1 00:00:31,232 --> 00:00:32,597 Hola Clark. 2 00:00:34,727 --> 00:00:38,060 lana. No pensé en nadie más estaba aquí afuera. 3 00:00:38,931 --> 00:00:41,661 Bueno, parece que tuvimos La misma idea para refrescarse. 4 00:00:42,935 --> 00:00:44,266 Sí, es abrasador. 5 00:00:50,242 --> 00:00:52,242 Ya sabes, volveré. 6 00:00:52,378 --> 00:00:54,573 Ah, no, ¿por qué? Es un gran lago. 7 00:00:54,847 --> 00:00:56,576 Hay suficiente espacio para los dos. 8 00:00:58,951 --> 00:01:00,748 Estoy dispuesto a jugar si tú lo estás. 9 00:01:05,257 --> 00:01:06,588 Sin mirar a escondidas. 10 00:01:39,929 --> 00:01:41,487 Tu turno, Clark. 11 00:01:41,664 --> 00:01:43,427 Prometo que no miraré. 12 00:02:05,321 --> 00:02:06,583 ¿Clark? 13 00:02:14,563 --> 00:02:15,825 ¡Clark! 14 00:02:20,970 --> 00:02:22,437 Abucheo. 15 00:02:23,272 --> 00:02:25,069 No hagas eso. 16 00:02:30,779 --> 00:02:34,078 Eres... no gracioso. 17 00:02:42,091 --> 00:02:45,185 Siempre dije que debería haber nada entre nosotros. 18 00:02:45,895 --> 00:02:47,419 Ahora no lo hay. 19 00:02:50,900 --> 00:02:52,367 ¡Ayuda! 20 00:02:54,003 --> 00:02:55,971 ¡Ayúdame! 21 00:03:13,389 --> 00:03:14,651 ¿Qué ocurre? 22 00:03:22,631 --> 00:03:25,065 Él está aquí. Correr. 23 00:03:25,234 --> 00:03:26,701 ¡Correr! 24 00:03:27,736 --> 00:03:29,067 ¡No! 25 00:03:30,745 --> 00:03:33,270 ¡No! ¡No dejes que me lleve! 26 00:03:44,702 --> 00:03:49,702 ♪ Smallville: "Sueño" ♪ Temporada 3 Episodio 04 27 00:04:39,808 --> 00:04:43,244 Cavé hoyos. Usé mi visión de rayos X, pero es como si ella simplemente hubiera desaparecido. 28 00:04:43,412 --> 00:04:45,505 ¿Había alguien más contigo? 29 00:04:45,681 --> 00:04:47,615 No, sólo yo. 30 00:04:47,883 --> 00:04:49,874 ¿Estabas nadando desnudo solo? 31 00:04:51,386 --> 00:04:54,685 Bueno, fue una especie de una especie de cosa espontánea. 32 00:04:54,856 --> 00:04:57,290 Está bien, hijo, Llamaré al sheriff. 33 00:04:57,526 --> 00:04:59,517 Tal vez debería faltar a la escuela y buscarla. 34 00:04:59,861 --> 00:05:02,955 Clark, no es tu responsabilidad de salvar a todos. 35 00:05:03,131 --> 00:05:04,826 Además... 36 00:05:05,133 --> 00:05:07,397 Ahora mismo tenemos una sorpresa para ti. 37 00:05:07,769 --> 00:05:09,532 Afuera. 38 00:05:16,778 --> 00:05:18,541 Vaya, no lo sabía Tienes un camión nuevo. 39 00:05:19,014 --> 00:05:20,948 No es mío, Clark. 40 00:05:21,116 --> 00:05:22,378 Es tuyo. 41 00:05:22,551 --> 00:05:24,951 ¿Qué? Ay dios mío. 42 00:05:25,120 --> 00:05:26,382 Espera a que se lo diga a Pete. 43 00:05:26,555 --> 00:05:30,321 No es sólo por diversión, hijo. necesitábamos Un camión nuevo por aquí de todos modos. 44 00:05:30,492 --> 00:05:32,653 Bueno, ¿cómo podemos permitírnoslo? 45 00:05:32,828 --> 00:05:34,989 Bueno, el dinero extra Lex nos dio fue útil. 46 00:05:37,199 --> 00:05:39,724 Teniendo en cuenta la fuente, Me sorprende que lo hayas usado. 