1 00:00:22,000 --> 00:00:23,751 ЛУТОР [В ГЛАС КАДЪР]: Просто го погледнете. 2 00:00:23,919 --> 00:00:27,130 Толкова елегантен, толкова мощен... 3 00:00:27,339 --> 00:00:30,842 ... толкова красива. 4 00:00:31,009 --> 00:00:34,053 Като някакъв велик златен бог стана плът. 5 00:00:34,221 --> 00:00:37,849 Разбира се, всеки разумен бог ще изисква абсолютно подчинение... 6 00:00:38,016 --> 00:00:39,976 ... в замяна на неговото благоволение. 7 00:00:40,144 --> 00:00:45,231 Но не, нашият Човек от стомана пази ни и ни пази... 8 00:00:45,399 --> 00:00:47,191 ...без никакви условия. 9 00:00:47,359 --> 00:00:49,902 А хората, хм... 10 00:00:50,070 --> 00:00:52,738 ...те така или иначе на практика го боготворят. 11 00:00:52,906 --> 00:00:57,368 Насладете се на царуването си докато можеш, Супермен. 12 00:00:57,536 --> 00:01:00,872 Тъй като нощта следва деня... 13 00:01:01,039 --> 00:01:06,294 ...идва време когато дори боговете трябва да умрат. 14 00:03:15,465 --> 00:03:18,342 ПЕРИ: Не ме интересува колко седмици ти похарчи за тази история, Лейн. 15 00:03:18,510 --> 00:03:22,179 Daily Planet не е за да атакува благотворителна организация. 16 00:03:22,347 --> 00:03:25,850 Знаете, че на Лекс Лутър не му пука по-малко за бездомните, гл. 17 00:03:26,018 --> 00:03:27,893 Това е параван за източване на пари обратно към LexCorp... 18 00:03:28,061 --> 00:03:30,396 ...за да може да финансира производството на високотехнологични оръжия... 19 00:03:30,564 --> 00:03:32,273 ...за продажба на черния пазар. 20 00:03:32,441 --> 00:03:33,774 Уж. 21 00:03:33,942 --> 00:03:37,028 Виж, колко изобличения трябва да напиша преди Метрополис да се събуди... 22 00:03:37,195 --> 00:03:39,780 ...и прозира Филантропският трик на Лутър? 23 00:03:39,948 --> 00:03:41,616 Колкото трябва. 24 00:03:41,783 --> 00:03:43,868 ПЕРИ: Но помага да имаш димящ пистолет. 25 00:03:44,036 --> 00:03:46,203 ЛОИС: Сигурен си, че не си на ведомостта за заплати на LexCorp, шефе? 26 00:03:46,371 --> 00:03:49,165 Бил си много мек на принца на мрака напоследък. 27 00:03:49,333 --> 00:03:53,711 ПЕРИ: Извинете, че не искам да бъде съден за клевета, отново. 28 00:03:53,879 --> 00:03:55,713 Е, LexCorp запада... 29 00:03:55,881 --> 00:03:58,424 ...независимо дали съм аз или Супермен, който го прави. 30 00:03:58,592 --> 00:04:02,970 Ако е Супермен, това го прави новина, и ще се радвам да го отпечатате. 31 00:04:03,138 --> 00:04:05,306 Кент, не трябва ли да бъдеш на път за летището? 32 00:04:06,516 --> 00:04:10,311 Винаги летя, шефе. Просто опаковам последните си неща. 33 00:04:10,479 --> 00:04:11,812 Е, не забравяйте да пишете. 34 00:04:12,272 --> 00:04:13,481 Разбира се, Пери. 35 00:04:14,149 --> 00:04:18,569 Статии, Кент, статии. Това правят чуждите кореспонденти. 36 00:04:19,237 --> 00:04:21,405 Пери наистина е скъсана за твоето напускане. 37 00:04:21,573 --> 00:04:23,574 А, ще му липсвам когато ме няма, Джими. 38 00:04:38,799 --> 00:04:41,008 Е, заминавам за Афганистан, Лоис. 39 00:04:41,176 --> 00:04:42,677 Щастливи пътеки, Смолвил. 40 00:04:44,638 --> 00:04:47,014 Предполагам, че ще се видим. 41 00:04:47,265 --> 00:04:48,933 Не стъпвайте върху противопехотни мини. 42 00:04:51,937 --> 00:04:52,937 [ДИНГИ] 43 00:05:12,666 --> 00:05:14,917 [ЛАЗЕРНА БУМАГА ХЛЕНИ] 44 00:05:32,644 --> 00:05:34,770 МЪРФИ: Две мили под земната повърхност. 45 00:05:34,938 --> 00:05:36,689 Дори Супермен не може да ни види тук. 46 00:05:36,857 --> 00:05:40,025 Лутър със сигурност ще се зарадва на това. 47 00:05:40,986 --> 00:05:42,653 [БИПКАНЕ] 48 00:05:42,821 --> 00:05:47,783 - Жегата е непоносима. -Да, забравете Лутър и неговото щастие. 49 00:05:48,201 --> 00:05:50,536 „Ще измисля нов източник на енергия... 50 00:05:50,704 --> 00:05:54,165 ...чрез овладяване на радиация излъчвани от ядрото на Земята." 51 00:05:54,332 --> 00:05:57,376 И да събираме милиарди, докато се давим в собствената ни пот. 52 00:05:57,544 --> 00:06:00,296 Не се учудвайте, ако ни попита да копаят право в ада. 53 00:06:00,464 --> 00:06:01,672 Вече сме на половината път. 54 00:06:01,840 --> 00:06:04,675 „Поставете диоден катетър в ректума на Сатаната... 55 00:06:04,843 --> 00:06:08,095 ...пуснете обратна връзка към LexCorp, и навийте сока." 56 00:06:08,263 --> 00:06:12,016 „Запазете електропреносните мрежи на Metropolis гори ярко до края на времето." 57 00:06:12,184 --> 00:06:14,393 [СМИХВАНЕ] 58 00:06:14,561 --> 00:06:17,188 ОПЕРАТОР НА БОРМАШКА: Уау! Д-р Мърфи. 59 00:06:20,192 --> 00:06:22,193 -Какво е? - Не съм учен. 60 00:06:22,527 --> 00:06:24,695 Ти ми кажи. 61 00:06:36,082 --> 00:06:37,875 Лекс. 62 00:06:38,335 --> 00:06:39,335 о 63 00:06:42,714 --> 00:06:46,217 Занесете това на Biochem, само на ръка. Дръжте го далеч от връзката. 64 00:06:46,551 --> 00:06:49,345 Знам тренировката, Лекс. Какво е то, лекарството за рак? 65 00:06:49,513 --> 00:06:50,846 Мускулна дистрофия. 66 00:06:51,014 --> 00:06:54,683 Мога да излекувам всеки известен случай с проста инокулация. 67 00:06:54,851 --> 00:06:57,603 Накарайте Суон да намери начин да го забави до пълзене... 68 00:06:57,771 --> 00:07:00,064 ...превърнете го в програма за лечение през целия живот. 69 00:07:00,398 --> 00:07:02,900 Точно сега, това е просто Неочаквани приходи от 300 милиарда долара. 70 00:07:03,068 --> 00:07:05,736 И имате нужда от него да бъде многогодишно, разбрах. 71 00:07:05,946 --> 00:07:07,738 Но Суон се занимава със СПИН. 72 00:07:08,448 --> 00:07:11,033 О, добре. Ами Шафенбергер? 73 00:07:11,201 --> 00:07:13,160 -Птичи грип. -мм 74 00:07:13,328 --> 00:07:16,247 Познайте децата на Джери ще трябва да изчакат реда си. 75 00:07:16,414 --> 00:07:18,749 Сега, милост, какво имаш за мен 76 00:07:18,917 --> 00:07:22,586 Проект Applecore. Удариха основната жила. 77 00:07:45,735 --> 00:07:47,695 РОБОТ: Излекува ли вече рак, Кал-Ел? 78 00:07:47,863 --> 00:07:50,239 Мога да проектирам машина който получава слаби предавания... 79 00:07:50,407 --> 00:07:52,992 ...от далечното бъдеще, извайвам миниатюрно слънце... 80 00:07:53,159 --> 00:07:54,743 ...от материята на звездите джуджета... 81 00:07:54,911 --> 00:07:58,247 ...но не мога да намеря начин да го запазя човешки клетки от метастазиране. 82 00:07:58,415 --> 00:08:02,626 Иска ми се да мога да помогна на човечеството, като го направя повече от това да бъдеш негов постоянен силен човек. 83 00:08:02,794 --> 00:08:05,838 Едно нещо научих, откакто пристигнах в Метрополис е, че властимащите... 84 00:08:06,006 --> 00:08:08,090 ...не винаги имам интересите на хората в сърцето. 85 00:08:08,258 --> 00:08:10,676 Колкото и да обичам дишинг на злите плешиви изроди... 86 00:08:10,844 --> 00:08:12,803 ...Мислех, че сме дошли тук да избягам от всичко това. 87 00:08:12,971 --> 00:08:14,638 Нямаше ли да имаш сешоар? 88 00:08:15,348 --> 00:08:17,641 Ще трябва да те вземем по-голяма пътна чанта, Лоис. 89 00:08:17,809 --> 00:08:21,979 Нямаше да имам нужда от толкова много топли бани ако бягството ни през уикенда беше Палм Спрингс. 