1 00:00:02,263 --> 00:00:03,414 In precedenza su Supergirl... 2 00:00:03,438 --> 00:00:04,893 I Fantasmi attaccano con Visioni della Paura. 3 00:00:04,917 --> 00:00:06,310 Utilizza tecniche di messa a terra. 4 00:00:06,354 --> 00:00:09,313 Inizi dando un nome alle cose che sai essere reali. 5 00:00:09,357 --> 00:00:12,012 Senza mia madre, tutto Ho delle domande. 6 00:00:12,055 --> 00:00:14,381 Come se ci fosse tutta una parte di te stesso non capirai mai? 7 00:00:14,405 --> 00:00:17,843 Tu sei Alex Danvers. Ricorda cosa è reale. 8 00:00:19,236 --> 00:00:21,456 I Kelpie sono un mito. Madre. 9 00:00:21,499 --> 00:00:24,546 Sei libero dai Fantasmi poteri. Lo avete fatto tutti! 10 00:00:24,589 --> 00:00:28,941 Sono stato ingenuo a pensare che io potrebbe mai realmente aggiustare qualcosa. 11 00:00:28,985 --> 00:00:30,073 Mi hai sistemato. 12 00:00:33,163 --> 00:00:35,644 Quella è la mia famiglia. Sono davvero qui! 13 00:00:41,650 --> 00:00:44,087 Aquila Uno, il il pacchetto è in mano. 14 00:00:44,131 --> 00:00:45,891 Ritorno alla Torre, immediatamente. 15 00:00:45,915 --> 00:00:47,264 Il Dormiente d'Oro si sta muovendo. 16 00:01:00,495 --> 00:01:02,366 Ehi, amico, cosa stai facendo? 17 00:01:13,769 --> 00:01:16,076 - Sono in ritardo? - Grazie. 18 00:01:16,119 --> 00:01:18,774 - Me lo sono perso? - No, sei puntuale. 19 00:01:23,431 --> 00:01:24,693 La torta è intatta. 20 00:01:25,389 --> 00:01:26,738 Dov'è Supergirl? 21 00:01:26,782 --> 00:01:28,349 È ancora sotto le lampade del sole. 22 00:01:28,392 --> 00:01:29,698 Attraversare la Zona Fantasma 23 00:01:29,741 --> 00:01:31,197 alla Torre ieri sera ha preso tutte le sue forze. 24 00:01:31,221 --> 00:01:32,416 Mi hai detto il l'orologio ticchettava. 25 00:01:32,440 --> 00:01:33,440 Ehm... 26 00:01:34,355 --> 00:01:37,749 Uh... abbiamo pensato mangeresti la torta. 27 00:01:37,793 --> 00:01:39,099 Pensavi che io mangerebbe la torta? 28 00:01:39,142 --> 00:01:40,926 Cosa sono? Un animale? Non lo farei mai! 29 00:01:40,970 --> 00:01:43,190 Voglio che le cose siano perfette per quando Supergirl si sveglierà. 30 00:01:43,233 --> 00:01:45,148 Non mettiamole fretta. 31 00:01:45,192 --> 00:01:48,108 Se tutto va bene, avrà la prima notte riposante che trascorre da un po'. 32 00:01:54,810 --> 00:01:57,117 EHI. Ehi, ehi, lo è va bene. Va bene. 33 00:01:57,160 --> 00:01:59,554 È stato solo un incubo, ok? 34 00:01:59,597 --> 00:02:03,340 Era così buio e orribile. 35 00:02:03,384 --> 00:02:05,429 Riguardava la Zona Fantasma? 36 00:02:05,473 --> 00:02:08,432 Io non... io non voglio parlarne. 37 00:02:08,476 --> 00:02:10,652 No, no, no, sì, tu non è necessario, ok? 38 00:02:10,695 --> 00:02:13,742 E', è tutto finito. Abbiamo ti ho preso. Ti ho preso. 39 00:02:18,094 --> 00:02:19,835 E' tutto alle nostre spalle adesso. 40 00:02:19,878 --> 00:02:21,880 Bene. 41 00:02:21,924 --> 00:02:26,537 Oh, perché non credo che lo vorrei mai sentire mai più la parola "Fantasma". 42 00:02:26,581 --> 00:02:30,454 Non in un'opera, non in un prequel di Star Wars. 43 00:02:30,498 --> 00:02:32,848 Soprattutto, non dentro un prequel di Star Wars. 44 00:02:32,891 --> 00:02:36,156 Non penso nemmeno che potrei gestirlo un episodio di Scooby-Doo proprio adesso. 45 00:02:36,199 --> 00:02:37,418 E'... 46 00:02:39,855 --> 00:02:41,465 Mi dispiace. 47 00:02:41,509 --> 00:02:44,816 È così bello per averti a casa. 48 00:02:44,860 --> 00:02:48,472 Ora, andiamo. Ne hai alcuni gente che aspetta di vederti. 49 00:02:48,516 --> 00:02:51,649 -Alessio? - Sì? 50 00:02:51,693 --> 00:02:55,349 - Posso avere un altro abbraccio, per favore? - Sempre. 51 00:03:03,444 --> 00:03:05,315 Bentornata a casa, Kara. 52 00:03:06,969 --> 00:03:08,275 EHI. 53 00:03:10,712 --> 00:03:14,019 Non so cosa avremmo fatto se non ti avessimo riavuto indietro. 54 00:03:17,501 --> 00:03:19,677 Oh, cervellone. 55 00:03:19,721 --> 00:03:23,377 Le sensazioni che ho provato, pensando a noi forse non ti rivedrò mai più... 56 00:03:24,465 --> 00:03:27,294 Sono felice di non averlo fatto per sentirlo più. 57 00:03:44,876 --> 00:03:47,879 È solo perché lo sei nella squadra che sono qui. 58 00:03:54,886 --> 00:03:58,542 Beh, mi scuso da parte di Kelly, lei vorrei davvero che lei potesse essere qui, 59 00:03:58,586 --> 00:04:01,110 ma ha avuto una giornata intera di orientamento presso i Servizi Sociali. 60 00:04:01,153 --> 00:04:03,068 Va bene. 61 00:04:03,808 --> 00:04:04,896 Eccola. 62 00:04:04,940 --> 00:04:06,768 Padre. 63 00:04:06,811 --> 00:04:09,901 - Da quanto tempo sei sveglio? - Non molto tempo. 64 00:04:09,945 --> 00:04:13,035 Giusto il tempo per provare i vantaggi del tuo sole giallo. 65 00:04:13,078 --> 00:04:14,558 Un uomo può abituarsi a volare. 66 00:04:14,602 --> 00:04:16,580 Oh, aspetta finché non te lo insegno come usare la visione del calore. 67 00:04:16,604 --> 00:04:19,607 - Caffè freddo? Non più. 68 00:04:21,130 --> 00:04:23,393 Avevo anche un minuto per farlo dai un'occhiata a questo quartier generale. 69 00:04:23,437 --> 00:04:25,134 Molto impressionante, J'onn. 70 00:04:25,177 --> 00:04:27,397 La tecnologia qui fa impallidire quello che avevamo su Krypton. 71 00:04:27,441 --> 00:04:29,530 - Hmm. - Ci sarebbe servito un uomo come te. 72 00:04:29,573 --> 00:04:34,622 Grazie. Abbiamo la fortuna di disegnare su una varietà di tecnologia aliena qui. 73 00:04:34,665 --> 00:04:36,232 Sono eternamente grato. 74 00:04:36,276 --> 00:04:40,149 Mia figlia è così intelligente, amici innovativi ed eroici. 75 00:04:41,324 --> 00:04:42,934 Sono in debito con te. 76 00:04:42,978 --> 00:04:46,547 - Sono solo felice che ci siamo ritrovati. - È davvero un miracolo. 77 00:04:46,590 --> 00:04:51,029 Non molte persone riescono a riunirsi con i propri cari perduti dopo così tanto tempo. 78 00:04:52,204 --> 00:04:53,815 E nel Fantasma Zona, nientemeno. 79 00:04:56,470 --> 00:05:01,301 Uh, Zor-El, sono sicuro che Alura lo sarebbe felice di sapere che sei ancora vivo. 80 00:05:01,344 --> 00:05:04,042 Sì, devi essere ansioso per tornare ad Argo City. 81 00:05:04,086 --> 00:05:05,827 Lo sono, ovviamente. 82 00:05:05,870 --> 00:05:07,568 Ma prima di andare, 83 00:05:07,611 --> 00:05:08,762 Vorrei vedere cosa ha mia figlia stato fin qui sulla Terra. 84 00:05:08,786 --> 00:05:11,006 Penso che si possa organizzare. 85 00:05:15,358 --> 00:05:16,751 Ok, allora, ricorda, 86 00:05:16,794 --> 00:05:21,233 tu sei mio zio Archie, in visita da Midvale. Va bene. 87 00:05:21,277 --> 00:05:24,976 Non preoccuparti. Prometto di no si saprà anche che sono lì. 88 00:05:25,020 --> 00:05:27,588 Sto iniziando a farlo capire la mia forza. 