47 00:05:39,901 --> 00:05:43,598 Sí, lo sé. Pero finalmente me di cuenta que no le estaba dando una sacudida justa. 48 00:05:43,772 --> 00:05:47,003 Después de todo lo que has pasado los últimos meses... 49 00:05:47,175 --> 00:05:49,871 Estamos muy felices de tenerte en casa. 50 00:05:51,113 --> 00:05:52,910 No sé qué decir. 51 00:05:53,081 --> 00:05:55,276 ¿Dices que la cuidarás bien? 52 00:05:55,984 --> 00:05:58,077 La cuidaré bien. 53 00:05:58,754 --> 00:06:00,016 - Gracias. - Está bien. 54 00:06:00,188 --> 00:06:03,885 Será mejor que vayas a la escuela. Si el sheriff Adams descubre algo sobre esa chica... 55 00:06:04,059 --> 00:06:06,220 - te lo haremos saber. - Bueno. 56 00:06:31,319 --> 00:06:32,650 Hola, Clark. 57 00:06:33,488 --> 00:06:35,080 lana. 58 00:06:35,257 --> 00:06:38,454 - Mira, lo de ayer... - Ah, está bien. 59 00:06:39,194 --> 00:06:40,491 ¿No estás enojado? 60 00:06:40,662 --> 00:06:42,755 ¿Acerca de que te escapaste? 61 00:06:42,931 --> 00:06:45,491 No, tenía una buena vista cuando te fuiste. 62 00:06:45,901 --> 00:06:47,459 Entonces ¿quién estaba gritando? 63 00:06:48,070 --> 00:06:50,561 - Una chica. - ¿Está bien? 64 00:06:51,773 --> 00:06:53,968 No sé. Ella simplemente desapareció. 65 00:06:55,310 --> 00:06:57,278 Lamento mucho haberte dejado. 66 00:06:57,446 --> 00:06:58,708 De nuevo. 67 00:06:59,648 --> 00:07:03,106 Bueno, no es como si tuviéramos una cita. o cualquier cosa. 68 00:07:03,285 --> 00:07:04,718 Pero me divertí. 69 00:07:08,190 --> 00:07:10,124 Yo también. 70 00:07:10,759 --> 00:07:14,058 Nuestra relación siempre ha ha sido sobre dolor y angustia. 71 00:07:14,229 --> 00:07:16,197 Supongo que un poco de ligereza es refrescante. 72 00:07:18,934 --> 00:07:22,631 Tal vez después de un tiempo, dejarás de hacerlo. torturarte y darte cuenta... 73 00:07:22,804 --> 00:07:25,967 que no hay razon por qué no deberíamos estar juntos. 74 00:07:30,846 --> 00:07:32,245 Está bien, Clark. 75 00:07:34,049 --> 00:07:37,246 Estoy dispuesto a esperar todo el tiempo que quieras. 76 00:07:48,563 --> 00:07:49,621 Ey. 77 00:07:51,233 --> 00:07:54,634 Oye, espera. Oye, ¿quién eres? 78 00:07:55,403 --> 00:07:58,065 ¿Qué pasó? vi te arrastran al suelo. 79 00:07:58,573 --> 00:08:00,541 Al menos dime tu nombre. 80 00:08:01,143 --> 00:08:02,633 Sara. 81 00:08:02,811 --> 00:08:04,335 Sara Conroy. 82 00:08:05,147 --> 00:08:07,581 Vale, Sara, ¿qué está pasando? 83 00:08:08,583 --> 00:08:11,450 - Él está detrás de mí. - ¿OMS? 84 00:08:11,920 --> 00:08:14,286 Él siempre está detrás de mí. 85 00:08:20,896 --> 00:08:25,458 - Clark. ¿Dónde estabas? - Pete, ¿viste a ese tipo? 86 00:08:25,667 --> 00:08:27,328 - ¿Qué chico? - ¿Cómo pudiste extrañarlo? 87 00:08:27,502 --> 00:08:31,063 Llevaba una gran capa roja. Él estaba parado allí mismo. 88 00:08:31,239 --> 00:08:32,672 Sara, debes... 89 00:08:36,611 --> 00:08:37,908 ¿Quién es Sara? 90 00:08:38,113 --> 00:08:39,808 Ella estaba ahí. 91 00:08:39,981 --> 00:08:43,075 La defensa de la locura. Está funcionando. Lo entiendo. 