1 00:00:09,009 --> 00:00:11,260 - ♪ (ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА СВИРИ ОСОБЕН) ♪ - Добре, момчета. 2 00:00:11,261 --> 00:00:13,804 Ясно е, че ще имаме контролираме мислите си в този свят. 3 00:00:13,805 --> 00:00:15,556 - (С РОТАЦИЗЪМ) Абсолютно. - Добра идея. 4 00:00:15,557 --> 00:00:18,017 БЪРТ КИБЛЪР: (ЗАМИСЛЯ) Това ми напомня за филм. 5 00:00:18,018 --> 00:00:19,560 Какво беше името на този филм? 6 00:00:19,561 --> 00:00:21,271 Бърт, концентрирай се. 7 00:00:21,813 --> 00:00:22,897 Ей съжалявам 8 00:00:22,898 --> 00:00:24,982 БЕРТ: Това момиче излизаше. 9 00:00:24,983 --> 00:00:26,234 Този, който е женен 10 00:00:26,235 --> 00:00:28,277 с... как се казва? в реалния живот. 11 00:00:28,278 --> 00:00:29,403 Фийби Кейтс. 12 00:00:29,404 --> 00:00:31,489 Не, не Фийби Кейтс. 13 00:00:31,490 --> 00:00:34,992 Бързи времена в Ridgemont High. Уау, какъв добър филм. 14 00:00:34,993 --> 00:00:36,452 БАРИ КРИПКЕ: А! 15 00:00:36,453 --> 00:00:38,412 Сцената на басейна където тя сваля блузата си. 16 00:00:38,413 --> 00:00:39,705 ДЕНИЗ: Колко секси. 17 00:00:39,706 --> 00:00:41,332 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 18 00:00:41,333 --> 00:00:43,459 Сексуалността съществува в континуум. 19 00:00:43,460 --> 00:00:45,671 БАРИ: Вярно. Wob Wowe е в моя континуум. 20 00:00:46,672 --> 00:00:50,216 Не, не е. Не искам да целувам Wob Wowe. 21 00:00:50,217 --> 00:00:51,926 - В техните месести wabios. - ♪ (ЗВУЧИ ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) ♪ 22 00:00:51,927 --> 00:00:54,011 БЪРТ: Колко странни са тези мисли на Крипке 23 00:00:54,012 --> 00:00:55,555 имат и говорен дефект. 24 00:00:55,556 --> 00:00:58,933 (ВЪЗДИШКА) Добре, добре. имам трябва да разберем къде сме 25 00:00:58,934 --> 00:01:01,352 и какво да правим за да стигна докъде Трябва да тръгваме. 26 00:01:01,353 --> 00:01:03,521 БЕРТ: Какво искат жените. Мел Гибсън. 27 00:01:03,522 --> 00:01:05,898 О, Мел Гибсън не беше женен. с Фийби Кейтс. 28 00:01:05,899 --> 00:01:08,067 Не, това е филм за телепатията. 29 00:01:08,068 --> 00:01:09,902 Като това, което се случва с нас? 30 00:01:09,903 --> 00:01:11,571 БАРИ И ДЕНИЗ: О! 31 00:01:11,572 --> 00:01:13,322 СТУАРТ БЛУМ: Аз съм съвсем сам. 32 00:01:13,323 --> 00:01:16,242 - Давай, Стюарт. - ♪ (МУЗИКАТА СПИРА) ♪ 33 00:01:16,243 --> 00:01:20,037 Сега инструкциите, които дойдоха с устройството са съобщение 34 00:01:20,038 --> 00:01:22,123 от който и да е опитвайки се да ми помогнеш. 35 00:01:22,124 --> 00:01:25,084 БАРИ: Погледни ме, Доктор в Станфорд, 36 00:01:25,085 --> 00:01:28,170 и приемам поръчки от един човек който управлява магазин за комикси. 37 00:01:28,171 --> 00:01:29,923 Искаш ли да отговаряш, Крипке? 38 00:01:30,549 --> 00:01:31,716 Не, правиш го правилно. 39 00:01:31,717 --> 00:01:34,302 Просто ще чакам да се провалиш и тогава ще ти се подиграя. 40 00:01:34,303 --> 00:01:35,387 благодаря 41 00:01:37,139 --> 00:01:38,639 Сега, според това, причината 42 00:01:38,640 --> 00:01:40,975 защо не можем да възстановим първичната вселена 43 00:01:40,976 --> 00:01:42,184 до първоначалното си състояние 44 00:01:42,185 --> 00:01:44,729 е, че се движим странично, кога трябва да продължим 45 00:01:44,730 --> 00:01:46,356 на четвъртоизмерна ос. 46 00:01:47,149 --> 00:01:48,733 - Времето! - Времето. 