1
00:00:07,049 --> 00:00:11,552
(موضوع موسيقي ادا)

2
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
HELIOS4 تي پنهنجون فلمون ۽ سيريز اسٽور ڪريو
کليل ذريعو NAS - اسان تي وڃو KOBOL.IO

3
00:00:23,107 --> 00:00:25,608
(دور جي خوشي)

4
00:00:36,578 --> 00:00:39,622
(مجمع ٿورڙي آواز ۾)
مار مار مار مار!

5
00:00:45,337 --> 00:00:47,338
(ڏکڻ)

6
00:00:48,966 --> 00:00:50,967
(رَٽَ جي ڇت)

7
00:00:55,639 --> 00:00:57,640
(لکڻ جو ٿلهو)

8
00:01:05,941 --> 00:01:07,984
(خوشيءَ ۾ شدت اچي ٿي)

9
00:01:09,486 --> 00:01:11,028
(ڌاتوءَ جا ڦڙا وڄن ٿا)

10
00:01:12,030 --> 00:01:14,031
(ويڙهاڪن جي گوڙ)

11
00:01:22,040 --> 00:01:24,417
(چٺو)

12
00:01:33,969 --> 00:01:36,262
(گڙٻڙ)

13
00:01:44,646 --> 00:01:46,230
اچو!

14
00:01:51,570 --> 00:01:53,237
ها!

15
00:01:56,742 --> 00:01:58,201
(کلڻ)

16
00:02:02,206 --> 00:02:04,290
(رَتَ جي تپش)

17
00:02:27,105 --> 00:02:29,607
(ڏکڻ، رڙ ڪرڻ)

18
00:02:31,318 --> 00:02:33,110
اوهين ڇا ٿا ڪريو
ان بابت ڄاڻو ٿا؟

19
00:02:33,278 --> 00:02:34,237
هليو وڃ!

20
00:02:34,404 --> 00:02:37,114
پنھنجن ٻولن کي پڪڙيو!

21
00:02:38,367 --> 00:02:40,618
رومن کي ڏيو
سندس چوڻ آهي!

22
00:02:42,663 --> 00:02:44,497
ٿريس ۽ جمهوريت

23
00:02:44,665 --> 00:02:46,624
ڄاڻايو آهي
سندن اختلاف.

24
00:02:46,792 --> 00:02:49,085
اسان هميشه نه رهيا آهيون
ڀائرن وانگر.

25
00:02:49,253 --> 00:02:52,755
پر اچو ته هڪ طرف رکون
اهڙا معاملا،

26
00:02:52,923 --> 00:02:55,341
صرف سبب ۾ متحد ٿيڻ.

27
00:02:55,509 --> 00:02:57,468
توهان پنهنجو رستو وڌايو
اسان جي زمين ۾

28
00:02:57,636 --> 00:03:00,680
۽ هاڻي توهان بيٺو
اسان جي مدد لاء پڇڻ،

29
00:03:00,848 --> 00:03:03,975
- توهان جو هٿ وڌايو؟
- مرد: ها!

30
00:03:04,142 --> 00:03:06,269
مون هٿ نه وڌايو.

31
00:03:06,436 --> 00:03:08,646
مان هتي صرف اطلاع ڏيڻ آيو آهيان.

32
00:03:08,814 --> 00:03:11,315
Mithridates
۽ سندس يوناني

33
00:03:11,483 --> 00:03:14,110
اوڀر کان حملو
اسود سمنڊ مان قبضو ڪرڻ.

34
00:03:14,278 --> 00:03:16,445
پري هٽايو ويو
اسان جي ڳوٺن مان!

35
00:03:16,613 --> 00:03:18,114
سچو.

36
00:03:18,282 --> 00:03:19,949
پر گيتا

37
00:03:20,117 --> 00:03:22,285
فائدو وٺڻ
پريشاني جي.

38
00:03:22,452 --> 00:03:25,121
سندن وحشي لشڪر
اتر ڏانهن گڏ ڪرڻ،

39
00:03:25,289 --> 00:03:29,458
صرف اڌ هفتي جو مارچ
پنهنجي ڳوٺن ڏانهن.

40
00:03:29,626 --> 00:03:32,003
- ڪيترا؟
- هزار.

41
00:03:32,170 --> 00:03:35,464
(مرد رڙيون ڪندي)

42
00:03:35,632 --> 00:03:37,800
پاڻ کي ترتيب ڏيو
روم سان،

43
00:03:37,968 --> 00:03:39,844
توهان جي خدمت جو عهد ڪريو
معاون ڏانهن

44
00:03:40,012 --> 00:03:41,762
۽ اسان سان شامل ٿيو
اسان جي مهم ۾!

45
00:03:41,930 --> 00:03:43,806
- ڪهڙي مقصد لاءِ؟
- (آواز جاري آهي)

46
00:03:43,974 --> 00:03:46,142
آخر ڪهڙي طرف؟!

47
00:03:49,146 --> 00:03:53,024
- فتح.
- ۽ ان کي ڪيئن ماپيو وڃي؟

48
00:03:53,191 --> 00:03:56,027
گيٽ تي چڙهائي ڪئي آهي
اسان جا ڳوٺ ماضي ۾

49
00:03:56,194 --> 00:03:57,987
- اسان جي عورتن سان زيادتي ...
- مرد: ها!

50
00:03:58,155 --> 00:03:59,572
- اسان جي ٻارن کي قتل ڪيو.
- مرد: ها!

51
00:03:59,740 --> 00:04:01,991
هر وقت اسان وٽ آهي
ان کي پوئتي ڌڪي ڇڏيو

52
00:04:02,159 --> 00:04:03,701
صرف انهن کي واپس ڏسڻ لاء.

53
00:04:03,869 --> 00:04:05,494
بزرگ:
هو ڦري ٿو ڳالهائي،

54
00:04:05,662 --> 00:04:07,872
اڃان تائين سچ اچي ٿو
هن جي وات مان.

55
00:04:08,040 --> 00:04:10,416
جيڪڏهن اسان کي ترتيب ڏيڻو آهي
روم سان،

56
00:04:10,584 --> 00:04:13,502
مقصد
واضح هجڻ گهرجي ...

57
00:04:15,964 --> 00:04:19,592
گيتا مري ويو،
اهي سڀ.

58
00:04:24,473 --> 00:04:26,349
مئل.

59
00:04:26,516 --> 00:04:28,559
- اهي سڀ.
- (مرد خوشيءَ سان، نعرا هڻڻ)

60
00:04:44,493 --> 00:04:47,370
ڪائونسل فيصلو ڪيو آهي.

61
00:04:49,122 --> 00:04:51,165
اسان جنگ ڏانهن وڃون ٿا.

62
00:04:52,793 --> 00:04:55,044
مون خدا کان پڇيو آهي
پنهنجي تلوار کي برڪت ڏيڻ لاء.

63
00:04:59,466 --> 00:05:01,342
هڪ دفعو گيتا صاف ٿي ويا آهن
اسان جي زمينن کان

64
00:05:01,510 --> 00:05:03,302
ڪو به سبب نه هوندو
ان کي ٻيهر کڻڻ لاءِ.

65
00:05:03,470 --> 00:05:05,346
(مذاق)

66
00:05:05,514 --> 00:05:07,848
منهنجو مڙس ڇا ڪندو
هن جي هٿن ۾ ان کان سواء ڪندا؟

67
00:05:09,601 --> 00:05:12,395
فصل پوکيو، ٻڪريون پالو...

68
00:05:14,272 --> 00:05:16,190
ٻارن کي ٺاهڻ.

69
00:05:23,699 --> 00:05:25,491
توهان ها
وڌيڪ نه وڙهڻ؟

70
00:05:25,659 --> 00:05:27,243
سدائين...

71
00:05:27,411 --> 00:05:29,453
توهان جي ڀرسان هجڻ لاء.

72
00:05:37,796 --> 00:05:39,588
توهان ڪيترو جلدي مارچ ڪندا؟

73
00:05:39,756 --> 00:05:41,757
پهرين روشني.

74
00:05:46,513 --> 00:05:48,389
پوءِ اچي بيٺي.

75
00:05:48,557 --> 00:05:51,100
جيڪڏهن هڪ رات
اسان سڀ ڪجهه ڇڏي ڏنو آهي،

76
00:05:51,268 --> 00:05:53,436
مان ٺاهيندس
ان جو تمام گهڻو.

