1 00:00:22,562 --> 00:00:24,057 gremo 2 00:00:37,905 --> 00:00:39,405 Ti nisi moja tarča. 3 00:00:44,075 --> 00:00:45,733 Je še kdo s teboj? 4 00:00:47,802 --> 00:00:49,102 Odgovorite! 5 00:00:50,924 --> 00:00:52,224 št. 6 00:00:58,841 --> 00:01:00,341 Vem kaj delaš. 7 00:01:01,549 --> 00:01:03,601 Poskušal sem stori enako, 8 00:01:03,790 --> 00:01:06,190 depersonalizirati ves čas. 9 00:01:06,477 --> 00:01:08,377 Niso pravi ljudje. 10 00:01:09,209 --> 00:01:11,420 Ime vaše tarče � Peter Evans. 11 00:01:12,518 --> 00:01:13,920 On je dedek. 12 00:01:15,514 --> 00:01:17,526 Ali se trudiš reši družino. 13 00:01:17,566 --> 00:01:19,366 To ni grožnja Izraelu. 14 00:01:22,133 --> 00:01:25,147 - Kaj misliš, da veš? - Vem, da ti ga ni treba ubiti 15 00:01:25,187 --> 00:01:28,287 da temu naredim konec. Samo reši nekaj talcev. 16 00:01:29,910 --> 00:01:31,458 Bi mi to naredil? 17 00:01:35,090 --> 00:01:36,390 št. 18 00:01:37,648 --> 00:01:40,098 Bi ti pomagalo bolje spi ponoči. 19 00:01:41,541 --> 00:01:44,398 dobro spim. hvala 20 00:02:09,894 --> 00:02:11,194 Prekleto, ne! 21 00:02:16,997 --> 00:02:19,668 INFERIORNI IDIOTI Just4Fun podnapisi ;) 22 00:02:20,126 --> 00:02:23,268 Napis: OmiMau!, Alphonsekun, Koplerski, Tutu 23 00:02:23,829 --> 00:02:26,440 Loli, mojster, Olivia, Fe_Fratta 24 00:02:27,046 --> 00:02:29,983 Ocena: koplersky in OmiMau! Ponovno sinhroniziraj: OmiMau! 25 00:02:30,536 --> 00:02:32,904 Twitter: @IdiotasI 26 00:03:30,660 --> 00:03:34,090 EPIZODA S03E06 27 00:04:01,640 --> 00:04:03,976 - Stonebridge, si v redu? - Da. 28 00:04:04,016 --> 00:04:05,706 Kje je Evans? 29 00:04:05,746 --> 00:04:08,336 - Si varen? - Bila je zaseda. 30 00:04:08,376 --> 00:04:09,676 Kje je Evans? 31 00:04:11,329 --> 00:04:13,161 Jezus. Pojdi v avto. 32 00:04:17,571 --> 00:04:18,871 Pojdi! 33 00:04:23,565 --> 00:04:24,865 gremo 34 00:04:29,720 --> 00:04:32,606 To so bližnje slike od ekstrakcijske točke. 35 00:04:33,112 --> 00:04:35,962 Poskušamo jih izslediti, vendar ni bilo pokrova. 36 00:04:36,905 --> 00:04:40,769 Bolje bi bilo zapustiti Mossad ubij ga kot pa ga takole izgubi. 37 00:04:42,113 --> 00:04:44,335 In kako so postavili Ali imate sledilnik? 38 00:04:44,610 --> 00:04:45,960 Ne vem, gospa. 39 00:04:46,447 --> 00:04:49,720 Mogoče na letališču, lahko pa bi so bili v tebi, Michael... 40 00:04:49,760 --> 00:04:51,976 Preverili smo to mesto vsak dan 41 00:04:52,016 --> 00:04:53,482 Čisti smo. 42 00:04:53,522 --> 00:04:55,192 - V redu sem. - Moraš počivati. 43 00:04:55,232 --> 00:04:58,437 Ampak ne zdaj, moramo najti Matlocka in njegove ljudi. 44 00:04:58,477 --> 00:05:01,970 Jaz se odločim, kdo je tarča in če si fit. 45 00:05:03,459 --> 00:05:04,759 Ja, gospa. 46 00:05:06,171 --> 00:05:09,721 Če Knox potrebuje Evansa, Mora biti, da narediš bombo. 47 00:05:11,025 --> 00:05:14,709 Ugotoviti moramo, kaj načrtovati in ga kmalu ustaviti. 48 00:05:16,353 --> 00:05:19,209 RAZISKOVALNI CENTER COLDFALL RIBGE. 49 00:05:51,432 --> 00:05:54,821 G. Evans. Conrad Knox, dobrodošel. 50 00:05:55,366 --> 00:05:58,082 Vaša zamuda je škodovala naš urnik, 51 00:05:58,122 --> 00:06:00,270 ampak zagotovo bomo okrevati. pridi 52 00:06:00,310 --> 00:06:03,510 Dokler ne vidim, ne bom naredil ničesar moja hči in moj vnuk. 53 00:06:03,904 --> 00:06:05,654 Rad bi vedel, če so v redu. 54 00:06:06,680 --> 00:06:08,130 Potem mi sledi. 55 00:06:13,446 --> 00:06:16,020 Smrt vašega zeta bila je tragedija. 56 00:06:16,060 --> 00:06:19,269 To je bila strašna napaka ne bi se smelo zgoditi, 57 00:06:19,309 --> 00:06:23,015 ampak bodite prepričani, da bom čim bolj nadomestiti. 58 00:06:23,560 --> 00:06:25,675 nova hiša, najboljša šola... 59 00:06:25,715 --> 00:06:28,233 Melissa in Harry vse bodo imeli. 60 00:06:28,273 --> 00:06:30,713 Razen moža in očeta. 61 00:06:31,897 --> 00:06:34,708 Vse revolucije Imajo svoje mučenike. 62 00:06:35,334 --> 00:06:38,031 Gledati moramo naprej, ne nazaj. 63 00:06:38,071 --> 00:06:40,769 Žrtvuj Davida biti vreden tega. 64 00:06:41,258 --> 00:06:43,381 Razumeli boste kmalu. 65 00:06:43,421 --> 00:06:48,017 Nekaj bomo dosegli Ponosen, da sem bil del tega. 66 00:06:50,497 --> 00:06:52,455 - Harry! - Babica! 67 00:06:56,459 --> 00:06:58,693 - Očka. - Draga. 68 00:07:00,154 --> 00:07:01,454 30 minut. 69 00:07:16,357 --> 00:07:20,573 Niso vklopili sledilnika na letališču, kajne? 70 00:07:22,288 --> 00:07:23,588 št. 71 00:07:24,758 --> 00:07:26,270 Vse sem pokvaril, Mike. 72 00:07:30,093 --> 00:07:32,983 Našel sem to dekle Mossada v lokalu. 73 00:07:36,012 --> 00:07:37,612 Tudi jaz sem zamočil. 74 00:07:38,206 --> 00:07:39,506 kot? 75 00:07:40,948 --> 00:07:42,311 Videl sem Hansona. 76 00:07:42,986 --> 00:07:45,725 Videl sem ga in Evansa pustil tam kot da ne bi obstajal. 