47 00:01:48,734 --> 00:01:51,235 БЪРТ: (ТЕЛЕПАТИЧНО) ♪ Продължавай да бягаш, бягство, бягство ♪ 48 00:01:51,236 --> 00:01:53,904 - ♪ Към бъдещето ♪ - ДЕНИЗ: ♪ Към бъдещето ♪ 49 00:01:53,905 --> 00:01:55,364 Свършихте ли вече? 50 00:01:55,365 --> 00:01:56,699 - Съжалявам. - Съжалявам. 51 00:01:56,700 --> 00:01:58,951 - ♪ (ПУСКА НЕЖНА МУЗИКА) ♪ - ДЕНИЗ: Виж моя човек поемане на командването. 52 00:01:58,952 --> 00:02:01,454 СТЮАРТ: Виж Дениз, която ме гледа. докато поемам командването. 53 00:02:01,455 --> 00:02:03,664 - ♪ (МУЗИКАТА СПИРА) ♪ - Много добре, шефе, как да направим това 54 00:02:03,665 --> 00:02:06,626 И така, нещото Леонард-Шелдън Никога не беше завършен. 55 00:02:06,627 --> 00:02:09,211 - Имате нужда от волан. - Волан? 56 00:02:09,212 --> 00:02:12,465 Не буквално, но някакъв вид контролен механизъм 57 00:02:12,466 --> 00:02:14,383 да ни върне обратно към времето и мястото 58 00:02:14,384 --> 00:02:15,801 преди всичко да отиде по дяволите. 59 00:02:15,802 --> 00:02:17,845 Какъв срам този Wadioshack затворен. 60 00:02:17,846 --> 00:02:20,431 БЪРТ: (СМЕЕ СЕ ТЕЛЕПАТИЧНО) "Wadioshack". 61 00:02:20,432 --> 00:02:22,224 - Хей! - Съжалявам. 62 00:02:22,225 --> 00:02:23,476 Трудно е да не мислиш. 63 00:02:23,477 --> 00:02:26,312 Все едно да кажеш на някого: "Не мислете за розов слон." 64 00:02:26,313 --> 00:02:27,563 ВСИЧКИ: (ПРЕПОКРИТИ) Розов слон? 65 00:02:27,564 --> 00:02:29,523 БЕРТ: Виждаш ли? 66 00:02:29,524 --> 00:02:32,443 Крипке, къде да намерим нещо такова? 67 00:02:32,444 --> 00:02:35,154 - ♪ (ПУСКА МЕЧТАНА МУЗИКА) ♪ - ДЕНИЗ: Мисля, че мога да игнорирам тази слаба брадичка. 68 00:02:35,155 --> 00:02:36,447 Искам да имам деца с него. 69 00:02:36,448 --> 00:02:37,573 СТУАРТ: Наистина? 70 00:02:37,574 --> 00:02:39,116 ДЕНИЗ: Не мисля така. Ако не го почувствах. 71 00:02:39,117 --> 00:02:40,410 - Аууу - ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 72 00:02:41,119 --> 00:02:42,870 БАРИ: Знам какво да правя. 73 00:02:42,871 --> 00:02:45,289 - ♪ (ПУСКА ОСОБЕНА МУЗИКА) ♪ - Можем да импровизираме нещо с сателитен контролер. 74 00:02:45,290 --> 00:02:47,333 Ммм Докъде ще стигнем сателитен контролер? 75 00:02:47,334 --> 00:02:49,794 лесно. в апартамента на Caltech Engineering. 76 00:02:49,795 --> 00:02:51,295 Чудесно тогава ето ни 77 00:02:51,296 --> 00:02:52,963 БАРИ: "Страхотно, започваме." 78 00:02:52,964 --> 00:02:54,965 - Колко зряло. - БАРИ: "Колко зряло." 79 00:02:54,966 --> 00:02:56,134 СТУАРТ: Идиот. 80 00:02:56,843 --> 00:02:59,805 ♪ (ОСНОВНАТА ПЕСЕН СПИРА) ♪ 81 00:03:01,348 --> 00:03:03,808 ♪ Стюарт опитва рестартираме живота си ♪ 82 00:03:03,809 --> 00:03:07,311 ♪ Но се проваля като спаси вселената ♪ 83 00:03:07,312 --> 00:03:10,523 ♪ Това е единствената ни надежда и той опитва отново и отново ♪ 84 00:03:10,524 --> 00:03:14,027 ♪ Но се проваля като спаси вселената ♪ 85 00:03:14,986 --> 00:03:19,240 ♪ Стюарт се проваля ♪ 86 00:03:19,241 --> 00:03:22,994 ♪ (ХОР ВОКАЛИЗИРА) ♪ 87 00:03:27,582 --> 00:03:30,377 ♪ Стюарт се проваля ♪ 88 00:03:31,211 --> 00:03:33,379 ♪ (ОСНОВНАТА ПЕСЕН ЗАВЪРШВА) ♪ 89 00:03:33,380 --> 00:03:35,549 ♪ (СПУСКА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА ОСОБЕН) ♪ 90 00:03:40,303 --> 00:03:41,595 ♪ (МУЗИКАТА КРАЙ) ♪ 91 00:03:41,596 --> 00:03:42,847 как мога да ти помогна 92 00:03:42,848 --> 00:03:44,473 Идваме да видим на Хауърд Воловиц. 