77
00:06:28,513 --> 00:06:30,514
مضبوط ٿيڻ.

78
00:06:40,150 --> 00:06:42,526
مان انتظار ڪندي جاڳيس
منهنجي زال منهنجي ڀرسان.

79
00:06:43,695 --> 00:06:45,362
هوءَ دعا ڪرڻ لاءِ صبح سوير اٿيو...

80
00:06:48,075 --> 00:06:49,742
ته سندس مڙس
هن سان گڏ رهندو.

81
00:06:51,369 --> 00:06:53,204
مون سوچيو ته اسان آهيون
اتفاق ۾.

82
00:06:53,371 --> 00:06:54,872
- اسان هياسين.
- هئا؟

83
00:06:57,375 --> 00:06:59,126
ديوتا مون وٽ آيا
گذريل رات

84
00:06:59,294 --> 00:07:01,212
منهنجي ننڊ ۾.

85
00:07:01,379 --> 00:07:02,963
انهن توهان کي ڇا ڏيکاريو؟

86
00:07:03,131 --> 00:07:05,132
منهنجو مڙس هن جي گوڏن تي

87
00:07:05,300 --> 00:07:08,385
اڳيان سجدو ڪرڻ
هڪ وڏو ڳاڙهو نانگ،

88
00:07:08,553 --> 00:07:11,972
زندگي ختم ٿيڻ
هن جي رڳن مان.

89
00:07:13,517 --> 00:07:15,184
ڇا مطلب
ڇا توهان ان مان ورتو؟

90
00:07:15,352 --> 00:07:17,228
هڪ ڊيڄاريندڙ.

91
00:07:17,395 --> 00:07:19,230
جيڪڏهن توهان جنگ ۾ وڃو،

92
00:07:19,397 --> 00:07:22,066
توهان عظيم لاء مقدر آهيو
۽ بدقسمتي شيون.

93
00:07:26,905 --> 00:07:29,073
گيتا جي پوڄا
جبل جو بگھڙ.

94
00:07:30,283 --> 00:07:32,952
اهي ڪو به ايمان نه رکندا آهن
سانپ ۾.

95
00:07:33,120 --> 00:07:35,079
اهو صرف هڪ خواب هو.

96
00:07:36,414 --> 00:07:38,999
- ۽ جيڪڏهن اهو نه آهي؟
- مون پنهنجو لفظ ڏنو، سوره.

97
00:07:39,167 --> 00:07:41,877
خون ۽ عزت.

98
00:07:42,045 --> 00:07:44,547
اهو انسان سان ڳالهائيندو آهي.

99
00:07:46,299 --> 00:07:50,052
مون کي ڪجهه به نه رکندو
توهان جي هٿن ڏانهن موٽڻ کان ...

100
00:07:50,220 --> 00:07:52,513
گيتا نه،

101
00:07:52,681 --> 00:07:54,431
رومي نه،

102
00:07:54,599 --> 00:07:56,433
نه پاڻ ديوتا.

103
00:07:56,601 --> 00:07:59,812
(سگهو)

104
00:07:59,980 --> 00:08:02,148
راتيون ڏاڍيون سرد ٿي وينديون آهن.

105
00:08:02,315 --> 00:08:04,441
مون کي ڇا ڪرڻو آهي
اسان جي بستري ۾ توهان کان سواء؟

106
00:08:07,863 --> 00:08:09,613
پنھنجو لباس اٿو.

107
00:08:26,464 --> 00:08:29,049
مون کي ويجهو رکو
توهان جي ران ڏانهن.

108
00:08:29,217 --> 00:08:31,468
فڪر
اسان ٻنهي کي گرم ڪندو.

109
00:08:50,363 --> 00:08:52,323
انهن سڀني کي ماريو.

110
00:08:54,117 --> 00:08:55,492
توهان لاءِ.

111
00:09:35,784 --> 00:09:37,910
(جنگ جو روئڻ)

112
00:09:42,374 --> 00:09:44,416
- (مرد رڙ ڪندي)
- (دھاتيءَ جي گھنٽي)

113
00:09:54,552 --> 00:09:56,679
قطار رکو!

114
00:10:01,559 --> 00:10:04,103
مان توهان جي عورتن کي چوندس!

115
00:10:04,271 --> 00:10:06,689
مان انهن سڀني کي چوندس!

116
00:10:11,111 --> 00:10:13,529
ڪٿي ڀوڳ
رومي آهن؟

117
00:10:19,327 --> 00:10:21,704
ٻچن تي رحم نه ڪر!

118
00:11:07,625 --> 00:11:10,210
روميون، اڳتي!

119
00:11:10,378 --> 00:11:12,755
(هارن جو آواز)

120
00:11:16,760 --> 00:11:18,135
جنگجو:
ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيو؟

121
00:11:18,303 --> 00:11:20,387
تون ڪٿي آهين ننڍڙا ڪڪڙ
ڏانهن هلڻ؟

122
00:11:20,555 --> 00:11:22,306
ٿوري دير!

123
00:11:22,474 --> 00:11:24,767
اهي بس
رستي ۾ اچڻ.

124
00:11:46,373 --> 00:11:48,374
(خاموش گفتگو)

125
00:11:53,671 --> 00:11:56,256
(گڙٻڙ)

126
00:12:03,056 --> 00:12:04,890
منھنجو پنھنجو ڪھڙو
بهتر ذائقو ٿيندو.

127
00:12:05,058 --> 00:12:07,101
مان ڇا پچائيندو آهيان
اهي اسان کي ڏيو، ڊريس.

128
00:12:07,268 --> 00:12:10,771
گٽ ۽ هڏا جڏهن Glaber
۽ سندس رومي گوشت تي دعوت!

129
00:12:10,939 --> 00:12:12,815
اسان کائڻ وارا آخري آهيون،

130
00:12:12,982 --> 00:12:14,942
حصيداري ڪرڻ لاء آخري
مال ۾،

131
00:12:15,110 --> 00:12:18,612
پر هميشه پهريون موڪليو ويندو
انهن وحشي ڪتن جي خلاف!

132
00:12:20,490 --> 00:12:23,534
ٿي سگهي ٿو Legatus fucking Glaber
هن جي سٺي گرم خيمه مان نڪرندو آهي

133
00:12:23,701 --> 00:12:26,203
۽ اهي Thracian ڪتن کي ڳولي ٿو
جهنگ ۾ واپس آيا آهن ...

134
00:12:26,371 --> 00:12:28,497
- مرد: ها!
- (گلا صاف)

135
00:12:28,665 --> 00:12:31,667
- (چپ)
- ڪجهه شامل ڪرڻ لاء، ننڍڙو ماڻهو؟

136
00:12:31,835 --> 00:12:34,253
هڪ لفظ.

137
00:12:34,421 --> 00:12:36,046
ڪهڙو لفظ
اهو ٿي سگهي ٿو؟

138
00:12:36,214 --> 00:12:38,424
جنهن کي مون روميون ڏنيون

139
00:12:38,591 --> 00:12:40,259
۽ منهنجو جسم
۽ ان سان گڏ رت.

140
00:12:40,427 --> 00:12:42,678
اسان سڀني ڪيو ...
Getae کي پوئتي ڌڪڻ لاء.

141
00:12:42,846 --> 00:12:44,430
اسان دفاع ڪري سگهون ٿا
اسان جي پنهنجي ڌرتي!

142
00:12:44,597 --> 00:12:46,348
اسان پنهنجو لفظ ڏنو.

143
00:12:46,516 --> 00:12:48,559
منهنجي ڳوٺ ۾

144
00:12:48,726 --> 00:12:50,352
اهڙي شيء
اڃا به معنيٰ رکي ٿو.

145
00:12:50,520 --> 00:12:52,312
تنهنجو ڳوٺ؟

146
00:12:52,480 --> 00:12:53,939
ڇا اهو ئي سبب آهي
توهان هتي آهيو؟

147
00:12:54,107 --> 00:12:56,191
دفاع ڪرڻ
توهان جو ڳوٺ؟

148
00:12:56,359 --> 00:12:59,194
ٿي سگهي ٿو توهان انهي کي متاثر ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو
مٺو ذائقو توهان هميشه جي باري ۾ وڃڻ وارا آهيو

149
00:12:59,362 --> 00:13:01,405
- جنگ جي ڪهاڻين سان.
- (سڀ مسڪرائڻ)

150
00:13:06,870 --> 00:13:08,537
آهه.