92 00:08:43,919 --> 00:08:45,614 No estoy loco. 93 00:08:45,787 --> 00:08:48,483 ¿Cómo se llama saltarse un examen? vale el 50% de tu nota? 94 00:08:48,657 --> 00:08:50,989 - ¿Eso es hoy? - Eso fue hoy. 95 00:08:51,459 --> 00:08:53,017 Reprobaste. 96 00:09:00,936 --> 00:09:02,426 Cloe, necesito tu ayuda. 97 00:09:02,604 --> 00:09:04,504 algo surgió ayer en el lago. 98 00:09:04,673 --> 00:09:06,732 Sí, lo escuché. 99 00:09:06,908 --> 00:09:09,001 te estas refiriendo al momento de la Laguna Azul... 100 00:09:09,177 --> 00:09:11,771 con un cierto ex novia, ¿verdad? 101 00:09:12,514 --> 00:09:16,883 - ¿Sabes sobre eso? - Esta es la escuela secundaria. Todo el mundo lo sabe. 102 00:09:18,553 --> 00:09:20,384 El único... 103 00:09:21,923 --> 00:09:23,447 ¿Te lo dijo Sara Conroy? 104 00:09:23,625 --> 00:09:26,287 Dudoso, ya que nunca he Conocí a alguien con ese nombre. 105 00:09:26,728 --> 00:09:29,196 Bueno, ella es una estudiante nueva. Creo. 106 00:09:29,431 --> 00:09:32,093 La vi en el bosque, y la acabo de ver en el pasillo. 107 00:09:32,267 --> 00:09:34,497 Ella es definitivamente una candidata. para Muro de lo raro. 108 00:09:34,669 --> 00:09:38,127 Bueno, eso es una lástima. desde que se retiró el Muro de lo Raro. 109 00:09:41,343 --> 00:09:43,675 - Cloe, ¿quién hizo esto? - Hice. 110 00:09:44,212 --> 00:09:46,544 Es hora de dejar lo infantil. actividades detrás. 111 00:09:46,715 --> 00:09:48,155 No eres el único que creció. 112 00:09:48,316 --> 00:09:51,376 Además, el Daily Planet comenzaba para fruncir el ceño ante mi obsesión. 113 00:09:51,720 --> 00:09:54,086 - Pero sabemos que estas historias son ciertas. - ¿Lo hacemos? 114 00:09:54,256 --> 00:09:57,748 - Ha muerto gente por culpa de ese muro. - Y la gente también se ha salvado. 115 00:09:58,293 --> 00:09:59,885 Ya terminé de perseguir molinos de viento, Clark. 116 00:10:00,061 --> 00:10:03,895 De ahora en adelante, son noticias difíciles. que puede respaldarse con hechos. 117 00:10:14,075 --> 00:10:16,236 Lex, tu mensaje parecía urgente. 118 00:10:16,411 --> 00:10:18,072 ¿Pasa algo mal? 119 00:10:18,780 --> 00:10:20,748 No estoy realmente seguro. 120 00:10:20,915 --> 00:10:23,042 Estoy teniendo un día bastante extraño. 121 00:10:24,119 --> 00:10:25,882 Únete al club. 122 00:10:26,988 --> 00:10:29,718 esperaba que pudieras ayudarme Tengo un problema, Clark. 123 00:10:30,492 --> 00:10:32,289 ¿Qué necesitas? 124 00:10:32,861 --> 00:10:34,920 ¿Me entregarías esa espada? 125 00:10:41,936 --> 00:10:45,667 - ¿Esto es nuevo? - Depende de tu definición. 126 00:10:47,275 --> 00:10:52,440 Era un arma ceremonial utilizada por un grupo de guerreros samuráis del siglo XVI. 127 00:10:52,614 --> 00:10:54,138 El Katai. 128 00:10:54,316 --> 00:10:55,715 ¿Alguna vez has oído hablar de ellos? 129 00:10:56,785 --> 00:10:59,481 historia japonesa Realmente no es mi fuerte. 130 00:11:00,922 --> 00:11:02,981 Déjame darte tu primera lección. 