1 00:00:01,479 --> 00:00:02,717 [Lena] Nelle puntate precedenti di Supergirl... 2 00:00:02,741 --> 00:00:04,526 Farei qualsiasi cosa per conosco solo mia madre. 3 00:00:04,569 --> 00:00:07,007 Sai, la mia paura fantasma La visione riguardava lei. 4 00:00:07,050 --> 00:00:10,706 Affrontare quel Fantasma me lo ha permesso sfondare e finalmente lasciare andare. 5 00:00:10,749 --> 00:00:11,968 Vado a casa. 6 00:00:12,012 --> 00:00:13,100 - A Villa Luthor? - No. 7 00:00:13,143 --> 00:00:14,884 Dove sono nato. 8 00:00:14,927 --> 00:00:15,972 [Nyxly] Sono libero. 9 00:00:16,016 --> 00:00:17,669 Non ho dimenticato il nostro accordo. 10 00:00:17,713 --> 00:00:19,734 Avrai tua madre tornerò per un giorno, come promesso. 11 00:00:19,758 --> 00:00:21,891 Ma questo indebolirà l'ultimo dei miei poteri. 12 00:00:21,934 --> 00:00:23,545 Tesoro mio, cosa hai fatto? 13 00:00:23,588 --> 00:00:25,416 Hai scatenato un forza dell'inferno sulla terra. 14 00:00:25,460 --> 00:00:27,568 Abbiamo rilevato una firma energetica proveniente dall'Ormfell. 15 00:00:27,592 --> 00:00:29,290 Potrebbe essere residuo dalla mia visione del calore. 16 00:00:31,727 --> 00:00:32,945 - Nyxly. - Ti manco? 17 00:00:35,948 --> 00:00:37,211 NO! 18 00:00:37,254 --> 00:00:38,299 [Nyxly] Lo sei vincolato dalla magia ora. 19 00:00:38,342 --> 00:00:39,517 E solo la magia può battere la magia. 20 00:00:39,561 --> 00:00:40,761 Signor Mxyzptlk! 21 00:00:49,527 --> 00:00:52,008 [Sig. Mxyzptlk] Nyxlygsptlnz? Superragazza? 22 00:00:52,052 --> 00:00:53,401 Mxy, portami fuori di qui. 23 00:00:53,444 --> 00:00:54,750 No, non lo fai. 24 00:00:54,793 --> 00:00:55,993 Lui è mio. 25 00:00:59,450 --> 00:01:01,159 Di cosa sta parlando? riguardo? Ti ho convocato. 26 00:01:02,845 --> 00:01:04,542 Sfortunatamente, lo avete fatto entrambi. 27 00:01:04,586 --> 00:01:06,849 Anche se è bello da vedere ancora voi, Vostra Altezza. 28 00:01:06,892 --> 00:01:08,546 Veramente? 29 00:01:08,590 --> 00:01:10,481 Meglio di 300 anni fa quando ti trovavi davanti a un giudice 30 00:01:10,505 --> 00:01:12,942 e mi ha chiamato... pazzo. 31 00:01:12,985 --> 00:01:15,901 Stavi cercando di distruggere gran parte della Quinta Dimensione. 32 00:01:15,945 --> 00:01:17,599 Solo quelli che mi hanno tradito. 33 00:01:17,642 --> 00:01:19,383 Ma non preoccuparti. 34 00:01:19,427 --> 00:01:20,863 Ora avrai ciò che meriti. 35 00:01:21,994 --> 00:01:23,431 [ronzio] 36 00:01:23,474 --> 00:01:25,607 Pensavo che voi due foste amici. 37 00:01:25,650 --> 00:01:27,759 Lunga storia. Sappi solo che i folletti possono tracciare l'un l'altro quando usano la magia. 38 00:01:27,783 --> 00:01:29,480 Quindi quando ti tirerò fuori da lì, 39 00:01:29,524 --> 00:01:32,179 sii pronto a farci volare via come le nostre vite dipendevano da questo. 40 00:01:33,223 --> 00:01:34,572 [ronzio] 41 00:01:36,922 --> 00:01:38,122 Tre, due, uno! 42 00:01:51,328 --> 00:01:52,982 Il suo nome è Nyxly? 43 00:01:53,025 --> 00:01:56,507 Ufficialmente, il La principessa Nyxlygsptlnz. 44 00:01:56,551 --> 00:01:59,336 Qualunque cosa sia, lei è la motivo per cui io e mio padre 45 00:01:59,380 --> 00:02:02,165 è quasi rimasto intrappolato la Zona Fantasma per sempre. 46 00:02:02,209 --> 00:02:04,820 E il motivo per cui non lo sarei qui se Mxy non mi avesse salvato. 47 00:02:04,863 --> 00:02:06,474 E prima che qualcuno dica qualcosa, 48 00:02:06,517 --> 00:02:08,582 Lo so, avrei dovuto dirlo ragazzi, riguardo a lei prima, 49 00:02:08,606 --> 00:02:10,715 ma davvero non ci pensavo Non l'avrei mai più rivista. 50 00:02:10,739 --> 00:02:12,499 Deve aver fatto l'autostop a giro sulla nave torre 51 00:02:12,523 --> 00:02:14,351 quando abbiamo saltato il portale ritorno sulla Terra. 52 00:02:14,395 --> 00:02:16,223 Il Coluan ha ragione. 53 00:02:16,266 --> 00:02:19,661 Ma lei sarebbe scappata Zona Fantasma prima o poi. 54 00:02:19,704 --> 00:02:20,923 Cosa intendi? 55 00:02:20,966 --> 00:02:22,383 Quello che aveva imparato da suo padre. 56 00:02:23,708 --> 00:02:24,709 Stai scherzando? 57 00:02:24,753 --> 00:02:26,885 Il malvagio re Brpxz? 58 00:02:26,929 --> 00:02:29,323 Non ti dice nulla? Va bene, va bene. 59 00:02:29,366 --> 00:02:30,672 Posso spiegare tutto. 60 00:02:30,715 --> 00:02:33,196 - Ehi! Ehi! - Aspetta, aspetta. 61 00:02:33,240 --> 00:02:35,740 Hai detto a Supergirl che potevi percepire le energie reciproche. 62 00:02:35,764 --> 00:02:38,201 Ciò significa che anche con gli scudi di occultamento della Torre, 63 00:02:38,245 --> 00:02:40,029 Nyxly può tracciare la tua magia qui. 64 00:02:41,378 --> 00:02:42,858 Va bene. 65 00:02:42,901 --> 00:02:44,207 Posso spiegare tutto 66 00:02:45,556 --> 00:02:48,080 con le parole. 67 00:02:48,124 --> 00:02:49,916 A meno che questo posto non lo abbia fatto un sistema audio decente? 68 00:02:55,392 --> 00:02:59,396 ♪ Vedrai che è così ho paura di essere pietrificato ♪ 69 00:02:59,440 --> 00:03:02,921 ♪ Per quel diavoletto Ha un cristallo Mi vuole dentro ♪ 70 00:03:02,965 --> 00:03:05,141 ♪ E Nyxly non è un diavoletto qualunque ♪ 71 00:03:05,185 --> 00:03:09,276 ♪ Ma una principessa coraggiosa e forte Chi ha subito un torto ♪ 72 00:03:09,319 --> 00:03:11,408 ♪ E per vendicarsi Ha aspettato a lungo! ♪ 73 00:03:11,452 --> 00:03:15,107 ♪ Oh, lei è la figlia del re folletto ♪ 74 00:03:15,151 --> 00:03:19,024 ♪ Chi era cattivo con ogni diavoletto E ogni altra cosa ♪ 75 00:03:19,068 --> 00:03:23,594 ♪ Quindi ha cospirato con lei fratello Per spodestare il malvagio signore ♪ 76 00:03:23,638 --> 00:03:27,294 ♪ Ma sono stati catturati e mandati al processo Davanti all'orda ♪ 77 00:03:27,337 --> 00:03:31,428 ♪ Vai avanti Esci dalla porta ♪ 78 00:03:31,472 --> 00:03:35,563 ♪ Oh, il re ha rinnegato Nyxly Per aver dato inizio a quella guerra ♪ 79 00:03:35,606 --> 00:03:40,089 ♪ E ha ottenuto il fratello di Nyxly lodato per aver mostrato la sua ferocia ♪ 80 00:03:40,132 --> 00:03:43,788 ♪ Ma Nyxly è stata mandata via Perché, ehi, patriarcato! ♪ 81 00:03:43,832 --> 00:03:48,053 ♪ Oh, Nyxlaaai! Sarebbe sopravvissuta ♪ 82 00:03:48,097 --> 00:03:52,275 ♪ Nelle terre esterne trovò a missione E questo l'ha tenuta in vita ♪ 83 00:03:52,319 --> 00:03:56,105 ♪ Il totem AllStone Lo farebbe troverebbe così tanto potere da poterlo estrarre ♪ 84 00:03:56,148 --> 00:03:59,891 ♪ Sopravvivrebbe Sarebbe sopravvissuta! ♪ 85 00:03:59,935 --> 00:04:01,458 Ma aspetta, sono confuso. 86 00:04:01,502 --> 00:04:03,939 Perché me l'ha detto lei suo fratello era morto. 87 00:04:03,982 --> 00:04:05,941 Che suo padre lo ha ucciso. 88 00:04:05,984 --> 00:04:07,943 Probabilmente lo era parlando metaforicamente. 89 00:04:07,986 --> 00:04:10,293 Voglio dire, dal momento che entrambi si ribellò e fu bandita 90 00:04:10,337 --> 00:04:13,818 e il figlio d'oro fu ricompensato, probabilmente è morto per lei. 91 00:04:13,862 --> 00:04:17,039 Ok, va bene. Ma cosa sono questi totem? 