151
00:13:08,705 --> 00:13:10,747
نشان لڳل ويجهو،
مون ڪيو

152
00:13:12,250 --> 00:13:15,544
"لفظ ۽ عزت"
منهنجو وڏو ٿلهو گدا.

153
00:13:15,712 --> 00:13:18,505
اهو سڀ ڪجهه واپس اچي ٿو
هڪ جوڙي تائين

154
00:13:18,673 --> 00:13:21,216
۽ هڪ تنگ
ننڍڙو سوراخ.

155
00:13:25,472 --> 00:13:27,097
مرد: واه!

156
00:13:31,561 --> 00:13:33,353
(کلڻ)

157
00:13:49,037 --> 00:13:50,787
ماڻهو:
Legatus هتي آهي!

158
00:13:54,584 --> 00:13:58,420
ليگيٽس کي رضاڪارن جي ضرورت آهي
اڳتي وڌڻ واري لڪير کان ٻاهر اسڪائوٽ ڪرڻ.

159
00:13:59,797 --> 00:14:02,758
توهان، حڪمت عملي رپورٽ
سج اڀرڻ سان.

160
00:14:02,926 --> 00:14:04,760
يا بغير راشن جي وڃو.

161
00:14:07,388 --> 00:14:09,223
”مهرباني ڪري“ ها.

162
00:14:09,390 --> 00:14:11,600
ختم ڪنداسين
هن بحث بعد ۾.

163
00:14:19,567 --> 00:14:21,360
(گڙٻڙ)

164
00:14:24,072 --> 00:14:26,281
۽ جيڪڏهن اسان مري ويا آهيون؟

165
00:14:26,449 --> 00:14:28,909
پوءِ منهنجو بوٽ تنهنجو گدا ڳوليندو
بعد جي زندگي ۾.

166
00:14:29,077 --> 00:14:31,828
(چٺو)

167
00:14:50,974 --> 00:14:52,349
(خوشيءَ ۾ رڙ ڪري)

168
00:14:52,517 --> 00:14:54,434
(گڙٻڙ)

169
00:15:01,651 --> 00:15:03,527
- ايليٿيا.
- ڇا جيڪڏهن مان هڪ قاتل هجان ها؟

170
00:15:03,695 --> 00:15:06,613
مان بيواهه ٿي ويس.

171
00:15:06,781 --> 00:15:09,491
ماتم جو هڪ احترام وارو دور ڇا آهي
ان کان اڳ جو مان ٻي شادي ڪري سگهان؟

172
00:15:09,659 --> 00:15:12,578
توهان حد کان وڌيڪ.

173
00:15:12,745 --> 00:15:14,705
عورتون حرام آهن
ڪئمپ اندر.

174
00:15:14,872 --> 00:15:17,124
- مان هوشيار هو.
- ها. توهان؟

175
00:15:17,292 --> 00:15:19,543
توھان جي ماڻھوءَ منھنجي مدد ڪئي
موڪليندڙن جي ذريعي

176
00:15:19,711 --> 00:15:22,713
مون کان پوءِ ڊوڙڻ جي ڌمڪي ڏني
ڪئمپ ذريعي ننگا

177
00:15:22,880 --> 00:15:26,091
رڙ ڪري هن پنهنجا هٿ رکيا
legatus جي زال تي.

178
00:15:33,141 --> 00:15:34,850
ڇا توهان جو پيءُ
ڇا توهان ڄاڻو ٿا ته توهان Thrace ۾ آهيو؟

179
00:15:35,018 --> 00:15:36,685
مهرباني ڪري.

180
00:15:36,853 --> 00:15:39,688
هو تمام گهڻو مشغول آهي
سينيٽ ۾ ٻين لاشن سان.

181
00:15:39,856 --> 00:15:41,481
هو سوچي ٿو ته مان اڃا تائين لڄي رهيو آهيان

182
00:15:41,649 --> 00:15:43,734
Capua ۾ ولا ۾.

183
00:15:43,901 --> 00:15:47,029
تمام گهڻو سڪي. اتي برسات نه پئي
هميشه کان وٺي.

184
00:15:48,531 --> 00:15:50,699
توهان کي لکڻ گهرجي ها.

185
00:15:50,867 --> 00:15:52,618
تون مون کي ٻڌائي ها
نه اچڻ.

186
00:15:52,785 --> 00:15:54,995
مان هڪ جنگ جي وچ ۾ آهيان.

187
00:15:55,163 --> 00:15:57,205
مون توهان لاءِ هڪ تحفو خريد ڪيو آهي ...

188
00:16:00,918 --> 00:16:02,210
ڪجهه به
توهان کي روم جي ياد ڏياري.

189
00:16:02,378 --> 00:16:04,254
سسٽي شراب.

190
00:16:04,422 --> 00:16:06,214
مون کي پنهنجو پيالو ڀرڻ ڏيو

191
00:16:06,382 --> 00:16:09,593
جڏهن توهان مون کي ٻڌايو
توهان جي ننڍڙي جنگ جي باري ۾.

192
00:16:10,803 --> 00:16:12,304
اهو تمام مختصر ڪهاڻي آهي.

193
00:16:12,472 --> 00:16:15,766
Mithridates ۽ سندس فوج
يوناني ويري جو

194
00:16:15,933 --> 00:16:18,268
اوڀر ۾ لشڪر کي دٻايو
اسود سمنڊ جي ذريعي.

195
00:16:18,436 --> 00:16:22,689
هتي آئون حفاظت ڪري رهيو آهيان
اتر سرحد

196
00:16:22,857 --> 00:16:24,316
زمين جو
گندگي ۽ گندگي جو

197
00:16:24,484 --> 00:16:26,568
سادي کان
وحشي حملو ڪندڙ.

198
00:16:27,862 --> 00:16:29,655
Mithridates.

199
00:16:29,822 --> 00:16:31,281
هن جي خلاف هڪ فتح

200
00:16:31,449 --> 00:16:33,408
تنهنجو نالو هوندو
هر رومن جي زبان تي.

201
00:16:33,576 --> 00:16:36,453
ڪوٽا حملي جي اڳواڻي ڪري ٿو.

202
00:16:36,621 --> 00:16:38,246
هو توهان جي ساراهه چوري ٿو.

203
00:16:38,414 --> 00:16:40,666
هو قونصلر آهي.
چوري سندس استحقاق آهي.

204
00:16:41,834 --> 00:16:44,586
پيءُ هوندو
مايوس،

205
00:16:44,754 --> 00:16:47,589
ڇاڪاڻ ته هن هن پوزيشن کي محفوظ ڪيو
توهان کي چمڪائڻ لاءِ.

206
00:16:47,757 --> 00:16:50,300
۽ هتي تون بيٺو آهي گرهڻ.

207
00:16:50,468 --> 00:16:52,678
مان جيڪو ڪري سگهان ٿو سو ڪري رهيو آهيان.

208
00:16:54,972 --> 00:16:57,933
(چٺو)
يقيناً توهان آهيو.

209
00:16:58,101 --> 00:17:00,936
مان صرف چاهيان ٿو
تون واپس گهر هئين.

210
00:17:02,480 --> 00:17:04,356
پيءُ جي رٿابندي
هڪ پورو ڏينهن

211
00:17:04,524 --> 00:17:06,817
چشمن جو
۽ gladiators.

212
00:17:06,984 --> 00:17:08,527
اها ڳالهه آهي
ڪيپوا جو.

213
00:17:08,695 --> 00:17:11,405
مون کي خبر نه هئي
چونڊون ويجهو هيون.

214
00:17:11,572 --> 00:17:13,907
ڪڏهن به جلدي نه
مهم ڪرڻ.

215
00:17:15,618 --> 00:17:17,285
جيڪڏهن شيون
بهتر ٿي رهيا هئا،

216
00:17:17,453 --> 00:17:19,663
تون ٿي سگهين ٿو
هن جي پاسي کان.

217
00:17:20,873 --> 00:17:22,958
ايل ايف.