93 00:03:44,474 --> 00:03:46,225 Той е аерокосмически инженер. 94 00:03:46,226 --> 00:03:47,852 Един момент. 95 00:03:47,853 --> 00:03:51,106 - ♪ (ПУСКА ФЪНКИ МУЗИКА) ♪ - БАРИ: Миришеш Точно като майка ми. (SNIFF) 96 00:03:51,690 --> 00:03:52,690 извинете ме 97 00:03:52,691 --> 00:03:54,900 БАРИ: Чу ме. 98 00:03:54,901 --> 00:03:56,652 - ♪ (МУЗИКАТА СПИРА) ♪ - Моля те, спри да мислиш. 99 00:03:56,653 --> 00:03:59,613 (КЛЮЧОВЕ ЗВЪНЯТ) 100 00:03:59,614 --> 00:04:01,031 Нямам никакъв Хауърд Уоловиц. 101 00:04:01,032 --> 00:04:02,742 - сигурен ли си - Ще проверя пак. 102 00:04:02,743 --> 00:04:04,869 - (КЛЮЧОВЕ ЗВЪНЯТ) - Наистина не проверявам. 103 00:04:04,870 --> 00:04:07,037 - Просто се опитвам да бъда мил. - О 104 00:04:07,038 --> 00:04:09,082 Не. Не Хауърд Уоловиц. 105 00:04:10,292 --> 00:04:11,417 Можете ли да ни отделите минута? 106 00:04:11,418 --> 00:04:13,043 ясно. аз ще бъда тук 107 00:04:13,044 --> 00:04:15,212 Докато падна мъртъв защото се омъжих за барабанист 108 00:04:15,213 --> 00:04:17,424 и това е единственият начин да са здравно осигурени. 109 00:04:19,551 --> 00:04:20,926 Как може Хауърд да не е тук? 110 00:04:20,927 --> 00:04:22,553 Може би не съществува в тази вселена. 111 00:04:22,554 --> 00:04:25,639 Тя е права. не мога да намеря Хауърд Воловиц никъде не се намира. 112 00:04:25,640 --> 00:04:26,683 Е, продължавай да търсиш. 113 00:04:27,642 --> 00:04:28,726 БАРИ: Боже. 114 00:04:28,727 --> 00:04:32,104 Бих искал да я заведа у дома, вземете wopa 115 00:04:32,105 --> 00:04:34,064 и край твърде скоро, след това llowar като бебе 116 00:04:34,065 --> 00:04:36,066 когато влезете в такси и си тръгни. 117 00:04:36,067 --> 00:04:37,444 Колко отвратително. 118 00:04:38,236 --> 00:04:40,780 Не. Никакъв Хауърд Воловиц никъде не се намира. 119 00:04:40,781 --> 00:04:41,864 СТУАРТ: Прецакани сме. 120 00:04:41,865 --> 00:04:42,907 Прецакани сме. 121 00:04:42,908 --> 00:04:44,074 ДЕНИЗ: Скъпа, чуваме те. 122 00:04:44,075 --> 00:04:45,075 Скъпа, чуваме те. 123 00:04:45,076 --> 00:04:48,121 Един момент. Намерих Бернадет Ростенковски. 124 00:04:48,747 --> 00:04:50,080 Може би тя знае нещо. 125 00:04:50,081 --> 00:04:52,291 - Заслужава си да опитате. - (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ) 126 00:04:52,292 --> 00:04:54,294 - ♪ (ПУСКА ФЪНКИ МУЗИКА) ♪ - здравей 127 00:04:55,253 --> 00:04:56,295 здравей 128 00:04:56,296 --> 00:04:58,924 БАРИ: Какво ще кажете, ъъъ, Разочаровах ли ви? 129 00:05:02,594 --> 00:05:05,222 ♪ (ЗВУЧИ ПРИЯТНА МУЗИКА ПИАНО) ♪ 130 00:05:08,809 --> 00:05:13,396 Какво има, момичета? Хайде, вдигнете краката си. 131 00:05:15,273 --> 00:05:17,691 Изглеждат много на бебета хипопотами. 132 00:05:17,692 --> 00:05:19,276 РЕБЕКА: Умри, кучко, умри. 133 00:05:19,277 --> 00:05:21,195 Мислиш ли за майка си с този ум? 134 00:05:21,196 --> 00:05:23,155 предполагам тя не е микробиолог 135 00:05:23,156 --> 00:05:24,657 в тази вселена. 136 00:05:24,658 --> 00:05:27,409 БАРИ: Вашите умения за наблюдение Те са впечатляващи. 137 00:05:27,410 --> 00:05:30,496 - Бари, наистина ли? - Мисля нещата така, както ги виждам. 