89 00:05:28,763 --> 00:05:30,460 Mi dispiace per la tua porta. 90 00:05:30,504 --> 00:05:32,810 No, no. Non lo è quello, sono solo... 91 00:05:32,854 --> 00:05:34,899 Sono solo nervoso, sai? 92 00:05:34,943 --> 00:05:36,597 Sono scomparso senza lasciare traccia, 93 00:05:36,640 --> 00:05:39,251 Sono ancora sorpreso avere anche un lavoro. 94 00:05:39,295 --> 00:05:43,430 E William, l'ho lasciato in sospeso senza neanche un arrivederci. 95 00:05:43,473 --> 00:05:45,301 OH. Non preoccuparti per lui, 96 00:05:45,345 --> 00:05:46,625 non è da te ha scelto di prendere... 97 00:05:49,523 --> 00:05:51,307 Capirà. 98 00:05:51,351 --> 00:05:53,764 E non preoccuparti per Andrea, va bene? Ti ho coperto, ricordi? 99 00:05:53,788 --> 00:05:55,833 Giusto. Uh, cosa è successo? glielo dici esattamente? 100 00:05:55,877 --> 00:05:57,792 Quel Cat Grant ha raggiunto a te personalmente 101 00:05:57,835 --> 00:06:00,664 per fare un profilo su Darien leader della resistenza Miguel de Miranda. 102 00:06:00,708 --> 00:06:02,057 Va bene. 103 00:06:02,100 --> 00:06:03,513 E questo lo sei stato fuori dalla rete, incastonato con lui. 104 00:06:03,537 --> 00:06:04,731 - Aspetta, cosa? 105 00:06:04,755 --> 00:06:05,950 Lo era il meglio che potevo fare. 106 00:06:05,974 --> 00:06:09,804 - Ero... - Ciao. Andrea, buongiorno. Ehm... 107 00:06:10,979 --> 00:06:13,547 Carrello del caffè. La parte migliore di CatCo. 108 00:06:13,590 --> 00:06:15,418 Andiamo, zio Archie. Ciao, Kara. 109 00:06:15,462 --> 00:06:19,204 - Ciao, Andrea. -Kara Danvers. Bentornato. 110 00:06:19,248 --> 00:06:21,424 - Grazie. - Nia mi ha detto cosa hai preparato, 111 00:06:21,468 --> 00:06:24,209 - e beh, sento odore di un altro Pulitzer. - OH. 112 00:06:24,253 --> 00:06:26,037 E così sarà ottimo per affari. 113 00:06:26,081 --> 00:06:27,865 Non vedo l'ora leggilo subito. 114 00:06:27,909 --> 00:06:30,215 Beh, non lo sono ancora esattamente finito. 115 00:06:30,259 --> 00:06:31,869 Ovviamente. Fine della giornata, allora. 116 00:06:31,913 --> 00:06:35,917 Questa è la cosa strana però. Non c'è storia. 117 00:06:37,092 --> 00:06:39,311 - Che cosa? - Sì, Mirando... 118 00:06:39,355 --> 00:06:41,879 Miranda ha cambiato idea 119 00:06:41,923 --> 00:06:43,315 all'ultimo minuto. 120 00:06:43,359 --> 00:06:45,883 Ha detto che avrebbe preso tutto in via ufficiosa, 121 00:06:45,927 --> 00:06:47,407 negherebbe tutto. 122 00:06:47,450 --> 00:06:49,452 La cosa divertente questi leader della resistenza, 123 00:06:49,496 --> 00:06:53,325 pensano di volere la fama, ma la loro vita dipende dalla segretezza. 124 00:06:53,369 --> 00:06:56,807 - Sai, è... - Beh, è deludente. 125 00:06:57,939 --> 00:06:59,593 Kara, sei in ritardo la riunione del personale. 126 00:07:05,599 --> 00:07:10,125 Lo zio Archie ha insistito per leggerlo tutto i tuoi vecchi articoli. È adorabile. 127 00:07:11,561 --> 00:07:14,999 Bene, lo siamo tutto qui. Finalmente. 128 00:07:15,043 --> 00:07:16,697 Qualcuno può dirmi di cosa si tratta? 129 00:07:16,740 --> 00:07:19,482 Sono i media attuali l'ultima classifica del tracker 130 00:07:19,526 --> 00:07:21,223 delle prime dieci notizie sbocchi nel paese. 131 00:07:21,266 --> 00:07:24,748 SÌ. E CatCo è il numero otto. 132 00:07:24,792 --> 00:07:26,620 Numero otto! 133 00:07:26,663 --> 00:07:29,405 Qualcuno sa cosa altrimenti al numero otto? 134 00:07:30,754 --> 00:07:32,626 No, non lo fai. 135 00:07:32,669 --> 00:07:35,455 Perché nessuno mai ricorda il numero otto. 136 00:07:35,498 --> 00:07:38,022 Guarda, so che il nostro la reputazione ha subito un duro colpo 137 00:07:38,066 --> 00:07:42,897 dopo la nostra piccola copertura il processo Lex Luthor, 138 00:07:42,940 --> 00:07:45,290 ma dobbiamo fare meglio. 139 00:07:45,334 --> 00:07:48,990 CatCo aveva la tradizione di essere la fonte di notizie di riferimento. 140 00:07:49,033 --> 00:07:53,385 Fidato e rispettato. Noi servono altre ultime notizie. 141 00:07:53,429 --> 00:07:55,475 Giornalismo più incisivo. 142 00:07:55,518 --> 00:08:01,611 Dobbiamo ricostruire. Trova nuove fonti, scavare più a fondo. 143 00:08:01,655 --> 00:08:05,615 Saremo i numeri uno per il fine della classifica del mese prossimo, 144 00:08:05,659 --> 00:08:07,356 o avrò un nuovo staff. 145 00:08:07,399 --> 00:08:08,618 Sono chiaro? 146 00:08:09,532 --> 00:08:11,795 Bene. Ora torniamo al lavoro. 147 00:08:13,971 --> 00:08:15,625 Cara. 148 00:08:15,669 --> 00:08:19,107 Sono stato incredibilmente paziente con la tua lunga assenza, 149 00:08:19,150 --> 00:08:23,154 che ha prodotto esattamente zero storie, quindi sei in debito con me. 150 00:08:23,198 --> 00:08:25,026 Voglio che chiami Supergirl. 151 00:08:25,069 --> 00:08:26,593 Voglio un'esclusiva con lei 152 00:08:26,636 --> 00:08:29,509 su come ha fermato il Attacchi fantasma della città nazionale. 153 00:08:29,552 --> 00:08:32,512 Il... cosa? 154 00:08:32,555 --> 00:08:35,297 Il Fantasma attacca. E Voglio un'intera serie. 155 00:08:35,340 --> 00:08:39,040 Interviste con Supergirl e tutti gli altri che è stato trasformato in un Fantasma. 156 00:08:39,083 --> 00:08:41,651 Ecco l'elenco delle vittime e voglio tutti i dettagli 157 00:08:41,695 --> 00:08:44,001 Non lasciarli saltare una sola cosa, ok? 158 00:08:44,045 --> 00:08:45,655 - Va bene. - Grazie. 159 00:08:47,527 --> 00:08:51,095 Perché nessuno me lo ha detto? I fantasmi hanno attaccato National City? 160 00:08:52,706 --> 00:08:55,404 - Alex non voleva che ti gravassimo. 161 00:08:55,447 --> 00:08:57,885 Sapeva che saresti stato preoccupato, e senza motivo. 162 00:08:57,928 --> 00:08:59,887 Il Fantasma se n'è andato, questo è nel passato. 163 00:08:59,930 --> 00:09:02,498 Sì, ma come è andata è arrivato anche qui? 164 00:09:02,542 --> 00:09:09,287 Noi... in un certo senso lo abbiamo rilasciato... il la prima volta che abbiamo provato a salvarti. 165 00:09:09,331 --> 00:09:12,987 Quindi, tutte queste persone sofferto a causa mia? 166 00:09:13,030 --> 00:09:14,641 No. Kara, no. 167 00:09:14,684 --> 00:09:18,253 E' colpa di Lex. Lo è quello che ti ha mandato lì. 168 00:09:19,733 --> 00:09:22,083 Sì, ehm... 169 00:09:22,126 --> 00:09:25,347 Non importa. Come te detto, è finita. Adesso è fatto. 170 00:09:25,390 --> 00:09:27,131 Allora andrò a parlare con Andrea. 171 00:09:30,352 --> 00:09:33,790 E andrò a parlare allo zio Archie 172 00:09:33,834 --> 00:09:37,315 e ricordargli che gli umani non possono sollevare 800 libbre di macchinari. 