1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 [ házení benzinové bomby ] 2 00:01:40,000 --> 00:01:46,458 Přidal jsem se k policii, abych mohl vykonávat práci, která mě vzrušuje mě, než se spokojit s tím, který mi připadá neinspirativní. 3 00:01:46,625 --> 00:01:50,125 Posledních 10 hodin bylo nejvzrušující období v mé kariéře. 4 00:02:02,458 --> 00:02:04,958 Mám pocit, že prohrávám všemi možnými způsoby. 5 00:02:06,333 --> 00:02:07,833 Pane... Můžu něco říct? 6 00:02:08,625 --> 00:02:11,958 V roce 2015, kdy jsem pracoval jako strážník na nádraží v Madurai, 7 00:02:12,458 --> 00:02:16,125 člověk si přišel stěžovat, že jeho chyběla dcera a vnučka. 8 00:02:16,833 --> 00:02:19,208 Jeho stížnosti nikdo nevěnoval pozornost. 9 00:02:19,625 --> 00:02:22,708 Přicházel na nádraží každý den. 10 00:02:23,250 --> 00:02:26,208 Tehdy nový na stanici dorazil podinspektor. 11 00:02:26,875 --> 00:02:30,875 Podinspektor si všiml starého muže a věnoval jeho stížnosti pozornost. 12 00:02:31,333 --> 00:02:35,173 Kolegové policisté s tím nebyli spokojeni a záměrně vytvořil překážky, které by bránily jeho úsilí. 13 00:02:35,500 --> 00:02:39,625 To vše ale podinspektor překonal a našel dcera a vnuk toho starého muže. 14 00:02:40,250 --> 00:02:42,958 Ale ne živý. Bylo nalezeno jejich mrtvé tělo. 15 00:02:43,333 --> 00:02:50,125 Přišla pitevní zpráva a bylo zjištěno, že vrah byl psychopat, který používal své tělo k sexu i po smrti. 16 00:02:50,958 --> 00:02:55,708 Jediný důkaz, který v případu existoval, byl stopy lidských zubů objevené na mrtvolách. 17 00:02:56,083 --> 00:03:02,083 Stopy zubů byly porovnány s těmi z podezřelých, ale nedokázali se shodovat. 18 00:03:02,750 --> 00:03:04,708 Podinspektor se ale odmítl vzdát. 19 00:03:05,375 --> 00:03:07,583 Později se subinspektor zamyslel, 20 00:03:08,250 --> 00:03:10,458 Proč nikdo nepřišel do stanice převzít tento případ? 21 00:03:10,833 --> 00:03:12,559 Nejen to, oni aktivně překážel mému vyšetřování. 22 00:03:12,583 --> 00:03:16,583 Takže podezříval všechny lidi v tom nádraží a uspořádal pro ně večírek. 23 00:03:17,083 --> 00:03:18,083 na večírku, 24 00:03:18,333 --> 00:03:22,573 jakmile všichni dojedli, subinspektor pokyn, aby každému položil jablko na talíř. 25 00:03:23,083 --> 00:03:24,443 Rozdali jsme jablka všem. 26 00:03:24,500 --> 00:03:28,875 Nikdo nemohl dojíst své jablko, jak už měli plné žaludky. 27 00:03:29,125 --> 00:03:33,583 Všechna napůl snědená jablka byla okamžitě odeslán do forenzní laboratoře. 28 00:03:33,750 --> 00:03:38,750 A máme zápas.. 29 00:03:39,000 --> 00:03:41,333 A bylo zjištěno, že ano pouze inspektor stanice. 30 00:03:41,583 --> 00:03:48,083 Proti pachateli nebylo zahájeno soudní řízení policista, kvůli jeho silné politické podpoře. 31 00:03:48,458 --> 00:03:51,559 Podinspektor, který to pochopil nemohl viníka právně potrestat, 32 00:03:51,583 --> 00:03:53,726 vykonal spravedlnost skrze setkání beze strachu. 33 00:03:53,750 --> 00:03:57,833 Podinspektor řekl, že to udělám co cítím, je spravedlnost pro oběti. 34 00:03:58,208 --> 00:04:00,208 Jmenuje se CASTRO. 35 00:04:00,625 --> 00:04:03,309 Rozlouskli jste ten případ, kde je v té době nebylo mnoho důkazů. 36 00:04:03,333 --> 00:04:06,559 Pevně věřím, že tomu tak bude i v tomto případě vyřešen a vrah bude potrestán. 37 00:04:06,583 --> 00:04:08,458 Pojďte, pane, pojďme. 38 00:05:25,583 --> 00:05:26,583 Ve stejnou dobu 39 00:05:29,583 --> 00:05:31,583 Atturova policejní stanice, okres Salem. 40 00:05:37,583 --> 00:05:40,383 Naše dcera, která šla na vysokou dnešní ráno se ještě nevrátilo, pane. 41 00:05:40,500 --> 00:05:42,101 Máte její fotku nebo průkaz totožnosti? 42 00:05:42,125 --> 00:05:42,833 Ano, máme. 43 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 Dej to 44 00:05:46,083 --> 00:05:47,443 Řekni telefonní číslo své dcery? 45 00:05:47,958 --> 00:05:48,958 [ 9946785♪♪♪♪ ] 46 00:05:50,125 --> 00:05:51,333 Shekar; chodit opatrně 47 00:05:52,375 --> 00:05:55,375 [Tlučivé zvuky] 48 00:06:18,833 --> 00:06:20,833 Hej lidi, co se stalo? 49 00:06:21,375 --> 00:06:23,625 neboj se, já se o to postarám 50 00:06:23,750 --> 00:06:24,958 Jak se opovažuješ dotýkat mého lidu? 51 00:06:31,708 --> 00:06:35,458 [Tlučivý zvuk, politik pláče] 52 00:06:42,958 --> 00:06:46,434 [ Spisovatel: Obvykle v kolik hodin vaše dcera chodí na vysokou a vrací se každý den? ] 53 00:06:46,458 --> 00:06:48,458 V 8 ráno jde na vysokou školu, 54 00:06:48,833 --> 00:06:52,083 po škole do 18:30, má trenérskou třídu. 55 00:06:52,958 --> 00:06:55,833 Obvykle se vrátí domů do 20:00. 56 00:06:56,375 --> 00:06:59,583 Když jsme se zeptali trenérské třídy, řekli, že dnes chybí. 57 00:07:03,250 --> 00:07:04,770 Kde se nachází koučovací centrum? 58 00:07:04,875 --> 00:07:05,875 Thendral Nagar, pane. 59 00:07:12,208 --> 00:07:13,332 Mani bratře, pojď. Nastupte do džípu. 60 00:07:13,333 --> 00:07:13,958 Dobře, pane. 61 00:07:14,208 --> 00:07:15,848 [Strážník: Pane, inspektorova taška] 62 00:07:17,208 --> 00:07:18,248 Co je v tašce? 63 00:07:18,833 --> 00:07:22,833 "Irumudi" je v této tašce, pane. Můžete zamířit přímo zítra do Sabarimaly, pokud budeme mít zpoždění. 64 00:07:23,083 --> 00:07:24,083 Díky bratře 65 00:07:32,083 --> 00:07:33,123 Pane, Vicky je na lince. 66 00:07:33,250 --> 00:07:34,250 Jo, dej to. 67 00:07:35,583 --> 00:07:36,583 Řekni mi Vicky.. 68 00:07:36,708 --> 00:07:42,000 Pane, zkontroloval jsem telefonní číslo té dívky, které jste uvedl telefon vypnutý na místě věže Chinnampatti. 69 00:07:42,833 --> 00:07:43,833 Dobře. 70 00:07:44,708 --> 00:07:47,958 Bratře, thendral Nagar přichází umístění pod věží Chinnampatti, že? 71 00:07:48,458 --> 00:07:49,458 Ano pane. 72 00:07:50,083 --> 00:07:51,883 Znamená to dívku zmizel z té oblasti. 73 00:08:01,083 --> 00:08:02,083 hej člověče, 74 00:08:02,833 --> 00:08:03,833 jsi opilý? 75 00:08:05,000 --> 00:08:06,000 Ne, pane 76 00:08:07,625 --> 00:08:09,145 Kde se nachází koučovací centrum NOC? 77 00:08:09,583 --> 00:08:10,250 Jen poblíž, pane. 78 00:08:10,500 --> 00:08:11,500 kterým směrem? 79 00:08:11,625 --> 00:08:12,625 Tímto směrem, pane. 80 00:08:14,458 --> 00:08:15,458 Viděl jsi tuhle dívku? 81 00:08:17,250 --> 00:08:21,833 Ano, pane, každý den jde po této straně. Dokonce i dnes. 82 00:08:22,083 --> 00:08:23,163 Viděli jste ji dnes také! 83 00:08:31,333 --> 00:08:32,333 Ano pane. 84 00:08:33,958 --> 00:08:34,958 bratře, 85 00:08:35,333 --> 00:08:36,333 Dívka sem dorazila. 86 00:08:36,875 --> 00:08:37,875 Vystoupila z autobusu. 87 00:08:38,208 --> 00:08:39,488 Dokonce si ji všiml i prodavač! 88 00:08:39,625 --> 00:08:41,425 Ale nikdy se jí to nepodařilo do trenérského centra. 89 00:08:42,083 --> 00:08:43,643 To znamená, že se něco mezitím stalo! 90 00:09:56,833 --> 00:09:58,750 Pane, na této straně tu nikdo není. 91 00:09:59,083 --> 00:10:00,750 Pane, nikdo tu taky není! 92 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 Rozbijte zámek.. 93 00:10:49,083 --> 00:10:50,726 Pravděpodobně únosci nezašli příliš daleko. 94 00:10:50,750 --> 00:10:52,976 Okamžitě předejte informace, že dívka byla unesena. 95 00:10:53,000 --> 00:10:54,375 Jak můžeš říct, že je to únos! 96 00:10:54,958 --> 00:10:56,458 Co když utekla se svým milencem? 97 00:10:56,958 --> 00:11:02,000 Když jsme dorazili, viděli jsme rozbité pouliční osvětlení a vedle něj tmavý dům. 98 00:11:02,625 --> 00:11:06,083 Ale kapala voda z klimatizační jednotky v tomto domě. 99 00:11:06,500 --> 00:11:07,980 Proto jsem požádal o vylomení zámku. 100 00:11:08,208 --> 00:11:10,958 A chlazení místnosti se vůbec nesnížilo. 101 00:11:11,583 --> 00:11:13,223 Takže nemuseli být pryč dlouho. 102 00:11:13,333 --> 00:11:17,208 Na základě těchto, jak to může být dospěl k závěru, že šlo o únos? 103 00:11:18,208 --> 00:11:21,333 Našli jsme několik červů pod rozbitým pouličním osvětlením. 104 00:11:21,583 --> 00:11:24,083 Byli nalezeni stejní červi také před branou domu. 105 00:11:27,333 --> 00:11:29,458 Kdyby někdo zaútočil na dívku červy, 106 00:11:29,625 --> 00:11:31,809 rozhodně by nemohla změnit šaty na veřejnosti. 107 00:11:31,833 --> 00:11:33,833 Hej darebáci, co jste to provedli! 108 00:11:34,958 --> 00:11:40,749 Bože, nasadili na ni červy, Zatřes to drahá! bude to v pohodě. 109 00:11:40,750 --> 00:11:48,750 Nyní je pro dívky nebezpečné chodit ven. Příliš mnoho jsou tam červi, radši si vyměň šaty. 110 00:11:52,333 --> 00:11:54,333 Donutili ji vstoupit dům a unesli. 111 00:11:55,333 --> 00:11:56,458 Je to předem plánovaný únos. 112 00:11:57,583 --> 00:11:59,601 Takže.. řekneme to SI Karanovi postarat se o tento případ, 113 00:11:59,625 --> 00:12:00,707 a půjdeme do volební povinnosti. 114 00:12:00,708 --> 00:12:01,708 bratře.. 115 00:12:01,750 --> 00:12:02,750 To je také naše povinnost. 116 00:12:03,208 --> 00:12:04,851 Jestli unesli s takovým plánem, 117 00:12:04,875 --> 00:12:06,583 za tím může být velká síť. 118 00:12:08,458 --> 00:12:10,378 Může jich být mnoho důvody tohoto únosu, 119 00:12:10,833 --> 00:12:12,875 ale naší povinností je udělat jistá, že je v bezpečí. 120 00:12:13,250 --> 00:12:14,250 Dej mi vysílačku.. 121 00:12:15,625 --> 00:12:17,000 Mluví inspektor Attur Castro. 122 00:12:20,083 --> 00:12:24,124 Je zaznamenán případ únosu. Pošlete dívčí foto do všech okolních stanic. 123 00:12:24,125 --> 00:12:28,458 A ujistěte se, že je provedena důkladná kontrola na základnách. Jsem na cestě. přes.. 124 00:12:30,750 --> 00:12:31,870 Stop stop.. zastavte vozidlo 125 00:12:52,458 --> 00:12:56,208 Vezmi si ty peníze, nevolej mi. Pokud přijdou další práce, dám vědět. 126 00:12:56,750 --> 00:12:57,750 dobře dobře.. 127 00:13:12,458 --> 00:13:14,208 Pane, můžete prosím zavolat své dceři? 128 00:13:15,083 --> 00:13:16,083 Co se děje, pane? 129 00:13:16,375 --> 00:13:18,000 Zavolejte jí, pane, musíme se jí zeptat. 130 00:13:18,583 --> 00:13:19,583 Keerthi drahá.. 131 00:13:19,625 --> 00:13:21,375 Je to tvoje kamarádka? 132 00:13:21,958 --> 00:13:22,958 Ano pane 133 00:13:24,333 --> 00:13:26,213 Tato dívka je od té doby od večera nezvěstný. 134 00:13:26,250 --> 00:13:27,410 Její rodiče si stěžovali, 135 00:13:27,833 --> 00:13:29,113 víš o tom něco? 136 00:13:30,958 --> 00:13:31,958 O tomhle nevím. 137 00:13:33,208 --> 00:13:35,000 Má nějaký milostný poměr? 138 00:13:35,458 --> 00:13:36,458 Nic takového pane.. 139 00:13:36,958 --> 00:13:38,278 - Neváhejte a řekněte.. - Pane.. 140 00:13:38,875 --> 00:13:40,559 Tyto věci by se měly dělat ráno. 141 00:13:40,583 --> 00:13:41,958 Ne tuto noc. 142 00:13:42,458 --> 00:13:43,458 Jdi dovnitř, drahoušku. 143 00:13:44,333 --> 00:13:44,750 Vezměte to 144 00:13:44,833 --> 00:13:44,958 Díky pane 145 00:13:45,833 --> 00:13:46,833 Je to jasné pane. 146 00:13:46,833 --> 00:13:47,833 Pak péro zavřete. 147 00:13:51,833 --> 00:13:53,833 Hej, přijíždí jedno auto.. 148 00:13:56,083 --> 00:13:57,208 [Hej.. je tam policie.] 