138 00:05:30,497 --> 00:05:33,541 Много добре, починете си пет минути, пие сок, 139 00:05:33,542 --> 00:05:35,210 пийте водка не ми пука. 140 00:05:36,628 --> 00:05:38,004 мога ли да ти помогна 141 00:05:38,505 --> 00:05:40,464 Не ни ли познавате? 142 00:05:40,465 --> 00:05:42,926 Заедно ли бяхме на рехабилитация? Защото помня много малко от него. 143 00:05:43,760 --> 00:05:45,719 Вие ли сте Бернадет Ростенковски? 144 00:05:45,720 --> 00:05:46,887 Това е моминското ми име. 145 00:05:46,888 --> 00:05:48,807 Жененото ми име Това е Бернадет Идиот. 146 00:05:49,683 --> 00:05:51,350 Възможно ли е г-н задник 147 00:05:51,351 --> 00:05:53,394 също се обадете Хауърд Воловиц? 148 00:05:53,395 --> 00:05:54,436 СЗО? 149 00:05:54,437 --> 00:05:56,897 Той е инженер, pawece градински гном 150 00:05:56,898 --> 00:05:58,023 с прическа на Бийтълс. 151 00:05:58,024 --> 00:05:59,733 А кокаин продаваш ли по пътя? 152 00:05:59,734 --> 00:06:00,901 - (ВЪЗДИШКА) - не 153 00:06:00,902 --> 00:06:03,737 - Значи не го познавам. - БЕРТ: Какво ти се случи? 154 00:06:03,738 --> 00:06:06,323 Ще ти кажа какво се случи, Саскуоч. 155 00:06:06,324 --> 00:06:09,034 Имах майка алкохоличка който се опита да сбъдне мечтите си 156 00:06:09,035 --> 00:06:12,162 обличайки се като кукла, участие в конкурси за красота 157 00:06:12,163 --> 00:06:14,164 дава ми хапчета за отслабване да останеш слаб, 158 00:06:14,165 --> 00:06:17,793 всичко, за да мога да стана Miss California Quiznos 1999. 159 00:06:17,794 --> 00:06:19,336 - ДЕНИЗ: Ау. - СТУАРТ: Колко тъжно. 160 00:06:19,337 --> 00:06:21,338 БЕРТ: Викторини. Колко вкусно. 161 00:06:21,339 --> 00:06:24,008 И ето ме, уча те на потупване на тези развалени ларвити, 162 00:06:24,009 --> 00:06:25,050 от което няма полза, 163 00:06:25,051 --> 00:06:26,510 защото единственият танц какво ще правят в живота си 164 00:06:26,511 --> 00:06:27,678 Ще бъде в туба. 165 00:06:27,679 --> 00:06:29,096 - УЧЕНИК 1: О, не. - УЧЕНИК 2: Какво? 166 00:06:29,097 --> 00:06:31,725 - УЧЕНИК 3: Мамо. - А, затвори ги тези душевни дупки. 167 00:06:33,226 --> 00:06:34,935 Съжаляваме, че имаме загубено време. 168 00:06:34,936 --> 00:06:37,355 БЕРНАДЕТ ИМБЕЦИЛ: Няма да е загуба на време ако ме убият. 169 00:06:40,734 --> 00:06:42,027 Приятен ден 170 00:06:44,571 --> 00:06:46,113 много добре, бъдещи хранителни разстройства, 171 00:06:46,114 --> 00:06:48,282 Да се върнем на работа. 172 00:06:48,283 --> 00:06:50,702 - ♪ (ЗВУЧИ ЗАДЪЛЖИТЕЛНА МУЗИКА) ♪ - (БАРИ ДЪВЧЕ) 173 00:06:52,203 --> 00:06:55,122 Знаеш ли, в един телепатичен свят, 174 00:06:55,123 --> 00:06:56,750 можеш ли да говориш с пълна уста. 175 00:06:57,584 --> 00:06:59,711 - Мававилосо. - Вижте това. 176 00:07:01,129 --> 00:07:03,380 (ДЪВЧЕНЕ) В един телепатичен свят, 177 00:07:03,381 --> 00:07:05,091 можете да говорите с пълна уста. 178 00:07:05,759 --> 00:07:07,301 БАРИ: Да, разбирам. 179 00:07:07,302 --> 00:07:09,386 - здравей - БАРИ: Къде бяха? 180 00:07:09,387 --> 00:07:11,096 Трябва да намерим начин за влизане в Калтек. 181 00:07:11,097 --> 00:07:12,723 Съжалявам, правихме секс. 182 00:07:12,724 --> 00:07:13,724 Стюарт. 183 00:07:13,725 --> 00:07:15,434 Така или иначе щях да си помисля. 184 00:07:15,435 --> 00:07:17,186 БАРИ: Нямам нужда не чувам нищо друго. 