92 00:04:17,082 --> 00:04:19,084 E cos'è questo AllStone? 93 00:04:19,128 --> 00:04:22,044 Migliaia di anni fa, lì era un diavoletto malvagio di nome Jyrryd, 94 00:04:22,087 --> 00:04:24,742 e ha creato un l'onnipotente AllStone 95 00:04:24,786 --> 00:04:28,311 per dargli la padronanza su... tutto. 96 00:04:28,355 --> 00:04:30,661 "Tutto", come in... 97 00:04:30,705 --> 00:04:35,013 Tutto. Energia, materia, magia, anche la vita e la morte. 98 00:04:35,057 --> 00:04:36,667 Gli altri folletti scoperto a riguardo. 99 00:04:36,711 --> 00:04:39,279 Hanno bandito Jyrryd e hanno fatto esplodere l'AllStone, 100 00:04:39,322 --> 00:04:41,977 spargendo i pezzi in tutti gli universi conosciuti 101 00:04:42,020 --> 00:04:44,414 dove sono diventati i totem della verità, 102 00:04:44,458 --> 00:04:48,766 destino, amore, sogni, speranza, umanità e coraggio. 103 00:04:48,810 --> 00:04:50,899 Praticamente ogni il pianeta ha un set. 104 00:04:50,942 --> 00:04:52,572 [Brainy] Mi dispiace, ma cosa fa tutto questo ha a che fare con Nyxly 105 00:04:52,596 --> 00:04:54,294 presentarsi per mettere sei in un cristallo? 106 00:04:54,337 --> 00:04:58,167 Nyxly ha bisogno dei totem... per realizzare un nuovo AllStone, 107 00:04:58,210 --> 00:05:01,866 ma i totem possono essere camuffati come letteralmente qualsiasi cosa, 108 00:05:01,910 --> 00:05:04,347 quindi ha bisogno di una magia sfera per trovarli. 109 00:05:04,391 --> 00:05:05,392 Il cristallo di Jyrryd. 110 00:05:05,435 --> 00:05:07,611 Quindi è come un faro di riferimento? 111 00:05:07,655 --> 00:05:10,701 [Kara] Aveva una sfera di cristallo l'Ormfell e nella Zona Fantasma. 112 00:05:10,745 --> 00:05:13,487 Per dare potere al cristallo, la sfera deve avere un folletto 113 00:05:13,530 --> 00:05:16,054 con il sangue di Jyrryd al suo interno. 114 00:05:16,098 --> 00:05:21,321 E indovina chi ha due pollici ed è l'ultimo discendente di Jyrryd? 115 00:05:21,364 --> 00:05:22,950 [Sig. Mxyzptlk] È anche il motivo per cui I ha dovuto testimoniare contro Nyxly. 116 00:05:22,974 --> 00:05:24,846 A proposito, il re Brpxz mi ha creato. 117 00:05:24,889 --> 00:05:28,023 Nyxly vuole catturare tu nel suo cristallo, 118 00:05:28,066 --> 00:05:30,721 a cui può usare trova i sette totem 119 00:05:30,765 --> 00:05:32,244 che le darà potere ultimo. 120 00:05:33,420 --> 00:05:34,899 Oppure potremmo dirlo... 121 00:05:34,943 --> 00:05:37,032 - Dal ponte, tutti quanti. - [Alex] Fermati. 122 00:05:37,075 --> 00:05:38,275 No. 123 00:05:48,739 --> 00:05:50,132 Possiamo ancora risolvere questo problema. 124 00:05:51,263 --> 00:05:52,917 È tutta colpa mia. 125 00:05:52,961 --> 00:05:54,745 [Brainy] Non è vero. 126 00:05:54,789 --> 00:05:56,399 Non è da te scelto consapevolmente 127 00:05:56,443 --> 00:05:59,228 per portare un diavoletto pazzo per terrorizzare la Terra. 128 00:05:59,271 --> 00:06:01,902 [J'onn J'onzz] Comunque, se le cose stanno così dici con la bomba dell'Ormfell Building, 129 00:06:01,926 --> 00:06:04,146 Nyxly ha usato quello del Dr. Raab prevede di costruire un dispositivo 130 00:06:04,189 --> 00:06:08,585 che potrebbe trasformare Kryptoniano poteri nell’energia di quinta dimensione. 131 00:06:08,629 --> 00:06:12,284 Se è così che si è ripotenziata, non potremmo invertire i piani 132 00:06:12,328 --> 00:06:13,938 per costruire qualcosa per depotenziarla? 133 00:06:15,853 --> 00:06:17,053 Possiamo ancora farlo. 134 00:06:19,291 --> 00:06:20,684 Oh. 135 00:06:20,728 --> 00:06:22,599 Faresti tutto questo solo per me? 136 00:06:22,643 --> 00:06:24,079 Quello e salvare l'universo. 137 00:06:24,122 --> 00:06:25,559 Non preoccuparti. 138 00:06:25,602 --> 00:06:27,311 Nessuno mette Mxy in a cristallo sul nostro orologio. 139 00:06:42,837 --> 00:06:44,708 [stridio degli uccelli] 140 00:06:49,104 --> 00:06:50,714 Nia, stai bene? 141 00:06:54,588 --> 00:06:55,719 [Intelligente] Nia? 142 00:06:55,763 --> 00:06:58,679 Hmm? 143 00:06:58,722 --> 00:07:03,423 Sì, sto solo cercando di rintracciarlo dove la polizia tiene Mitch. 144 00:07:03,466 --> 00:07:07,339 Anche lui potrebbe sapere qualcosa, ma il loro sistema è così lento. 145 00:07:08,906 --> 00:07:10,212 Abbiamo giurato "niente più segreti". 146 00:07:13,998 --> 00:07:15,478 Va bene. Seguimi. 147 00:07:25,532 --> 00:07:29,274 Quindi hai portato Nyxly fuori dal regno dei sogni 148 00:07:29,318 --> 00:07:31,189 in cambio di vedere tua madre? 149 00:07:31,233 --> 00:07:33,148 [Nia] Lo so. 150 00:07:33,191 --> 00:07:36,064 Mia madre l'ha fatto perfettamente chiaro che sia stata una pessima decisione. 151 00:07:36,107 --> 00:07:38,196 - È orribile. Sono orribile. - No. 152 00:07:39,807 --> 00:07:41,007 Nia. 153 00:07:41,852 --> 00:07:43,071 Nyxly ti ha usato. 154 00:07:43,114 --> 00:07:44,942 Non importa. 155 00:07:44,986 --> 00:07:49,556 Adesso sogno Mxy, morto in qualche orribile gabbia di ghiaccio. 156 00:07:49,599 --> 00:07:52,428 Ho fatto uscire Nyxly non c'è modo di fermarla. 157 00:07:52,472 --> 00:07:54,865 Ti ricordi? quando Lex mi ha usato? 158 00:07:54,909 --> 00:07:56,713 Quando lo fece, ne ero certo avremmo avuto tutti 159 00:07:56,737 --> 00:07:58,521 un futuro terribile che Non potevo fermarmi. 160 00:07:58,565 --> 00:08:02,525 E poi tu e il resto i nostri amici hanno contribuito a sconfiggerlo 161 00:08:02,569 --> 00:08:04,527 e ha cambiato il futuro in meglio. 162 00:08:06,268 --> 00:08:07,791 Quindi cosa dovrei fare? 163 00:08:07,835 --> 00:08:10,446 Concentrati sul fermare tutto questo imp con il resto di noi. 164 00:08:12,579 --> 00:08:14,015 E dillo a Kara. 165 00:08:14,058 --> 00:08:15,669 No, non posso. 166 00:08:15,712 --> 00:08:18,541 Ho fatto esattamente il contrario cosa farebbe un vero eroe. 167 00:08:18,585 --> 00:08:20,674 Avrebbe perso tutto rispetto per me. 168 00:08:20,717 --> 00:08:23,459 Lo capirà Nyxly ti ha manipolato. 169 00:08:23,503 --> 00:08:24,982 Anche lei è sulla stessa lunghezza d'onda squadra come sei... 170 00:08:26,593 --> 00:08:27,793 Come lo sono io. 171 00:08:29,073 --> 00:08:31,989 Allora aiutami e basta capirlo da solo. 172 00:08:33,817 --> 00:08:35,017 Per favore? 173 00:08:52,749 --> 00:08:54,272 [cellulare che squilla] 174 00:08:55,752 --> 00:08:57,058 -Andrea? -Lena! 175 00:08:57,101 --> 00:08:58,450 Come va Terranova? 176 00:08:58,494 --> 00:09:00,931 Pieno di coste affascinanti. 177 00:09:00,975 --> 00:09:03,412 E un viaggio facile, grazie al jet CatCo. 178 00:09:03,455 --> 00:09:05,545 È stato un piacere. 179 00:09:05,588 --> 00:09:08,219 Sai, devo dirlo, penso l'ultima volta che sei sembrato così bene 180 00:09:08,243 --> 00:09:10,332 era tornato in collegio. 181 00:09:10,375 --> 00:09:12,397 Per tanti anni, pensieri di mia madre mi ha causato così tanto dolore. 182 00:09:12,421 --> 00:09:15,990 Ma... sai, finalmente sono passati oltre, 183 00:09:16,033 --> 00:09:18,601 essere in città dove è cresciuta... 184 00:09:18,645 --> 00:09:19,994 Francamente è un sollievo. 