218
00:17:23,126 --> 00:17:25,293
ايترو سنجيده.

219
00:17:25,461 --> 00:17:27,129
مزاح لاءِ خراب.

220
00:17:34,554 --> 00:17:36,513
اچو.

221
00:17:36,681 --> 00:17:39,725
توهان نه چکيو آهي
توهان جو تحفو اڃا تائين.

222
00:17:57,577 --> 00:17:59,578
(ٻئي روئڻ)

223
00:18:19,265 --> 00:18:21,266
(گهٽجڻ)

224
00:18:37,241 --> 00:18:39,743
- اهي ڪئمپ ٽوڙي رهيا آهن.
- خوفزده ننڍڙا گس،

225
00:18:39,911 --> 00:18:42,496
پنهنجن ڪڪڙن سان ڀڄڻ
انهن جي ڳلن جي وچ ۾.

226
00:18:44,248 --> 00:18:46,917
پٺاڻ کين وٺي ويندا هئا
جبلن کان اڳتي اتر ڏانهن.

227
00:18:47,084 --> 00:18:50,212
- انهن جون مشعلون اولهه طرف آهن.
- اولهه؟

228
00:18:50,379 --> 00:18:52,881
اهي حملو ڪرڻ جي چوڌاري ڦري رهيا آهن
پاسن کان هيٺ ڳوٺ...

229
00:18:54,884 --> 00:18:56,051
اسان جا ڳوٺ.

230
00:18:57,220 --> 00:18:59,429
ٿلهو ننڍڙا ڪُنڍا.

231
00:19:01,098 --> 00:19:02,933
جيڪڏهن اهي ٽوڙيندا آهن
جبل جو گذر هتي

232
00:19:03,100 --> 00:19:06,061
ان ۾ وڌ ۾ وڌ چار ڏينهن لڳندا
هيٺين ڳوٺن تائين پهچڻ لاءِ.

233
00:19:06,229 --> 00:19:08,605
کاڌو، سامان، عورتون...

234
00:19:08,773 --> 00:19:10,232
سڀ غير محفوظ.

235
00:19:12,777 --> 00:19:14,945
اها هڪ سادي شيء آهي
ڦيرايو وڃي

236
00:19:15,112 --> 00:19:17,239
جبلن ۾
رات جو.

237
00:19:18,366 --> 00:19:19,574
شايد مون کي گهرجي
رومن موڪليو

238
00:19:19,742 --> 00:19:21,409
صحيح معائنو ڪرڻ
صورتحال.

239
00:19:21,577 --> 00:19:23,995
پاڻ ديوتائن کي موڪليو.
اهي ئي رپورٽ ڪندا.

240
00:19:26,624 --> 00:19:28,333
برطرف.

241
00:19:28,501 --> 00:19:30,377
جيڪڏهن اسان منجهند جو مارچ ڪيو،
اسان آساني سان ڪري سگهون ٿا ...

242
00:19:30,545 --> 00:19:32,754
برطرف!

243
00:19:49,647 --> 00:19:51,815
وحشين
سر اولهه.

244
00:19:51,983 --> 00:19:53,358
تنهنڪري اهو ظاهر ٿئي ٿو.

245
00:19:53,526 --> 00:19:55,777
وڌيڪ اڃا تائين Mithridates کان
۽ يوناني

246
00:19:55,945 --> 00:19:58,154
۽ جلال
توهان لائق آهيو.

247
00:20:01,826 --> 00:20:03,869
واپس Capua ڏانھن.

248
00:20:05,872 --> 00:20:07,789
۽ منهنجو پيءُ؟

249
00:20:07,957 --> 00:20:11,668
هو ماڻهوءَ کي ڪيئن ماپيندو
هن پنهنجي ڌيء سان ايترو برڪت ڪيو؟

250
00:20:16,173 --> 00:20:18,008
ڪولوس

251
00:20:18,175 --> 00:20:21,386
مٿي بلندي
روم جي دشمنن.

252
00:20:27,184 --> 00:20:29,895
مغرور
رومانوي ڇوڪرو عاشق.

253
00:20:30,062 --> 00:20:32,147
سڀ پر
اسان کي ڪوڙو سڏيو!

254
00:20:32,315 --> 00:20:34,441
- توهان کي ڪيئن يقين آهي؟
- توهان ٻڌو ته هن چيو.

255
00:20:34,609 --> 00:20:36,276
”جبل ۾ ڦري ويا
رات جو "...

256
00:20:36,444 --> 00:20:38,528
- جيئن هو ٻارن سان ڳالهائي رهيو آهي.
- نه نه، ڇوڪرن بابت.

257
00:20:38,696 --> 00:20:41,448
- توهان کي ڪيئن خبر آهي ته هو انهن کي پسند ڪندو؟
- هاڻي ڪير کلندو؟

258
00:20:41,616 --> 00:20:43,950
هي گپ شپ آهي
منهنجي ڳلي جي پوئتي ۾.

259
00:20:44,118 --> 00:20:46,578
- ڪڪڙ گلبرجسٽ ان کي مجبور ڪيو.
- ڀاڙي Legatus.

260
00:20:46,746 --> 00:20:48,330
جيڪڏهن هو موڪلڻ چاهي
هن جا پنهنجا ماڻهو، هن کي ڏيو.

261
00:20:48,497 --> 00:20:49,915
رخ تبديل نه ڪندو
Getae منتقل.

262
00:20:50,082 --> 00:20:52,542
Glaber سڀ کان وڌيڪ آهي
خطرناڪ قسم جو احمق...

263
00:20:53,794 --> 00:20:55,837
- هڪ عنوان سان.
- سچ،

264
00:20:56,005 --> 00:20:59,215
پر شايد هن کي بهتر احساس آهي
جڏهن اهو شراب اچي ٿو.

265
00:21:00,760 --> 00:21:02,802
- توهان هن جي شراب چوري ڪيو؟
- مون صرف اهو قرض ورتو.

266
00:21:02,970 --> 00:21:06,389
اهو سڀ ڪجهه جلدي واپس ڪرڻ جو منصوبو.
(کلڻ)

267
00:21:25,242 --> 00:21:27,243
(هارن جو آواز)

268
00:21:31,248 --> 00:21:33,708
- مٿي.
- (ڪرائي) تنهنجي ماءُ کي ڀڄائي.

269
00:21:33,876 --> 00:21:37,837
- روميون سڏين ٿا.
- رومن کي ڀڄايو ۽ انهن جا سڱ.

270
00:21:38,005 --> 00:21:39,881
اسان سان شامل ٿيو،
تون شرابي بکري.

271
00:21:40,049 --> 00:21:42,342
قانونيت
پنهنجي حواس حاصل ڪري چڪو آهي.

272
00:21:42,510 --> 00:21:45,845
ڇا ڪو شراب بچيل آھي؟

273
00:21:46,013 --> 00:21:47,973
تنهنجو پيٽ
رقم رکي ٿو.

274
00:21:48,140 --> 00:21:49,933
مان واپس ٿي سگهان ٿو
موجوده توازن.

275
00:21:50,101 --> 00:21:52,352
وات تائين ڪيترو پري
پاس جي؟

276
00:21:52,520 --> 00:21:54,688
ٽي ڏينهن پيادل

277
00:21:54,855 --> 00:21:56,690
جيڪڏهن اسان معنيٰ سان هلون ٿا.

278
00:21:56,857 --> 00:21:59,651
پيئندو هوشيار ٿيندو هو
منهنجو ارادو.

279
00:22:01,278 --> 00:22:03,113
منهنجو ڳوٺ ئي آهي
اولهه طرف هڪ رستو.

280
00:22:03,280 --> 00:22:06,324
- اسان کان پوء منهنجي شراب توهان جي آهي ...
- ماڻهو: اولهه؟

281
00:22:06,492 --> 00:22:08,702
اسان اوڀر طرف هلون ٿا
Mithridates کي چئلينج ڪرڻ لاء.

282
00:22:09,870 --> 00:22:11,329
بيزو.

