1 00:00:00,998 --> 00:00:04,126 eu te amo 2 00:00:16,314 --> 00:00:17,838 eu te amo 3 00:00:26,624 --> 00:00:32,119 Você disse que este poderia ser um lugar onde todos os amantes poderiam dizer isso 4 00:00:37,501 --> 00:00:41,631 Por isso seria a "sala de propostas" 5 00:00:42,940 --> 00:00:49,243 Precisamos fazer isso lindo e romântico 6 00:01:06,631 --> 00:01:09,259 Episódio 7 7 00:01:12,770 --> 00:01:15,170 Ai! 8 00:01:15,773 --> 00:01:17,240 O que está errado? 9 00:01:19,543 --> 00:01:21,204 Sangue 10 00:01:22,046 --> 00:01:23,911 Espere um minuto 11 00:01:26,951 --> 00:01:29,419 Você não parece chocado ao ver sangue 12 00:01:29,520 --> 00:01:32,853 Acontece muito quando você lida com flores 13 00:01:34,291 --> 00:01:35,883 Mas a última vez nas montanhas, 14 00:01:35,926 --> 00:01:37,985 você estava gritando como louco quando você viu sangue 15 00:01:38,996 --> 00:01:43,296 Eu não estava esperando por isso, então 16 00:01:43,668 --> 00:01:46,330 Ah, eu vejo 17 00:01:46,871 --> 00:01:49,533 É uma ferida bem profunda 18 00:01:50,474 --> 00:01:54,376 Espinhos de rosa podem ser assim 19 00:01:54,612 --> 00:01:56,102 Está tudo bem 20 00:02:08,759 --> 00:02:10,386 Está tudo bem 21 00:02:10,961 --> 00:02:13,054 - Você está bem? - Sim 22 00:02:16,200 --> 00:02:18,361 Você tirou a mancha do meu olho da última vez 23 00:02:18,869 --> 00:02:21,702 Agora estamos empatados 24 00:02:45,896 --> 00:02:51,334 Apenas olhando para ela ilumina meu coração 25 00:03:01,445 --> 00:03:05,779 Você sabe quem ela estava nas montanhas? 26 00:03:06,083 --> 00:03:09,746 Min-woo! Ela estava com Min-woo 27 00:03:11,956 --> 00:03:15,153 Olá? Hae-ganhou? 28 00:03:15,459 --> 00:03:17,791 Como está indo a sala de propostas? 29 00:03:18,195 --> 00:03:21,631 Você tem Min-woo rosas amarelas favoritas? 30 00:03:22,233 --> 00:03:24,360 Ah, eu vejo 31 00:03:24,568 --> 00:03:30,131 Você conhece o gosto dele melhor do que eu 32 00:03:30,775 --> 00:03:33,869 Ok, eu estarei acabou em um segundo 33 00:03:35,579 --> 00:03:37,979 Espero que Min-woo goste 34 00:03:38,616 --> 00:03:40,743 Você gosta tanto dele? 35 00:03:42,753 --> 00:03:44,721 Claro 36 00:03:45,656 --> 00:03:47,647 O que você gosta nele? 37 00:03:49,794 --> 00:03:51,762 Tudo Por quê? 38 00:03:51,862 --> 00:03:54,228 Mesmo que ele não gosta de você? 39 00:03:56,033 --> 00:03:57,967 O que você quer dizer? 40 00:03:58,068 --> 00:04:02,027 Ele disse que não gosta de mim? 41 00:04:04,175 --> 00:04:08,475 Não, mas ele disse ele pensa em você como uma irmã 42 00:04:11,348 --> 00:04:16,786 Você e Hae-ganharam começou assim também 43 00:04:16,887 --> 00:04:18,878 Não se preocupe 44 00:04:19,924 --> 00:04:24,361 Este é o plano para a sala proponente 45 00:04:25,396 --> 00:04:28,126 Um quarto para todos aqueles apaixonados 46 00:04:28,732 --> 00:04:31,132 Revise-o e dê sua aprovação 47 00:04:31,335 --> 00:04:33,633 Uma sala proponente para todos os amantes 48 00:04:34,138 --> 00:04:38,666 Eu serei o primeiro a ser propôs naquela sala 49 00:04:38,742 --> 00:04:40,642 Então você não acha de cortar em 50 00:04:40,878 --> 00:04:42,812 estou indo embora 51 00:04:44,815 --> 00:04:46,680 Jung-jae! 52 00:04:46,917 --> 00:04:52,321 Todo o resto está indo bem, então pague-nos o jantar hoje à noite 53 00:04:54,124 --> 00:04:55,614 Ok 54 00:04:55,726 --> 00:04:58,160 A reforma está indo muito bem 55 00:04:58,229 --> 00:05:00,322 Vamos fazer um brinde! 56 00:05:01,799 --> 00:05:03,596 Saúde! 57 00:05:07,137 --> 00:05:11,005 Min-woo terminou o mais trabalho 58 00:05:11,141 --> 00:05:12,733 Você não vai fazer um brinde a ele? 59 00:05:13,911 --> 00:05:16,812 Obrigado pelo seu trabalho, Min-woo 60 00:05:16,914 --> 00:05:18,779 De jeito nenhum 61 00:05:21,952 --> 00:05:26,480 Agora que dou uma olhada ao redor, somos todos casais aqui 62 00:05:28,259 --> 00:05:30,284 Ninguém aqui quer ser parte de um casal com você 63 00:05:31,528 --> 00:05:35,191 Temos senhoras que precisam ser proposto naquela sala 64 00:05:35,266 --> 00:05:37,530 Eu tenho uma pergunta 65 00:05:37,868 --> 00:05:40,894 Por que as mulheres gostam ideias tão femininas? 66 00:05:42,306 --> 00:05:44,536 Já que você é o mais velho, Jang-mi, 67 00:05:44,642 --> 00:05:48,134 você deveria ser o primeiro 68 00:05:48,879 --> 00:05:51,109 Talvez sim 69 00:05:51,482 --> 00:05:55,077 Mas eu tenho tal altos padrões 70 00:05:56,687 --> 00:06:01,954 Você já pensou sobre o que deveria entrar naquela sala? 71 00:06:03,160 --> 00:06:07,221 Flores, perfumes, velas, itens românticos? 