77 00:07:45,765 --> 00:07:47,665 Prekleto, pustil sem ga tam, stari. 78 00:07:52,338 --> 00:07:53,638 O Hansonu... 79 00:07:56,238 --> 00:07:58,008 Vedela sem da je bil tukaj. 80 00:07:58,592 --> 00:07:59,892 Ti kaj? 81 00:08:01,400 --> 00:08:04,707 Richmond ga je odkril po prepiru v baru. 82 00:08:04,747 --> 00:08:06,047 Mike. 83 00:08:06,658 --> 00:08:10,404 - Prej me je opozorila. - Kdaj mi nameravaš to povedati? 84 00:08:12,551 --> 00:08:13,851 ne vem 85 00:08:15,244 --> 00:08:16,587 Nisem vedel, kako bi reagiral. 86 00:08:16,627 --> 00:08:18,812 če bi vedel, Jaz bi naredil bolje. 87 00:08:18,852 --> 00:08:21,971 kot? Našli bi Matlocka in razbiti svojo tolpo? 88 00:08:22,011 --> 00:08:23,340 Kaj bi torej naredil? 89 00:08:23,380 --> 00:08:26,087 Kdo si ti, da rečeš Kaj lahko vem? 90 00:08:27,620 --> 00:08:31,020 Kaj bo, ko gremo za misijo in ga vidiš? 91 00:08:33,257 --> 00:08:34,557 v redu sem 92 00:08:35,291 --> 00:08:37,393 Poslanstvo Vedno je prednostna naloga. 93 00:08:37,433 --> 00:08:39,765 Hanson To je samo bonus, kajne? 94 00:08:40,160 --> 00:08:41,675 Moraš mi zaupati. 95 00:08:45,405 --> 00:08:47,138 RAZISKOVALNI CENTER COLDFALL RIBGE. 96 00:08:47,178 --> 00:08:50,297 Morate poklicati in povedati nekdo, kaj se dogaja. 97 00:08:50,337 --> 00:08:51,657 bom poklical. 98 00:08:51,697 --> 00:08:54,224 Samo odlašam jih do takrat. 99 00:08:55,013 --> 00:08:56,861 Kaj hoče s tabo? 100 00:08:59,707 --> 00:09:01,529 Kako so te zdravil? 101 00:09:02,845 --> 00:09:05,537 Veliko se gibljemo, ampak to je v redu. 102 00:09:05,577 --> 00:09:09,137 Harry dobi več igrač s čim se lahko igraš. 103 00:09:13,210 --> 00:09:14,955 Nisem mu povedal... 104 00:09:16,115 --> 00:09:17,442 O Davidu. 105 00:09:20,154 --> 00:09:21,780 Pravkar rečeno 106 00:09:22,971 --> 00:09:26,486 da je prizadet in se nam še vedno noče pridružiti. 107 00:09:28,490 --> 00:09:29,790 Čas je potekel. 108 00:09:30,337 --> 00:09:31,637 Res mi je žal. 109 00:09:35,063 --> 00:09:36,879 Mossad po telefonu. 110 00:09:36,919 --> 00:09:38,300 - Odgovoril bom tam. - V redu. 111 00:09:38,340 --> 00:09:40,301 vidva, pojdi domov počivat. 112 00:09:40,341 --> 00:09:42,018 - Prav. - Dalton. 113 00:09:44,403 --> 00:09:47,756 Služijo si sami in prebivalstvo... 114 00:09:47,796 --> 00:09:50,351 Tukaj je več o Fundaciji Conrada Knoxa. 115 00:09:50,391 --> 00:09:51,691 hvala 116 00:09:52,372 --> 00:09:55,111 Tako dokažete svoje predanost misiji, Michael? 117 00:09:55,151 --> 00:09:57,206 Če le lahko delo s papirologijo, 118 00:09:57,246 --> 00:09:59,227 Mislim, da je bolje uživajte v tem času. 119 00:09:59,267 --> 00:10:01,585 - Gremo na pivo? - Ne, hvala. 120 00:10:01,625 --> 00:10:02,925 In ti? 121 00:10:05,792 --> 00:10:08,097 Michael, nekaj je več kot potrebuješ? 122 00:10:10,262 --> 00:10:13,603 Samo opozorilo, če še enkrat slišite morilca moje žene. 123 00:10:22,993 --> 00:10:26,691 Vsako orožje, ki ga uničimo pošlji sporočilo. 124 00:10:27,181 --> 00:10:30,615 Pravi "imaj vero". Piše "mi zmagujemo", 125 00:10:30,655 --> 00:10:34,203 ne tistim, ki vodijo vojno, ampak ljudem. 126 00:10:35,182 --> 00:10:36,887 Pravi "verjemite". 127 00:10:40,982 --> 00:10:42,955 KLICANJE 128 00:10:49,977 --> 00:10:51,287 INTERKOM 129 00:10:51,327 --> 00:10:52,627 Odprto je. 130 00:11:04,258 --> 00:11:05,758 Ne morem spati? 131 00:11:10,882 --> 00:11:12,852 Izgubil si Evans. 132 00:11:12,892 --> 00:11:16,610 Tvoj šef je mojemu povedal, da Razdelek 20 vas ne bo več ščitil. 133 00:11:16,810 --> 00:11:18,734 On je odprta tarča. 134 00:11:20,246 --> 00:11:21,840 Kaj torej počneš tukaj? 135 00:12:16,949 --> 00:12:19,281 Bolezni so največji zaviralni dejavnik 136 00:12:19,321 --> 00:12:21,671 razvoja te celine. 137 00:12:22,091 --> 00:12:25,602 Toda s cepivi, ki jih te laboratoriji proizvajajo, 138 00:12:25,642 --> 00:12:29,537 lahko naredimo vse narode Afričani spet rastejo. 139 00:12:36,254 --> 00:12:40,442 Conrad Knox, 15.12.53. 140 00:12:40,482 --> 00:12:43,318 Dostop je sproščen na ravni -35. 141 00:12:43,358 --> 00:12:45,573 Izneverili so te, Peter. 142 00:12:45,613 --> 00:12:48,769 Moški, ki niso imeli vaša vizija niti vaša načela. 143 00:12:49,356 --> 00:12:52,956 In zdaj imate priložnost na novo napisati zgodovino. 144 00:12:52,996 --> 00:12:56,686 Odpiranje vrat, raven -35. 145 00:12:56,726 --> 00:12:59,731 Vstopate na prepovedanem območju. 146 00:13:09,291 --> 00:13:10,941 Vaše življenjsko delo. 147 00:13:13,232 --> 00:13:16,905 Nekateri skriti Apartheid ministri. 148 00:13:17,563 --> 00:13:21,981 Zdaj pripravljeno za popravilo grehi tistega režima. 149 00:13:29,735 --> 00:13:31,223 zdaj, 150 00:13:32,309 --> 00:13:33,722 s tem, 151 00:13:34,927 --> 00:13:36,425 in s tvojo pomočjo, 152 00:13:37,786 --> 00:13:40,250 lahko osvobodimo ta celina 153 00:13:40,764 --> 00:13:44,997 in povzdigniti Afriko, v kateri Tvoj glas se ne samo sliši, 154 00:13:45,037 --> 00:13:48,793 ampak poslušal po vsem svetu. 