00:08:56,324 --> 00:09:00,085
அதாவது, அது கூட முக்கியமா
இனி? நாங்கள் இப்போது கப்பலில் இருக்கிறோம்.
81
00:09:00,127 --> 00:09:01,687
என்ன செய்யப் போகிறார்கள்?
எங்களை தூக்கி எறியுங்கள்?
82
00:09:01,729 --> 00:09:04,197
அவர்கள் அவ்வாறு செய்ய மாட்டார்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டாம்.
83
00:09:06,367 --> 00:09:10,161
நான் பல சட்டங்களை மீறினேன்
உன்னை என் அணியில் சேர்த்து,
84
00:09:10,203 --> 00:09:14,567
ஆனால் யாரும் இல்லை
எங்களை பற்றி தெரிந்து கொள்ளலாம்.
85
00:09:14,609 --> 00:09:16,377
தெளிவாக இருக்கிறதா?
86
00:09:21,449 --> 00:09:24,876
அனைத்து பணியாளர்களும் தேவை
சி டெக்கில் உள்ள மெஸ் ஹாலில்.
87
00:09:24,918 --> 00:09:27,613
அனைத்து பணியாளர்கள். விதிவிலக்குகள் இல்லை.
88
00:09:27,655 --> 00:09:31,182
அனைத்து பணியாளர்களும் தேவை
சி டெக்கின் மெஸ் ஹாலில்.
89
00:09:31,224 --> 00:09:34,127
அனைத்து பணியாளர்கள். விதிவிலக்குகள் இல்லை.
90
00:09:36,397 --> 00:09:38,424
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.
91
00:09:41,769 --> 00:09:43,895
ஏய், நான் இங்கே உட்கார்ந்தால்?
92
00:09:43,937 --> 00:09:47,098
நிச்சயமாக. நான் அலிசியா நெவின்ஸ்.
சிலர் என்னை அலி என்பார்கள்.
93
00:09:47,140 --> 00:09:48,801
அது ஒரு விருப்பம் என்று இல்லை.
அது அப்படியே நடக்கும்.
94
00:09:48,843 --> 00:09:51,437
ஓ, நான் வீணாகிவிட்டேன்
மேலாண்மை குழு. நான்... எனக்கு தெரியும். மொத்த.
95
00:09:51,479 --> 00:09:52,971
ஆனால் நான் விண்ணப்பிக்காதது போல் இல்லை
96
00:09:53,013 --> 00:09:54,172
மற்ற ஒவ்வொரு கிளைக்கும்
முதலில் கப்பலில்.
97
00:09:54,214 --> 00:09:55,574
ஆனால், ஏய், அது என்னை கப்பலில் ஏற்றியது.
98
00:09:55,616 --> 00:09:56,975
என் குடும்பம் உண்மையில்
உண்மையில் ஆதரவு.
99
00:09:57,017 --> 00:09:58,209
ஆனால் அவர்கள் ஏன் இருக்க மாட்டார்கள், இல்லையா?
100
00:09:58,251 --> 00:09:59,578
நாம் உண்மையில் வெற்றி பெற்றால்
கட்டிடத்தில்
101
00:09:59,620 --> 00:10:01,247
ஒரு நிலையான காலனி,
எங்கள் குடும்பங்கள் அனைத்தும்
102
00:10:01,289 --> 00:10:03,582
முதல் ஆளாக வேண்டும்
வெளியே வந்து அங்கே குடியேறுங்கள்.
103
00:10:03,624 --> 00:10:06,084
அட, நீ யார்?
104
00:10:06,126 --> 00:10:08,953
என்னை அங்கஸ் என்று அழைக்கவும். தோட்டக்கலையில்.
105
00:10:08,995 --> 00:10:11,257
காத்திரு, எனக்கு உன்னை தெரியும்.
நீ அந்த விவசாயி பையன்.
106
00:10:11,299 --> 00:10:12,458
நீங்கள் பயிர்களை வளர்த்தீர்கள்
மொஜாவே பாலைவனத்தில்.
107
00:10:12,500 --> 00:10:14,260
சரி, என்னால் பார்க்க முடிகிறது
அவர்கள் ஏன் உன்னை விரும்புகிறார்கள்.
108
00:10:14,302 --> 00:10:16,395
அன்னிய கிரகத்தில் வளரும் உணவு
நாங்கள் இதுவரை பார்த்ததில்லை
109
00:10:16,437 --> 00:10:18,764
- பைத்தியம் பிடிக்கும்.
- ஆமாம்.
110
00:10:18,806 --> 00:10:20,131
அது என்னிடமிருந்து பீஜஸை பயமுறுத்துகிறது.
111
00:10:20,173 --> 00:10:23,168
ஆனால் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
மேஜர் ஆண்ட்ரூஸிடமிருந்து?
112
00:10:23,210 --> 00:10:26,739
அது என்னுடைய கனவு.
அவர் ஒரு பழம்பெரும் தோட்டக்கலை நிபுணர்.
113
00:10:26,781 --> 00:10:29,974
- சரி, கேளுங்கள்.
- நான் புதரைச் சுற்றி அடிக்கப் போவதில்லை.
114
00:10:30,016 --> 00:10:31,444
நாங்கள் அனைவரும் இருந்தோம்
கிரையோஜெனிக் தூக்கத்தில்
115
00:10:31,486 --> 00:10:33,779
சரியாக
ஐந்து ஆண்டுகள் மற்றும் 92 நாட்கள்,
116
00:10:33,821 --> 00:10:36,582
அதாவது
நாம் வேகத்திற்கு திரும்பியவுடன்,
117
00:10:36,624 --> 00:10:39,785
எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு வருடத்திற்கு மேல் உள்ளது
Proxima B ஐ அடைவதற்கு முன்.
118
00:10:39,827 --> 00:10:42,229
எங்களிடம் யாரும் சொல்லவில்லை
கப்பலுக்கு என்ன ஆனது.
119
00:10:44,599 --> 00:10:47,560
- எங்களுக்குத் தெரியாது.
- உங்களுக்குத் தெரியாது என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
120
00:10:47,602 --> 00:10:49,127
அது ஒரு சிறுகோளாக இருந்திருக்கலாம்,
விண்வெளி குப்பை.
121
00:10:49,169 --> 00:10:51,330
நரகம், ஒரு எரிபொருள் செல்
வெடித்திருக்கலாம்.
122
00:10:51,372 --> 00:10:53,466
ஒரு தொடர் இருந்திருக்கிறது
நாங்கள் தூங்கும் போது செயலிழப்பு.
123
00:10:53,508 --> 00:10:55,133
கப்பலின் கண்காணிப்பு
கேமராக்கள் செயலிழந்தன
124
00:10:55,175 --> 00:10:56,635
அதனால் பதிவு இல்லை
என்ன நடந்தது.
125
00:10:56,677 --> 00:10:58,938
ஆனால் என்ன நடந்தாலும்,
அது அதைத் தட்டிச் சென்றது.
126
00:10:58,980 --> 00:11:03,074
நல்ல செய்தி வழிசெலுத்தல் அமைப்புகள்
மீண்டும் வந்து, நான் நிச்சயமாக சரி செய்துவிட்டேன்.
127
00:11:03,116 --> 00:11:05,778
இரண்டும் ஸ்லீப்பர் பாட் விரிகுடாக்கள்
அழிக்கப்பட்டன,
128
00:11:05,820 --> 00:11:09,348
பின்புற சேமிப்பு அலகுகள், அத்துடன்
இரண்டு பாலாஸ்ட்கள், மற்றும் மீட்பு அலகு,
129
00:11:09,390 --> 00:11:12,585
அதாவது நாம் மறுசுழற்சி செய்ய முடியாது
எங்கள் தண்ணீர் ஏதாவது.
130
00:11:12,627 --> 00:11:15,621
நாங்கள் தோராயமாக எடுத்துச் செல்கிறோம்
கப்பலில் நான்கு வார சப்ளை.
131
00:11:15,663 --> 00:11:19,458
தண்ணீரை மறுசுழற்சி செய்வதை நாங்கள் நம்புகிறோம்
காலனிக்காக எங்களிடம் உள்ள அலகு
132
00:11:19,500 --> 00:11:21,059
இங்கே வேலை செய்ய மறுசீரமைக்கப்படலாம்
கப்பலில்.
133
00:11:21,101 --> 00:11:22,994
நாம் அதை மீண்டும் உருவாக்க வேண்டும்.
134
00:11:23,036 --> 00:11:25,331
அதுவரை,
நாங்கள் இறுக்கமான உணவுகளில் இருக்கிறோம்.
135
00:11:25,373 --> 00:11:28,601
இதன் பொருள் மழை இல்லை, சலவை,
அல்லது தேவையற்ற தண்ணீர் உபயோகம்.
136
00:11:28,643 --> 00:11:33,405
நம்மால் முடியாவிட்டால் என்ன
அதை மீண்டும் உருவாக்கவா?
137
00:11:33,447 --> 00:11:35,341
ரேஷனுடன் கூட,
நம்மிடம் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறது
138
00:11:35,383 --> 00:11:37,376
தண்ணீர் தீரும் முன்?
139
00:11:37,418 --> 00:11:39,245
நேர்மறையாக சிந்திப்போம்.
140
00:11:39,287 --> 00:11:42,214
- நாங்கள் ஒரு செயல்பாட்டு அலகு உருவாக்குவோம்.
- ஆமாம்.
141
00:11:42,256 --> 00:11:44,917
இவ்வாறு அந்த அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது
நாம் எழுந்திருக்கவில்லை என்று
142
00:11:44,959 --> 00:11:46,919
தரையிறங்குவதற்கு இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு வரை.
143
00:11:46,961 --> 00:11:50,556
எனவே தண்ணீரைத் தவிர,
உணவு பற்றி என்ன?
144
00:11:50,598 --> 00:11:55,361
எங்களிடம் போதுமான பொருட்கள் உள்ளதா
ஸ்லீப்பர் காய்களில் இருந்து ஒரு வருடம் உயிர்வாழ முடியுமா?
145
00:11:55,403 --> 00:11:57,195
நாங்கள் சுமந்து கொண்டிருந்தோம்
ஒரு வருட சப்ளை,
146
00:11:57,237 --> 00:11:58,964
ஆனால் அது நடைபெற்றது
சேமிப்பு அலகுகளில் நாம் இழந்தோம்.
147
00:12:00,675 --> 00:12:02,568
இந்த கப்பலில் கூடுதலாக உள்ளது
ஆறு வார உணவு,
148
00:12:02,610 --> 00:12:05,671
ஆனால் நாம் முன்பதிவு செய்ய வேண்டும்
அதில் சில பிந்தைய வருகைக்காக.
149
00:12:05,713 --> 00:12:08,974
நீங்கள் ஆறு வாரங்கள் ரேஷன் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக உணவு?
150
00:12:09,016 --> 00:12:11,544
சரி, நான் கேட்க வேண்டும்
கேப்டன் லெஸ்டரிடமிருந்து.
151
00:12:11,586 --> 00:12:14,078
- கேப்டன் எங்கே?
- அவள் இறந்துவிட்டாள்.
152
00:12:19,627 --> 00:12:21,329
ஸ்டபர் பற்றி என்ன?
153
00:12:22,863 --> 00:12:25,791
இல்லையா? மன்றோ? ரோட்ரிக்ஸ்?
154
00:12:25,833 --> 00:12:27,526
அவர்கள் அனைவரையும் இழந்தோம்
சம்பவத்தில்.
155
00:12:31,204 --> 00:12:34,165
முழு உயரதிகாரிகளும்,
வழிகாட்டி வகுப்பு,
156
00:12:34,207 --> 00:12:37,803
நமது தலைசிறந்த பொறியாளர்கள், விஞ்ஞானிகள்,
கட்டிடக் கலைஞர்கள், ஆசிரியர்கள்,
157
00:12:37,845 --> 00:12:40,239
பொறுப்பில் இருந்த அனைவரும்
இந்த கப்பலை இயக்குவது
158
00:12:40,281 --> 00:12:42,908
Pod Bay இல் 1 பேர் இறந்துவிட்டனர்.