72 00:06:07,264 --> 00:06:11,633 A iluminação e o interior irá complementar esses itens 73 00:06:11,902 --> 00:06:14,769 Pelo que eu vi 74 00:06:14,905 --> 00:06:17,738 Você foi lá, Jung-jae? 75 00:06:18,809 --> 00:06:20,470 Apenas brevemente 76 00:06:20,644 --> 00:06:22,908 Quando? Por que? 77 00:06:23,781 --> 00:06:26,841 Eu passei por aqui mais cedo 78 00:06:27,217 --> 00:06:31,586 Vocês dois estavam imersos no trabalho, então eu não te incomodei 79 00:06:33,057 --> 00:06:38,825 O quarto não deve ser limitado para apenas novos romances 80 00:06:40,698 --> 00:06:43,462 Pode ser um lugar 81 00:06:43,600 --> 00:06:47,127 onde os casais podem renovar velhos sentimentos 82 00:06:47,972 --> 00:06:55,902 A sala pode ter um console estéreo antigo, 83 00:06:55,980 --> 00:06:58,073 um telefone antigo 84 00:06:58,182 --> 00:07:01,117 Talvez um preto envelhecido e foto branca em uma moldura 85 00:07:02,886 --> 00:07:06,913 Eu pensei sobre usando essas coisas 86 00:07:12,830 --> 00:07:16,197 Por que todos estão tão quietos? 87 00:07:18,602 --> 00:07:22,038 Você não parece você mesmo hoje 88 00:07:22,806 --> 00:07:27,607 Geralmente Min-woo e Hae-won gosta de coisas antiquadas 89 00:07:27,711 --> 00:07:30,009 Você geralmente é tão uma pessoa de alta tecnologia 90 00:07:30,080 --> 00:07:32,048 Não é verdade? 91 00:10:02,332 --> 00:10:04,197 Olá, Jung-jae 92 00:10:04,268 --> 00:10:06,099 Onde está Jang-mi? 93 00:10:06,170 --> 00:10:07,967 Ela está recebendo algumas flores 94 00:10:08,639 --> 00:10:11,199 - Você deve estar cansado - Estou bem 95 00:10:17,548 --> 00:10:21,917 Você disse até a mais bonita flores não duram dez dias 96 00:10:23,487 --> 00:10:28,982 Sua breve vida útil não torná-los ainda mais bonitos? 97 00:10:29,793 --> 00:10:34,162 Essas flores não vão eventualmente secar? 98 00:10:35,365 --> 00:10:38,198 Até flores secas pode ser lindo 99 00:10:39,136 --> 00:10:42,196 Vejo que agora você é PhD quando se trata de flores 100 00:10:43,440 --> 00:10:45,101 eu te amo 101 00:10:49,613 --> 00:10:52,480 Isso é o que você quer pessoas a dizer nesta sala? 102 00:10:53,317 --> 00:10:56,718 Vamos ficar noivos 103 00:11:06,897 --> 00:11:08,990 Sinto muito, Jung-jae, 104 00:11:09,199 --> 00:11:12,635 mas quero me concentrar em trabalho por enquanto 105 00:11:12,703 --> 00:11:15,194 Eu tenho um completo placa agora 106 00:11:15,272 --> 00:11:17,604 Você entende, não é? 107 00:11:23,947 --> 00:11:25,278 Olá? 108 00:11:25,415 --> 00:11:27,815 Eu estava apenas tomando banho 109 00:11:29,419 --> 00:11:31,944 Eu já estarei aí 110 00:11:40,063 --> 00:11:42,190 É tão lindo 111 00:11:42,299 --> 00:11:44,824 Isso é incrível 112 00:11:44,968 --> 00:11:47,835 Mas por que Jung-jae sair correndo daqui? 113 00:11:50,240 --> 00:11:52,265 Bem 114 00:11:52,442 --> 00:11:56,344 Não me digam vocês dois estavam realmente brigando? 115 00:11:57,047 --> 00:11:59,345 Não 116 00:11:59,449 --> 00:12:02,179 É bom lutar de vez em quando 117 00:12:02,319 --> 00:12:04,844 estou parabenizando você por lutar 118 00:12:06,790 --> 00:12:10,055 Posso usar essas flores? 119 00:12:10,494 --> 00:12:12,121 Claro 120 00:12:12,262 --> 00:12:14,321 Eu tenho um favor a pedir 121 00:12:14,931 --> 00:12:16,330 O que é isso? 122 00:12:16,933 --> 00:12:20,130 acho que vai bem com o prédio 123 00:12:20,270 --> 00:12:22,568 O que você acha? 124 00:12:23,040 --> 00:12:26,066 Onde está Min-woo? 125 00:12:26,143 --> 00:12:28,168 entrei em contato com ele 126 00:12:29,346 --> 00:12:30,870 Lá está ele 127 00:12:31,014 --> 00:12:32,242 Min-woo! 128 00:12:36,286 --> 00:12:38,811 Espere! Espere um minuto! 129 00:12:40,490 --> 00:12:43,118 Terminamos com as demolições? 130 00:12:43,226 --> 00:12:46,821 Eles deveriam ser feitos dentro desta semana 131 00:12:48,732 --> 00:12:50,893 Estou apenas curioso, 132 00:12:51,401 --> 00:12:54,859 mas o que você faria sobre um projeto de construção que 133 00:12:55,038 --> 00:12:57,768 começou com o pé esquerdo? 134 00:12:58,875 --> 00:13:00,536 Seria difícil 135 00:13:01,044 --> 00:13:05,811 Mas se tudo começou mal, eu mandaria demolir 136 00:13:06,817 --> 00:13:11,345 Isso se aplicaria a romance também? 137 00:13:14,725 --> 00:13:17,319 não tenho certeza o que você quer dizer 138 00:13:18,161 --> 00:13:21,858 Eu conheço alguém que está perseguindo uma pessoa 139 00:13:22,032 --> 00:13:24,830 quem já está envolvido 140 00:13:25,202 --> 00:13:29,400 Para usar suas próprias palavras, começou mal 141 00:13:32,476 --> 00:13:35,775 Seria difícil, mas você iria demoli-lo 142 00:13:37,514 --> 00:13:43,885 Graças a você eu posso passe alguns bons conselhos 143 00:14:08,245 --> 00:14:10,076 Quase pronto? 