155 00:14:04,562 --> 00:14:06,662 Še vedno mislim, da sem z uporabo tebe. 156 00:14:08,052 --> 00:14:09,502 Dobiti Evansa? 157 00:14:12,101 --> 00:14:13,996 Briga me, če je. 158 00:14:15,155 --> 00:14:17,002 ne vemo kje je. 159 00:14:18,281 --> 00:14:20,626 Torej najboljši način ustaviti, 160 00:14:21,115 --> 00:14:22,965 reševanje njegova družina. 161 00:14:23,673 --> 00:14:26,523 Ampak ti tudi ne vem kje so. 162 00:14:27,561 --> 00:14:30,179 Ja, dobil si me. 163 00:14:32,925 --> 00:14:35,325 Zakaj te niso poslali ujeti Knoxa? 164 00:14:36,304 --> 00:14:38,072 On je naša tarča glavni. 165 00:14:38,641 --> 00:14:39,941 Mogoče bodo. 166 00:14:41,835 --> 00:14:44,035 Vedno je nekdo drug ubiti. 167 00:14:48,600 --> 00:14:50,646 Lahko preprosto nehaj. 168 00:14:52,868 --> 00:14:54,168 Izginiti. 169 00:14:55,184 --> 00:14:58,534 Naslednjega ti ne bodo mogli dati tarča, če te ne najdejo. 170 00:15:04,705 --> 00:15:06,005 Kaj je bilo? 171 00:15:08,132 --> 00:15:10,632 Ste že odložili pištolo v ustih? 172 00:15:16,748 --> 00:15:18,898 To je tisti dan da moraš prenehati. 173 00:15:19,432 --> 00:15:20,910 To je naš nered. 174 00:15:21,857 --> 00:15:23,797 Pomagamo graditi tistega orožja. 175 00:15:23,837 --> 00:15:25,637 Ni nered od vas. 176 00:15:30,090 --> 00:15:31,540 Pojdi iz tega življenja. 177 00:15:32,410 --> 00:15:33,941 In kaj naredim? 178 00:15:36,230 --> 00:15:38,162 Obljubi, da boš poskusil. 179 00:15:53,120 --> 00:15:54,420 Za Evansa. 180 00:15:56,135 --> 00:15:58,131 Pregledati mora a zagotoviti 181 00:15:58,171 --> 00:16:00,538 to tehnologijo Je združljiv. 182 00:16:00,879 --> 00:16:02,347 Ampak hočem jih nazaj. 183 00:16:02,387 --> 00:16:06,020 In ostale komponente odposlano v najkrajšem možnem času. 184 00:16:09,949 --> 00:16:11,787 Imamo helikopter pripravljen 185 00:16:11,827 --> 00:16:13,879 - za evakuacijo. - Bodi previden. 186 00:16:13,919 --> 00:16:16,687 Prva pošiljka že odstranjen iz skladišč. 187 00:16:19,567 --> 00:16:20,867 gospod 188 00:16:22,285 --> 00:16:26,068 Toplo priporočam Naj se zgodi vaš odhod. 189 00:16:26,690 --> 00:16:29,839 Nisva več lepa samo z 20. 190 00:16:29,879 --> 00:16:32,153 Mosad To je drugačen sovražnik. 191 00:16:32,437 --> 00:16:36,885 Ne moremo domnevati, da so Ne vedo za vašo vpletenost. 192 00:16:41,077 --> 00:16:42,814 Če je tako, 193 00:16:43,382 --> 00:16:46,240 torej njihov neuspeh pri ubijanju Evans poveča možnost 194 00:16:46,280 --> 00:16:49,509 da ti in tvoja hči bo glavna tarča. 195 00:16:50,555 --> 00:16:53,650 Moramo prekiniti in se čimprej preseli. 196 00:16:54,534 --> 00:16:57,392 Naj Evans konča testiranje na novi lokaciji. 197 00:17:00,425 --> 00:17:03,093 Ne ravnam v skladu z dnevni red drugih. 198 00:17:03,133 --> 00:17:04,933 Predložijo se moj. 199 00:17:07,523 --> 00:17:12,260 Če obstaja nevarnost, Vaša dolžnost je, da ga nevtralizirate. 200 00:17:14,697 --> 00:17:16,124 Ne delaj tega. 201 00:17:17,112 --> 00:17:18,619 Sprostite se. 202 00:17:18,659 --> 00:17:20,404 Nisem prišel nikogar ubiti. 203 00:17:24,431 --> 00:17:27,410 Craig Hanson, g. Knox. Nekdanji član SAS. 204 00:17:28,094 --> 00:17:31,120 Verjamem, da sem izpostavil težava z vašo varnostjo. 205 00:17:32,007 --> 00:17:33,709 Ima zavezo. 206 00:17:33,749 --> 00:17:36,201 ne zanima me v tovarištvu. 207 00:17:36,241 --> 00:17:37,826 hočem zaščito, 208 00:17:37,866 --> 00:17:41,234 še posebej, ko sem z jedrskimi sprožilci. 209 00:17:41,274 --> 00:17:44,437 Ne moremo ga uporabiti, je znan ubežnik. 210 00:17:44,477 --> 00:17:46,563 Ubil žensko od člana oddelka 20 211 00:17:46,603 --> 00:17:48,575 ki ga lovi. 212 00:17:48,615 --> 00:17:51,154 Ni bilo zato da imamo Evansa? 213 00:17:51,570 --> 00:17:53,247 Je neuravnovešen. 214 00:17:53,287 --> 00:17:57,495 Vse je polomil samo tvoja varnost. 215 00:17:58,344 --> 00:17:59,686 Najemi ga. 216 00:18:16,887 --> 00:18:18,189 Gospodična Knox. 217 00:18:18,229 --> 00:18:20,866 - Jaz sem Michael Stonebridge... - Victor, sprosti se. 218 00:18:20,906 --> 00:18:24,137 - Se lahko pogovarjava? - Res mi je žal. 219 00:18:24,177 --> 00:18:26,054 - Morate se dogovoriti za sestanek. - Da, 220 00:18:26,094 --> 00:18:29,861 ampak za pomoč pri zbiranju Prišel sem naravnost govoriti s teboj. 221 00:18:31,447 --> 00:18:32,747 oprosti. 222 00:18:33,856 --> 00:18:35,932 Jaz sem vojak britanske vojske. 223 00:18:35,972 --> 00:18:38,390 Boril sem se v Sierra Leone, Ruanda, 224 00:18:38,430 --> 00:18:40,780 Sudan... Večkrat sem bil poškodovan. 