173 00:09:37,359 --> 00:09:38,359 Oh... 174 00:09:39,317 --> 00:09:41,363 - Oh, caro. - Bentornata, Kara. 175 00:09:41,406 --> 00:09:43,017 Guglielmo. 176 00:09:44,235 --> 00:09:46,368 - CIAO. - CIAO. 177 00:09:46,411 --> 00:09:50,415 Senti, mi dispiace davvero che io se ne andò senza salutare, 178 00:09:50,459 --> 00:09:53,462 o senza nemmeno dare una chiamata. Io... 179 00:09:53,505 --> 00:09:55,769 - Sono dovuto andare sotto copertura... - Kara. 180 00:09:55,812 --> 00:09:57,248 Non mi devi delle scuse. 181 00:09:57,292 --> 00:09:59,092 Quando ci siamo incontrati per la prima volta, lo ero sotto copertura. Ho capito. 182 00:09:59,816 --> 00:10:01,078 Certo che lo fai. 183 00:10:02,689 --> 00:10:06,170 Ehi, dovremmo prendere un caffè dopo il lavoro, raggiungi. 184 00:10:06,214 --> 00:10:10,522 Mi piacerebbe, ma io avere dei piani. Ehm... 185 00:10:10,566 --> 00:10:14,352 Sto vedendo qualcuno, lei mi chiamo Mary, è una pediatra. 186 00:10:14,396 --> 00:10:16,354 In realtà ci siamo incontrati a una festa di beneficenza. 187 00:10:16,398 --> 00:10:19,314 La sua corona di albicocca è molto stretta batti la mia famosa torta al caffè. 188 00:10:19,357 --> 00:10:22,796 - Oh. - Mm-hmm. Meritato, devo dire. 189 00:10:22,839 --> 00:10:26,190 È meraviglioso. Lo sono davvero felice per te, William. 190 00:10:26,234 --> 00:10:28,062 Grazie. 191 00:10:28,105 --> 00:10:29,759 - Ma presto un caffè. - SÌ. 192 00:10:29,803 --> 00:10:32,588 So che non puoi rivelare molto riguardo al profilo segreto, 193 00:10:32,632 --> 00:10:35,156 ma devo sentire alcuni dettagli. 194 00:10:35,199 --> 00:10:37,898 - Va bene. - E' bello riaverti qui. 195 00:10:39,682 --> 00:10:41,553 C'era un momento lì dentro, 196 00:10:41,597 --> 00:10:45,383 quando potevo sentire l'altro lato dieci diverse conversazioni telefoniche. 197 00:10:45,427 --> 00:10:48,169 Questi poteri sono... intensi. 198 00:10:48,212 --> 00:10:50,519 Ci vuole tempo. 199 00:10:50,562 --> 00:10:53,261 Soprattutto, quando i tuoi poteri vieni da te tutto in una volta. 200 00:10:53,304 --> 00:10:54,915 E senza manuale. 201 00:11:04,315 --> 00:11:06,274 Che differenza fa un sole. 202 00:11:08,929 --> 00:11:09,973 Che cos'è? 203 00:11:12,019 --> 00:11:13,997 Qualcosa è sfondato l'atmosfera terrestre. 204 00:11:14,021 --> 00:11:16,980 Sembra un grande pezzo di macchinario. 205 00:11:17,024 --> 00:11:19,504 Sta accelerando verso di noi. 206 00:11:19,548 --> 00:11:21,681 Vuoi davvero vedere com'è la vita di Kara? 207 00:11:21,724 --> 00:11:23,639 Indossa la tuta e preparati a volare. 208 00:11:32,213 --> 00:11:35,085 J'onn, ho gli occhi sul satellite. 209 00:11:35,129 --> 00:11:39,176 - Hai bisogno di rinforzi? - No, abbiamo questo. 210 00:11:52,189 --> 00:11:55,366 - Vado a prenderlo. - Prova a congelare il respiro. 211 00:12:14,472 --> 00:12:17,780 - Bel lavoro. - Grazie per il suggerimento. 212 00:12:17,824 --> 00:12:19,913 Ho anche fatto una radiografia la zona della spazzatura. 213 00:12:19,956 --> 00:12:22,045 Era coperto sostanze chimiche tossiche. 214 00:12:22,089 --> 00:12:25,657 Sembra che abbiamo la Luthor Corp e l'ex DEO da ringraziare per questo. 215 00:12:37,931 --> 00:12:40,020 Mentre abbiamo assistito a riprese 216 00:12:40,063 --> 00:12:42,587 per The Times e il Daily Planet questo trimestre 217 00:12:42,631 --> 00:12:45,416 c'è stato un forte ribasso tendenza per CatCo Media. 218 00:12:45,460 --> 00:12:48,245 Andrea. È un brutto momento? 219 00:12:48,289 --> 00:12:51,901 Ho appena avuto una pista su una specializzazione storia del disastro ambientale. 220 00:12:51,945 --> 00:12:53,773 Che rapporto ha con i Fantasmi? 221 00:12:53,816 --> 00:12:55,838 No, mille miglia lontano la costa di National City, 222 00:12:55,862 --> 00:12:58,429 c'è un letterale isola di spazzatura. 223 00:12:58,473 --> 00:13:02,607 Kara, non è certo una novità, sì masse di rifiuti in ogni oceano. 224 00:13:02,651 --> 00:13:07,438 Giusto, sì, ma questo è stato colpito da un satellite trascurato oggi e ha preso fuoco 225 00:13:07,482 --> 00:13:12,313 perché quest'isola di spazzatura contiene grandi quantità di detriti 226 00:13:12,356 --> 00:13:16,839 scaricati illegalmente da più persone multinazionali, compreso il DEO. 227 00:13:16,883 --> 00:13:18,188 Vuoi dire che Lex ha causato tutto questo? 228 00:13:20,147 --> 00:13:23,019 Guglielmo? 229 00:13:23,063 --> 00:13:25,326 Voglio che tu vada a indagare questo incendio sull'isola dei rifiuti 230 00:13:25,369 --> 00:13:27,632 per quanto riguarda Lex Luthor e i suoi misfatti. 231 00:13:27,676 --> 00:13:28,938 - Me? - Lui? 232 00:13:28,982 --> 00:13:32,637 SÌ. Questo è l'uno-due perforare la carta di cui ha bisogno. 233 00:13:32,681 --> 00:13:34,944 Due premi Pulitzer scrittori che combattono le crisi, 234 00:13:34,988 --> 00:13:36,859 sia spaventoso che domestico. 235 00:13:36,903 --> 00:13:38,339 Non solo ci concentreremo 236 00:13:38,382 --> 00:13:40,645 sulla sicurezza e l'incolumità locale con la storia del Fantasma, 237 00:13:40,689 --> 00:13:44,040 ma anche noi continuare a smascherare Lex 238 00:13:44,084 --> 00:13:46,173 per il globale minaccia quale è. 239 00:13:46,216 --> 00:13:48,566 William, ce l'hai ancora contatti alla Luthor Corp, giusto? 240 00:13:48,610 --> 00:13:50,264 Sì, ma ci sono stato avere problemi 241 00:13:50,307 --> 00:13:52,353 convincerli a rivelarsi nulla dopo il processo. 242 00:13:52,396 --> 00:13:53,876 Beh, falli parlare. 243 00:13:53,920 --> 00:13:56,139 Basta, non parlarmene esso. Negabilità plausibile. 244 00:13:56,183 --> 00:13:59,403 Andrea, lo penso davvero perché Ho portato la storia dell'isola spazzatura, 245 00:13:59,447 --> 00:14:01,623 e dovrei davvero esserlo quello di coprirlo... 246 00:14:01,666 --> 00:14:07,716 Kara, ogni singola fonte di notizie al momento superarci sta ancora coprendo la storia. 247 00:14:07,759 --> 00:14:13,287 Ma grazie alle tue connessioni, CatCo ha qualcosa che nessun altro ha. 248 00:14:13,330 --> 00:14:17,552 Superragazza. Nessuno lo è stato potersi sedere con lei. 249 00:14:17,595 --> 00:14:20,903 Puoi riportarci al top. 250 00:14:20,947 --> 00:14:24,733 A meno che per qualche motivo tu non lo abbia fatto un problema con la copertura dei Phantom? 251 00:14:26,213 --> 00:14:29,520 No. No, certo che no. 252 00:14:29,564 --> 00:14:31,000 Grande. 253 00:14:57,113 --> 00:14:58,549 Kara. 254 00:14:58,593 --> 00:15:02,118 Kara. Sono io, tuo padre. 