185 00:07:17,187 --> 00:07:19,855 - ♪ (МУЗИКАТА СВИРИ С РИТЪМ) ♪ - СТУАРТ: Беше невероятно. Той знаеше точно какво иска тя. 186 00:07:19,856 --> 00:07:22,858 ДЕНИЗ: Беше страхотно. Без въпроси или извинения. 187 00:07:22,859 --> 00:07:25,277 СТУАРТ: Те няма да повярват какво най-накрая открих. 188 00:07:25,278 --> 00:07:26,488 ДЕНИЗ: Да, намерихте го. 189 00:07:28,615 --> 00:07:30,783 - ♪ (МУЗИКАТА СПИРА) ♪ - И така, какъв е планът? 190 00:07:30,784 --> 00:07:33,535 Това е просто. Влязохме насила към инженерния отдел 191 00:07:33,536 --> 00:07:35,120 и ние крадем компонентите. 192 00:07:35,121 --> 00:07:37,957 - Просто? Без майтап. Не можем да влезем. - ♪ (СПУСКА СИЛНА МУЗИКА) ♪ 193 00:07:37,958 --> 00:07:41,001 СТУАРТ: И дори ако можехме, Не знаем какво търсим. 194 00:07:41,002 --> 00:07:42,127 И дори да знаехме, 195 00:07:42,128 --> 00:07:44,296 не знаем как да го съберем. 196 00:07:44,297 --> 00:07:45,464 И да кажем, че успяхме да го съберем, 197 00:07:45,465 --> 00:07:47,257 не знаем как да го управляваме. 198 00:07:47,258 --> 00:07:49,093 И дори да разберем как да вляза, 199 00:07:49,094 --> 00:07:50,844 какво да търсите, как да го съберем, 200 00:07:50,845 --> 00:07:52,806 и как да го управлявате, Не знаем накъде отиваме! 201 00:07:53,306 --> 00:07:54,473 ♪ (МУЗИКАТА СПИРА) ♪ 202 00:07:54,474 --> 00:07:55,558 Някакви въпроси? 203 00:07:56,643 --> 00:07:58,019 Не, мисля, че сме добре. 204 00:07:58,728 --> 00:07:59,728 (SIP) 205 00:07:59,729 --> 00:08:01,772 Докога ще продължавай да правиш това? 206 00:08:01,773 --> 00:08:04,441 Няма как да изневериш в свят с телепатия. 207 00:08:04,442 --> 00:08:05,610 Трябва да има някакъв начин. 208 00:08:06,361 --> 00:08:08,028 Бърт, помисли за писмо. 209 00:08:08,029 --> 00:08:09,571 БЕРТ: Тройка от клубове. 210 00:08:09,572 --> 00:08:10,948 Twees на twebols. 211 00:08:10,949 --> 00:08:12,325 Нека опитам пак. 212 00:08:13,118 --> 00:08:14,201 Чърца? 213 00:08:14,202 --> 00:08:15,703 Бърт, спри. 214 00:08:15,704 --> 00:08:18,580 Очевидно трябва да намерим начин да блокираме мислите си. 215 00:08:18,581 --> 00:08:19,708 Като шлема на Магнито. 216 00:08:20,750 --> 00:08:23,669 БАРИ: Боже мой, отново с комичните си глупости. 217 00:08:23,670 --> 00:08:24,795 Някой да ме убие. 218 00:08:24,796 --> 00:08:25,921 СТУАРТ: С удоволствие. 219 00:08:25,922 --> 00:08:28,299 - ДЕНИЗ: Иска ми се да можех. - БЕРТ: Подкрепям го. 220 00:08:29,050 --> 00:08:31,760 уау Красива. Те трябва да се срамуват. 221 00:08:31,761 --> 00:08:33,595 Нямам предвид буквално към шлема на Магнито, 222 00:08:33,596 --> 00:08:36,307 но на някой човек блокер на телепатията. 223 00:08:37,058 --> 00:08:38,475 Защо не медитираме? 224 00:08:38,476 --> 00:08:40,645 ти знаеш, "заглуши ума на маймуната." 225 00:08:41,771 --> 00:08:43,731 - Заслужава си да опитате. - Добре. Брилянтен. 226 00:08:43,732 --> 00:08:44,941 - Влизам. - Защо не? 227 00:08:45,942 --> 00:08:46,985 (ДЕНИЗ ВЪЗДЪШКА) 228 00:08:50,071 --> 00:08:53,366 Всички затворете очи и следвайте дишането си. 229 00:08:54,242 --> 00:08:55,868 Вдишайте... 230 00:08:55,869 --> 00:08:57,870 - Издишайте. - ♪ (ПУСКА ТИХА МУЗИКА) ♪ 231 00:08:57,871 --> 00:08:59,913 ДЕНИЗ: Това са глупости. Не мога да го направя. 232 00:08:59,914 --> 00:09:02,624 - Два курса по йога и изведнъж, Аз съм Дийпак Чопра... - (ПРЕПОКРИТИ МИСЛИ) 233 00:09:02,625 --> 00:09:04,251 СТУАРТ: Не съм имал добра евакуация 234 00:09:04,252 --> 00:09:05,419 от света на кравите. 