225 00:18:41,585 --> 00:18:44,968 Mislim, da tvoj program razorožitve 226 00:18:45,008 --> 00:18:46,790 To je največji korak proti miru 227 00:18:46,830 --> 00:18:48,730 da ta celina videl si. 228 00:18:49,405 --> 00:18:51,471 Če mislite, da bi pomagalo, bilo bi mi v čast 229 00:18:51,511 --> 00:18:53,661 povej to vaši gostje. 230 00:18:59,554 --> 00:19:02,538 gremo Pomagaj mi najti to sranje. 231 00:19:03,414 --> 00:19:05,923 Scott, Pogovorimo se. 232 00:19:27,279 --> 00:19:29,429 Pogrešali smo fotografiranje seksati. 233 00:19:29,853 --> 00:19:32,614 Je agentka Mossada, morilec. 234 00:19:32,654 --> 00:19:35,450 Da, hočeš nehati. 235 00:19:35,490 --> 00:19:37,211 In če odideš, Evans ostane živ. 236 00:19:37,251 --> 00:19:39,897 Zanimivo, zaradi ker smo izgubili Evansa. 237 00:19:39,937 --> 00:19:44,242 - Zamujaš, Scott. - Naredil sem napako, kajne? Zgodi se. 238 00:19:44,653 --> 00:19:46,915 Če me hočeš izgnati, pojdi naprej 239 00:19:46,955 --> 00:19:49,592 - Bomo videli, kako bo brez mene. - Slabše ne gre. 240 00:19:49,632 --> 00:19:52,609 seveda ne, saj zdaj nimamo nič. 241 00:19:52,649 --> 00:19:54,837 Brez namigov, brez idej. 242 00:19:54,877 --> 00:19:56,567 Knox je pametnejši od tebe, 243 00:19:56,607 --> 00:19:58,790 - in jaz sem zamuda? - Poglej tja, vojak. 244 00:19:58,830 --> 00:20:01,401 Vse sem dal enoti, vključno s Curtisom. 245 00:20:01,441 --> 00:20:04,569 Se ga spomnite? Uporabljamo ga in smo ga zavrgli, kajne? 246 00:20:04,609 --> 00:20:07,394 In zakaj? Brez prekletega razloga. 247 00:20:09,039 --> 00:20:11,281 Toliko smo vredni za vas? 248 00:20:12,734 --> 00:20:15,528 - Toliko smo vsi vredni. - Da. 249 00:20:15,568 --> 00:20:18,210 Naj vas torej ne zavede da je drugačen. 250 00:20:20,270 --> 00:20:22,108 Zdaj pa režimo prosti klepet 251 00:20:22,148 --> 00:20:24,402 in nadaljujte naše delo? 252 00:20:24,442 --> 00:20:26,867 In kakšno delo bi to bilo, gospa? 253 00:20:28,846 --> 00:20:32,543 Imam polno orožja ki prihaja iz Sierre Leone. 254 00:20:32,583 --> 00:20:35,313 Več orožja za razorožitev iz Fundacije Conrada Knoxa. 255 00:20:35,353 --> 00:20:38,578 Hočem te, Richmond in Baxter, sledita tovornjakom 256 00:20:38,618 --> 00:20:40,781 v nobenem primeru zavijte s poti. 257 00:20:41,352 --> 00:20:43,059 - Prav. - Hvala. 258 00:20:50,144 --> 00:20:52,751 - Dobro delo. - Hvala, da ste prišli. 259 00:20:53,225 --> 00:20:55,026 hvala Lepo je bilo govoriti s teboj. 260 00:20:55,066 --> 00:20:57,125 - Zelo impresivno. - Hvala. 261 00:20:59,911 --> 00:21:01,981 Zelo ste bili zadovoljni, za gatecrasherja. 262 00:21:02,021 --> 00:21:03,381 � no... 263 00:21:04,123 --> 00:21:06,935 Dobil sem že tri darila podpore. 264 00:21:06,975 --> 00:21:09,125 Morda bom potreboval ponovno uporabite. 265 00:21:10,323 --> 00:21:13,207 - Moja žena bi to rada. - Ste poročeni? 266 00:21:14,091 --> 00:21:15,691 Bila je ustreljena. 267 00:21:16,871 --> 00:21:19,934 Še en razlog, da najdem tvoj projekt je tako pomemben. 268 00:21:19,974 --> 00:21:21,426 Zakaj Želim pomagati. 269 00:21:21,466 --> 00:21:23,628 - Odličen govor. - Hvala. 270 00:21:23,668 --> 00:21:25,412 Ironično, kajne? 271 00:21:26,387 --> 00:21:28,198 Poskušaš uspeti varna država, 272 00:21:28,238 --> 00:21:30,534 in še vedno, potrebuje telesne stražarje. 273 00:21:30,574 --> 00:21:32,626 To je bila izbira mojega očeta, ni moj. 274 00:21:32,666 --> 00:21:33,977 res? 275 00:21:34,017 --> 00:21:36,266 In zakaj misli da si v nevarnosti? 276 00:21:36,306 --> 00:21:38,106 To je samo previdnost. 277 00:21:45,213 --> 00:21:47,685 Dve tovorni vozili sta se prevrnili. 278 00:21:47,725 --> 00:21:49,888 Ne bom kraj razorožitve. 279 00:21:49,928 --> 00:21:52,690 Ta cesta pojdi na doke. 280 00:21:52,730 --> 00:21:55,344 - Ekipa Bravo v zasledovanju. - Razumem. 281 00:21:55,384 --> 00:21:58,854 Kontaktirajte Stonebridge. Želim, da je na tekočem s situacijo. 282 00:22:01,029 --> 00:22:04,582 Osnova je deluje osem let. 283 00:22:04,622 --> 00:22:09,223 Največji zbiralec sredstev od očeta do sedaj... 284 00:22:09,263 --> 00:22:11,642 Oprostite. Oprostite, ker vas motim. 285 00:22:11,682 --> 00:22:14,376 - Lahko govorim s teboj? - Da. 286 00:22:14,416 --> 00:22:15,716 Hvala. 287 00:22:18,398 --> 00:22:20,912 Tovornjaki Sierra Leone 288 00:22:20,952 --> 00:22:23,359 gredo za isto mesto za razorožitev? 289 00:22:23,399 --> 00:22:25,229 Seveda da. 290 00:22:25,269 --> 00:22:27,219 Morajo biti na poti zdaj. 291 00:22:28,132 --> 00:22:29,682 Kako to veš? 292 00:22:30,944 --> 00:22:33,825 delam z Britanska obveščevalna služba. 293 00:22:33,865 --> 00:22:36,787 Imamo tako velike dokaze del orožja fundacije 294 00:22:36,827 --> 00:22:38,909 je bitje skrivaj shranjeno. 295 00:22:38,977 --> 00:22:40,277 Kaj? 296 00:22:41,739 --> 00:22:45,590 Ruandsko orožje niso bile nikoli uničene. 297 00:22:45,630 --> 00:22:48,361 Uporabljen je bil pri streljanju na letališču v Cape Townu 298 00:22:48,401 --> 00:22:50,164 - pred 3 dnevi. - Nemogoče. 