255 00:15:02,162 --> 00:15:05,034 Zio Archie? Che cos'è? 256 00:15:05,078 --> 00:15:08,168 Dopo che me ne hai parlato La crisi ambientale della Terra, 257 00:15:08,211 --> 00:15:09,604 Non potevo scrollarmi di dosso quella sensazione 258 00:15:09,647 --> 00:15:12,259 che la Terra era diretta verso il basso lo stesso percorso di Krypton. 259 00:15:12,302 --> 00:15:16,437 Allora, ho analizzato i vostri oceani, e Temo che la prognosi sia infausta. 260 00:15:16,480 --> 00:15:19,396 I tuoi oceani stanno morendo, proprio come ha fatto il nostro. 261 00:15:19,440 --> 00:15:21,007 Lo so, padre. 262 00:15:21,050 --> 00:15:24,967 E capisco le tue paure, ma non sono solo i nostri oceani. 263 00:15:25,011 --> 00:15:29,058 Abbiamo cercato di gestire la Terra crisi ambientali da anni, 264 00:15:29,102 --> 00:15:31,278 ma è... è complicato. 265 00:15:31,321 --> 00:15:33,193 Supergirl, sono felice che tu sia qui. 266 00:15:33,236 --> 00:15:36,065 Ho paura che il fuoco venga questa mattina si è riaccesa. 267 00:15:37,458 --> 00:15:39,286 L'abbiamo contenuto. 268 00:15:39,329 --> 00:15:41,351 La perdita di carburante è proveniente da un motore a curvatura del Dominator. 269 00:15:41,375 --> 00:15:45,031 Io e Brainy possiamo analizzarlo sul livello molecolare, rendendolo inerte. 270 00:15:45,074 --> 00:15:46,946 Questo dovrebbe spegnere il fuoco. 271 00:15:46,989 --> 00:15:49,774 Avrebbe dovuto essere fatto durante la pulizia dopo l'implosione del DEO. 272 00:15:49,818 --> 00:15:51,124 Non sono sorpreso che non lo fosse. 273 00:15:51,167 --> 00:15:53,996 Uomini come Lex lo attribuiscono tutti allo stesso motto. 274 00:15:54,040 --> 00:15:57,347 "Più economico, più veloce, più facile" non importa il danno. 275 00:15:57,391 --> 00:16:00,002 L'abbandono è questo cosa ha distrutto Krypton. 276 00:16:00,046 --> 00:16:02,178 La morte degli oceani, quello è stato il punto di svolta. 277 00:16:02,222 --> 00:16:05,225 E tu sei già qui. Dobbiamo fermarlo. 278 00:16:05,268 --> 00:16:09,011 Questo non ha una soluzione facile, è un problema complicato. 279 00:16:09,055 --> 00:16:12,710 Ovviamente. Ma se potessi accedere ai registri di Krypton, 280 00:16:12,754 --> 00:16:15,061 Potrei davvero fare paragoni i dati e l'analisi. 281 00:16:15,104 --> 00:16:17,106 Forse c'è qualcosa Mi sono perso Krypton. 282 00:16:19,500 --> 00:16:23,765 Kara, la capsula che ti abbiamo mandato alla Terra. Ce l'hai ancora? 283 00:16:23,808 --> 00:16:26,637 Avrebbe dovuto mantenerlo dati dalla data di lancio. 284 00:16:26,681 --> 00:16:29,814 In realtà, l'ho fatto qualcosa di molto meglio. 285 00:16:35,037 --> 00:16:36,996 Benvenuti a Krypton sulla Terra. 286 00:16:45,439 --> 00:16:49,138 Ehi, Lena, hai visto Kara? Io so che Zor-El le ha chiesto di tornare qui, 287 00:16:49,182 --> 00:16:50,835 ma Andrea me lo chiede sul suo articolo, 288 00:16:50,879 --> 00:16:52,620 e lei non lo è prendendo il suo telefono. 289 00:16:52,663 --> 00:16:55,840 Questo perché lei e Zor-El andò alla Fortezza della Solitudine. 290 00:16:57,799 --> 00:17:01,020 E' davvero fantastico possono condividerlo. 291 00:17:01,063 --> 00:17:02,760 Aspetta, Nia. 292 00:17:03,761 --> 00:17:05,198 Come va? 293 00:17:06,199 --> 00:17:07,852 Sto bene. 294 00:17:07,896 --> 00:17:11,856 Conosco Kara e suo padre tornare deve essere difficile. 295 00:17:11,900 --> 00:17:14,511 Dopo tutto quello di cui abbiamo parlato sulla strada per la Zona Fantasma, 296 00:17:14,555 --> 00:17:17,036 So quanto tu deve mancare tua madre. 297 00:17:19,125 --> 00:17:21,953 Sono davvero felice per Kara. 298 00:17:21,997 --> 00:17:24,695 Davvero, lo sono, è solo che... 299 00:17:24,739 --> 00:17:27,046 Ti ricorda tutto il cose che ti sei perso? 300 00:17:27,089 --> 00:17:28,395 Sì. 301 00:17:28,438 --> 00:17:29,787 Sai che ho capito. 302 00:17:31,137 --> 00:17:32,616 Lo so. 303 00:17:34,575 --> 00:17:37,143 Lena, farei qualunque cosa passa un altro giorno con mia mamma. 304 00:17:40,407 --> 00:17:43,236 Farei qualsiasi cosa conoscere solo mia madre. 305 00:17:45,586 --> 00:17:47,718 Sai, la mia paura fantasma La visione riguardava lei? 306 00:17:47,762 --> 00:17:51,766 Il mostro acquatico? L'hai conquistato? 307 00:17:51,809 --> 00:17:55,944 Non lo abbiamo fatto tutti? Non è quello? come abbiamo sconfitto i Phantom? 308 00:17:55,987 --> 00:18:00,383 Giusto. Ma, voglio dire, come lo hai sconfitto? 309 00:18:03,169 --> 00:18:08,826 Ho lasciato che mi raggiungesse, e... il Kelpie si è trasformata in mia madre. 310 00:18:08,870 --> 00:18:10,698 Cosa pensi che significhi? 311 00:18:10,741 --> 00:18:13,135 Non lo so, lo sei l'esperto di sogni qui. 312 00:18:13,179 --> 00:18:17,183 No, no, è diverso. Questo è personale per te. 313 00:18:17,226 --> 00:18:21,100 Ma lo capirai. E Sono qui per aiutarti in ogni modo possibile. 314 00:18:27,976 --> 00:18:31,153 Ricordo quando tua zia e lo zio ha fatto il progetto di questo posto. 315 00:18:32,459 --> 00:18:34,591 Semplicemente non ci pensavo era possibile. 316 00:18:34,635 --> 00:18:38,160 Sì, Kal-El ha provato a convincermi a venire qui da anni. 317 00:18:38,204 --> 00:18:40,206 Lo pensavo farmi venire nostalgia di casa. 318 00:18:40,249 --> 00:18:44,123 Sarebbe troppo doloroso per affrontare tutti quei ricordi. 319 00:18:45,254 --> 00:18:48,692 Lo posso capire. 320 00:18:52,653 --> 00:18:57,223 Mi dispiace tanto, Kara. Dovrei hanno fatto di più per salvare il nostro pianeta. 321 00:18:57,266 --> 00:18:59,790 Hai fatto tutto quello che potevi. 322 00:18:59,834 --> 00:19:04,621 Ti sei sacrificato per salvare noi. Sei stato un eroe, padre. 323 00:19:06,188 --> 00:19:08,147 Ti ho strappato da casa tua. 324 00:19:08,190 --> 00:19:11,933 E ne ho trovato uno nuovo. Qui. 325 00:19:11,976 --> 00:19:16,416 E te lo prometto. Questo tempo, lo risparmierò. 326 00:19:16,459 --> 00:19:19,070 Non permetterò quello che è successo a Krypton accade qui. 327 00:19:22,117 --> 00:19:23,988 Se Kal-El vale qualcosa come suo padre, 328 00:19:24,032 --> 00:19:26,339 tutti i dischi di Krypton dovrebbero essere conservati qui. 329 00:19:37,567 --> 00:19:39,700 Kara! NO! 330 00:19:42,703 --> 00:19:44,661 Kara, stai bene? 331 00:19:45,314 --> 00:19:46,402 SÌ. 332 00:19:48,230 --> 00:19:52,191 Sono solo sorpreso è ancora tutto in ordine dopo... 333 00:19:52,234 --> 00:19:55,890 Naturalmente lo è. Questo è per cosa sono qui. 334 00:19:55,933 --> 00:19:57,326 Hai un Kelex! 335 00:19:59,067 --> 00:20:02,026 Kelex, mio ​​padre sta cercando dati scientifici su Krypton. 