90 00:08:22,147 --> 00:08:26,191 Антарктида маскира Криптон кристална технология много по-добра от кактусите. 91 00:08:26,359 --> 00:08:30,195 Но следващия път, когато се охладиш, извикай, ще те стопля. 92 00:08:30,363 --> 00:08:33,699 Не бихте използвали топлинното си зрение на мен, би ли, Супермен? 93 00:08:33,867 --> 00:08:37,161 -Не, само рентгеновата снимка. - Ти си лош. 94 00:08:46,087 --> 00:08:50,966 Хм, може би бихме могли да намерим зона без роботи? 95 00:08:52,886 --> 00:08:55,971 [СРИСВАНЕ] 96 00:09:02,312 --> 00:09:03,520 Това е, г-н Лутър. 97 00:09:05,148 --> 00:09:07,858 -Определено космически кораб. - С извънземен произход. 98 00:09:08,026 --> 00:09:09,193 Реколта? 99 00:09:09,361 --> 00:09:11,487 - Ние сме дълбоко. -Преди Христос дълбоко. 100 00:09:11,655 --> 00:09:13,155 Това е консервативна оценка. 101 00:09:13,323 --> 00:09:16,992 Последният път, когато извънземни паднаха на Земята, имаме Супермен. 102 00:09:17,160 --> 00:09:20,621 Този път, каквото и да е в тази тенекия ще принадлежи на мен... 103 00:09:20,830 --> 00:09:23,666 ... ключалка, приклад и варел. 104 00:09:30,048 --> 00:09:31,632 [РАБОТНИЦИ ГОВОРЯТ НЕЯСНО] 105 00:09:32,050 --> 00:09:33,467 какво стана 106 00:09:33,677 --> 00:09:35,052 [СЪСКАНЕ] 107 00:09:37,889 --> 00:09:40,057 МЪРФИ: Имаме пункция. 108 00:09:40,850 --> 00:09:42,977 [ХЛЕНЕНЕ НА КОСМИЧЕСКИ КОРАБ] 109 00:09:46,731 --> 00:09:49,650 [ГОВОРИ НА ИЗВЪНЕН ЕЗИК] 110 00:09:53,405 --> 00:09:55,239 Как се предполага да го разберем? 111 00:09:57,242 --> 00:09:58,242 Това е предупреждение. 112 00:10:08,420 --> 00:10:11,088 МЪРФИ: Ааа! АНДЕРСЪН: Разчистете! Разчистете! 113 00:10:13,258 --> 00:10:15,718 [КРИЩКИ И КРИЩЕНИ] 114 00:10:16,344 --> 00:10:18,887 [МЪРФИ ИЗПЪХВА И КРЕЩИ] 115 00:10:19,556 --> 00:10:20,973 [МЪРФИ КРИЩИ] 116 00:10:21,474 --> 00:10:24,476 [СЪДНИЯТ ДЕН РЕВЕ] 117 00:10:26,479 --> 00:10:28,814 ЧОВЕК: Използвайте лазера! Лазерът! 118 00:10:30,650 --> 00:10:33,652 [СЪДНИЯТ ДЕН РЕВ И КРЕЩАЩИ ХОРА] 119 00:10:37,866 --> 00:10:41,618 [ПРЕЩИ НАД МОНИТОРА] 120 00:10:45,415 --> 00:10:46,540 [ПУКАНЕ НА КОСТИ] 121 00:10:51,629 --> 00:10:53,714 [МЪЖ КРЕЩИ] 122 00:11:07,437 --> 00:11:10,731 Ако извънземна раса притежаваше технологията за улавяне на това нещо... 123 00:11:10,899 --> 00:11:14,777 ...и използват Земята като лична тоалетна, те го направиха по една причина. 124 00:11:15,987 --> 00:11:17,780 Не можаха да го убият. 125 00:11:20,325 --> 00:11:22,034 [МЪЖ КРЕЩИ] 126 00:11:32,212 --> 00:11:33,420 [ШУМОЛЕНЕ] 127 00:11:44,516 --> 00:11:46,183 [СЧУПЕНИ РОГА] 128 00:11:54,484 --> 00:11:56,652 Знаеш ли, мислех си... 129 00:11:56,820 --> 00:11:59,029 - Хм? - Относно Кларк. 130 00:11:59,739 --> 00:12:02,241 Кент? Докато се гушкате с мен? 131 00:12:02,408 --> 00:12:04,326 Мисля, че ревнувам. 132 00:12:04,744 --> 00:12:08,330 Смолвил отива на задача в опасна част на света. 133 00:12:08,498 --> 00:12:11,416 Казват, че съм смел, но аз съм брониран. 134 00:12:11,584 --> 00:12:13,877 Обикновени мъже и жени които заложиха живота си на карта... 135 00:12:14,045 --> 00:12:15,671 ... те са истинските герои. 136 00:12:15,839 --> 00:12:18,882 Просто ми е интересно това толкова по-интимни ставаме ти и аз... 137 00:12:19,050 --> 00:12:23,512 ...колкото по-далече Кларк става, буквално. 138 00:12:24,514 --> 00:12:28,851 Супермен, искам да знам всичко има какво да се знае за теб... 139 00:12:29,018 --> 00:12:30,727 ... като истинското ти име. 140 00:12:30,895 --> 00:12:33,397 Хм. Това е Кал-Ел. 141 00:12:33,857 --> 00:12:36,567 Вашето друго истинско име. 142 00:12:36,734 --> 00:12:39,236 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 143 00:12:43,158 --> 00:12:44,366 [СТЕНОВЕ] 144 00:12:45,118 --> 00:12:46,410 [КУЧЕ ВИЕ] 145 00:12:54,043 --> 00:12:55,878 Бисквита. 146 00:12:57,755 --> 00:12:59,548 Бисквита. 147 00:13:03,136 --> 00:13:04,136 майка.... 148 00:13:08,474 --> 00:13:10,434 Аааргх! 149 00:13:21,529 --> 00:13:26,783 Пътеката на унищожението на това чудовище ще води властите точно до прага ми. 150 00:13:27,118 --> 00:13:32,039 Успокой се, Лекс. Applecore може да е била незаконна, но беше напълно под радара. 151 00:13:32,207 --> 00:13:35,584 Гледайте да остане така. Изгорете Земята, ако трябва. 152 00:13:35,960 --> 00:13:39,004 LexCorp никога не е бил там. 153 00:13:39,589 --> 00:13:43,008 Виж, знам кой си. Защо не можеш просто да ми кажеш? 154 00:13:43,176 --> 00:13:45,928 Лоис, грижа съм за теб повече от всеки друг на Земята. 155 00:13:46,596 --> 00:13:49,264 Да разкрия тайната си самоличност би компрометирало вашата безопасност. 156 00:13:49,432 --> 00:13:52,476 моля Безопасността ми беше застрашена в момента, в който те срещнах. 157 00:13:52,644 --> 00:13:54,645 Колко пъти трябваше ли да ме спасяваш? 158 00:13:55,396 --> 00:13:56,396 Реторичен. 159 00:13:56,564 --> 00:13:59,608 Не съм ви казал самоличността си за същото причината да не сме публични... 160 00:13:59,776 --> 00:14:02,653 ...с нашата връзка, защо идваме тук, за да сме сами. 161 00:14:02,820 --> 00:14:04,821 Е, опитайте се да прочетете клюкарска колонка. 162 00:14:04,989 --> 00:14:08,033 На практика цял Метрополис мисли, че все пак се срещаме. 163 00:14:08,201 --> 00:14:10,744 Вкопчваш се да запазиш една последна част от вас отделени от нас... 164 00:14:10,912 --> 00:14:13,705 ...и единствената причина, която мога да проумея това за извънземно ли е... 165 00:14:13,873 --> 00:14:18,335 ...ти си развил много човешки, много мъжки страх от обвързване. 166 00:14:18,628 --> 00:14:20,045 Заедно сме от шест месеца. 167 00:14:20,213 --> 00:14:24,174 Би било хубаво, ако започна да ти звъня нещо различно от Супермен. 168 00:14:24,342 --> 00:14:27,678 РОБОТ: Той също се нарича Кал-Ел. -млъкни 169 00:14:30,765 --> 00:14:32,933 [ДЪРВЕТА ТРЯСКАТ] 170 00:14:43,695 --> 00:14:46,697 [МУЗИКА СВУЧИ ПО РАДИОТО] 171 00:14:47,699 --> 00:14:50,534 [СРИСВАНЕ] [ЗАДЪХВАЩ МЪЖ] 172 00:14:54,205 --> 00:14:55,789 [ПРЕЩИ] 173 00:15:26,904 --> 00:15:27,904 [СТЪПКИ] 174 00:15:30,867 --> 00:15:33,368 Е, това беше някаква първа битка. 175 00:15:33,536 --> 00:15:36,413 Бъдете добри, ако ни беше последно. 176 00:15:46,758 --> 00:15:49,760 Може би си прав. Може би е време трябва да опознаеш истинската мен. 177 00:15:49,927 --> 00:15:51,636 РОБОТ: Кал-Ел. 178 00:15:52,347 --> 00:15:55,182 - Моментът не е подходящ. РОБОТ: Нужен си в Метрополис. 179 00:15:55,350 --> 00:15:57,059 Въпросът е изключително спешен. 180 00:15:58,269 --> 00:16:00,604 Изолирах съвпадение чрез междузвездни записи... 181 00:16:00,772 --> 00:16:02,189 ...от архивите на баща ви. 182 00:16:02,357 --> 00:16:05,025 Въпросната тема е създаден по биологичен път... 183 00:16:05,193 --> 00:16:06,526 ...да бъдеш най-добрият войник. 184 00:16:06,694 --> 00:16:09,613 Прецизен, клиничен, неудържим. 185 00:16:09,781 --> 00:16:11,281 Но създателите му осъзнават... 186 00:16:11,449 --> 00:16:14,534 ...