159
00:12:42,950 --> 00:12:45,010
அது எல்லாம் இப்போது நம் மீது விழுகிறது.
160
00:12:45,052 --> 00:12:46,679
நாங்கள் மூவரும்
உங்கள் முன் நிற்கிறது
161
00:12:46,721 --> 00:12:49,214
உயர் பதவியில் இருக்கும் அதிகாரிகள்
இந்த கப்பலில் விடப்பட்டது.
162
00:12:49,256 --> 00:12:52,384
- பிறகு யார் பொறுப்பு?
- நான்.
163
00:12:52,426 --> 00:12:53,919
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- நாம் அனைவரும் ஒரே ரேங்க்.
164
00:12:53,961 --> 00:12:55,588
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்கள்
165
00:12:55,630 --> 00:12:57,723
வெவ்வேறு அம்சங்களில்
இந்த கப்பலின்.
166
00:12:57,765 --> 00:13:02,027
எனக்கு அதிக வேலை இருக்கிறது
கப்பல் பற்றிய அனைத்து அறிவு.
167
00:13:02,069 --> 00:13:05,163
இதை நாங்கள் கடந்துவிட்டால், நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம்
நீங்கள் யாரை கட்டளையிட விரும்புகிறீர்களோ அவர்கள்.
168
00:13:05,205 --> 00:13:07,933
எனக்கு லட்சியம் இல்லை
ஆட்சி செய்வதற்கு.
169
00:13:07,975 --> 00:13:10,936
நான் உயிர்வாழ்வதில் அக்கறை கொள்கிறேன்,
மற்றும் வெளிப்படையாக,
170
00:13:10,978 --> 00:13:12,605
நான் அதில் எங்களின் சிறந்த ஷாட்.
171
00:13:12,647 --> 00:13:15,106
எங்கள் உணவு வழங்கல் நோக்கம் கொண்டது
400 பேருக்கு.
172
00:13:15,148 --> 00:13:17,175
எங்களில் 150 பேர் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளோம்.
173
00:13:17,217 --> 00:13:18,577
எனவே,
எங்கள் வரையறுக்கப்பட்ட உணவு விநியோகம்
174
00:13:18,619 --> 00:13:22,113
நம்மை நீடிக்க வேண்டும்
மூன்று மடங்கு அதிகம்.
175
00:13:22,155 --> 00:13:24,558
அதை விட ரேஷன் மூலம்.
176
00:13:26,093 --> 00:13:29,788
இந்தக் கப்பல்
அற்புதமான தலைமை இருந்தது,
177
00:13:29,830 --> 00:13:32,391
மற்றும் அவர்கள் ஒன்றாக அழைத்து வரப்பட்டனர்
நம்மை வளர்க்க
178
00:13:32,433 --> 00:13:35,294
ஆக
காலனியின் எதிர்காலம்.
179
00:13:35,336 --> 00:13:36,904
ஆனால் அவை அனைத்தும் இப்போது போய்விட்டன.
180
00:13:38,673 --> 00:13:41,300
எங்களிடம் இல்லை
நேரத்தின் ஆடம்பரம்.
181
00:13:41,342 --> 00:13:45,304
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும்
தேர்வு செய்யப்பட்டார்
182
00:13:45,346 --> 00:13:47,515
ஏனென்றால் நீங்கள் புத்திசாலி
உங்கள் துறையில் உள்ள மக்கள்.
183
00:13:49,283 --> 00:13:51,644
எங்களிடம் மிகவும் திறமையானவர்கள் உள்ளனர்
மற்றும் திறமையான கைவினைஞர்கள்,
184
00:13:51,686 --> 00:13:54,880
புத்திசாலித்தனமான பொறியாளர்கள்
மற்றும் விஞ்ஞானிகள்,
185
00:13:54,922 --> 00:14:00,519
ஒரு காலனி கட்ட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
ஒரு வேற்று கிரகத்தில் புதிதாக,
186
00:14:00,561 --> 00:14:02,530
மனிதகுலத்தை காப்பாற்ற.
187
00:14:05,933 --> 00:14:09,570
வீடு திரும்பிய எங்கள் குடும்பங்களை காப்பாற்ற.
188
00:14:13,206 --> 00:14:15,334
இன்று முதல்,
189
00:14:15,376 --> 00:14:18,446
நாம் இன்னும் எதிர்பார்க்க வேண்டும்
ஒருவருக்கொருவர்...
190
00:14:20,715 --> 00:14:22,283
... மற்றும் நம்மைப் பற்றியது.
191
00:14:24,919 --> 00:14:26,420
எங்களிடம் மாற்று வழிகள் இல்லை.
192
00:14:34,863 --> 00:14:36,556
துணிச்சலான மனிதர்களை துக்கப்படுத்துகிறோம்
மற்றும் பெண்கள்
193
00:14:36,598 --> 00:14:39,893
தங்களை அர்ப்பணித்தவர்கள்
மற்றும் இறுதி தியாகம் செலுத்தினார்
194
00:14:39,935 --> 00:14:41,161
நம்பகத்தன்மைக்காக,
195
00:14:41,203 --> 00:14:43,396
இருப்பு
இந்த பணியின்.
196
00:14:43,438 --> 00:14:46,500
இந்த வகையான ஆத்மாக்களை நாம் நினைவுகூரும்போது,
197
00:14:46,542 --> 00:14:50,002
நம்மை நாமே இழக்காமல் இருப்போம்
துக்கத்தில்.
198
00:14:50,044 --> 00:14:54,341
மாறாக, கொண்டாடுவோம்
இந்த உயிர்கள்...
199
00:14:54,383 --> 00:14:56,943
நீங்கள் தளபதியைக் காப்பாற்ற முயற்சிப்பதைப் பார்த்தேன்
எல்லாம் நரகத்திற்குப் போனபோது இங்க்ராம்.
200
00:14:56,985 --> 00:14:59,579
ஆ, அவள் சரியான மாத்திரை,
என்று ஒன்று.
201
00:14:59,621 --> 00:15:03,517
- நண்பர்களே நாங்கள் மூடுகிறோம், இல்லையா?
- இதற்காக சூசன் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
202
00:15:03,559 --> 00:15:09,189
அவள் என் வாழ்க்கையை மாற்றினாள்.
அவள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினாள்.
203
00:15:09,231 --> 00:15:12,192
மூன்று ஏன் என்று எனக்குப் புரிகிறது
குறைந்த தரவரிசை லெப்டினன்ட்கள்
204
00:15:12,234 --> 00:15:16,429
நெற்று விரிகுடாக்களில் வைக்கப்பட்டன
மீதமுள்ள விவசாயிகளுடன்,
205
00:15:16,471 --> 00:15:18,932
ஆனால் ஏன் போடுவார்கள்
எங்களுடன் இங்க்ராம்?
206
00:15:18,974 --> 00:15:20,442
விசித்திரமானது, இல்லையா?
207
00:15:22,778 --> 00:15:26,172
... விதிவிலக்காகப் பிறந்தவர்கள்
இந்த பிரபஞ்சத்தை உருவாக்க உந்துதல்
208
00:15:26,214 --> 00:15:28,475
ஒரு சிறந்த இடம்
எங்களுக்கு மற்றவர்களுக்கு.
209
00:15:28,517 --> 00:15:32,045
மற்றும் நம்மைப் போலவே,
ஆறுதலை விட்டுவிட்டார்கள்...
210
00:15:32,087 --> 00:15:34,548
அது மிகவும் சுவாரசியமாக இருந்தது
நேற்று இரவு.
211
00:15:34,590 --> 00:15:39,152
கொஞ்சம் அனுமானம்,
ஆனால் மிகவும் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.
212
00:15:39,194 --> 00:15:43,623
ஒருவேளை நீங்கள் இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை
மிகவும் நேர்மையாக இருந்தாலும், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
213
00:15:43,665 --> 00:15:46,059
இது இன்னும் கொஞ்சம் ஊக்கமளித்திருக்கலாம்
அவர்கள் உண்மையில் உணர்ந்தால் நம்பிக்கை
214
00:15:46,101 --> 00:15:47,827
பாதுகாப்பாக எப்படி செய்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
எங்கள் இலக்கை அடைய.
215
00:15:47,869 --> 00:15:50,397
அவர்கள் குழந்தைகள் இல்லை.
அவர்கள் இங்கே இருக்க முன்வந்தனர்.
216
00:15:50,439 --> 00:15:52,132
அவர்கள் நேர்மையான கட்டளைக்கு தகுதியானவர்கள்.
217
00:15:52,174 --> 00:15:54,334
சரி, மற்றும் இயற்கையாக
நீங்கள் சிறந்த நபர்
218
00:15:54,376 --> 00:15:55,368
தட்டு வரை படி.
219
00:15:55,410 --> 00:15:58,905
நான் மேலே சென்ற நபர்.
220
00:15:58,947 --> 00:16:00,106
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
221
00:16:00,148 --> 00:16:03,944
இந்த மக்கள் எங்கள் நண்பர்கள்,
222
00:16:03,986 --> 00:16:08,415
நாங்கள் சிரித்தோம் நண்பர்களே,
உடன் அழுதார்,
223
00:16:08,457 --> 00:16:10,917
தைரியமான உள்ளம் கொண்ட நண்பர்கள்
அவர்கள் அனைவரையும் ஒரு பயணத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்
224
00:16:10,959 --> 00:16:14,254
அறிவியல் மற்றும் கண்டுபிடிப்பு.
225
00:16:14,296 --> 00:16:16,698
அவை பிரகாசமான நட்சத்திரங்களாக இருந்தன
அவர்களின் துறைகளில்.
226
00:16:20,469 --> 00:16:23,263
- ஏய், நான் உன்னுடன் பேசலாமா?
- நான் இப்போது மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
227
00:16:23,305 --> 00:16:24,931
ஓ, தயவுசெய்து, எனக்கு ஒரு தேவை
உங்கள் நேரத்தின் இரண்டு நிமிடங்கள்.
228
00:16:24,973 --> 00:16:26,566
- கேப்டன் கார்னெட்...
- லெப்டினன்ட்.
229
00:16:26,608 --> 00:16:28,935
ஆம். மன்னிக்கவும், எனக்கு புரிகிறது
அனைத்து தலைப்புகளிலும் குழப்பம்
230
00:16:28,977 --> 00:16:31,438
மற்றும் பதவிகள் மற்றும் பொருட்கள். இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்
ஒருவித கட்டளை சங்கிலி, ஆனால்...
231
00:16:31,480 --> 00:16:34,507
நீங்கள் அந்த 4H குழந்தை, இல்லையா?
232
00:16:34,549 --> 00:16:36,451
நான் ஊகிக்கிறேன். நிச்சயமாக.
233
00:16:38,987 --> 00:16:40,914
ஏதோ இருக்கிறது
நீ என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறாயா?
234
00:16:40,956 --> 00:16:44,259
இல்லை. என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
நான் உனக்கு காட்ட வேண்டும்.
235
00:16:57,172 --> 00:16:58,665
இது காலை உணவா
அல்லது திருமண மோதிரமா?
236
00:17:00,609 --> 00:17:03,578
- நீங்கள் முன்மொழிகிறீர்களா?
- நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.
237
00:17:05,514 --> 00:17:07,974
அது என்னவாக இருக்க வேண்டும்?
238
00:17:08,016 --> 00:17:10,777
500 கலோரிகள்
மற்றும் உங்கள் தண்ணீர் ரேஷன்.
239
00:17:10,819 --> 00:17:13,047
வாழ முயற்சிப்போம்
ஒரு நாளைக்கு 500 கலோரிகள்?
240
00:17:13,089 --> 00:17:15,782
நீங்கள் காலையில் ஒன்றைப் பெறுவீர்கள்,
இரவில் மற்றொன்று.