131 00:11:05,260 --> 00:11:10,664 Cuenta la leyenda que esta espada fue forjada. en los incendios del Monte Fuji. 132 00:11:11,566 --> 00:11:14,091 La hoja puede cortar cualquier cosa. 133 00:11:17,305 --> 00:11:19,466 Los Katai nunca lo llevaron a la batalla. 134 00:11:21,209 --> 00:11:22,870 Nunca tuvieron que hacerlo. 135 00:11:24,112 --> 00:11:27,445 Hasta el día el Katai más fuerte. se volvió solo. 136 00:11:28,550 --> 00:11:30,677 Uno por uno, los Katai cayeron ante sus manos. 137 00:11:34,723 --> 00:11:37,157 No queda nada que perder... 138 00:11:37,325 --> 00:11:40,726 el último de los Katai arremetió al guerrero con esta espada... 139 00:11:42,130 --> 00:11:43,995 la hoja lo cortó en dos. 140 00:11:44,599 --> 00:11:46,999 Pero cuando la armadura del guerrero cayó... 141 00:11:48,603 --> 00:11:51,367 El Katai vio que ni siquiera era humano. 142 00:12:05,820 --> 00:12:07,617 Como tú, Clark. 143 00:12:09,157 --> 00:12:11,819 Mira, siempre he sido honesto contigo. 144 00:12:11,993 --> 00:12:15,690 Pero resulta que me has estado mintiendo desde el primer día que te vi. 145 00:12:18,733 --> 00:12:22,032 - No, Lex, puedo explicártelo. - ¡Demasiado tarde! 146 00:12:23,671 --> 00:12:27,072 La ironía es que todo lo que tenías que hacer vino a mí, Clark. 147 00:12:27,809 --> 00:12:29,674 Yo era tu amigo. 148 00:12:30,145 --> 00:12:33,603 Habría protegido tu secreto. Te habría protegido. 149 00:12:33,782 --> 00:12:35,647 Pero no se podía confiar en mí. Soy un Luthor. 150 00:12:35,817 --> 00:12:38,251 - No, no es eso. - ¡No me importa! 151 00:12:39,120 --> 00:12:41,088 me voy a dedicar para garantizar... 152 00:12:41,256 --> 00:12:43,690 el mundo entero lo sabe quién es realmente Clark Kent. 153 00:12:43,858 --> 00:12:46,520 La vida tal como la conoces se acabó. 154 00:12:51,299 --> 00:12:52,857 Lex. 155 00:12:54,202 --> 00:12:55,601 ¡Lex! 156 00:13:06,781 --> 00:13:10,114 ¡Mamá! ¡Papá! ¡Tenemos un gran problema! 157 00:13:14,622 --> 00:13:16,453 ¿Sara? 158 00:13:18,693 --> 00:13:20,024 ¿Qué estás haciendo aquí? 159 00:13:20,195 --> 00:13:23,995 Lilas. Hace años que no veo lilas. 160 00:13:24,165 --> 00:13:27,259 Son mis favoritos. Mi madre solía cultivarlos para mí. 161 00:13:28,503 --> 00:13:30,471 ¿Dónde está tu familia? 162 00:13:31,706 --> 00:13:33,173 Escuchar. 163 00:13:33,708 --> 00:13:35,573 Por favor no lo dejes llévame de nuevo. 164 00:13:36,611 --> 00:13:37,873 ¿OMS? 165 00:13:38,847 --> 00:13:40,371 El viajero, Clark. 166 00:13:41,382 --> 00:13:43,282 ¿Cómo sabes mi nombre? 167 00:13:49,594 --> 00:13:51,755 Sara, no puedes escapar de mí. 168 00:14:01,858 --> 00:14:05,794 No importa dónde te escondas, Siempre te encontraré. 169 00:14:06,796 --> 00:14:11,233 ¡No! ¡Por favor! ¡No! 170 00:14:11,401 --> 00:14:13,130 ¡Clark! 171 00:14:20,243 --> 00:14:22,143 ¡No! 172 00:14:26,945 --> 00:14:30,176 Clark. Gracias a Dios, Hemos estado muy preocupados. 