149 00:13:57,958 --> 00:13:59,333 Jindo, pojďme zpátky! 150 00:13:59,625 --> 00:14:00,625 Jdi člověče.. 151 00:14:00,833 --> 00:14:06,958 Pojď.. Pojď.. Pojď trochu dopředu. Přestaň 152 00:14:07,958 --> 00:14:08,750 odkud pocházíš? 153 00:14:08,875 --> 00:14:09,875 Zpátky z funkce, pane. 154 00:14:10,333 --> 00:14:11,333 Ukaž mi svou licenci? 155 00:14:18,333 --> 00:14:19,333 Otevřete péro 156 00:14:21,458 --> 00:14:22,458 Jindo, co teď dělat? 157 00:14:23,208 --> 00:14:24,208 Ty mlč.. 158 00:14:44,958 --> 00:14:45,958 Pohybuj nohama.. 159 00:14:55,000 --> 00:14:56,250 Eh.. Gopi.. tady je ta dívka. 160 00:14:56,625 --> 00:14:57,625 Pane, přicházím pane.. 161 00:15:02,250 --> 00:15:03,750 Zastavte.. zastavte.. zastavte vozidlo.. 162 00:15:15,333 --> 00:15:17,893 Dostaňte mrtvé tělo do sanitka rychle. Přišel inspektor. 163 00:15:20,500 --> 00:15:22,260 Pane, 3 strážníci byli při útoku zabiti. 164 00:15:29,958 --> 00:15:32,318 [ Zajistěte, aby bylo tělo odebráno přímo do státní nemocnice. ] 165 00:16:04,875 --> 00:16:08,083 Projelo tu modré auto kontrolní bod Rasipuram? 166 00:16:08,333 --> 00:16:10,493 Žádné vozidlo k němu nepřijelo kontrolní bod na dlouhou dobu. 167 00:16:11,000 --> 00:16:14,160 Bez nich odtud nemohou pokračovat projít, přes kontrolní stanoviště Rasipuram! 168 00:16:14,208 --> 00:16:16,458 Předtím je malá trasa kontrolní stanoviště Rasipuram. 169 00:16:17,000 --> 00:16:20,309 Projde vesnicí Asalampadi a nakonec dosáhnou dálnice Viluppuram. 170 00:16:20,333 --> 00:16:21,708 To je cesta, kterou se vydali. 171 00:16:22,500 --> 00:16:26,333 Vzhledem k klikatosti silnice ano nepravděpodobné, že by vozidlo jelo vysokou rychlostí. 172 00:16:27,500 --> 00:16:30,684 Cesta přes Chinnamalu by nám umožnila k rychlejšímu dosažení Viluppuram Highway. 173 00:16:30,708 --> 00:16:32,958 Určitě to vozidlo doženeme. 174 00:16:55,250 --> 00:16:57,125 Policie je blížící se. Jeď rychle člověče.. 175 00:16:59,958 --> 00:17:02,083 Sakra.. Jak to policie zjistila? 176 00:17:07,083 --> 00:17:08,203 Není to území Guny? 177 00:18:40,708 --> 00:18:41,708 [Čuchání vůně benzínu] 178 00:20:21,250 --> 00:20:22,083 kdo jste všichni? 179 00:20:22,208 --> 00:20:27,124 My jsme ti, kteří unášet lidi pro peníze. 180 00:20:27,125 --> 00:20:28,405 Kde je ta dívka, kterou jsi unesl? 181 00:20:29,125 --> 00:20:34,125 Mezitím přijelo auto a dívka tam byla vzaty do toho. Nic jiného si nejsme jisti. 182 00:20:34,208 --> 00:20:36,184 Bylo to až potom incident, kdy jste nás chytili. 183 00:20:36,208 --> 00:20:42,125 Vezměte si telefon a zavolejte na muž, který vám zadal tento úkol. 184 00:20:42,208 --> 00:20:43,208 Ano pane.. 185 00:20:48,125 --> 00:20:50,207 Co je to za náhlý zvyk? zobrazení? Voláte! 186 00:20:50,208 --> 00:20:52,250 Volal jsem, abych zjistil, zda dívka tam dorazila. 187 00:20:52,750 --> 00:20:54,030 Není telefon v režimu reproduktoru? 188 00:20:56,208 --> 00:20:59,208 Chytila ​​do té doby policie zloděje? 189 00:21:00,083 --> 00:21:04,208 Bez ohledu na to, jak jsi brilantní, Vyzývám tě. Nemůžeš mě chytit. 190 00:21:05,083 --> 00:21:07,333 Pokud chcete, zkuste to. 191 00:21:09,875 --> 00:21:15,957 Unášel bys dívky, zabíjel policajty, a udělat cokoliv pro peníze, aby přežili. 192 00:21:15,958 --> 00:21:17,718 moc nevím pane.. prosím, nechte mě, pane. 193 00:21:25,250 --> 00:21:27,208 Pane prosím nech mě.. 194 00:21:34,833 --> 00:21:38,208 Vicky, přeposlal jsem ti číslo. potřebuji podrobnosti o tomto čísle okamžitě. 195 00:21:38,333 --> 00:21:39,333 [Dobře, pane] 196 00:21:41,083 --> 00:21:41,625 Řekni mi Vicky 197 00:21:41,750 --> 00:21:43,630 Pane, to číslo patří na adresu v Bengaluru. 198 00:21:43,833 --> 00:21:46,625 Ale vypnul se pod Umístění věže Kallakurchi. 199 00:21:47,083 --> 00:21:51,458 Žádné další příchozí ani odchozí hovory směřovaly na toto číslo. 200 00:22:04,125 --> 00:22:05,583 [ Prostředí policejního dispečinku ] 201 00:22:07,708 --> 00:22:09,083 Ano řídící místnost, řekněte mi 202 00:22:09,250 --> 00:22:11,625 [ Pane, někdo obtěžuje dívka na IYMPON TRAVELS] 203 00:22:12,083 --> 00:22:13,163 Kde je právě teď autobus? 204 00:22:13,333 --> 00:22:14,813 [Tento autobus míří do Coimbatore.] 205 00:22:15,208 --> 00:22:16,888 Můžete říct přesnou polohu autobusu? 206 00:22:17,208 --> 00:22:19,568 [ Autobus je v současné době 5 km před mýtným Kallakurichi.] 207 00:22:19,708 --> 00:22:20,788 Znáte číslo autobusu? 208 00:22:20,833 --> 00:22:22,833 [TN 10 BC 5697] 209 00:22:23,125 --> 00:22:24,125 Jak se jmenujete pane? 210 00:22:24,958 --> 00:22:25,958 jsi tam? 211 00:22:34,708 --> 00:22:36,625 Ovládání k hlídce.. Ovládání k hlídce.. 212 00:22:42,208 --> 00:22:47,083 Z Chennai do Coimbatore IYMPON TRAVELS, Číslo autobusu TN 10 BC 5697. 213 00:22:47,125 --> 00:22:50,125 Byla přijata informace, že dívka je obtěžována. 214 00:22:50,208 --> 00:22:53,958 V tu dobu bylo autobusu 5 kilometrů za mýtným Kallakurichi. 215 00:22:54,625 --> 00:22:59,333 Právě teď projel autobus kolem Kallakurichi mýtné. Okamžitě chyťte autobus. Konec 216 00:23:03,583 --> 00:23:05,703 Konstábl... zeptejte se na holka tím, že ukážeš tu fotku. 217 00:23:06,208 --> 00:23:06,875 Viděl jsi dnes tu dívku? 218 00:23:07,208 --> 00:23:08,968 Já nevím, pane nové v této oblasti. Pane. 219 00:23:10,250 --> 00:23:11,375 Kumare, inspektor přichází. 220 00:23:18,333 --> 00:23:21,693 Zkontrolovali jsme její přátele, ale oni nevím nic o jejím pohřešování. 221 00:23:22,333 --> 00:23:24,809 Přišla informace z kontroly místnost, kde byla v autobuse obtěžována dívka. 222 00:23:24,833 --> 00:23:26,958 Je pravděpodobné, že dívka hledáme. 223 00:23:27,458 --> 00:23:29,708 Všichni přijdou na Atturovo mýto. Rychle 224 00:24:01,625 --> 00:24:03,465 Pane, autobus projíždí nadjezdem. přes.. 225 00:24:04,208 --> 00:24:05,488 Mluví inspektor Attur Castro. 226 00:24:05,958 --> 00:24:07,625 Jsem blízko mýtné brány Kallakurichi. 227 00:24:08,000 --> 00:24:10,208 Podám hlášení, až ten autobus zastaví. 228 00:24:13,708 --> 00:24:15,250 [ 5697 autobus přijíždí, pane. ] 229 00:24:17,208 --> 00:24:19,168 [ Ten autobus se blíží Zastavte vozidlo..] 230 00:24:25,250 --> 00:24:26,125 [Řidič: V čem je problém, pane? ] 231 00:24:26,208 --> 00:24:27,249 Řidiči, následujte inspektorův džíp. 232 00:24:27,250 --> 00:24:28,250 Dobře pane.. Dobře pane. 233 00:24:28,333 --> 00:24:30,083 Jeďte autobusem do přístřešku pro kamiony. 234 00:24:30,208 --> 00:24:31,288 [Přivezeme autobus pane] 235 00:24:37,208 --> 00:24:38,208 Řidiči, slez 236 00:24:39,333 --> 00:24:40,333 Otevřete dveře 237 00:24:42,125 --> 00:24:43,285 [Řidič: Co se děje? ] 238 00:24:46,958 --> 00:24:48,558 Řidiči, jaký je problém s autobusem? 239 00:24:49,583 --> 00:24:51,583 Proč autobus zastavil? v čem je problém? 240 00:24:52,083 --> 00:24:53,833 Jen policie kontroluje.. 241 00:24:54,208 --> 00:24:56,208 Kdyby něco, dejte vědět na úřad.. 242 00:24:56,333 --> 00:24:59,207 Pokud je vše v pořádku, jak to někdo udělal podaří se dovolat na dispečink? 243 00:24:59,208 --> 00:25:00,208 To já nevím, pane. 244 00:25:01,000 --> 00:25:02,000 [Strážník: Pane..] 245 00:25:02,083 --> 00:25:04,083 [mrmlání šokem] 246 00:26:04,333 --> 00:26:06,958 Nevím, odkud je. Protože je mrtvý, 247 00:26:07,333 --> 00:26:09,375 budeme to muset hlídat dokud nedorazí jeho rodina. 248 00:26:09,625 --> 00:26:11,083 Vezměte tělo na posmrtnou. 249 00:26:16,250 --> 00:26:19,333 Jeeva, jeeva.. 250 00:26:31,583 --> 00:26:33,958 Karan, dívka, kterou jsme byli hledaný není v tomto autobuse. 251 00:26:34,583 --> 00:26:37,023 Máme informaci, že jde o dívku byl mučen v autobuse. 252 00:26:37,083 --> 00:26:38,883 Ale nic takového se tady někdy stalo. 253 00:26:39,208 --> 00:26:40,808 Ale v autobuse leží mrtvý muž. 254 00:26:42,083 --> 00:26:44,323 Musíme najít dívku než se jí něco stane. 255 00:26:44,625 --> 00:26:48,125 Karan, zkontroluj všechna místa v Kallakurichi a aktualizujte mě. 256 00:26:48,583 --> 00:26:51,333 Hlavně u té dívky domy přátel a příbuzných. 257 00:26:51,958 --> 00:26:52,583 Jistě pane. 258 00:26:52,708 --> 00:26:53,708 Dobrý den pane.. Dobrý den pane doktore. 259 00:26:54,083 --> 00:26:56,434 Omlouvám se, že vás tím obtěžuji čas lékař. Žádný problém pane. 260 00:26:56,458 --> 00:27:00,000 Potřebuji zprávu o pitvě a soudní znalectví hlaste se pro toho muže o něco dříve, prosím. 261 00:27:00,083 --> 00:27:00,958 jak je to možné? 262 00:27:01,083 --> 00:27:02,934 Je tam docela dost postupu do toho všeho zapojen, ne? 263 00:27:02,958 --> 00:27:05,750 já vím pane, Dnes v noci byla unesena dívka. 264 00:27:06,333 --> 00:27:08,253 Policisté, kteří šli aby je zastavili, byli zabiti. 265 00:27:08,958 --> 00:27:10,958 Nyní došlo k a i vražda v autobuse. 266 00:27:11,833 --> 00:27:15,708 Myslím, že tam je nějaká souvislost mezi těmito třemi událostmi. 267 00:27:16,708 --> 00:27:21,000 Cestující ani nevědí, co se kolem nich děje. 268 00:27:21,833 --> 00:27:26,500 Vražda však byla spáchána pouze někým v autobuse. 269 00:27:27,583 --> 00:27:30,833 Pokud to chceme rychle zjistit, budeme muset porušit pravidla, pane. 270 00:27:32,958 --> 00:27:35,708 Když tak těžce bojuješ, pomůžeme i vám. 271 00:27:36,083 --> 00:27:38,003 Děkuji doktore. To je v pořádku, uděláme maximum. 272 00:27:41,583 --> 00:27:45,875 [ Castro na vysílačce: Vzali jsme IYMPON CESTUJE ve vazbě poblíž mýtné brány Attur. Přes] 273 00:28:23,708 --> 00:28:25,583 Bratře, vezmi všem telefon. Dobře, pane. 274 00:28:25,750 --> 00:28:26,750 Hej, dej svůj telefon. 275 00:28:27,083 --> 00:28:30,125 Na Facebooku už byly zveřejněny dva obrázky, vezmu si ještě jeden pane! 276 00:28:50,500 --> 00:28:54,833 Bratře, zjisti prosím kdo volali do řídící místnosti? 277 00:28:55,208 --> 00:28:58,608 Také všem vezměte otisky prstů, odešlete na každou policejní stanici a zkontrolovat je. 278 00:29:01,583 --> 00:29:02,583 Yazhya 279 00:29:03,208 --> 00:29:04,208 Guru 280 00:29:18,458 --> 00:29:19,458 Vaše jméno prosím? 281 00:29:22,083 --> 00:29:23,883 Jak se jmenuje ten kluk kdo s tebou přišel? 282 00:29:25,375 --> 00:29:26,375 Vaše jméno? 283 00:29:27,833 --> 00:29:28,833 Řekni své jméno.. 284 00:29:30,750 --> 00:29:31,750 Pane Raju. 285 00:29:32,708 --> 00:29:33,458 Jmenuji se Vinod pane. 286 00:29:33,708 --> 00:29:36,333 proč tak mlčíš? Prosím, řekni něco. 287 00:29:38,625 --> 00:29:39,985 Pokud vás zavolají, nemůžete přijít? 288 00:29:40,208 --> 00:29:41,833 Šel jsem na záchod, pane 289 00:29:42,500 --> 00:29:43,500 kam jdeš? 290 00:29:44,875 --> 00:29:47,208 Jdu ke strýci dům v Coimbatore. 291 00:29:48,875 --> 00:29:50,833 Řekni mi, jak dlouho se ptám? 292 00:29:54,458 --> 00:29:55,978 Nemám otce, jen svou matku. 293 00:29:56,875 --> 00:29:58,500 Léčba mé matky vyžadovala peníze. 294 00:29:59,708 --> 00:30:02,708 Tak jsem si přišel do Chennai vydělat peníze. 295 00:30:04,583 --> 00:30:07,083 Teď mám peníze, ale matka.. 