че не можеше да различи между приятел и враг. 187 00:16:15,286 --> 00:16:19,289 Така тази машина на Страшния съд живее, за да унищожи всякакви форми на живот... 188 00:16:20,291 --> 00:16:22,584 ... защото трябва. 189 00:16:23,878 --> 00:16:26,922 МЪЖ [ПО МЕГАФОНА]: Трябва да изчистим тази зона. 190 00:16:32,929 --> 00:16:35,597 [СТЪПКИ] 191 00:16:40,103 --> 00:16:41,853 Огън! 192 00:16:53,658 --> 00:16:54,658 [МЪЖ КРЕЩИ] 193 00:16:57,870 --> 00:16:59,538 ЛОИС: Ще ме оставиш тук? 194 00:16:59,705 --> 00:17:02,332 Страшният съд е в Hob's End на източната страна. 195 00:17:02,667 --> 00:17:04,668 СУПЕРЧЕН: точно така 196 00:17:07,338 --> 00:17:09,840 Джими, срещни ме на покрива, и не забравяйте фотоапарата си. 197 00:17:10,007 --> 00:17:12,342 [ПИСЪК, СЛЕД ТОВА ГЛАВАТА ЩРАКА] 198 00:17:15,721 --> 00:17:17,722 [КУРШУМИ ЗВЯТ] 199 00:17:29,485 --> 00:17:31,361 [ВОЙНИК КРЕЩИ, СЛЕД ТОВА РУМХТИ] 200 00:18:06,230 --> 00:18:07,230 [ВДИШВА ДЪЛБОКО] 201 00:18:26,667 --> 00:18:29,377 [КРАКВАНЕ] 202 00:18:30,254 --> 00:18:31,379 [СУПЕРМЕН РУХТИ] 203 00:18:53,277 --> 00:18:54,444 [СЪДНИЯТ ДЕН РЕВЕ] 204 00:19:10,753 --> 00:19:13,630 Лоис, не трябва ли да изчакаме за пилот? 205 00:19:13,798 --> 00:19:15,632 Аз съм нахалник от ВВС, помниш ли? 206 00:19:15,800 --> 00:19:18,635 Летях с тези неща когато все още беше в тренировъчни панталони. 207 00:19:18,803 --> 00:19:20,887 Сега, почакай. 208 00:19:21,472 --> 00:19:22,722 ааа! 209 00:19:23,975 --> 00:19:25,976 [ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ] 210 00:19:51,669 --> 00:19:53,003 [УТЪК] 211 00:19:54,171 --> 00:19:55,589 там. 212 00:20:12,315 --> 00:20:14,524 [РУХТЕНЕ] 213 00:20:27,872 --> 00:20:30,040 Джими, камерата на действието. 214 00:20:30,708 --> 00:20:32,334 [РЪМЖИ] 215 00:20:37,006 --> 00:20:38,131 О, човече, той може да скача! 216 00:20:48,726 --> 00:20:49,976 СУПЕРЧЕН: ааа! 217 00:21:33,479 --> 00:21:35,230 ДЖИМИ: Благодаря, Супермен. 218 00:21:35,398 --> 00:21:37,065 [ПОВЪРЩАНЕ] 219 00:21:41,696 --> 00:21:44,280 махай се оттук Сега. 220 00:21:44,448 --> 00:21:45,573 Супермен, не... 221 00:21:46,701 --> 00:21:48,576 Ето защо съм тук. 222 00:21:53,040 --> 00:21:55,083 [СЪДНИЯТ ДЕН РЪМЖИ] 223 00:22:09,807 --> 00:22:10,807 [РЪМЖИ] 224 00:22:44,508 --> 00:22:45,967 [ХОРА КРЕЩАТ] 225 00:23:04,361 --> 00:23:05,987 [ДЪША ДЪЛБОКО] 226 00:23:11,494 --> 00:23:12,869 [НАДУВАНЕ НА КОРКНА НА ВЛАКА] 227 00:23:33,516 --> 00:23:35,391 [УДАРИ] 228 00:23:37,478 --> 00:23:38,686 [ЧОВЕК РУМХТИ] 229 00:23:42,149 --> 00:23:44,484 [СУПЕРМЕН РУХТИ] 230 00:23:47,071 --> 00:23:48,321 [ХОРА КРЕЩАТ] 231 00:23:54,495 --> 00:23:57,247 Никога не съм виждал Супермен вземете такова удряне. 232 00:23:57,414 --> 00:23:58,832 Не че не може да яде. 233 00:24:18,352 --> 00:24:20,937 ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ [ПО ТВ]: Само за тях присъединете се към нас, Метрополис е сцената... 234 00:24:21,105 --> 00:24:22,814 ...на широко разпространено унищожение тази сутрин... 235 00:24:22,982 --> 00:24:25,859 ... докато Супермен се опитва да надвие отговорно създание... 236 00:24:26,026 --> 00:24:27,360 ...за поредица от ужасяващи убийства. 237 00:24:27,945 --> 00:24:31,573 Но към момента не е сигурно накъде ще се обърне течението. 238 00:24:34,535 --> 00:24:36,828 [СУПЕРМЕН РУХТИ] 239 00:24:52,553 --> 00:24:54,596 [СУПЕРМЕН РУХТИ] 240 00:25:02,271 --> 00:25:04,480 [КАШЛИЦА И ЗАДЪХВАНЕ] 241 00:25:05,900 --> 00:25:07,734 Лоис, мислиш ли, че Супермен е о--? 242 00:25:08,360 --> 00:25:10,320 Камерата на действието, Джими. 243 00:25:11,447 --> 00:25:14,240 [МОМИЧЕ ПЛАЧЕ] 244 00:25:40,517 --> 00:25:42,727 [РЪМЖИ] 245 00:25:53,656 --> 00:25:55,657 [ФУШУВАНЕ] 246 00:26:49,878 --> 00:26:51,713 Супермен. 247 00:26:56,427 --> 00:26:57,552 [СУПЕРМЕН ИЗМЪРШИ] 248 00:27:02,975 --> 00:27:04,434 Всички ли...? 249 00:27:04,977 --> 00:27:09,605 Ти го направи, Супермен. Ние сме в безопасност, всички ние. 250 00:27:10,899 --> 00:27:13,651 добре това е.... 251 00:27:13,819 --> 00:27:17,613 Това е всичко, което има значение. 252 00:27:18,240 --> 00:27:19,282 [ИЗПЪХВАНЕ] 253 00:27:19,700 --> 00:27:20,908 Кларк. 254 00:27:24,455 --> 00:27:27,457 [Рипане] 255 00:27:40,804 --> 00:27:43,973 [МАРТА ХЛИПАНЕ] 256 00:28:15,005 --> 00:28:18,132 КМЕТ: Супермен умря както е живял... 257 00:28:18,675 --> 00:28:21,344 ...защита на Метрополис. 258 00:28:21,512 --> 00:28:24,263 Може да е идвал от друг свят... 259 00:28:25,057 --> 00:28:28,684 ... но той винаги ще принадлежи на нашите. 260 00:28:52,209 --> 00:28:53,835 Джеймс Олсен? 261 00:28:54,002 --> 00:28:56,295 Вашите снимки от трагедията бяха... 262 00:28:56,463 --> 00:28:58,464 Е, думите липсват. 263 00:28:58,632 --> 00:29:02,718 Сигурно ти е било трудно, като приятел на Супермен, имам предвид. 264 00:29:02,886 --> 00:29:04,345 Ако някога трябва да говорите. 265 00:29:12,020 --> 00:29:14,188 [БРЪБРЕНЕ] 266 00:29:29,955 --> 00:29:31,622 какво прави той тук 267 00:29:31,790 --> 00:29:34,584 Не бих се изненадал ако по някакъв начин е отговорен. 268 00:29:34,751 --> 00:29:36,919 Лутър няма значение в момента. 269 00:29:37,087 --> 00:29:39,088 Хайде, Лоис. 270 00:29:40,215 --> 00:29:42,216 ВОДЕЩ: Днес погребението на Супермен беше гледано... 271 00:29:42,384 --> 00:29:44,719 ...от стотици милиони по целия свят. 272 00:29:44,887 --> 00:29:49,098 Не и след смъртта на президента Кенеди нашата нация толкова колективно скърби. 273 00:29:49,266 --> 00:29:53,019 И все пак това са хората от Метрополис които най-много чувстват загубата... 274 00:29:53,187 --> 00:29:55,104 ...какъвто го познавахме най-добре. 275 00:29:55,272 --> 00:29:59,108 Така че нека отделим за кратко за да отпразнува времето си с нас. 276 00:29:59,276 --> 00:30:02,486 Миналата година за Хелоуин, Облякох се като Супермен. 277 00:30:02,654 --> 00:30:06,449 Сега ще го правя всяка година до края на живота ми. 278 00:30:06,617 --> 00:30:10,912 МЪЖ [ПО ТВ]: Инсталирах сателитна чиния когато се подхлъзнах от покрива, три етажа. 279 00:30:11,079 --> 00:30:12,955 Трябваше да съм загинал. Но от нищото... 280 00:30:13,123 --> 00:30:16,709 ...ангел пазител на всеки изведнъж стана и мой. 281 00:30:21,340 --> 00:30:22,798 ПЕРИ: Нито дума от Кент. 282 00:30:22,966 --> 00:30:25,801 Не се е обаждал, не е пращал имейли. 283 00:30:25,969 --> 00:30:28,679 Кларк няма да се върне. 284 00:30:28,847 --> 00:30:32,141 Това е Афганистан, шефе. Там всеки ден умират хора. 285 00:30:32,309 --> 00:30:35,770 Виж, Лейн, Кент е добре. Просто изгубен в окопите. 286 00:30:35,938 --> 00:30:38,147 Знаеш как изчезва в работата му. 287 00:30:38,607 --> 00:30:42,318 Какво изобщо правиш тук? Казах ти да си вземеш почивка. 288 00:30:42,486 --> 00:30:45,821 И какво да направя? Опитвам се да се занимавам. 289 00:30:45,989 --> 00:30:48,991 Е, заемете се с приятели или семейство. 