299 00:22:50,204 --> 00:22:53,613 Verjamemo, da je bil uporabljen tega človeka, Karla Matlocka. 300 00:22:53,653 --> 00:22:54,953 Ste ga že videli? 301 00:22:56,344 --> 00:22:59,400 - Ne, nisem videl. - In tvoj oče? 302 00:22:59,846 --> 00:23:01,796 Ali misliš, da on bi ga prepoznal? 303 00:23:02,970 --> 00:23:04,365 Moral bi vprašaj ga. 304 00:23:04,405 --> 00:23:07,216 Gdč. Knox, želim zaščititi kaj fundacija predstavlja, 305 00:23:07,256 --> 00:23:09,806 Ne snemite le teh ki ga pokvarijo. 306 00:23:10,361 --> 00:23:11,661 Tisti, ki? 307 00:23:14,416 --> 00:23:17,423 CAPE TOWN, JUŽNA AFRIKA. 308 00:23:23,925 --> 00:23:28,656 V pristanišču, Duncan Dock, območje 3. 309 00:23:28,696 --> 00:23:30,822 to hočem počakaj in glej. 310 00:23:30,862 --> 00:23:32,864 Stopimo v stik južnoafriška policija, 311 00:23:32,904 --> 00:23:35,482 - naj aretirajo. - Razumem. 312 00:23:35,522 --> 00:23:37,316 To je najboljši del. 313 00:23:37,356 --> 00:23:39,103 Imam tega, Baxter? 314 00:23:47,944 --> 00:23:49,594 Je kakšen znak Matlocka? 315 00:23:50,269 --> 00:23:52,353 Negativno. Ni ga s spremstvom. 316 00:23:56,929 --> 00:23:58,479 Toda dekle je tam. 317 00:23:58,824 --> 00:24:00,124 Strelec. 318 00:24:00,529 --> 00:24:02,979 Te fotografije izvirajo iz iz moje enote. 319 00:24:03,785 --> 00:24:06,685 To je vaše orožje pripravljen za transport. 320 00:24:08,388 --> 00:24:10,592 Torej, Obvestil bom policijo. 321 00:24:10,632 --> 00:24:14,177 So na poti, a ne bo ujel glavno tarčo. 322 00:24:14,217 --> 00:24:17,253 - Ta Matlock? - Ali za koga dela. 323 00:24:19,237 --> 00:24:20,537 Ob 2. uri. 324 00:24:21,337 --> 00:24:23,081 Ta je Craig Hanson. 325 00:24:32,549 --> 00:24:34,968 Potrditev obraza se ujema. Stonebridge? 326 00:24:35,300 --> 00:24:36,650 Tole preskočimo. 327 00:24:37,463 --> 00:24:39,738 Ni pomembno za svojo nalogo. 328 00:24:39,778 --> 00:24:42,208 Moral bi vprašati očeta če te pozna. 329 00:24:42,248 --> 00:24:43,559 - To je ... - In zakaj je 330 00:24:43,599 --> 00:24:46,761 uporabo vašega programa ustvariti vojsko? 331 00:24:46,801 --> 00:24:48,467 - Krilo. - Ni edino orožje 332 00:24:48,507 --> 00:24:49,935 ki jih tvoj oče kopiči. 333 00:24:49,975 --> 00:24:51,724 Obstaja tudi jedrski sprožilci 334 00:24:51,764 --> 00:24:53,444 in moč nekdanji jedrski znanstvenik, 335 00:24:53,484 --> 00:24:55,401 Peter Evans, delati zanj. 336 00:24:55,441 --> 00:24:56,849 za to, je ugrabitev 337 00:24:56,889 --> 00:25:00,440 - in ubiti svojo družino. - Rekel sem oditi. 338 00:25:17,031 --> 00:25:19,170 Naložite škatlo. 339 00:25:23,556 --> 00:25:25,206 Kaj se dogaja? 340 00:25:25,608 --> 00:25:27,874 Zdi se, da je nekaj se dogaja. 341 00:25:27,914 --> 00:25:32,076 Hanson! Hart! Zapri vse! Gremo! 342 00:25:32,628 --> 00:25:35,966 - Ja, odhajajo. - Gremo! 343 00:25:36,006 --> 00:25:38,095 Zero, kje si? ti policisti? 344 00:25:38,135 --> 00:25:40,684 Preprečite jim odhod. Brez trupel. 345 00:25:41,120 --> 00:25:45,596 Bravo 3, ta rezervoar za plin � 1 ura, eksplodira. 346 00:26:00,559 --> 00:26:02,833 beži! beži! 347 00:26:07,519 --> 00:26:08,819 sranje 348 00:26:24,877 --> 00:26:26,185 prekleto 349 00:26:33,974 --> 00:26:35,839 Skozi hrbet. tam. 350 00:26:35,879 --> 00:26:37,182 Na tem območju. 351 00:26:37,222 --> 00:26:39,172 Pridi, pridi. 352 00:26:51,911 --> 00:26:54,456 - Stoj mirno, roke gor! - Ne, jaz sem dober fant! 353 00:26:54,496 --> 00:26:56,547 Nehajte tam! Roke gor! 354 00:26:56,587 --> 00:26:58,322 On je razbojnik, si v redu 355 00:26:58,362 --> 00:27:00,950 - Aretiran si. - klical sem te. 356 00:27:00,990 --> 00:27:02,636 razumeš klical sem te. 357 00:27:02,676 --> 00:27:05,611 - Scott, kaj se je zgodilo? - V redu, narobe si razumel. 358 00:27:06,901 --> 00:27:09,712 klical sem te. Za božjo voljo. 359 00:27:10,208 --> 00:27:12,339 Bravo 2, poročaj. Menjava. 360 00:27:12,799 --> 00:27:14,704 Bravo 2, poročaj! 361 00:27:17,766 --> 00:27:19,780 Lovimo se prvo obremenitev. 362 00:27:19,820 --> 00:27:21,270 So čisti elementi. 363 00:27:22,025 --> 00:27:23,975 Še vedno je testiranje urana, 364 00:27:24,015 --> 00:27:26,496 vendar ste že preizkusili sprožilce. Naj jih zaračunam? 365 00:27:26,536 --> 00:27:30,513 Ne, želim jih pri roki. Za vsak slučaj. 366 00:27:30,940 --> 00:27:32,595 In ne prinesite ga sami. 367 00:27:32,635 --> 00:27:35,563 Potrebujem tebe in Hansona bivanje v kompleksu. 368 00:27:36,325 --> 00:27:38,923 Ava se je približala do 20 369 00:27:38,963 --> 00:27:41,948 in postavljal vprašanja zelo čudno. 370 00:27:47,827 --> 00:27:49,956 Naslednjič, poskrbi 371 00:27:49,996 --> 00:27:52,691 da so njeni varnostniki deluje tako dobro 372 00:27:52,731 --> 00:27:56,109 kot ta Stonebridge. 