1
00:00:08,643 --> 00:00:11,043
[Reproducción de música energética]
2
00:00:11,112 --> 00:00:13,580
d Spider-Man, Spider-Man d
3
00:00:13,648 --> 00:00:15,864
d hace lo que sea una araña puede d
4
00:00:15,933 --> 00:00:17,933
d hace girar una red de cualquier tamaño d
5
00:00:18,002 --> 00:00:20,269
d Atrapa Ladrones Como Moscas d
6
00:00:20,338 --> 00:00:21,604
d Cuidado d
7
00:00:21,673 --> 00:00:24,457
d Aquí Viene
El Hombre Araña d
8
00:00:24,525 --> 00:00:26,993
d ¿Es fuerte?
Escucha, Bud d
9
00:00:27,062 --> 00:00:29,129
d Tiene sangre radioactiva d
10
00:00:29,197 --> 00:00:31,413
d ¿Puede balancearse de un hilo? d
11
00:00:31,482 --> 00:00:33,332
d Eche un vistazo al cielo d
12
00:00:33,401 --> 00:00:34,984
d Oye, ahí d
13
00:00:35,052 --> 00:00:37,720
d Ahí va
El Hombre Araña d
14
00:00:37,789 --> 00:00:39,789
d En el frío de la noche d
15
00:00:39,858 --> 00:00:42,141
d En la escena de un crimen d
16
00:00:42,210 --> 00:00:43,893
d como un rayo de luz d
17
00:00:43,961 --> 00:00:47,413
d Él Llega
Justo a tiempo d
18
00:00:47,466 --> 00:00:49,516
d Spider-Man, Spider-Man d
19
00:00:49,584 --> 00:00:51,785
d Barrio Amigable Spider-Man d
20
00:00:51,853 --> 00:00:54,153
d riqueza y fama, es ignorado d
21
00:00:54,222 --> 00:00:56,138
d La acción es su recompensa d
22
00:00:56,207 --> 00:00:59,092
d Para él, la vida es Un gran golpe d
23
00:00:59,160 --> 00:01:01,410
d Dondequiera que haya Un problema d
24
00:01:01,479 --> 00:01:04,647
d Encontrarás El Hombre Araña d
25
00:01:09,921 --> 00:01:11,788
Dr. Smarter: Esto es una demostración
26
00:01:11,857 --> 00:01:13,590
De un ataque con misiles simulado.
27
00:01:15,426 --> 00:01:16,893
Y Ahora Tú Verás Lo Que Pasa
28
00:01:16,962 --> 00:01:19,228
Cuando mi nuevo invento, El anulador,
29
00:01:19,297 --> 00:01:21,698
Busca y encuentra su objetivo.
30
00:01:21,766 --> 00:01:23,249
[Explosión]
31
00:01:25,454 --> 00:01:27,870
¿Qué opina de mi invento, señor Parker?
32
00:01:27,939 --> 00:01:31,224
Estoy impresionado, Dr. Smarter, muy impresionado.
33
00:01:31,293 --> 00:01:33,109
Ahora puedes tomar tus fotografías, joven.
34
00:01:36,281 --> 00:01:37,546
Esta es la primera vez
35
00:01:37,615 --> 00:01:40,149
He permitido que se tomen fotografías públicas del anulador.
36
00:01:40,218 --> 00:01:42,835
Dr. Octopus: Y será el último.
37
00:01:42,903 --> 00:01:46,989
El anulador se adaptará bien a mi propósito.
38
00:01:47,058 --> 00:01:50,009
Esa voz sólo puede pertenecer a...
39
00:01:50,077 --> 00:01:53,563
Soy el Dr. Pulpo.
40
00:01:55,032 --> 00:01:56,483
¡Guardias! ¡Detenlo!
41
00:01:59,321 --> 00:02:02,588
Esta situación requiere de Spider-Man.
42
00:02:02,657 --> 00:02:06,926
¡Ayuda! ¡Déjame ir!
43
00:02:06,995 --> 00:02:08,611
Dr. Pulpo:
Con mucho gusto.
44
00:02:12,483 --> 00:02:13,849
[Suena la alarma]
45
00:02:13,918 --> 00:02:16,919
Dr. Octopus: No servirá de nada Pedir ayuda.
46
00:02:16,988 --> 00:02:19,339
El anulador es mío.
47
00:02:24,846 --> 00:02:25,828
[golpes]
48
00:02:25,897 --> 00:02:27,430
Dr. Más Inteligente:
¡Guardias! ¡Guardias!
49
00:02:27,498 --> 00:02:29,765
¡Detener! Entregar
El anulador.