290 00:30:49,159 --> 00:30:51,661 Трябва да имаш някой можете да говорите с. 291 00:31:07,970 --> 00:31:10,346 -Да? -г-жо Кент? 292 00:31:10,514 --> 00:31:12,181 Аз съм Лоис Лейн. 293 00:31:12,349 --> 00:31:15,351 -От Daily Pl-- - Знам коя сте, г-це Лейн. 294 00:31:15,519 --> 00:31:18,187 Синът ми говори за теб доста често. 295 00:31:18,355 --> 00:31:20,356 Той е причината да дойда да те видя. 296 00:31:20,983 --> 00:31:23,150 Имало ли е дума от Афганистан? 297 00:31:23,318 --> 00:31:25,611 Бил съм... Е, толкова се притесних. 298 00:31:25,779 --> 00:31:27,530 г-жа Кент... 299 00:31:27,698 --> 00:31:30,992 ...знаеш толкова добре, колкото и аз че синът ти... 300 00:31:32,119 --> 00:31:34,287 ... почина в Метрополис миналата седмица. 301 00:31:35,956 --> 00:31:39,292 -Вижте, не съм тук като репортер. аз-- - Тогава защо сте тук, г-це Лейн? 302 00:31:39,459 --> 00:31:42,503 не знам точно 303 00:31:42,671 --> 00:31:45,172 Може би просто.... 304 00:31:45,340 --> 00:31:47,925 Не знам дали ти каза, но се виждахме... 305 00:31:48,093 --> 00:31:51,721 ...през последните няколко месеца, романтично, искам да кажа. 306 00:31:51,888 --> 00:31:54,390 И аз знам останалото целият свят го обожаваше... 307 00:31:54,558 --> 00:31:56,058 ...и му липсва сега, когато го няма... 308 00:31:56,226 --> 00:31:59,061 ...но никой друг на цялата тази глупава планета... 309 00:31:59,229 --> 00:32:05,318 ...мога да знам какво е чувството да го обичаш наистина, да бъдеш обичана от него... 310 00:32:05,485 --> 00:32:06,610 ...или как се чувства сега... 311 00:32:06,778 --> 00:32:11,032 ...всяка минута на всеки ден, сякаш съм счупен. 312 00:32:11,199 --> 00:32:16,579 Все едно аз съм този онова проклето чудовище, на което се блъсна. 313 00:32:17,706 --> 00:32:20,416 [ПЛАЧ И ДУХНЕНЕ] 314 00:32:23,170 --> 00:32:24,295 [ВЪЗДИШКИ] 315 00:32:24,588 --> 00:32:29,383 Знаеш ли, тъкмо бях на път за да сложа прясна кана кафе. 316 00:32:29,551 --> 00:32:31,177 Приличаш на можете да използвате чаша. 317 00:32:31,720 --> 00:32:34,847 Господи, да. благодаря 318 00:32:40,312 --> 00:32:42,938 [ВИЙ НА СИРЕНА] 319 00:32:44,441 --> 00:32:45,566 ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ [ПО ТВ]: Както се страхуваше... 320 00:32:45,734 --> 00:32:47,651 ...престъпността скочи през последните седмици. 321 00:32:47,819 --> 00:32:49,445 Престъпниците станаха по-дръзки... 322 00:32:49,613 --> 00:32:52,782 ...и Metropolis P.D. остава с недостиг на персонал и финансиране. 323 00:32:52,949 --> 00:32:53,949 От добрата страна... 324 00:32:54,117 --> 00:32:56,786 ...технологичен магнат и филантропът Лекс Лутър... 325 00:32:56,953 --> 00:33:00,623 ...внесе 10 милиона долара в полицейското управление по-рано днес. 326 00:33:00,791 --> 00:33:04,293 Но в крайна сметка Метрополис е изправен пред жестоката реалност... 327 00:33:04,461 --> 00:33:06,796 ...че няма полиция, колкото и да е добре оборудван... 328 00:33:06,963 --> 00:33:09,590 ...ще бъде винаги толкова вездесъщ като един човек. 329 00:33:10,884 --> 00:33:12,927 [ЗВЪНЕНЕ НА АЛАРМА] 330 00:33:18,767 --> 00:33:20,643 СУОНК: Взел си правилното решение, Джеймс. 331 00:33:20,811 --> 00:33:24,605 Ние от National Voyeur чувстваме има достатъчно мизерия в света днес. 332 00:33:24,773 --> 00:33:26,482 Защо да натривате носовете на хората? 333 00:33:26,650 --> 00:33:28,734 Ние сме в бизнеса на развлеченията, г-н Суонк. 334 00:33:28,902 --> 00:33:30,820 И прави пари, Джеймс. 335 00:33:31,738 --> 00:33:34,490 Моля, наричайте ме Джими. 336 00:33:34,658 --> 00:33:35,825 Джими даде предизвестие? 337 00:33:36,159 --> 00:33:41,163 Какво известие? Малко неблагодарник горе и си тръгна. Работя за този таблоиден парцал. 338 00:33:41,331 --> 00:33:42,748 Но защо той...? 339 00:33:45,836 --> 00:33:48,921 Виж, шефе, това беше трудно върху всички нас, включително Джими. 340 00:33:49,089 --> 00:33:52,842 Сигурен съм, че това е неговият начин да се опитваш, нали знаеш, да се излекуваш. 341 00:33:53,009 --> 00:33:56,387 Не го захаросвай, Лейн. Олсън е слаб. 342 00:33:56,555 --> 00:33:59,098 Той не е достатъчно мъж за да запази идеалите си. 343 00:34:02,769 --> 00:34:07,690 Достатъчно лесно да се изгуби от поглед, предполагам, в свят без Супермен. 344 00:34:08,275 --> 00:34:12,695 Което ми напомня, че си карал пушка с Метро П.Д. на тази атака на спяща клетка. 345 00:34:13,155 --> 00:34:14,488 Малко рисковано, не мислите ли? 346 00:34:14,656 --> 00:34:17,199 Не повече от обикновено, шефе. Защо нещата трябва да са различни? 347 00:34:17,367 --> 00:34:21,370 Защото той не е тук, за да те дърпа задника вън от огъня вече, ето защо. 348 00:34:22,539 --> 00:34:24,874 Внимавай, Лейн. 349 00:34:30,589 --> 00:34:32,381 Взет преди времето му. 350 00:34:32,549 --> 00:34:35,134 Толкова напълно... 351 00:34:35,302 --> 00:34:38,387 ... абсурдно произволно. 352 00:34:38,555 --> 00:34:41,891 Хайде, Лекс. разбрах ще се изненадате, той най-накрая си отиде. 353 00:34:42,058 --> 00:34:43,350 Не е ли това, което искаше? 354 00:34:43,518 --> 00:34:46,187 Исках печеливша стратегия. 355 00:34:46,354 --> 00:34:50,441 Вместо това бях измамен за победата Планирах от години... 356 00:34:50,609 --> 00:34:53,569 ...от междугалактически футболен хулиган. 357 00:34:53,737 --> 00:34:56,155 Вашите учени откриха хулигана. 358 00:34:56,323 --> 00:34:58,032 Говорейки за това... 359 00:34:58,533 --> 00:35:01,035 ... ти се погрижи за тази малка бъркотия беше почистено? 360 00:35:01,203 --> 00:35:04,205 LexCorp никога не е бил там. 361 00:35:04,789 --> 00:35:06,665 [ИЗСТРЕЛ] 362 00:35:09,211 --> 00:35:11,754 И вие също не бяхте. 363 00:35:13,256 --> 00:35:15,549 [ВИЙ НА СИРЕНИ] 364 00:35:15,717 --> 00:35:17,718 [НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР] 365 00:35:27,270 --> 00:35:29,647 [ПЛАЧЕ] 366 00:35:33,401 --> 00:35:35,903 На Toyman не му се споделя. 367 00:35:36,071 --> 00:35:38,697 Екстрите са мои, мои, мои. 368 00:35:41,576 --> 00:35:45,496 Всички вие екшън фигурки и аксесоарите ви е по-добре да се отдръпнете... 369 00:35:45,830 --> 00:35:50,793 ...или децата слизат по трудния начин, ker-splat! 370 00:35:53,004 --> 00:35:54,505 [ШЕПОТ] Самоубиец ли си? 371 00:35:54,673 --> 00:35:56,924 Трябва да съобщаваме новини, не успявам. 372 00:35:57,092 --> 00:35:59,593 Забравете новините. Тези деца ще умрат. 373 00:35:59,761 --> 00:36:02,263 [СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛИ ТОГАВА СИРЕНИ ВИЯТ] 374 00:36:04,808 --> 00:36:09,645 Това е, та-та. Ще играем отново друг ден. 375 00:36:19,781 --> 00:36:20,948 всичко е наред 376 00:36:21,116 --> 00:36:23,158 [Рипане] 377 00:36:30,375 --> 00:36:31,375 [ЛОИС ГРУНТИ] 378 00:36:37,924 --> 00:36:39,258 хайде 379 00:36:48,810 --> 00:36:50,853 Сега е безопасно. 380 00:36:52,147 --> 00:36:53,856 всичко е наред 381 00:36:54,024 --> 00:36:55,024 [ПИСЪЦИ] 382 00:36:55,233 --> 00:36:56,483 какво--? 383 00:37:00,655 --> 00:37:02,823 Моите дати за игра. 384 00:37:10,332 --> 00:37:12,833 Времето за забавление свърши! 