173 00:14:31,383 --> 00:14:32,975 - ¿Qué pasó? - Te quedaste dormido... 174 00:14:33,151 --> 00:14:35,711 - estudiando para tu examen de historia. - Eso fue hace un día. 175 00:14:35,887 --> 00:14:38,913 - Hemos estado intentando despertarte desde entonces. - Debes haber estado soñando. 176 00:14:39,090 --> 00:14:41,115 Fue tan real. 177 00:14:41,926 --> 00:14:45,384 Conocí a esta chica Sara Conroy, y ella estaba en problemas. 178 00:14:45,563 --> 00:14:48,555 Conroy. ese es el nombre de nuestro nuevo vecino de al lado. 179 00:14:48,733 --> 00:14:50,894 Tiene una hija adolescente. 180 00:14:51,603 --> 00:14:53,969 ¿Se mudaron a la antigua casa de Lana? 181 00:14:54,139 --> 00:14:56,664 Ha habido un camión de mudanzas. allí desde ayer. 182 00:14:58,109 --> 00:15:00,839 ¿Cómo podría soñar con alguien? ¿Ni siquiera me he conocido? 183 00:15:23,768 --> 00:15:25,360 Guau. 184 00:15:25,537 --> 00:15:28,404 - Seguro que alguien se levantó temprano. - Clark, ¿has estado despierto toda la noche? 185 00:15:28,573 --> 00:15:31,337 Tenía un poco de miedo de irme a dormir. 186 00:15:31,509 --> 00:15:33,602 no puedo superarlo Qué real era ese sueño. 187 00:15:33,778 --> 00:15:36,508 - Tengo ganas de ver cómo están los Conroy. - ¿Qué dirías? 188 00:15:36,681 --> 00:15:38,979 - ¿Sara estaba en peligro en tus sueños? - Ten cuidado. 189 00:15:39,150 --> 00:15:42,677 - Sí. Debo tener cuidado cuando duermo. - No sólo estabas dormido, hijo. 190 00:15:42,854 --> 00:15:44,116 Estuviste fuera durante 36 horas. 191 00:15:44,289 --> 00:15:47,656 Eso simplemente coincide ¿Con esa chica mudándose a la casa de al lado? 192 00:15:47,826 --> 00:15:50,522 - ¿Crees que me mantiene dormido? - No lo sé, Clark. 193 00:15:50,695 --> 00:15:53,596 Pero con todas las cosas raras que están sucediendo, debes tener cuidado. 194 00:15:53,765 --> 00:15:57,724 Entonces, mira, te estoy preguntando, te mantienes alejado de los vecinos. 195 00:16:07,579 --> 00:16:09,877 Te extrañé en la escuela los últimos días. 196 00:16:12,784 --> 00:16:14,843 No me he sentido tan bien. 197 00:16:15,820 --> 00:16:17,811 Para ser honesto, te ves un poco cansado. 198 00:16:17,989 --> 00:16:19,820 - Quizás deberías dormir un poco. - No. 199 00:16:22,026 --> 00:16:24,927 - Estaré bien. - Bueno. 200 00:16:25,129 --> 00:16:30,066 Bueno, te traje tu tarea. 201 00:16:30,235 --> 00:16:32,897 El señor Blair dijo que se podía recupera tu examen de historia... 202 00:16:33,071 --> 00:16:35,869 mientras tengas una nota de tus padres. 203 00:16:37,108 --> 00:16:38,541 Usted es el mejor. 204 00:16:45,917 --> 00:16:49,375 - ¿Puedo decirte algo? - Seguro. 205 00:16:50,955 --> 00:16:53,583 Tuve este sueño, y realmente me está asustando. 206 00:16:53,758 --> 00:16:55,248 ¿De qué se trataba? 207 00:16:55,426 --> 00:16:57,986 Muchas cosas. Esta chica. 208 00:16:59,864 --> 00:17:02,196 No, Lana, no es así. 209 00:17:02,367 --> 00:17:04,494 Necesitaba ayuda. 