373 00:28:01,073 --> 00:28:02,801 Karbidne opeke volframa. 374 00:28:02,841 --> 00:28:05,147 Mislim, da ga ne bomo uporabili, bodo pa rezerva 375 00:28:05,187 --> 00:28:08,112 - za berilijeve reflektorje. - Samo napolni jih. 376 00:28:10,436 --> 00:28:12,086 In pusti sprožilce. 377 00:28:28,928 --> 00:28:30,295 kaj je to 378 00:28:30,335 --> 00:28:34,477 Zahtevam, da odidete od tod in izpustite moj človek takoj. 379 00:28:34,517 --> 00:28:36,635 Vrnjeno bo na kratko, 380 00:28:36,675 --> 00:28:38,900 dokler prekineš vse operacije 381 00:28:38,940 --> 00:28:41,373 v tej državi takoj. 382 00:28:41,413 --> 00:28:42,879 Ali želite, da gremo? 383 00:28:42,919 --> 00:28:45,587 Presegli ste pristojnost, 384 00:28:45,627 --> 00:28:46,946 posegel, 385 00:28:46,986 --> 00:28:49,936 in namerno poškodovan policijska preiskava 386 00:28:49,976 --> 00:28:53,803 - o tihotapljenju orožja. - Mi smo bili tisti, ki smo obvestili policijo. 387 00:28:54,342 --> 00:28:58,390 To vemo že nekaj časa nekaj je pokvarjenih ljudi 388 00:28:58,430 --> 00:29:00,233 na mestu razorožitve. 389 00:29:00,273 --> 00:29:03,514 In vse bi aretirali vpleteni kriminalci, 390 00:29:03,554 --> 00:29:06,745 če vaš prezgodnji poseg Nisem jih opozoril 391 00:29:06,785 --> 00:29:08,784 in jim dano čas za pobeg. 392 00:29:08,824 --> 00:29:10,624 Kje je zdaj orožje? 393 00:29:11,358 --> 00:29:14,864 Vrnjen v Fundacijo Conrad Knox, seveda, 394 00:29:14,904 --> 00:29:17,494 tako da lahko zavreči. 395 00:29:22,336 --> 00:29:24,626 ČLOVEK USTRELJEN V VAŠEM DOMU 396 00:29:28,328 --> 00:29:30,760 MATI IN SIN ŠE VEDNO MANJKAJO 397 00:29:34,467 --> 00:29:36,172 SLIKA OSUMLJENCA 398 00:29:41,885 --> 00:29:45,082 Če grem z njimi, bo izpustil tebe in Harryja. 399 00:29:45,122 --> 00:29:48,910 Obstaja majhno bogastvo čaka na vas v vašem računu. 400 00:29:48,950 --> 00:29:50,750 Nočem njegovega denarja. 401 00:29:51,768 --> 00:29:54,251 Hočem Davida nazaj. 402 00:29:55,214 --> 00:29:56,619 In moj oče tudi. 403 00:29:57,012 --> 00:29:59,165 delam to zate. 404 00:30:00,207 --> 00:30:03,045 - Si ti? - Da bodo varni. 405 00:30:03,519 --> 00:30:06,126 Kako ljudje Kaj bo ta bomba ubila? 406 00:30:06,166 --> 00:30:09,224 Ne bom naredil uspešnega. To sem ti rekel. 407 00:30:09,716 --> 00:30:12,163 Ne vidim te tako pogosto navdušen že leta. 408 00:30:12,639 --> 00:30:15,733 Zakaj delam kaj Končno mi gre bolje. 409 00:30:16,343 --> 00:30:18,102 Se ti sploh sanja kako je? 410 00:30:18,607 --> 00:30:21,488 Začni znova, ko vse kar veš, ljubezen 411 00:30:21,528 --> 00:30:25,365 in za to, kar je delal, je bil iztrgan in pozabljen? 412 00:30:26,462 --> 00:30:28,048 ja 413 00:30:28,088 --> 00:30:29,904 Točno vem, kako je. 414 00:31:33,128 --> 00:31:35,150 Brez telesnih stražarjev? 415 00:31:36,997 --> 00:31:38,973 tukaj si, kajne? 416 00:31:40,044 --> 00:31:42,766 Dvomim, da bi bilo več varno z nekom drugim. 417 00:31:47,304 --> 00:31:49,193 Povej mi to Mislil sem resno... 418 00:31:50,016 --> 00:31:51,918 kaj si rekel o fundaciji 419 00:31:51,958 --> 00:31:54,138 biti zelo pomemben biti pokvarjen. 420 00:31:54,178 --> 00:31:56,028 Povej mi to res razumeš. 421 00:31:58,290 --> 00:32:01,090 - Ali ponujate dogovor? - Želim ... 422 00:32:02,135 --> 00:32:06,590 soočiti se z očetom, a ne bom te izdal, 423 00:32:06,630 --> 00:32:10,019 Ne bom uničil, kar on trdo delal, da bi dosegel. 424 00:32:11,061 --> 00:32:14,766 Vprašanje je, kaj hočeš v zameno? 425 00:32:18,795 --> 00:32:21,395 Jedrski sprožilci in Peter Evans. 426 00:32:22,522 --> 00:32:24,001 Morajo biti na istem mestu. 427 00:32:24,041 --> 00:32:26,872 No, nimam pojma od koder je Peter Evans. 428 00:32:27,266 --> 00:32:30,608 Ima tvoj oče kakšne instalacije? ali skladišča v bližini? 429 00:32:30,648 --> 00:32:33,705 Oakley, Little Down, Ulica Mercer. 430 00:32:33,745 --> 00:32:35,745 Katera od teh Je najmodernejši? 431 00:32:36,606 --> 00:32:40,650 Mali dol ali morda Coldfall Ridge. 432 00:32:40,690 --> 00:32:41,990 Coldfall Ridge? 433 00:32:42,604 --> 00:32:46,673 Ime Zulu je Imifula Emibidlana... 434 00:32:48,343 --> 00:32:50,940 Dve reki pod goro. 435 00:32:50,980 --> 00:32:52,454 Ali ni čudovito? 436 00:32:55,770 --> 00:32:57,070 Kaj je bilo? 437 00:32:57,488 --> 00:33:00,071 "Imifula Emibidlana.", kjer Evans je to rekel 438 00:33:00,111 --> 00:33:03,540 - jedrsko orožje je bilo. - Zakopano, ne uničeno. 439 00:33:03,580 --> 00:33:06,077 Prej je bila baza stare vojaške klinike. 440 00:33:06,117 --> 00:33:09,479 Knox ga je kupil pred 15 leti in postal cepilni center. 441 00:33:09,519 --> 00:33:11,615 Torej, če Evans je prav in Knox je vedel, 442 00:33:11,655 --> 00:33:13,517 bi že imel bombe tam. 443 00:33:13,557 --> 00:33:15,519 Samo potrebno sprožilcev. 