385 00:37:15,253 --> 00:37:16,295 [МОМИЧЕ ВИКИ] 386 00:37:20,342 --> 00:37:21,383 [МОМИЧЕ КРЕЩИ] 387 00:37:29,309 --> 00:37:32,394 Училището свърши завинаги! 388 00:37:35,231 --> 00:37:36,440 [ЛОИС ИЗПЪХВА И МОМИЧЕТО ВИКИ] 389 00:37:36,608 --> 00:37:37,733 [ЗАДЪХВАНЕ] 390 00:37:42,238 --> 00:37:43,739 [ПРЕЩИ] 391 00:37:52,666 --> 00:37:55,959 Вашата спирка. Връщам се веднага. 392 00:37:56,961 --> 00:37:58,921 [БРЪБРЕНЕ] 393 00:38:00,090 --> 00:38:01,173 ЖЕНА: Супермен се върна? 394 00:38:02,217 --> 00:38:03,842 ти? Но ти си... 395 00:38:04,010 --> 00:38:05,344 Вземам те, Toyman. 396 00:38:06,221 --> 00:38:07,971 Гади! 397 00:38:19,901 --> 00:38:22,444 ЧОВЕК ИГРАЧКА: ааа! 398 00:38:27,450 --> 00:38:29,910 [НАВЪРШВАНЕ] 399 00:38:33,123 --> 00:38:37,376 пфф Сякаш наистина имахме нужда от него да разбиеш механичен паяк, нали? 400 00:38:37,544 --> 00:38:39,253 Куцо. 401 00:38:42,507 --> 00:38:46,301 Хм, благодаря ти, Супермен. 402 00:38:46,469 --> 00:38:48,262 Ето защо съм тук. 403 00:39:00,316 --> 00:39:01,650 Наистина съм аз, Лоис. 404 00:39:02,235 --> 00:39:03,277 върнах се 405 00:39:03,445 --> 00:39:06,363 Виждам това, усещам това. 406 00:39:06,531 --> 00:39:07,573 Но как? 407 00:39:07,741 --> 00:39:10,784 Събудих се в тъмнината. 408 00:39:10,952 --> 00:39:13,036 Последното нещо, което си спомням преди това е.... 409 00:39:13,204 --> 00:39:16,123 Ти си тук, освен ако не сънувам. 410 00:39:16,291 --> 00:39:17,583 Това е всичко, което има значение. 411 00:39:17,751 --> 00:39:19,001 О, пропуснахте го. 412 00:39:30,263 --> 00:39:32,181 СУПЕРЧЕН: Ето го. 413 00:39:33,224 --> 00:39:35,726 ЛОИС: О... Мм. 414 00:39:36,978 --> 00:39:40,022 Радваш ли се да ме видиш? 415 00:39:40,190 --> 00:39:42,983 Разбира се, Лоис. просто.... 416 00:39:43,151 --> 00:39:44,693 Може да ми трябва време, за да се адаптирам отново. 417 00:39:44,861 --> 00:39:47,112 Току що се върнах от гроба, нали знаеш. 418 00:39:47,405 --> 00:39:48,947 разбира се 419 00:39:49,824 --> 00:39:52,075 Значи ще се видим скоро? 420 00:39:52,243 --> 00:39:54,036 да Скоро. 421 00:40:05,006 --> 00:40:08,759 КМЕТ: Скоро ще започнем обновяване на мемориалния парк на Супермен... 422 00:40:08,927 --> 00:40:11,386 ...да празнуват повод за завръщането му. 423 00:40:11,554 --> 00:40:12,888 Има работа за вършене. 424 00:40:13,056 --> 00:40:15,140 Но аз ще направя улиците на Метрополис отново в безопасност. 425 00:40:16,851 --> 00:40:19,019 Това е чудо. 426 00:40:19,187 --> 00:40:20,687 Едно чудо. 427 00:40:25,735 --> 00:40:27,236 ЧОВЕК: Можете ли да повярвате, че Супермен се върна? 428 00:40:27,403 --> 00:40:31,031 ЖЕНА: Той ще върне този град във форма. МЪЖ: Мислех, че Супермен не е мъртъв. 429 00:40:43,086 --> 00:40:44,586 СУПЕРЧЕН: Лутър. 430 00:40:46,923 --> 00:40:49,424 ЛУТОР: Тук, Супермен. 431 00:40:55,598 --> 00:40:57,432 Топло. 432 00:41:02,397 --> 00:41:04,439 По-топло. 433 00:41:06,025 --> 00:41:09,611 Ако се чудите защо не можете виж през тези стени, Супермен... 434 00:41:09,779 --> 00:41:11,405 ...облицовани са с олово. 435 00:41:22,166 --> 00:41:24,626 [РУХТЕНЕ] 436 00:41:25,461 --> 00:41:30,674 Моята шумна стая също е оборудвана с червени соларни лампи... 437 00:41:30,842 --> 00:41:34,595 ...и, разбира се, криптонит. 438 00:41:35,221 --> 00:41:38,265 червено и зелено, цветовете на Коледа. 439 00:41:39,142 --> 00:41:44,146 И вие сте в списъка на непослушните! 440 00:41:44,647 --> 00:41:46,481 Защо ме остави? 441 00:41:46,649 --> 00:41:48,191 защо 442 00:41:48,484 --> 00:41:49,818 [ДВАМАТА РУМХАТ] 443 00:41:52,989 --> 00:41:56,283 Имахме толкова много несвършена работа. 444 00:41:56,910 --> 00:41:58,619 [РУХТЕНЕ] 445 00:42:07,795 --> 00:42:09,504 [ДИША ТЕЖКО] 446 00:42:09,672 --> 00:42:11,965 Кой е баща ти? 447 00:42:12,133 --> 00:42:18,138 Между другото, вършиш добра работа да убедиш света, че си Супермен. 448 00:42:18,306 --> 00:42:20,515 Продължавайте в същия дух. 449 00:42:31,486 --> 00:42:33,195 ЛУТОР: Направих го, Супермен. 450 00:42:33,363 --> 00:42:35,364 Постигнал невъобразимото. 451 00:42:35,698 --> 00:42:39,618 Изваяйте своя клонинг с кичур на ДНК от прашинка кръв... 452 00:42:39,786 --> 00:42:42,871 ...взети от местопрестъплението от вашата епична последна битка. 453 00:42:43,039 --> 00:42:49,002 Вашият двойник притежава цялата си скорост, сила, морал дори. 454 00:42:49,170 --> 00:42:51,046 Но не и умът ви. 455 00:42:51,214 --> 00:42:53,840 Само знае какво Програмирал съм го да знае... 456 00:42:54,008 --> 00:42:57,135 ...откакто взе тайните си до пословичния гроб. 457 00:42:57,303 --> 00:42:59,554 Но защо да се оплаквам? 458 00:42:59,722 --> 00:43:03,767 Моят супермощен подлизурник прекланя се на всеки мой каприз. 459 00:43:03,935 --> 00:43:08,647 Дори тунели чак до Мемориалния парк да те изтръгне от мястото за почивка. 460 00:43:08,898 --> 00:43:14,486 Малко отвратително, знам, но необходимо, за да инсценирате излизането си. 461 00:43:14,904 --> 00:43:18,532 Негодувах, че съм измамен от оркестрирането на вашето унищожение... 462 00:43:18,700 --> 00:43:19,741 ...но го преодолях. 463 00:43:19,909 --> 00:43:23,829 Всъщност цялото това нещастно преживяване само ме направи по-силен. 464 00:43:23,997 --> 00:43:26,331 Върни ме във връзка с моите корени. 465 00:43:26,916 --> 00:43:32,295 Така че сега, когато вече не стоите по пътя на плановете ми, Супермен... 466 00:43:32,463 --> 00:43:34,840 ...ти ще ми помогнеш да ги постигна. 467 00:43:52,233 --> 00:43:54,609 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 468 00:43:54,777 --> 00:43:57,696 Лейн. Марта, здравей. 469 00:43:57,864 --> 00:44:01,033 Кларк все още не го е посетил. Дори не се е обадил. 470 00:44:01,325 --> 00:44:04,953 Той-- Той е малко зает тук в Бигвил. 471 00:44:05,121 --> 00:44:06,788 Знаеш ли, наваксване на изгубеното време. 472 00:44:06,956 --> 00:44:08,957 Е, виждате го, нали? 473 00:44:09,500 --> 00:44:11,793 Не толкова, колкото ми се иска. 474 00:44:11,961 --> 00:44:15,505 [ТАНЦОВА МУЗИКА СВИРИ ОТ ГОВОРИТЕЛИТЕ] 475 00:44:19,302 --> 00:44:22,137 [ПАПАРАЦИ ГОВОРЯТ НЕРАЗБИРАНО] 476 00:44:26,017 --> 00:44:29,728 ЛОИС: Значи това е потенциалът Носителят на наградата Пулицър прави второ действие? 477 00:44:29,896 --> 00:44:32,147 Лоис, здравей. 478 00:44:32,315 --> 00:44:34,941 Не си мисли, че ще те пропуснат въжетата, носещи това. 479 00:44:35,109 --> 00:44:36,151 Оу, ау, ау! 480 00:44:36,486 --> 00:44:39,988 Не съм тук, за да ходя по клубове, Джими. Тук съм, за да поговорим. 481 00:44:40,156 --> 00:44:41,281 [ТЪЛПАТА СЕ СМЕЕ] 482 00:44:41,449 --> 00:44:44,326 [ТЪЛПАТА ГОВОРИ НЕЯСНО] 483 00:44:46,245 --> 00:44:48,038 Лоис, аз работя тук. 484 00:44:48,206 --> 00:44:49,831 Джими, погледни се. 485 00:44:50,083 --> 00:44:51,875 италианска коприна. 486 00:44:52,043 --> 00:44:53,835 Вие сте ниско платени в Планета, ти знаеш. 487 00:44:54,003 --> 00:44:58,340 Исках да кажа, че не съм сигурен Харесвам това, което мислиш, че си станал. 