336 00:20:02,070 --> 00:20:04,681 Nello specifico, dal momento subito prima che il pianeta esplodesse. 337 00:20:04,725 --> 00:20:06,727 Mi fermerò tutto quello che ho. 338 00:20:08,076 --> 00:20:09,904 Cara... 339 00:20:11,384 --> 00:20:13,908 Penso di sapere come per salvare i tuoi oceani. 340 00:20:16,084 --> 00:20:20,001 "Determinare chi è il responsabile per queste cosiddette isole spazzatura 341 00:20:20,044 --> 00:20:23,526 si rivela altrettanto disordinato quanto la pulizia sulle isole stesse." 342 00:20:23,570 --> 00:20:25,572 Sembri un aiuto per il sonno umano. 343 00:20:25,615 --> 00:20:28,749 - Cos'è successo rispetto alla Luthor Corp? 344 00:20:28,792 --> 00:20:32,361 Conosciamo la cattiva gestione di Lex il DEO ne è responsabile. 345 00:20:32,405 --> 00:20:33,971 In realtà non lo facciamo. 346 00:20:34,015 --> 00:20:36,080 Quando finalmente ho avuto il mio Luthor Una fonte aziendale al telefono, 347 00:20:36,104 --> 00:20:39,673 ha detto che Lex ne aveva assunto un terzo parte a smaltire i rifiuti DEO. 348 00:20:39,716 --> 00:20:41,109 E non era nemmeno illegale. 349 00:20:41,152 --> 00:20:43,938 Hanno sfruttato una scappatoia nei regolamenti governativi. 350 00:20:43,981 --> 00:20:46,245 Se non altro, il sistema da incolpare per l'incendio. 351 00:20:46,288 --> 00:20:51,075 La tossicità invisibile di Lex è il fuoco. Scoprilo. 352 00:21:03,784 --> 00:21:05,481 L'incendio è contenuto al 100%. 353 00:21:05,525 --> 00:21:08,658 Bene. Sto eseguendo una scansione su quella massa di spazzatura. 354 00:21:08,702 --> 00:21:10,312 Sto solo catalogando cosa altri resti DEO 355 00:21:10,356 --> 00:21:12,532 potrebbe non essere stato adeguatamente smaltito. 356 00:21:12,575 --> 00:21:14,882 Posso solo immaginare come lunga quella lista sarà. 357 00:21:17,841 --> 00:21:19,930 Ehi, com'era la Fortezza? 358 00:21:19,974 --> 00:21:23,194 Voglio dire, dal momento che hai stato indietro. Stai bene? 359 00:21:23,238 --> 00:21:25,806 Sì, sto bene. 360 00:21:25,849 --> 00:21:27,764 Ma questo pianeta non lo è. 361 00:21:27,808 --> 00:21:29,679 Alla Fortezza, noi ha eseguito un confronto completo 362 00:21:29,723 --> 00:21:33,379 delle letture oceaniche della Terra Krypton è appena prima che esplodesse. 363 00:21:33,422 --> 00:21:35,468 Come pensavo, 364 00:21:35,511 --> 00:21:37,837 i livelli di tossicità dei vostri oceani hanno aumentato La Terra nella stessa traiettoria di Krypton. 365 00:21:37,861 --> 00:21:39,254 Ma forse può aiutare. 366 00:21:43,867 --> 00:21:45,826 Questo è Oscar. 367 00:21:45,869 --> 00:21:51,658 Sembra Kelex, solo con alcuni brutte spalline stile anni '80. 368 00:21:51,701 --> 00:21:56,315 Era Kelex, ma mio padre lo immaginava un modo per aggiungere alcune modifiche 369 00:21:56,358 --> 00:21:59,100 che gli permetterà di pulire Gli oceani della Terra in questo momento. 370 00:21:59,143 --> 00:22:01,450 - Oscar è un acronimo? - Oh no. Ha un nome 371 00:22:01,494 --> 00:22:04,323 dopo quell'irritabile creatura verde chi vive con la spazzatura. 372 00:22:04,366 --> 00:22:06,281 Sì, ha guardato fino in fondo Sesame Street 373 00:22:06,325 --> 00:22:08,152 mentre mi stavo riprendendo sotto le lampade del sole. 374 00:22:08,196 --> 00:22:10,285 Corso accelerato sulle usanze della Terra. 375 00:22:10,329 --> 00:22:12,243 Lo hai aggiornato con la tecnologia Coluan? 376 00:22:12,287 --> 00:22:14,333 Difficilmente lo farei chiamalo un aggiornamento. 377 00:22:15,029 --> 00:22:16,291 Io... 378 00:22:16,335 --> 00:22:18,075 Ho attaccato un nucleo energetico di Coluan, 379 00:22:18,119 --> 00:22:21,296 così Oscar può rimpicciolire la spazzatura e convertirlo in energia in pochi secondi. 380 00:22:21,340 --> 00:22:24,168 Oscar poi lo assorbirà energia, rendendola innocua. 381 00:22:31,480 --> 00:22:34,831 Va bene. Lo ammetterò è davvero impressionante. 382 00:22:34,875 --> 00:22:37,834 Ma la Terra lo è ricoperto al 70% di acqua. 383 00:22:37,878 --> 00:22:40,315 Lo pensi davvero? Oscar può gestirlo? 384 00:22:40,359 --> 00:22:43,971 SÌ. E questo è qualcosa che potrei non ho mai raggiunto Krypton. 385 00:22:44,014 --> 00:22:45,799 Il tuo pianeta ha un straordinario melting pot 386 00:22:45,842 --> 00:22:48,584 della tecnologia aliena che noi non ho mai avuto accesso a Krypton. 387 00:22:48,628 --> 00:22:51,152 Questo è ciò che mi preoccupa. 388 00:22:51,195 --> 00:22:54,416 Una certa tecnologia aliena interagisce male con gli altri. 389 00:22:54,460 --> 00:22:57,158 - In più ho visto la Kryptonite là fuori. - Kriptonite? 390 00:22:57,201 --> 00:23:01,031 Sì, ma dovevi essere troppo lontano dalla spazzatura per sentirne l'effetto. 391 00:23:01,075 --> 00:23:03,251 Ma questo è il punto. Noi non conosco l'intera portata 392 00:23:03,294 --> 00:23:05,514 della spazzatura su quelle isole. 393 00:23:05,558 --> 00:23:06,796 Dovremmo eseguire a controllo completo del sistema 394 00:23:06,820 --> 00:23:08,865 prima del rilascio L'invenzione di Zor-El. 395 00:23:08,909 --> 00:23:10,103 Capisco la tua preoccupazione. 396 00:23:10,127 --> 00:23:11,738 Vorrei poter dare una cronologia esatta 397 00:23:11,781 --> 00:23:14,218 di quando la Terra arriverà Il punto critico di Krypton. 398 00:23:14,262 --> 00:23:15,611 Ma questo è il punto. 399 00:23:15,655 --> 00:23:18,397 Una volta che puoi vedere la mancia punto, è troppo tardi. 400 00:23:18,440 --> 00:23:20,747 Ecco perché dobbiamo agire adesso. 401 00:23:23,750 --> 00:23:27,406 Va bene. Ma voglio che sia richiamato al primo segno di disagio. 402 00:23:28,494 --> 00:23:29,625 Ovviamente. 403 00:23:50,994 --> 00:23:53,344 - Funziona. - Così sembrerebbe. 404 00:23:54,476 --> 00:23:56,130 Intelligente? 405 00:23:56,173 --> 00:23:59,350 Uh, Oscar sta convertendo il spazzatura in modo ancora più efficiente 406 00:23:59,394 --> 00:24:02,658 di quanto suggerito dal modello di Zor-El. 407 00:24:02,702 --> 00:24:05,487 Mi scuso per il mio scetticismo. 408 00:24:05,531 --> 00:24:08,838 Non è necessario. lo sono sono solo felice di poterti aiutare. 409 00:24:13,060 --> 00:24:16,150 No, non possono rimuovere i loro annunci. Stiamo cambiando le cose. 410 00:24:16,193 --> 00:24:18,239 - Tu... diglielo. 411 00:24:21,764 --> 00:24:22,939 Lascia che ti richiami. 412 00:24:55,581 --> 00:24:59,236 Quello di Guglielmo la fonte diceva la verità. 413 00:25:00,542 --> 00:25:02,675 C'è essere qualcosa qui. 414 00:25:12,815 --> 00:25:14,513 montepremi. 415 00:25:28,701 --> 00:25:30,180 Che cos'è? 416 00:25:30,224 --> 00:25:34,184 Ottenere alcune strane fluttuazioni nel nucleo energetico di Oscar. 