241
00:17:15,824 --> 00:17:18,485
ஓ, அப்படியானால் ...
242
00:17:18,527 --> 00:17:21,187
உனக்கு நடக்காது,
போன்ற, ஒரு சைவ மாற்று.
243
00:17:21,229 --> 00:17:23,865
- ஒருவேளை பசையம் இல்லாத ஏதாவது?
- அடுத்து.
244
00:17:31,306 --> 00:17:34,334
அதாவது, ஒரு நாளைக்கு 1,000 கலோரிகள்
வாழ்வதற்கு நிறைய இல்லை,
245
00:17:34,376 --> 00:17:36,169
உயரம், வயதைப் பொறுத்து,
எடை, மற்றும் உடல் வகை.
246
00:17:36,211 --> 00:17:39,305
பெரும்பாலான முக்கிய ஆய்வுகள் கூறுகின்றன ஏ
குறைந்தபட்சம் 1,200 கலோரிகள் தேவை.
247
00:17:39,347 --> 00:17:41,341
உண்மையில், மையம்
மனித ஊட்டச்சத்துக்காக
248
00:17:41,383 --> 00:17:43,343
இன்னும் சாப்பிடுவதை பராமரிக்கிறது
1,000 கலோரிகளுக்கும் குறைவானது
249
00:17:43,385 --> 00:17:46,246
அதே உடலியல் உள்ளது
மொத்த பட்டினி போன்ற விளைவுகள்.
250
00:17:46,288 --> 00:17:48,348
எனவே நாங்கள் சரியான விளிம்பில் இருக்கிறோம்
பட்டினியின்.
251
00:17:48,390 --> 00:17:49,883
ஆனால் எங்களில் சிலர் கப்பலில் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
252
00:17:49,925 --> 00:17:52,019
இழந்து நிற்க முடியும்
ஒரு சில பவுண்டுகள்.
253
00:17:52,061 --> 00:17:55,022
ஓ அட...
254
00:17:55,064 --> 00:17:57,190
அது உண்மையில் பொருத்தமற்றது.
மன்னிக்கவும்.
255
00:17:57,232 --> 00:17:59,060
நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்,
நான் பதட்டமாக இருக்கும்போது,
256
00:17:59,102 --> 00:18:01,695
நான் வாயில் ஓட முனைகிறேன், மற்றும் நான்
சில நேரங்களில் நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று தெரியவில்லை.
257
00:18:01,737 --> 00:18:03,830
காத்திருங்கள், நீங்கள் முடிக்கவில்லை
உங்கள் ரேஷன்.
258
00:18:03,872 --> 00:18:07,534
ஓ, உன்னால் முடியும்.
நான் என் பசியை இழந்துவிட்டேன்.
259
00:18:07,576 --> 00:18:09,678
- நீங்கள் நிச்சயமாக கவலைப்படவில்லையா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
260
00:18:33,435 --> 00:18:34,728
மேஜர் ஆண்ட்ரூஸ் என்னை பொறுப்பேற்றார்
261
00:18:34,770 --> 00:18:36,563
கியரை ஏற்றுவது
மற்றும் பொருட்கள்,
262
00:18:36,605 --> 00:18:38,498
அதனால் சரக்குகளை நான் கட்டுப்படுத்துகிறேன்.
263
00:18:38,540 --> 00:18:41,135
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முயற்சித்தால்
உங்கள் கியர் சில காணவில்லை, நான்...
264
00:18:41,177 --> 00:18:43,070
இல்லை இல்லை இல்லை காணவில்லை.
265
00:18:43,112 --> 00:18:45,939
உண்மையில்,
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்
266
00:18:45,981 --> 00:18:48,650
நான் கொண்டு வரக்கூடாது.
267
00:18:51,987 --> 00:18:52,888
அட...
268
00:18:57,260 --> 00:18:59,019
- அது என்ன கொடுமை?
- மண்.
269
00:18:59,061 --> 00:19:00,620
பூமியில் மிகவும் வளமானவை.
270
00:19:00,662 --> 00:19:03,157
இரசாயன மாற்றம் செய்யப்பட்டது
உங்கள் மூலம்
271
00:19:03,199 --> 00:19:05,692
அதை ஒரு சூப்பர் மண்ணாக மாற்ற வேண்டும்.
272
00:19:05,734 --> 00:19:08,495
சரி, நான் நினைத்தேன் கிரகம் நாம்
உரிய மண்ணைப் பெறத் தலைப்பட்டனர்.
273
00:19:08,537 --> 00:19:11,431
ஓ, அதுதான் புகாரளிக்கப்பட்டது
நாங்கள் அனுப்பிய ஆய்வு மூலம்,
274
00:19:11,473 --> 00:19:13,600
ஆனால் நான் அங்கு செல்ல விரும்பவில்லை
275
00:19:13,642 --> 00:19:16,836
மற்றும் அது தவறு என்பதைக் கண்டறியவும்
நாங்கள் அனைவரும் பட்டினியால் இறந்தோம்.
276
00:19:16,878 --> 00:19:19,439
சரி, நீங்கள் திடீரென்று உணர்ந்தீர்கள்
ஒப்புக்கொள்ள வேண்டிய அவசியம்
277
00:19:19,481 --> 00:19:21,341
- நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்படாத சரக்குகளை கொண்டு வந்தீர்கள்.
- இல்லை.
278
00:19:21,383 --> 00:19:25,053
ஆம், இப்போது எங்களிடம் பெரியது உள்ளது
தவறான செயல்களை விட சிக்கல்கள்...
279
00:19:27,823 --> 00:19:32,094
என்னால் பயிர்களை வளர்க்க முடியும்
இந்த விஷயத்தில் எங்கும்.
280
00:19:34,197 --> 00:19:35,588
- எங்கும்.
- உங்களுக்கு சூரிய ஒளி தேவை இல்லையா?
281
00:19:35,630 --> 00:19:39,093
ஆமாம், ஆமாம்,
நான் விவசாய எல்.இ.டி.
282
00:19:39,135 --> 00:19:43,563
அவர்கள் நிறைய.
அவர்களுக்கு அதிக சக்தி தேவை.
283
00:19:43,605 --> 00:19:48,434
நமக்கு கிடைத்த சக்தி.
எங்கு அமைக்க விரும்புகிறீர்கள்?
284
00:19:48,476 --> 00:19:51,080
இங்கு எவ்வளவு பொருட்கள் உள்ளன
நாம் வேறு இடத்திற்கு செல்ல முடியுமா?
285
00:20:08,864 --> 00:20:11,491
அதை தொடாதே.
286
00:20:11,533 --> 00:20:13,326
கடவுளே. என்னை பயமுறுத்தினாய்.
287
00:20:13,368 --> 00:20:14,694
நான் வேண்டும் போகிறேன்
வெளியேறச் சொல்லுங்கள்.
288
00:20:14,736 --> 00:20:16,863
நீங்கள் பதுங்கக்கூடாது
அது போன்ற ஒரு பெண் மீது.
289
00:20:16,905 --> 00:20:18,165
நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.
290
00:20:18,207 --> 00:20:19,499
நாம் மறுசுழற்சி செய்யும் வரை
மீண்டும் எங்கள் தண்ணீர்,
291
00:20:19,541 --> 00:20:21,042
இந்த மழை வரம்பற்றது.
292
00:20:22,777 --> 00:20:27,841
உங்களால் செய்ய முடியவில்லையா
ஒரு சிறிய விதிவிலக்கு?
293
00:20:27,883 --> 00:20:29,709
- வேண்டாம்.
- எனக்கு உண்மையில் விரைவாக துவைக்க வேண்டும்.
294
00:20:29,751 --> 00:20:32,979
- மேடம், தயவுசெய்து.
- நீங்கள் பார்க்கலாம். நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
295
00:20:33,021 --> 00:20:36,716
நான் தண்ணீர் ஓட மாட்டேன்
அரிதாகவே, நேர்மையான.
296
00:20:36,758 --> 00:20:40,887
பார்க்கவா? எனக்கு தான் வேண்டும்
ஒரு குறுகிய துவைக்க.
297
00:20:40,929 --> 00:20:43,732
- யாருக்கும் தெரிய வேண்டியதில்லை.
- இது எங்கள் சிறிய ரகசியமாக இருக்கும்.
298
00:20:46,668 --> 00:20:47,636
தயவுசெய்து.
299
00:20:49,305 --> 00:20:50,839
மன்னிக்கவும்.
300
00:21:05,687 --> 00:21:08,015
கழிவுநீர் அமைப்பு என்று நினைத்தேன்
பயன்படுத்தப்படும் காற்று அழுத்தம்.
301
00:21:08,057 --> 00:21:10,917
மற்றும் ஒரு சிறிய அளவு தண்ணீர்,
நமக்கு இப்போது வேறு இடத்தில் தேவை.
302
00:21:10,959 --> 00:21:12,161
எனக்கு உதவுங்கள்.
303
00:21:13,428 --> 00:21:15,030
இவற்றை அங்கே அடுக்கி வைக்கவும்.
304
00:21:16,798 --> 00:21:17,790
ஐயோ. நில்.
305
00:21:17,832 --> 00:21:19,392
நீங்கள் கொண்டு வர முடியாது
அதெல்லாம் இங்கே கீழே.
306
00:21:19,434 --> 00:21:21,394
போதுமான இடம் இல்லை
இதற்கு.
307
00:21:21,436 --> 00:21:23,297
இங்கு மக்கள் பணிபுரிய வேண்டும்.
308
00:21:23,339 --> 00:21:25,732
இந்த பெட்டிகளை அனைவருக்கும் நகர்த்துகிறோம்
கப்பலைச் சுற்றி கிடைக்கும் இடங்கள்.
309
00:21:25,774 --> 00:21:27,734
- நீங்கள் மட்டும் புகார் செய்யவில்லை.
- என்ன நடக்கிறது?
310
00:21:27,776 --> 00:21:29,211
ஸ்டோரேஜ் ஹோல்ட் 3ஐ காலி செய்ய வேண்டியிருந்தது.
311
00:21:32,847 --> 00:21:35,184
- வழி செய்யுங்கள்.
- வழியாக வருகிறது.
312
00:21:43,024 --> 00:21:45,685
தயவு செய்து இதை சரியாக சொல்லுங்கள்
நான் என்ன நினைக்கிறேன்.
313
00:21:45,727 --> 00:21:47,054
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது.
314
00:21:47,096 --> 00:21:50,924
நீங்கள் ஒரு பயோவை உருவாக்குகிறீர்கள்
கப்பலில் தங்குமிடம் பண்ணை.
315
00:21:50,966 --> 00:21:55,262
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.
316
00:21:55,304 --> 00:21:57,563
மேஜர் ஆண்ட்ரூஸ் இருப்பார்
உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.
317
00:21:57,605 --> 00:22:00,334
சரி, நாங்கள் தான் இருக்கிறோம்
இதை முயற்சி செய்கிறேன்.
318
00:22:00,376 --> 00:22:02,036
இது ஒரு வாரம் அல்லது அதற்கும் அதிகமாக இருக்கும்
319
00:22:02,078 --> 00:22:04,003
நாம் ஒரு யோசனை முன்
இது வேலை செய்ய வாய்ப்பு இருந்தால்.
320
00:22:04,045 --> 00:22:07,074
- நிறைய தவறாக போகலாம்.
- உதவ நான் என்ன செய்ய முடியும்?
321
00:22:07,116 --> 00:22:08,908
ஓ, ஒன்றுமில்லை. எங்களிடம் தான்...
322
00:22:08,950 --> 00:22:10,110
என்னிடம் சொல்லவில்லையா
நீங்கள் கழிவு மேலாண்மையில் பணிபுரிகிறீர்களா?
323
00:22:10,152 --> 00:22:11,586
ஆம். ஏன்?
324
00:22:12,921 --> 00:22:15,316
எனக்கு வேண்டும்
ஒரு டன் உரம்.