296 00:30:11,750 --> 00:30:12,750 Moje matka zemřela, pane. 297 00:30:13,458 --> 00:30:16,500 Po roce se teď chystám vidět moji matku naposledy. 298 00:30:17,333 --> 00:30:18,333 Nechte mě laskavě pane.. 299 00:30:18,750 --> 00:30:21,125 Moje matka by neměla zůstal sám beze mě, pane. 300 00:30:29,083 --> 00:30:30,958 Dobře, prosím, neplač. 301 00:30:32,375 --> 00:30:35,708 Nech mě to zkontrolovat u inspektora. Pokud je šance, brzy odejdete. 302 00:30:49,750 --> 00:30:52,333 Pane, volající do řízení room je ten samý muž, který je mrtvý. 303 00:30:59,375 --> 00:31:00,708 proč jsi to udělal? 304 00:31:02,083 --> 00:31:03,500 co jsi mu udělal? 305 00:31:07,875 --> 00:31:09,750 Proč jsi ho zabil? 306 00:31:25,708 --> 00:31:29,750 [ Náš autobus IYMPON TRAVELS se chystal k odjezdu z autobusové zastávky Koyambedu ve 20 hodin. ] 307 00:31:30,625 --> 00:31:33,958 [ Čekali jsme na pár cestujících ] 308 00:31:37,458 --> 00:31:39,559 - Autobus do Coimbatore přijede sem, že? - Ano 309 00:31:39,583 --> 00:31:41,458 - V kolik hodin? - Ve 20 hodin. 310 00:31:41,708 --> 00:31:42,957 Strýčku, můžeme si udělat selfie? 311 00:31:42,958 --> 00:31:43,583 Samozřejmě drahá. 312 00:31:43,875 --> 00:31:44,875 Drahý... Počkejte chvíli 313 00:31:47,333 --> 00:31:48,333 Uděláme si selfie? 314 00:31:49,833 --> 00:31:51,250 - Můžeme si udělat selfie? - Ano.. 315 00:31:58,708 --> 00:32:00,958 Bratře, ty jsi řidič, že? Můžeme si udělat selfie? 316 00:32:11,250 --> 00:32:16,875 Čas plyne. Mohu se tam dostat? zítra před svatbou? 317 00:32:17,583 --> 00:32:20,958 Odjíždí autobus ve 20 hodin. nebo v 8 hodin ráno? 318 00:32:22,333 --> 00:32:23,853 Přestaňte fotit a posaďte se. 319 00:32:24,083 --> 00:32:25,875 Kdy plánujete jet autobusem? 320 00:32:26,333 --> 00:32:28,434 Proč se autobus ještě nerozjel? Odjíždět by se mělo ve 20 hodin. právo? 321 00:32:28,458 --> 00:32:31,559 20:00 je plánovaný čas. Jsou tam ještě dva přijít. Autobus odjede až po jejich příjezdu. 322 00:32:31,583 --> 00:32:34,833 Pro někoho ztrácíme čas kdo přijde pozdě. Strat vodiče sběrnice 323 00:32:37,500 --> 00:32:39,083 - Kam máš namířeno? - Coimbatore. 324 00:32:39,125 --> 00:32:40,445 Dobře, posaďte se na sedadlo č. 13 a 14. 325 00:32:42,000 --> 00:32:43,000 Online rezervace 326 00:32:44,583 --> 00:32:46,208 Divyo, dej mi tašku. Posaďte se prosím. 327 00:33:09,125 --> 00:33:12,958 Divya.. Jsem s tebou, že? Jen relaxovat 328 00:33:15,333 --> 00:33:18,958 Jagane, nastoupil jsem do autobusu. Mohl bych udělat, jak navrhuješ. 329 00:33:25,333 --> 00:33:27,413 [ Vaši přátelé vezmou starat se o všechno správně? ] 330 00:33:27,708 --> 00:33:29,583 Vše je připraveno. Buď v klidu. 331 00:33:33,875 --> 00:33:38,875 Proč dávají do letadla mokré hadry? Takoví idioti! 332 00:33:38,958 --> 00:33:39,958 Tati, buď zticha 333 00:33:40,625 --> 00:33:41,625 Hej člověče, pozorně se dívej. 334 00:33:41,958 --> 00:33:43,957 Nic jsem neviděl! Viděl jsi? 335 00:33:43,958 --> 00:33:46,458 Promiň bratře, prosím posaď se, tati. 336 00:33:50,458 --> 00:33:51,583 Proč pořád mluvíš? 337 00:33:55,750 --> 00:33:59,070 Maari, teď odejdeme. Pokud nějaké jsou cestující na cestě, můžete je vyzvednout. 338 00:33:59,750 --> 00:34:01,958 je to tak, Když jsem nahlas mluvil, vyschlo mi v krku. 339 00:34:03,500 --> 00:34:04,875 Zavři dveře, jdeme. 340 00:34:08,958 --> 00:34:10,038 [ SI Mani: Řekni pravdu ] 341 00:34:21,333 --> 00:34:25,375 Janani Narayan! Proč je označeno její jméno? 342 00:34:29,958 --> 00:34:35,458 Když jsme dosáhli Ashok Nagar, Zavolal jsem na číslo Janani. 343 00:34:36,458 --> 00:34:37,578 Její číslo bylo vypnuté. 344 00:34:38,875 --> 00:34:41,375 v tu chvíli přiběhli dva muži a nastoupili do autobusu. 345 00:34:48,958 --> 00:34:50,601 Bratře, telefon spolujezdce je vypnuto. Co teď můžeme dělat? 346 00:34:50,625 --> 00:34:53,025 Už to má zpoždění, odejdeme a informujeme kancelář. 347 00:34:57,375 --> 00:35:01,458 Nenastoupila do autobusu, proto jsem označil její jméno. 348 00:35:05,625 --> 00:35:08,375 Byla tato náplast použita nyní? 349 00:35:14,333 --> 00:35:17,583 Když jsem šel rozdávat lístky cestujícím v autobuse, 350 00:35:19,333 --> 00:35:22,583 Máte nějakou plastovou tašku? Li zvracíš, budeš se muset očistit. 351 00:35:23,458 --> 00:35:24,458 [zvracení] 352 00:35:26,000 --> 00:35:27,760 Řekl jsem teď. A děláš to samé! 353 00:35:27,833 --> 00:35:31,833 Roaming s někým a otěhotnění, a pak zvracení v mém autobuse. Vyčistěte to hned 354 00:35:33,250 --> 00:35:34,370 Dirigente... pamatujte na svá slova. 355 00:35:34,625 --> 00:35:35,375 Kdo jsi, že se na to ptáš? 356 00:35:35,583 --> 00:35:36,583 zeptám se.. 357 00:35:38,083 --> 00:35:39,208 Trefil jsi mě, ukážu ti to 358 00:35:41,250 --> 00:35:42,375 Jeeve, buď trpělivý, prosím 359 00:35:46,750 --> 00:35:48,583 Udělal to z nezkušenosti. 360 00:35:50,583 --> 00:35:52,583 Kdy jsi potom viděl Jeevu? 361 00:36:01,458 --> 00:36:02,958 Jeeve, prosím ovládej se 362 00:36:04,875 --> 00:36:05,958 Nemáte teplou vodu? 363 00:36:06,208 --> 00:36:09,928 Není tu teplá voda, jen balená voda. Pijte, pokud chcete, pokud nechcete, opusťte autobus. 364 00:36:09,958 --> 00:36:12,000 Srdce je tady, ale není tu voda. 365 00:36:13,000 --> 00:36:15,560 Není to vaše svatba ráno? Starejte se o svého obchodního muže. 366 00:36:20,708 --> 00:36:21,851 Strýčku, jedna deka stačí! 367 00:36:21,875 --> 00:36:24,000 stačí to? Něco rybího.. 368 00:36:24,458 --> 00:36:26,750 [ Jedno prostěradlo pro dva lidé, šťastná generace! ] 369 00:36:28,500 --> 00:36:29,934 Takže můžu zhasnout světla, ne? 370 00:36:29,958 --> 00:36:32,833 Prosím, ne.. Pokud zhasneš světla, Nebudu moct spát. 371 00:36:33,083 --> 00:36:35,083 Rychle to vypněte, strýčku. 372 00:36:37,083 --> 00:36:38,958 - Jste 2K dítě? - Ano, strýčku. 373 00:36:39,875 --> 00:36:40,875 Říkal jsi mi strýčku! 374 00:36:42,250 --> 00:36:47,625 Budou mít prospěch, když budou světla vypnuto, proč plýtvám spánkem? 375 00:36:49,583 --> 00:36:51,333 Řekněte mi podrobnosti o cestujících? 376 00:36:52,750 --> 00:36:54,583 Pane, 16 lidí si rezervovalo lístky. 377 00:36:55,125 --> 00:36:56,250 Jeden člověk nepřišel. 378 00:36:56,958 --> 00:36:59,708 Dal jsem lístky 10 lidem. Celkem tedy 25 cestujících. 379 00:36:59,958 --> 00:37:01,625 Všechny ostatní podrobnosti jsou v samotném souboru. 380 00:37:05,250 --> 00:37:07,583 V kolik hodin odjel autobus z autobusové zastávky Koyambedu? 381 00:37:09,833 --> 00:37:11,250 Obvykle začínáme ve 20 hodin. 382 00:37:12,833 --> 00:37:14,333 Dnes autobus odjel ve 20:30 pane. 383 00:37:21,083 --> 00:37:24,875 Proč jsi nezastavil autobus, když těhotná žena zvracela? 384 00:37:25,708 --> 00:37:29,583 Pane, nemůžu zastavit autobus, kde chci do. Vzhledem k tomu, že autobus je sledován GPS. 385 00:37:29,958 --> 00:37:33,226 I když dojde k nouzové situaci cestující, musím nejprve informovat naši kancelář. 386 00:37:33,250 --> 00:37:35,809 Musí dát povolení k zastavení na bezpečném místě, než to stihnu. 387 00:37:35,833 --> 00:37:37,875 Protože bezpečnost cestujících je naší prioritou. 388 00:37:38,625 --> 00:37:42,083 Měl Jeeva nějaké problémy s někým v autobuse? 389 00:37:45,333 --> 00:37:46,208 ptám se vás! 390 00:37:46,333 --> 00:37:48,333 Ano, pane, s paní cestující. 391 00:37:54,500 --> 00:37:55,500 Přijďte 392 00:38:01,500 --> 00:38:02,750 Kdo je tady Daisy Rose? 393 00:38:04,250 --> 00:38:05,250 pane.. 394 00:38:06,583 --> 00:38:07,583 Pojď dovnitř. 395 00:38:27,333 --> 00:38:29,458 Jaký byl problém mezi tebou a Jeevou? 396 00:38:31,333 --> 00:38:35,625 S Jeevou jsem neměl žádný problém. The problém byl mezi Jeevem a dirigentem. 397 00:38:35,833 --> 00:38:38,375 Čekali jsme na Autobusová zastávka Maramalai Nagar. 398 00:38:38,708 --> 00:38:40,458 Autobus měl také půlhodinové zpoždění. 399 00:38:40,875 --> 00:38:42,075 Když jsme vstoupili do autobusu.. 400 00:38:43,833 --> 00:38:45,000 Ahoj.. Vezmi si ruku 401 00:38:45,708 --> 00:38:48,068 Než autobus dojede do cíle, uvidíš kdo jsem! 402 00:38:48,708 --> 00:38:50,268 Klidný bratře, neboj se na veřejnosti 403 00:38:53,250 --> 00:38:54,490 Kdo jste, že ho bijete, pane? 404 00:38:55,208 --> 00:38:57,125 Dobrý den, byl to on, kdo udělal chybu. 405 00:38:57,375 --> 00:38:59,575 Je správné někoho udeřit i když udělají chybu? 406 00:39:00,208 --> 00:39:01,208 co s ní? 407 00:39:11,083 --> 00:39:14,708 Dělal jsem svou lékařskou povinnost, bez ohledu na to, kdo byl na vině. 408 00:39:17,083 --> 00:39:20,708 Nebylo to naposledy Kdy jsi mluvil s Jeevou? 409 00:39:21,375 --> 00:39:26,125 Když jsem zjistil, že existuje nic mu nebylo, cítil jsem se provinile. 410 00:39:26,833 --> 00:39:29,114 Takže zatímco seděl sám, Šel jsem a požádal o promiň. 411 00:39:30,833 --> 00:39:31,458 Sám!!!! 412 00:39:31,750 --> 00:39:32,750 Ano, pane 413 00:39:36,458 --> 00:39:37,583 Dobře, počkejte prosím venku. 414 00:39:44,375 --> 00:39:46,250 Pane, mluvím z oblasti Kallipatti 415 00:39:46,750 --> 00:39:47,250 [ Castro: Řekni mi Karan ] 416 00:39:47,583 --> 00:39:51,000 Je zde mnoho politiků, protože zítra je den sčítání voleb. 417 00:39:51,583 --> 00:39:53,059 Ta dívka je nepravděpodobná být v této oblasti, pane. 418 00:39:53,083 --> 00:39:54,476 - [ Castro: Jsi v hlídce, že? ] - ano pane 419 00:39:54,500 --> 00:39:57,020 - [Prohledejte každý roh našeho limitu stanic] - Dobře, pane 420 00:39:57,708 --> 00:39:58,708 Elango.. Ano pane.. 421 00:39:59,208 --> 00:40:01,208 Nebyla tam nějaká dívka s Jeevou? Zavolej jí. 422 00:40:01,250 --> 00:40:03,090 Ta dívka byla docela dlouho pláče. 423 00:40:03,250 --> 00:40:05,730 - Musíme ji prozkoumat, požádat ji, aby vešla dovnitř. - Dobře, pane. 424 00:40:20,333 --> 00:40:21,333 Posaďte se prosím. 425 00:40:26,875 --> 00:40:29,208 Ty a Jeeva jste se dali dohromady, 426 00:40:29,708 --> 00:40:32,250 tak proč jsi seděl samostatně v autobuse? 427 00:40:37,333 --> 00:40:42,375 Ta žena seděla sama a plakala protože ji dirigent zneužil. 428 00:40:46,333 --> 00:40:48,333 Jeeve, dej mi cestu... 429 00:40:50,333 --> 00:40:53,333 Vezmi si tohle, dej si vodu. 430 00:41:02,875 --> 00:41:05,875 Už nebreč. Nejprve se prosím uvolněte. 431 00:41:16,833 --> 00:41:18,833 Proč cestujete sama, když jste těhotná? 432 00:41:20,583 --> 00:41:24,875 Věřila jsem svému příteli a šla jsem žít s ním, i když ubližuji mým rodičům. 433 00:41:25,833 --> 00:41:27,250 Zpočátku se ke mně choval velmi dobře. 434 00:41:28,708 --> 00:41:31,458 Teprve později jsem uvědomil svou pravou povahu. 435 00:41:32,875 --> 00:41:35,958 Teď je jeho mučení víc, než dokážu unést. 436 00:41:36,500 --> 00:41:39,333 Dávají mi opravdu moc těžké chvíle u nich doma. 437 00:41:40,583 --> 00:41:42,375 Všechno jsem tak dlouho vydržel. 438 00:41:42,958 --> 00:41:45,583 Ale teď moje dítě.. 439 00:41:48,083 --> 00:41:52,083 Nezáleží na tom, co se mi stane, Nedovolím, aby se mému dítěti něco stalo. 440 00:41:53,000 --> 00:41:56,083 Proto jsem odešel, aniž bych to komukoli řekl. 441 00:41:57,083 --> 00:41:59,083 Jdu k domorodci kvůli bezpečnosti mého dítěte. 