235 00:09:05,420 --> 00:09:07,963 Толкова много скачане между вселени Не може да е добре за храносмилането ми. 236 00:09:07,964 --> 00:09:10,090 По принцип това е пътуване, и пътуването винаги ме притеснява... 237 00:09:10,091 --> 00:09:12,509 БЕРТ: Сложих чили на хот-дог. и си помислих: 238 00:09:12,510 --> 00:09:15,012 "Това е лудост." Но не е лудост 239 00:09:15,013 --> 00:09:16,013 защото е вкусно. 240 00:09:16,014 --> 00:09:17,681 БАРИ: Искам да кажа, знам че аз не съм моите мисли, 241 00:09:17,682 --> 00:09:19,683 и аз знам това основната ми природа е амов, 242 00:09:19,684 --> 00:09:22,519 и аз обичам ленени панталони с кабел... 243 00:09:22,520 --> 00:09:25,355 ДЕНИЗ: ... проклето петно. Лейди Макбет. Лейди и скитника. 244 00:09:25,356 --> 00:09:28,734 Дами и господа, Опитвам се да не пърдя. 245 00:09:28,735 --> 00:09:30,194 - Вдишване... - СТУАРТ: И... 246 00:09:30,195 --> 00:09:32,696 - БЕРТ: Баща ми имаше Datsun... - СТУАРТ: "Фий-фи-фо-фум. 247 00:09:32,697 --> 00:09:35,157 Надушвам кръвта на англичанин." Откъде дойде това? 248 00:09:35,158 --> 00:09:36,617 ДЕНИЗ: Ще ме таксуват ли за това? 249 00:09:36,618 --> 00:09:38,452 БАРИ: О, мамка му. забравих вземете дрехи от химическото чистене. 250 00:09:38,453 --> 00:09:41,747 - ♪ (МУЗИКАТА СПИРА) ♪ - Добре, да оставим медитацията за по-късно. Какво друго имаме? 251 00:09:41,748 --> 00:09:44,125 ♪ (СПУСКА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА ОСОБЕН) ♪ 252 00:09:47,754 --> 00:09:48,962 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 253 00:09:48,963 --> 00:09:50,589 БАРИ: Не мисля така. че това ще проработи. 254 00:09:50,590 --> 00:09:52,467 Имате ли по-добър начин да блокира мислите ни? 255 00:09:54,761 --> 00:09:56,221 Така си мислех. 256 00:09:58,431 --> 00:09:59,765 (НИСЪК ГЛАС) Едно, две, три. 257 00:09:59,766 --> 00:10:01,266 ВСИЧКИ: (ТЕЛЕПАТИЧНО) ♪ Хайде, Айлийн ♪ 258 00:10:01,267 --> 00:10:03,227 ♪ О, кълна се Какво има предвид ♪ 259 00:10:03,228 --> 00:10:07,231 ♪ А, хайде, нека свалим всичко... ♪ 260 00:10:07,232 --> 00:10:09,191 Ние я послушахме в колата. (СМЕЕ СЕ) 261 00:10:09,192 --> 00:10:10,234 Много ти се лепи. 262 00:10:10,235 --> 00:10:12,653 Случва ми се непрекъснато. (СМЕЕ СЕ) 263 00:10:12,654 --> 00:10:14,905 (ТЕЛЕПАТИЧНО) ♪ Прах във вятъра ♪ 264 00:10:14,906 --> 00:10:18,118 ♪ Всичко, което сме Това е прах във вятъра ♪ 265 00:10:18,868 --> 00:10:19,910 как мога да ти помогна 266 00:10:19,911 --> 00:10:22,871 Разбира се, помня Онзи ден бяхме тук. 267 00:10:22,872 --> 00:10:24,414 г-жа НОВИЦКИ: Вземам толкова много лекарства 268 00:10:24,415 --> 00:10:26,875 Не помня нищо. 269 00:10:26,876 --> 00:10:29,169 да разбира се Какво удоволствие е да те видя отново. 270 00:10:29,170 --> 00:10:32,840 Ммм Както и да е, хей, Дейвид Салцбърг от UCLA ни попитаха 271 00:10:32,841 --> 00:10:35,008 че приемаме това до инженерната лаборатория. 272 00:10:35,009 --> 00:10:36,426 Качете се по стълбите и продължи надолу по коридора. 273 00:10:36,427 --> 00:10:38,011 благодаря 274 00:10:38,012 --> 00:10:44,434 ВСИЧКИ: (ТЕЛЕПАТИЧНО) ♪ Тора, Лура, Тура Лу-ръж-айе ♪ 275 00:10:44,435 --> 00:10:48,438 ♪ Айлийн, Ще тананикам тази мелодия завинаги ♪ 276 00:10:48,439 --> 00:10:50,274 ♪ (ПУСКА НАПРЕДЕНА МУЗИКА) ♪ 277 00:10:50,275 --> 00:10:52,317 Инженерната лаборатория Трябва да е в този коридор. 