444 00:33:15,559 --> 00:33:17,722 In jedrski znanstvenik sestaviti vse. 445 00:33:17,762 --> 00:33:19,423 Dobro je utrjeno. 446 00:33:19,463 --> 00:33:22,327 se gleda, zato bi lahko Super je biti tam. 447 00:33:22,367 --> 00:33:24,562 - Toda kako bomo to dokazali? - Ne moremo. 448 00:33:24,602 --> 00:33:26,821 Če obvestimo policijo ali kdo drug, 449 00:33:26,861 --> 00:33:29,024 tvegamo da vas opozorim. 450 00:33:29,064 --> 00:33:32,214 Lahko uporabimo druge kanale. ZN, MAAE. 451 00:33:32,254 --> 00:33:35,428 - To bi trajalo mesece. - Jebi ga, pojdiva sama. 452 00:33:36,265 --> 00:33:37,765 To je naša edina možnost. 453 00:33:43,226 --> 00:33:45,876 Tista ženska, ki je bila tukaj zjutraj... 454 00:33:46,429 --> 00:33:48,379 Tisti, ki mu je dal kovček. 455 00:33:49,432 --> 00:33:54,185 Išče jo policija za umor in ugrabitev. 456 00:34:01,806 --> 00:34:04,038 Predvidevam 457 00:34:04,575 --> 00:34:06,422 da sta mati in sin varno 458 00:34:06,462 --> 00:34:10,133 in bo dobro nagrajen. 459 00:34:10,452 --> 00:34:12,809 denar je že prenesen. 460 00:34:13,251 --> 00:34:14,862 Torej jih pusti. 461 00:34:16,669 --> 00:34:17,969 vsi. 462 00:34:19,700 --> 00:34:22,448 Vključno Peter Evans. 463 00:34:23,646 --> 00:34:27,889 - Ava, o čem govoriš? - Ne zavajaj me več, oče. 464 00:34:29,338 --> 00:34:31,823 Ne vem kaj je bilo načrtovanje, 465 00:34:33,117 --> 00:34:34,681 ampak zdaj se konča. 466 00:34:37,299 --> 00:34:39,005 Povrnili bomo sprožilci, 467 00:34:39,747 --> 00:34:43,110 ne bomo gradili bomba, 468 00:34:45,230 --> 00:34:47,502 in ne bomo zaposlili več morilcev. 469 00:35:15,998 --> 00:35:17,548 PREOBREMENITEV SEKTORJA 470 00:35:18,651 --> 00:35:20,245 IZKLOP 471 00:35:20,588 --> 00:35:22,251 Bravo ekipa, nadaljujte. 472 00:35:31,770 --> 00:35:35,116 - Kam greš? - Preverite tehnično napako. 473 00:35:35,156 --> 00:35:37,206 Ponavljam, preobremenitev v sistemih. 474 00:35:44,021 --> 00:35:45,921 Stražar, posluša? Menjava. 475 00:35:48,982 --> 00:35:51,078 Varnost na položaju. 476 00:35:51,118 --> 00:35:52,618 stražar, poročaj nazaj. 477 00:35:55,157 --> 00:35:57,669 - Preobremenitev sistema. - Fantje, pojdite preverit. 478 00:35:57,709 --> 00:36:01,020 Varnost na položaju. Ponavljam, varovala na položaju. 479 00:36:01,060 --> 00:36:03,104 Kohl, mislim, da imamo problem. 480 00:36:10,058 --> 00:36:12,959 Ali veste, kako se imenuje? prva jedrska bomba? 481 00:36:15,043 --> 00:36:16,480 "Mali fant." 482 00:36:43,102 --> 00:36:44,402 Vrata zaklenjena. 483 00:36:48,885 --> 00:36:51,680 sranje V redu, gremo noter. 484 00:37:01,743 --> 00:37:04,807 Cilj ostaja močne Afrike, 485 00:37:04,847 --> 00:37:07,609 tako kot Amerika, Rusija, Kitajska 486 00:37:07,649 --> 00:37:09,352 in vsa pooblastila jedrska. 487 00:37:13,901 --> 00:37:16,016 Naredimo kaj potrebno. 488 00:37:16,363 --> 00:37:19,767 Ne moreš se ukvarjati z revolucijo samo z dobrimi deli. 489 00:37:19,807 --> 00:37:23,480 Mislil sem, da boš razumel. Tako deluje moč. 490 00:37:24,110 --> 00:37:28,894 Namestitev bo zapečatena. Takoj evakuirajte. 491 00:37:29,383 --> 00:37:32,246 Vsi naši cilji so enaki. 492 00:37:32,286 --> 00:37:36,050 Še se bomo razvijali, cepiti, ozdraviti... 493 00:37:36,090 --> 00:37:38,545 Ubiti, ugrabiti pa še kaj 494 00:37:38,585 --> 00:37:41,455 z vojsko plačancev in jedrsko orožje? 495 00:37:41,495 --> 00:37:44,906 zakaj ti Ne morete dobiti tistega, kar je pomembno? 496 00:37:44,946 --> 00:37:49,572 Naredi ta korak. Izkoristite možnosti. 497 00:37:50,899 --> 00:37:53,366 - Ja? - Napadeni smo. 498 00:37:53,406 --> 00:37:55,352 Odhajamo. 499 00:37:55,392 --> 00:37:56,725 Predlagam, da storite enako. 500 00:37:59,362 --> 00:38:01,412 Zbirno mesto kombinirano. 501 00:38:04,130 --> 00:38:05,430 Kaj je bilo? 502 00:38:10,452 --> 00:38:11,799 Takoj evakuirajte. 503 00:38:11,839 --> 00:38:14,423 - Nič, in depozit? - Prvi hodnik na levi 504 00:38:14,463 --> 00:38:16,742 in drugi na desni. To vodi do dvigala. 505 00:38:16,782 --> 00:38:19,493 Scott, pokrivaj Stonebridge. On je pred vami. 506 00:38:19,533 --> 00:38:22,266 Nadaljuj storitveno območje. 507 00:38:22,306 --> 00:38:24,448 Ta namestitev ... 508 00:38:24,488 --> 00:38:27,435 - Previdno! - Stonebridge, pridi! 509 00:38:36,323 --> 00:38:38,123 Ta namestitev bo zapečateno... 510 00:38:38,163 --> 00:38:39,463 Michael! 511 00:38:41,590 --> 00:38:42,890 Michael! 512 00:38:43,585 --> 00:38:44,985 Kako je žena? 513 00:39:04,743 --> 00:39:06,043 Mike. 514 00:39:07,546 --> 00:39:10,068 - Kam so šli? - Sem. 515 00:39:15,675 --> 00:39:18,981 Očka, nehaj s tem norost. 516 00:39:21,533 --> 00:39:23,033 Dogovoril sem se. 517 00:39:24,830 --> 00:39:26,752 Izdal si me. 518 00:39:27,210 --> 00:39:29,404 Ti si tisti, ki me je izdal. 519 00:39:33,493 --> 00:39:35,720 Oče, zaupajo v meni. 520 00:39:36,209 --> 00:39:38,893 Lahko jih uporabim, zagotoviti, da preživimo. 