442 00:42:09,208 --> 00:42:13,125 Oba budete v pořádku. Buď v pohodě. 443 00:42:36,375 --> 00:42:39,583 Jaký je tvůj vztah s Jeevou? Proberme to podrobně Divya. 444 00:42:40,750 --> 00:42:44,833 Oba studujeme pouze na stejné vysoké škole. 445 00:42:48,708 --> 00:42:50,583 Byli jsme v a vztah na čtyři roky. 446 00:42:50,875 --> 00:42:53,000 Moje neteř měla narozeniny. 447 00:42:53,833 --> 00:43:00,833 Nečekaně přišel ke mně dům a mluvil o naší lásce. 448 00:43:02,833 --> 00:43:07,833 Nelíbilo se mi to a můj bratr a příbuzní mlátili Jeeva a odvezl ho pryč z domu. 449 00:43:10,875 --> 00:43:15,833 Jeeve, moje svatba je naplánováno na zítra. 450 00:43:15,875 --> 00:43:17,000 Co to říkáš!! 451 00:43:17,833 --> 00:43:21,000 Musíš pro mě hned přijít. Necítím se tu bezpečně. 452 00:43:21,833 --> 00:43:24,833 Jeden problém byl právě vyřešen. A do té doby se objevil další problém. 453 00:43:27,833 --> 00:43:29,000 Divya.. Neplač.. 454 00:43:30,875 --> 00:43:37,000 Nějak jsem Jeevu přesvědčil a ještě tu noc opustil dům. 455 00:43:45,000 --> 00:43:46,000 Divya.. rychle.. 456 00:43:47,875 --> 00:43:50,833 Jeho přátelé byli v Coimbatore, 457 00:43:51,833 --> 00:43:54,958 tak jsme se rozhodli jít tam a začít nový život. 458 00:43:55,875 --> 00:43:58,958 V něm byl celý náš život... 459 00:43:59,833 --> 00:44:00,958 Byl to dobrý člověk pane.. 460 00:44:02,875 --> 00:44:05,833 Máte podezření? o někom v autobuse? 461 00:44:08,833 --> 00:44:09,875 ne přesně.. 462 00:44:12,875 --> 00:44:13,875 A co tvůj otec? 463 00:44:18,000 --> 00:44:21,000 To je v pořádku, dej si čas. Nejprve si umyjte obličej a uvolněte se. 464 00:44:21,875 --> 00:44:25,833 [Prosím, nebijte mě, pane, prosím, pane. [Prosím, pane. Udělal jsem to, protože jsem byl opilý.] 465 00:44:26,875 --> 00:44:27,995 [ Zasáhneš policii? ] 466 00:44:28,875 --> 00:44:30,435 Máte dost odvahy zasáhnout policii? 467 00:44:30,833 --> 00:44:32,833 Prosím zeptejte se jednotlivci na tomto seznamu. 468 00:44:33,000 --> 00:44:33,875 kdo to je? 469 00:44:33,876 --> 00:44:37,836 Když vylomil zámek lihovaru, byl chycen policií. A zbil i ty policajty. 470 00:44:39,875 --> 00:44:41,795 Ukažte mu, co se stane kdyby ho policie zmlátila. 471 00:44:41,875 --> 00:44:43,958 Jste na to dost odvážný zasáhnout policii? Ty sakra.. 472 00:44:44,833 --> 00:44:47,273 - Pane... Pane... Zítra je můj svatební den. - Jen drž hubu.. 473 00:44:47,875 --> 00:44:48,999 [SI: Pojď dovnitř. Will ukázat ti, jak policie zasáhla] 474 00:44:49,000 --> 00:44:50,958 [Podezřelý: Pane, prosím, odpusťte mi, pane] 475 00:44:51,000 --> 00:44:52,240 [SI: Konstáble, zavřete ho] 476 00:44:52,875 --> 00:44:54,434 Konstábl: Útočíte na policii? 477 00:44:54,458 --> 00:44:57,101 Podívejte se na svou nohu, taková velká pásová pomůcka. Přesto vy stále se dopouštíte těchto politováníhodných činů, že? 478 00:44:57,125 --> 00:44:59,365 Dokončíme další případ teď, později vám ukážu.. 479 00:45:11,875 --> 00:45:12,875 Kdo je tady Kesavan? 480 00:45:15,833 --> 00:45:17,113 Neslyšel jsi? Kdo je Kesavan? 481 00:45:24,833 --> 00:45:26,832 - Jste Kesavan? - Ano, pane 482 00:45:26,833 --> 00:45:27,833 odkud jsi? 483 00:45:29,875 --> 00:45:30,875 [SI: Ptám se tě? ] 484 00:45:31,958 --> 00:45:33,078 [SI: Neslyšíš mě? ] 485 00:45:33,958 --> 00:45:35,958 Pane, pochybuji o něm. 486 00:45:37,875 --> 00:45:41,957 Snažíš se utéct! Pojď dovnitř... Vezmi ho. 487 00:45:41,958 --> 00:45:47,833 [obviněný hlasitě pláče] 488 00:46:01,875 --> 00:46:07,875 Žoldáci, zlomyslnost, láska nebo bývalí nepřátelství - do které skupiny patříš? 489 00:46:12,833 --> 00:46:15,875 Pane... Já a Jegan jsme byli přátelé. 490 00:46:15,958 --> 00:46:18,000 O jejich vztahu víme dříve. 491 00:46:18,875 --> 00:46:21,156 A my jsme ho mnohokrát varovali. I když přišel domů. 492 00:46:22,833 --> 00:46:25,833 Rascal.. Už nemáte žádná varování. Zmizte. 493 00:46:30,833 --> 00:46:38,833 Tu noc mi Jegan zavolal a řekl, že Divya utekla s Jeevou. 494 00:46:40,833 --> 00:46:44,033 Při jejich hledání jsem náhodou spatřili Jeeva a Divyu, jak jedou na kole. 495 00:46:44,833 --> 00:46:46,000 A já je následoval. 496 00:46:52,000 --> 00:46:55,833 Jegan.. Divya a Jeeva nástup do autobusu z Koyambedu. 497 00:46:59,833 --> 00:47:04,832 [Jegan: Poslouchejte pozorně. Sleduješ je. [O zbytek se postará můj otec.] 498 00:47:04,833 --> 00:47:05,993 Dobře, nech mě jít s nimi. 499 00:47:10,000 --> 00:47:11,958 Pane, je to jeho telefon. 500 00:47:15,833 --> 00:47:19,000 Poté, co prošel Maramalai Nagar, Znovu jsem mu zavolal, abych znal plán. 501 00:47:20,000 --> 00:47:22,958 Řekl, že nic neuděláš. Otec se o to postará. 502 00:47:23,875 --> 00:47:26,833 Proto jsem nic neudělal. Usnul jsem vyčerpáním. 503 00:47:27,875 --> 00:47:29,315 Tak proč jsi volal ve 3:00? 504 00:47:31,958 --> 00:47:34,833 Informoval jsem o Jeevově smrti, pane. 505 00:47:36,625 --> 00:47:37,851 Musím věřit tomu, co říkáš? 506 00:47:37,875 --> 00:47:39,115 Sledoval jsi ho s motivem. 507 00:47:39,875 --> 00:47:44,833 Buď jsi to udělal, nebo musíš viděli muže, který to udělal. Právo? 508 00:47:45,000 --> 00:47:46,875 Neviděl jsem, kdo to udělal. 509 00:47:51,875 --> 00:47:55,833 Kabilane... Zavolejte osobě, která nastoupila z Maramalai Nagar. - Dobře, pane 510 00:47:55,875 --> 00:47:56,125 [ výstřel ] 511 00:47:56,833 --> 00:48:01,833 [ panické mumlání ] 512 00:48:07,000 --> 00:48:10,958 Když jsem ji otíral, sebral zbraň. Prosím, vezměte to zpět, pane. 513 00:48:12,875 --> 00:48:14,835 [Konstábl: Je chovat se jako blázen pane] 514 00:48:15,833 --> 00:48:17,833 Ey.. Dej mi tu zbraň. 515 00:48:17,875 --> 00:48:21,958 Pane, musí být zatčen. On je ten ten, kdo vraždil. Viděl jsem to. 516 00:48:22,833 --> 00:48:23,833 Žádám vás o vrácení zbraně. 517 00:48:23,834 --> 00:48:26,083 Pane, je to můj táta. Je to psychicky labilní člověk. 518 00:48:28,833 --> 00:48:31,958 Slibuji, že tomuto případu posloužím. Teď mi dej tu zbraň. 519 00:48:32,833 --> 00:48:33,833 [Tati.. dej mu to] 520 00:48:47,875 --> 00:48:48,875 odkud jsi? 521 00:48:48,958 --> 00:48:50,875 Krishna Street, Maramalai Nagar, pane. 522 00:48:54,000 --> 00:48:55,000 Co je to za medailon? 523 00:48:55,875 --> 00:48:59,000 Je to dolar lorda Murugana, pro dobrou budoucnost mé dcery. 524 00:49:00,875 --> 00:49:02,000 Dobře... Teď si můžeš sednout. 525 00:49:06,833 --> 00:49:07,833 Dobrý den, paní.. 526 00:49:07,875 --> 00:49:11,958 Otisk prstu na noži odpovídá, otisk prstu pasažéra jménem Guru. 527 00:49:12,875 --> 00:49:15,208 - Brzy se podělím o další podrobnosti. - Jasně 528 00:49:18,333 --> 00:49:19,333 Kdo je Guru? 529 00:49:45,833 --> 00:49:46,875 Pane... prosím, nech mě. 530 00:49:47,833 --> 00:49:50,114 Na noži jsou tvé otisky prstů. Proč jsi ho zabil? 531 00:49:52,000 --> 00:49:53,875 Pane, pracoval jsem v hotelu, 532 00:49:54,000 --> 00:49:57,833 mezitím tam ten kluk a holka přišli. 533 00:49:59,583 --> 00:50:00,583 Co se stalo Divya? 534 00:50:01,875 --> 00:50:04,875 Ptám se tě, řekni mi to 535 00:50:05,833 --> 00:50:08,000 Mobilní kamera byla držel na toaletě. 536 00:50:13,875 --> 00:50:14,875 Tento telefon ano? 537 00:50:16,833 --> 00:50:17,993 Vypadá to jako Guruův telefon! 538 00:50:20,708 --> 00:50:21,708 - Ahoj Guru.. - Ano 539 00:50:21,750 --> 00:50:22,750 Pojď sem. 540 00:50:30,833 --> 00:50:31,873 Tento telefon je váš, že? 541 00:50:35,875 --> 00:50:38,875 Jak se opovažuješ vzít dívčí video? 542 00:50:39,833 --> 00:50:42,000 Pokud to zopakujete, zabije vás darebáka. 543 00:50:44,000 --> 00:50:48,208 buďte opatrní, Jestli tě znovu uvidím.. Zmiz! 544 00:50:54,458 --> 00:50:55,698 Jak se opovažuješ vzít dívčí video? 545 00:50:56,833 --> 00:50:58,233 Jak se vám s nimi jezdilo? 546 00:51:01,000 --> 00:51:03,040 po tom incidentu, můj majitel mě vyhodil z práce. 547 00:51:03,833 --> 00:51:05,833 Byl jsem opilý a ležel jsem na autobusové zastávce Koyambedu, 548 00:51:05,875 --> 00:51:07,958 Našel jsem je nastupovat v autobuse a já jsem ho následoval. 549 00:51:08,833 --> 00:51:11,375 Ale usnul jsem jako opilý. 550 00:51:17,833 --> 00:51:20,958 Najednou, když jsem se mezi tím probudil, Našel jsem všechny spící. 551 00:51:21,833 --> 00:51:25,875 Považuji to za ideální čas pro pomstu a přistoupil jsem k němu. 552 00:51:26,583 --> 00:51:27,833 Ale už byl mrtvý. 553 00:51:32,958 --> 00:51:38,875 Poté byl autobus zastaven s a náhlý zlom a nůž spadl. 554 00:51:39,833 --> 00:51:41,833 Hledal jsem nůž, ale nenašel. 555 00:51:41,875 --> 00:51:46,875 Našel jsem někoho nastupovat do autobusu, pak jsem se vyděsil a vrátil se na své místo. 556 00:51:55,833 --> 00:51:57,458 Pane... nic jsem neudělal. 557 00:51:58,375 --> 00:52:00,458 Teď se ztrať, nech mě získat posmrtnou zprávu. 558 00:52:03,958 --> 00:52:07,832 Dobrý den, pane, mluvím z policejní stanice Valasaravakkam. - Řekni mi to 559 00:52:07,833 --> 00:52:11,832 Dva z otisků prstů, které jste odeslali, odpovídat seznamu podezřelých na této stanici. 560 00:52:11,833 --> 00:52:12,208 je to pravda? 561 00:52:12,833 --> 00:52:14,958 Jsou to Kasi a Sethu. 562 00:52:15,125 --> 00:52:17,583 Byli zapleteni do případu vraždy. 563 00:52:17,875 --> 00:52:21,250 - Odfaxoval jsem jejich fotku. Prosím zkontrolujte to. - Dobře, pane 564 00:52:21,958 --> 00:52:23,000 - Kabilan.. - Pane 565 00:52:25,458 --> 00:52:27,875 - Dostanu fotku na fax, vezměte ji. - Dobře, pane 566 00:52:40,875 --> 00:52:41,958 Řekni pravdu teď. 567 00:52:43,000 --> 00:52:46,000 Jeevova fotka je v jejich mobilu, pane. 568 00:52:50,875 --> 00:52:53,875 Dva muži nám dali peníze, abychom ho zabili. 569 00:52:55,000 --> 00:52:57,875 Měli jsme to také v plánu po týdnu něco udělat. 570 00:52:59,833 --> 00:53:03,875 Ale, ale neudělali jsme to toto. Taková je pravda. 571 00:53:05,875 --> 00:53:07,355 Jak se sem ty krvavé skvrny dostaly? 572 00:53:08,833 --> 00:53:14,583 Při tom jsem muži usekl ruku nožem popadl tašku od muže procházejícího po silnici. 573 00:53:14,708 --> 00:53:16,708 Odtud pochází tato krev. 574 00:53:17,250 --> 00:53:22,458 Po boji se bojíme, že nás chytí. tak, Nechali jsme tam tašku a nastoupili do tohoto autobusu. 575 00:53:22,875 --> 00:53:25,875 V té době jsme viděli chlápka, který zemřel. 576 00:53:28,833 --> 00:53:32,958 Zavolal jsem tomu, kdo mi dal peníze hned, ale nevyzvedl. 577 00:53:33,833 --> 00:53:38,000 Když jsme sem přišli, uvědomili jsme si to toho, kdo nám dluží peníze, je tady. 578 00:53:38,833 --> 00:53:44,000 Nemáme žádné spojení s touto vraždou. Ukážu tomu, kdo nám dal peníze. 579 00:53:51,833 --> 00:53:53,833 Je to člověk pane.. 580 00:53:55,000 --> 00:53:57,875 Dey.. Došel jsi na policejní stanici? Nyní vypněte. 581 00:54:03,208 --> 00:54:04,208 Hoď to.. 582 00:54:10,875 --> 00:54:12,000 Snažíš se utéct? 583 00:54:13,833 --> 00:54:14,953 [Chyťte ho.. chyťte je..] 584 00:54:15,708 --> 00:54:16,748 Platíte za vraždu? 