278 00:10:52,318 --> 00:10:53,694 имате ли идея какво търсим 279 00:10:53,695 --> 00:10:56,446 Основна верига за управление променлив импеданс. 280 00:10:56,447 --> 00:10:58,158 Измислям си всичко това. 281 00:10:59,784 --> 00:11:01,118 СТУАРТ: Бързо, изпейте нещо. 282 00:11:01,119 --> 00:11:03,412 БАРИ: (ТЕЛЕПАТИЧНО) ♪ Висок, загорял и млад... ♪ 283 00:11:03,413 --> 00:11:06,290 БЪРТ И ДЕНИЗ: (ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ) ♪ Млада и красива, момичето от Ипанема ♪ 284 00:11:06,291 --> 00:11:08,293 - ♪ Той върви и когато... ♪ - СТУАРТ: Стига. 285 00:11:11,462 --> 00:11:12,629 ВСИЧКИ: Какво по дяволите? 286 00:11:12,630 --> 00:11:13,964 трябва да тръгваме 287 00:11:13,965 --> 00:11:15,883 ♪ (ВЕРСИЯТА НА СКА-ПЪНК СЕ ПУСКА ОТ "ХАЙДЕ АЙЛИН" ОТ SAVE FERRIS) ♪ 288 00:11:15,884 --> 00:11:17,177 Върви след него. 289 00:11:20,346 --> 00:11:22,307 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 290 00:11:23,725 --> 00:11:24,767 ♪ Хайде, Айлийн ♪ 291 00:11:29,522 --> 00:11:31,857 - Махни се от пътя! - (СТОНЕНЕ, КРЕЩЕНЕ) 292 00:11:31,858 --> 00:11:32,984 - ♪ Хайде, Айлийн ♪ - (СТОНЕЩЕ) 293 00:11:34,569 --> 00:11:36,695 (СТОН) 294 00:11:36,696 --> 00:11:38,322 - Хей, хей! - ♪ Тора, възхвала ♪ 295 00:11:38,323 --> 00:11:41,033 - Може ли да говорим за това? (ПИСЪЦИ) - ♪ Toora, loo-rye-aye ♪ 296 00:11:41,034 --> 00:11:42,826 (ПРЕПОКРИТИ ДЪМП) 297 00:11:42,827 --> 00:11:44,828 ♪ Айлийн, Ще тананикам тази мелодия завинаги ♪ 298 00:11:44,829 --> 00:11:46,663 ♪ Тура, Лура ♪ 299 00:11:46,664 --> 00:11:51,376 - Леле, колко е вкусно! - ♪ Toora, loo-rye-aye ♪ 300 00:11:51,377 --> 00:11:54,505 - ♪ (ПЕСЕНТА ПРЯМА) ♪ - (ВСИЧКИ СТЕНАТ) 301 00:11:56,216 --> 00:11:58,718 ♪ (СПУСКА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА ОСОБЕН) ♪ 302 00:12:05,975 --> 00:12:07,726 -кой си ти - Кой си ти? 303 00:12:07,727 --> 00:12:08,937 - О, чакай. - Една секунда. 304 00:12:10,939 --> 00:12:12,106 - Продължете. - Добре. 305 00:12:13,066 --> 00:12:14,149 ♪ (МУЗИКАТА СПИРА) ♪ 306 00:12:14,150 --> 00:12:15,943 И ДВАМАТА: Кой си ти? 307 00:12:15,944 --> 00:12:17,444 попитах първи. 308 00:12:17,445 --> 00:12:18,737 Добре, давай. 309 00:12:18,738 --> 00:12:20,239 Това ще отнеме известно време. 310 00:12:20,240 --> 00:12:21,365 да 311 00:12:21,366 --> 00:12:22,950 ♪ (ЗВУЧИ ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) ♪ 312 00:12:22,951 --> 00:12:25,077 Ти ли си аз, който дойде да ме види до магазина за комикси? 313 00:12:25,078 --> 00:12:26,328 Мислех, че ти си аз 314 00:12:26,329 --> 00:12:27,955 който дойде да ме види до магазина за комикси. 315 00:12:27,956 --> 00:12:30,165 Много добре, много добре. Преди да продължите, 316 00:12:30,166 --> 00:12:31,541 Искам само да отбележа нещо: 317 00:12:31,542 --> 00:12:33,418 Вие, сър, Той е много красив човек. 318 00:12:33,419 --> 00:12:34,545 И аз се чудя същото. 319 00:12:35,922 --> 00:12:37,256 Нямаме време за това. 320 00:12:37,257 --> 00:12:39,716 Ние сме на мисия да спаси вселената. 321 00:12:39,717 --> 00:12:41,176 О, и кой не го прави? 322 00:12:41,177 --> 00:12:43,136 Алтернативна версия за мен той ми каза 323 00:12:43,137 --> 00:12:45,555 че съм единственият които могат да поправят нещата. 