144 00:14:10,480 --> 00:14:12,573 Eu disse, você está quase terminando? 145 00:14:12,983 --> 00:14:15,611 Sim, quase 146 00:14:15,652 --> 00:14:19,782 Vamos. Min-woo não consegue descobrir 147 00:14:19,923 --> 00:14:22,790 Onde devo colocá-lo? 148 00:14:23,827 --> 00:14:27,319 Bem perto de onde ele dorme 149 00:14:33,470 --> 00:14:37,463 Eu me pergunto por que ele não está vestindo isso hoje 150 00:14:39,075 --> 00:14:40,975 É bonito 151 00:14:43,613 --> 00:14:48,380 Parece um desses colares de casal 152 00:14:49,119 --> 00:14:52,020 Ele disse que é de seu primeiro amor 153 00:14:52,789 --> 00:14:54,154 O quê? 154 00:14:54,958 --> 00:14:58,086 Eu não sabia disso. Como você sabe? 155 00:14:59,429 --> 00:15:03,331 Acabei de acontecer meio que ouvi-lo 156 00:15:04,100 --> 00:15:06,227 Ele disse que é de seu primeiro amor, 157 00:15:06,336 --> 00:15:08,634 e ele parecia valorize muito 158 00:15:14,144 --> 00:15:15,941 Vamos agora 159 00:15:29,359 --> 00:15:31,122 Eu conheço alguém que está perseguindo uma pessoa 160 00:15:31,194 --> 00:15:33,890 quem já está envolvido 161 00:15:34,264 --> 00:15:37,791 Para usar suas próprias palavras, começou mal 162 00:15:38,568 --> 00:15:40,763 Uau, está tão quente 163 00:15:41,805 --> 00:15:44,433 Eu estava muito velho desde tomei um banho de sol 164 00:15:45,141 --> 00:15:48,338 Você não achou Palavras de Jung-jae 165 00:15:48,411 --> 00:15:50,003 tinha um tom desagradável para eles? 166 00:15:53,016 --> 00:15:55,041 Não 167 00:15:55,118 --> 00:15:56,483 Não? 168 00:15:57,087 --> 00:15:59,078 Talvez eu esteja apenas exausto do calor 169 00:15:59,222 --> 00:16:02,658 Você confirmou as cores da tinta? 170 00:16:03,660 --> 00:16:05,287 Ah, isso 171 00:16:05,829 --> 00:16:08,696 Nós temos que ter isso tudo pronto esta tarde 172 00:16:08,765 --> 00:16:10,494 Desculpe 173 00:16:19,042 --> 00:16:21,306 Isso é tão estranho 174 00:16:21,444 --> 00:16:24,538 Eu corri atrás Eu recebi o telefonema 175 00:16:24,714 --> 00:16:26,739 Tenho certeza que é em algum lugar 176 00:16:26,917 --> 00:16:29,909 Onde poderia estar? 177 00:16:30,520 --> 00:16:32,954 Acabei de acontecer meio que ouvi-lo 178 00:16:33,156 --> 00:16:35,818 Onde está? 179 00:16:45,769 --> 00:16:50,365 Ele disse que é de seu primeiro amor, 180 00:16:50,440 --> 00:16:52,874 e ele parecia valorize muito 181 00:17:04,955 --> 00:17:08,152 Isso é o suficiente Já se passaram anos 182 00:17:08,258 --> 00:17:10,783 Esse colar não vai traga Un-hae de volta 183 00:17:10,927 --> 00:17:12,394 Eu tenho que ter isso 184 00:17:12,495 --> 00:17:14,895 Você sabe que é importante para mim! 185 00:17:15,131 --> 00:17:17,429 Contanto que você tem aquela coisa, 186 00:17:17,534 --> 00:17:20,002 você não será capaz amar de novo 187 00:17:20,337 --> 00:17:22,965 Você deveria estar grato por você ter perdido! 188 00:17:52,369 --> 00:17:55,304 Me desculpe por o que eu disse 189 00:18:00,610 --> 00:18:02,908 Quem trouxe essas flores? 190 00:18:04,447 --> 00:18:07,280 Deve ter sido Jung-ah 191 00:18:14,057 --> 00:18:17,117 Jung-jae, que tal jantar? 192 00:18:17,227 --> 00:18:19,320 Desculpe por mais cedo 193 00:18:20,497 --> 00:18:22,658 Ok, tchau 194 00:18:29,339 --> 00:18:31,432 Jung-ah, seu telefone está tocando 195 00:18:40,884 --> 00:18:42,613 Olá, Min-woo 196 00:18:43,453 --> 00:18:45,785 Não, eu não vi 197 00:18:48,491 --> 00:18:51,483 Hae-won e eu trouxemos aquelas flores, 198 00:18:51,528 --> 00:18:53,359 mas eu nunca vi um colar 199 00:18:53,596 --> 00:18:57,157 Sério? Tchau 200 00:19:00,070 --> 00:19:03,403 Jung-ah, o colar 201 00:19:04,374 --> 00:19:07,241 Sim, eu joguei fora 202 00:19:08,044 --> 00:19:12,174 Ele apenas fica pensando sobre o amor dele 203 00:19:13,783 --> 00:19:17,014 Eu te disse que é algo ele aprecia 204 00:19:17,120 --> 00:19:20,487 E é por isso que estou com medo 205 00:19:21,691 --> 00:19:24,159 Eu joguei fora com raiva, 206 00:19:24,527 --> 00:19:27,826 mas agora não consigo encontrar 207 00:19:28,098 --> 00:19:29,827 O que devo fazer? 208 00:19:30,934 --> 00:19:32,731 O que eu vou fazer? 209 00:19:52,422 --> 00:19:55,585 Você acha que esse colar realmente significa que nunca nos separaremos? 210 00:19:55,992 --> 00:19:58,222 Vamos fazer um teste 211 00:19:58,294 --> 00:20:01,821 Veremos se volta. Observe atentamente agora 212 00:20:07,337 --> 00:20:09,032 O que você está fazendo? 