585 00:54:17,958 --> 00:54:21,875 Pane, on je Jegan. Dal jen peníze. Teď se ho zeptej. 586 00:54:24,000 --> 00:54:25,040 Platíte za vraždu? 587 00:54:25,875 --> 00:54:28,315 Proč ho biješ? Jsi si jistý, že to udělal on? 588 00:54:28,833 --> 00:54:31,809 Moje dcera jde s neznámou osobou. Já jen chtějí ověřit, zda je dobrý člověk nebo ne. 589 00:54:31,833 --> 00:54:35,393 Proto jsem požádal, abych je následoval. Jinak Zabil bych je na samotné autobusové zastávce. 590 00:54:37,000 --> 00:54:39,875 Mám tomu věřit? Beru ho do vazby. 591 00:54:40,875 --> 00:54:43,275 Berete mě do vazby aniž bych znal mé vlivy. 592 00:54:43,833 --> 00:54:45,233 Inspektore, přestaňte se takhle chovat. 593 00:54:45,875 --> 00:54:48,976 Nejprve se pořádně zeptejte. Pokud se prokáže with evidence, he must be produced in court. 594 00:54:49,000 --> 00:54:53,875 As a human rights commission member, That's why I've been patient for so long. 595 00:54:53,958 --> 00:54:57,875 However, seeing what is happening here, we feel that we are not even safe at the police station. 596 00:54:58,000 --> 00:55:01,851 You must immediately release all the passengers. Jinak budu muset mluvit s vašimi vyššími důstojníky. 597 00:55:01,875 --> 00:55:03,958 Madam, I can understand your situation. 598 00:55:04,000 --> 00:55:05,833 A murder has taken place on a moving bus. 599 00:55:05,875 --> 00:55:09,155 Upon investigation, no passenger knows něco o tom! Jak to sem můžu pustit? 600 00:55:09,958 --> 00:55:15,833 Udělali to, aby mařili vyšetřování. Pochopte situaci a buďte trpěliví. 601 00:55:15,875 --> 00:55:17,083 Jak dlouho musíme čekat? 602 00:55:17,875 --> 00:55:21,999 Jsou zde starší lidé a ženy. Všechno, co se tu děje, je úplně špatně. 603 00:55:22,000 --> 00:55:23,833 Co zde považujete za špatného? 604 00:55:23,875 --> 00:55:28,833 Osoba uvnitř zámku, udělal kyselý útok na ženu pro politika. 605 00:55:30,625 --> 00:55:31,583 Karan řekni mi. 606 00:55:31,625 --> 00:55:38,250 Pane... Zkontrolovali jsme Sowmyiny přátele a domy příbuzných a celou oblast Attur. 607 00:55:38,708 --> 00:55:39,583 Ta dívka není nikde k nalezení, pane. 608 00:55:39,708 --> 00:55:43,833 - Dnes večer musíme najít Sowmyu. - Dobře, pane 609 00:55:53,583 --> 00:55:55,708 Udělej to rychle, doktor brzy dorazí. 610 00:55:59,625 --> 00:56:01,025 Nenamíchali jsme správně vodu, že? 611 00:56:05,708 --> 00:56:06,708 [ šokován ] 612 00:56:08,708 --> 00:56:09,708 pane.. 613 00:56:10,583 --> 00:56:12,333 Co to říkáš! Pojď rychle.. 614 00:56:36,708 --> 00:56:37,833 Co to říkáš!!!! 615 00:56:39,583 --> 00:56:41,583 Pane... Tělo poslané pro chybí pitva!!! 616 00:56:56,708 --> 00:56:58,625 [ SI Mani: Dobrý den, Atturova policejní stanice] 617 00:57:03,708 --> 00:57:07,833 [ SI Mani: Špatná informace, posmrtná porážka se chystá] 618 00:57:09,583 --> 00:57:14,583 Zprávy unikají pane. Volal vám tisk! 619 00:57:15,833 --> 00:57:17,708 Právě jsme dostali informaci. 620 00:57:17,750 --> 00:57:22,708 Pokud si ostatní byli vědomi této záležitosti předem, nikdy by to nebyla čistě náhoda. 621 00:57:22,750 --> 00:57:26,708 Pane, někdo se toho obává viníka brzy zadržíme. 622 00:57:27,583 --> 00:57:29,559 Proto se snaží obstrukce naše vyšetřování záměrně. 623 00:57:29,583 --> 00:57:32,583 Snaží se spíše odklonit než bránit vyšetřování. 624 00:57:37,583 --> 00:57:41,463 Tu benzinovou bombu mohou snadno hodit dovnitř policejní stanici, místo toho, aby ji vyhodili stranou. 625 00:57:41,583 --> 00:57:44,958 Nyní musíme nejen zachytit viník zde, ale i ten venku. 626 00:57:45,208 --> 00:57:47,500 Snaží se zničit důkazy. 627 00:57:50,125 --> 00:57:51,925 Dívka, která šla do vysoká škola byla unesena. 628 00:57:52,583 --> 00:57:54,463 Policie, která se o to pokusila zachytit je byli zastřeleni. 629 00:57:55,583 --> 00:57:58,463 Osoba, která zavolala dispečink, byl zabit uvnitř samotného autobusu. 630 00:57:59,458 --> 00:58:00,958 Killer je pouze tady na stanici. 631 00:58:03,583 --> 00:58:05,750 Ten, kdo nařídil vraždu, je venku. 632 00:58:06,583 --> 00:58:08,750 Jeho plán je něco udělat před východem slunce. 633 00:58:14,750 --> 00:58:16,750 co teď budeme dělat? 634 00:58:20,583 --> 00:58:22,583 Znáte základ při hraní šachů? 635 00:58:22,750 --> 00:58:25,750 O vítězství nejde razit více mincí. 636 00:58:26,583 --> 00:58:28,708 Ale nemůžeš svrhnout krále. 637 00:58:31,458 --> 00:58:33,098 Dokud není král naživu, hra nikdy nekončí. 638 00:58:38,583 --> 00:58:40,583 I když se pokusí zničit důkazy, 639 00:58:40,750 --> 00:58:42,583 nebo odklonit směr vyšetřování, 640 00:58:43,583 --> 00:58:44,708 Dokud jsem tady, 641 00:58:46,583 --> 00:58:48,583 Nedovolím mu utéct. 642 00:58:51,958 --> 00:58:53,625 Protože teď začínám svou hru.. 643 00:58:56,708 --> 00:58:57,708 pane.. 644 00:58:59,750 --> 00:59:01,583 Svámí saranam.. 645 00:59:22,333 --> 00:59:23,726 Vyšlo nějaké vozidlo zevnitř? 646 00:59:23,750 --> 00:59:24,750 Ne, pane. 647 00:59:30,208 --> 00:59:31,000 Dej mi baterku.. 648 00:59:31,125 --> 00:59:32,375 Pane, zapomeňte si vzít pochodeň. 649 00:59:33,833 --> 00:59:34,833 Promiňte pane. 650 00:59:35,000 --> 00:59:36,000 Něco zařídí. 651 01:02:06,958 --> 01:02:09,833 Doktore, proč by mělo mrtvé tělo být ukrytý ve stejné sloučenině samotné? 652 01:02:10,458 --> 01:02:11,458 Nech mě to zkontrolovat. 653 01:02:13,250 --> 01:02:14,250 Je to hluboké bodnutí. 654 01:02:34,833 --> 01:02:39,083 Castro, když se dívám na nehty toho kluka, jsou žádné známky toho, že by s někým bojoval. 655 01:02:39,625 --> 01:02:42,833 Možná musel zemřít zatímco byl v bezvědomí. 656 01:02:45,375 --> 01:02:50,750 Co ho přivedlo do bezvědomí? Mohu jen říct co je to po absolvování úplného vyšetření. 657 01:02:51,875 --> 01:02:55,958 Především se zdá, že on požil drogy nebo jed. 658 01:02:56,458 --> 01:02:57,458 Jak doktore? 659 01:02:58,708 --> 01:03:03,708 Pokud je pitva provedena do 6 hodin, teprve potom může zjišťujeme, zda mu byly aplikovány drogy nebo jed. 660 01:03:04,208 --> 01:03:05,208 Je to velmi jednoduché Castro. 661 01:03:05,750 --> 01:03:07,830 To může být důvod na chvíli schovávají tělo. 662 01:03:08,833 --> 01:03:10,313 Ale co škrábance na ruce? 663 01:03:10,458 --> 01:03:12,083 Může to být z hodinek, které nosí. 664 01:03:12,208 --> 01:03:14,833 Podle forenzní zprávy nemá hodinky. 665 01:03:15,708 --> 01:03:16,708 ne? 666 01:03:23,083 --> 01:03:24,083 - Bratře - Pane 667 01:03:24,375 --> 01:03:27,309 Můžete to prosím ověřit, počasí Jeeva svázal hodinky v ruce s Divyou? 668 01:03:27,333 --> 01:03:28,958 Prosím, buďte v řadě, pane, dovolte mi, abych se jí zeptal. 669 01:03:30,000 --> 01:03:31,208 Uvázal Jeeva hodinky? 670 01:03:34,750 --> 01:03:35,750 Ano. 671 01:03:36,875 --> 01:03:37,875 pane 672 01:03:38,083 --> 01:03:40,250 Pane... ona to říká, měl na sobě hodinky. 673 01:03:41,083 --> 01:03:44,208 Pak zkontrolujte všechna zavazadla, jsem na cestě. 674 01:03:44,458 --> 01:03:45,658 - Děkuji doktore. - To je v pořádku 675 01:03:59,750 --> 01:04:00,750 Řekni mi Elango 676 01:04:00,833 --> 01:04:03,393 Zkontrolovali jsme všechna zavazadla. Ale nepodařilo se mi najít hodinky. 677 01:04:22,458 --> 01:04:24,333 Zavažte to správně. 678 01:04:24,375 --> 01:04:25,375 Policejní auto přijíždí! 679 01:04:26,833 --> 01:04:27,958 Nepropadejte panice, dělejte svou práci. 680 01:04:30,958 --> 01:04:31,958 Pane... Řekněte mi, pane 681 01:04:32,458 --> 01:04:33,618 Co tady děláte? 682 01:04:33,833 --> 01:04:39,333 Zítra je den počítání, náš vůdce jede vyhrát. Po upevnění desek odejdeme pane. 683 01:04:44,125 --> 01:04:45,476 Vidíš tu dívku někde kolem? 684 01:04:45,500 --> 01:04:46,833 Ne, pane, já ne 685 01:04:48,458 --> 01:04:51,338 Pokud získáte nějaké informace o této dívce, okamžitě informovat policii. 686 01:04:51,458 --> 01:04:51,833 Jistě pane. 687 01:04:52,000 --> 01:04:52,375 Chápeš mě? 688 01:04:52,500 --> 01:04:53,500 Jistě pane. 689 01:04:53,833 --> 01:04:56,375 Dokončete svou práci a postupujte rychle. 690 01:05:19,333 --> 01:05:20,208 odkud pocházíš? 691 01:05:20,208 --> 01:05:20,875 Přichází z nádraží 692 01:05:20,958 --> 01:05:22,198 Ukažte svou pojistnou a RC knihu 693 01:05:22,458 --> 01:05:23,498 Konstáble... zastav to auto. 694 01:05:23,583 --> 01:05:25,583 Stop.. Stop.. zastavte auto. 695 01:05:32,000 --> 01:05:33,833 Pane, mluví Attur SI Karan, pane. 696 01:05:35,500 --> 01:05:39,374 Červená Omni dodávka právě odjela, aniž by zastavila na Gandhipuram Road. Číslo vozu je 3935 697 01:05:39,375 --> 01:05:41,458 Pronásleduj ho, jsem na cestě. Nad. 698 01:06:09,583 --> 01:06:12,583 Karan následuj je, Projdu opačnou stranou. 699 01:06:12,708 --> 01:06:14,750 Dobře, pane, rozumím. Vyřídím to a aktualizuji vás, pane. 700 01:06:15,250 --> 01:06:17,083 Řidič jede rychle. Nenechte si ujít auto. 701 01:06:18,500 --> 01:06:20,750 Hej... Blíží se k nám. Vyhoďte láhev. 702 01:09:27,958 --> 01:09:31,000 Pane, je to potvrzeno, toto není dívka, kterou hledáme. 703 01:09:31,625 --> 01:09:36,083 Zdá se, že je ve vážném stavu, takže okamžitě převezena do nemocnice. 704 01:09:36,250 --> 01:09:41,000 Jmenuje se Janani Narayanan, našli jsme autobus lístek Iympon putuje z její kapsy. 705 01:09:44,833 --> 01:09:45,913 Proč na nás tlačíte, pane. 706 01:09:46,958 --> 01:09:47,958 Netahej mi za košili 707 01:09:50,750 --> 01:09:53,500 aniž byste nastoupili do vašeho autobusu, jak se sem ta holka dostala? 708 01:09:54,208 --> 01:09:57,768 Kdyby ta dívka přijela do Kallakurichi naším autobusem, ostatní cestující musí vědět o jejím právu? 709 01:09:57,958 --> 01:10:02,708 Pane, kde mám zastavit autobus? Jakou cestou I měl, dostanu všechny pokyny ze své kanceláře. 710 01:10:03,208 --> 01:10:11,208 V případě nouze bych se měl zeptat úřadu pro zastavení vozidla. 711 01:10:12,375 --> 01:10:14,208 Jsme zodpovědní za bezpečnost cestujících. 712 01:10:15,708 --> 01:10:23,708 Pokud potřebujete, obraťte se na mou kancelář, toto je číslo kanceláře. Poskytnou vám další podrobnosti. 713 01:10:28,208 --> 01:10:29,208 Vezměte si je. 714 01:10:29,333 --> 01:10:31,875 Pojď... počkej venku. 715 01:10:34,833 --> 01:10:37,000 Dobrý den, Iympon cestuje.. Řekněte mi, pane. 716 01:10:37,125 --> 01:10:38,958 Mluví inspektor policejní stanice Attur. 717 01:10:39,333 --> 01:10:42,250 Váš cestovní autobus TN 10 BC 5697, 718 01:10:42,708 --> 01:10:47,500 po opuštění Koyambedu od 20:30 kde jsou všechny autobus zastavil. Řekněte mi podrobnosti o vašem sledovacím systému GPS. 719 01:10:48,208 --> 01:10:49,958 Po opuštění Koyambedu, 720 01:10:53,208 --> 01:10:54,958 pak autobus zastavil na večeři v hotelu. 721 01:10:55,250 --> 01:10:59,458 Pak se zastavil Mýto Kallakurichi a Atturovo mýtné. 722 01:10:59,708 --> 01:11:02,708 A nakonec autobus zastavil policejní kontrola. To je vše. 723 01:11:05,208 --> 01:11:06,208 Dobře. 724 01:11:12,875 --> 01:11:14,250 Policejní stanice Ashok Nagar... 725 01:11:14,708 --> 01:11:16,500 Mluví inspektor Attur Castro. 