50
00:02:29,834 --> 00:02:33,119
¡Ja, ja, ja, ja!
Inténtalo y consiguelo.
51
00:02:33,188 --> 00:02:35,037
Esto lo detendrá.
52
00:02:38,260 --> 00:02:39,792
¡Ja, ja, ja, ja!
53
00:02:39,861 --> 00:02:42,362
¿Crees que un poco de gas lacrimógeno puede detenerme?
54
00:02:42,430 --> 00:02:43,429
¡Ja, ja, ja, ja!
55
00:02:43,498 --> 00:02:46,966
Los más peligrosos
¿Hombre vivo?
56
00:02:47,035 --> 00:02:50,886
Soy el adversario más imbatible del mundo.
57
00:02:50,955 --> 00:02:52,521
Eso hace
uno de ustedes
58
00:02:52,590 --> 00:02:53,956
¿Quién piensa eso?
Cabeza de pomelo.
59
00:02:54,025 --> 00:02:54,957
¡Tú!
60
00:02:55,026 --> 00:02:56,659
Señor para usted.
61
00:02:56,728 --> 00:02:59,962
Hay más de una forma de aplastar una araña.
62
00:03:01,099 --> 00:03:03,599
Necesita un par de anteojos nuevos, doctor.
63
00:03:05,403 --> 00:03:07,320
¿Qué pasa, doctor, envejeciendo?
64
00:03:07,389 --> 00:03:10,306
Me ocuparé de que no envejezcas.
65
00:03:10,375 --> 00:03:15,311
Bastante inteligente, cara de pastel, pero te sobrevaloras.
66
00:03:15,380 --> 00:03:17,563
Esta vez no escaparás con vida.
67
00:03:20,402 --> 00:03:23,319
Ahora que he librado al mundo de ese miserable insecto...
68
00:03:23,388 --> 00:03:24,687
Tsk, tsk, tsk.
69
00:03:24,755 --> 00:03:27,473
Doctor, debe saber que las arañas no son insectos.
70
00:03:27,541 --> 00:03:29,692
Te exterminaré todavía.
71
00:03:33,664 --> 00:03:36,014
Pensándolo bien, ¿por qué no unirse a él?
72
00:03:37,652 --> 00:03:38,935
Subiendo.
73
00:03:39,004 --> 00:03:42,605
Estás justo donde te quiero, Spider-Man.
74
00:03:42,674 --> 00:03:44,273
Aviso, doctor.
75
00:03:44,342 --> 00:03:46,842
¡Mis gafas!
76
00:03:49,030 --> 00:03:52,281
Todavía tengo todos los ases, Spider-Man.
77
00:03:52,350 --> 00:03:53,482
El anulador.
78
00:03:53,551 --> 00:03:55,885
Si haces un movimiento en falso,
79
00:03:55,954 --> 00:03:59,488
Dejaré este anulador en la ciudad.
80
00:03:59,557 --> 00:04:01,223
Ladrones de telarañas,
81
00:04:01,292 --> 00:04:02,959
Él es el tipo justo que lo haría.
82
00:04:03,028 --> 00:04:04,160
Tengo que detenerlo.
83
00:04:04,229 --> 00:04:07,162
Pero antes de realizar Cualquier movimiento heroico,
84
00:04:07,231 --> 00:04:09,498
Será mejor que me equivoque
ese personaje
85
00:04:09,567 --> 00:04:12,401
En caso de que haga algo Furtivo como huir.
86
00:04:21,746 --> 00:04:23,212
Por fin.
87
00:04:23,281 --> 00:04:24,464
Él se está escapando.
88
00:04:29,087 --> 00:04:31,453
¡Desaparecido! y con
¡El anulador!
89
00:04:37,762 --> 00:04:39,896
El viejo Supersnoop lo ha vuelto a hacer.
90
00:04:39,964 --> 00:04:42,131
Al ensuciar la ciudad con sus tontas telarañas,
91
00:04:42,200 --> 00:04:44,550
Spider-Man arruinó cualquier oportunidad que tuvieran las autoridades
92
00:04:44,619 --> 00:04:46,201
De recuperar el anulador.
93
00:04:46,270 --> 00:04:48,203
Yo no diría eso, Sr. Jameson.
94
00:04:48,272 --> 00:04:49,372
Bueno, lo haría.
95
00:04:49,440 --> 00:04:50,439
Y lo hice.
96
00:04:50,508 --> 00:04:53,008
¿Y qué tal ese cobarde Parker?
97
00:04:53,077 --> 00:04:54,527
¿Qué hizo?