325
00:22:15,358 --> 00:22:18,994
- ஈவ்.
- ஆமாம்.
326
00:22:20,129 --> 00:22:21,163
ஈவ்வ்.
327
00:22:27,035 --> 00:22:28,795
- ஏய், விளையாட்டு.
- வணக்கம்.
328
00:22:28,837 --> 00:22:30,763
- ஏய், டூடி தலை.
- நிறுத்து.
329
00:22:30,805 --> 00:22:33,267
- நீங்கள் இன்னும் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
- ஒரு வருடம் போல.
330
00:22:33,309 --> 00:22:36,136
மேலும் இதை நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள்
நீங்கள் இறங்கும் முன் வரை.
331
00:22:36,178 --> 00:22:39,706
ஆனால் அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
நாங்கள் உங்களைப் பற்றி எப்போதும் நினைக்கிறோம்.
332
00:22:39,748 --> 00:22:41,275
உங்களை நினைத்து நாங்கள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறோம், பெய்லர்.
333
00:22:41,317 --> 00:22:44,510
நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், எங்களுக்கு தெரியும்
நாம் அனைவரும் மீண்டும் ஒன்றுபடுவோம் என்று
334
00:22:44,552 --> 00:22:47,289
நீங்கள் கட்டும் காலனியில்.
335
00:22:48,391 --> 00:22:50,017
உங்கள் குடும்பம்?
336
00:22:50,059 --> 00:22:52,319
நான் கடைசி வெடிப்பைச் சரிபார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
கப்பலுக்கான தகவல் தொடர்பு.
337
00:22:52,361 --> 00:22:55,488
- அவர்களில் ஒருவர் நடந்தது ...
- நன்றாக இருக்கிறது, ட்ரெண்ட், நேர்மையாக.
338
00:22:55,530 --> 00:22:58,658
அந்த செய்தி
கிட்டத்தட்ட நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்தது.
339
00:22:58,700 --> 00:23:00,194
நாங்கள் பெறவில்லை
அனைத்து தகவல்தொடர்புகள்.
340
00:23:00,236 --> 00:23:01,928
எனக்கு தெரியும். பதிவுகளை ஆய்வு செய்தேன்.
341
00:23:01,970 --> 00:23:05,607
அது எப்படி சாத்தியம் ஆனது?
கட்டளையிலிருந்து எதுவும் இல்லையா?
342
00:23:07,176 --> 00:23:09,036
எல்லாம் சரி என்று நினைக்கிறீர்கள்
வீட்டிற்கு திரும்பவா?
343
00:23:09,078 --> 00:23:11,004
நமக்குத் தெரிய வழியில்லை.
344
00:23:11,046 --> 00:23:12,839
அவற்றில் ஒன்று கூட இருந்தால்
ரிலே செயற்கைக்கோள்கள் உடைந்தன
345
00:23:12,881 --> 00:23:14,749
நாங்கள் தகவல்தொடர்புகளை இழப்போம்.
346
00:23:16,985 --> 00:23:21,881
என் குடும்பத்தினர் என்னை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று விரும்பினர்
எதையும் விட இந்த திட்டத்தில்.
347
00:23:21,923 --> 00:23:25,119
நான் ஆட்சேர்ப்பில் தோல்வியடைந்தேன்.
ஆம், இரண்டு முறை.
348
00:23:25,161 --> 00:23:29,323
ஆனால் சூசன்...
அதாவது, கமாண்டர் இங்க்ராம்,
349
00:23:29,365 --> 00:23:31,724
ஆமாம், அவள் என்னை எப்படியும் தேர்ந்தெடுத்தாள்.
350
00:23:31,766 --> 00:23:33,935
சரி, அவள் பார்த்திருக்க வேண்டும்
உங்களில் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த ஒன்று.
351
00:23:38,740 --> 00:23:39,899
நான் உன்னிடம் கேட்கலாமா
தனிப்பட்ட கேள்வி?
352
00:23:39,941 --> 00:23:43,578
- சுடு.
- நீங்கள் எப்போதாவது வருத்தப்படுகிறீர்களா?
353
00:23:44,813 --> 00:23:47,374
உனக்கு தெரியும்,
இதற்கெல்லாம் முன்வந்து?
354
00:23:47,416 --> 00:23:49,008
உனக்கு தெரியும்,
உங்கள் குடும்பத்தை இழந்தால்,
355
00:23:49,050 --> 00:23:51,378
உங்கள் நண்பர்களை இழக்க,
நீங்கள் விரும்பும் மக்கள்...
356
00:23:51,420 --> 00:23:52,545
நாங்கள் எங்கள் காலனியை உயர்த்துவோம்
மற்றும் வேலை,
357
00:23:52,587 --> 00:23:53,888
நீங்கள் அனைவரையும் மீண்டும் பார்ப்பீர்கள்.
358
00:23:56,024 --> 00:23:57,884
இப்போது ஆர்க் திட்டம்
கப்பல்களை தேடுகிறது
359
00:23:57,926 --> 00:24:00,695
அறியப்பட்ட பிரபஞ்சம்
புதிய வீட்டிற்கு...
360
00:24:04,032 --> 00:24:05,858
ஆனால் எல்லோரும் இல்லை
அதை உருவாக்கப் போகிறார், ட்ரெண்ட்.
361
00:24:05,900 --> 00:24:08,661
அது உயிர் பிழைத்தல்.
362
00:24:08,703 --> 00:24:10,638
யாரும் போவதில்லை
இதை எங்களிடம் ஒப்படைக்கவும்.
363
00:24:11,906 --> 00:24:15,377
நாம் அதை எடுக்க வேண்டும். நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்களா?
364
00:24:17,946 --> 00:24:21,208
- அது என்ன?
- ஏய், என்ன நடந்தது?
365
00:24:21,250 --> 00:24:24,677
- நாங்கள் திசைதிருப்பலைத் தொடங்கினோம்.
- வழித்தடமா? என்ன வழிமாற்றம்?
366
00:24:24,719 --> 00:24:26,846
சேமிப்பு விரிகுடாவிற்கு சக்தி.
அவர்களுக்கு இது நிறைய தேவை.
367
00:24:26,888 --> 00:24:30,226
- யாருடைய கட்டளையின் கீழ்?
- லெப்டினன்ட் கார்னெட், ஐயா.
368
00:24:36,432 --> 00:24:39,826
- நாம் செல்வது நல்லதா?
- பிரேக்கர்களுக்கான திறனை நான்கு மடங்காக உயர்த்தியுள்ளோம்.
369
00:24:39,868 --> 00:24:42,695
சேமிப்பு விரிகுடா என்பது குறிக்கப்படவில்லை
இந்த வகையான சாறுக்கு.
370
00:24:42,737 --> 00:24:46,242
- என்னால் எதையும் உறுதியளிக்க முடியாது.
- சரி. அதை ஒளிரச் செய்யுங்கள்!
371
00:24:55,817 --> 00:24:56,985
ஓ, அழகாக இருக்கிறது!
372
00:25:00,156 --> 00:25:02,416
என்ன ஆச்சு
இங்கே நடக்கிறதா?
373
00:25:02,458 --> 00:25:04,951
எங்கள் இளம் 4-H wunderkind
ஒரு பண்ணை கட்ட ஒரு வழி வந்தது.
374
00:25:04,993 --> 00:25:07,421
எனவே stringbean ஒரு யோசனை மற்றும்
கப்பலில் இருந்து சக்தியைத் திருடப் போகிறாயா?
375
00:25:07,463 --> 00:25:10,623
சரி, பெறுவதற்கான ஒரே வழி இதுதான்
விரைவான வளர்ச்சிக்கான ஒளி தீவிரம்.
376
00:25:10,665 --> 00:25:12,559
ஆ, அவர் பேசுகிறார். சரியானது.
377
00:25:12,601 --> 00:25:15,095
- இங்கே ஏதாவது பிரச்சனையா?
- ஆம்.
378
00:25:15,137 --> 00:25:17,498
நீங்கள் ஒருதலைப்பட்சமாக நடவடிக்கை எடுக்கிறீர்கள்
யாரையும் கலந்தாலோசிக்காமல்.
379
00:25:17,540 --> 00:25:20,967
எங்களுக்கு உணவு பற்றாக்குறை உள்ளது.
அதை நிவர்த்தி செய்யும் முயற்சி இது.
380
00:25:21,009 --> 00:25:22,902
ஏன் யாரேனும் தங்கள்
சரியான மனம் அதை எதிர்க்கிறதா?
381
00:25:22,944 --> 00:25:26,182
நீங்கள் 100% உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
இது வேலை செய்யுமா?
382
00:25:29,351 --> 00:25:31,445
நீங்கள் என்ன?
383
00:25:31,487 --> 00:25:34,981
இது வழங்கும் என்பதில் சந்தேகமில்லை
முழு குழுவினருக்கும் உண்ணக்கூடிய உணவு?
384
00:25:35,023 --> 00:25:36,216
நாங்கள் முயற்சிக்கிறோம்
விளைபொருட்களை வளர்க்க.
385
00:25:36,258 --> 00:25:38,385
அது தண்ணீரை எடுக்கும்,
இல்லையா?
386
00:25:38,427 --> 00:25:41,455
அதற்கான பயிர்களை விதைக்கிறோம்
தண்ணீருடன் மிகவும் கஞ்சத்தனமாக இருக்கும்.
387
00:25:41,497 --> 00:25:43,290
அமராந்த் தானியம், சோளம்...
388
00:25:43,332 --> 00:25:47,827
ஆம், ஆனால் அவர்களுக்கு இன்னும் தேவை
கொஞ்சம் தண்ணீர், இல்லையா?
389
00:25:47,869 --> 00:25:50,897
- ஆம், ஐயா.
- இது உங்கள் தண்ணீர் அல்ல, ஷரோன்.
390
00:25:50,939 --> 00:25:53,167
இது அனைவருக்கும் சொந்தமானது
இந்த கப்பலில்.
391
00:25:53,209 --> 00:25:55,636
இப்போது இது ஒரு சிறந்த யோசனையாக இருக்கலாம்,
ஒருவேளை அது இல்லை,
392
00:25:55,678 --> 00:25:58,671
ஆனால் நீங்கள் பயன்படுத்தப் போகிறீர்கள் என்றால்
நம் அனைவரையும் பாதிக்கும் மதிப்புமிக்க வளங்கள்,
393
00:25:58,713 --> 00:26:00,806
அப்போது நாம் அதில் ஒரு கருத்தை சொல்ல வேண்டும்.
394
00:26:00,848 --> 00:26:03,851
உங்களை யாரும் பொறுப்பில் வைக்கவில்லை.
நாங்கள் பொறுத்துக் கொண்டுதான் இருக்கிறோம்.
395
00:26:11,759 --> 00:26:14,321
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
396
00:26:14,363 --> 00:26:15,688
நான் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும்
அனைவரும் ஒன்றாக
397
00:26:15,730 --> 00:26:16,989
மற்றும் மக்களை எடைபோட அனுமதித்தது.
398
00:26:17,031 --> 00:26:18,559
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
399
00:26:18,601 --> 00:26:21,028
நீங்கள் என்னை இழுத்திருக்க வேண்டும்
ஒதுங்கி என்னுடன் பேசினார்.
400
00:26:21,070 --> 00:26:23,197
அதற்கு பதிலாக, நீங்கள் வேண்டும்
எனக்கு சவால் விடுங்கள்
401
00:26:23,239 --> 00:26:25,432
- அனைவருக்கும் முன்னால்.
- என்னைப் பற்றி இதைச் சொல்லாதே.
402
00:26:25,474 --> 00:26:28,042
நீங்கள் அதை செய்துள்ளீர்கள்
எல்லாம் நீங்களே.
403
00:26:31,447 --> 00:26:33,082
நீர்ப்பாசனத்தை நிறுத்துங்கள்.