417 00:25:34,228 --> 00:25:36,404 Anche la sua massa sta aumentando. 418 00:25:36,447 --> 00:25:38,537 Sembra che stia aggiungendo spazzatura al suo corpo, 419 00:25:38,580 --> 00:25:39,842 senza convertirlo in energia. 420 00:25:39,886 --> 00:25:41,148 Dobbiamo riportarlo indietro. 421 00:25:41,191 --> 00:25:42,410 Lo richiamerò. 422 00:25:45,587 --> 00:25:47,787 Ho emesso il comando di restituzione, ma non risponde. 423 00:25:57,468 --> 00:25:58,644 Vado a prenderlo. 424 00:25:58,687 --> 00:26:00,317 - Brainy, le coordinate? - L'ho perso. 425 00:26:00,341 --> 00:26:02,648 Le immagini sono scomparse, e lui sì scomparso dai radar. 426 00:26:02,691 --> 00:26:04,277 Ci sono spedizioni importanti corsie in quella zona. 427 00:26:04,301 --> 00:26:07,217 Se Oscar non funziona correttamente, lui potrebbero mettere in pericolo le navi mercantili. 428 00:26:07,261 --> 00:26:08,567 Prova l'imaging satellitare. 429 00:26:09,872 --> 00:26:12,396 Non c'è traccia di lui. Se n'è andato. 430 00:26:12,440 --> 00:26:13,876 J'onn e io lo troveremo. 431 00:26:13,920 --> 00:26:15,617 Brainy, tu rimani qui con mio padre, 432 00:26:15,661 --> 00:26:17,967 capire cosa è andato sbagliato e come risolverlo. 433 00:26:18,011 --> 00:26:19,651 Non dimenticare, c'è la Kryptonite. 434 00:26:27,934 --> 00:26:30,240 - Hai perso un Kelex radioattivo? - Oscar. 435 00:26:30,284 --> 00:26:32,460 Supergirl e J'onn sono fuori cercandolo proprio adesso. 436 00:26:32,503 --> 00:26:34,897 Stiamo cercando qualsiasi cosa che potrebbe aver assorbito 437 00:26:34,941 --> 00:26:36,464 ciò corromperebbe la sua programmazione, 438 00:26:36,507 --> 00:26:37,813 e farlo sparire. 439 00:26:39,728 --> 00:26:41,088 Il DEO aveva la tecnologia Daxamita? 440 00:26:42,601 --> 00:26:43,665 - Sì. - Questo potrebbe spiegare 441 00:26:43,689 --> 00:26:44,753 le sue nuove abilità di occultamento. 442 00:26:44,777 --> 00:26:46,169 Ne ho alcuni esperienza con quello. 443 00:26:46,213 --> 00:26:47,407 Dovrei essere in grado di disoccultarlo 444 00:26:47,431 --> 00:26:49,912 inviando un esplosione dell'onda di segnale. 445 00:26:49,956 --> 00:26:52,785 Zor-El, hai usato Coluan tecnologia in contrazione. Accorto. 446 00:26:52,828 --> 00:26:55,526 Ho fatto qualcosa di simile con a compattatore energetico ad alta pressione 447 00:26:55,570 --> 00:26:56,919 presso L-Corp. 448 00:26:56,963 --> 00:26:59,879 È un'idea attraente, ma un processo delicato. 449 00:26:59,922 --> 00:27:03,447 L'energia restringente non si libera esso. Deve ancora andare da qualche parte. 450 00:27:03,491 --> 00:27:07,060 Quella energia è ciò che alimenta Oscar. È autosufficiente. 451 00:27:07,103 --> 00:27:10,106 A meno che non sia stato compromesso da qualcuno degli empi esperimenti di mio fratello. 452 00:27:11,630 --> 00:27:14,720 Quello è il Coluan di Oscar nucleo energetico. Perché è rosso? 453 00:27:14,763 --> 00:27:16,635 Tutta quell'energia lo ha sovraccaricato. 454 00:27:16,678 --> 00:27:18,134 Se diventa ancora più alto, sta per esplodere 455 00:27:18,158 --> 00:27:19,725 con la forza di una bomba atomica. 456 00:27:19,768 --> 00:27:21,291 Dobbiamo trovarlo. 457 00:27:21,335 --> 00:27:23,250 - Le sue tracce si sono perse. 458 00:27:23,293 --> 00:27:25,905 Un raffreddore. Questo è tutto. Questo è come possiamo resettarlo. 459 00:27:25,948 --> 00:27:28,429 Gli diamo un virus. Un virus informatico. 460 00:27:28,472 --> 00:27:29,691 Intelligente, è geniale. 461 00:27:29,735 --> 00:27:31,606 Se non possiamo ripristinare La programmazione di Oscar, 462 00:27:31,650 --> 00:27:33,782 possiamo dargli un virus e spegnerlo completamente. 463 00:27:33,826 --> 00:27:35,305 Conosco Kelex frequenze operative, 464 00:27:35,349 --> 00:27:37,046 quindi dobbiamo solo prendere il virus 465 00:27:37,090 --> 00:27:38,937 a pochi centimetri da lui disco rigido affinché abbia effetto. 466 00:27:38,961 --> 00:27:40,156 Posso consegnarlo con un drone. 467 00:27:40,180 --> 00:27:41,660 Ma un virus distruggerà Oscar. 468 00:27:41,703 --> 00:27:44,314 Se non distruggiamo lui, ci distruggerà. 469 00:27:44,358 --> 00:27:47,535 NO! Posso ancora aggiustarlo! Può ancora salvare Krypton! 470 00:27:53,497 --> 00:27:57,893 Terra. Può ancora salvare la Terra. 471 00:27:57,937 --> 00:28:00,330 La mia onda di segnale esplode è quasi completo. 472 00:28:00,374 --> 00:28:02,158 Oscar dovrebbe esserlo disoccultamento da un momento all'altro. 473 00:28:02,202 --> 00:28:03,551 Brainy, prepara il virus. 474 00:28:03,594 --> 00:28:04,726 - Aspettare. 475 00:28:04,770 --> 00:28:06,815 No, non lo facciamo avere tempo di aspettare. 476 00:28:06,859 --> 00:28:09,992 Hai sentito Lena. Questa cosa potrebbe esplodere da un momento all'altro, 477 00:28:10,036 --> 00:28:12,560 uccidendone centinaia migliaia di persone. 478 00:28:12,603 --> 00:28:15,737 Guarda, lo so volevo aiutare. Lo capisco. 479 00:28:15,781 --> 00:28:18,174 Ma dobbiamo chiudere questo robot adesso è giù 480 00:28:18,218 --> 00:28:21,700 prima che faccia qualsiasi cosa più danni. Quindi 481 00:28:21,743 --> 00:28:25,225 con tutto il rispetto, ma neanche tu aiuta Brainy con il virus, 482 00:28:25,268 --> 00:28:26,748 oppure ti fai da parte. 483 00:28:33,059 --> 00:28:35,888 Ho modificato la programmazione di Kelex frequenza quando ho effettuato gli aggiornamenti. 484 00:28:35,931 --> 00:28:37,237 Lascia che te lo mostri. 485 00:28:39,326 --> 00:28:41,154 Quando Oscar riappare, dobbiamo essere pronti. 486 00:29:12,315 --> 00:29:13,708 Mio Dio. 487 00:29:14,970 --> 00:29:17,843 Hai detto che ha stretto un legame con la spazzatura, ma questo... 488 00:29:17,886 --> 00:29:19,714 Ha preso un Tealliano lungo la strada. 489 00:29:19,758 --> 00:29:21,672 Lex deve averlo portato uno al DEO. 490 00:29:21,716 --> 00:29:23,326 È un parassita creatura che forza 491 00:29:23,370 --> 00:29:25,807 anche oggetti inanimati adattarsi per sopravvivere. 492 00:29:25,851 --> 00:29:28,462 È impossibile da rimuovere una volta collegato a un host. 493 00:29:28,505 --> 00:29:30,769 Quindi, adesso, Oscar proteggere la spazzatura. 494 00:29:30,812 --> 00:29:32,466 Il suo Coluan il nucleo energetico sta aumentando. 495 00:29:32,509 --> 00:29:34,531 Se esplode, l'atomica l'esplosione si diffonderà nell'entroterra. 496 00:29:34,555 --> 00:29:37,514 Copialo. Il sognatore ed io evacueranno i civili. 497 00:29:37,558 --> 00:29:39,908 Brainy, lancia quel drone, adesso. 498 00:29:42,693 --> 00:29:44,043 Sprock. 