213 00:20:09,139 --> 00:20:12,370 Atire, eu acho realmente se foi 214 00:20:12,642 --> 00:20:16,134 Bem, é chamado o eterno colar de perfume 215 00:20:16,246 --> 00:20:18,840 Vou apenas seguir o seu cheirar e encontrá-lo 216 00:20:18,948 --> 00:20:21,508 Sério? Como você faria isso? 217 00:20:21,618 --> 00:20:23,449 vou lançar um feitiço 218 00:20:23,653 --> 00:20:26,349 Abracadabra! 219 00:20:27,190 --> 00:20:29,556 Você sabe onde está agora? 220 00:20:30,660 --> 00:20:33,060 - Agora abra sua mão - Por quê? 221 00:20:33,163 --> 00:20:35,154 Eu disse para abrir 222 00:20:35,231 --> 00:20:37,791 - Não está aí - Basta abri-lo 223 00:20:39,702 --> 00:20:41,932 Eu te disse que iria encontrar 224 00:21:04,127 --> 00:21:06,527 Não é hora de encerrar o dia? 225 00:21:06,596 --> 00:21:09,121 Isso é o mínimo minhas preocupações agora 226 00:21:09,566 --> 00:21:12,091 Por que eles não têm um colar como o do Min-woo? 227 00:21:12,268 --> 00:21:14,566 Min-woo perdeu o colar? 228 00:21:16,339 --> 00:21:21,140 Se eu não encontrar, estarei morto antes que eu seja proposto para 229 00:21:29,452 --> 00:21:34,151 Dae-poong, você pode me ajude com isso? 230 00:21:35,692 --> 00:21:38,684 Olhe para aqueles fortes braços seus 231 00:21:38,995 --> 00:21:41,657 Sempre tirando sarro dos meus braços 232 00:21:43,466 --> 00:21:45,832 Hae-won, onde você está indo? 233 00:21:46,002 --> 00:21:48,869 Oh, você tem um jantar encontro com Jung-jae 234 00:21:49,005 --> 00:21:51,200 - Até mais - Tchau 235 00:22:01,084 --> 00:22:02,745 Olá, Hae-won 236 00:22:04,220 --> 00:22:06,211 Onde está Min-woo? 237 00:22:06,789 --> 00:22:09,451 Bem 238 00:22:09,959 --> 00:22:13,122 Ele ainda não encontrou seu colar? 239 00:22:15,098 --> 00:22:17,328 Você deve ter ouvido falar através de Jung-ah 240 00:22:19,068 --> 00:22:22,731 As pessoas devem se perguntar por que um cara tão preso a um colar 241 00:22:22,972 --> 00:22:25,941 Mas isso significa tanto para ele 242 00:22:26,209 --> 00:22:29,576 Parece que foi ontem quando Un-hae e ele compartilharam 243 00:22:30,079 --> 00:22:33,913 Não é? Esse é o nome dela? 244 00:22:34,117 --> 00:22:39,145 Ele não será ele mesmo até que ele encontre 245 00:22:52,168 --> 00:22:54,636 - Você gostaria de reabastecer? - Estou bem 246 00:23:21,931 --> 00:23:23,762 Não é? 247 00:23:26,269 --> 00:23:28,100 Não é? 248 00:23:37,480 --> 00:23:41,348 Você poderia limpar aquele vaso de flores quebrado? 249 00:23:41,451 --> 00:23:42,884 Coloque aí, por favor 250 00:23:43,019 --> 00:23:45,283 - No final? - Obrigado 251 00:23:48,858 --> 00:23:51,691 Olá, Jung-jae 252 00:23:52,095 --> 00:23:56,327 Hae-won disse que ela é indo jantar 253 00:23:56,399 --> 00:23:58,424 Ela estava indo naquela direção 254 00:24:03,573 --> 00:24:05,268 Un-hae 255 00:24:06,342 --> 00:24:11,245 Por favor, pare de quebrar o Min-woo coração e volte 256 00:24:30,733 --> 00:24:32,394 O que você está fazendo aqui? 257 00:24:33,669 --> 00:24:36,035 Jung-jae, me desculpe 258 00:24:36,539 --> 00:24:38,598 Que horas são? 259 00:24:38,908 --> 00:24:40,876 Você deve ter esperado tanto tempo 260 00:24:42,145 --> 00:24:43,976 O que você está procurando? 261 00:24:46,682 --> 00:24:48,479 Um colar 262 00:24:49,085 --> 00:24:50,609 Um colar? 263 00:24:50,920 --> 00:24:54,287 Por acaso está Min-woo? 264 00:24:56,392 --> 00:24:58,121 Sim 265 00:24:58,961 --> 00:25:00,690 E por que você está procurando por isso? 266 00:25:02,331 --> 00:25:07,325 Tudo isso começou porque eu disse ao Jung-ah 267 00:25:07,503 --> 00:25:09,733 foi o primeiro amor de Min-woo 268 00:25:10,840 --> 00:25:14,105 E como você sabia disso, e Jung-ah não? 269 00:25:17,513 --> 00:25:20,311 Aconteceu assim 270 00:25:22,585 --> 00:25:26,954 Encontrando seu colar é mais importante do que... 271 00:25:27,457 --> 00:25:29,220 nosso jantar? 272 00:25:30,159 --> 00:25:35,563 É só que Jung-ah estava tão preocupado 273 00:25:36,132 --> 00:25:38,532 Não foi porque você estava preocupado com Min-woo? 274 00:26:00,356 --> 00:26:02,881 Vá em frente. Você deve estar com fome 275 00:26:07,029 --> 00:26:11,090 eu queria tratar você vai jantar hoje 276 00:26:13,703 --> 00:26:16,638 Sobre nosso envolvimento 277 00:26:16,739 --> 00:26:18,798 A comida parece boa. Coma 278 00:26:36,425 --> 00:26:39,724 E onde você está colocando as flores? 