185 00:09:21,996 --> 00:09:24,476 A proposito, hai capito quella foto che ti ho mandato? 186 00:09:24,520 --> 00:09:27,741 L'ho fatto. Tu sei tuo immagine sputata della madre. 187 00:09:27,784 --> 00:09:30,004 [Andrea] Ma chi sono gli altri? 188 00:09:30,047 --> 00:09:31,721 [Lena] Basandosi sulle lettere che ho trovato Maine, sono i suoi amici d'infanzia, 189 00:09:31,745 --> 00:09:34,182 Firenze Abbott e Margherita Vescovo. 190 00:09:34,225 --> 00:09:37,925 Se la mia ricerca è corretta, Margaret vive ancora a Fortune Bay. 191 00:09:37,968 --> 00:09:39,927 Ci sono così tante cose che non mi interessano sapere di mia madre. 192 00:09:39,970 --> 00:09:41,842 Spero che possa farlo colmare le lacune. 193 00:09:41,885 --> 00:09:43,863 Promettimi che se mi farai sapere c'è qualcos'altro che posso fare. 194 00:09:43,887 --> 00:09:45,759 In realtà c'è. 195 00:09:45,802 --> 00:09:47,511 L'altra donna nella foto a destra, 196 00:09:47,543 --> 00:09:49,763 Firenze, non l'ho fatto riuscito a localizzarla. 197 00:09:49,806 --> 00:09:52,723 Se avere un impero mediatico fa bene una cosa, sta scavando le cose. 198 00:09:52,766 --> 00:09:54,637 Ti chiamerò se Ho qualcosa. 199 00:09:54,681 --> 00:09:56,900 Fino ad allora, buona caccia. 200 00:09:56,944 --> 00:09:58,467 Grazie. Ciao. 201 00:10:12,307 --> 00:10:14,657 - Signorina Luthor? - Ciao. 202 00:10:14,701 --> 00:10:16,093 Sei tu! 203 00:10:16,137 --> 00:10:18,008 Sono Dee-Dee, il tuo locandiere. 204 00:10:18,052 --> 00:10:20,881 E posso dire che siamo onorati averti nella nostra città. 205 00:10:20,924 --> 00:10:22,099 Nella nostra locanda! 206 00:10:22,143 --> 00:10:24,188 - Hai delle borse? Davide! - Sì. 207 00:10:25,625 --> 00:10:27,627 Salve, signora. 208 00:10:27,670 --> 00:10:31,021 Allora cosa ti porta al nostro angolo? dell'isola? Affari di Luthor? 209 00:10:31,065 --> 00:10:33,415 Non sono affari tutto. È personale. 210 00:10:33,458 --> 00:10:34,677 Mia madre è cresciuta qui. 211 00:10:34,721 --> 00:10:36,679 Tua madre? Che meraviglia. 212 00:10:36,723 --> 00:10:38,899 Sei gradi di separazione e tutto. 213 00:10:38,942 --> 00:10:40,727 - Come si chiamava? -Elizabeth Walsh. 214 00:10:41,771 --> 00:10:42,971 [tonfi] 215 00:10:48,560 --> 00:10:50,258 [sussurrando] Lo era solo una strega sporca. 216 00:10:50,301 --> 00:10:52,956 Mi scusi? 217 00:10:53,000 --> 00:10:56,046 Ci dispiace, signorina Luthor, ma... sembra che la tua stanza sia prenotata due volte. 218 00:10:56,830 --> 00:10:58,309 Che cosa? 219 00:10:58,353 --> 00:11:00,228 Purtroppo non abbiamo un spazio per te, dopo tutto. 220 00:11:00,877 --> 00:11:02,077 Devi andare. 221 00:11:09,059 --> 00:11:11,192 Questi sono i piani che Nyxly ha fatto costruire il Dr. Raab 222 00:11:11,235 --> 00:11:13,498 per far ripartire la sua magia con l'energia di Supergirl. 223 00:11:13,542 --> 00:11:15,805 Sembra che potrebbe essere decodificato. 224 00:11:15,849 --> 00:11:18,784 [Nia] Il trucco sarà trovare un modo per mantenere il dispositivo bloccato su Nyxly. 225 00:11:18,808 --> 00:11:20,854 Bene, ho una soluzione per questo. 226 00:11:20,897 --> 00:11:23,900 Modifichiamo un smorzatore di potenza DEO in un polsino che Nyxly non può sbloccare. 227 00:11:25,772 --> 00:11:27,991 - E' grandioso. Potremmo farlo. - [Intelligente] Non ancora. 228 00:11:28,035 --> 00:11:31,473 Sarà necessario il dispositivo riprogettato una fonte di potere magico costante. 229 00:11:31,516 --> 00:11:33,475 Oppure la colpiamo con questo. 230 00:11:33,997 --> 00:11:34,998 NO! 231 00:11:35,042 --> 00:11:35,999 Il proiettore della Zona Fantasma. 232 00:11:36,043 --> 00:11:37,740 OH. Ehi, ehi. No, no. 233 00:11:37,784 --> 00:11:39,829 Da quello che ho capito, uno spasso da quella ragazza 234 00:11:39,873 --> 00:11:42,876 la renderà impotente e la invierà lei tornò da dove era venuta. 235 00:11:42,919 --> 00:11:45,574 - Tutti a favore, dite "sì". - No. 236 00:11:45,617 --> 00:11:47,097 Mxy, stavo pensando, 237 00:11:47,141 --> 00:11:50,405 da quando ce lo hai detto cosa è successo a Nyxly... 238 00:11:50,448 --> 00:11:53,713 È turbata, ma è così sono stati anche ingiustamente perseguitati. 239 00:11:53,756 --> 00:11:54,801 È ancora pericolosa. 240 00:11:54,844 --> 00:11:56,890 Solo con poteri magici. 241 00:11:56,933 --> 00:11:59,259 Quindi, se li togliamo da lei, posso provare a fargliela vedere 242 00:11:59,283 --> 00:12:00,763 quella è la vendetta mai la risposta. 243 00:12:00,807 --> 00:12:03,026 Abbiamo solo bisogno di un modo per alimentare questo dispositivo. 244 00:12:03,070 --> 00:12:04,987 Mon-El non ha usato qualcosa? magico contro di te 245 00:12:05,028 --> 00:12:06,440 quando ti ha combattuto per la mano di Kara? 246 00:12:06,464 --> 00:12:08,640 Sì, è vero. Quell'amuleto. 247 00:12:08,684 --> 00:12:10,904 Solo che l'hai distrutto. 248 00:12:10,947 --> 00:12:14,516 In realtà l'ho nascosto in un posto che nessuno lo avrebbe mai trovato. 249 00:12:14,559 --> 00:12:16,692 In una grotta, nel giungla di Corto Maltese. 250 00:12:16,736 --> 00:12:18,563 Anche se quella grotta veniva utilizzato 251 00:12:18,607 --> 00:12:20,803 da un signore della guerra guerrigliero come il suo base, l'ultima volta che ho controllato. 252 00:12:20,827 --> 00:12:22,437 E' lì che sto andando. 253 00:12:22,480 --> 00:12:23,917 Possiamo salvare te e Nyxly. 254 00:12:25,440 --> 00:12:26,658 Possiamo salvare tutti. 255 00:12:40,324 --> 00:12:42,109 Stai... stai bene. 256 00:12:43,675 --> 00:12:44,938 Perché non dovrei esserlo? 257 00:12:44,981 --> 00:12:46,853 Beh, non lo sono. 258 00:12:46,896 --> 00:12:48,855 Mi hanno sbattuto in prigione. 259 00:12:48,898 --> 00:12:52,946 È stata solo pura fortuna che ci sia riuscito scivolare via durante un trasferimento. 260 00:12:52,989 --> 00:12:55,992 Mi sono seduto in quella cella tutta la notte, aspettando. 261 00:12:56,036 --> 00:13:00,562 [ridacchia] Perché dovrei sprecare il mio il potere conquistato a fatica che ti ha fatto il jailbreak? 262 00:13:00,605 --> 00:13:02,259 Avevamo un accordo. 263 00:13:02,303 --> 00:13:05,828 Io ti aiuto e tu aiuti mi riprendo il mio serraglio. 264 00:13:05,872 --> 00:13:07,961 Lascia che ti aiuti qualcosa di molto più prezioso. 265 00:13:09,614 --> 00:13:11,138 Una lezione. 266 00:13:11,181 --> 00:13:13,662 Quelli che pensi siano vicini a te lo farei al più presto 267 00:13:13,705 --> 00:13:16,230 tradirti e andartene hai rinchiuso. 268 00:13:16,273 --> 00:13:18,101 Mi hai dato ciò di cui avevo bisogno, 269 00:13:18,145 --> 00:13:21,148 e ora non sei niente per me più di un moscerino. 270 00:13:21,191 --> 00:13:25,152 E io sono la luce brillante da cui sei attratto. 271 00:13:26,893 --> 00:13:28,633 Questo ti incenerirà. 272 00:13:28,677 --> 00:13:30,461 Ma possiamo ancora aiutarsi a vicenda. 