283
00:22:11,497 --> 00:22:13,331
ڇا ليگيٽس پنھنجا ماڻھو موڪليا
سامهون اسڪائوٽ ڪرڻ لاء؟

284
00:22:13,499 --> 00:22:15,000
ڪھڙي ريت
مون کي ڄاڻڻ گهرجي؟

285
00:22:15,167 --> 00:22:18,086
اُهي پنهنجا سڱ اُڇليندا آهن،
هڪ رومن ڪتو ڀونڪڻ

286
00:22:18,254 --> 00:22:19,921
۽ ديوتا مون تي ڌڪ لڳا.

287
00:22:20,089 --> 00:22:22,424
ڀليڪار
مددگار مددگار.

288
00:22:35,855 --> 00:22:37,856
هڪ لفظ، Legatus.

289
00:22:38,024 --> 00:22:39,899
ٺهڻ ڏانهن وڃو!

290
00:22:40,067 --> 00:22:41,943
اسان اڳتي وڌون ٿا اوڀر!

291
00:22:42,111 --> 00:22:45,321
يقينن توهان جو مطلب آهي اولهه
جيئن Getae اڳڀرائي.

292
00:22:45,489 --> 00:22:48,908
Mithridates ۽ يوناني
پريشان ڪندڙ آهن.

293
00:22:50,327 --> 00:22:52,412
توهان اتحاد ڪيو آهي
پاڻ کي روم سان.

294
00:22:52,580 --> 00:22:55,623
مان ان جو جسم ۽ آواز آهيان.

295
00:22:55,791 --> 00:22:59,544
اسان اوڀر طرف هلون ٿا
اسود سمنڊ ڏانهن.

296
00:22:59,712 --> 00:23:01,629
ٺهڻ ۾ پوڻ.

297
00:23:05,801 --> 00:23:07,052
ٺهڻ ۾ گر!

298
00:23:10,514 --> 00:23:11,973
نه.

299
00:23:14,602 --> 00:23:17,729
توهان هڪ حڪم جي ڀڃڪڙي ڪندا
توهان جي legatus کان؟

300
00:23:17,897 --> 00:23:20,565
مون دفاع لاءِ پنهنجو لفظ ڏنو
گيتا جي خلاف،

301
00:23:20,733 --> 00:23:23,735
اوڀر طرف نه وڃڻ
Mithridates تي حملو ڪرڻ.

302
00:23:23,903 --> 00:23:27,113
تون مارچ ڪندين
جتي توهان کي حڪم ڪيو ويو آهي!

303
00:23:35,998 --> 00:23:37,540
انهن کي ماريو!

304
00:23:39,210 --> 00:23:41,252
انتظار رکو!

305
00:23:45,716 --> 00:23:46,925
(چي ٿو)

306
00:24:01,732 --> 00:24:04,567
- ها!
- اڇلايو، توتي لعنت!

307
00:24:20,876 --> 00:24:23,878
ڇا ڪيو اٿئي،
تون بيوقوف آهين؟

308
00:24:24,046 --> 00:24:26,464
هن اهو ڪيو جيڪو هن کي ڪرڻو هو.

309
00:24:26,632 --> 00:24:29,676
ڀڃي وڃي پنهنجي راهه تي،
اولهه جيڪڏهن توهان جون زندگيون آهن.

310
00:24:29,844 --> 00:24:32,095
جيڪڏهن نه،
مون کي هڪ fuck ڏئي سگهي ٿو.

311
00:24:32,263 --> 00:24:33,179
(گڙٻڙ)

312
00:24:34,431 --> 00:24:35,723
Legatus بابت ڇا؟

313
00:24:38,936 --> 00:24:40,603
هن کي مٽيءَ ۾ ڇڏي ڏيو.

314
00:24:43,149 --> 00:24:45,191
(گڙٻڙ)

315
00:25:12,261 --> 00:25:14,262
(گهرو پير)

316
00:25:27,610 --> 00:25:29,068
(رڪي ٿو)

317
00:25:30,738 --> 00:25:32,780
(ڏکڻ، رڙ ڪرڻ)

318
00:25:50,424 --> 00:25:52,425
(گڙٻڙ)

319
00:26:03,729 --> 00:26:05,521
(چي ٿو)

320
00:26:43,769 --> 00:26:45,270
(بلند آواز)

321
00:27:02,579 --> 00:27:05,373
(دور روئي)

322
00:27:05,541 --> 00:27:07,542
ڳوٺ.

323
00:27:07,710 --> 00:27:10,712
(دڙڪو، روئڻ)

324
00:27:17,761 --> 00:27:21,055
اسان کي وڃڻو آهي.
هاڻي.

325
00:27:33,986 --> 00:27:35,987
(ڪرڪيٽ پکڙيل)

326
00:27:37,323 --> 00:27:39,198
(پکي سڏين)

327
00:27:43,620 --> 00:27:45,621
انهن جي پيروي نه ڪئي آهي.

328
00:28:02,639 --> 00:28:04,932
تون صحيح هئين.

329
00:28:05,100 --> 00:28:07,143
مان ڪڏهن به نه
ڇڏڻ گهرجي ها.

330
00:28:10,147 --> 00:28:11,856
توهان وٽ هئي
توهان جو لفظ ڏنو.

331
00:28:12,024 --> 00:28:14,650
قصور رومن جو آهي
انهن کي ٽوڙڻ ۾.

332
00:28:19,365 --> 00:28:21,032
توهان ڏکيا آهيو.

333
00:28:21,200 --> 00:28:23,076
- اهو ڪجهه به ناهي.
- مونکي ڏسڻ ڏيو.

334
00:28:23,243 --> 00:28:25,203
- سوره.
- (سختي سان) مون کي ڏسڻ ڏيو.

335
00:28:27,164 --> 00:28:29,332
توهان جو آواز پريشان آهي.

336
00:28:29,500 --> 00:28:30,833
توهان کي هجڻ گهرجي
هن وقت تائين استعمال ڪيو.

337
00:28:39,051 --> 00:28:41,052
مان ٺيڪ آهيان.

338
00:28:42,638 --> 00:28:44,639
يقيناً توهان آهيو.

339
00:28:44,807 --> 00:28:46,599
اڃا رکو.

340
00:28:48,560 --> 00:28:50,228
(ڪپڙي جا ڳوڙها)

341
00:29:01,073 --> 00:29:02,990
اهو هليو ويو آهي، اهو ناهي ...

342
00:29:04,284 --> 00:29:05,910
ڳوٺ...

343
00:29:06,078 --> 00:29:08,329
اسان سڀني کي ڄاڻو ٿا؟

344
00:29:10,332 --> 00:29:12,834
اسان ڏکڻ طرف هلنداسين.

345
00:29:14,378 --> 00:29:16,379
مون وٽ هڪ دفعو اتي ماڻهو هئا.

346
00:29:18,340 --> 00:29:20,049
Getae نه ڪندو
ايترو پري جو ڪم،

347
00:29:20,217 --> 00:29:22,844
پتلي ٿيڻ جي خطري کي نه
انهن جا نمبر.

348
00:29:26,223 --> 00:29:28,641
۽ روميون؟

349
00:29:31,728 --> 00:29:34,730
انهن جي پريشاني خلاف رهي ٿي
اوڀر طرف Mithridates.

350
00:29:38,485 --> 00:29:41,237
ڏکڻ آهي.

351
00:29:46,743 --> 00:29:49,162
ڪاش مان هجان ها
هڪ هزار ماڻهو.

352
00:30:03,886 --> 00:30:05,887
توهان ڪيو
جيڪو توهان ڪري سگهو ٿا.

353
00:30:07,139 --> 00:30:10,141
تون موٽي آيو
منهنجي لاءِ...

354
00:30:12,769 --> 00:30:15,188
ڄاڻڻ ڪري سگھي ٿو
مطلب توهان جي زندگي.

355
00:30:22,446 --> 00:30:24,655
ڪابه زندگي ناهي
توهان کان سواء.

356
00:32:05,007 --> 00:32:06,257
(گهوڙي جي رڙ)

357
00:32:09,886 --> 00:32:12,847
(ڏکڻ)

358
00:32:40,917 --> 00:32:42,668
مري ويو منهنجو،

359
00:32:42,836 --> 00:32:44,086
اڌ معاون
ويران،

360
00:32:44,254 --> 00:32:46,547
هاڻي واپسي جو حڪم
مان روم ڏانهن...