279 00:26:40,429 --> 00:26:42,693 Em um oásis 280 00:26:43,366 --> 00:26:45,527 - Um oásis? - Sim 281 00:26:46,068 --> 00:26:50,402 Assim como no deserto, as flores têm seus oásis 282 00:26:50,840 --> 00:26:55,470 eu não sabia disso 283 00:26:55,878 --> 00:27:01,874 Pode parecer um tijolo, mas dá vida às flores 284 00:27:03,719 --> 00:27:05,186 eu vejo 285 00:27:13,729 --> 00:27:17,631 Você está com raiva por minha causa 286 00:27:18,067 --> 00:27:20,262 Você está bebendo tanto 287 00:27:21,771 --> 00:27:27,767 Nós nos conhecemos sem precisar falar 288 00:27:29,512 --> 00:27:33,642 Todo esse tempo conta por alguma coisa, não é? 289 00:27:35,818 --> 00:27:37,149 Sim 290 00:27:37,587 --> 00:27:41,990 eu queria ser como aquele oásis para você 291 00:27:43,259 --> 00:27:49,198 Um oásis que dá vida e felicidade para uma flor 292 00:28:20,930 --> 00:28:22,989 Venha aqui, Hae-won 293 00:29:01,837 --> 00:29:04,670 - Uma taça de vinho? - Ok 294 00:29:07,176 --> 00:29:08,939 Temos que fazer um brinde 295 00:29:29,365 --> 00:29:33,995 Jung-jae, quando eu disse que nós deveria atrasar o noivado 296 00:31:40,262 --> 00:31:42,890 Você já deu uma olhada o interior do nosso hotel? 297 00:31:42,998 --> 00:31:44,465 Sim 298 00:31:44,567 --> 00:31:46,558 E o que você acha? 299 00:31:46,769 --> 00:31:50,705 É tão único quanto o exterior do resort 300 00:31:51,574 --> 00:31:54,236 Você já disse isso antes único pode ser desanimador 301 00:31:54,643 --> 00:31:58,807 Você está ciente de que estaremos reformando o hotel também? 302 00:31:59,348 --> 00:32:00,872 Sim, claro 303 00:32:01,617 --> 00:32:04,848 eu queria mostrar você também isso 304 00:32:13,362 --> 00:32:18,299 É aqui que, neste domingo, o amor da minha vida 305 00:32:18,734 --> 00:32:21,100 e eu vou começar em uma nova vida 306 00:32:24,106 --> 00:32:27,940 Se você tiver alguma ideia para o lugar, me avise 307 00:33:02,678 --> 00:33:04,373 Obrigado 308 00:33:04,513 --> 00:33:06,242 De jeito nenhum 309 00:33:08,651 --> 00:33:12,644 Eu acho que você ainda não encontrei seu colar 310 00:33:17,493 --> 00:33:22,328 Ela deve estar chateada, porque Estou pensando em outra pessoa 311 00:33:31,941 --> 00:33:35,240 Parabéns por seu noivado 312 00:33:37,479 --> 00:33:38,878 Perdão? 313 00:33:45,321 --> 00:33:48,813 - Jung-jae - Eu sei o que você vai dizer 314 00:33:50,626 --> 00:33:53,424 - Sobre ontem à noite - Não é sobre isso 315 00:33:55,130 --> 00:33:57,928 Então é sobre nosso noivado? 316 00:33:58,334 --> 00:34:00,029 Sim 317 00:34:02,104 --> 00:34:04,231 Nós sempre íamos casar, não é? 318 00:34:04,840 --> 00:34:06,899 Eu propus você várias vezes, 319 00:34:07,076 --> 00:34:10,102 e nunca tive dúvidas 320 00:34:10,546 --> 00:34:13,447 Isso é tão repentino 321 00:34:13,549 --> 00:34:16,074 Acho que nosso noivado está muito atrasado 322 00:34:16,619 --> 00:34:20,851 Eu disse que quero concentre-se no trabalho agora 323 00:34:20,956 --> 00:34:23,789 Você ainda pode trabalhar depois do noivado 324 00:34:27,596 --> 00:34:31,259 Por que eu tenho que ouvir sobre meu próprio noivado com outra pessoa? 325 00:34:33,469 --> 00:34:35,699 Min-woo mencionar isso para você? 326 00:34:47,750 --> 00:34:49,342 Olá? 327 00:34:51,253 --> 00:34:53,084 Ok, entendo 328 00:34:55,257 --> 00:34:56,849 Papai está aqui 329 00:34:57,126 --> 00:34:59,253 Hae-won, parabéns por seu noivado 330 00:35:00,696 --> 00:35:02,027 Você também, Jung Jae 331 00:35:02,097 --> 00:35:03,564 Obrigado 332 00:35:04,800 --> 00:35:06,665 Vocês dois parecem chateados 333 00:35:06,769 --> 00:35:08,498 Superado pela emoção? 334 00:35:11,006 --> 00:35:15,033 Eu mesmo marquei a data, 335 00:35:15,277 --> 00:35:19,043 já que eu não fiz espere por vocês, pessoal 336 00:35:21,116 --> 00:35:24,779 Jung-jae queria atrasar isso por causa do seu trabalho 337 00:35:25,220 --> 00:35:32,490 Apenas pense nisso como um jantar simples com a família 338 00:35:33,195 --> 00:35:35,356 Está tudo bem com você, Hae-ganhou? 339 00:35:37,199 --> 00:35:38,564 Sim 340 00:35:41,970 --> 00:35:43,938 Quando você vai vai voltar? 341 00:35:44,039 --> 00:35:46,633 Depois do noivado 342 00:35:46,775 --> 00:35:48,402 Sua mãe será aqui amanhã 343 00:35:48,510 --> 00:35:49,772 eu vejo 344 00:35:50,112 --> 00:35:55,778 A propósito, Hae-won, você não precisa fazer nada 345 00:35:55,851 --> 00:35:57,443 Ok 346 00:36:00,189 --> 00:36:01,918 Hae-ganhou, não é você está entrando? 347 00:36:02,057 --> 00:36:04,321 Eu tenho que falar com Jung-jae 348 00:36:04,426 --> 00:36:06,792 Ok, vejo você mais tarde 349 00:36:06,929 --> 00:36:08,692 Tome cuidado 350 00:36:11,633 --> 00:36:14,602 Por que você continua me fazendo sentir mal? 351 00:36:16,305 --> 00:36:18,296 É por causa de ontem? 