273 00:13:34,030 --> 00:13:38,992 Non riesco a concentrarmi sull'estrazione di Mxyzptlk con te... in giro. Adesso vai. 274 00:13:40,689 --> 00:13:41,889 [ronzio] 275 00:13:50,003 --> 00:13:51,700 Sembra Supergirl avuto un momento più facile 276 00:13:51,743 --> 00:13:53,702 ottenere questo amuleto tornato da quel signore della guerra 277 00:13:53,745 --> 00:13:56,574 di quanto sto appena ricevendo fuori dalla sua custodia. 278 00:13:56,618 --> 00:13:59,012 - Forse posso aiutarti. - Cavolo! 279 00:13:59,055 --> 00:14:01,666 Mxy... sai una cosa? 280 00:14:01,710 --> 00:14:02,885 Eccoci qua. 281 00:14:02,929 --> 00:14:04,365 Sicuro. 282 00:14:04,408 --> 00:14:06,802 Puoi farmelo sapere se Kelly chiama di nuovo. 283 00:14:06,846 --> 00:14:10,086 Ha dovuto affrontare tutte le conseguenze dai danni che Nyxly ha fatto ad Heights. 284 00:14:10,110 --> 00:14:12,199 No, intendevo aiuto con questo. 285 00:14:12,242 --> 00:14:13,548 Senza usare i tuoi poteri? 286 00:14:13,591 --> 00:14:15,724 Ovviamente. ho... 287 00:14:15,767 --> 00:14:16,986 Ho abilità pratiche. 288 00:14:18,945 --> 00:14:20,598 Va bene. 289 00:14:20,642 --> 00:14:23,863 Bene, ora che la pietra è fuori, 290 00:14:23,906 --> 00:14:26,039 qualche consiglio su come ottenerlo la corrente magica 291 00:14:26,082 --> 00:14:27,916 per connettersi a il componente elettrico? 292 00:14:29,956 --> 00:14:31,156 SÌ. 293 00:14:33,089 --> 00:14:35,004 Ecco il punto. 294 00:14:35,048 --> 00:14:37,789 Voglio dire, sai, perché la magia è semplicemente istintivo per noi folletti. 295 00:14:37,833 --> 00:14:41,445 Quindi, per spiegarlo ad a essere non di quinta dimensione, 296 00:14:41,489 --> 00:14:45,536 sarebbe come provarci spiegare una lancia a una figura stilizzata. 297 00:14:45,580 --> 00:14:47,451 - Perché non provi con noi? - Va bene. 298 00:14:52,065 --> 00:14:57,200 Hai provato ad accenderlo, spegnerlo, riaccenderlo? 299 00:14:58,898 --> 00:15:01,161 Lo sai, penso che dovresti vedere 300 00:15:01,204 --> 00:15:05,165 se Brainy e Nia hanno bisogno di aiuto con il blocco del bracciale DEO. 301 00:15:05,208 --> 00:15:06,408 [Sig. Mxyzptlk] Incredibile. 302 00:15:09,517 --> 00:15:10,953 Va bene. 303 00:15:10,997 --> 00:15:13,086 - [Alex] Povero ragazzo. - [J'onn J'onzz] Sì. 304 00:15:13,129 --> 00:15:15,958 Un diavoletto senza magia è come un razzo senza carburante. 305 00:15:16,002 --> 00:15:17,711 Impressionante, ma è così non ti porterà molto lontano. 306 00:15:34,107 --> 00:15:36,109 Cosa posso offrirti? 307 00:15:36,152 --> 00:15:38,589 Sembra che potresti usa qualcosa di forte. 308 00:15:38,633 --> 00:15:40,809 Sì... un whisky. 309 00:15:40,852 --> 00:15:42,506 Pulito, per favore. 310 00:15:42,550 --> 00:15:44,944 E qualche informazione, spero. 311 00:15:44,987 --> 00:15:48,208 Ho già chiesto al bed and breakfast, ma erano decisamente poco accoglienti. 312 00:15:48,251 --> 00:15:51,254 Dee-Dee e David? È strano. 313 00:15:51,298 --> 00:15:53,735 Non ho mai incontrato due persone più cordiali. 314 00:15:53,778 --> 00:15:56,129 Beh, lo speravo il proprietario di questo pub 315 00:15:56,172 --> 00:15:58,479 potrebbe far luce perché si sono arrabbiati così tanto. 316 00:15:58,522 --> 00:16:00,176 Solo se lei è nei paraggi, Margherita Vescovo. 317 00:16:01,656 --> 00:16:03,136 La maggior parte della gente mi chiama Peggy. 318 00:16:03,179 --> 00:16:05,007 Meglio quello di Margaret Jr. 319 00:16:05,051 --> 00:16:07,029 Beh, in questo caso, penso le nostre madri erano vecchie amiche. 320 00:16:07,053 --> 00:16:08,010 Veramente? 321 00:16:08,054 --> 00:16:09,055 Come si chiama tua madre? 322 00:16:09,098 --> 00:16:10,298 Elisabetta Walsh. 323 00:16:12,667 --> 00:16:15,191 Elizabeth Walsh era n amico di mia madre. 324 00:16:15,235 --> 00:16:19,935 E se hai un minimo di decenza, te ne andrai da Fortune Bay. 325 00:16:19,979 --> 00:16:22,285 Non è vero, gente? causato abbastanza dolore? 326 00:16:22,329 --> 00:16:23,808 Non capisco. 327 00:16:23,852 --> 00:16:25,351 Forse se solo potessi parla con tua madre. 328 00:16:25,375 --> 00:16:27,856 Non puoi, perché è morta. 329 00:16:27,899 --> 00:16:29,553 E tua madre è la uno che l'ha uccisa. 330 00:16:35,081 --> 00:16:36,952 Mia madre l'ha uccisa? No. 331 00:16:36,996 --> 00:16:39,694 Voglio dire, è assurdo. Era gentile e gentile. 332 00:16:39,737 --> 00:16:41,957 Era connivente e opportunista, 333 00:16:42,001 --> 00:16:46,135 abbastanza da trovarsi una ricca uomo per darle una nuova vita, 334 00:16:46,179 --> 00:16:47,571 mentre mia madre appassiva. 335 00:16:51,445 --> 00:16:53,012 Ok, ascolta. Forse... 336 00:16:53,925 --> 00:16:55,710 Forse hai ragione, ok? 337 00:16:55,753 --> 00:16:57,364 Mia madre morì quando ero molto giovane, 338 00:16:57,407 --> 00:16:59,366 e c'è così tanto io non so di lei. 339 00:16:59,409 --> 00:17:01,933 Ma sono venuto qui per trovare il verità, qualunque essa sia. 340 00:17:01,977 --> 00:17:04,284 E chiaramente il nostro le madri erano amiche. 341 00:17:05,546 --> 00:17:07,243 Forse le cose sono cambiate 342 00:17:07,287 --> 00:17:09,178 ma c'è un'altra donna dentro questa foto, Florence Abbott. 343 00:17:09,202 --> 00:17:11,006 E se solo potessi dirmelo tutto quello che sai su di loro, 344 00:17:11,030 --> 00:17:13,322 Prometto che non lo farai mai devi parlarmi di nuovo. 345 00:17:18,950 --> 00:17:20,150 Erano in una congrega. 346 00:17:22,476 --> 00:17:23,676 Una congrega? 347 00:17:25,131 --> 00:17:27,568 Cosa, tipo, calderoni e incantesimi? 348 00:17:27,611 --> 00:17:30,266 Ti ho visto al telegiornale 349 00:17:30,310 --> 00:17:33,530 correndo a braccetto con un alieno a prova di proiettile. 350 00:17:33,574 --> 00:17:35,358 Ma tu non credi nella magia? 351 00:17:35,402 --> 00:17:36,602 Credo a ciò che posso vedere. 352 00:17:37,273 --> 00:17:39,580 Giusto, bene 353 00:17:39,623 --> 00:17:42,409 33 anni fa ho visto tua madre 354 00:17:42,452 --> 00:17:45,499 dare fuoco ad un capannone fuori accendendo un solo fiammifero. 355 00:17:45,542 --> 00:17:47,109 E mio padre era lì dentro. 356 00:17:48,458 --> 00:17:49,658 È morto. 357 00:17:50,417 --> 00:17:51,418 Tua madre è fuggita. 358 00:17:51,461 --> 00:17:53,159 Firenze è scomparsa, 359 00:17:53,202 --> 00:17:55,204 lasciando mia madre a affrontare le conseguenze. 360 00:17:59,295 --> 00:18:01,993 Ascolta, dev'essere un errore. Mia madre non era così. 361 00:18:02,037 --> 00:18:03,865 Vedo. 362 00:18:03,908 --> 00:18:06,563 Sei venuto qui cercando un fiaba che hai sognato. 363 00:18:06,607 --> 00:18:08,130 Beh, tua madre non era l'eroina. 364 00:18:09,088 --> 00:18:11,220 Lei era il cattivo. 365 00:18:11,264 --> 00:18:14,199 Capisco che la tua famiglia sia abituata lasciando dietro di sé una scia di corpi, 366 00:18:14,223 --> 00:18:16,747 ma potresti almeno avere il decenza di lasciarli sepolti. 367 00:18:26,931 --> 00:18:28,411 Sprock! 368 00:18:28,455 --> 00:18:30,848 La nanoplaccatura è troppo sottile. 369 00:18:30,892 --> 00:18:33,305 Questo blocco deve essere abbastanza forte da farlo resistere a qualsiasi cosa Nyxly possa tentare. 