361
00:32:46,715 --> 00:32:49,717
- سڀ تنهنجي هٿ مان.
- مان پنهنجي عملن جو مالڪ آهيان،

362
00:32:49,885 --> 00:32:53,095
- پر منهنجي زال ...
- غلامي جي مذمت ڪئي وئي آهي،

363
00:32:53,263 --> 00:32:55,598
مھرباني
هن جي مڙس جي.

364
00:32:55,766 --> 00:32:59,143
نه نه نه!

365
00:33:00,854 --> 00:33:03,564
روم جو پاڇو وسيع آهي.

366
00:33:03,732 --> 00:33:05,691
۽ تون، Thracian،

367
00:33:05,859 --> 00:33:09,737
ان جي هيٺان مري ويندو.

368
00:33:18,121 --> 00:33:21,332
(ڪڪوفوني)

369
00:33:33,553 --> 00:33:35,805
توهان جي مهرباني
اسان سان شامل ٿيڻ لاءِ.

370
00:33:35,972 --> 00:33:37,515
سوچيو ته تون مري وئين
اتي ٿوري دير لاءِ.

371
00:33:37,683 --> 00:33:41,394
هن کي موت جي بوءِ اچي ٿي.
بيوقوف ڀوت.

372
00:33:41,561 --> 00:33:46,148
- ارهه! آهه!
- ڊينس: آسان آسان!

373
00:33:46,316 --> 00:33:48,484
تون ڏينهن کان ٻاهر آهين.

374
00:33:48,652 --> 00:33:54,615
- (موج ٽڪرائڻ)
- اسان سمنڊ ۾ آهيون؟

375
00:33:54,783 --> 00:33:57,952
Adriatic تي،

376
00:33:58,120 --> 00:33:59,370
Capua لاء پابند.

377
00:33:59,538 --> 00:34:01,414
سوره.

378
00:34:02,749 --> 00:34:06,419
- توهان جي عورت؟
- رومن کيس ورتو.

379
00:34:09,715 --> 00:34:11,257
ان کان پوء هن کي وسارڻ بهتر آهي.

380
00:34:11,425 --> 00:34:13,426
(موج ٽڪرائڻ)

381
00:34:42,664 --> 00:34:44,665
(گهٽجڻ)

382
00:34:48,962 --> 00:34:51,088
جيڪڏھن مان ھجان ھا
هڪ قاتل؟

383
00:34:51,256 --> 00:34:54,216
(چٺو)
پيءُ شهر ۾ آهي.

384
00:34:54,384 --> 00:34:57,303
- هو جلدي واپس ايندو.
- ڪيئن جلدي؟

385
00:34:58,430 --> 00:35:00,306
هو ڏاڍو خوش نه هو
توهان سان.

386
00:35:01,892 --> 00:35:05,436
- ۽ سندس ڌيء؟
- هن پنهنجي مڙس کي ياد ڪيو ...

387
00:35:07,606 --> 00:35:10,941
پر هن جي ظهور کان ڊپ آهي
تمام جلد آيو آهي.

388
00:35:14,821 --> 00:35:17,698
رانديون جيڪي توهان جو پيءُ پيش ڪري ٿو
ڪيپوا جا ماڻهو...

389
00:35:17,866 --> 00:35:19,492
اهي سڀاڻي شروع ڪندا.

390
00:35:19,659 --> 00:35:22,912
- اڄ رات عيد آهي؟
- اھو شھر ۾ سندس مقصد آھي.

391
00:35:23,079 --> 00:35:25,790
مون وٽ هوندو
هن سان گڏ هڪ لفظ.

392
00:35:25,957 --> 00:35:30,085
اهو هڪ کان وڌيڪ وٺندو
سندس احسان ٻيهر حاصل ڪرڻ لاء.

393
00:35:31,713 --> 00:35:33,214
سينيٽ چيمبر
وسوسن سان ڀريل آهي

394
00:35:33,381 --> 00:35:37,760
توهان جي مٿان
جلد واپسي.

395
00:35:40,722 --> 00:35:43,140
ميڙ جا سلام
اڃا به سندن زبانون.

396
00:35:43,308 --> 00:35:47,812
خوش رهو؟ انهن کي ڪيئن ڪڍندين،
فتح کان ننڍو؟

397
00:35:47,979 --> 00:35:50,981
انهن کي ڪجهه ڏيڻ سان
ٿورن ڪڏهن ڏٺو آهي:

398
00:35:52,400 --> 00:35:55,611
رت جو رت
ميدان ۾ اڇلايو ويو.

399
00:35:55,779 --> 00:35:58,948
دلين کي فتح ڪيو
ميڙ جي...

400
00:35:59,115 --> 00:36:03,869
۽ سينيٽ
پيروي ڪرڻ جي درخواست ڪندو.

401
00:36:04,037 --> 00:36:06,288
ماڻهو:
منهنجي نظر مان نڪري وڃ!

402
00:36:06,456 --> 00:36:08,415
نسلي ڪڪڙ.

403
00:36:08,583 --> 00:36:11,085
مون کي توهان جو تمام گهڻو وڪڻڻ گهرجي
ماين ڏانهن.

404
00:36:11,253 --> 00:36:13,337
- ٻاهر!
- پيءُ موٽي آيو.

405
00:36:13,505 --> 00:36:15,506
۽ سٺي حالت ۾.

406
00:36:15,674 --> 00:36:17,883
جيڪڏهن هو انڪار ڪري
منهنجي ارادن جي مدد ڪرڻ لاء ...

407
00:36:18,051 --> 00:36:20,302
هن انڪار ڪيو
سندس ڌيءَ ڪجھ به نه

408
00:36:20,470 --> 00:36:22,930
جڏهن عرض ڪيو
ڳوڙها اکين سان.

409
00:36:25,141 --> 00:36:28,727
(موسيقي راند)

410
00:36:41,533 --> 00:36:44,034
(مهمان تاڙيون وڄائي،
خوش ٿيو)

411
00:36:48,790 --> 00:36:50,583
Capua جا سٺا شهري،

412
00:36:50,750 --> 00:36:52,626
معزز مهمان،

413
00:36:52,794 --> 00:36:54,670
شڪرگذاري جو قرض
حصو وٺڻ لاء

414
00:36:54,838 --> 00:36:57,882
هن جشن ۾
خانداني نالو Albinius.

415
00:36:58,049 --> 00:37:00,759
(خوش ڪرڻ)
البينيوس! البينيوس!

416
00:37:03,013 --> 00:37:06,557
توهان جي حاضري عزت
منهنجي بزرگن جي ياد،

417
00:37:06,725 --> 00:37:09,685
کان تمام جلد هليو ويو
جيئرن جو علائقو...

418
00:37:09,853 --> 00:37:11,937
۽ هڪ ڌيء جي خوشي،

419
00:37:12,105 --> 00:37:14,690
اڃان تائين زندگي سان ڀريل.

420
00:37:14,858 --> 00:37:19,945
مان توهان جي مهرباني جو بدلو ڏيان ٿو
پاڻي جي تحفن سان،

421
00:37:20,113 --> 00:37:23,240
روم کان وٺي ويا جتي ديوتا
ڏڪار کان بچڻ لاءِ مناسب ڏٺم،

422
00:37:23,408 --> 00:37:28,037
۽ رت جا تحفا
ميدان ۾ اڇلايو وڃي!

423
00:37:28,204 --> 00:37:32,374
(مهمان مبارڪ)

424
00:37:32,542 --> 00:37:35,377
Quintus Lentulus Batiatus!

425
00:37:35,545 --> 00:37:39,131
- قدم اڳتي.
- (مهمان خوشامد، تاڙيون وڄائي)

426
00:37:47,599 --> 00:37:49,224
پنهنجا گليڊيٽر پيش ڪريو.

427
00:37:52,646 --> 00:37:56,065
سينيٽر Albinius جي اعزاز ۾
۽ ڪيپوا جا ماڻهو،

428
00:37:56,232 --> 00:37:59,902
مان توکي ڏيان ٿو بارڪا،
Carthage جو جانور!

429
00:38:00,070 --> 00:38:03,030
(مهمان مبارڪون)

430
00:38:03,198 --> 00:38:08,035
تنهن هوندي به، هن جي بي رحميءَ کي ختم ڪري ڇڏيو آهي
ميدان جي ٽائيٽل جي خلاف ...