499 00:29:44,086 --> 00:29:45,871 Lena, ho perso il drone con il virus dentro. 500 00:29:45,914 --> 00:29:47,524 - Puoi ricordartelo? - Standby. 501 00:29:49,265 --> 00:29:51,964 Brainy, ci sto provando, ma non posso controllarlo. 502 00:29:52,007 --> 00:29:56,142 - Penso che possiamo prendere il drone. - Aspettare. Ho fatto una scansione psichica. 503 00:29:56,185 --> 00:29:58,231 Oscar è protetto da un campo di forza. 504 00:29:58,274 --> 00:30:00,189 Deve aver acquisito dalla tecnologia DEO. 505 00:30:00,233 --> 00:30:02,235 E cercando di violarlo potrebbe causare un contraccolpo. 506 00:30:02,278 --> 00:30:04,779 Brainy, quel campo di forza continua impedendomi di accedere al drone. 507 00:30:04,803 --> 00:30:06,345 Devi trovare un modo per avvicinarsi abbastanza 508 00:30:06,369 --> 00:30:08,197 al drone per rilasciare il virus manualmente. 509 00:30:08,241 --> 00:30:09,372 Su di esso. 510 00:30:09,416 --> 00:30:10,610 Come sarà ti avvicini abbastanza? 511 00:30:10,634 --> 00:30:12,636 Devo prenderlo pensare che sono spazzatura. 512 00:30:13,376 --> 00:30:14,943 Kelex! 513 00:30:14,987 --> 00:30:17,511 Kelex, stupido idiota! Riesci a sentirmi? 514 00:30:18,947 --> 00:30:20,035 Oh! 515 00:30:20,079 --> 00:30:21,863 Guarda quanto sei grande e stupido! 516 00:30:23,734 --> 00:30:26,302 Una discarica? Dai! 517 00:30:26,346 --> 00:30:29,001 Mi dispiace, scusa per Roomba! 518 00:30:29,044 --> 00:30:30,524 So che conosci la verità. 519 00:30:30,567 --> 00:30:34,833 Senza quel potere di Coluan core, non sei niente! 520 00:30:38,532 --> 00:30:40,490 Non mi pento di nulla! 521 00:30:40,534 --> 00:30:42,275 - Dobbiamo aiutarlo. 522 00:30:43,319 --> 00:30:44,427 Brainy, stai bene? 523 00:30:44,451 --> 00:30:45,689 Sto cambiando attraverso la spazzatura. 524 00:30:45,713 --> 00:30:47,106 Solo un po' più lontano da Kelex. 525 00:30:51,414 --> 00:30:53,590 - Superragazza! 526 00:30:53,634 --> 00:30:55,462 Supergirl, quello è un Proto-raggio tealliano. 527 00:30:55,505 --> 00:30:57,072 La tua causa è stata violata. 528 00:30:57,116 --> 00:30:58,354 Non proteggerà tu dalla Kryptonite. 529 00:31:11,739 --> 00:31:13,567 Kara! NO! 530 00:31:15,395 --> 00:31:17,876 Non sarò io il motivo Kara è intrappolata qui. 531 00:31:36,590 --> 00:31:38,548 Intelligente, dove hai il virus? 532 00:31:38,592 --> 00:31:39,672 Ci sto lavorando. 533 00:31:43,423 --> 00:31:45,381 Penso di aver capito. 534 00:31:45,425 --> 00:31:48,385 Il virus è stato distribuito. Il Coluan il nucleo energetico si spegnerà tra tre 535 00:31:48,558 --> 00:31:50,343 due, uno. 536 00:31:50,386 --> 00:31:51,386 Tutti, mettetevi al riparo. 537 00:31:58,699 --> 00:32:01,789 - Stai bene? - Sì, stiamo bene. Giusto, Supergirl? 538 00:32:14,149 --> 00:32:15,455 L'ho preso. 539 00:32:15,498 --> 00:32:17,413 - Ce l'hai fatta. - No, ce l'abbiamo fatta. 540 00:32:17,457 --> 00:32:20,257 Brainy non ne sarebbe mai stato capace creare quel virus senza il tuo aiuto. 541 00:32:24,159 --> 00:32:26,770 Non intendevi proprio tutto quelle cose che hai detto, vero? 542 00:32:26,814 --> 00:32:27,989 Intendevo ogni parola. 543 00:32:28,685 --> 00:32:29,860 Che casino. 544 00:32:30,470 --> 00:32:31,470 Ho capito. 545 00:32:53,275 --> 00:32:55,974 Ho ripreso Kelex alla Fortezza. 546 00:32:56,017 --> 00:32:58,193 Starà bene. 547 00:32:58,237 --> 00:33:00,239 Possiamo andare a trovarlo domani, se vuoi. 548 00:33:03,764 --> 00:33:04,808 No. 549 00:33:07,507 --> 00:33:12,947 Devo tornare ad Argo City, e finalmente affrontare tua madre. 550 00:33:12,991 --> 00:33:14,340 Affrontarla? 551 00:33:14,383 --> 00:33:16,646 Quando ho scoperto te e tua madre era viva 552 00:33:18,039 --> 00:33:20,824 è stato il più felice momento della mia vita. 553 00:33:21,869 --> 00:33:24,002 E mi manca così tanto, Kara. 554 00:33:24,872 --> 00:33:26,743 Nella Zona Fantasma, 555 00:33:26,787 --> 00:33:29,746 il ricordo di lei e di te erano ciò che mi teneva in vita. 556 00:33:29,790 --> 00:33:34,012 Ma ora vedendola di nuovo, non è solo un sogno lontano. 557 00:33:36,362 --> 00:33:38,886 È... una inevitabilità. 558 00:33:41,193 --> 00:33:42,846 E il pensiero di guardandola negli occhi 559 00:33:42,890 --> 00:33:45,806 e vedere tutti i miei errori si riflette su di me... 560 00:33:49,897 --> 00:33:52,057 Non pensavo di poterlo gestire il peso di quella colpa. 561 00:33:53,901 --> 00:33:56,599 Hai fatto tutto tu potrebbe salvare Krypton. 562 00:33:57,644 --> 00:34:00,081 L'ho fatto. 563 00:34:00,125 --> 00:34:03,519 E questo mi ha reso parte del problema. 564 00:34:03,563 --> 00:34:08,089 Ho preso decisioni avventate arroganza e ha peggiorato tutto. 565 00:34:08,133 --> 00:34:10,613 Poi quando ho visto il tuo pianeta andando nella stessa direzione, 566 00:34:10,657 --> 00:34:14,313 Ho pensato che, se io potrebbe semplicemente aggiustare la Terra, 567 00:34:14,356 --> 00:34:17,229 Potrei guadagnarmi la strada per tornare da lei. 568 00:34:18,273 --> 00:34:20,058 Ero così concentrato evitando il passato, 569 00:34:20,101 --> 00:34:22,756 Mi sono imbattuto a capofitto tutti i miei vecchi errori. 570 00:34:25,150 --> 00:34:27,108 Lo capisco sicuramente. 571 00:34:28,762 --> 00:34:31,286 Potrei aver fatto molto degli errori della mia vita. 572 00:34:32,461 --> 00:34:36,422 Ma l'unica cosa che è andato bene, eri tu? 573 00:34:36,465 --> 00:34:40,165 Sei forte e premuroso e hanno costruito una bella vita. 574 00:34:41,166 --> 00:34:43,342 Ma Kara 575 00:34:45,431 --> 00:34:47,737 non è necessario portare con sé il peso di questo mondo 576 00:34:47,781 --> 00:34:51,001 o qualsiasi mondo sulle tue spalle ogni momento di ogni giorno. 577 00:34:55,702 --> 00:34:58,966 A volte, anche se sei kryptoniano 578 00:35:01,229 --> 00:35:03,492 va bene essere umani. 579 00:35:07,670 --> 00:35:12,371 Zor-El, Brainy è pronto a riportarti indietro ad Argo City ogni volta che sei pronto. 580 00:35:18,507 --> 00:35:20,553 Quasi 40 anni dopo la Zona Fantasma 581 00:35:20,596 --> 00:35:23,469 ne è valsa la pena per rivederti. 582 00:35:25,210 --> 00:35:26,863 Mi mancherai tanto, Padre. 583 00:35:39,876 --> 00:35:42,401 Andrea, tu ha pubblicato il mio articolo. 584 00:35:43,793 --> 00:35:47,232 Pensavo che non l'avresti fatto a meno che non avessi distrutto Lex. 585 00:35:47,275 --> 00:35:50,452 Il tuo articolo era buono, William. Esso non aveva bisogno del punto di vista della Luthor Corp. 586 00:35:50,496 --> 00:35:53,629 Per non parlare della tua foto ottenuto da questo gigantesco robot della spazzatura. 