370 00:18:33,329 --> 00:18:35,157 Voglio dire, posso provare l'energia dei sogni. 371 00:18:35,201 --> 00:18:36,506 E posso aiutarti! 372 00:18:38,378 --> 00:18:40,162 In che modo, esattamente? 373 00:18:40,206 --> 00:18:42,469 [balbettando] Potrei... 374 00:18:42,512 --> 00:18:47,126 Potrei... provare a stabilizzarmi parte della particella. 375 00:18:49,040 --> 00:18:52,043 Ho il permesso di farlo? Patrick-Swayze-in-Ghostyou? 376 00:18:52,087 --> 00:18:53,697 NO. 377 00:18:53,741 --> 00:18:56,483 Ascolta, Mxy, se lo vuoi davvero per aiutare, magari sistemare il filo. 378 00:18:56,526 --> 00:18:58,920 - Oppure... - Organizzare il laboratorio di scienze. 379 00:18:58,963 --> 00:19:00,487 Organizza il laboratorio di scienze. 380 00:19:00,530 --> 00:19:03,446 Non lo so. Resta e basta fuori dai piedi, ok? 381 00:19:03,490 --> 00:19:05,709 Ordinare e organizzare, sì. 382 00:19:05,753 --> 00:19:08,079 [J'onn J'onzz] Sognatrice, Supergirl lo è alla Fortezza, dove si trova il suo scanner 383 00:19:08,103 --> 00:19:11,237 ha appena registrato un picco L'energia di quinta dimensione in centro. 384 00:19:11,280 --> 00:19:12,480 [Nia] Ci penso io. 385 00:19:13,239 --> 00:19:14,501 Abbiamo questo. 386 00:19:19,245 --> 00:19:21,247 - [stridore di pneumatici] - [forte esplosione] 387 00:19:22,813 --> 00:19:24,013 [gente che urla] 388 00:19:24,772 --> 00:19:26,426 [sirena che suona] 389 00:19:30,299 --> 00:19:31,953 È tutta colpa mia. 390 00:19:31,996 --> 00:19:33,259 Non lo è. 391 00:19:33,302 --> 00:19:34,477 - Suo... - [ringhiando] 392 00:19:34,521 --> 00:19:35,721 Un gattino? 393 00:19:40,744 --> 00:19:41,832 [stridore di pneumatici] 394 00:19:41,876 --> 00:19:43,076 Ho capito! 395 00:19:56,151 --> 00:19:58,371 Ti portiamo fuori dalla città. 396 00:19:58,414 --> 00:20:00,242 Forse troverò una bella fattoria grande. 397 00:20:01,025 --> 00:20:02,592 [soffiando] 398 00:20:09,817 --> 00:20:12,515 Va bene. Come stanno? perdiamo contro un gatto? 399 00:20:12,559 --> 00:20:14,517 Un gatto magico. 400 00:20:14,561 --> 00:20:17,346 Gli esseri di Quinta Dimensione possiedono qui una forza senza pari. 401 00:20:17,390 --> 00:20:20,099 [Nia] E se lo portassimo? da qualche parte dove ha meno forza? 402 00:20:21,481 --> 00:20:22,849 Ho tirato fuori Nyxly il regno dei sogni. 403 00:20:22,873 --> 00:20:25,224 Forse posso farlo uno nell'altro modo. 404 00:20:25,267 --> 00:20:28,444 Potresti creare un vortice energetico ti inchioda nel regno dei sogni per sempre. 405 00:20:28,488 --> 00:20:30,229 Devo provare. 406 00:20:30,272 --> 00:20:31,882 Tornate tutti! 407 00:20:31,926 --> 00:20:33,319 Sognatore. Sognatore! 408 00:20:35,538 --> 00:20:37,323 [ronzio] 409 00:20:44,155 --> 00:20:45,026 Sognatore, no! 410 00:20:45,069 --> 00:20:46,767 [urlando] 411 00:20:47,942 --> 00:20:49,291 Cosa stai facendo? 412 00:20:49,335 --> 00:20:50,814 Qualcosa che mia madre mi ha insegnato. 413 00:20:50,858 --> 00:20:52,294 [Supergirl] Lo farò distrarre il gatto! 414 00:20:52,338 --> 00:20:53,730 Supergirl, adesso! 415 00:21:17,232 --> 00:21:18,668 Bravo. 416 00:21:18,712 --> 00:21:21,976 Ci ha provato un generale kundiano per catturarmi una volta. 417 00:21:22,019 --> 00:21:23,978 Ho convocato a Drago infernale che respira kryptonite 418 00:21:24,021 --> 00:21:26,633 che ridusse in cenere il suo esercito prima ancora che potessero pensare 419 00:21:26,676 --> 00:21:28,112 per afferrare le loro spade. 420 00:21:28,156 --> 00:21:30,158 [sussulta] 421 00:21:30,201 --> 00:21:33,988 Potrei dimostrarlo, oppure tu potevo scegliere di non farmi arrabbiare 422 00:21:34,031 --> 00:21:35,381 e dammi semplicemente quello che voglio. 423 00:21:36,817 --> 00:21:38,209 Mxyzptlk. 424 00:21:38,253 --> 00:21:40,864 Smidt Park, due ore. 425 00:21:45,652 --> 00:21:47,697 - Stai bene? - [ansimante] 426 00:21:56,140 --> 00:21:58,055 [cellulare che squilla] 427 00:21:59,579 --> 00:22:01,276 Andrea, stavo giusto ti chiamerò. 428 00:22:01,320 --> 00:22:03,341 Beh, spero che sia così matita qualche drink di ringraziamento 429 00:22:03,365 --> 00:22:05,648 quando torni perché io ho trovato la donna nella tua foto. 430 00:22:05,672 --> 00:22:07,717 Firenze Abate. 431 00:22:07,761 --> 00:22:10,130 Ci sono voluti alcuni scavi. Lei dà nuovo significato di "fuori dagli schemi". 432 00:22:10,154 --> 00:22:13,723 Ma si dice che sia scomparsa perché era connessa 433 00:22:13,767 --> 00:22:17,074 ad una morte sospetta, Il marito di Margaret Bishop. 434 00:22:17,118 --> 00:22:20,077 Ascolta, apprezzo il aiuto, ma sto andando a casa. 435 00:22:20,121 --> 00:22:21,949 Che cosa? Così presto? 436 00:22:21,992 --> 00:22:24,517 Questo viaggio è stato un errore. Ho finito. 437 00:22:24,560 --> 00:22:27,389 Lena, se ne trovi qualcuno storia familiare disordinata, 438 00:22:27,433 --> 00:22:29,043 sai che non è una novità. 439 00:22:29,086 --> 00:22:31,219 Beh, me lo sarei aspettato dai Luthor, 440 00:22:31,262 --> 00:22:33,719 ma avrei dovuto conoscere quello di mia madre sarebbe stato altrettanto terribile. 441 00:22:33,743 --> 00:22:34,943 Ma cosa hai scoperto? 442 00:22:37,007 --> 00:22:39,401 È un sentito dire, ma Ho sentito abbastanza. 443 00:22:39,445 --> 00:22:41,195 Semplicemente non voglio mettermi alla prova. 444 00:22:41,229 --> 00:22:43,100 Questa è stata una lacuna la tua vita per così tanto tempo, 445 00:22:43,144 --> 00:22:45,407 e questa è la tua occasione per riempire gli spazi vuoti. 446 00:22:45,451 --> 00:22:49,063 L'ignoto è sempre più spaventoso della verità. 447 00:22:49,106 --> 00:22:50,804 A meno che la verità non sia davvero brutta. 448 00:22:50,847 --> 00:22:54,285 Non puoi affrontare il passato finché non lo affronti. 449 00:22:54,329 --> 00:22:56,244 Ti ho inviato via email il documenti su Firenze. 450 00:22:56,287 --> 00:22:59,421 Basta dare un'occhiata a loro. Almeno pensaci. 451 00:22:59,465 --> 00:23:00,901 L'informazione non fa male alle persone. 452 00:23:02,293 --> 00:23:03,493 I segreti sì. 453 00:23:05,166 --> 00:23:07,429 Va bene. Grazie. 454 00:23:11,955 --> 00:23:16,830 Nia, cerca di tirare quella cosa del gatto entrare nel regno dei sogni è stato avventato. 455 00:23:16,873 --> 00:23:18,397 Ce l'avevo quasi fatta. 456 00:23:18,440 --> 00:23:20,660 - Avremmo potuto perderti. - Ha importanza? 457 00:23:20,703 --> 00:23:23,532 Devo fermare Nyxly. Devo sistemare questo problema. 458 00:23:23,576 --> 00:23:26,753 Non risolverai nulla morendo. 459 00:23:26,796 --> 00:23:28,145 La tua colpa è divorandoti. 460 00:23:28,189 --> 00:23:30,452 Ti sta creando agire in modo irrazionale. 461 00:23:30,496 --> 00:23:31,671 Devi dirlo a Kara. 462 00:23:31,714 --> 00:23:32,914 [Kara] Dimmi cosa? 463 00:23:34,804 --> 00:23:36,980 Che mi dispiace I incasinato oggi. 464 00:23:38,460 --> 00:23:39,940 Non essere dispiaciuto. Non è colpa tua. 465 00:23:39,983 --> 00:23:41,332 Semmai è colpa mia. 466 00:23:41,376 --> 00:23:43,552 Va bene. Non è di nessuno colpa. Ora... 467 00:23:43,596 --> 00:23:46,076 Abbiamo due ore per essere pronti a depotenziare Nyxly e... 468 00:23:46,120 --> 00:23:49,645 Evita... la catastrofe. 