210 00:17:04,669 --> 00:17:07,001 Déjame adivinar. Tenías que salvarla. 211 00:17:07,171 --> 00:17:08,900 Excepto que no pude. 212 00:17:09,073 --> 00:17:11,598 Su nombre es Sara, y ella se mudó a tu antigua casa. 213 00:17:11,776 --> 00:17:15,268 - ¿Cuándo la conociste? - Ésa es la cuestión. Yo no lo he hecho. 214 00:17:15,446 --> 00:17:17,573 ¿Cómo podría estar soñando con ella? 215 00:17:19,551 --> 00:17:21,542 Tal vez si me acompañaras a través del sueño... 216 00:17:21,719 --> 00:17:23,778 Podríamos resolverlo juntos. 217 00:17:23,955 --> 00:17:25,388 ¿No crees que estoy loco? 218 00:17:27,125 --> 00:17:29,355 Clark, creo que tienes muchos problemas... 219 00:17:29,527 --> 00:17:32,496 pero no creo has perdido la cabeza. 220 00:17:34,766 --> 00:17:38,566 - Bien, ¿dónde la viste por primera vez? - Lago del Cráter. 221 00:17:38,736 --> 00:17:42,570 - Estabas allí. - ¿En realidad? ¿Qué estábamos haciendo? 222 00:17:42,740 --> 00:17:44,674 Nada. 223 00:17:44,842 --> 00:17:47,333 Es realmente confuso. 224 00:17:48,780 --> 00:17:51,874 Bueno. Bueno, tengo una idea mejor. 225 00:17:52,050 --> 00:17:54,780 ¿Por qué no vamos a ver a Sara en persona? 226 00:18:06,764 --> 00:18:08,755 Vaya, ella parecía tan... 227 00:18:12,904 --> 00:18:15,498 ¿Los doctores ¿Crees que saldrá de esto? 228 00:18:15,673 --> 00:18:17,607 Bueno, siempre hay esperanza. 229 00:18:21,779 --> 00:18:24,976 debe ser muy dificil Ver a tu hija así. 230 00:18:25,149 --> 00:18:27,140 Oh, Sara es mi sobrina. 231 00:18:27,752 --> 00:18:30,915 Entonces esta es tu antigua casa, Lana. 232 00:18:31,789 --> 00:18:34,781 Y tú eres el chico de al lado. 233 00:18:34,959 --> 00:18:36,449 - ¿Qué pasó exactamente? - Clark. 234 00:18:36,628 --> 00:18:39,222 Está bien. No es ningún secreto. 235 00:18:39,397 --> 00:18:40,989 Fue un accidente automovilístico. 236 00:18:41,165 --> 00:18:43,463 sara y sus padres se cayó del puente Loeb... 237 00:18:43,635 --> 00:18:45,865 de camino a casa de un partido de fútbol. 238 00:18:46,037 --> 00:18:50,371 Los paramédicos dicen que Sara estaba dormida. Probablemente por eso sobrevivió. 239 00:18:50,742 --> 00:18:53,438 - ¿Sara es de Smallville? - Grandville. 240 00:18:53,611 --> 00:18:55,374 Justo al otro lado de la línea del condado. 241 00:18:55,546 --> 00:18:58,140 Lilas. Ésos son los favoritos de Sara. 242 00:19:00,718 --> 00:19:02,117 Sí. 243 00:19:03,855 --> 00:19:05,686 ¿Cómo supiste eso? 244 00:19:06,658 --> 00:19:08,717 Son mis favoritos también. 245 00:19:08,893 --> 00:19:11,828 Debe ser el destino, viviendo en la misma casa. 246 00:19:20,538 --> 00:19:22,631 Esa es una medalla interesante. 247 00:19:23,241 --> 00:19:24,503 ¿Este? 248 00:19:25,243 --> 00:19:29,407 - Bueno, es simplemente el bueno de San Cristóbal. - El santo patrón de los viajeros, ¿no? 249 00:19:30,248 --> 00:19:34,582 Sí, digo su oración todas las noches. con la esperanza de que el viaje de Sara termine... 250 00:19:34,752 --> 00:19:37,312 y ella volverá con nosotros. 