488 00:44:58,841 --> 00:45:02,177 Ха-ха, като говорим за промени, какво ще кажете за голямото S, а? 489 00:45:02,345 --> 00:45:06,515 Някога помислете за голямото S може да не е това, което изглежда? 490 00:45:06,933 --> 00:45:09,017 Носи червено и синьо, лети... 491 00:45:09,185 --> 00:45:12,854 ...нивото на престъпността е спаднало откакто е възкръснал от гроба. 492 00:45:13,022 --> 00:45:14,523 Господи, мислиш ли, че е зомби? 493 00:45:14,690 --> 00:45:16,525 Не съм сигурен какъв е той. 494 00:45:16,692 --> 00:45:19,361 Наречете го нос на репортер или женската интуиция, но... 495 00:45:19,529 --> 00:45:21,196 Уау, ти не говориш сериозно? 496 00:45:21,364 --> 00:45:23,323 Защо не си помислиш той наистина ли е супермен? 497 00:45:27,537 --> 00:45:30,163 Добре, странно. Но това не означава, че той е... 498 00:45:30,331 --> 00:45:33,708 - Трябва да знам истината. -И можеш да използваш моята помощ. 499 00:45:33,876 --> 00:45:36,336 Хайде, Джими, в името на старите времена? 500 00:45:40,508 --> 00:45:43,844 Продължих напред, Лоис. Харесвам живота си такъв, какъвто е сега. 501 00:45:44,011 --> 00:45:46,304 Харесва ми много добре. 502 00:45:51,435 --> 00:45:53,395 ЛУТОР: И как мина денят ти, Супермен? 503 00:45:53,563 --> 00:45:54,896 Спаси някой живот? 504 00:46:01,737 --> 00:46:05,240 19-секундно прекъсване на тока в 3:47 сутринта. 505 00:46:07,785 --> 00:46:09,661 Трябваше да е EMP. 506 00:46:10,830 --> 00:46:14,541 Но ти не стана и си тръгни, Супермен. 507 00:46:14,709 --> 00:46:16,501 Къде си, по дяволите? 508 00:46:18,963 --> 00:46:21,715 [ЕКГ БИПКАНЕ] 509 00:46:42,069 --> 00:46:44,529 ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ [ПО ТВ]: Уинслоу П. Шот, известен още като Човека на играчките... 510 00:46:44,697 --> 00:46:46,531 ... избяга от затвора рано тази сутрин... 511 00:46:46,699 --> 00:46:50,452 ...и продължи да държи няколко деца заложник в детска градина. 512 00:46:50,620 --> 00:46:52,037 След продължително безпокойство... 513 00:46:52,205 --> 00:46:55,290 ...беглецът е задържан от полицията само преди малко. 514 00:46:55,458 --> 00:46:58,293 Но въпреки това Тоймен вече е в безопасност в полицията... 515 00:46:58,461 --> 00:47:00,629 ...има трагичен елемент към сцената. 516 00:47:00,796 --> 00:47:04,966 Минути преди залавянето му, Toyman отне живота на младата Кейти Алперт. 517 00:47:05,885 --> 00:47:07,802 Тя беше само на 4 години. 518 00:47:16,646 --> 00:47:19,606 жива ли съм 519 00:47:19,774 --> 00:47:21,399 РОБОТ: Изглежда, че на този свят... 520 00:47:21,567 --> 00:47:24,277 ...законите на човешката смърт не се отнася за теб, Кал-Ел. 521 00:47:24,737 --> 00:47:28,490 Разбрах го едва след 17 дни след вашата явна смърт... 522 00:47:28,658 --> 00:47:31,826 ...когато бях предупреден за един пулс на вашия биоритмичен подпис. 523 00:47:32,161 --> 00:47:37,207 Така жизнените ми показатели се забавиха до пълзене.... 524 00:47:37,375 --> 00:47:39,125 РОБОТ: За да можете по-добре да се лекувате. 525 00:47:39,502 --> 00:47:43,421 Трябваше да изчакам втори импулс, 17 дни по-късно, за да те намеря... 526 00:47:43,589 --> 00:47:46,341 ... след като открих тялото ви е било преместено. 527 00:47:46,509 --> 00:47:47,676 Преместен? 528 00:47:48,010 --> 00:47:49,469 Към LexCorp. 529 00:47:49,637 --> 00:47:52,347 Ще се появи че Лекс Лутър те е клонирал. 530 00:47:52,515 --> 00:47:55,308 Трябва да се върна в Метрополис. 531 00:47:55,476 --> 00:47:57,185 РОБОТ: След като сте възстановили силите си. 532 00:47:57,520 --> 00:47:59,437 Не съм сигурен от дневния ред на вашия двойник... 533 00:47:59,605 --> 00:48:02,524 ... но засега изглежда, че е защита на Метрополис. 534 00:48:02,942 --> 00:48:05,318 [ВИЙ НА СИРЕНИ] 535 00:48:18,708 --> 00:48:21,626 Извинете, офицери. Имам нужда от момент с вашия затворник. 536 00:48:21,794 --> 00:48:23,878 какво? Защо, не можеш... 537 00:48:24,213 --> 00:48:26,840 А, това позволено ли е? 538 00:48:28,884 --> 00:48:30,093 Имам права. 539 00:48:30,261 --> 00:48:32,178 няма какво да ти кажа 540 00:48:34,098 --> 00:48:35,724 Какво ще кажете за довиждане? 541 00:48:35,891 --> 00:48:38,935 [TOYMAN ИЗПЪХВА, СЛЕД ТОВА КРЕЩИ] 542 00:48:43,691 --> 00:48:45,066 [БРЪБРЕНЕ] 543 00:48:45,276 --> 00:48:47,569 ЧОВЕК: Просто го е изпуснал? 544 00:48:58,247 --> 00:49:00,415 [МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ] 545 00:49:01,375 --> 00:49:03,752 Лейн. Той направи какво? 546 00:49:05,755 --> 00:49:08,757 Извинете, минавам. Раздвижи се! 547 00:49:16,599 --> 00:49:18,099 [ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКВА] 548 00:49:37,620 --> 00:49:40,163 РЕПОРТЕР 1: тук. Тук, Супермен. 549 00:49:40,331 --> 00:49:41,956 РЕПОРТЕР 2: Супермен, какво те накара да го направиш? 550 00:49:42,124 --> 00:49:45,377 Тоймен щеше да убие отново. Трябваше да се даде пример. 551 00:49:45,544 --> 00:49:47,629 Но ти никога не си направил нищо като това в миналото. 552 00:49:47,797 --> 00:49:49,297 ТЪМЕН СУПЕРЧЕН: Сега виждам нещата по друг начин. 553 00:49:49,465 --> 00:49:52,550 - Но какво да кажем за закона? ЖЕНАТА: Няма ли да има последствия? 554 00:49:52,718 --> 00:49:56,971 Считам себе си за авторитет за това какво е най-добро за Metropolis, нали? 555 00:49:57,807 --> 00:50:00,392 Това не е момчето, което отгледах. 556 00:50:00,810 --> 00:50:02,018 [КОТКА МЯУКА] 557 00:50:02,186 --> 00:50:04,396 ЖЕНА: Прешъс, слез тук. 558 00:50:04,563 --> 00:50:06,064 [МЯУКА] 559 00:50:06,232 --> 00:50:07,899 Скъпоценен. 560 00:50:09,777 --> 00:50:11,403 Разбрах я, госпожо. 561 00:50:13,406 --> 00:50:16,741 Сега знаете, персийски дългокосмести наистина не трябва да е на открито. 562 00:50:16,909 --> 00:50:19,411 Моля те, Прешъс не го имаше предвид. 563 00:50:19,578 --> 00:50:21,579 О, говеждото ми не е с котето. 564 00:50:21,747 --> 00:50:25,500 Наистина ме дразни, когато хора не поемайте отговорност за дребните неща. 565 00:50:26,752 --> 00:50:29,587 не ме разбирай погрешно Тук съм, за да помогна. 566 00:50:29,839 --> 00:50:32,715 Но всеки път трябва да спра и изпотяване на малките неща... 567 00:50:32,883 --> 00:50:35,844 ...потенциално ме задържа от занимаване с по-спешни дела. 568 00:50:36,011 --> 00:50:37,095 [мъркане] 569 00:50:38,139 --> 00:50:39,764 Животозастрашаващи въпроси. 570 00:50:44,019 --> 00:50:46,855 Може да искате да помислите за това следващия път, когато оставите вратата отворена. 571 00:50:47,398 --> 00:50:50,024 ще го направя Аз-- Обещавам, благодаря. 572 00:50:50,192 --> 00:50:53,695 [Скърцане на ГУМИ И ВИЙ НА СИРЕНИ] 573 00:50:55,656 --> 00:50:57,949 Комисарят искам да поговоря с теб, Супермен. 574 00:50:58,826 --> 00:51:02,537 Както просто обяснявах на дамата, В момента съм малко зает. 575 00:51:02,705 --> 00:51:05,707 Бяхме инструктирани да ви придружи, ако е необходимо. 576 00:51:06,709 --> 00:51:08,251 наистина ли 577 00:51:10,337 --> 00:51:12,255 [ОФИЦЕРИ КРЕЩАТ] 578 00:51:14,175 --> 00:51:17,552 - Кучи син--! - Гледайте езика. 579 00:51:31,692 --> 00:51:33,234 Слънчеви бустери на максимум. 