469 00:23:49,689 --> 00:23:51,342 [Alex] Va bene. Perché sei così allegro? 470 00:23:51,386 --> 00:23:53,408 Non abbiamo ancora un bracciale anti-magia ancora funzionante. 471 00:23:53,432 --> 00:23:55,129 Né un modo per farlo arrivare su Nyxly. 472 00:23:55,172 --> 00:23:56,478 Non è un problema. 473 00:23:56,522 --> 00:23:57,722 Lo farò. 474 00:23:59,525 --> 00:24:00,725 E lo farò anch'io. 475 00:24:03,093 --> 00:24:05,139 Mxy, cosa hai fatto? 476 00:24:05,182 --> 00:24:09,360 Mentre stavo riordinando, ho trovato questa pratica piccola fotocopiatrice. 477 00:24:09,404 --> 00:24:11,071 Vogliamo prendere Nyxly con la guardia abbassata, 478 00:24:11,101 --> 00:24:13,234 perché non dare il principessa, cosa vuole? 479 00:24:13,277 --> 00:24:14,477 [clone] Io. 480 00:24:16,150 --> 00:24:19,414 Ok, quindi stai pensando che usiamo l'altro te 481 00:24:19,458 --> 00:24:22,112 comportarsi come un cavallo di Troia avvicinarsi a Nyxly? 482 00:24:22,156 --> 00:24:24,854 Quello... non è male, Mxy. 483 00:24:24,898 --> 00:24:26,310 [J'onn J'onzz] Semplicemente devo procurarmi la copia 484 00:24:26,334 --> 00:24:27,703 abbastanza vicino da poterlo mettere il polsino su Nyxly 485 00:24:27,727 --> 00:24:29,903 prima che si renda conto che è un falso. 486 00:24:29,946 --> 00:24:33,254 [clone] Ergo, la coinvolgerò conversazione fino a... [ripetendo] 487 00:24:36,692 --> 00:24:39,042 Ah. Oh... Mi è sembrato schifoso. 488 00:24:44,744 --> 00:24:48,704 L’energia di quinta dimensione deve destabilizzare il formato della copia, 489 00:24:48,748 --> 00:24:51,185 causando il duplicato reintegrarsi con il suo progenitore. 490 00:24:51,228 --> 00:24:54,188 Ok, torniamo al punto lavorare sulla riprogettazione di quel polsino. 491 00:24:54,231 --> 00:24:58,192 Sì, almeno è stato un bel tentativo. Mi dispiace solo di averci messo in questo pasticcio. 492 00:25:15,209 --> 00:25:16,409 EHI. 493 00:25:18,473 --> 00:25:21,215 Kara, non posso restare a guardare incolpi te stesso per questo. 494 00:25:21,258 --> 00:25:22,458 Come posso non farlo? 495 00:25:23,565 --> 00:25:26,176 Nyxly è scappata a causa del mio salvataggio. 496 00:25:26,220 --> 00:25:28,135 Anche se non l'avessi fatto si è fatto dei nemici con... 497 00:25:28,178 --> 00:25:29,789 Sono io quello che lascia che Nyxly scappi. 498 00:25:34,968 --> 00:25:39,886 Quando lasciò la Zona Fantasma, è rimasta intrappolata nel regno dei sogni. 499 00:25:39,929 --> 00:25:45,805 Non so come, ma lei mi ha trovato e mi ha offerto un accordo. 500 00:25:45,848 --> 00:25:50,723 Non sapevo chi fosse, ma ha detto che se l'avessi liberata, 501 00:25:50,766 --> 00:25:53,116 lei avrebbe portato il mio mamma torna per un giorno. 502 00:25:53,160 --> 00:25:54,360 Dannazione. 503 00:25:55,554 --> 00:25:56,754 Così ho fatto. 504 00:25:58,078 --> 00:26:02,691 Quindi non è tuo colpa, è mia. 505 00:26:02,735 --> 00:26:08,088 E so che è stato così egoista e non puoi perdonarmi, 506 00:26:08,131 --> 00:26:10,612 - ma Nyxly è... - Un maestro manipolatore. 507 00:26:12,614 --> 00:26:13,814 Anche lei mi ha ingannato. 508 00:26:17,097 --> 00:26:21,797 - Non mi odi? - Odio? Nia, hai fatto un errore. 509 00:26:23,016 --> 00:26:24,757 Uno grande. Sì. 510 00:26:24,800 --> 00:26:26,000 Ma lo sono anch'io. 511 00:26:26,585 --> 00:26:28,456 Lo abbiamo tutti. 512 00:26:28,499 --> 00:26:30,956 Ciò che è importante in questo momento è che impariamo dai nostri errori 513 00:26:30,980 --> 00:26:32,678 e usarlo per fermarla insieme. 514 00:26:35,115 --> 00:26:38,945 Vorrei solo che ci fosse in qualche modo potrei risolvere il problema. 515 00:26:38,988 --> 00:26:41,730 È un peccato che non riesca a immaginare un meglio il clone di Mxy o qualcosa del genere. 516 00:26:43,340 --> 00:26:46,343 O qualcosa del genere... ho un'idea. 517 00:27:14,154 --> 00:27:15,354 [tonfi] 518 00:27:23,990 --> 00:27:26,775 [fruscio] 519 00:27:40,702 --> 00:27:41,902 Chi sei? 520 00:27:42,443 --> 00:27:43,836 Voglio dire, non farti del male. 521 00:27:45,272 --> 00:27:46,665 Mio Dio! 522 00:27:48,014 --> 00:27:51,017 - Sembri proprio... -Elizabeth Walsh. 523 00:27:51,060 --> 00:27:52,260 Sono sua figlia. 524 00:27:54,673 --> 00:27:57,371 - Sono venuto qui per... - So perché sei qui. 525 00:27:57,414 --> 00:27:59,852 stavo aspettando questo giorno da molto tempo. 526 00:28:07,947 --> 00:28:10,645 Tua madre viene a trovarmi nei miei sogni, lo sai. 527 00:28:10,689 --> 00:28:13,300 Mi ha raccontato tutto di te. 528 00:28:13,343 --> 00:28:15,737 Ha detto che ti saresti presentato qui uno giornata in cerca di risposte. 529 00:28:16,695 --> 00:28:18,740 Mi ha avvertito per essere precisi. 530 00:28:19,959 --> 00:28:22,352 Dice che sei uno scienziato. 531 00:28:22,396 --> 00:28:24,746 [Lena] Perché, non ci vuole un fantasma perché tu lo sappia. 532 00:28:24,790 --> 00:28:27,009 Un semplice Google basterebbe la ricerca. 533 00:28:27,053 --> 00:28:28,576 Non mi fido dei computer. 534 00:28:28,619 --> 00:28:30,621 Ottengo le mie informazioni dalla fonte. 535 00:28:32,188 --> 00:28:33,388 Sedersi. 536 00:28:42,590 --> 00:28:43,790 Ho bisogno di una goccia del tuo sangue. 537 00:28:44,679 --> 00:28:46,855 [si fa beffe] 538 00:28:46,899 --> 00:28:50,337 Guarda, è come hai detto tu, sono uno scienziato e non voglio farti perdere tempo, 539 00:28:50,380 --> 00:28:52,252 ma non credo nella magia. 540 00:28:52,295 --> 00:28:53,949 Lascia che la verità ti convinca. 541 00:29:15,841 --> 00:29:18,626 [Firenze] Da dove vengo una lunga stirpe di streghe. 542 00:29:18,669 --> 00:29:20,802 La maggior parte delle persone mi ha evitato per questo. 543 00:29:20,846 --> 00:29:24,110 Ma tua madre e Margaret, anche loro avevano il dono. 544 00:29:24,153 --> 00:29:26,634 Mi hanno cercato. 545 00:29:26,677 --> 00:29:29,855 La stregoneria richiede una profonda conoscenza della terra. 546 00:29:29,898 --> 00:29:35,295 Ogni foglia, seme, ramoscello è come vivo e unico come te o me. 547 00:29:35,338 --> 00:29:40,082 E imparare la lingua di la natura richiede pazienza, rigore. 548 00:29:40,126 --> 00:29:43,651 E tua madre si è impegnata se stessa al lavoro, 549 00:29:43,694 --> 00:29:45,305 come te, con la tua scienza. 550 00:29:47,394 --> 00:29:50,832 Traendo energia dalla natura, quella parte non può essere insegnata. 551 00:29:50,876 --> 00:29:56,838 Ci vuole una scintilla, e la tua la scintilla della madre era potente. 552 00:29:56,882 --> 00:30:00,059 Lavoravamo noi tre tranquillamente, contento, 553 00:30:00,102 --> 00:30:04,585 finché Margaret non ha iniziato a presentarsi lividi sul viso, un braccio rotto. 554 00:30:04,628 --> 00:30:08,023 Suo marito Tommy era molto apprezzato. Nessuno credeva che avesse picchiato sua moglie. 