352 00:36:19,108 --> 00:36:21,042 Isso também 353 00:36:21,343 --> 00:36:24,369 Eu pensei que você tinha definido a data do noivado 354 00:36:25,481 --> 00:36:27,449 Sobre ontem 355 00:36:29,551 --> 00:36:33,954 Provavelmente é porque temos nos conhecemos há tanto tempo 356 00:36:35,624 --> 00:36:41,358 Você sabe como os casais próximos não diga "eu te amo" 357 00:36:41,864 --> 00:36:45,800 Mas eles não precisam porque eles são de um só coração 358 00:36:47,636 --> 00:36:50,161 Esse é provavelmente o caso 359 00:36:50,205 --> 00:36:53,971 Vamos dar uma olhada nosso salão de noivado 360 00:36:55,477 --> 00:36:57,172 vou ver mais tarde 361 00:36:57,579 --> 00:37:00,480 eu já mostrei para Min-woo 362 00:37:04,086 --> 00:37:05,553 Você fez? 363 00:37:41,156 --> 00:37:45,490 Ainda de mau humor por causa de um colar? 364 00:37:49,731 --> 00:37:51,756 Eu tenho uma grande notícia 365 00:37:52,201 --> 00:37:55,728 Jung-jae e Hae-won são ficar noivo neste domingo 366 00:37:57,639 --> 00:37:59,072 Sério? 367 00:37:59,608 --> 00:38:02,577 Você não parece surpreso, você já deve saber 368 00:38:03,779 --> 00:38:08,409 Eu acho que a palavra viaja rápido neste pequeno resort 369 00:38:10,185 --> 00:38:14,144 Teria sido bom se tivéssemos ficou noivo antes deles 370 00:38:16,658 --> 00:38:20,424 Você não acha que Hae-ganhou ficará ótimo em um vestido? 371 00:38:28,303 --> 00:38:31,534 eu sei disso colar é importante, 372 00:38:31,707 --> 00:38:34,938 mas você está exagerando 373 00:38:35,844 --> 00:38:39,245 Eu não aguentava você lamentando seu primeiro amor 374 00:38:39,481 --> 00:38:42,143 Então eu joguei longe na grama 375 00:38:44,720 --> 00:38:46,085 O quê? 376 00:38:46,989 --> 00:38:48,923 Você disse que não sabe alguma coisa sobre isso 377 00:38:49,524 --> 00:38:51,651 Eu sou honesto demais 378 00:38:54,296 --> 00:38:57,459 Sim, eu joguei fora, 379 00:38:57,532 --> 00:38:59,261 mas não se preocupe 380 00:38:59,368 --> 00:39:04,203 Eu vou encontrar se for preciso virar o lugar de cabeça para baixo 381 00:39:04,306 --> 00:39:05,773 Satisfeito? 382 00:39:19,354 --> 00:39:22,084 Parabéns 383 00:39:22,190 --> 00:39:23,623 Obrigado 384 00:39:23,725 --> 00:39:28,094 Sua vida tem sido assim de uma linda flor 385 00:39:28,163 --> 00:39:29,630 Pare com isso 386 00:39:29,765 --> 00:39:31,926 Estou brincando. Descanse um pouco 387 00:39:33,068 --> 00:39:36,128 Meu amigo mais novo vai se casar. E olhe para mim, pobre 388 00:39:38,774 --> 00:39:41,299 Jang-mi, você vai se casar 389 00:39:41,410 --> 00:39:42,672 Não, você não vai 390 00:39:42,711 --> 00:39:43,735 Você vai 391 00:39:43,779 --> 00:39:45,269 Você não vai. Você vai 392 00:39:45,580 --> 00:39:47,275 Você não vai. Você vai 393 00:39:47,449 --> 00:39:49,041 Você não vai. Você vai 394 00:39:49,117 --> 00:39:50,744 Mais uma vez, diz que não vou! 395 00:39:50,786 --> 00:39:52,845 O que eu vou fazer? 396 00:39:56,692 --> 00:40:00,287 Por que você olha tão para baixo seu noivado está chegando? 397 00:40:01,830 --> 00:40:06,460 Eu tenho que ir colocar alguns flores no lobby do hotel 398 00:40:06,668 --> 00:40:12,868 Espere, quase esqueci seu salão de noivado 399 00:40:13,175 --> 00:40:14,642 O quê? 400 00:40:14,743 --> 00:40:16,938 Jung-jae ligou e me perguntou 401 00:40:17,079 --> 00:40:20,606 para preenchê-lo com lírios 402 00:40:20,749 --> 00:40:22,944 Eu tenho que ir dar uma olhada 403 00:40:22,985 --> 00:40:25,818 Você é a senhora da hora, então você deveria vir 404 00:40:26,021 --> 00:40:27,852 vou me preparar 405 00:41:02,557 --> 00:41:04,582 Os preparativos são indo bem? 406 00:41:05,260 --> 00:41:06,818 Sim 407 00:41:07,496 --> 00:41:09,293 O que você está fazendo? 408 00:41:09,598 --> 00:41:13,295 Apenas dando uma olhada enquanto está quieto 409 00:41:14,002 --> 00:41:17,631 Existem essas luzes de rua que tem dois metros de altura 410 00:41:17,906 --> 00:41:20,568 Mas eu pensei talvez pudéssemos 411 00:41:20,709 --> 00:41:24,167 coloque um pouco de iluminação nos edifícios 412 00:41:24,546 --> 00:41:27,640 Não sou especialista, mas a iluminação deve ser importante 413 00:41:28,617 --> 00:41:30,312 Na verdade 414 00:41:30,786 --> 00:41:36,816 Eu quero trazer o horizonte destes edifícios à vida, 415 00:41:37,292 --> 00:41:40,591 e transformá-lo em uma cena de um conto de fadas 416 00:41:41,129 --> 00:41:44,155 Aposto que vai ficar tão lindo 417 00:41:44,966 --> 00:41:48,766 Desculpe por falar sobre trabalho 418 00:41:58,580 --> 00:42:01,208 Eu me sinto assim sempre Eu penso em iluminação 419 00:42:03,151 --> 00:42:08,748 As pessoas podem acender seu coração também 420 00:42:17,766 --> 00:42:19,927 Os preparativos para o noivado está pronto? 