404
00:26:36,261 --> 00:26:37,586
நான் டாக்டர். சஞ்சீவ்னி கபீர்.
405
00:26:37,628 --> 00:26:39,488
நான் பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறேன்
கப்பலில் உள்ள மருத்துவ ஊழியர்கள்.
406
00:26:39,530 --> 00:26:42,058
பெலிக்ஸ் ஸ்ட்ரிக்லேண்ட், செயல் தலைவர்
பாதுகாப்பு அமலாக்கத்தின்.
407
00:26:42,100 --> 00:26:45,929
ஈவா மார்கோவிக்,
பராமரிப்பு தலைவர்,
408
00:26:45,971 --> 00:26:48,530
- பொறியியல் மற்றும் கட்டுமானம்.
- இந்த உடல் சேவை செய்யும்
409
00:26:48,572 --> 00:26:50,066
பிரதிநிதியாக
கப்பலின் குரல்
410
00:26:50,108 --> 00:26:51,968
தற்போதைய நெருக்கடி வரை
முடிந்துவிட்டது.
411
00:26:52,010 --> 00:26:53,370
யாராவது சொல்ல முடியுமா
412
00:26:53,412 --> 00:26:54,637
என்ன பயன்
இந்த சந்திப்பின்?
413
00:26:54,679 --> 00:26:56,538
எங்களுக்கு இரத்தப்போக்கு உள்ளது
உணவு நெருக்கடி, இல்லையா?
414
00:26:56,580 --> 00:26:58,842
பயிர்களை வளர்க்க முடியும் என்று குழந்தை சொல்கிறது.
எனவே அவரை விடுங்கள்.
415
00:26:58,884 --> 00:27:02,544
மட்டுப்படுத்தப்பட்ட போது, தண்ணீர் சில
பயிர்களை வளர்க்க வேண்டும்
416
00:27:02,586 --> 00:27:03,947
நாங்கள் 100% உறுதியாக தெரியவில்லை
இது வேலை செய்யும்.
417
00:27:03,989 --> 00:27:06,216
- தண்ணீர் வீணாகலாம்.
- சரி, ஒருவேளை.
418
00:27:06,258 --> 00:27:09,418
ஆனால் எப்படி என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால்
அதிக உணவு கிடைக்கும், பிறகு இறக்கிறோம். கதையின் முடிவு.
419
00:27:09,460 --> 00:27:10,720
மற்றவை உள்ளன
கருத்தில் அத்துடன்.
420
00:27:10,762 --> 00:27:12,155
நாங்கள் அதிகாரத்தை திசை திருப்புகிறோம்
ஆய்வகங்களுக்கு,
421
00:27:12,197 --> 00:27:13,757
அதாவது மீதமுள்ளவை
கப்பல் பறிக்கப்படுகிறது.
422
00:27:13,799 --> 00:27:15,658
மின் பயன்பாடு இப்போது உள்ளது
தோராயமாக அது என்னவாக இருந்தது
423
00:27:15,700 --> 00:27:16,860
நாம் அனைவரும் உள்ளே இருக்கும் போது
ஸ்லீப்பர் காய்கள். அது கூடாது...
424
00:27:16,902 --> 00:27:18,261
நாங்கள் இருந்தபோது
ஸ்லீப்பர் காய்களில்,
425
00:27:18,303 --> 00:27:19,996
வாழ்க்கை ஆதரவு அமைப்புகள்
பயன்பாட்டில் இல்லை.
426
00:27:20,038 --> 00:27:21,765
- ஒரு பாதகமான விளைவு இருக்கலாம்.
- ஓ, முடியும். இருக்கலாம்.
427
00:27:21,807 --> 00:27:23,934
நாம் அனைவரும் முற்றிலும் இறந்துவிடுவோம்
எங்களுக்கு அதிக உணவு இல்லையென்றால்.
428
00:27:23,976 --> 00:27:26,903
ஓட வேண்டும் என்றுதான் சொல்கிறேன்
நிகழ்தகவு காட்சிகள், முழுமையான சோதனை செய்யுங்கள்.
429
00:27:26,945 --> 00:27:28,972
நாம் வீணடிக்காமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்
எங்களிடம் எவ்வளவு சிறிய தண்ணீர் உள்ளது.
430
00:27:29,014 --> 00:27:31,607
மாறாக நாம் மட்டுமே இருப்போம்
மதிப்புமிக்க நேரத்தை வீணாக்குகிறதா?
431
00:27:31,649 --> 00:27:34,044
நாம் எங்கே கட்டுகிறோம்
புதிய நீர் மறுசுழற்சி அலகு?
432
00:27:34,086 --> 00:27:36,980
நாங்கள் சிரமப்படுகிறோம்
தேவையான அனைத்து பகுதிகளையும் கண்டறிதல்.
433
00:27:37,022 --> 00:27:38,647
எங்களால் முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
செயல்படும் அலகு உருவாக்க...
434
00:27:38,689 --> 00:27:40,283
நான் விரும்பினால் என்னை மன்னியுங்கள்
ஏதாவது வேண்டும்
435
00:27:40,325 --> 00:27:43,186
- உங்கள் நம்பிக்கையை விட சற்று உறுதியானது.
- இது எளிதானது அல்ல.
436
00:27:43,228 --> 00:27:45,956
இருட்டில் தேடுகிறோம்
ஒளிரும் விளக்குகள் மட்டுமே.
437
00:27:45,998 --> 00:27:47,958
அந்த விளக்குகளை மீண்டும் இயக்குவோம்
மீண்டும் அந்த அலகுகளில்.
438
00:27:48,000 --> 00:27:50,160
மற்றும் மின்சாரம் வடிந்தால் என்ன
வாழ்க்கை ஆதரவை பாதிக்குமா?
439
00:27:50,202 --> 00:27:51,660
அதாவது, அது நம்மைக் கொல்லக்கூடும்
நாம் பட்டினி கிடப்பதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே.
440
00:27:51,702 --> 00:27:54,663
நாம் என்ன செய்தாலும் முன்னோக்கி செல்கிறோம்
ஆபத்துக்களை ஏற்படுத்தும்.
441
00:27:54,705 --> 00:27:59,803
நாங்கள் சேதமடைந்த கப்பலில் இருக்கிறோம்
மேலும் எங்களிடம் பொருட்கள் பற்றாக்குறையாக உள்ளது.
442
00:27:59,845 --> 00:28:02,580
நம்மிடம் தான் இருக்கும்
கடினமான தேர்வுகள் செய்ய.
443
00:28:14,793 --> 00:28:17,287
மூன்றிற்கு சொட்டுநீர் அமைத்தோம்
ஒவ்வொரு 14 மணி நேரத்திற்கும் நிமிட இடைவெளி.
444
00:28:17,329 --> 00:28:20,390
உள்ளே முளைக்கும் அறிகுறிகள் இல்லை என்றால்
முதல் நான்கு நாட்கள், நாங்கள் முடிப்போம்.
445
00:28:20,432 --> 00:28:24,970
- உண்மையில் போதுமான நேரம் இருக்கிறதா?
- இந்த மண்ணில், நாம் எதையாவது பார்க்க வேண்டும்.
446
00:28:28,040 --> 00:28:31,076
- நான் இன்னும் தண்ணீரை வீணாக்க விரும்பவில்லை.
- உயிர் வாழ உணவு வேண்டும்.
447
00:28:35,080 --> 00:28:36,048
அதைச் செயல்படச் செய்யுங்கள்.
448
00:28:42,586 --> 00:28:45,257
செய்வோம்!
449
00:29:07,546 --> 00:29:10,340
அவர்களால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
நம் அனைவருக்கும் போதுமான உணவை உருவாக்கவா?
450
00:29:10,382 --> 00:29:14,886
ஒருவேளை, ஆனால் நாம் முதலில் செய்ய வேண்டும்
நீர் மறுசுழற்சி அலகு மீண்டும் கட்டமைக்க.
451
00:29:16,788 --> 00:29:20,859
சரி, உங்கள் விளக்குகள் கிடைத்துள்ளன,
இப்போது அந்த பகுதிகளைக் கண்டறியவும்.
452
00:29:29,401 --> 00:29:32,628
Ensign Trent, நீங்கள் திட்டமிடப்படவில்லை
நாளை வரை உடல் சிகிச்சைக்காக.
453
00:29:32,670 --> 00:29:34,364
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். நான் தான்...
454
00:29:34,406 --> 00:29:36,733
நான் இந்த உடையில் இருந்து வெளியேற வேண்டும்.
அது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.
455
00:29:36,775 --> 00:29:38,401
அனைவரும் குணமடைகின்றனர்
தங்கள் சொந்த வேகத்தில்.
456
00:29:38,443 --> 00:29:39,502
நீங்கள் செயல்முறையை விரைவுபடுத்த முடியாது.
457
00:29:39,544 --> 00:29:41,905
நீங்கள் நலமா?
458
00:29:41,947 --> 00:29:44,974
டாக்டர், நான்...
எனக்கு மூச்சு விடுவதில் சிரமம் உள்ளது.
459
00:29:45,016 --> 00:29:50,380
உங்களுக்கு ஆஸ்துமா வரலாறு இல்லை
அல்லது நுரையீரல் பிரச்சனைகள்.
460
00:29:50,422 --> 00:29:53,750
- உயிர் ஆதரவு எச்சரிக்கை.
- ஆக்ஸிஜன் குறைப்பு எச்சரிக்கை.
461
00:29:53,792 --> 00:29:58,088
அனைத்து குழு உறுப்பினர்களும், தயவுசெய்து மீட்டெடுக்கவும்
சுருக்க உடைகள் மற்றும் தலைக்கவசங்கள்.
462
00:29:58,130 --> 00:30:02,225
மீண்டும், உயிர் ஆதரவு எச்சரிக்கை.
ஆக்ஸிஜன் குறைப்பு எச்சரிக்கை.
463
00:30:02,267 --> 00:30:05,929
அனைத்து குழு உறுப்பினர்களும், தயவுசெய்து மீட்டெடுக்கவும்
சுருக்க உடைகள் மற்றும் தலைக்கவசங்கள்.
464
00:30:05,971 --> 00:30:08,731
மீண்டும், ஆக்ஸிஜன் குறைப்பு எச்சரிக்கை.
465
00:30:08,773 --> 00:30:12,744
அனைத்து குழு உறுப்பினர்களும், தயவுசெய்து மீட்டெடுக்கவும்
சுருக்க உடைகள் மற்றும் தலைக்கவசங்கள்.
466
00:30:14,479 --> 00:30:17,107
இந்த இன்ஹேலர் உங்களுக்கு கொடுக்கும்
கொஞ்சம் நிவாரணம்.
467
00:30:17,149 --> 00:30:19,751
உங்கள் உடையை அணியுங்கள்
நான் எங்களுக்கு சில ஹெல்மெட்களை எடுத்து தருகிறேன்.
468
00:30:43,008 --> 00:30:45,602
இல்லை, காத்திருங்கள்! இங்கே! சீக்கிரம்!
469
00:30:45,644 --> 00:30:47,437
ஆக்ஸிஜன் அவசரநிலை.
470
00:30:47,479 --> 00:30:50,115
லாக்டவுன் நெறிமுறை இயற்றப்பட்டது.
471
00:31:01,893 --> 00:31:03,820
ஆக்ஸிஜன் அவசரநிலை.
472
00:31:03,862 --> 00:31:06,131
லாக்டவுன் நெறிமுறை இயற்றப்பட்டது.
473
00:31:14,940 --> 00:31:17,309
- நான் உதவி பெறுவேன்.
- என்ன...
474
00:31:28,920 --> 00:31:30,113
என்ன ஆச்சு
நடக்கிறதா, பிரைஸ்?
475
00:31:30,155 --> 00:31:32,681
கப்பல் மோதியவுடன்
15% ஆக்ஸிஜன் அளவு,
476
00:31:32,723 --> 00:31:33,950
அது தானாகவே
பூட்டுதலுக்கு செல்கிறது.