555 00:30:10,112 --> 00:30:13,202 Quindi... abbiamo preso la questione nelle nostre mani. 556 00:30:15,726 --> 00:30:21,384 La verità è che volevamo solo spaventare ma la magia ci è sfuggita. 557 00:30:21,428 --> 00:30:22,628 [urla] 558 00:30:24,213 --> 00:30:25,606 [gemendo] 559 00:30:25,649 --> 00:30:28,870 Non si può negarlo il fuoco era innaturale. 560 00:30:28,914 --> 00:30:31,220 La città si è rivoltata contro di noi, ha minacciato di lapidarci. 561 00:30:32,787 --> 00:30:35,181 Lasciarono Margaret nella sua vergogna. 562 00:30:35,224 --> 00:30:38,184 Con la mia storia familiare, loro mi ha dato la caccia, mi voleva morto. 563 00:30:39,228 --> 00:30:40,447 Ho dovuto nascondermi. 564 00:30:42,928 --> 00:30:43,885 E mia madre? 565 00:30:43,929 --> 00:30:46,018 È scappata negli Stati Uniti. 566 00:30:46,061 --> 00:30:51,327 E Lizzie mi ha chiamato una volta, ha detto si era messa con Lionel Luthor. 567 00:30:51,371 --> 00:30:55,070 Ha detto che viveva sotto il suo controllo perché non si fidava più di se stessa. 568 00:30:56,245 --> 00:30:58,682 Lena 569 00:30:58,726 --> 00:31:01,990 tua madre vuole che tu la conosca stava solo cercando di proteggere Margaret. 570 00:31:02,861 --> 00:31:04,906 Il suo cuore era puro. 571 00:31:04,950 --> 00:31:06,603 Lei non se ne rendeva conto il suo stesso potere. 572 00:31:09,780 --> 00:31:11,565 Grazie per avermelo detto. 573 00:31:11,608 --> 00:31:15,612 Credimi quando lo dico tu, tua madre ti vede. 574 00:31:17,440 --> 00:31:19,616 Ed è molto orgogliosa della donna che sei. 575 00:31:32,325 --> 00:31:34,370 Il nostro bracciale anti-magia è completo. 576 00:31:34,414 --> 00:31:37,069 Ora un piano per realizzarlo Nyxly tra meno di un'ora. 577 00:31:37,112 --> 00:31:39,201 [Kara] Abbiamo tutto sotto controllo. 578 00:31:39,245 --> 00:31:41,943 Brainy, ne avremo bisogno prendi in prestito il tuo induttore di immagine. 579 00:31:41,987 --> 00:31:44,598 La nostra nuova esca Mxy sarò io. 580 00:31:44,641 --> 00:31:48,515 - Andremo allo Smidt Park... - Da solo, così non spaventiamo Nyxly. 581 00:31:48,558 --> 00:31:51,083 E le metterò le manette. 582 00:31:51,126 --> 00:31:54,173 Sembra che tu fossi sulla buona strada con tutta quell'idea del testo, Mxy. 583 00:31:54,216 --> 00:31:55,416 Grazie. 584 00:31:58,307 --> 00:32:00,614 [fruscio] 585 00:32:00,657 --> 00:32:03,443 - Ne sei sicuro? - Noi siamo. 586 00:32:03,486 --> 00:32:05,967 Non preoccuparti. Non lo farò fare qualcosa di avventato. 587 00:32:09,666 --> 00:32:11,993 [Sig. Mxyzptlk] La signora Nal, mentre I so che sarà impegnativo, 588 00:32:12,017 --> 00:32:18,017 Ho completa fiducia nelle tue capacità per replicare il mio... je ne sais quoi. 589 00:32:18,153 --> 00:32:19,528 [J'onn J'onzz] Meglio lei che me. 590 00:32:29,208 --> 00:32:30,408 [entrambi] Cosa potrebbe andare storto? 591 00:32:38,478 --> 00:32:39,958 Nyxly. 592 00:32:41,133 --> 00:32:42,333 Nyxly? 593 00:32:43,396 --> 00:32:44,596 [fruscii] 594 00:32:45,398 --> 00:32:47,008 Era ora. 595 00:32:49,358 --> 00:32:51,491 Aspetta, aspetta. 596 00:32:51,534 --> 00:32:54,450 Mxy si sta arrendendo. 597 00:32:54,494 --> 00:32:57,323 Il minimo che puoi fare è lasciare lui stesso entra nel cristallo. 598 00:32:57,366 --> 00:32:59,760 [Nyxly ridacchia] Davvero? 599 00:32:59,803 --> 00:33:02,806 Sarebbe più compassione di quanto qualsiasi diavoletto mi abbia mai mostrato. 600 00:33:02,850 --> 00:33:04,504 E per questo, mi dispiace. 601 00:33:06,375 --> 00:33:07,724 Bene. Ecco qui. 602 00:33:19,301 --> 00:33:21,390 Sprock. 603 00:33:21,434 --> 00:33:24,226 La magia del cristallo si sta interrompendo l'unità ottica dell'induttore dell'immagine. 604 00:33:28,789 --> 00:33:29,877 Cos'è questo? 605 00:33:29,920 --> 00:33:31,120 No. 606 00:33:32,227 --> 00:33:33,427 Prendo il proiettore. 607 00:33:34,099 --> 00:33:35,299 Resta fermo. 608 00:33:36,101 --> 00:33:37,363 Per favore, non toccare nulla. 609 00:33:40,235 --> 00:33:42,411 Ti avevo detto di non farmi arrabbiare. 610 00:33:42,455 --> 00:33:43,891 E ora l'hai fatto. 611 00:33:46,111 --> 00:33:48,635 Aspettare. Fermatevi tutti. Noi non devi farlo. 612 00:33:48,678 --> 00:33:50,158 Possiamo risolvere questo problema. 613 00:33:50,202 --> 00:33:53,988 Se non consegnerai Mxy, Lo farò venire da me. 614 00:33:57,861 --> 00:34:02,083 Ti ricordi quella storia che ho raccontato? parli del generale kundiano? 615 00:34:08,263 --> 00:34:09,463 [stridio di uccelli] 616 00:34:10,526 --> 00:34:11,832 No. 617 00:34:11,875 --> 00:34:12,876 No, no. 618 00:34:12,920 --> 00:34:14,661 [eco] Mxy. 619 00:34:16,141 --> 00:34:17,751 Mxy. 620 00:34:17,794 --> 00:34:19,187 - Evocalo. - Mai. 621 00:34:19,231 --> 00:34:22,234 Lo pensi davvero per il diavoletto vale la pena morire? 622 00:34:22,277 --> 00:34:23,539 [Brainy] Gli imp non possono uccidere. 623 00:34:24,932 --> 00:34:27,326 Non ti ucciderò. 624 00:34:27,369 --> 00:34:29,241 - [fischia] - [ruggente] 625 00:34:32,070 --> 00:34:33,636 Lo è. 626 00:34:33,680 --> 00:34:35,377 Il potere dei miei sogni non funziona. 627 00:34:35,421 --> 00:34:37,031 E nemmeno la mia mano del soldato. 628 00:34:37,075 --> 00:34:38,467 Puoi raggiungerla psichicamente? 629 00:34:38,511 --> 00:34:39,711 Non finora. 630 00:34:42,428 --> 00:34:44,908 Lascia che ti dica chi stai proteggendo. 631 00:34:44,952 --> 00:34:49,043 Trecento anni fa, un imp che pensavo fosse mio amico 632 00:34:49,087 --> 00:34:50,740 mi ha assicurato 633 00:34:50,784 --> 00:34:54,222 ha sostenuto il rovesciamento il mio pazzo padre. 634 00:34:54,266 --> 00:34:58,008 Quel diavoletto era il signor Mxyzptlk. 635 00:34:58,052 --> 00:34:59,488 So che stai guardando. 636 00:35:00,489 --> 00:35:03,144 Dopo che il nostro complotto fallì, 637 00:35:03,188 --> 00:35:06,104 Ero certo il mio alleato verrebbe in mia difesa. 638 00:35:07,714 --> 00:35:10,847 Ma Mxy ha visto la strada soffiava il vento 639 00:35:10,891 --> 00:35:14,373 e strisciò di nuovo nel ranghi del patriarcato. 640 00:35:14,416 --> 00:35:18,420 Mxy lo ha già dimostrato si preoccupa solo di se stesso. 641 00:35:18,464 --> 00:35:19,664 [fruscio] 642 00:35:21,554 --> 00:35:25,166 Non farebbe lo stesso per tu, subisci l'annientamento totale. 643 00:35:26,211 --> 00:35:27,411 [urlando] 644 00:35:33,218 --> 00:35:34,654 [urlando] 645 00:35:35,481 --> 00:35:36,681 [ruggisce] 646 00:35:37,178 --> 00:35:38,378 No! 647 00:35:42,662 --> 00:35:44,403 [Sig. Mxyzptlk] Lo spettacolo è finito. 648 00:35:44,446 --> 00:35:46,100 Tutto è tornato com'era. 649 00:35:46,144 --> 00:35:47,493 Mxy, non puoi essere qui. 650 00:35:47,536 --> 00:35:51,149 - Ma lo è. - E merito di esserlo. 651 00:35:51,192 --> 00:35:53,673 Vedi, quando vivi a vita di magico privilegio, 652 00:35:53,716 --> 00:35:55,501 facendo tutto accadere in un attimo, 653 00:35:55,544 --> 00:35:58,895 non lo sai davvero comprendere le conseguenze. 