580 00:51:36,405 --> 00:51:39,365 Вашият метаболизъм е нараснал експоненциално, Кал-Ел. 581 00:51:39,533 --> 00:51:44,412 Трябва да продължим вашето ускорено усвояване на жълта слънчева енергия. 582 00:51:46,165 --> 00:51:49,918 ЛУТОР: Е, блудният син на Криптон. 583 00:51:50,336 --> 00:51:53,755 Държеш се малко извън характера, не бихте ли казали? 584 00:51:53,923 --> 00:51:56,174 Защита на Метрополис е извън характера? 585 00:51:56,342 --> 00:51:59,677 Това е, когато правите улиците тече червено от кръв. 586 00:52:01,680 --> 00:52:04,933 Поставих те на Земята да се занимавам с мръсната си работа. 587 00:52:05,100 --> 00:52:06,226 тук 588 00:52:06,393 --> 00:52:08,603 Горещ списък с конкуренти на LexCorp. 589 00:52:08,771 --> 00:52:13,024 Всички с мотив да откраднат трупа на Супермен за научна печалба. 590 00:52:13,192 --> 00:52:15,443 Вземете тялото веднага... 591 00:52:15,611 --> 00:52:17,529 ... и дискретно. 592 00:52:18,572 --> 00:52:21,658 помни, Аз те донесох на този свят. 593 00:52:21,825 --> 00:52:24,452 Мога да те измъкна от него. 594 00:52:29,458 --> 00:52:31,876 Това казах, нали? 595 00:52:57,820 --> 00:52:59,320 [ЗВЪРНЕНЕ НА КАМБАНИ] 596 00:53:05,327 --> 00:53:07,161 Дами. 597 00:53:25,472 --> 00:53:27,765 Мм, водещо. 598 00:53:27,933 --> 00:53:32,103 Само едно нещо може да крие, криптонит. 599 00:53:35,024 --> 00:53:38,151 [ЗАДЪХВАЩИ ЖЕНИ] 600 00:53:57,671 --> 00:54:01,090 Безопасен Супермен означава безопасна метрополия. 601 00:54:04,928 --> 00:54:06,721 ЛОИС: Добър ден, Лекс. 602 00:54:06,889 --> 00:54:08,056 Лоис Лейн. 603 00:54:08,223 --> 00:54:10,224 -Как...? -Преминете сигурността? 604 00:54:10,392 --> 00:54:12,226 Това е, което правя. 605 00:54:13,062 --> 00:54:17,190 Прости за неделикатността, Лоис, но изглеждаш ужасно. 606 00:54:17,358 --> 00:54:19,150 Има извънредни новини. 607 00:54:19,443 --> 00:54:23,154 Изглежда, че спечели, Лекс. Най-накрая спечелихте. 608 00:54:23,322 --> 00:54:25,323 Не съм сигурен, че знам за какво говориш. 609 00:54:25,491 --> 00:54:26,741 Как го направи? 610 00:54:26,909 --> 00:54:29,577 Как направи Супермен твоята кукла? 611 00:54:29,745 --> 00:54:32,413 Наистина, Лоис, тези твои инсинуации са... 612 00:54:32,581 --> 00:54:35,625 отпуснете се Нямам намерение да пиша повече изобличения. 613 00:54:35,793 --> 00:54:39,170 Уморен съм, напускам планетата, напускане на Метрополис. 614 00:54:39,338 --> 00:54:43,049 Но преди да си тръгна, Трябва да знам как го направи. 615 00:54:43,217 --> 00:54:46,719 Това, което му направи... 616 00:54:46,887 --> 00:54:49,514 ...за да мога да продължа с живота си. 617 00:54:50,933 --> 00:54:53,601 Бяхте повече от приятели. 618 00:54:58,649 --> 00:55:01,984 Той беше повече от вашият постоянен спасител. 619 00:55:04,738 --> 00:55:07,532 Сигурно си ужасно самотен без него. 620 00:55:09,368 --> 00:55:10,368 да 621 00:55:11,995 --> 00:55:15,123 Тогава имате нужда от някого да заеме неговото място. 622 00:55:17,251 --> 00:55:20,086 Някой голям и силен. 623 00:55:24,800 --> 00:55:27,260 [ЛОИС СТЕНЕ] 624 00:55:28,637 --> 00:55:30,972 [ЛУТОР РУМХТЕНЕ] 625 00:55:44,319 --> 00:55:46,070 Имаме 30 минути, трябва да работим бързо. 626 00:55:46,238 --> 00:55:47,572 Не забравяйте фотоапарата си. 627 00:56:19,438 --> 00:56:22,523 [РУХТЕНЕ] 628 00:56:22,691 --> 00:56:24,525 [БИПКАНЕ] 629 00:56:35,204 --> 00:56:37,955 Знаеш ли, аз трябва да покривам рейв на знаменитост в момента. 630 00:56:38,123 --> 00:56:39,791 Запазете го. Ние сме тук. 631 00:56:45,214 --> 00:56:47,215 страхотно Скенер на ретината. 632 00:56:47,382 --> 00:56:49,217 Сега какво? 633 00:56:58,644 --> 00:57:02,396 [СКЕНЕРЪТ БИПКИ И БЪРЖИ] 634 00:57:23,460 --> 00:57:25,920 уф вкусен 635 00:57:28,173 --> 00:57:31,926 - Страхотно цирково шоу. ЛОИС: Джими. 636 00:57:38,934 --> 00:57:40,059 Супермен? 637 00:57:40,227 --> 00:57:41,602 Супермени. 638 00:57:42,479 --> 00:57:45,773 Той събира Супермени. 639 00:57:47,109 --> 00:57:48,901 Значи си бил прав. 640 00:57:49,069 --> 00:57:50,653 Суперменът, който се завърна... 641 00:57:50,821 --> 00:57:52,947 Клонинг. Фалшификат. 642 00:57:53,115 --> 00:57:55,491 Което означава истинският Супермен наистина е.... 643 00:57:55,659 --> 00:57:57,243 ЛУТОР: Да, Джими. 644 00:57:58,412 --> 00:58:02,290 Мъртъв. Точно като теб и г-жа Лейн са на път да бъдат. 645 00:58:05,127 --> 00:58:09,922 защото в крайна сметка, няма Супермен, който да те спаси. 646 00:58:10,299 --> 00:58:13,634 Те са генетично отгледани да изпълня наддаването ми. 647 00:58:14,011 --> 00:58:19,473 Представете си, армия от Супермени охранява небето на Метрополис. 648 00:58:19,766 --> 00:58:24,270 Светът, който поддържа закона на Лутор. 649 00:58:30,819 --> 00:58:34,447 Ясно е, че е необходима известна фина настройка. 650 00:58:34,615 --> 00:58:38,743 От добрата страна, Все пак трябва да убия Супермен. 651 00:58:41,246 --> 00:58:43,122 [КОНТРОЛНИ ЩРАКВАНИЯ] 652 00:58:50,088 --> 00:58:51,172 О, по дяволите. 653 00:58:57,846 --> 00:59:00,765 Зли Супермени? Не на моя часовник. 654 00:59:08,273 --> 00:59:10,024 ЛУТОР: ааа! 655 00:59:48,772 --> 00:59:51,273 Евакуирайте помещенията. 656 01:00:08,542 --> 01:00:12,753 Супермен, ти беше много, много лошо момче. 657 01:00:12,921 --> 01:00:15,548 Може да се наложи да бъркам това твое хубаво лице. 658 01:00:15,924 --> 01:00:19,760 Това е, ела при татко. 659 01:00:24,433 --> 01:00:25,933 [ТРЪПЕНЕ] 660 01:00:27,602 --> 01:00:30,896 [ЛУТЪР ВИЧЕ] 661 01:00:46,288 --> 01:00:47,538 [БРЪБРЕНЕ] 662 01:00:47,706 --> 01:00:49,749 ЖЕНА: какво прави той 663 01:00:52,419 --> 01:00:56,255 Ти си заплаха за обществото, Лутър. Няма да липсвате. 664 01:01:03,472 --> 01:01:04,972 [ПРЕЩИ] 665 01:01:13,106 --> 01:01:14,482 [МАШИННО бръмчене] 666 01:01:14,649 --> 01:01:15,983 СУПЕРЧЕН: хайде 667 01:01:21,323 --> 01:01:23,115 [ВЪЗДИШКИ] 668 01:01:24,826 --> 01:01:27,161 РОБОТ: Сигнал от Метрополис. 669 01:01:27,579 --> 01:01:29,288 ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ [ПО ТВ]: Сагата за завръщането на Супермен... 670 01:01:29,456 --> 01:01:31,123 ...току-що направи още един странен обрат... 671 01:01:31,291 --> 01:01:36,170 ...както уж добавя Човекът от стомана технологичният магнат Лекс Лутър към скорошния си списък с хитове. 672 01:01:36,338 --> 01:01:39,548 Президентът е заявил извънредно положение в Метрополис... 673 01:01:39,716 --> 01:01:42,218 ...и обмисля военни действия. 674 01:01:42,385 --> 01:01:45,096 Армейските резерви се мобилизират, ама няма какво да се каже... 675 01:01:45,263 --> 01:01:48,849 ...как ще отговори Супермен до демонстрация на сила. 676 01:01:49,226 --> 01:01:52,353 РОБОТ: Но, Кал-Ел, имате само 67 процента сила. 677 01:01:53,396 --> 01:01:55,189 Ще трябва да се направи. 678 01:02:16,378 --> 01:02:18,838 РОБОТ: Кал-Ел, твоят двойник те превъзхожда. 679 01:02:19,005 --> 01:02:21,215 Ще ви трябва преден ръб да го победи. 680 01:02:21,883 --> 01:02:23,134 Соларен костюм. 