1 00:00:03,803 --> 00:00:05,737 No ano de 2027... 2 00:00:05,805 --> 00:00:07,739 o governo começou o programa InVitro... 3 00:00:07,807 --> 00:00:09,741 tentando criar uma nova raça de soldado. 4 00:00:09,809 --> 00:00:12,607 InVitros são seres humanos gestados artificialmente. 5 00:00:12,679 --> 00:00:16,479 Eles nos chamam de "Tanques". Nascemos com 18 anos. 6 00:00:16,549 --> 00:00:19,279 Meu nome é Cooper Hawkes. Nasci há seis anos. 7 00:00:19,352 --> 00:00:21,650 Agora é 2064. 8 00:00:21,721 --> 00:00:24,815 A Terra está em guerra um inimigo alienígena avançado. 9 00:00:24,891 --> 00:00:28,088 Meu esquadrão se chama os Wild Cards - O 58º. 10 00:00:28,161 --> 00:00:31,358 Eles são as únicas pessoas Eu sempre me importei. 11 00:01:52,345 --> 00:01:54,540 - - 12 00:01:54,614 --> 00:01:56,946 13 00:03:22,669 --> 00:03:24,933 - - 14 00:03:43,389 --> 00:03:46,222 15 00:04:57,864 --> 00:05:00,025 16 00:07:13,666 --> 00:07:15,861 17 00:07:57,643 --> 00:08:00,908 Eu sei disso um juiz sentenciou você à Marinha. 18 00:08:02,415 --> 00:08:04,246 Essa é a sua passagem. 19 00:08:04,317 --> 00:08:08,515 Você vai nesta missão, o velho vai assinar. 20 00:08:08,588 --> 00:08:10,522 Tenente Hawkes... 21 00:08:10,590 --> 00:08:13,991 você é o melhor atirador natural há a bordo Saratoga. 22 00:08:14,060 --> 00:08:16,028 Agora, normalmente, uma missão desta intensidade... 23 00:08:16,095 --> 00:08:18,495 exigiria treinamento- de longo prazo. 24 00:08:18,564 --> 00:08:22,125 Mas a Inteligência indica que precisa a ser executado nas próximas 72 horas... 25 00:08:22,201 --> 00:08:25,864 e meu parceiro regular acabei de comprar na Cloth Hill. 26 00:08:25,938 --> 00:08:28,998 As imagens da frota Unidade de Interpretação... 27 00:08:29,075 --> 00:08:34,377 detectou a presença de um alto escalão oficial inimigo no planeta Tigrus. 28 00:08:34,447 --> 00:08:36,813 Acreditamos que isto é o mesmo indivíduo... 29 00:08:36,883 --> 00:08:40,011 quem comandou o ataque na colônia Vesta. 30 00:08:40,086 --> 00:08:42,020 A missão é bastante simples. 31 00:08:42,088 --> 00:08:45,057 Inserir no planeta, dirigir-nos a um local designado... 32 00:08:45,124 --> 00:08:48,150 através de um sistema de hidrovias interligadas. 33 00:08:48,227 --> 00:08:51,890 Encontramos esse indivíduo, e encerramos o alvo. 34 00:08:51,964 --> 00:08:56,958 É uma atribuição de risco extremamente alto, Tenente... 35 00:08:57,036 --> 00:08:58,970 um que acredito que vale a pena tomar. 36 00:08:59,038 --> 00:09:00,972 E essa é a razão Estou autorizado a lhe oferecer... 37 00:09:01,040 --> 00:09:03,873 esta recompensa especial se tivermos sucesso. 38 00:09:06,646 --> 00:09:10,309 Entenda isso, senhor. 39 00:09:10,383 --> 00:09:14,683 Se você decidir aceitar essa tarefa ou não... 40 00:09:14,754 --> 00:09:16,813 esta missão não existe. 41 00:09:16,889 --> 00:09:20,052 Isso nunca terá existido. 42 00:09:20,126 --> 00:09:22,788 Se você for, o resto dos fuzileiros navais do 58º Esquadrão... 43 00:09:22,862 --> 00:09:26,559 não terá conhecimento prévio da sua partida... 44 00:09:26,632 --> 00:09:28,964 nem terão qualquer informação... 45 00:09:29,035 --> 00:09:31,595 sobre a natureza do seu desaparecimento. 46 00:12:50,770 --> 00:12:52,761 47 00:13:02,548 --> 00:13:04,846 48 00:13:46,125 --> 00:13:48,593 49 00:14:13,018 --> 00:14:15,384 50 00:14:22,094 --> 00:14:24,961 - - 51 00:17:36,155 --> 00:17:39,556 52 00:18:57,703 --> 00:18:59,967 53 00:19:03,642 --> 00:19:06,042 54 00:19:37,509 --> 00:19:39,841 55 00:24:53,558 --> 00:24:56,891 56 00:27:14,366 --> 00:27:17,301 57 00:27:34,352 --> 00:27:37,947 58 00:27:42,060 --> 00:27:45,291 O corpo humano tem 112 partes... 59 00:27:45,363 --> 00:27:47,888 que pode ser usado como armas naturais... 60 00:27:47,966 --> 00:27:50,935 quando confrontado com pessoas desarmadas, mão - para- combate manual. 61 00:27:51,002 --> 00:27:53,800 A maioria desses pontos são encontrados nos braços. 62 00:27:53,872 --> 00:27:56,306 As mãos. 63 00:27:56,374 --> 00:27:59,138 A base das palmas, por exemplo, pode impulsionar um corpo- 64 00:28:13,892 --> 00:28:16,793 Monitorar? 65 00:28:16,861 --> 00:28:19,193 Quem monitora os pássaros? 66 00:28:21,066 --> 00:28:23,000 Eu monitoro os pássaros. 67 00:28:28,106 --> 00:28:30,165 Quem monitora você? 68 00:29:07,312 --> 00:29:09,246 69 00:29:12,383 --> 00:29:14,851 70 00:32:02,954 --> 00:32:05,684 71 00:32:09,427 --> 00:32:11,895 Nós monitoramos o início de um resfriado. 72 00:32:11,963 --> 00:32:14,830 Já agendamos um exame e tratamento. 73 00:32:16,267 --> 00:32:18,258 Agora! 74 00:32:54,539 --> 00:32:56,734 Suba na mesa. 75 00:33:18,896 --> 00:33:20,830 Isso levará apenas um momento. 76 00:33:25,403 --> 00:33:27,701 Respirar. 77 00:33:31,743 --> 00:33:33,301 De novo. 78 00:33:39,717 --> 00:33:41,708 De novo. 79 00:33:45,323 --> 00:33:47,621 E novamente. 80 00:34:33,104 --> 00:34:35,470 81 00:36:00,591 --> 00:36:03,185 82 00:37:01,519 --> 00:37:04,886 83 00:42:16,400 --> 00:42:18,732 84 00:43:06,617 --> 00:43:09,051 Até nos encontrarmos novamente. 85 00:45:30,394 --> 00:45:33,295 Cuidado com as mãos. Cuidado com suas mãos.