726 01:11:16,958 --> 01:11:17,958 Řekněte mi, pane. 727 01:11:18,458 --> 01:11:20,434 Potřebujete nějaké podrobnosti pro a vyšetřování případu vraždy. 728 01:11:20,458 --> 01:11:21,458 Řekněte mi pane.. 729 01:11:21,750 --> 01:11:24,750 Chcete zkontrolovat autobusovou zastávku Ashok nagar záznam z bezpečnostní kamery. 730 01:11:24,833 --> 01:11:26,833 Dobře, řekni mi podrobnosti co chceš zkontrolovat? 731 01:11:27,208 --> 01:11:30,375 Iympon cestuje autobusem TN 10 BC 5697, 732 01:11:30,583 --> 01:11:33,934 autobus by tam měl přijet do 21:00. jen chci pro ověření, zda v autobuse nastoupila paní nebo ne? 733 01:11:33,958 --> 01:11:41,208 Pokud nastoupila, jaký byl její kostým? Potřebujete tyto detaily okamžitě. 734 01:11:41,625 --> 01:11:44,345 - Zkontrolujeme to a zavoláme vám zpět za 10 minut, pane. - Děkuji, pane. 735 01:11:58,958 --> 01:11:59,958 Ano, řekněte mi, pane 736 01:12:00,083 --> 01:12:02,958 Jak jsi řekl Iympon jezdí autobus do 21:00. 737 01:12:03,333 --> 01:12:04,708 Ale žádná dáma nenastoupila do autobusu, 738 01:12:05,083 --> 01:12:08,333 dva muži byli nalodění, když autobus tam zastavil. To je vše pane. 739 01:12:09,625 --> 01:12:10,625 Dobře, děkuji pane. 740 01:12:31,208 --> 01:12:32,583 JANANAI NARAYANAN.. 741 01:12:32,875 --> 01:12:34,375 Ten cestující nepřišel, pane. 742 01:12:35,583 --> 01:12:38,543 Pokud nenastoupí do autobusu, jak se dostala sem do Kallakurichi!? 743 01:12:40,458 --> 01:12:43,458 Pane, jak jste řekl Iympon výjezd přichází ve 21 hodin. 744 01:12:44,500 --> 01:12:45,875 Žádná paní ale do autobusu nenastoupila. 745 01:12:46,208 --> 01:12:48,083 Autobus může mít zpoždění 30 minut, 746 01:12:48,458 --> 01:12:50,618 ale měla by přijít autobusová zastávka ve správný čas? 747 01:12:51,958 --> 01:12:52,458 Řekněte mi pane.. 748 01:12:52,833 --> 01:12:53,833 Pane, potřebuji další pomoc. 749 01:12:59,625 --> 01:13:02,624 Bratře... Vrať jim jejich telefony. Nechte je mluvit se svou rodinou. 750 01:13:02,625 --> 01:13:03,625 Dobře, pane. 751 01:13:05,583 --> 01:13:08,583 Ashoku, distribuuj telefon. Nechte je informovat svou rodinu. 752 01:13:13,708 --> 01:13:16,708 Bratře... Autobus je stále pouze na policejní stanici. 753 01:13:18,125 --> 01:13:20,708 Po dokončení dotazování odtud může jet pouze autobus. 754 01:13:21,250 --> 01:13:24,083 Právě jsem dostal telefon. Proto informuji. 755 01:13:24,500 --> 01:13:27,208 Strýčku, tam je problém v autobuse, kterým jsem přijel. 756 01:13:27,583 --> 01:13:31,208 Dokonce i policie byla bezmocná, dokud jsem jim nedal vodítko. 757 01:13:34,750 --> 01:13:37,958 Kvůli případu vraždy, autobus bude mít zpoždění brácho.. 758 01:13:39,708 --> 01:13:45,208 [Strýček - Pokud se sem nemůžete dostat do 8:00 zapomeň na manželství ze svého života] 759 01:13:54,250 --> 01:13:56,625 Hej ženichu... Jste připraveni na svatbu? 760 01:13:56,875 --> 01:13:59,458 Mluvil jsem s nevěstou, že? Zvuk líbání byl opravdu hlasitý! 761 01:14:00,208 --> 01:14:01,208 Zavři hubu člověče.. 762 01:14:02,333 --> 01:14:06,208 Sňatek lze odložit, ale nejprve noc proběhne ve správný čas! 763 01:14:06,750 --> 01:14:07,750 nedráždi mě.. 764 01:14:08,458 --> 01:14:10,333 - Pokud je špatný čas, - pokud tedy?? 765 01:14:10,625 --> 01:14:12,333 Kočka bude čůrat na hlavu slona.. 766 01:14:17,458 --> 01:14:18,333 Thiru.. Inspektor dorazil 767 01:14:18,375 --> 01:14:20,083 Posaď se.. Malý dotaz.. 768 01:14:20,208 --> 01:14:21,208 Řekněte mi pane.. 769 01:14:21,583 --> 01:14:24,583 Chcete zkontrolovat záběry vozidel, překročil mýtnou bránu. Otevřete to. 770 01:14:24,625 --> 01:14:25,625 Dobře, pane 771 01:14:34,958 --> 01:14:35,958 Tady pauza.. 772 01:14:38,625 --> 01:14:39,625 Teď to přetočte.. 773 01:14:41,208 --> 01:14:42,208 Hrát znovu.. 774 01:14:45,125 --> 01:14:46,125 Sakra!!! 775 01:14:50,958 --> 01:14:51,750 Řekni mi Elango.. 776 01:14:51,958 --> 01:14:52,333 pane.. 777 01:14:52,458 --> 01:14:55,138 Jak jste řekl, dejte telefon všem cestujícím mluvit s jejich rodinou. 778 01:14:55,458 --> 01:14:59,625 Jeden ze dvou se jen choval volání bez vytáčení telefonu. 779 01:14:59,833 --> 01:15:01,750 Okamžitě pošlete jeho číslo a podrobnosti. 780 01:15:02,458 --> 01:15:03,458 Dobře pane.. 781 01:15:06,500 --> 01:15:07,500 Řekněte mi pane.. 782 01:15:07,750 --> 01:15:08,208 Vicky.. 783 01:15:08,458 --> 01:15:11,938 Poslal jsem vám číslo. Potřebuji, aby to přišlo a odchozí podrobnosti co nejdříve. 784 01:15:12,125 --> 01:15:13,125 Dobře, pane 785 01:15:18,958 --> 01:15:21,958 Pojďte dovnitř pane.. Santhosh Inspector je tady. 786 01:15:24,333 --> 01:15:27,083 - Obvykle autobusy udržují na dálnicích 100 km/h, že? - Ano, pane. 787 01:15:28,708 --> 01:15:31,083 Přehrajte si prosím záběry from 90 minutes before. 788 01:15:36,333 --> 01:15:37,333 Pause.. 789 01:15:48,083 --> 01:15:49,208 Give me the water. 790 01:15:55,125 --> 01:15:55,375 pane.. 791 01:15:56,083 --> 01:15:57,434 - Hello, Kathiresan.. - Tell me sir. 792 01:15:57,458 --> 01:15:59,583 Poslal jsem ti fotku a číslo.. 793 01:16:00,333 --> 01:16:03,583 Zkontrolujte to a zamkněte, jsem na cestě tam. - Will do it sir.. 794 01:16:06,958 --> 01:16:07,958 Give me the water man. 795 01:16:19,208 --> 01:16:20,208 Řekni mi Vicky 796 01:16:20,500 --> 01:16:28,500 Převzaté detaily daného čísla. 3 out going call to a číslem jménem Jothi, je také řidičem v Iympon travels. 797 01:16:29,083 --> 01:16:31,833 Jeho současná poloha věže je také ukazuje na Atturově dálnici. 798 01:16:31,958 --> 01:16:34,478 You call Kathiresan and, poslal polohu a řekl, ať ho chytím. 799 01:16:35,375 --> 01:16:36,375 Dobře, pane. 800 01:16:41,833 --> 01:16:45,375 Kathiresane, to číslo je jen 10 km pryč od tebe. Okamžitě ho chyťte. 801 01:16:45,458 --> 01:16:47,958 Dobře, pane. Jděte rychle... musíme ho chytit. _ Jistě pane. 802 01:17:09,500 --> 01:17:12,300 Naše dcera, která šla na vysokou dnešní ráno se ještě nevrátilo, pane. 803 01:17:12,500 --> 01:17:15,250 Zkontrolujte každé vozidlo důkladně zkontrolovat každý příspěvek. 804 01:17:15,583 --> 01:17:19,208 Byla obdržena informace, že a dívka byla mučena v autobuse Iympon Travels. 805 01:17:28,875 --> 01:17:30,435 Tohle není dívka, kterou hledáme! 806 01:17:34,208 --> 01:17:35,888 [ Nedělej zvuk, přijde inspektor. ] 807 01:17:35,958 --> 01:17:37,238 [ Potřebujeme ještě jedno selfie. ] 808 01:17:38,875 --> 01:17:39,875 [Přišel vole] 809 01:17:44,333 --> 01:17:46,332 - Bratře, vezmi všem telefon. - Dobře, pane 810 01:17:46,333 --> 01:17:48,125 Pane, už jsem psal na Facebook. 811 01:17:53,750 --> 01:17:54,750 Dej mi svůj telefon. 812 01:18:02,458 --> 01:18:03,458 Jdi a čekej. 813 01:18:51,208 --> 01:18:54,708 Našli jsme vraha, nyní můžete jít brzy domů. 814 01:18:55,833 --> 01:18:57,208 Kdo je ten vrah, pane? 815 01:18:58,875 --> 01:18:59,875 Jen počkej a uvidíš. 816 01:19:03,333 --> 01:19:05,559 FIR musí být podána proti zločincům kteří byli v autobuse. 817 01:19:05,583 --> 01:19:07,958 - Vysadit ostatní cestující do našich vozidel samotných. - Jistě pane. 818 01:19:08,583 --> 01:19:11,500 - Pak poslal Divyu s jejím otcem. - Dobře, pane. 819 01:19:35,333 --> 01:19:39,458 Pane, autobus nikde nezastavoval! Jak pak provede vraždu? 820 01:19:39,750 --> 01:19:41,208 Kde ho začínám podezírat, 821 01:19:41,333 --> 01:19:44,875 když jsem se zeptal Bez nástupu do vašeho autobusu, jak se sem ta holka dostala? 822 01:19:45,083 --> 01:19:48,250 Než zmíním místo, odpověděl Kallakurichi. 823 01:19:49,083 --> 01:19:52,559 Kdyby ta dívka přijela do Kallakurichi naším autobusem, ostatní cestující musí vědět o jejím právu? 824 01:19:52,583 --> 01:19:57,833 Podle jízdního řádu by autobus měl začít v 20:00 z Koyambedu. Ale začíná až v 8:30 825 01:19:58,083 --> 01:19:59,833 Autobus dorazil do Ashok Nagar v 21:00. 826 01:20:00,125 --> 01:20:04,625 Dirigent kontaktoval Jananai, když nebyla v nástupní místo. Její telefon byl ale vypnutý. 827 01:20:07,875 --> 01:20:11,958 Jak by mohl vědět, že dívčino tělo je ležící poblíž mýtné brány Kallakurichi? 828 01:20:12,750 --> 01:20:16,000 I když měl autobus zpoždění, neměla ta dívka přijít včas? 829 01:20:16,583 --> 01:20:19,583 Jak jsi řekl Iympon jezdí autobus do 21:00. 830 01:20:20,083 --> 01:20:21,323 Žádná paní ale do autobusu nenastoupila. 831 01:20:22,583 --> 01:20:26,208 Ale když přetáčím záběry autobus s stejné číslo tam přišlo ve 20:30. 832 01:20:28,958 --> 01:20:30,583 Ta dívka nastoupila do toho autobusu. 833 01:20:30,833 --> 01:20:35,583 U mýtné brány Attur dva autobusy s stejné číslo dorazilo v různých časech. 834 01:20:35,708 --> 01:20:39,333 Autobus projel Kallakurichi ve 2:20, Attur dorazil ve 2:50. 835 01:20:39,958 --> 01:20:45,833 Ale autobus, který odjel z Kallakurchi ve 2:00 dorazili do Atturu až ve 3:20. 836 01:20:46,083 --> 01:20:48,208 To ticho podezřelé! 837 01:20:49,833 --> 01:20:52,708 Ahoj Kathiresane, Poslal jsem ti fotku a číslo. 838 01:20:52,958 --> 01:20:54,333 Chyťte ho a informujte mě. 839 01:20:55,083 --> 01:20:58,375 Později rozdali telefony všem cestujícím mluvit s jejich rodinou. 840 01:20:58,500 --> 01:21:01,500 Pane, jak jste řekl, dejte telefon všem cestující, aby si promluvili se svou rodinou. 841 01:21:01,958 --> 01:21:06,208 Jeden ze dvou se jen choval volání bez vytáčení telefonu. 842 01:21:06,875 --> 01:21:10,583 Všichni volali, ale on ne. 843 01:21:10,958 --> 01:21:12,598 Zřejmě se choval, jako by někomu volal. 844 01:21:13,625 --> 01:21:17,458 Pak jsem to jen potvrdil je zapojen do této vraždy. 845 01:21:18,208 --> 01:21:21,750 Přijal jsem jeho hovor podrobnosti z kybernetické buňky. 846 01:21:22,000 --> 01:21:27,000 Podle jeho historie hovorů telefonoval na se přesně v době vraždy stali dva lidé. 847 01:21:27,500 --> 01:21:29,958 Jedním z nich je že řidič jiného autobusu. 848 01:21:30,750 --> 01:21:32,630 Okamžitě vydán rozkaz vystopovat a chytit ho. 849 01:21:35,875 --> 01:21:39,715 Nejvíce matoucí na této vraždě bylo, jak může někdo spáchat vraždu při řízení autobusu! 850 01:21:40,208 --> 01:21:43,083 Potom jsem se podíval pod jeho sedadlo. 851 01:21:49,958 --> 01:21:55,458 Kdyby dostal tyto tři pilulky a pak zavražděn, nebyl by schopen se pomstít. 852 01:21:56,958 --> 01:21:59,958 Jak mohl dát mu ty prášky na něj?? 853 01:22:00,833 --> 01:22:04,958 Jsou tam tři prsty tisknout na láhev s vodou. 854 01:22:05,083 --> 01:22:08,583 Řidičské, dirigentské a zemřelá osoba Jeeva. 855 01:22:09,333 --> 01:22:11,083 Když jsem zkontroloval skříňku s nástroji, 856 01:22:11,375 --> 01:22:15,125 kromě šroubováku tam bylo všechno. 857 01:22:15,208 --> 01:22:18,708 Zdá se, že zbraň se značným délka byla použita pro tuto vraždu. 858 01:22:19,750 --> 01:22:22,750 Musel použít a šroubovák zabít Jeeva. 859 01:22:23,375 --> 01:22:26,250 Neotevřely se žádné vlhké tkáně který se dal cestujícím. 860 01:22:26,583 --> 01:22:30,750 Ale jeden vlhký kapesník s Cestovní pečeť Iympon byla otevřena. 