477
00:31:33,992 --> 00:31:35,785
ஆக்ஸிஜனா?
நாம் ஏன் ஆக்ஸிஜனை இழக்கிறோம்?
478
00:31:35,827 --> 00:31:37,686
எனக்கு தெரியாது.
இது ஒரு கசிவாக இருக்கலாம்.
479
00:31:37,728 --> 00:31:38,855
ஒருவேளை இயந்திரக் கோளாறு இருக்கலாம்.
480
00:31:38,897 --> 00:31:40,056
உங்களுக்குத் தெரியாது என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
481
00:31:40,098 --> 00:31:41,891
நான் கடவுளே
வழிசெலுத்தல், சரியா?
482
00:31:41,933 --> 00:31:43,359
இது என்னுடைய ஏரியா இல்லை.
483
00:31:43,401 --> 00:31:45,528
எனவே, நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்
அமைப்பு கண்டறிதல் ஆகும்
484
00:31:45,570 --> 00:31:47,197
ஒருவித சுழற்சியில் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள்.
485
00:31:47,239 --> 00:31:49,265
என்ன தவறு என்று அது என்னிடம் சொல்லாது,
அதை எப்படி சரி செய்வது,
486
00:31:49,307 --> 00:31:52,210
மற்றும் என்னால் அதை உடைக்க முடியாது!
487
00:31:55,080 --> 00:31:56,940
நம்மிடம் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறது
இதைக் கண்டுபிடிக்கவா?
488
00:31:56,982 --> 00:31:59,175
சரி, உடைகள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்
குறைந்தபட்சம் ஒரு மணிநேரம் ஆக்ஸிஜன்.
489
00:31:59,217 --> 00:32:01,277
முடியாத எவருக்கும்
ஒரு சூட் பெற?
490
00:32:01,319 --> 00:32:03,179
லாக்டவுனில், நமக்கு எஞ்சியிருப்பது மட்டும்தான்
ஒவ்வொரு பிரிவிலும் உள்ள ஆக்ஸிஜன்.
491
00:32:03,221 --> 00:32:07,092
ஆனால் இப்போது நாங்கள் சராசரியாக இருக்கிறோம்
13%, அது இன்னும் குறைகிறது.
492
00:32:21,773 --> 00:32:23,366
என்ன கோடிங் என்று தெரியவில்லை
அவர்கள் பயன்படுத்தினர்.
493
00:32:23,408 --> 00:32:25,468
- என்னால் இதைத் திறக்க முடியாது.
- முக்கிய வாழ்க்கை ஆதரவு எங்கே?
494
00:32:25,510 --> 00:32:27,270
இது ஒரு பெரிய கடவுளின் கேள்வி.
495
00:32:27,312 --> 00:32:29,372
சம்மன் போட்டோம். அனைத்து பணியாளர்கள்
அவர்களின் நிலையங்களை நிர்வகிக்க வேண்டும்!
496
00:32:29,414 --> 00:32:32,442
அவரைப் பாருங்கள், அவரைக் கண்டுபிடி,
அவனுடைய கழுதையை இப்போது இங்கே கொண்டு வா!
497
00:32:32,484 --> 00:32:33,977
ஒவ்வொரு தளத்திலும் எங்களுக்கு ஒரு குழு தேவை.
498
00:32:34,019 --> 00:32:35,713
மூலத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்
செயலிழப்பு.
499
00:32:35,755 --> 00:32:38,214
- லெப்டினன்ட்.
- மென்பொருளால் காரணத்தை கண்டறிய முடியவில்லை என்றால்,
500
00:32:38,256 --> 00:32:42,819
ஒருவேளை நம்மால் முடியும்
நீக்குதல் செயல்முறை.
501
00:32:42,861 --> 00:32:45,088
நீ என்னுடன் வா.
நாங்கள் முன்புறத்தில் தொடங்குவோம்,
502
00:32:45,130 --> 00:32:48,091
திரும்பி வரும் வழியில் வேலை செய்,
மற்றும் சிக்கலைக் கண்டறியவும்.
503
00:32:48,133 --> 00:32:51,761
தலைமை ஜாஸ்பர் டேட்ஸ்,
உங்கள் இடம் என்ன?
504
00:32:51,803 --> 00:32:53,830
ஜாஸ்பர் டேட்ஸ், உங்களை அடையாளம் காணுங்கள்.
505
00:32:53,872 --> 00:32:55,473
Cent-Com, stat இல் நீங்கள் தேவைப்படுகிறீர்கள்.
506
00:33:53,465 --> 00:33:56,859
- என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?
- சாஷா பூட்டை சேதப்படுத்த விரும்பவில்லை.
507
00:33:56,901 --> 00:33:58,503
பெறச் சொல்லுங்கள்
கதவு இப்போது திறக்கிறது.
508
00:34:02,907 --> 00:34:05,510
ஈவா, நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்லவில்லை?
509
00:34:08,513 --> 00:34:12,810
நான் அந்தப் பகுதிக்கு வரவில்லை
இன்னும் கூடத்தின்.
510
00:34:12,852 --> 00:34:14,419
அங்கே ஹெல்மெட்
நடைமுறையில் காலியாக உள்ளன.
511
00:34:25,063 --> 00:34:26,631
காலி.
512
00:34:27,733 --> 00:34:29,559
காலி.
513
00:34:29,601 --> 00:34:31,102
காலி.
514
00:34:35,407 --> 00:34:39,344
இதில் முழு ஹெல்மெட்கள் உள்ளன
பக்கம். கதவைத் திற!
515
00:35:00,665 --> 00:35:03,727
ஆக்ஸிஜன் ரிலே நிலையம் டெக் பி
முன்னோக்கி வில்லுக்கு முரண்பாடுகள் இல்லை.
516
00:35:03,769 --> 00:35:05,696
வேறு எதாவது கண்டீர்களா?
517
00:35:05,738 --> 00:35:08,406
பார், இதுவரை நாங்கள் இல்லை
ஒழுங்கின்மையை அடையாளம் காண முடியும்.
518
00:35:14,345 --> 00:35:15,713
ஜாஸ்பர் டேட்ஸ்?
519
00:35:36,968 --> 00:35:39,170
நகர்த்தவும். என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.
520
00:35:43,975 --> 00:35:46,211
இது உடைக்க முடியாதது.
உங்கள் சுவாசத்தை காப்பாற்றுங்கள்.
521
00:35:49,414 --> 00:35:52,208
சாஷா, நாம் இங்கிருந்து வெளியேறலாமா?
சில காற்று துவாரங்கள் வழியாக?
522
00:35:52,250 --> 00:35:53,744
ஊர்ந்து செல்லும் இடம் உள்ளதா
அல்லது அப்படி ஏதாவது?
523
00:35:53,786 --> 00:35:57,380
கப்பல் உள்ளே செல்லும் போது
பூட்டுதல், அனைத்து துவாரங்களும் சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளன.
524
00:35:57,422 --> 00:35:59,682
நண்பர்களே, என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை. நண்பர்களே...
525
00:36:05,563 --> 00:36:09,701
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- இப்போது அவரது ஹெல்மெட்டைக் கழற்றவும்.
526
00:36:13,839 --> 00:36:15,440
சுவாசிக்கவும்.
527
00:36:22,313 --> 00:36:25,709
பார், இன்னும் கொஞ்சம் காற்று இருக்கிறது
இங்கே, சரியா?
528
00:36:25,751 --> 00:36:28,311
பேசாதே. சிறு மூச்சு.
529
00:36:28,353 --> 00:36:32,724
சிறிய ஆக்ஸிஜனைப் பயன்படுத்தவும்
உன்னால் முடியும், சரியா?
530
00:36:35,026 --> 00:36:37,320
அவசர நிலை.
531
00:36:37,362 --> 00:36:39,957
ஆர் டெக்கில் அவசர நிலை,
532
00:36:39,999 --> 00:36:41,624
மேலே பின் பகுதி
பராமரிப்பு வைத்திருக்கும்.
533
00:36:41,666 --> 00:36:44,627
எங்களிடம் தொழிலாளர்கள் மூச்சுத் திணறுகிறார்கள்
முத்திரையிடப்பட்ட கதவுக்கு பின்னால்.
534
00:36:44,669 --> 00:36:46,996
- உதவி அனுப்பு!
- நாம் பூட்டுதலை மீற முடியுமா?
535
00:36:47,038 --> 00:36:48,431
அந்த கதவை திறக்கவும்
இங்கிருந்து?
536
00:36:48,473 --> 00:36:49,999
அணுகல் இல்லாமல் இல்லை
வாழ்க்கை ஆதரவு அமைப்புகள், எண்.
537
00:36:50,041 --> 00:36:52,335
அவர்கள் அதை கைமுறையாக செய்ய வேண்டும்.
538
00:36:52,377 --> 00:36:53,645
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
539
00:36:55,246 --> 00:36:58,441
மன்னிக்கவும், என்னால் முடியாது... அது...
540
00:36:58,483 --> 00:37:00,543
- செயலிழப்பு... மற்றும்...
- எங்கள் கண்டறிதல் செயலிழந்தது,
541
00:37:00,585 --> 00:37:03,714
மற்றும் நாம் எங்கே கண்டுபிடிக்க முடியும்
பிரச்சனை வாழ்க்கை ஆதரவில் உள்ளது.
542
00:37:03,756 --> 00:37:06,524
இதை நீங்கள் சரிசெய்ய வேண்டும்.
543
00:37:09,561 --> 00:37:12,622
- நீங்கள் இப்போது சொல்கிறீர்களா?
- ஆம், நன்றி. மிகவும் சிறந்தது.
544
00:37:12,664 --> 00:37:14,198
சரி செய்ய முடியுமா?
545
00:37:16,735 --> 00:37:19,295
மென்பொருள் கோளாறா?
ஆ, இது எனது ஊதியத்திற்குக் கீழே உள்ளது.
546
00:37:19,337 --> 00:37:20,773
அதைச் செய்ய ஒரு தொழிலாளியைப் பெறுங்கள்.
547
00:37:24,242 --> 00:37:28,538
- சரி செய்.
- சரி, ம்ம்,
548
00:37:28,580 --> 00:37:31,008
எனக்கு உதவி தேவை
என் அணியில் இருந்து.
549
00:37:31,050 --> 00:37:33,877
- எனக்கு நேரம் வேண்டும் ...
- ஆம், எங்களுக்கு இரத்தப்போக்கு நேரமில்லை.
550
00:37:33,919 --> 00:37:35,144
காற்று இல்லை
இந்த கப்பலில் விட்டு,
551
00:37:35,186 --> 00:37:37,722
ஹெல்மெட் தீர்ந்துவிட்டால்,
நாம் அனைவரும் இறந்துவிட்டோம்.
552
00:37:39,624 --> 00:37:41,492
இதை சரிசெய்யவும்.
553
00:38:10,756 --> 00:38:13,249
ட்ரெண்ட்! கடவுளுக்கு நன்றி.
554
00:38:13,291 --> 00:38:14,517
சரி, புத்திசாலி பையன்.
555
00:38:14,559 --> 00:38:16,252
நீங்கள் ஒரு ஆக்ஸிஜன் தொட்டியைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்
அறுவை சிகிச்சையிலிருந்து?
556
00:38:16,294 --> 00:38:18,254
நான் ஏன் அதை நினைக்கவில்லை?
557
00:38:18,296 --> 00:38:20,724
ஆனால் எப்படி வெளியே வந்தாய்
மருத்துவமனையின்?
558
00:38:20,766 --> 00:38:22,425
நான் பூட்டை மாற்றினேன்.
559
00:38:22,467 --> 00:38:26,930
சில நன்மைகளில் ஒன்று
ஒரு தவறான இளைஞனின்.
560
00:38:26,972 --> 00:38:28,841
சீக்கிரம். நாம் ஆர் டெக்கிற்குச் செல்ல வேண்டும்.