431
00:38:08,203 --> 00:38:10,829
خدا
رت ۽ رت جي!

432
00:38:10,997 --> 00:38:14,917
ڪرڪسس
ناقابل شڪست گال!

433
00:38:18,797 --> 00:38:21,548
Batiatus جي مهرباني!

434
00:38:30,684 --> 00:38:35,312
۽ هاڻي ڏانهن
مارڪس ڊيسيس سولونيس

435
00:38:35,480 --> 00:38:37,022
۽ هن جون آڇون!

436
00:38:37,190 --> 00:38:39,400
(مهمان مبارڪ)

437
00:38:43,405 --> 00:38:46,240
سينيٽر Albinius جي اعزاز ۾

438
00:38:46,408 --> 00:38:48,534
۽ ڪيپوا جا ماڻهو،

439
00:38:48,702 --> 00:38:50,953
مان توهان کي ڇهه ڏيان ٿو
منهنجي بهترين انسانن مان!

440
00:38:51,121 --> 00:38:55,541
ڏسو آرڪ ايڊيو،
ايٿنس جي لعنت!

441
00:38:58,503 --> 00:39:00,462
ڍڳي کائڻ وارو.

442
00:39:00,630 --> 00:39:03,132
ٺٺولي
پيشي ڏانهن.

443
00:39:03,299 --> 00:39:05,384
- هڪ ٺٺولي آهي؟
- اوهين متفق آهيو؟

444
00:39:05,552 --> 00:39:07,136
ان کي گذرڻ ڏيو.

445
00:39:07,303 --> 00:39:09,596
اسان مهمان آهيون
سينيٽر جي.

446
00:39:09,764 --> 00:39:12,933
هن اسان کي ويهڻ جي دعوت ڏني آهي
سڀاڻي pulvinus ۾.

447
00:39:13,101 --> 00:39:15,644
اها تسلي آهي.

448
00:39:15,812 --> 00:39:17,730
منهنجا فقط ٻه مرد هئا
سڀاڻي جي راندين ۾ وڙهڻ لاءِ برقرار رکيو ويو

449
00:39:17,897 --> 00:39:19,440
جڏهن سولونيس
اڌ درجن محفوظ ڪري ٿو

450
00:39:19,607 --> 00:39:22,609
هن جي غير تربيت يافته
سميون.

451
00:39:22,777 --> 00:39:26,572
(سائين) ان ماڻهوءَ کي آڱريون آهن
تمام مناسب گداز ۾.

452
00:39:26,740 --> 00:39:29,324
هو انهن کي ڇڪي ٿو
۽ هرڪو سون کي چمڪي ٿو.

453
00:39:29,492 --> 00:39:32,161
(تاليون)

454
00:39:32,328 --> 00:39:34,288
سولونيس جي مهرباني!

455
00:39:36,041 --> 00:39:40,127
پاڻي ۽ رانديون
شهر لاء پري ساراهه آهن

456
00:39:40,295 --> 00:39:42,296
جنهن نالو رکيو آهي
Albinius پنهنجي طور تي.

457
00:39:42,464 --> 00:39:47,051
وڌيڪ مستحق آهي!
۽ ديوتا مناسب ڏٺو آهي

458
00:39:47,218 --> 00:39:49,845
ان کي منهنجي صورت ۾ پهچائڻ لاء
ڌيءَ جو مڙس...

459
00:39:50,013 --> 00:39:53,432
Legatus Claudius Glaber...

460
00:39:53,600 --> 00:39:55,184
- (مهمان مبارڪ)
... نئون موٽي آيو

461
00:39:55,351 --> 00:39:57,061
وحشي زمينن کان
Thrace جي!

462
00:39:57,228 --> 00:40:00,564
(مهمان خوش ٿيا،
تاڙيون وڄائڻ)

463
00:40:13,953 --> 00:40:17,790
لاء وڌيڪ تحفا
ڪيپوا جا ماڻهو!

464
00:40:17,957 --> 00:40:21,835
ڇهه ٿريشين گيدڙ!

465
00:40:22,003 --> 00:40:25,839
جنگ کان بيزار
وحشي گيتا جي خلاف...

466
00:40:27,175 --> 00:40:32,346
gladium تي عمل ڪيو وڃي
سڀاڻي جي راندين ۾!

467
00:40:32,514 --> 00:40:34,223
(مهمان خوش ٿيا،
تاڙيون وڄائڻ)

468
00:40:34,390 --> 00:40:37,017
- خير؟
- ايڇ!

469
00:40:45,777 --> 00:40:50,072
- هن کي چڱي طرح حاصل ڪيو ويو آهي.
- هن لاءِ ٻيهر احسان پڇو

470
00:40:50,240 --> 00:40:52,699
۽ توهان جا ڳوڙها ٿيندا
نوٽيس کان گھٽ ٿيڻ.

471
00:40:52,867 --> 00:40:57,663
ساڄو. هاڻي وڌيڪ موسيقي ڏانهن
۽ پيئو! هيم!

472
00:40:57,831 --> 00:40:59,790
(موسيقي رانديون)

473
00:41:10,593 --> 00:41:13,137
ٿريشين.
انهن جانورن جي وچ ۾

474
00:41:13,304 --> 00:41:15,055
۽ سولونيس جي
گھٽ ۾ گھٽ پيشيون،

475
00:41:15,223 --> 00:41:16,431
ٺٺوليون
سڀ حساب ڪتاب تي.

476
00:41:16,599 --> 00:41:18,142
گلبر عملدرآمد جو ذڪر ڪري ٿو.

477
00:41:18,309 --> 00:41:19,268
شايد هڪ لفظ ٿي سگهي ٿو
اسان جي ماڻھن کي ڪم لاء قرض ڏيو.

478
00:41:19,435 --> 00:41:22,020
پوزيشن
قبضو ڪيو ويو آهي.

479
00:41:22,188 --> 00:41:26,024
سٺو سولونيس!
مان صرف تنهنجي سامان تي حيران ٿي ويس!

480
00:41:26,192 --> 00:41:28,026
ها ۽ مان تنهنجي.

481
00:41:28,194 --> 00:41:31,280
- او، تون خوشامد.
- نه، مون کي ساراهيو.

482
00:41:31,447 --> 00:41:34,283
اکيون رکڻ سٺو،
پراڻو دوست.

483
00:41:34,450 --> 00:41:36,493
مون کي ڪجهه وقت لاء ڊپ هو
توهان کي خارج ڪيو ويندو.

484
00:41:36,661 --> 00:41:40,247
رانديون غير حاضر Batiatus؟
سج کان سواءِ صبح جو.

485
00:41:40,415 --> 00:41:42,291
آه، ڪرڪسس ۽ بارڪا.

486
00:41:42,458 --> 00:41:44,835
ٻه سٺيون داخلائون.

487
00:41:45,003 --> 00:41:47,754
انهن کي ڌيان ڏيڻ گهرجي
جي وچ ۾ وڌيڪ اهم bouts.

488
00:41:50,466 --> 00:41:53,051
سينيٽر سڏ ڪري ٿو.

489
00:41:53,219 --> 00:41:56,054
جيڪڏهن مان توهان کي راندين ۾ ياد ڪريان ٿو
سڀاڻي، Lucretia...

490
00:41:56,222 --> 00:41:58,432
خير اهو ممڪن ناهي. اسان ٿي چڪا آهيون
pulvinus ۾ ويهڻ جي دعوت ڏني.

491
00:41:58,600 --> 00:42:01,310
pulvinus؟
سينيٽر سان؟

492
00:42:01,477 --> 00:42:04,188
وڏو اعزاز.

493
00:42:04,355 --> 00:42:06,231
مان مزو وٺندس
توهان جي ڪمپني اتي.

494
00:42:09,903 --> 00:42:11,445
مان سندس شاهدي ڏيندس
دل هڪ ڏينهن تي،

495
00:42:11,613 --> 00:42:13,655
کان جدا ٿي ويو
هن جي سينه.

496
00:42:13,823 --> 00:42:16,617
۽ مان پڪڙيندس
چاقو.

497
00:42:59,244 --> 00:43:02,788
مون ڪڏهن به نه ڏٺو آهي
اهڙا نظارا.

498
00:43:02,956 --> 00:43:05,540
نه ته وري به.