421 00:42:24,606 --> 00:42:28,804 Você ama muito Jung-jae, não é? 422 00:42:38,019 --> 00:42:45,653 Eu acho que o salão de noivado estará cheio de lírios 423 00:42:46,261 --> 00:42:50,288 Você perdeu o colar por minha causa 424 00:42:50,899 --> 00:42:53,094 Eu deveria encontrar para você 425 00:42:53,201 --> 00:42:55,533 Não procure por isso 426 00:42:57,839 --> 00:43:01,969 Esse colar era suposto para encontrar o caminho de volta para mim 427 00:43:05,447 --> 00:43:08,575 Eu nunca seria capaz de deixar ir da pessoa que o encontra 428 00:43:48,089 --> 00:43:54,119 As pessoas podem acender seu coração também 429 00:44:11,079 --> 00:44:12,876 eu o amo 430 00:44:13,148 --> 00:44:15,116 eu não o amo 431 00:44:15,483 --> 00:44:17,417 eu o amo 432 00:44:17,686 --> 00:44:19,813 eu não o amo 433 00:44:19,888 --> 00:44:21,685 eu o amo 434 00:44:25,293 --> 00:44:27,193 eu não o amo 435 00:44:53,922 --> 00:44:55,617 Não procure por isso 436 00:44:56,524 --> 00:44:59,823 Esse colar era suposto para encontrar o caminho de volta para mim 437 00:45:00,962 --> 00:45:03,897 Eu nunca seria capaz de deixar ir da pessoa que o encontra 438 00:45:20,415 --> 00:45:22,144 Você não vai dormir? 439 00:45:22,717 --> 00:45:24,878 eu vou 440 00:45:38,700 --> 00:45:40,361 Jang-mi 441 00:45:41,903 --> 00:45:43,598 Sim? 442 00:45:45,674 --> 00:45:48,074 Nada 443 00:45:49,311 --> 00:45:52,144 Você está estressado sobre o noivado? 444 00:45:53,415 --> 00:45:55,076 Um pouco 445 00:45:57,552 --> 00:46:00,885 Sim, mais duas noites, 446 00:46:00,955 --> 00:46:06,154 e você é do Jung-jae futura noiva 447 00:46:08,296 --> 00:46:10,059 Eu acho que sim 448 00:46:11,132 --> 00:46:14,067 A diferença entre velho, amor familiar e amor predestinado 449 00:46:14,302 --> 00:46:18,762 é como a diferença entre kimchi e picles 450 00:46:20,408 --> 00:46:21,932 O que você quer dizer? 451 00:46:22,310 --> 00:46:27,805 O amor predestinado é como um picles 452 00:46:28,149 --> 00:46:33,951 Um picles é tão refrescante e doce 453 00:46:34,255 --> 00:46:38,248 Mas você não poderia comê-lo todos os dias como você come kimchi 454 00:46:38,927 --> 00:46:42,260 Eu pensei que você gostei do amor predestinado 455 00:46:43,264 --> 00:46:49,897 Eu faço, mas testado pelo tempo o amor é a coisa real 456 00:46:51,373 --> 00:46:55,002 Vocês se conheceram por tanto tempo, 457 00:46:55,243 --> 00:46:57,643 pode não parecer emocionante 458 00:46:58,480 --> 00:47:01,972 Eu me preocupo que você pode não se sentir à vontade 459 00:47:04,953 --> 00:47:08,150 Não se preocupe e tenha uma boa noite de sono 460 00:47:09,090 --> 00:47:11,422 Não há nada melhor do que conforto e familiaridade 461 00:47:20,869 --> 00:47:23,429 Você é tão bonita 462 00:47:23,505 --> 00:47:25,564 Hae-won, você é arrebatador 463 00:47:26,708 --> 00:47:30,075 Eu disse para você usar um vestido 464 00:47:30,178 --> 00:47:32,806 Caso contrário, toda a sua beleza passaria despercebido 465 00:47:32,914 --> 00:47:36,315 Você não queria usar vestido? 466 00:47:36,384 --> 00:47:38,614 Ela é assim, mãe 467 00:47:39,921 --> 00:47:43,618 Eu mesmo escolhi. Você gosta disso? 468 00:47:44,259 --> 00:47:46,227 eu faço 469 00:47:46,428 --> 00:47:50,387 Vocês dois são mais como amigos 470 00:47:51,900 --> 00:47:55,927 Como é que Jung-jae não está aqui para ver isso? 471 00:47:56,037 --> 00:47:58,699 Não, mãe 472 00:47:59,007 --> 00:48:04,877 Ele tem que ver o arrebatador noiva no noivado 473 00:48:04,979 --> 00:48:07,004 É isso mesmo? 474 00:48:08,883 --> 00:48:11,943 Mãe, posso tirar isso agora? 475 00:48:12,053 --> 00:48:14,283 Sim, deve ser desconfortável 476 00:48:14,923 --> 00:48:16,413 De jeito nenhum 477 00:48:33,308 --> 00:48:35,139 estou de volta 478 00:48:35,577 --> 00:48:39,570 Você está tão ocupado mesmo em um dia antes do seu noivado 479 00:48:39,747 --> 00:48:42,307 - Estou um pouco ocupado recentemente - Você perdeu uma ótima visão 480 00:48:42,417 --> 00:48:43,748 O quê? 481 00:48:43,952 --> 00:48:46,853 Hae-won parece tão linda em um vestido 482 00:48:46,988 --> 00:48:48,819 - Ela sabe? - Sim 483 00:48:50,225 --> 00:48:51,783 O que é isso? 484 00:48:52,126 --> 00:48:56,153 Um colar. Ela está sempre esquecendo coisas 485 00:48:57,398 --> 00:49:00,060 - Vou levar para ela - Dê para mim 486 00:49:00,401 --> 00:49:02,892 Vou dar a ela e ver ela no vestido também 487 00:49:03,671 --> 00:49:06,299 Você deveria esperar até amanhã 488 00:49:06,441 --> 00:49:08,238 - Estou saindo agora - Você vai fazer isso 489 00:49:08,343 --> 00:49:10,208 Ele é demais 490 00:49:39,807 --> 00:49:42,435 A pessoa que você é a ligação não está disponível 491 00:50:31,759 --> 00:50:33,283 Hae-ganhou 492 00:50:37,699 --> 00:50:40,133 O que você está fazendo aqui? 493 00:50:43,237 --> 00:50:45,637 Jung-ah disse que ela jogou tire o colar aqui 494 00:50:45,707 --> 00:50:47,334 Então eu tenho vindo todos os dias, 495 00:50:48,109 --> 00:50:49,974 mas ainda não encontrei 496 00:50:56,718 --> 00:50:58,549 Fique assim por um minuto 497 00:51:03,791 --> 00:51:07,750 não consegui encontrar em este amplo campo de grama 498 00:51:09,297 --> 00:51:15,497 Se você viu, ela deve não fique tão chateado com você 499 00:51:17,605 --> 00:51:19,436 Me desculpe 500 00:51:19,807 --> 00:51:22,935 Foi tão lindo, então eu apenas tentei 501 00:51:23,778 --> 00:51:27,475 Você valoriza tanto isso eu não deveria ter 502 00:51:30,918 --> 00:51:33,785 O colar encontrou é o caminho de volta de alguma forma 503 00:51:35,390 --> 00:51:37,290 Através de você 504 00:51:51,406 --> 00:51:53,533 Eu tenho um marido 505 00:51:55,576 --> 00:51:57,601 eu sou casado 506 00:51:59,447 --> 00:52:01,847 E até amanhã, 507 00:52:04,285 --> 00:52:06,753 você realmente será falado 508 00:53:02,343 --> 00:53:07,645 Meu coração começa a bater por vontade própria 509 00:53:09,217 --> 00:53:12,050 Acontece frequentemente 510 00:53:14,989 --> 00:53:20,222 Quando você me vê, o seu coração também começou a bater? 511 00:53:31,672 --> 00:53:35,233 Desculpe. Você não ouviu isso 512 00:53:38,379 --> 00:53:43,476 E quanto a esse colar. Apenas finja que Jung-ah encontrou 513 00:53:45,386 --> 00:53:48,480 É porque eu disse Eu nunca poderia deixar ir 514 00:53:50,258 --> 00:53:52,317 da pessoa quem encontrou? 515 00:53:52,460 --> 00:53:54,428 É para o melhor 516 00:53:54,929 --> 00:53:57,329 pensei em ir embora o colar ali, 517 00:53:57,498 --> 00:54:00,023 e contando Jung-ah para conseguir 518 00:54:03,004 --> 00:54:08,772 Espero que Jung-ah possa ser a pessoa que você nunca abandonou 519 00:54:16,184 --> 00:54:19,085 Não se vire não importa o que eu diga 520 00:54:30,331 --> 00:54:34,495 Obrigado por encontrando o colar 521 00:54:41,275 --> 00:54:44,506 Por favor, não se vire não importa o que eu diga 522 00:54:48,182 --> 00:54:50,013 Ok 523 00:54:51,919 --> 00:54:54,752 Se isso te deixa tão desconfortável, Vou fingir que Jung-ah encontrou 524 00:54:55,456 --> 00:55:00,519 Se for mais fácil para você, Eu posso fazer isso 525 00:55:03,164 --> 00:55:05,394 É isso que você quer? 526 00:55:07,401 --> 00:55:09,460 Hae-ganhou 527 00:55:22,183 --> 00:55:24,310 eu te amo 528 00:55:28,055 --> 00:55:30,489 Quando você está vestindo um vestido amanhã, 529 00:55:33,861 --> 00:55:35,852 Aposto que você vai olhar absolutamente incrível 530 00:55:41,969 --> 00:55:45,029 Por favor, não se vire não importa o que eu diga 531 00:56:09,096 --> 00:56:11,087 eu te amo 532 00:56:37,058 --> 00:56:38,855 Hae-ganhou 533 00:56:42,296 --> 00:56:43,991 O que você está fazendo saiu tão tarde? 534 00:56:44,131 --> 00:56:45,564 eu estava preocupado 535 00:57:00,081 --> 00:57:02,311 Oh, por que o anel está virou? 536 00:57:06,654 --> 00:57:08,952 Você não está bem? 537 00:57:09,423 --> 00:57:11,448 Você parece pálido 538 00:57:11,826 --> 00:57:13,350 Não 539 00:57:15,262 --> 00:57:17,423 - Jung-jae! - Podemos atrasar o noivado 540 00:57:17,531 --> 00:57:20,591 Não, vamos ficar noivos 541 00:57:21,635 --> 00:57:23,694 Eu serei bom para você 542 00:57:24,038 --> 00:57:27,337 Realmente. Eu serei bom para você 543 00:57:40,855 --> 00:57:42,914 Com licença 544 00:57:43,424 --> 00:57:46,882 - Bem-vindo, Presidente Lee - Parabéns 545 00:57:49,964 --> 00:57:51,625 Você está tão bonita 546 00:57:52,166 --> 00:57:53,758 Eu? 547 00:58:04,178 --> 00:58:06,271 Você parece nervoso 548 00:58:06,614 --> 00:58:09,082 eu sou um pouco 549 00:58:09,617 --> 00:58:12,245 - Você tomou seu remédio? - Sim 550 00:58:12,887 --> 00:58:15,014 Vou trazer um pouco de água para você 551 00:58:43,751 --> 00:58:48,347 eu te amo 552 00:59:19,687 --> 00:59:22,121 Você realmente parece pálido 553 00:59:22,890 --> 00:59:24,653 Estou bem 554 00:59:29,630 --> 00:59:31,928 Vamos entrar. Está na hora 555 00:59:33,067 --> 00:59:34,728 Ok 556 01:00:35,796 --> 01:00:37,821 Hae-ganhou! 557 01:00:59,853 --> 01:01:04,222 Ela fez um transplante de coração 558 01:01:19,840 --> 01:01:24,402 Meu coração parece reconhecer uma determinada pessoa 559 01:01:24,812 --> 01:01:28,714 Sempre que isso acontece, sempre acontece que a mesma pessoa está perto de mim 560 01:01:29,516 --> 01:01:31,711 Você sabe quem é? 561 01:01:36,290 --> 01:01:41,592 Você sentiu meu coração bater?