561
00:38:36,115 --> 00:38:38,441
- என்னால் அதை சரிசெய்ய முடியாது.
- நீங்கள் அதை சரிசெய்ய முடியாது என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
562
00:38:38,483 --> 00:38:40,509
- நீங்கள் அதை நிறுவியுள்ளீர்கள்.
- மன்னிக்கவும், என்னால் முடியாது.
563
00:38:40,551 --> 00:38:44,280
- நீங்கள் ஏன் அதை சரிசெய்ய முடியாது?
- ஏனென்றால் நான் ஜாஸ்பர் டேட்ஸ் அல்ல.
564
00:38:44,322 --> 00:38:47,650
- என்ன?
- என் பெயர்கள் மால்கம் பெர்ரி.
565
00:38:47,692 --> 00:38:50,286
நான் ஒரு டிரான்ஸ்போ ஸ்க்ரப்.
566
00:38:50,328 --> 00:38:52,355
எனக்கு தெரியாது
இதைப் பற்றிய முதல் விஷயம்.
567
00:38:52,397 --> 00:38:54,457
- உண்மையான பையன் எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது.
568
00:38:54,499 --> 00:38:56,158
நான் கப்பலில் அவரது இடத்தைப் பிடித்தேன்.
569
00:38:56,200 --> 00:38:57,593
- நான் அவரை ஆள்மாறாட்டம் செய்தேன்.
- நிறுத்து!
570
00:38:57,635 --> 00:39:01,130
நான் உன்னை இப்போதே கொல்ல வேண்டும்.
இந்த சீதையை கைது செய்யுங்கள்.
571
00:39:01,172 --> 00:39:03,366
வாருங்கள்.
572
00:39:03,408 --> 00:39:05,167
என்சைன் ஸ்டெய்ன், செல்லுங்கள்
ஒவ்வொரு குழு உறுப்பினர்.
573
00:39:05,209 --> 00:39:07,169
உள்ளவர்களைக் கண்டுபிடி
மேம்பட்ட குறியீட்டு கல்வி
574
00:39:07,211 --> 00:39:09,472
அல்லது வாழ்க்கை ஆதரவு அமைப்புகள் பயிற்சி
அவர்களை இங்கு கொண்டு வாருங்கள்.
575
00:39:09,514 --> 00:39:11,942
லேன். லேன், நீங்கள்
இன்னும் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கவா?
576
00:39:11,984 --> 00:39:14,652
எதுவும் இல்லை, ஆனால் எங்களிடம் இன்னும் உள்ளது
சரிபார்க்க இன்னும் சில நிலையங்கள்.
577
00:39:19,190 --> 00:39:20,793
இதெல்லாம் என் தவறா?
578
00:39:22,027 --> 00:39:23,461
நான் சக்தியை மாற்றியதால்?
579
00:39:25,196 --> 00:39:26,297
கடவுள் எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
580
00:39:35,784 --> 00:39:38,210
பொறியியல்! பொறியியல்!
581
00:39:38,252 --> 00:39:41,823
- எங்களுக்கு உதவி தேவை!
- ஏய். ஏய்.
582
00:39:43,324 --> 00:39:45,685
ஏய், ஓ,
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்
583
00:39:45,727 --> 00:39:50,389
நான் எல்லாவற்றையும் பாராட்டுகிறேன் என்று
நீ எனக்காக செய்தாய்.
584
00:39:50,431 --> 00:39:52,926
பேசாதே.
மக்கள் வருகிறார்கள்.
585
00:39:52,968 --> 00:39:54,894
- எனக்கு நீ வேண்டும் ...
- ஷ்.
586
00:39:54,936 --> 00:39:57,229
- அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...
- ஷ்.
587
00:39:57,271 --> 00:40:01,308
- நீங்கள் ஆக்ஸிஜனை வீணடிக்கிறீர்கள்.
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
588
00:40:12,119 --> 00:40:13,722
ஹாரிஸ்!
589
00:40:15,090 --> 00:40:16,390
ஒதுங்கி விடு!
590
00:40:18,559 --> 00:40:20,787
எங்களிடம் ஒரு பூட்டு தொழிலாளி உள்ளது.
யாருக்குத் தெரியும்?
591
00:40:20,829 --> 00:40:22,563
சீக்கிரம்!
592
00:40:27,836 --> 00:40:29,261
வா குழந்தை. வாருங்கள்.
593
00:40:29,303 --> 00:40:32,164
நாம் அவற்றைப் பெற வேண்டும்
அனைத்தும் மெட் பே, ஸ்டேட்!
594
00:40:32,206 --> 00:40:36,176
இதோ போ. வாருங்கள்.
போகலாம். வாருங்கள்.
595
00:40:39,648 --> 00:40:42,274
லெப்டினன்ட் கார்னெட்,
மூன்று வேட்பாளர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
596
00:40:42,316 --> 00:40:44,409
இது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் நிபுணத்துவம் வாய்ந்த பகுதி,
597
00:40:44,451 --> 00:40:45,945
ஆனால் உங்களில் யாருக்காவது ஏதேனும் இருந்தால்
இந்த அமைப்புகள் பற்றிய அறிவு,
598
00:40:45,987 --> 00:40:47,714
அதை எப்படி திறப்பது, பிழை நீக்குவது...
599
00:40:47,756 --> 00:40:48,948
நான் படிக்கவில்லை
வாழ்க்கை ஆதரவு அமைப்புகள் இருந்து
600
00:40:48,990 --> 00:40:50,315
சமூகத்தில் எனது இளைய ஆண்டு...
601
00:40:50,357 --> 00:40:51,818
நாங்கள் உங்களை எதிர்பார்க்கவில்லை
நிபுணர்களாக இருக்க வேண்டும்.
602
00:40:51,860 --> 00:40:54,020
இது ஒரு பார்ஸ்டோ வளையத்தில் சிக்கியுள்ளது.
603
00:40:54,062 --> 00:40:58,057
- என்ன?
- எலியட் பார்ஸ்டோவின் பெயரிடப்பட்டது,
604
00:40:58,099 --> 00:40:59,993
உருவாக்கியவர்
அசல் குறியீட்டு மொழி.
605
00:41:00,035 --> 00:41:01,460
இது தெரிந்த குறைதான்.
606
00:41:01,502 --> 00:41:03,029
பொதுவாக அதிகாரத்தில் நடக்கும்
தோல்விகள் அல்லது தீவிர அலைகள்.
607
00:41:03,071 --> 00:41:05,632
- ஆனால் அதை உடைக்க முடியுமா?
- என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
608
00:41:05,674 --> 00:41:10,502
- பிறகு செய்யுங்கள். வாருங்கள்.
- உம், சரி, ஓ...
609
00:41:10,544 --> 00:41:13,138
இது ஏமாற்றும் வகையில் எளிதானது,
அதனால்தான் பல மக்கள்
610
00:41:13,180 --> 00:41:14,439
ஒரு கடினமான நேரம்
இந்த மென்பொருள் மூலம்.
611
00:41:14,481 --> 00:41:16,341
எல்லோரும் எதிர்பார்க்கிறார்கள்
சாதாரண பாதுகாப்பு நெறிமுறைகள்,
612
00:41:16,383 --> 00:41:18,645
ஆனால் Barstow அடிப்படையில் சோம்பேறி
மற்றும் வேலை செய்ய மட்டுமே விரும்புகிறார்
613
00:41:18,687 --> 00:41:21,914
ஆர்வமுள்ள பகுதிகளில்
அவர், அதனால் விதிமுறைகளை மீறினார்.
614
00:41:21,956 --> 00:41:24,216
அதனால்தான் அவருடைய விஷயங்கள் இருக்கலாம்
மிகவும் குறைவான விலை.
615
00:41:24,258 --> 00:41:27,594
அட...
616
00:41:28,495 --> 00:41:30,123
முடிந்தது.
617
00:41:30,165 --> 00:41:33,660
இல்லை, இப்போது அதை எங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்
நாம் ஏன் ஆக்ஸிஜனை இழக்கிறோம்.
618
00:41:33,702 --> 00:41:37,839
- ஆம், நிச்சயமாக. மன்னிக்கவும், நான் அனைத்தையும் பிடித்துவிட்டேன்.
- சரி, வா!
619
00:41:45,212 --> 00:41:47,414
செயலிழப்பு அடையாளம் காணப்பட்டது.
620
00:41:49,851 --> 00:41:54,379
லேன், ஒரு குழுவை தயார் செய்
அவசர ஈ.வி.ஏ.
621
00:41:54,421 --> 00:41:56,515
நான் உங்களுக்கு முன்னால் இருக்கிறேன்.
நான் ஐந்து மணிக்கு வெளியே வருவேன்.
622
00:41:56,557 --> 00:41:58,517
நான் நோயறிதலை அனுப்புகிறேன்
இப்போது உங்களுக்கு கண்டுபிடிப்புகள்.
623
00:41:58,559 --> 00:42:00,394
மூலத்தைக் கண்டறிந்துள்ளோம்
பிரச்சனையின்.
624
00:42:01,930 --> 00:42:03,898
திருத்தம், அலிசியா நெவின்ஸ் செய்தார்.
625
00:42:39,834 --> 00:42:42,269
நாங்கள் அதை கண்டுபிடித்தோம்.
626
00:42:43,872 --> 00:42:45,372
இப்போது மீறலுக்கு சீல் வைக்கிறோம்.
627
00:42:53,815 --> 00:42:56,776
கவனம் குழுவினர்,
ஆக்ஸிஜன் நெருக்கடி முடிந்துவிட்டது.
628
00:42:56,818 --> 00:42:59,244
நாங்கள் மீண்டும் ஆன்லைனில் இருக்கிறோம்
மற்றும் பூட்டுதல் வெளியிடப்பட்டது.
629
00:42:59,286 --> 00:43:01,689
உங்கள் ஹெல்மெட்களை அகற்றலாம்.
630
00:43:26,014 --> 00:43:27,539
எனக்கு 20 சிசியின் அன்டெஸ்ட்ரைனைக் கொடுங்கள்.
631
00:43:27,581 --> 00:43:29,942
20 cc's andestrin.
632
00:43:33,688 --> 00:43:37,516
அவர் எதிர்வினையாற்றுவதில்லை.
அவருக்கு 15 சிசியின் பலாஸ்ட்ரிமால் கொடுங்கள்.
633
00:43:37,558 --> 00:43:41,988
15 cc's palastrimol.
நாங்கள் அவரை இழக்கிறோம், டாக்டர்.
634
00:43:42,030 --> 00:43:44,924
ஒன்றுமில்லை. 20 சிசி கான்டாஸ்ட்ரோ.
635
00:43:44,966 --> 00:43:48,326
- வா, வா!
- 20 சிசியின் கான்டாஸ்ட்ரோ.
636
00:43:55,176 --> 00:43:56,945
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
637
00:44:11,626 --> 00:44:15,154
நீங்கள் நிறைய பேரைக் காப்பாற்றினீர்கள்
இன்று, ட்ரெண்ட்.
638
00:44:15,196 --> 00:44:16,631
நீங்கள் ஒரு ஹீரோ.
639
00:44:34,082 --> 00:44:37,085
நல்ல வேலை. உண்மையாக.
640
00:44:38,920 --> 00:44:41,513
எலியட் பேர்ஸ்டோ?
641
00:44:41,555 --> 00:44:44,416
கூடுதல் கடனுக்காக நான் அவரைப் பற்றி ஒரு ஆய்வறிக்கை செய்தேன்
நான் எனது குறியீட்டு முதுகலைக்கு சென்றபோது.
642
00:44:44,458 --> 00:44:47,220
ஆனால் நான் செய்ய முடிவு செய்வதற்கு முன்பு அது இருந்தது
வளிமண்டல அறிவியலில் முதுகலைப் பட்டம்.
643
00:44:47,262 --> 00:44:50,790
காத்திருங்கள், உங்களுக்கு இரண்டு இரத்தப்போக்கு உள்ளது
முதுகலை பட்டங்கள்? உங்கள் வயது என்ன?