98
00:04:54,595 --> 00:04:56,896
Sr. Jameson: ¡Nada! Ese es el punto.
99
00:04:56,965 --> 00:04:59,214
Adolescentes.
Un resoplido de problema
100
00:04:59,283 --> 00:05:01,417
Y corren como conejos asustados.
101
00:05:07,058 --> 00:05:10,993
Mi Spider Tracer seguramente transmite algunas señales poderosas.
102
00:05:11,062 --> 00:05:12,628
Y vienen del paseo marítimo.
103
00:05:18,752 --> 00:05:21,920
Este lugar es tan espeluznante como Doc Ock.
104
00:05:21,989 --> 00:05:24,524
no parece
Como una trampa...
105
00:05:24,592 --> 00:05:26,526
Pero mis sentidos de araña no lo creen.
106
00:05:26,594 --> 00:05:33,082
Mmmm, mi Spider Tracer aún no ha aprendido a gatear.
107
00:05:33,151 --> 00:05:35,201
Esto puede estar bien,
108
00:05:35,269 --> 00:05:38,654
Pero creo que haré una pequeña prueba con una Web-Ball.
109
00:05:45,429 --> 00:05:48,364
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
110
00:05:48,433 --> 00:05:52,968
Eso debería encargarse de Spider-Man para siempre.
111
00:05:56,608 --> 00:05:59,875
¡Ja, ja, ja! Ni siquiera mi enemigo jurado Spider-Man
112
00:05:59,944 --> 00:06:01,910
podría sobrevivir
Esa devastación.
113
00:06:04,665 --> 00:06:06,933
Ahora que el anulador está en mi poder,
114
00:06:07,001 --> 00:06:09,602
Soy el amo de todo el espacio.
115
00:06:09,670 --> 00:06:12,504
Nadie puede orbitar sin mi permiso.
116
00:06:12,573 --> 00:06:15,441
Un privilegio que concederé por un precio.
117
00:06:20,181 --> 00:06:22,031
Qué loco he sido.
118
00:06:22,100 --> 00:06:24,333
Spider Sense me dijo que era una trampa.
119
00:06:24,401 --> 00:06:28,036
Debería haber sabido que no debía subestimar al Doc Ock.
120
00:06:28,105 --> 00:06:29,355
¿Qué es esto?
121
00:06:29,423 --> 00:06:32,124
Un trozo de la capa de Ock Que llevaba en el muñeco.
122
00:06:32,193 --> 00:06:35,528
Quizás encuentre un buen uso para este pequeño remanente.
123
00:06:35,596 --> 00:06:38,631
Podría llevarme hasta el mismísimo Awful Ocky.
124
00:06:44,606 --> 00:06:46,706
¡Ja ja! Lo sabía.
125
00:06:46,774 --> 00:06:49,208
Ese Web-head está detrás del robo del anulador.
126
00:06:49,276 --> 00:06:50,860
Pero no hay pruebas.
127
00:06:50,928 --> 00:06:52,261
Jameson: ¿Prueba?
128
00:06:52,330 --> 00:06:54,046
Fue visto por última vez con Doc Ock Y el Nulificador.
129
00:06:54,115 --> 00:06:55,464
¿Qué más pruebas necesitas?
130
00:06:55,533 --> 00:06:58,718
¿Qué querría Spider-Man con un viejo anulador?
131
00:06:58,786 --> 00:07:02,170
Dinero. Dinero y poder.
132
00:07:02,239 --> 00:07:06,425
Probablemente esté trabajando en algún plan nefasto ahora mismo.
133
00:07:07,896 --> 00:07:11,430
Ahora, veamos si mi dispositivo Bloodhound automatizado funciona.
134
00:07:14,052 --> 00:07:17,152
Este trozo de la capa de Doc Ock debería darme una lectura.
135
00:07:17,221 --> 00:07:21,841
Lo hace. Ahora todo lo que tengo que hacer es buscar en la ciudad
136
00:07:21,909 --> 00:07:23,509
Hasta que obtenga Una lectura idéntica.
137
00:07:23,578 --> 00:07:26,779
Y allí Estará Doc Ock, espero.
138
00:07:41,095 --> 00:07:44,296
Casi amanece y este sabueso no ha ladrado ni una vez.
139
00:07:52,473 --> 00:07:54,373
[Zumbido]
140
00:07:54,441 --> 00:07:55,941
Mi sabueso ha captado el olor.
141
00:08:05,603 --> 00:08:08,821
Un lugar divertido para que Doc Ock se esconda.
142
00:08:08,890 --> 00:08:10,705
Quizás cometí un error.