251 00:19:39,290 --> 00:19:42,418 Mira, lo siento. Tendrás que disculparme. 252 00:19:42,593 --> 00:19:44,925 Es hora de la medicación de Sara. 253 00:19:46,464 --> 00:19:48,625 Gracias por pasar por aquí. 254 00:20:10,722 --> 00:20:12,349 Papá, pensé que lo había dejado claro... 255 00:20:12,523 --> 00:20:16,084 que estoy de regreso, completamente comprometido a LuthorCorp y a usted. 256 00:20:16,260 --> 00:20:18,319 Y estoy encantada... 257 00:20:20,031 --> 00:20:21,828 para escucharlo. 258 00:20:25,803 --> 00:20:28,294 Ahora, ¿cuál es el problema? 259 00:20:28,473 --> 00:20:32,204 me han bloqueado la mitad los archivos de computadora que necesito para hacer mi trabajo. 260 00:20:32,376 --> 00:20:34,503 ¿Autorización de seguridad insuficiente? 261 00:20:36,514 --> 00:20:38,106 Gracias, Meli. 262 00:20:42,220 --> 00:20:43,517 Estos... 263 00:20:45,623 --> 00:20:49,957 Las medidas de seguridad, Lex, son necesarias. maldad. Deberías saber eso. 264 00:20:50,661 --> 00:20:53,186 - Tenemos que proteger nuestros activos. - ¿De mí? 265 00:20:53,531 --> 00:20:57,228 Aplaudo su renovado compromiso a Luthor Corp. 266 00:20:57,401 --> 00:21:01,701 Después de lo que has pasado, es notable. 267 00:21:01,873 --> 00:21:04,467 Pero crees que podría volver a traicionarte. 268 00:21:06,210 --> 00:21:08,906 ¿Traicionarme? Ésa es una idea interesante. 269 00:21:10,548 --> 00:21:12,175 ¿Podrías? 270 00:21:14,652 --> 00:21:16,415 Quiero que esto funcione. 271 00:21:18,022 --> 00:21:19,990 Quiero que volvamos a ser una familia. 272 00:21:20,158 --> 00:21:22,718 No tienes nada que temer de mí. 273 00:21:24,162 --> 00:21:27,825 ¿Por qué te has negado a completar? el perfil psicológico? 274 00:21:28,699 --> 00:21:32,465 Vamos, papá. Nunca has creído en esa psicocháchara, y yo tampoco. 275 00:21:32,637 --> 00:21:36,767 Yo creo que personal, problemas emocionales... 276 00:21:36,941 --> 00:21:39,068 puede afectar la toma de decisiones del día a día. 277 00:21:39,243 --> 00:21:44,203 Creo que los sueños a menudo pueden revelar peligros ocultos, sirven como advertencia... 278 00:21:44,382 --> 00:21:46,145 Ahórrame las notas del acantilado de Jung, papá. 279 00:21:46,317 --> 00:21:48,615 Son cinco sesiones, Lex. Eso es todo. 280 00:21:49,620 --> 00:21:52,589 Pensé que querías para restablecer nuestro vínculo. 281 00:21:53,691 --> 00:21:55,056 Sí. 282 00:21:55,226 --> 00:22:00,858 Entonces hazlo. demostrar que mi total La confianza en ti está justificada. 283 00:22:06,137 --> 00:22:08,105 Clark Kent soñando con la chica de al lado. 284 00:22:08,272 --> 00:22:10,399 ¿No es bueno saber ¿Algunas cosas nunca cambian? 285 00:22:10,575 --> 00:22:12,202 Ahora sólo intento mantenerme despierto. 286 00:22:12,376 --> 00:22:16,745 Sí, incluso Red Bull tiene sus límites. Confía en mí. Los he probado. 287 00:22:16,914 --> 00:22:19,747 Creo que Sara se está acercando a mí en busca de ayuda. 