644
00:44:50,832 --> 00:44:54,260
அடுத்த மாதம் எனக்கு 19 வயது.
உண்மையில் நான்கு டிகிரி.
645
00:44:54,302 --> 00:44:58,106
சரி. மற்றும் நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள்
கப்பலில் எங்கே?
646
00:44:59,607 --> 00:45:03,410
- கழிவு மேலாண்மை.
- ஆம், சரி, இனி இல்லை.
647
00:45:04,913 --> 00:45:07,439
அலிசியா நெவின்ஸ், நீங்கள்
இப்போது முக்கிய வாழ்க்கை ஆதரவு.
648
00:45:07,481 --> 00:45:12,620
வாழ்த்துகள்.
பாலத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.
649
00:45:38,613 --> 00:45:40,840
நீங்கள் ஆக்ஸிஜனை சரிசெய்தீர்களா? பார்க்கவா?
650
00:45:40,882 --> 00:45:44,243
- உனக்கு என் உதவி தேவையில்லை...
- ஏன் செய்தாய்?
651
00:45:44,285 --> 00:45:46,579
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
652
00:45:46,621 --> 00:45:48,915
அனைவரும் விரும்பினர்
இந்த கப்பலில் இருக்க,
653
00:45:48,957 --> 00:45:50,750
கிரகத்திற்கு அனுப்பப்பட்ட முதல் பேழை
654
00:45:50,792 --> 00:45:53,252
மிக உயர்ந்தது
வெற்றி நிகழ்தகவு.
655
00:45:53,294 --> 00:45:57,390
- அதாவது, வாருங்கள்.
- எப்படி?
656
00:45:57,432 --> 00:45:59,191
நான் ஒரு ஹேக்கருக்கு பணம் கொடுத்தேன்
ஜாஸ்பரை சிந்திக்க வைக்க
657
00:45:59,233 --> 00:46:01,493
அவர் ஆர்க் 2 க்கு மாற்றப்பட்டார்.
658
00:46:01,535 --> 00:46:04,562
போலி அடையாளக் கோப்புகள் அதனால் ஐ
அவரது இடத்தில் காட்ட முடியும்.
659
00:46:04,604 --> 00:46:09,702
- ஆனால் உங்கள் டிஎன்ஏ...
- முதன்மை டிஎன்ஏ பட்டியல்களுடன் பொருந்துகிறது.
660
00:46:09,744 --> 00:46:12,605
அவர்களால் முடியாது என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஹேக் செய்யப்படுமா?
661
00:46:12,647 --> 00:46:15,683
பூமிக்கு 70 ஆண்டுகள் என்று சொன்னார்கள்.
662
00:46:17,452 --> 00:46:19,278
அதனால்தான் ஆரம்பித்தார்கள்
பேழை திட்டம்.
663
00:46:19,320 --> 00:46:22,882
பத்து மட்டும் இருந்தால் என்ன? ஐந்து?
664
00:46:22,924 --> 00:46:26,551
ஓரிரு நாட்களில், பிரதிநிதி
உங்கள் தலைவிதியை தீர்மானிக்க கவுன்சில் கூடும்
665
00:46:26,593 --> 00:46:29,487
மற்றும் நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
மரண தண்டனை.
666
00:46:29,529 --> 00:46:31,090
நான் மட்டும் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
667
00:46:31,132 --> 00:46:33,793
நிறைய பேர் போலியானார்கள்
அவர்கள் இந்த கப்பலுக்கு செல்லும் வழி.
668
00:46:33,835 --> 00:46:36,162
நான் மட்டும் இல்லை
அவர்கள் யார் என்று கூறுகிறார்கள்.
669
00:46:36,204 --> 00:46:39,531
ஆறு பேர் இறந்தனர்.
670
00:46:39,573 --> 00:46:40,833
கிட்டத்தட்ட இழந்துவிட்டோம்
முழு கப்பலும் உங்களால் தான்.
671
00:46:40,875 --> 00:46:42,969
காத்திருங்கள். சரி, காத்திருங்கள். காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
672
00:46:43,011 --> 00:46:45,470
காத்திருங்கள். யோசித்துப் பாருங்கள்
நீங்கள் அதை செய்வதற்கு முன்
673
00:46:45,512 --> 00:46:47,640
சபைக்கு பரிந்துரை.
674
00:46:47,682 --> 00:46:49,809
இப்போது, எனக்கு நிறைய தெரியும்
மற்ற நபர்களின்
675
00:46:49,851 --> 00:46:51,551
குற்றங்களை செய்தவர்கள்
இந்த கப்பலில் யார் இருக்கிறார்கள்.
676
00:46:53,520 --> 00:46:55,513
மரணத்தின் எந்த நிலை
பேரம் பேசுகிறதா?
677
00:46:55,555 --> 00:46:59,118
நான் நிறைய இடங்களுக்கு போயிருக்கிறேன்
நான் விஷயங்களைப் பார்த்தேன்.
678
00:47:00,527 --> 00:47:04,423
ஒரு பார் போல
புளோரிடாவின் ஜாக்சன்வில்லில்.
679
00:47:04,465 --> 00:47:09,804
உங்களுக்கு தெரியும், கேடட்கள் இருக்கும் வகை
சுற்றித் திரிந்து, கொஞ்சம் அதிகமாக குடிக்கவும்.
680
00:47:12,373 --> 00:47:14,333
அங்கு பலரை சந்தித்தேன்,
681
00:47:14,375 --> 00:47:18,804
ஒரு கவர்ச்சியான கேடட் உட்பட
682
00:47:18,846 --> 00:47:21,640
முடி-தூண்டுதல் கோபம் பிரச்சினைகள்.
683
00:47:21,682 --> 00:47:24,886
அவள் பெயர் டெனிஸ் என்று நான் நம்புகிறேன்?
684
00:47:27,088 --> 00:47:31,350
ஆமாம், ஆமாம்.
அது டெனிஸ் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
685
00:47:31,392 --> 00:47:35,997
நடந்தது அவமானம். சோகம்.
686
00:47:38,399 --> 00:47:41,160
ஆனால் ஒருவேளை நான் தவறாக இருக்கலாம்.
687
00:47:41,202 --> 00:47:43,104
நாம் பார்க்க வேண்டும்
என் நினைவு எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.
688
00:47:48,543 --> 00:47:51,837
நீங்கள் ஆதாரத்தைக் கேட்டீர்கள். உங்களில் பலர்
இந்த அறையில் அவருடைய வாக்குமூலத்தைக் கேட்டனர்.
689
00:47:51,879 --> 00:47:54,673
செயல்பாட்டு நெறிமுறை அழைப்புகள்
தண்டனை எங்கும் இருக்க வேண்டும்
690
00:47:54,715 --> 00:47:59,111
மூன்று மாதங்களுக்கு இடையில்
சிறைத்தண்டனை மற்றும் மரணதண்டனை.
691
00:47:59,153 --> 00:48:01,080
யாராவது கொடுக்க விரும்புவார்களா
அவர்களின் பரிந்துரை?
692
00:48:01,122 --> 00:48:04,116
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களிடம் இருந்து கேட்க வேண்டும்
நாம் தீர்ப்பு வழங்குவதற்கு முன்.
693
00:48:04,158 --> 00:48:06,794
அவருக்கு உரிமை இருக்க வேண்டும்
தன் சார்பாக பேச வேண்டும்.
694
00:48:09,263 --> 00:48:10,331
அவரை அழைத்து வரவும்
இந்த அறைக்கு.
695
00:49:35,850 --> 00:49:37,443
இந்த சீசனில் "தி ஆர்க்"...
696
00:49:37,485 --> 00:49:39,512
மற்றும் நாம் எப்படி நினைத்தோம்
எங்களை என்ன தாக்கியது என்று விசாரிக்க?
697
00:49:39,554 --> 00:49:41,313
சில வகையான படிக விஷயம்
அங்கு ஆப்பு.
698
00:49:41,355 --> 00:49:43,249
- ஐயோ, அவை வைரம் போல இருக்கின்றன.
- ஒரு ஆயுதமாக இருந்திருக்கலாம்.
699
00:49:43,291 --> 00:49:45,417
வரலாற்றில் நாம் மட்டுமே மனிதர்கள்
விண்வெளியில் இவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டும்.
700
00:49:45,459 --> 00:49:49,288
நீங்கள் எடுத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் கேட்டது போல் என்னுடைய பக்கத்து கிரையோ பாட்.
701
00:49:49,330 --> 00:49:53,759
அவள் யாரென்று கூட நமக்குத் தெரியுமா?
அவள் எங்களுடன் பயிற்சி பெறவில்லை.
702
00:49:53,801 --> 00:49:56,095
எனக்கு புரியவே இல்லை
ஏன் அந்த விதி இருந்தது
703
00:49:56,137 --> 00:49:58,063
தம்பதிகள் இருக்க முடியாது
அதே பேழையில்.
704
00:49:58,105 --> 00:50:00,699
- மரபணு வேறுபாட்டுடன் தொடர்புடைய ஒன்று.
- என்ன?
705
00:50:00,741 --> 00:50:03,169
எங்களுக்கு கார்னெட் தேவை
படம் நிரந்தரமாக.
706
00:50:03,211 --> 00:50:05,605
நான் அப்படிக் கேட்பேன் என்று நினைக்கவே இல்லை
உங்களிடமிருந்து கடுமையான நடவடிக்கைகள் வரும்.
707
00:50:05,647 --> 00:50:07,840
உங்கள் மருத்துவப் பதிவுகளைப் பார்த்தேன்.
708
00:50:07,882 --> 00:50:10,318
அவர்கள் உண்மையாக இருக்க மிகவும் சரியானவர்கள்.
709
00:50:12,153 --> 00:50:13,846
பேசினால் தான் நினைத்தேன்
முதலில், நான் கோழியை வெளியே எடுக்கலாம்,
710
00:50:13,888 --> 00:50:15,256
அதனால் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்...
711
00:50:19,060 --> 00:50:21,153
லெப்டினன்ட் லேன்.
அதை ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.
712
00:50:21,195 --> 00:50:23,722
என்ன ஒரு வகை
இது கத்தியா?
713
00:50:23,764 --> 00:50:25,457
எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
கொலையாளி யார்.
714
00:50:25,499 --> 00:50:28,427
லேன் எப்படி அழைப்பை மேற்கொள்கிறார்
ஒரு கப்பலின் துறையிலிருந்து
715
00:50:28,469 --> 00:50:29,403
அது இல்லை?
716
00:50:32,440 --> 00:50:33,799
மலம்.
717
00:50:33,841 --> 00:50:35,734
எங்கள் சறுக்கல் எங்களை அழைத்துச் சென்றது
ஒரு மோதல் போக்கில்
718
00:50:35,776 --> 00:50:37,637
ஒரு சிறுகோள் கொண்டு.
719
00:50:37,679 --> 00:50:39,413
மூன்று, இரண்டில் பிரிந்து...
720
00:50:43,851 --> 00:50:47,288
- எழுந்திரு, போலி.
- நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள்.
721
00:50:48,456 --> 00:50:50,057
ஆ! ஐயோ!
722
00:50:51,660 --> 00:50:53,160
வேகமாக தொடங்குங்கள்
இலகுவான பயணத்தை விட.
723
00:50:57,798 --> 00:50:59,825
- நமக்கு என்ன நடக்கிறது?
- அருகாமை எச்சரிக்கை.
724
00:50:59,867 --> 00:51:00,993
ஒரு கப்பல் நெருங்கி வருகிறது.
725
00:51:01,035 --> 00:51:02,436
- எங்கிருந்து?
- எனக்குத் தெரியாது.
725
00:51:03,305 --> 00:52:03,760
இந்த வசனத்தை www.osdb.link/bpx6g இல் மதிப்பிடவும்
சிறந்த வசனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க பிற பயனர்களுக்கு உதவுங்கள்