143
00:08:10,774 --> 00:08:12,774
Pero siempre y cuando
Como estoy tan lejos,
144
00:08:12,843 --> 00:08:14,910
Mejor confíe en ello El resto del camino.
145
00:08:17,131 --> 00:08:19,732
Si tuviera cola, La menearía.
146
00:08:19,801 --> 00:08:24,086
Nunca pude resistirme a ver lo que hay detrás de una puerta cerrada.
147
00:08:25,790 --> 00:08:26,956
[Zumbido]
148
00:08:28,909 --> 00:08:32,144
Los viejos sentidos de araña me dicen que este no es el túnel del amor.
149
00:08:34,081 --> 00:08:37,849
Un ojo eléctrico. ¿Qué tan hostil puedes llegar a ser?
150
00:08:48,479 --> 00:08:51,430
Bueno, bueno, imagina encontrarte aquí.
151
00:08:51,498 --> 00:08:54,332
¿Qué es esto? ¡Hombre Araña!
152
00:08:57,105 --> 00:09:00,839
Un poco de precaución en caso de que decidas volver a explotar.
153
00:09:00,908 --> 00:09:03,993
Sólo necesito un brazo para acabar contigo.
154
00:09:07,215 --> 00:09:09,799
Nunca saldrás vivo de aquí.
155
00:09:09,867 --> 00:09:11,800
Ve El pajarito.
156
00:09:11,869 --> 00:09:15,371
Esta vez no. Rocié mis gafas.
157
00:09:20,228 --> 00:09:21,327
¡Electricidad!
158
00:09:21,395 --> 00:09:22,828
Dr. Octopus: Correcto, Spider-Man.
159
00:09:22,896 --> 00:09:25,581
Deberías obtener un cargo por esto.
160
00:09:27,752 --> 00:09:31,036
Te atraparé por esto, Spider-Man.
161
00:09:31,105 --> 00:09:33,689
Yo...Fre...
162
00:09:33,757 --> 00:09:36,142
Sé que es un shock,
Bueno,
163
00:09:36,210 --> 00:09:38,144
Pero simplemente dejaré Suficiente corriente
164
00:09:38,212 --> 00:09:41,513
Para mantenerte callado Hasta que llegue la policía.
165
00:09:41,582 --> 00:09:43,715
Spider-Man debe haber cometido un error.
166
00:09:43,785 --> 00:09:45,517
¿Estás seguro de que dijo La alcantarilla?
167
00:09:45,586 --> 00:09:47,019
Spider-Man no comete errores.
168
00:09:47,088 --> 00:09:48,287
vamos,
Echemos un vistazo.
169
00:09:49,757 --> 00:09:51,974
Policía 2: Ahí está. Tal como dijo Spidey.
170
00:09:52,043 --> 00:09:53,225
Y aquí está el anulador.
171
00:09:53,293 --> 00:09:55,393
Oye, escucha
Éste, Mac.
172
00:09:55,462 --> 00:10:01,950
[Lectura]
173
00:10:03,587 --> 00:10:06,021
Y por eso me gustaría que imprimieras un agradecimiento.
174
00:10:06,090 --> 00:10:07,389
al hombre araña
En tu periódico
175
00:10:07,458 --> 00:10:08,723
En mi nombre
176
00:10:08,792 --> 00:10:10,743
Y todo el país, Sr. Jameson.
177
00:10:10,812 --> 00:10:13,962
Er, bueno, me gustaría complacerte.
178
00:10:14,031 --> 00:10:16,081
Pero, lamentablemente, estamos presionados por el espacio.
179
00:10:16,150 --> 00:10:18,967
Lo que el Sr. Jameson quiere decir es que siempre hay espacio
180
00:10:19,036 --> 00:10:21,437
Para noticias sobre un héroe en el Daily Bugle.
181
00:10:21,505 --> 00:10:22,555
¡Señorita Brant!
182
00:10:22,623 --> 00:10:25,741
Después de todo, le diste al Daily Bugle
183
00:10:25,810 --> 00:10:28,243
Imágenes exclusivas del anulador.
184
00:10:28,312 --> 00:10:31,046
Dr. más inteligente,
Tu anulador,
185
00:10:31,115 --> 00:10:33,098
¿Es capaz
De anular...
186
00:10:33,167 --> 00:10:34,883
¿Spider-Man?
187
00:10:34,952 --> 00:10:37,937
Me temo que eso es imposible, Sr. Jameson.
188
00:10:38,006 --> 00:10:42,491
¡Oh! Supongo que soy un perdedor nato.
189
00:10:45,491 --> 00:10:49,491
Preuzeto sa www.titlovi.com