681 01:02:23,301 --> 01:02:25,886 За подпомагане на абсорбирането на жълтите слънчеви лъчи по време на полета ми там. 682 01:02:26,054 --> 01:02:29,056 Имах нещо още по-практичен в предвид. 683 01:02:29,224 --> 01:02:30,474 Криптонитното оръдие на Лутър? 684 01:02:30,642 --> 01:02:32,017 РОБОТ: От архивите. 685 01:02:32,310 --> 01:02:35,563 Криптонитът е на сигурно място в оловен патрон. 686 01:02:35,730 --> 01:02:38,524 Използван правилно, това ще отслаби опонента ви... 687 01:02:38,692 --> 01:02:41,235 ...и дори игралното поле. 688 01:02:48,285 --> 01:02:50,077 [ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ] 689 01:03:18,023 --> 01:03:21,525 Това е лудост. Не можем да убием Супермен. 690 01:03:21,693 --> 01:03:24,278 прав си Не можем да убием Супермен. 691 01:03:24,446 --> 01:03:25,696 Разхождащи се мъртви мъже. 692 01:03:26,781 --> 01:03:30,034 Супермен, Трябва да те помоля да се оттеглиш. 693 01:03:30,202 --> 01:03:33,454 DARK SUPERMAN: Не мисля така би било в най-добрия интерес на града. 694 01:03:33,622 --> 01:03:35,206 Не ни оставяте избор. 695 01:03:43,715 --> 01:03:46,508 Правя това само защото ми пука. 696 01:03:47,886 --> 01:03:50,054 [ВИК] 697 01:03:57,062 --> 01:03:59,647 ЧОВЕК: Отстъпи, отстъпи! 698 01:04:41,606 --> 01:04:43,357 [ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКА] 699 01:04:48,071 --> 01:04:49,446 ДЖИМИ: Лоис? 700 01:05:06,423 --> 01:05:07,715 Вижте кой се върна. 701 01:05:13,930 --> 01:05:15,055 ДЖИМИ: Кой е рокерът? 702 01:05:15,974 --> 01:05:18,142 - Не мислиш ли...? -не знам 703 01:05:18,310 --> 01:05:20,060 Той носи щита на Супермен. 704 01:05:20,228 --> 01:05:21,645 ДЖИМИ: Той също носи черно. 705 01:05:22,188 --> 01:05:25,816 страхотно Лош Супермен и по-лошия Супермен. 706 01:05:25,984 --> 01:05:28,235 ТЪМЕН СУПЕРЧЕН: Метрополис се справя добре и без теб. 707 01:05:28,403 --> 01:05:30,404 Не съм сигурен, че одобрявам твоите методи. 708 01:05:30,572 --> 01:05:33,115 Не искам вашето одобрение. 709 01:05:33,283 --> 01:05:35,409 Разберете го направо, не сте нужен тук. 710 01:05:35,577 --> 01:05:39,163 Метрополисът е под моята защита, сега и завинаги. 711 01:05:39,331 --> 01:05:40,581 [ГРЪМОВИ ТЪТЪН] 712 01:05:40,749 --> 01:05:42,833 Над мъртвото ми тяло. 713 01:05:47,464 --> 01:05:49,048 Това пистолет с криптонит ли беше? 714 01:05:49,215 --> 01:05:51,091 Не много като Супермен. 715 01:06:00,143 --> 01:06:01,935 [РУХТЕНЕ] 716 01:06:24,209 --> 01:06:26,085 ЛОИС: Хайде. ДЖИМИ: Ще чакам тук. 717 01:06:26,252 --> 01:06:28,420 О, за бога, не бъди такова момиче. 718 01:06:34,636 --> 01:06:35,969 Уау. 719 01:06:52,153 --> 01:06:53,821 СУПЕРЧЕН: ааа! 720 01:07:17,303 --> 01:07:19,430 - Кой е мъжът в черно? -Кой го интересува? 721 01:07:19,597 --> 01:07:22,516 Той рита задника на Супермен. 722 01:07:53,131 --> 01:07:54,673 Това започва да изглежда познато. 723 01:07:55,008 --> 01:07:57,801 Да, само аз не съм в настроение за друго погребение. 724 01:07:58,970 --> 01:08:00,554 ДЖИМИ: Уау! 725 01:08:19,449 --> 01:08:21,825 [РУХТЕНЕ] 726 01:08:32,128 --> 01:08:34,838 [Скърцане] 727 01:08:36,508 --> 01:08:38,175 [ТЪМЕН СУПЕРМЕН РУМШИ] 728 01:08:55,944 --> 01:08:57,110 Извън форма си. 729 01:08:57,612 --> 01:09:00,280 [ЗАДЪХВАНЕ] Кажете. 730 01:09:11,459 --> 01:09:12,960 [ЗАДЪХВАНЕ] 731 01:09:18,007 --> 01:09:20,551 уау Това почти болеше. 732 01:09:22,220 --> 01:09:24,096 Вижте, защо да удължавате това? 733 01:09:24,264 --> 01:09:26,473 Бих могъл да продължа така цял ден, но ти.... 734 01:09:26,641 --> 01:09:28,892 Защо не отлетите от тук докато още можеш? 735 01:09:29,060 --> 01:09:31,812 И да оставим града във ваши ръце? Малко вероятно. 736 01:09:31,980 --> 01:09:33,647 Но не разбираш ли? 737 01:09:33,815 --> 01:09:35,649 Аз съм ти, Супермен. 738 01:09:35,817 --> 01:09:38,485 Отражение на теб както може би сте били. 739 01:09:38,653 --> 01:09:40,821 Ако бях отгледан от Лутор? 740 01:09:40,989 --> 01:09:42,823 Ако беше силен. 741 01:09:42,991 --> 01:09:48,245 Ти си самоправеден, заблуден, моето отражение в спукано огледало. 742 01:09:48,413 --> 01:09:50,330 По желание. 743 01:09:55,670 --> 01:09:57,754 Какво се случи с "камера в действие"? 744 01:09:57,922 --> 01:10:00,173 Историята е такава. Уау! 745 01:10:05,346 --> 01:10:06,930 Сега е така. 746 01:10:27,035 --> 01:10:29,411 Предполагам, че този път ще трябва да се погрижа за това че оставаш мъртъв. 747 01:10:29,579 --> 01:10:31,038 [КРИПТОНИТОВО ОРЪЖИЕ СТРЕЛЕ] 748 01:10:40,256 --> 01:10:41,840 [ЛОИС ГРУНТИ] 749 01:10:45,386 --> 01:10:46,678 [ТЪМЕН СУПЕРМЕН РУМШИ] 750 01:11:24,008 --> 01:11:27,844 Сега ми кажете кой е по-добре оборудван за защита на Метрополис? 751 01:11:28,012 --> 01:11:29,763 СУПЕРЧЕН: Имаш всичките ми силни страни... 752 01:11:29,931 --> 01:11:31,682 ...и моите слабости. 753 01:11:37,230 --> 01:11:39,898 [ВИК И КАШЛЯНЕ] 754 01:12:06,008 --> 01:12:07,509 про-- 755 01:12:07,885 --> 01:12:09,469 Защитете.... 756 01:12:09,637 --> 01:12:11,471 Защитете хората. 757 01:12:12,265 --> 01:12:13,557 Ето защо съм тук. 758 01:12:19,522 --> 01:12:23,984 Ако си робот или друг проклет клонинг или нещо такова, кълна се в Бога... 759 01:12:24,152 --> 01:12:26,445 Наистина съм аз, Лоис. 760 01:12:27,155 --> 01:12:28,572 върнах се 761 01:12:28,740 --> 01:12:31,450 Все едно не съм го чувал досега. 762 01:12:33,161 --> 01:12:35,078 Може да ми трябват доказателства. 763 01:12:40,126 --> 01:12:41,334 [ЛОИС СТЕНЕ] 764 01:12:43,713 --> 01:12:47,466 -Добре. аз съм убеден. -Радвам се. 765 01:12:48,885 --> 01:12:51,845 Но не съм сигурен те някога ще ми се доверят отново. 766 01:12:53,181 --> 01:12:54,347 Те ще го направят. 767 01:12:54,515 --> 01:12:56,850 Може да отнеме известно време. 768 01:12:58,770 --> 01:13:00,979 Ще носиш ли отново червения и синия костюм? 769 01:13:01,147 --> 01:13:02,522 Защото този ми харесва повече. 770 01:13:03,357 --> 01:13:05,525 Или изобщо не много време. 771 01:13:10,865 --> 01:13:13,575 [БРЪБРЕНЕ] 772 01:13:20,750 --> 01:13:23,502 СУПЕРЧЕН: Ммм Мирише ли ми на кафе? 773 01:13:23,669 --> 01:13:26,797 Прясна манджа. Почти свърших тук. 774 01:13:27,340 --> 01:13:28,799 Мм.... 775 01:13:28,966 --> 01:13:30,550 Има само едно S във възкресението. 776 01:13:30,718 --> 01:13:33,887 Не осъзнах корекцията беше една от вашите супер-сили. 777 01:13:34,055 --> 01:13:35,514 СУПЕРЧЕН: Е, не. 778 01:13:35,681 --> 01:13:39,351 Но аз бях шампионът по правопис от началното училище в Смолвил. 779 01:13:42,480 --> 01:13:44,356 Кларк. 780 01:13:49,946 --> 01:13:52,197 Не забравяйте да се обадите на майка си. 781 01:14:18,307 --> 01:14:22,352 ЛУТОР [В ГЛАС ОТ КАДР]: Ако е история реши, че боговете могат да умрат... 782 01:14:22,520 --> 01:14:27,399 ...това също се доказа за да могат да се върнат от мъртвите. 783 01:14:28,442 --> 01:14:33,154 Изглежда, че не можете да бъдете унищожени все пак Супермен. 784 01:14:34,282 --> 01:14:36,867 Изглежда. 785 01:17:37,173 --> 01:17:39,215 [АНГЛИЙСКИ SDH]