861 01:22:33,750 --> 01:22:36,750 Otisk prstu řidiče Velu otevřený kryt vlhké tkáně. 862 01:22:37,083 --> 01:22:39,958 Většina řidičů autobusů mají náhradní na košili. 863 01:22:40,375 --> 01:22:42,135 Ale on má jen špínu kalhoty uvnitř kabiny. 864 01:22:46,583 --> 01:22:49,458 To bylo také podezřelé! 865 01:22:50,333 --> 01:22:53,333 Pak jsem začal analyzovat fotografie. 866 01:23:18,125 --> 01:23:20,833 Pojďme teď dohrát hru.. Pojď.. 867 01:23:21,750 --> 01:23:24,750 [Řidič Velu křičí] 868 01:23:37,250 --> 01:23:38,500 Proč jsi ho zabil? 869 01:23:42,708 --> 01:23:47,458 Měl jsi na sobě košili na knoflíky se dvěma dírkami zatímco autobus začíná z Koyambedu. 870 01:23:48,583 --> 01:23:52,708 Ale když přijdete na policejní stanici, vy měli na sobě košili se 4 dírami na knoflíky. 871 01:23:52,750 --> 01:23:56,500 Po spáchání vraždy, moudře jste si sundal náhradní košili. 872 01:23:56,708 --> 01:23:59,708 Spáchal jsi pouze tuto vraždu! 873 01:24:01,083 --> 01:24:03,958 Kdo během vraždy řídil autobus? 874 01:24:04,375 --> 01:24:06,208 Byly tam dva prsty tiskne na řízení. 875 01:24:06,250 --> 01:24:11,000 Jeden je řidiče Velu a druhý se neshoduje s nikým v autobuse. 876 01:24:11,458 --> 01:24:19,250 Dva autobusy jezdí se stejným číslem ukazuje, že váš vlastník je k tomuto připojen. 877 01:24:19,958 --> 01:24:21,708 Ale nechci dělat žádné domněnky. 878 01:24:31,208 --> 01:24:35,000 Teď mi řekni celou pravdu. 879 01:24:37,083 --> 01:24:40,958 Pane.. Řeknu vám pane.. 880 01:24:47,750 --> 01:24:52,750 Je pravda, že dva autobusy byly na silnici se stejným číslem. 881 01:24:53,458 --> 01:25:00,208 Za to, že udělali něco nezákonného použijeme stejné číslo pro několik autobusů. 882 01:25:00,375 --> 01:25:06,125 Protože všechny autobusy mají stejný tvar a počet osobního autobusu se můžeme snadno vyhnout policejní kontrole. 883 01:25:07,833 --> 01:25:10,625 Jananai by měl nastoupit do mého autobusu, pane. 884 01:25:12,583 --> 01:25:14,958 Jen proto, že jsem pozdě, 885 01:25:16,250 --> 01:25:19,958 nastoupila do autobusu se stejným číslem který šel přede mnou. 886 01:25:20,083 --> 01:25:21,250 Zavolám ti, jakmile dosáhnu. 887 01:25:21,333 --> 01:25:22,375 Nezapomeň.. dobře? 888 01:25:26,375 --> 01:25:28,833 Proč se tady nezastaví? 889 01:25:30,083 --> 01:25:31,333 Nastartuj kolo.. rychle.. 890 01:25:37,458 --> 01:25:39,250 Hej, zastav autobus.. 891 01:25:43,208 --> 01:25:44,208 Otevřete dveře. 892 01:25:46,750 --> 01:25:49,550 Zarezervoval jsem si vstupenky. Proč si nevybereš cestujícího ze zastávky? 893 01:25:49,958 --> 01:25:50,458 Promiňte madam 894 01:25:50,833 --> 01:25:51,833 Neříkej promiň.. 895 01:25:52,833 --> 01:25:56,083 Jsem tiskový reportér, budete čelit důsledek toho zítra. 896 01:26:12,083 --> 01:26:14,333 [ Jananai: Proč je autobus prázdný!!] 897 01:26:16,958 --> 01:26:19,958 - [ Dirigent bije Janani ] - Janani křičí. 898 01:26:28,625 --> 01:26:30,958 Bratře.. Můžu jít dovnitř a... 899 01:26:31,958 --> 01:26:34,625 Udělej to rychle, taky potřebuju trochu času. 900 01:26:49,750 --> 01:26:54,625 Viděl jsem druhý autobus na dálnici a Zavolal jsem řidiči. 901 01:26:57,583 --> 01:26:58,833 Řekni mi, bratře 902 01:26:59,500 --> 01:27:00,660 Proč jste zastavili autobus? 903 01:27:00,708 --> 01:27:01,976 Žaludek je trochu podrážděný, proto! 904 01:27:02,000 --> 01:27:03,958 Neříkej, že tě chromý omlouvá sakra.. 905 01:27:04,083 --> 01:27:05,333 Měl bys jet přede mnou. 906 01:27:05,375 --> 01:27:06,495 Jasně, teď jsem nastartoval autobus. 907 01:27:06,833 --> 01:27:09,458 Zpomaluji, jdi přede mnou. 908 01:27:09,708 --> 01:27:10,708 Dobře bratře. 909 01:27:12,708 --> 01:27:15,708 [ Janani vzdoruje. ] 910 01:27:18,208 --> 01:27:19,583 zabiju tě děvko. 911 01:27:20,708 --> 01:27:23,708 [ Janani křičí ] 912 01:27:32,125 --> 01:27:36,250 [ Vaše manželství je naší zodpovědností. [Jen klid, o vše se postaráme. ] 913 01:27:37,583 --> 01:27:42,583 Baterie je slabá, brácho, uvidíme se ráno. Dobrou noc. 914 01:28:46,458 --> 01:28:52,500 Pomozte mi, prosím, pomozte mi nějaké tělo. 915 01:29:00,875 --> 01:29:04,500 Pane... v tom autobuse je mučena dívka. Můžete prosím jít rychle pane.. 916 01:29:04,750 --> 01:29:07,750 Nemůžeme jet tak rychle, člověče. 917 01:29:07,833 --> 01:29:10,958 V autobuse máme více než 25 cestujících, Nemohu riskovat. 918 01:29:13,083 --> 01:29:15,083 Nemá smysl s tebou mluvit. 919 01:29:20,708 --> 01:29:22,500 Ano řídící místnost... Řekněte mi. 920 01:29:22,833 --> 01:29:25,458 Pane, někdo obtěžuje dívka na IYMPON TRAVELS. 921 01:29:25,500 --> 01:29:26,875 Prosím zachraňte ji pane.. 922 01:29:26,958 --> 01:29:28,038 Kde je právě teď autobus? 923 01:29:28,208 --> 01:29:29,875 Tento autobus míří do Coimbatore. 924 01:29:30,083 --> 01:29:32,043 Můžete prosím říci přesná poloha autobusu? 925 01:29:33,708 --> 01:29:34,708 Dejte mi minutku, pane. 926 01:29:37,208 --> 01:29:39,351 Pane, autobus je momentálně 5 kilometrů před mýtným Kallakurichi. 927 01:29:39,375 --> 01:29:40,455 Znáte číslo autobusu? 928 01:29:42,708 --> 01:29:44,208 Pane, TN 10 př.nl. 929 01:29:44,333 --> 01:29:45,833 TN 10 př.nl.. 930 01:29:48,208 --> 01:29:49,333 5697 pane. 931 01:29:50,750 --> 01:29:51,958 Jak se jmenujete pane? 932 01:29:52,083 --> 01:29:53,208 Jmenuji se Jeeva pane. 933 01:29:53,750 --> 01:29:54,750 Ahoj, jsi tam? 934 01:29:56,958 --> 01:29:57,958 sakra.. 935 01:30:01,208 --> 01:30:02,333 Řidiči, prosím rychle. 936 01:30:03,208 --> 01:30:04,500 Prosím pochopte.. 937 01:30:07,583 --> 01:30:10,583 žádné jsem neměl úmysl zabít toho chlapa. 938 01:30:12,083 --> 01:30:15,875 O incidentu informoval policii co se stalo na mých cestách. 939 01:30:17,833 --> 01:30:19,458 Byl jsem zmatený, co mám dělat. 940 01:30:21,708 --> 01:30:26,458 My řidiči si necháme prášky na spaní při dlouhých cestách. 941 01:30:30,250 --> 01:30:32,458 Část z toho používáme prášky na zdravý spánek. 942 01:30:32,833 --> 01:30:36,583 Teprve pak můžeme řídit aniž bych v noci usnul. 943 01:30:37,375 --> 01:30:39,583 Zamíchal jsem ty prášky do láhve s vodou. 944 01:30:39,958 --> 01:30:43,208 Chtěl jsem dirigenta Maariho a ten chlap, aby pil tu vodu. 945 01:30:47,958 --> 01:30:51,333 Plánoval jsem to uskutečnit prostřednictvím dirigenta Maariho. 946 01:30:53,125 --> 01:30:57,375 Maari.. hej Maari.. probuď se člověče. 947 01:30:58,583 --> 01:31:00,934 Mnohokrát jsem ti řekl, nespát v blízkosti sedadla řidiče. 948 01:31:00,958 --> 01:31:02,558 Poslední dva dny jsem pořádně nespal. 949 01:31:02,958 --> 01:31:06,708 Moc nemluv. Dejte si teď trochu vody. 950 01:31:08,958 --> 01:31:10,278 Ten autobus jede rychle bratře. 951 01:31:14,250 --> 01:31:15,083 Měl jsem dost vody, vezmi si to. 952 01:31:15,125 --> 01:31:18,833 Maari, dej mu to. Bratr napij se vody a odpočívej. 953 01:31:18,958 --> 01:31:19,958 Mít to. 954 01:31:35,875 --> 01:31:38,958 Jak jsem očekával, měl vodu. 955 01:31:39,958 --> 01:31:42,833 A stal se nestabilním. 956 01:31:43,708 --> 01:31:46,958 Nějak jsem mu chtěl poslat vraťte se na sedadlo a nechte ho spát. 957 01:31:47,833 --> 01:31:49,208 To mi běželo hlavou. 958 01:31:55,708 --> 01:31:56,708 Čau bratříčku.. 959 01:31:57,250 --> 01:32:00,625 Nechci, aby lidé spali v mé kajutě. To jsem mu řekl, aby šel dovnitř a spal. 960 01:32:01,583 --> 01:32:02,708 Nyní děláte totéž. 961 01:32:03,458 --> 01:32:04,938 To mě také usne, že? 962 01:32:05,875 --> 01:32:07,595 Každopádně jste informoval policii, že? 963 01:32:08,958 --> 01:32:10,458 Oni stihnou autobus. 964 01:32:11,250 --> 01:32:13,570 Teď jdi ​​a sni. Pokud přijede policie, dám vám vědět. 965 01:32:13,625 --> 01:32:14,785 Pak jim to můžeš vysvětlit. 966 01:32:31,958 --> 01:32:33,625 Nevěděl jsem co dál. 967 01:32:33,833 --> 01:32:36,625 Pak jsem zavolal druhého řidiče. 968 01:32:45,333 --> 01:32:46,333 Syn zbraně.. 969 01:32:46,500 --> 01:32:47,820 Co se to tam v autobuse děje? 970 01:32:48,208 --> 01:32:49,208 Nic takového.. 971 01:32:50,083 --> 01:32:52,476 Když nic, jak to, že cestující z mého autobusu informoval policii, že 972 01:32:52,500 --> 01:32:55,500 někoho mučí v autobuse? 973 01:32:55,750 --> 01:32:56,500 Co se stalo? 974 01:32:56,750 --> 01:33:01,083 Na zastávce pilířů Ashok se zastavila dívka a nastoupil do mého autobusu místo vašeho. 975 01:33:01,125 --> 01:33:02,583 Policie stála naproti. 976 01:33:02,708 --> 01:33:07,708 Dělala problémy, že je novinářka, a neměli jsme jinou možnost, než ji pustit dovnitř. 977 01:33:08,333 --> 01:33:11,708 Policie vás každopádně za nějaký čas zastihne. Brzy se vám ozvu s nějakým plánem. 978 01:33:12,083 --> 01:33:13,083 Dobře. 979 01:33:20,458 --> 01:33:22,833 Dobrý den pane, máme problém. 980 01:33:23,208 --> 01:33:27,875 V druhém autobuse je mučena dívka a jeden z nich cestující z mého autobusu o tom informoval policii. 981 01:33:28,208 --> 01:33:29,601 V tu chvíli jsem nevěděl, co mám dělat! 982 01:33:29,625 --> 01:33:32,705 Prozatím jsem dal spaní prášky tomu chlapovi a usnul ho. 983 01:33:32,833 --> 01:33:33,583 Co teď dělat? 984 01:33:33,625 --> 01:33:34,625 Matka kurva.. 985 01:33:34,750 --> 01:33:36,270 Dělají zbytečné problémy! 986 01:33:36,500 --> 01:33:37,780 Ať přijede autobus, já to zvládnu. 987 01:33:37,833 --> 01:33:38,583 kde jsi právě teď? 988 01:33:38,750 --> 01:33:41,625 Teď jsem 2 km před mýtem Kallakurichi. 989 01:33:42,000 --> 01:33:43,760 Policie tam bude na Atturově mýtu určitě. 990 01:33:44,500 --> 01:33:47,750 Můžete zařídit přesun zboží hned z druhého autobusu? 991 01:33:48,333 --> 01:33:49,453 To je teď nemožné! 992 01:33:50,750 --> 01:33:52,434 Udělej to teď, udělat nehodu se svým autobusem. 993 01:33:52,458 --> 01:33:52,750 Co!!!!! 994 01:33:53,125 --> 01:33:54,750 V autobuse je více než 20 lidí. 995 01:33:55,083 --> 01:33:56,643 Jak si můžeme hrát s tolika životy! 996 01:33:57,208 --> 01:33:57,958 Pokud pak zabijte toho chlapa, který podal informace policii. 997 01:33:58,208 --> 01:33:59,708 Jak to mohu udělat, pane? 998 01:34:00,708 --> 01:34:02,208 Udělej, co jsem řekl. 999 01:34:02,583 --> 01:34:06,208 Rozhodl jsem se to udělat pro svého majitele, který udělal tolik pomoci pro mě a mou rodinu. 1000 01:34:06,708 --> 01:34:09,000 Zavolal jsem znovu tomu řidiči. 1001 01:34:11,125 --> 01:34:11,625 Řekni mi to 1002 01:34:11,750 --> 01:34:12,833 Kde jsi právě teď? 1003 01:34:13,000 --> 01:34:16,083 Pohybuji se směrem Devipattanam z kallakurichi. 1004 01:34:16,208 --> 01:34:17,208 Poslouchej mě. 1005 01:34:17,250 --> 01:34:20,208 Nechoďte nyní k mýtné bráně Attur. Policie tam určitě bude. 1006 01:34:20,458 --> 01:34:23,958 Dokud neřeknu, že se budete mezi sebou střídat Mýto Kallakurichi a Atturovo mýtné. 1007 01:34:24,333 --> 01:34:25,333 dobře.. 1008 01:34:25,708 --> 01:34:30,208 Čistič kapek Babu ve společnosti Chellampatti. Potřebuji ho na nějakou dobu. 1009 01:34:44,083 --> 01:34:45,083 Teď odejděte. 