499
00:43:38,283 --> 00:43:41,743
(ماڻهو پري کان گوڙ ڪن ٿا)

500
00:43:43,371 --> 00:43:44,413
(تالا کلڻ)

501
00:44:14,902 --> 00:44:16,486
(ماڻهن جي گوڙ)

502
00:44:34,630 --> 00:44:36,214
(چٺو)

503
00:44:36,382 --> 00:44:39,051
(چي ٿو)

504
00:44:50,396 --> 00:44:52,356
(گڙٻڙ)

505
00:45:02,909 --> 00:45:05,494
- گليڊيٽر: ها ها!
- (ماڻهو خوشيءَ سان)

506
00:45:34,482 --> 00:45:35,857
ميڙ منظور ڪري ٿو
هن جا تحفا.

507
00:45:36,025 --> 00:45:38,068
جيئن اسان سڀني کي.

508
00:45:38,236 --> 00:45:41,530
مون ڪجهه روڪيو آهي
آخري لاء نوٽ.

509
00:45:47,078 --> 00:45:49,079
(ٽرمپ جو آواز)

510
00:45:53,709 --> 00:45:55,460
(ماڻهن جي گوڙ)

511
00:46:06,514 --> 00:46:08,098
(ڏکڻ)

512
00:46:11,185 --> 00:46:13,854
تيار،
ٿريشين ڪنٽ؟

513
00:46:16,107 --> 00:46:17,232
(دروازا کليل)

514
00:46:31,706 --> 00:46:33,248
يار!

515
00:46:33,416 --> 00:46:35,500
(مجمع جو آواز)

516
00:46:38,296 --> 00:46:40,297
(ماڻهو گوڙ ڪن ٿا
نامنظور)

517
00:46:45,136 --> 00:46:46,595
امڪان نظر اچن ٿا
احسان کان ٻاهر.

518
00:46:46,762 --> 00:46:50,265
هن Thracian سبب روم
هڪ وڏو نقصان، پيءُ.

519
00:46:50,433 --> 00:46:53,101
هن جي بزدلي
وڏي تباهي جو سبب بڻيو.

520
00:46:53,269 --> 00:46:55,937
هن جي زندگي آهي
ڪافي واپسي نه آهي؟

521
00:46:56,105 --> 00:46:58,815
هن کي ذليل ٿيڻ گهرجي
مثال ۾.

522
00:46:58,983 --> 00:47:03,695
سولونيس کي پيش ڪرڻ لاء ڪافي مهربان هو
هن ايڪٽ ۾ سندس خدمتون.

523
00:47:07,742 --> 00:47:08,909
(هجوم جي بوءِ)

524
00:47:09,076 --> 00:47:11,411
(سگهو)

525
00:47:11,579 --> 00:47:12,621
حڪم ڏيو.

526
00:47:50,535 --> 00:47:51,993
(رڪي ٿو)

527
00:47:54,580 --> 00:47:56,331
(چي ٿو)

528
00:47:57,667 --> 00:47:59,251
(گڙٻڙ)

529
00:48:21,023 --> 00:48:24,693
(کلڻ)

530
00:48:24,860 --> 00:48:26,570
(بوئنگ)

531
00:48:28,072 --> 00:48:31,866
- (نرميءَ سان) ٺٺوليون.
- خاموش رهو.

532
00:48:37,540 --> 00:48:40,834
(سانپ جي رڙ)

533
00:48:41,002 --> 00:48:43,587
(گهڻو سانس)

534
00:48:45,756 --> 00:48:47,591
- (گوڙ)
- (سوره جو آواز گونجي) انهن سڀني کي ماري ڇڏيو.

535
00:48:54,015 --> 00:49:03,398
ها!

536
00:49:14,201 --> 00:49:16,411
(رڪي ٿو)

537
00:49:59,955 --> 00:50:03,249
(مجمع جو نعرو)
مار مار مار مار مار مار!

538
00:50:32,863 --> 00:50:35,323
(ڳالهائڻ)
زندهه زندهه زندهه زندهه زنده باد!

539
00:50:51,298 --> 00:50:54,426
خير، هي پيش ڪري ٿو
ڪجهه مشڪل.

540
00:50:54,593 --> 00:50:56,428
جملو
موت جو قبضو آهي.

541
00:50:56,595 --> 00:50:58,722
پر خواهشن جي ڀڃڪڙي ڪرڻ
ميڙ مان،

542
00:50:58,889 --> 00:51:01,683
اها بي عقل آهي،
جيتوڻيڪ هڪ سينيٽر لاء.

543
00:51:01,851 --> 00:51:04,769
هن مون کي شڪايت ڏني!
مان کيس آزاد ٿيندي نه ڏسندس!

544
00:51:04,937 --> 00:51:06,563
هڪ حل، شايد ...

545
00:51:06,731 --> 00:51:09,441
جيڪڏهن توهان تفريح ڪندا،
Legatus؟

546
00:51:09,608 --> 00:51:11,067
Thracian ڏيکاريو آهي
ميدان ۾ وعدو،

547
00:51:11,235 --> 00:51:14,237
جيتوڻيڪ سولونيس جي خلاف
گھٽ اسٽاڪ.

548
00:51:14,405 --> 00:51:17,532
مون وٽ نون ڀرتين جو هڪ بيچ آهي
سڀاڻي اچڻ.

549
00:51:17,700 --> 00:51:19,576
جيڪڏهن مان خريد ڪريان ها
هن شخص کان علاوه

550
00:51:19,744 --> 00:51:22,704
منهنجي ludus تي تربيت حاصل ڪرڻ لاء
gladiatorial آرٽس ۾،

551
00:51:22,872 --> 00:51:27,041
هن جي حالت ۾ ڇو، مون کي شڪ آهي
هو چوٿين چنڊ تائين زندهه رهندو.

552
00:51:31,589 --> 00:51:33,882
(ڳالھ جاري آھي)
زندهه زندهه زندهه زندهه زنده باد!

553
00:51:34,049 --> 00:51:35,800
هونداسين
مهرباني، هام؟

554
00:51:35,968 --> 00:51:38,845
۽ اهڙي طرح،
احسان حاصل ڪريو جيڪو توهان ڳوليندا آهيو.

555
00:51:42,183 --> 00:51:44,601
ڪهڙو نالو
ڇا انسان کڻندو آهي؟

556
00:51:44,769 --> 00:51:46,978
مون ڪڏهن به پڇڻ جي پرواهه نه ڪئي.

557
00:51:48,397 --> 00:51:50,899
Batiatus:
هو وڙهڻ جو طريقو...

558
00:51:51,066 --> 00:51:53,276
ڏند ڪٿا وانگر
پراڻي دور جي Thracian بادشاهه جو.

559
00:51:57,782 --> 00:51:59,866
اسپارٽيڪس کيس سڏيو ويو.

560
00:52:05,498 --> 00:52:07,415
(مجمع خاموش)

561
00:52:11,629 --> 00:52:13,505
Capua جا ماڻهو،

562
00:52:13,672 --> 00:52:17,842
هي ماڻهو،
هي اسپارٽيڪس،

563
00:52:18,010 --> 00:52:21,179
پاڻ کي ثابت ڪيو آهي
ميدان ۾.

564
00:52:21,347 --> 00:52:24,766
هن لاء، Legatus
ڪلوڊيوس گلبر ۽ آء

565
00:52:24,934 --> 00:52:28,478
هن کي زندگي ڏي.

566
00:52:28,646 --> 00:52:30,688
(خوش ڪرڻ)

567
00:52:35,110 --> 00:52:36,444
(ڳالهائڻ)
اسپارٽيڪس!

568
00:52:36,612 --> 00:52:38,655
اسپارٽيڪس، اسپارٽيڪس!

569
00:52:38,823 --> 00:52:41,157
اسپارٽيڪس،
اسپارٽيڪس!

570
00:52:41,325 --> 00:52:43,451
(ڳالھ جاري آھي)

571
00:53:06,600 --> 00:53:08,601
(موضوع موسيقي راند)

571
00:53:09,305 --> 00:53:15,888
مھرباني ڪري ھن ذيلي عنوان جي شرح ڪريو www.osdb.link/45n35
مدد ڪريو ٻين استعمال ڪندڙن کي بھترين ذيلي عنوان چونڊڻ ۾