324 00:12:45,556 --> 00:12:47,809 Е, излъга те, защото... та-да! 325 00:12:48,810 --> 00:12:50,019 Имаме устройството. 326 00:12:50,812 --> 00:12:51,854 Ние също. 327 00:12:52,480 --> 00:12:54,106 Какъв проблем. 328 00:12:54,107 --> 00:12:55,399 според мен, 329 00:12:55,400 --> 00:12:57,110 има двойка от възможности. 330 00:12:57,860 --> 00:12:59,778 Кажи ми, братко. 331 00:12:59,779 --> 00:13:01,446 Стюартът от другата вселена 332 00:13:01,447 --> 00:13:03,073 Не вярвах на първия Стюарт, 333 00:13:03,074 --> 00:13:04,741 така че той също изпрати Стюарт 334 00:13:04,742 --> 00:13:07,744 от друга вселена към същата мисия 335 00:13:07,745 --> 00:13:08,954 като резервен план. 336 00:13:08,955 --> 00:13:09,997 Това е умно. 337 00:13:09,998 --> 00:13:11,748 - Или... - Стига приказки! 338 00:13:11,749 --> 00:13:13,583 Всяка минута, която губим в спорове, 339 00:13:13,584 --> 00:13:16,336 тъканта на реалността рискувате да се сринете! 340 00:13:16,337 --> 00:13:18,630 (КОСМИЧЕСКА РЕКА) 341 00:13:18,631 --> 00:13:21,092 ♪ (ПУСКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 342 00:13:21,592 --> 00:13:22,677 Вземете устройството. 343 00:13:24,929 --> 00:13:27,015 Не правете това по-трудно. 344 00:13:27,807 --> 00:13:28,849 какво направи 345 00:13:28,850 --> 00:13:30,768 Мислите ли, че ще се включа с този човек? (ИЗМЪРШИ) 346 00:13:32,478 --> 00:13:33,604 Трябва да го следваме. 347 00:13:36,691 --> 00:13:38,318 - ♪ (МУЗИКАТА КРАЙ) ♪ - И сега какво? 348 00:13:39,944 --> 00:13:40,945 Бих хапнал нещо. 349 00:13:43,323 --> 00:13:45,949 - (ДЪВЧЕНЕ) - ♪ (ПУСКАНЕ НА „MR. BLUE SKY“ ОТ ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA) ♪ 350 00:13:45,950 --> 00:13:48,618 - ♪ Слънцето грее в рая... ♪ - (НЕЯСНО ТЪПО) 351 00:13:48,619 --> 00:13:50,412 (ВОЙНИК КРЕЩИ, СТОНЕ) 352 00:13:50,413 --> 00:13:52,706 - (ПИСЪЦИ) - Не, благодаря. 353 00:13:52,707 --> 00:13:54,917 Завъртете ключа! Активирайте го! 354 00:13:55,835 --> 00:13:57,544 ♪ И не знаеш ли? ♪ 355 00:13:57,545 --> 00:13:59,921 - Ето ни! - ♪ Това е прекрасен нов ден ♪ 356 00:13:59,922 --> 00:14:01,798 - ♪ (ПЕСЕНТА ЗАВЪРШВА) ♪ - (ВЪЗДИШКА) 357 00:14:01,799 --> 00:14:03,051 (ИЗДИШАЙТЕ ДЪЛБОКО) 358 00:14:05,303 --> 00:14:07,679 - О, не. - ♪ (ЗАПАДНА МУЗИКА ПУСКА мрачно) ♪ 359 00:14:07,680 --> 00:14:10,266 Мисля, че имахте предвид: "О..." (ИМИТИРА НОЩУВАНЕ НА КОН) 360 00:14:12,477 --> 00:14:13,477 о 361 00:14:13,478 --> 00:14:15,313 хей хей 362 00:14:18,524 --> 00:14:20,359 ♪ (МУЗИКАТА КРАЙ) ♪ 363 00:14:20,360 --> 00:14:22,069 ♪ (ПИСЕЕ "СБРОШЕНИ КОНЕ". ОТ БРАНДИ КАРЛАЙЛ) ♪ 364 00:14:22,070 --> 00:14:24,697 ♪ Само ранени коне знаят ♪ 365 00:14:25,198 --> 00:14:27,033 ♪ Бягай ♪ 366 00:14:35,833 --> 00:14:40,837 ♪ Завързани в открити пространства ♪ 367 00:14:40,838 --> 00:14:46,093 ♪ В полета които се простират на километри ♪ 368 00:14:46,094 --> 00:14:51,014 ♪ Направо в каньона на ♪ 369 00:14:51,015 --> 00:14:56,353 ♪ Оръжие ♪ 370 00:14:56,354 --> 00:15:01,191 ♪ Ремонт вашите огради с моето ♪ 371 00:15:01,192 --> 00:15:05,946 ♪ Коне, тичащи свободно ♪ 372 00:15:05,947 --> 00:15:10,535 ♪ Само ранени коне знаят ♪ 373 00:15:11,119 --> 00:15:13,745 ♪ Бягай ♪ 374 00:15:13,746 --> 00:15:15,039 ♪ (ПЕСЕНТА ЗАВЪРШВА) ♪