1010 01:34:50,208 --> 01:34:55,083 Protože je můj autobus připojený pomocí GPS, bude být důkazem, kdybych se někde zastavil. 1011 01:34:55,875 --> 01:34:58,208 Babu čekal na místě, které jsem zmínil. 1012 01:34:58,375 --> 01:35:01,375 Podařilo se mi jet pomalu bez zastavení autobusu. 1013 01:35:01,708 --> 01:35:03,083 Naskočil do rozjetého autobusu. 1014 01:35:04,625 --> 01:35:06,125 Začal řídit autobus. 1015 01:35:07,708 --> 01:35:11,068 Dirigent Maari byl v hlubokém spánku, protože mít vodu smíchanou s prášky na spaní. 1016 01:35:11,333 --> 01:35:12,333 později, 1017 01:35:12,583 --> 01:35:14,125 Vzal jsem krabici s nářadím. 1018 01:36:43,333 --> 01:36:44,458 Řekni mi bratře.. 1019 01:36:44,708 --> 01:36:46,500 Úkol je hotový. 1020 01:36:47,125 --> 01:36:50,958 Předtím shodím Babu na most, Mýtná brána Attur. 1021 01:36:51,083 --> 01:36:53,708 Vyberete si ho a necháte si ho roaming tím, že se otočí. 1022 01:36:53,875 --> 01:36:54,375 Dobře bratře. 1023 01:36:54,583 --> 01:36:56,458 Nejprve překročím mýtnou bránu Attur. 1024 01:36:56,750 --> 01:37:00,083 Pokud je tam policie, odkloníme se pozornost policie na mě. 1025 01:37:00,250 --> 01:37:01,458 Později zavolám. 1026 01:37:01,958 --> 01:37:02,958 Dobře, hotovo. 1027 01:37:05,500 --> 01:37:10,875 Po vraždě jsem se všeho zbavil důkazů a odklonem na obslužnou komunikaci. 1028 01:37:20,333 --> 01:37:23,333 Vysadil jsem Babu zpomalením autobusu. 1029 01:37:36,208 --> 01:37:37,958 Znovu jsem zavolal řidiče. 1030 01:37:40,958 --> 01:37:44,583 Hoďte tu dívku pod metro Kallakurichi, naši lidé se o to postarají. 1031 01:37:57,750 --> 01:38:00,750 Pod ním bude dívčí tělo v metru Kallakurichi. Vezměte to. 1032 01:38:06,000 --> 01:38:10,833 Dobrý den pane, úkol je splněn. Odklonil jsem na sebe veškerou policii. 1033 01:38:11,083 --> 01:38:12,963 Teď zabírá policie mě na policejní stanici. 1034 01:38:13,625 --> 01:38:15,958 Prosím pošlete druhý autobus do bezpečné zóny. 1035 01:38:16,375 --> 01:38:18,535 Mrtvé tělo bude odebráno určitě do státní nemocnice. 1036 01:38:18,625 --> 01:38:19,934 Prosím zařiďte nutné to odvézt. 1037 01:38:19,958 --> 01:38:20,583 já se o to postarám. 1038 01:38:20,584 --> 01:38:21,750 Jinak budu v pasti. 1039 01:38:21,833 --> 01:38:22,833 Nedělej si starosti 1040 01:38:23,000 --> 01:38:24,000 Dobře, pane. 1041 01:38:25,458 --> 01:38:27,250 Odklonil jsem na sebe veškerou policii. 1042 01:38:27,625 --> 01:38:30,083 Nyní překročíte mýtnou bránu Attur. 1043 01:38:43,083 --> 01:38:46,833 Pokud vyjde najevo, že dívka byl obtěžován v našem autobuse, 1044 01:38:47,750 --> 01:38:49,625 bude naše cestovní kancelář získat špatnou pověst. 1045 01:38:49,958 --> 01:38:52,833 Proto jsem se přišel vzdát. 1046 01:38:53,958 --> 01:38:55,809 Pokud je problém v cestování špatná pověst agentury, 1047 01:38:55,833 --> 01:38:59,750 autobus se neměl vzdát po vyhození dívčina mrtvého těla? 1048 01:39:01,208 --> 01:39:04,250 Spáchal jsi tuto vraždu jen na ochranu toho autobusu. 1049 01:39:06,125 --> 01:39:07,250 Co je uvnitř autobusu? 1050 01:39:10,875 --> 01:39:11,875 Kde je teď ten autobus? 1051 01:39:19,500 --> 01:39:21,333 Vysvětlil jste, jak k vraždě došlo. 1052 01:39:21,833 --> 01:39:23,083 Kdo ti řekl, abys to udělal? 1053 01:39:25,083 --> 01:39:26,083 Co je v tom autobuse? 1054 01:39:36,958 --> 01:39:37,958 Přiveďte ho ven. 1055 01:39:40,375 --> 01:39:41,833 Nespáchal vraždu v autobuse? 1056 01:39:42,333 --> 01:39:45,708 Pokud nepřizná pravdu, mohl být zabit ve stejném autobuse. 1057 01:39:52,833 --> 01:39:55,333 Pane... pomozte mi, pane. řeknu pravdu. 1058 01:39:55,958 --> 01:39:58,458 kdo ti volal? Co je uvnitř toho autobusu? 1059 01:40:00,750 --> 01:40:05,208 Pokud řeknu pravdu, kdo ochrání mě a mou rodinu, pane? 1060 01:40:08,583 --> 01:40:09,583 co jsi udělal? 1061 01:40:09,875 --> 01:40:11,635 Kdybych ho nezastřelil, byl by tě zastřelil. 1062 01:40:17,750 --> 01:40:19,083 Jestli o nás někdy bude mluvit, 1063 01:40:19,833 --> 01:40:20,833 pak ho zabiješ. 1064 01:40:29,583 --> 01:40:32,083 - Ahoj.. - Pane... našli jsme autobus. 1065 01:40:32,250 --> 01:40:33,250 Ale uvnitř autobusu.. 1066 01:40:35,083 --> 01:40:36,083 sakra.. 1067 01:40:37,333 --> 01:40:38,693 Co se stane za jedinou noc, 1068 01:40:39,333 --> 01:40:41,833 Myslel jsem, že bychom mohli zavřít případ zabavením autobusu. 1069 01:40:42,208 --> 01:40:45,248 Nicméně, lidé byli zavražděni, a věci byly odstraněny z autobusu. 1070 01:40:45,833 --> 01:40:48,393 Co mohlo být v tom autobuse ospravedlnit takové extrémní činy? 1071 01:40:49,708 --> 01:40:51,625 Mám pocit, že prohrávám všemi možnými způsoby. 1072 01:40:53,958 --> 01:40:54,958 můžu něco říct? 1073 01:40:56,333 --> 01:40:59,583 V roce 2015, kdy jsem pracoval jako a strážník na stanici v Madurai, 1074 01:40:59,833 --> 01:41:02,875 člověk si přišel stěžovat, že jeho chyběla dcera a vnučka. 1075 01:41:03,208 --> 01:41:05,969 Rozlouskli jste ten případ, kde je v té době nebylo mnoho důkazů. 1076 01:41:06,125 --> 01:41:09,226 Pevně ​​věřím, že tomu tak bude i v tomto případě vyřešen a vrah bude potrestán. 1077 01:41:09,250 --> 01:41:10,250 Pojďte, pane, pojďme. 1078 01:41:30,750 --> 01:41:33,500 Není možné vzít věci z autobusu na dvoukolce. 1079 01:41:33,958 --> 01:41:35,718 Jistě, musí mít používal velké vozidlo. 1080 01:41:36,000 --> 01:41:38,333 Žádné jsme však neviděli velké auto na cestě sem. 1081 01:41:38,583 --> 01:41:41,125 Takže to vozidlo musí mít šel opačným směrem. 1082 01:41:48,458 --> 01:41:50,875 Ahoj Vicky, Je Alfa tým připraven? 1083 01:41:51,125 --> 01:41:52,184 připraven pane, čeká na tvůj rozkaz. 1084 01:41:52,208 --> 01:41:53,208 Dobře... Start. 1085 01:41:53,708 --> 01:41:54,375 Sdílejte odkaz.. 1086 01:41:54,708 --> 01:41:56,833 - Alfa tým, připrav se. - Připraven, pane 1087 01:41:57,583 --> 01:41:59,500 - Můžeme začít? - Připraven, pane 1088 01:42:00,833 --> 01:42:01,833 Pak začněte.. 1089 01:42:06,250 --> 01:42:10,083 V oblasti Kullambadi funguje sanitka a a dvoukolové byli viděni cestovat spolu na chvíli. 1090 01:42:20,208 --> 01:42:23,208 Postupovali jsme pro dosavadní důkazy v případu. 1091 01:42:24,083 --> 01:42:25,963 Půjdu za hlavní mozek toho všeho, 1092 01:42:26,083 --> 01:42:28,333 Sleduješ a chytíš ty důkazy. 1093 01:42:28,458 --> 01:42:29,458 Dobře pane.. 1094 01:42:32,708 --> 01:42:34,750 Nejsme si vědomi našeho nepřítele. 1095 01:42:35,208 --> 01:42:37,250 Ale ukázal nám svou sílu. 1096 01:42:40,958 --> 01:42:42,750 Bratře... Buď v bezpečí. 1097 01:42:43,375 --> 01:42:45,708 Stačí se řídit svou intuicí. 1098 01:42:46,458 --> 01:42:49,138 Pokud potřebujete další podporu, zeptejte se našich blízkých policejních stanic. 1099 01:42:49,583 --> 01:42:50,583 Pane, co vy? 1100 01:43:11,375 --> 01:43:15,333 Sanitka toulala se v oblasti Kullambadi chvíli, okamžitě chyťte vozidlo.. Konec. 1101 01:43:36,458 --> 01:43:38,583 Zítra je den sčítání hlasů. 1102 01:43:38,833 --> 01:43:40,958 Jak to zvládáte zůstat zcela bez napětí? 1103 01:43:41,708 --> 01:43:43,708 Myslíte si, že by volby proběhly přirozeně? 1104 01:43:45,000 --> 01:43:47,000 Bylo to způsobeno zabitím MLA. 1105 01:43:58,708 --> 01:43:59,708 Meiyappan!! 1106 01:44:01,208 --> 01:44:02,568 To všechno děláš ty? 1107 01:44:03,125 --> 01:44:04,250 Proč jsi mě unesl? 1108 01:44:06,458 --> 01:44:10,000 Otázka, kterou právě vy zeptal se mi může změnit život. 1109 01:44:12,250 --> 01:44:15,208 Před 45 dny jsem tě naplánoval a unesl. 1110 01:44:15,875 --> 01:44:19,708 Když jsi byl ještě naživu, zinscenoval jsem to vaši smrt a způsobila to volbami. 1111 01:44:20,083 --> 01:44:22,208 Udělal jsem i vaši posmrtnou zprávu. 1112 01:44:23,500 --> 01:44:26,958 Kdybych chtěl, mohl jsem tě zabít téhož dne samotného únosu. 1113 01:44:27,625 --> 01:44:31,625 Kdyby se mi něco pokazilo plánování, potřeboval bych tě naživu. 1114 01:44:31,750 --> 01:44:33,310 Proto jsem tě všechny ty dny ušetřil. 1115 01:44:33,458 --> 01:44:36,208 Všechno se stalo podle mého plánu. 1116 01:44:36,333 --> 01:44:37,875 Přišly volby. 1117 01:44:38,833 --> 01:44:41,583 Udělal jsem všechno v plánu zajistit i mé vítězství. 1118 01:44:41,625 --> 01:44:44,625 Už nepotřebuji žádný plán B. 1119 01:44:46,208 --> 01:44:50,958 budu na tvém místě od samotného zítřka. 1120 01:44:53,125 --> 01:44:54,833 Meiyappan.. Děláte chyby. 1121 01:45:04,083 --> 01:45:07,500 V autobuse je více než 20 lidí. Jak si můžeme hrát s těmito mnoha životy? 1122 01:45:08,208 --> 01:45:09,208 Pokud pak zabijte toho chlapa. 1123 01:45:11,583 --> 01:45:14,023 Pod ním bude dívčí tělo Metro Kallakurichi. Vezměte to. 1124 01:45:14,458 --> 01:45:18,138 Mrtvé tělo se určitě dostane do vládní nemocnice, prosím zařiďte potřebné k odvozu. 1125 01:45:19,375 --> 01:45:22,250 Jestli o nás někdy bude mluvit, pak ho zabiješ. 1126 01:45:30,875 --> 01:45:33,375 Policie nás sledovala celou cestu dolů. 1127 01:45:37,958 --> 01:45:42,000 - Pojďme, člověče, - nastartujete auto 1128 01:45:58,208 --> 01:45:59,833 Není telefon v režimu reproduktoru? 1129 01:48:05,458 --> 01:48:08,708 [zvuk dívčího pláče] 1130 01:48:09,458 --> 01:48:12,458 [Nech mě, nech mě..] 1131 01:48:26,208 --> 01:48:27,958 Viděl jsi tuhle dívku? 1132 01:48:57,208 --> 01:49:00,833 Pojď... zaokrouhlit nahoru. Chyťte je. 1133 01:49:01,208 --> 01:49:04,208 [Konstábl pojď na tu stranu] 1134 01:49:04,375 --> 01:49:07,208 Sestup z auta, zkontrolovat, kdo byl ve vozidle. 1135 01:49:37,250 --> 01:49:42,125 Pane, zastihneme sanitku poblíž Metro Kullambadi. Prosím, přijďte rychle. 1136 01:49:49,625 --> 01:49:51,708 kdo jsi? co tady děláš? 1137 01:50:09,958 --> 01:50:11,458 Proč nemluvíte, pane? 1138 01:50:25,625 --> 01:50:26,708 tati.. 1139 01:50:37,750 --> 01:50:38,750 Hej, sedni si.. 1140 01:51:06,750 --> 01:51:08,875 Pane, jsem volební úředník. 1141 01:51:09,708 --> 01:51:15,083 Vyhrožovali mi tím, že hlasovací stroje potřebuji to změnit únosem mé dcery. 1142 01:51:16,000 --> 01:51:18,761 Ani jeden kus látky nezůstane v těle vaší dcery. 1143 01:51:20,458 --> 01:51:24,218 Moc dobře si uvědomuji, že moje dcera je ve vás opatrovnictví. Ani já jsem si na policii nestěžoval. 1144 01:51:24,708 --> 01:51:26,708 Dokonce ani moje rodina ne znát přesnou situaci. 1145 01:51:27,083 --> 01:51:35,083 Dokonce i já jsem zabránil mému otci a manželce v opětovné návštěvě policejní stanici s tím, že naše dcera je v bezpečí. 1146 01:51:37,208 --> 01:51:39,708 Jako otec jsem dostal svou dceru zpět, 1147 01:51:40,083 --> 01:51:44,958 ale jako důstojník jsem selhal, pane. 1148 01:51:47,083 --> 01:51:48,750 Jsem připraven vzdát se, pane. 1149 01:52:03,250 --> 01:52:06,833 zabiješ, budete loupit a dělat korupci. 1150 01:52:07,208 --> 01:52:10,458 Vše, co lidé mají je jejich volební právo. 1151 01:52:11,000 --> 01:52:12,476 Co když jim to vezmeš? 1152 01:52:12,500 --> 01:52:13,583 co budou dělat dál? 1153 01:52:20,333 --> 01:52:26,750 Nikdo jako ty by neměl žít na této zemi, ani by neměl vládnout této zemi.