521 00:39:38,933 --> 00:39:40,233 Oče. 522 00:39:40,925 --> 00:39:42,255 Prosim, ne pojdi. 523 00:39:45,251 --> 00:39:46,551 Prosim! 524 00:39:51,384 --> 00:39:53,419 Moram videti svojo družino! 525 00:39:53,459 --> 00:39:55,787 - Prepričajte se, da so varni. - Ni časa. 526 00:39:55,827 --> 00:39:58,049 Nadaljujte do območij varnost. 527 00:39:58,089 --> 00:40:00,318 To ni simulacija. 528 00:40:00,358 --> 00:40:04,632 Vsi morajo nadaljevati varnostna območja. 529 00:40:04,672 --> 00:40:06,624 Nevarnost kontaminacije. 530 00:40:17,295 --> 00:40:18,595 sranje 531 00:40:31,191 --> 00:40:33,449 hitro! Gremo! 532 00:40:34,431 --> 00:40:37,068 Pošljite to škatlo. hitro! 533 00:40:44,104 --> 00:40:45,404 sranje 534 00:40:46,673 --> 00:40:47,973 Udari jih! 535 00:41:01,876 --> 00:41:04,734 Nadaljuj na servisno območje. 536 00:41:10,332 --> 00:41:12,127 Evakuacija. 537 00:41:17,450 --> 00:41:18,750 Richmond! 538 00:41:22,189 --> 00:41:23,657 Potisni! 539 00:41:33,621 --> 00:41:34,921 sranje 540 00:41:40,776 --> 00:41:42,233 Hanson! 541 00:41:43,413 --> 00:41:45,740 Tukaj. Gremo! 542 00:41:47,408 --> 00:41:48,845 Pojdi, pojdi! 543 00:41:51,800 --> 00:41:53,539 Gremo! 544 00:41:53,579 --> 00:41:54,940 beži! 545 00:41:54,980 --> 00:41:56,596 Hanson! 546 00:41:56,636 --> 00:41:58,276 To je Hanson! 547 00:41:58,316 --> 00:42:00,311 Streljaj, stari! Tvoj je! 548 00:42:00,351 --> 00:42:01,651 Gremo! 549 00:42:03,024 --> 00:42:04,324 Gremo! 550 00:42:08,331 --> 00:42:10,420 Daj no, pojdi od tam. Pojdi ven, pojdi ven! 551 00:42:10,460 --> 00:42:11,955 Streljaj, Michael! 552 00:42:11,995 --> 00:42:13,547 Hoja! 553 00:42:24,595 --> 00:42:25,985 Povzpni se! 554 00:42:41,841 --> 00:42:44,221 Skočil je! Evans je skočil! 555 00:42:44,261 --> 00:42:45,561 sranje 556 00:42:51,596 --> 00:42:54,596 Zero, imamo rotor repa na vidiku. 557 00:42:56,796 --> 00:42:59,471 Ne streljaj. Polno je radioaktivnega materiala 558 00:42:59,511 --> 00:43:02,045 in bog ve kaj še. Pusti ga. 559 00:43:09,918 --> 00:43:13,437 Tehtajo skoraj 50 kg visoko obogatenega urana 560 00:43:13,477 --> 00:43:16,324 ter dovolj odsevnikov za potroji ta znesek. 561 00:43:16,364 --> 00:43:19,126 Niso še sestavljeni in opraviti je treba teste, 562 00:43:19,166 --> 00:43:22,438 če pa imajo sprožilce, lahko naredi 4 bojne glave. 563 00:43:23,432 --> 00:43:25,497 No, vsaj smo ga zadržali. 564 00:43:25,537 --> 00:43:28,451 Hočem poročilo skupaj z vsem, kar ste videli. 565 00:43:40,235 --> 00:43:41,535 gremo 566 00:43:42,641 --> 00:43:43,941 tam. 567 00:43:50,696 --> 00:43:53,049 - Pridi, mamica. - Tukaj gor. 568 00:43:59,900 --> 00:44:01,200 Spusti se! 569 00:44:02,600 --> 00:44:04,337 - Scott! - Prepusti meni! 570 00:44:04,887 --> 00:44:06,515 - Oče! - Scott! 571 00:44:06,555 --> 00:44:08,143 Prepusti meni! 572 00:44:08,183 --> 00:44:09,769 Vstopite v hišo! 573 00:44:11,680 --> 00:44:12,980 Prekletstvo. 574 00:44:18,092 --> 00:44:21,280 sranje Zakaj si to naredil? 575 00:44:22,307 --> 00:44:23,917 To je moj izhod iz tega. 576 00:44:24,900 --> 00:44:26,850 To sem potreboval ubij me. 577 00:44:29,195 --> 00:44:31,365 Sranje, Rebecca. 578 00:44:31,405 --> 00:44:33,285 Ne bo umrl s temi poškodbami. 579 00:44:33,325 --> 00:44:35,870 - Vse v redu? - Da. 580 00:44:35,910 --> 00:44:37,510 Moraš zdržati. 581 00:44:38,734 --> 00:44:41,496 Dobil si pot ven. Ne zapravljaj ga. 582 00:44:42,216 --> 00:44:43,516 prav? 583 00:44:44,145 --> 00:44:46,973 obljubi mi prosim 584 00:44:47,534 --> 00:44:49,126 obljubim 585 00:44:49,166 --> 00:44:50,466 poslušaj... 586 00:44:51,573 --> 00:44:53,855 Pritisnite �. Drži se. 587 00:44:56,046 --> 00:44:57,796 Moraš vstati. 588 00:44:58,727 --> 00:45:00,027 Izgini od tod. 589 00:45:06,611 --> 00:45:08,703 Ni še namigov iz Knoxa. 590 00:45:08,743 --> 00:45:10,839 Prepovedali so kakršno koli objava, 591 00:45:10,879 --> 00:45:13,675 pokriti kakršne koli dokaze da je bil Coldfall Ridge nekoč 592 00:45:13,715 --> 00:45:15,483 jedrsko nahajališče. 593 00:45:15,523 --> 00:45:18,685 Sploh ne vemo, ali helikopter prišla iz južne Afrike. 594 00:45:22,069 --> 00:45:25,388 Ali je možno, da Izraelci imate kakršne koli sledi o Knoxu. 595 00:45:25,428 --> 00:45:27,423 Scott bi lahko prestreči. 596 00:45:27,463 --> 00:45:30,653 Mossad jo je ujel že prej da se Evanovo telo ohladi. 597 00:45:30,693 --> 00:45:32,115 Ona je duh. 598 00:45:32,155 --> 00:45:34,792 Major, že smo biti deportiran 599 00:45:34,832 --> 00:45:37,943 zaradi nezakonitega vdora v a raziskovalni objekt. 600 00:45:38,732 --> 00:45:42,201 - Ukrepati moramo. - Knox je izginil. 601 00:45:44,566 --> 00:45:47,016 Čas je za tudi mi izginemo. 602 00:45:51,748 --> 00:45:54,085 IdiotasInferiores@gmail.com