654 00:35:58,939 --> 00:36:01,507 Avrei potuto difendermi Nyxly quando ne ho avuto la possibilità. 655 00:36:01,550 --> 00:36:02,750 Avrebbe potuto aiutarla a salvarla. 656 00:36:03,900 --> 00:36:05,554 Posso ancora salvarti. 657 00:36:05,598 --> 00:36:07,339 Troppo poco, troppo tardi. 658 00:36:09,036 --> 00:36:10,646 [Kara] No, aspetta, aspetta. 659 00:36:10,690 --> 00:36:13,127 Nyxly... 660 00:36:13,171 --> 00:36:18,567 So che hai il potere di distruggerci, ma non hai nemmeno ucciso un'anima sola. 661 00:36:20,178 --> 00:36:23,050 Non importa quello che dici, non sei un assassino. 662 00:36:23,093 --> 00:36:25,835 Mmm... non è vero vedi il drago infernale? 663 00:36:25,879 --> 00:36:28,490 Eri proprio tu giocando con la magia. 664 00:36:28,534 --> 00:36:31,711 Sei arrabbiato e tu hanno tutto il diritto di esserlo. 665 00:36:31,754 --> 00:36:34,148 Sono arrabbiato per te. 666 00:36:34,192 --> 00:36:36,977 Ma dedicando la tua vita alla distruzione e alla vendetta, 667 00:36:37,020 --> 00:36:40,154 questo non compenserà le cose che ti sono successe. 668 00:36:40,198 --> 00:36:41,398 Non ti serve quel cristallo. 669 00:36:42,722 --> 00:36:45,072 Non abbiamo bisogno di queste armi. 670 00:36:45,115 --> 00:36:46,943 Possiamo essere più forti insieme. 671 00:36:56,866 --> 00:36:58,066 No. 672 00:37:01,958 --> 00:37:03,158 [ronzio] 673 00:37:15,363 --> 00:37:18,714 [Kara] Nyxly, mi dispiace. Non mi hai dato scelta. 674 00:37:21,456 --> 00:37:23,980 [Sig. Mxyzptlk] Supergirl, no! Ho questo! 675 00:37:24,024 --> 00:37:25,243 Più forti insieme? 676 00:37:25,286 --> 00:37:26,486 [Sig. Mxyzptlk schiocca il dito] 677 00:37:43,086 --> 00:37:45,872 Non sono riuscito a localizzarlo un segnale da Mxy o Nyxly 678 00:37:45,915 --> 00:37:47,961 da quando sono scomparsi entrambi. 679 00:37:48,004 --> 00:37:50,964 Mxy me lo ha ripetuto più e più volte ancora una volta quanto fosse andato lontano Nyxly 680 00:37:51,007 --> 00:37:53,227 e mi sono rifiutato di ascoltare. 681 00:37:53,271 --> 00:37:56,970 Si è arreso, quindi non l'ho fatto per utilizzare la protezione della Zona Fantasma. 682 00:37:57,013 --> 00:37:59,799 Si scopre che usarlo era la chiamata giusta da sempre. 683 00:37:59,842 --> 00:38:03,455 Beh, hai solo sperato che tu potrebbe fare appello al bene di qualcuno. 684 00:38:03,498 --> 00:38:07,807 Questa volta non ha funzionato, ma non hai sbagliato a provarci. 685 00:38:07,850 --> 00:38:10,288 Eppure... abbiamo perso Mxy. 686 00:38:11,593 --> 00:38:13,160 Ciò non significa non possiamo salvarlo. 687 00:38:14,553 --> 00:38:16,598 Ho sognato che Mxy moriva, 688 00:38:16,642 --> 00:38:19,819 ma se quello che dice è vero, allora è ancora vivo in quel cristallo. 689 00:38:19,862 --> 00:38:21,647 E grazie a lui, Nyxly è depotenziata, 690 00:38:21,690 --> 00:38:23,039 e sappiamo cosa sta cercando. 691 00:38:25,868 --> 00:38:28,044 Tutti commettiamo errori, giusto? 692 00:38:28,088 --> 00:38:31,352 Quindi tutto ciò che possiamo fare ora è imparare da loro e provare ad andare avanti. 693 00:38:35,922 --> 00:38:37,122 Andiamo a prenderlo. 694 00:38:44,844 --> 00:38:46,976 Questo è il mio preferito. 695 00:38:47,020 --> 00:38:49,370 Era raro catturare Elizabeth davanti all'obiettivo, 696 00:38:49,414 --> 00:38:52,286 così incantato dal mondo intorno lei, spesso si dimenticava di se stessa. 697 00:38:53,505 --> 00:38:55,855 L'hai mostrato a Peggy? 698 00:38:55,898 --> 00:38:58,466 Voglio dire, potrebbe portargliene un po' pace. Se lo merita. 699 00:38:58,510 --> 00:39:01,339 Quando ho elaborato il coraggio, non l'avrebbe sentito. 700 00:39:01,382 --> 00:39:04,516 Ma la tua pietra qui potrebbe mostrarle la verità. 701 00:39:04,559 --> 00:39:07,693 Mi ha fatto mettere in discussione il mio cinismo. Sono sicuro che può raggiungere chiunque. 702 00:39:07,736 --> 00:39:10,086 Per Peggy, Elizabeth ed io sarà sempre la ragione 703 00:39:10,130 --> 00:39:12,219 i suoi genitori sono morti. 704 00:39:12,262 --> 00:39:14,887 La magia può fare molto bene, ma non può raggiungere tutti. 705 00:39:15,831 --> 00:39:17,920 Per te è diverso. 706 00:39:17,964 --> 00:39:19,182 Hai il dono di tua madre. 707 00:39:20,227 --> 00:39:23,056 No, è assurdo. 708 00:39:23,099 --> 00:39:25,808 Guarda, ho detto, ho messo in dubbio il mio cinismo. Non ho detto di averlo lasciato cadere. 709 00:39:27,234 --> 00:39:29,323 Firenze, credo quello che mi hai mostrato, 710 00:39:29,367 --> 00:39:31,475 ma credo anche che ci sia una spiegazione scientifica per questo. 711 00:39:31,499 --> 00:39:33,022 Devo solo trovarlo. 712 00:39:33,066 --> 00:39:35,000 Le leggi della stregoneria lavorare su un piano diverso 713 00:39:35,024 --> 00:39:37,113 rispetto alle leggi della scienza. 714 00:39:37,157 --> 00:39:41,596 Come due linee parallele, non lo farai mai trovare un punto in cui si intersecano. 715 00:39:41,640 --> 00:39:43,474 Non lo saresti stato in grado di usare la pietra 716 00:39:43,511 --> 00:39:45,470 se non avessi la scintilla, Lena. 717 00:39:45,513 --> 00:39:49,082 Hai il dono, dovresti scegli di abbracciarlo. 718 00:39:57,090 --> 00:39:58,290 Mi hai salvato. 719 00:39:58,700 --> 00:39:59,900 Perché? 720 00:40:00,485 --> 00:40:03,531 Ho visto i tuoi poteri. 721 00:40:03,575 --> 00:40:06,578 Pensavo che tu fossi la risposta per riprendermi la mia vecchia vita. 722 00:40:06,621 --> 00:40:10,451 Ma quello che hai fatto oggi, quel gatto era incredibile. 723 00:40:10,495 --> 00:40:14,150 Le hai portato Supergirl ginocchia con uno schiocco di dita. 724 00:40:14,194 --> 00:40:17,937 Potresti fare cose che I mai pensato possibile. 725 00:40:17,980 --> 00:40:23,980 E mi ha fatto capire che puoi farcela più che restituirmi la mia vecchia vita. 726 00:40:25,335 --> 00:40:28,817 Puoi darmene uno migliore. 727 00:40:28,861 --> 00:40:31,777 Perché dovrei accettare di esserlo? i tuoi auguri personali? 728 00:40:31,820 --> 00:40:33,605 Hmm? 729 00:40:33,648 --> 00:40:38,305 So cosa vuol dire essere incatenato e posso aiutarti. 730 00:40:40,002 --> 00:40:42,091 Uh-uh... 731 00:40:43,702 --> 00:40:45,791 Suppongo che due lo siano meglio di uno. 732 00:40:46,531 --> 00:40:48,358 Va bene. 733 00:40:48,402 --> 00:40:53,363 Se sopravvivi a ciò che verrà dopo, tutta la vita che desideri è tua. 734 00:40:56,192 --> 00:40:57,846 Così sia. 735 00:40:57,890 --> 00:41:03,199 Ma prima devi aiutare trovo il totem del coraggio 736 00:41:03,243 --> 00:41:07,508 perché quando controlli coraggio, controlli la paura. 737 00:41:11,643 --> 00:41:13,122 [sussulta] 738 00:41:14,080 --> 00:41:15,516 Nia. 739 00:41:15,560 --> 00:41:17,997 - Era un sogno? - Ho visto Nyxly. 740 00:41:18,040 --> 00:41:21,304 E' con Mitch. Lei è depotenziato, ma il suo cristallo no. 741 00:41:21,348 --> 00:41:22,847 Sta già cercando per i totem. 742 00:41:22,871 --> 00:41:25,134 Allora dobbiamo prima trovarli. 743 00:41:25,178 --> 00:41:27,659 E questa volta, senza trattenersi.