587 00:35:53,673 --> 00:35:55,805 - Cattura davvero l'attenzione. 588 00:35:55,849 --> 00:35:57,807 - È? - SÌ. 589 00:35:57,851 --> 00:35:59,461 Ma ho anche capito una cosa. 590 00:35:59,505 --> 00:36:04,162 Questi attacchi a National City, ci siamo suicidati 591 00:36:04,205 --> 00:36:07,252 cercando di coprirli come ogni altro mezzo di informazione. 592 00:36:07,295 --> 00:36:11,517 Ma la vera storia... è chi li ferma. 593 00:36:14,737 --> 00:36:16,478 Supergirl e le sue amiche? 594 00:36:16,522 --> 00:36:19,960 "Super amici?" Eh. 595 00:36:20,003 --> 00:36:22,528 Va bene. Mi piace che. Andiamo avanti con quello. 596 00:36:23,529 --> 00:36:24,965 Correre con cosa, esattamente? 597 00:36:25,008 --> 00:36:26,184 Il nostro futuro. 598 00:36:27,315 --> 00:36:30,144 CatCo ha realizzato Supergirl. 599 00:36:30,188 --> 00:36:33,843 E si sono divertiti reciprocamente rapporto vantaggioso da allora. 600 00:36:33,887 --> 00:36:37,238 Ma come Supergirl, noi bisogna pensare in grande. 601 00:36:37,282 --> 00:36:41,199 Non è solo così gli eroi salvano la situazione. 602 00:36:41,242 --> 00:36:45,203 Ecco perché. Cosa guida loro di fare quello che fanno. 603 00:36:46,334 --> 00:36:48,031 Voglio un profilo completo su questi eroi, 604 00:36:48,075 --> 00:36:50,512 e voglio una durata rapporto con tutti loro. 605 00:36:50,556 --> 00:36:53,254 Tieni traccia di ogni loro mossa, fino a quando siamo noi che chiamano 606 00:36:53,298 --> 00:36:56,649 prima di combattere a robot gigante o un Fantasma. 607 00:36:56,692 --> 00:37:00,522 Va bene. Ma sono supereroi e siamo solo umani. 608 00:37:00,566 --> 00:37:03,395 Come copriamo ogni loro mossa? 609 00:37:03,438 --> 00:37:06,833 Beh, tu sei l'investigatore giornalista. Lo scoprirai. 610 00:37:24,503 --> 00:37:26,418 Ehi, Lena, va tutto bene? 611 00:37:26,461 --> 00:37:28,811 Sì, tutto davvero buono. 612 00:37:28,855 --> 00:37:32,946 Ho appena parlato al telefono con Kara, ma volevo chiamarti. 613 00:37:32,989 --> 00:37:35,165 Finalmente capisco cosa significa Kelpie. 614 00:37:35,209 --> 00:37:37,907 Sì, l'hai fatto? Cosa significa? 615 00:37:37,951 --> 00:37:39,953 Che non devo farlo non mi sento più in colpa. 616 00:37:39,996 --> 00:37:42,172 Ho speso tutto il mio tempo vivere sentendosi responsabile 617 00:37:42,216 --> 00:37:47,090 anche per la morte di mia madre anche se so che non è vero, ma 618 00:37:47,134 --> 00:37:50,746 ogni volta che pensavo a lei, io affogherei nel senso di colpa. 619 00:37:52,574 --> 00:37:56,230 Affrontare quel Fantasma me lo ha permesso sfondare e finalmente lasciare andare. 620 00:37:57,492 --> 00:37:59,712 - E' grandioso. -Mi ha anche fatto capire 621 00:37:59,755 --> 00:38:03,237 che tutto quel senso di colpa mi tratteneva dal sapere chi fosse veramente mia madre. 622 00:38:03,281 --> 00:38:06,719 Allora... ho deciso per cambiarlo. 623 00:38:08,634 --> 00:38:10,288 Vado a casa. 624 00:38:11,985 --> 00:38:13,987 -Uh, a Villa Luthor? -No. 625 00:38:14,814 --> 00:38:15,989 Dove sono nato. 626 00:38:18,992 --> 00:38:20,385 Grazie, Nia. 627 00:38:21,168 --> 00:38:22,169 Sicuro. 628 00:38:34,921 --> 00:38:37,880 Va bene. Questo è come... io sono... 629 00:38:37,924 --> 00:38:40,448 Ok. Non lo permetterò le bacchette mi sconfiggono stasera. 630 00:38:40,492 --> 00:38:42,755 Ma tu, lo farai devo aprire il vino. 631 00:38:44,191 --> 00:38:47,194 Io, ci ho provato. Eccoci qua. 632 00:38:48,108 --> 00:38:49,979 Va bene. 633 00:38:53,113 --> 00:38:56,856 Faceva così freddo lì dentro. 634 00:38:56,899 --> 00:38:58,858 - Quando? - Nel... 635 00:39:00,076 --> 00:39:02,035 Zona Fantasma. 636 00:39:03,036 --> 00:39:05,691 -Oh, Kara... - Così vuoto. 637 00:39:05,734 --> 00:39:08,258 Ogni respiro sembrava 638 00:39:10,086 --> 00:39:11,218 come il ghiaccio. 639 00:39:14,526 --> 00:39:16,484 Ed ero così debole. 640 00:39:16,528 --> 00:39:19,182 Va bene. Non ce l'hai per parlare di questo, ok? 641 00:39:19,226 --> 00:39:21,620 - Ricordare? - No, no, no, voglio. 642 00:39:23,970 --> 00:39:25,319 Ho bisogno di. 643 00:39:26,276 --> 00:39:27,452 Va bene. 644 00:39:31,151 --> 00:39:34,197 Non voglio essere più solo. 645 00:39:34,241 --> 00:39:38,071 Non sei solo. Mi hai preso. 646 00:39:44,164 --> 00:39:45,208 Va bene. 647 00:39:45,252 --> 00:39:48,864 Penso proprio, semplicemente, 648 00:39:48,908 --> 00:39:52,128 volevo così disperatamente scappare dalla Zona Fantasma, che I 649 00:39:53,434 --> 00:39:55,741 non mi sono lasciato elaborare 650 00:39:57,612 --> 00:39:59,397 quanto ho passato 651 00:40:00,963 --> 00:40:03,139 quanto avevo paura. 652 00:40:09,755 --> 00:40:12,584 E se quella paura? non se ne va mai? 653 00:40:14,673 --> 00:40:16,936 Lo sai 654 00:40:16,979 --> 00:40:21,984 quando... quando l'ho pensato non siamo riusciti a riportarti indietro... 655 00:40:22,028 --> 00:40:25,901 Volevo solo dare su. Voglio dire, come... 656 00:40:25,945 --> 00:40:27,816 Come se non potessi uscire di letto. non potevo... 657 00:40:28,948 --> 00:40:31,646 Lo sai? E ora, quello ti abbiamo riportato indietro, 658 00:40:31,690 --> 00:40:36,477 Sento ancora che potresti farlo scivolare via da un momento all'altro. 659 00:40:36,521 --> 00:40:38,610 Anche oggi mi sono sentita così. 660 00:40:39,611 --> 00:40:42,309 E mi dispiace tanto. 661 00:40:42,352 --> 00:40:45,094 Perché tutto quello che voglio fare è giusto proteggiti da ogni ulteriore dolore, 662 00:40:45,138 --> 00:40:47,967 che semplicemente non pensavo nemmeno 663 00:40:49,316 --> 00:40:52,667 l'unica via d'uscita è attraverso. 664 00:40:54,626 --> 00:40:57,367 E lo otterremo attraverso tutto questo insieme. 665 00:41:01,067 --> 00:41:02,372 Guarire insieme. 666 00:41:03,983 --> 00:41:04,983 Sì. 667 00:41:08,509 --> 00:41:11,338 Iris West-Allen ha scritto un pezzo per il cittadino del centro città 668 00:41:11,381 --> 00:41:14,341 su come è nata la città insieme dopo un attacco. 669 00:41:16,169 --> 00:41:17,997 Questo è ciò di cui ho bisogno su cui scrivere il mio pezzo. 670 00:41:20,565 --> 00:41:24,133 Questo è molto nobile e a cosa molto coraggiosa da fare. 671 00:41:26,005 --> 00:41:27,006 Grazie. 672 00:41:29,835 --> 00:41:32,054 E dobbiamo procurarti un forchetta perché non lo farò 673 00:41:32,098 --> 00:41:35,318 lasciati mettere in imbarazzo cercando di usare queste bacchette. 674 00:41:35,362 --> 00:41:37,451 Ti mostrerò le bacchette. 675 00:41:37,495 --> 00:41:38,496 Oh no. 676 00:41:50,246 --> 00:41:51,247 Nyxly.