288 00:22:19,917 --> 00:22:21,817 ¿Entrar en tus sueños para comunicarte? 289 00:22:21,986 --> 00:22:25,820 ¿De qué otra manera podría saber estos detalles? de su vida? Como las lilas. 290 00:22:25,990 --> 00:22:29,551 Hay una teoría que telepática. La receptividad aumenta durante el sueño REM. 291 00:22:29,727 --> 00:22:31,592 Tiene que ver con la actividad del lóbulo frontal. 292 00:22:31,762 --> 00:22:34,094 Mi lóbulo frontal actúa como un faro. 293 00:22:34,265 --> 00:22:38,065 Bueno, nunca he visto un caso tan dramático. pero todos sabemos que tu cerebro... 294 00:22:38,236 --> 00:22:40,966 está cableado un poco diferente que el resto de los nuestros. 295 00:22:41,138 --> 00:22:45,074 Añade que el río donde se estrelló es una fuente de nuestras cosas verdes favoritas... 296 00:22:45,243 --> 00:22:48,508 y tienes el Smallville perfecto cóctel para la rareza. 297 00:22:48,679 --> 00:22:51,341 ¿Crees que las rocas del meteorito? le dio esta habilidad. 298 00:22:51,515 --> 00:22:53,312 Una vez que esté dentro, podrá mantenerte dormido. 299 00:22:53,484 --> 00:22:57,284 Ciertamente explica el maratón de ronquidos de día y medio. 300 00:22:57,455 --> 00:23:00,549 no me desperté hasta que apareció el Viajero. 301 00:23:01,359 --> 00:23:02,587 Y creo que es su tío. 302 00:23:02,760 --> 00:23:05,320 O una manifestación de miedo que tiene para su tío. 303 00:23:07,732 --> 00:23:10,758 Lo siento. no quise conseguir todo freudiano contigo. 304 00:23:11,435 --> 00:23:14,598 No. Su tío es todopoderoso en su vida. 305 00:23:14,772 --> 00:23:18,173 - ¿Por qué no estaría él en sus sueños? - ¿No estás creyendo el ángulo del altruismo? 306 00:23:18,943 --> 00:23:22,037 Mi fe en la bondad humana ya no es lo que solía ser. 307 00:23:22,213 --> 00:23:25,979 Quiero ir al juzgado para ver qué ¿Qué dicen los registros públicos sobre el tío Nicholas? 308 00:23:26,150 --> 00:23:28,141 Tengo una fecha límite para el Daily Planet. 309 00:23:28,319 --> 00:23:31,379 Y una historia de Wall of Weird no tienen prioridad en sus mentes. 310 00:23:31,555 --> 00:23:34,422 - Ya no hay tiempo para actividades infantiles. - Oye, eso no es justo. 311 00:23:34,592 --> 00:23:36,184 Sabes que si tuviera una opción... 312 00:23:36,360 --> 00:23:39,818 Definitivamente estaría ahí abajo Llevando discos polvorientos contigo. 313 00:23:39,997 --> 00:23:42,261 Lo dudo. Está bien, agarraré a Lana. 314 00:23:42,433 --> 00:23:45,766 Sí, al menos ella puede proporcionar una fuente constante de cafeína. 315 00:23:58,816 --> 00:24:01,307 Ahora sé por qué los registros públicos son públicos. 316 00:24:01,485 --> 00:24:03,112 Son increíblemente aburridos. 317 00:24:03,287 --> 00:24:04,879 No todos. 318 00:24:05,056 --> 00:24:07,024 Echa un vistazo a esto. 319 00:24:08,259 --> 00:24:11,023 Guau. Los padres de Sara eran ricos. 320 00:24:11,195 --> 00:24:13,060 Cuando murieron, ella heredó todo. 321 00:24:13,230 --> 00:24:15,425 Uno adivina quién tiene el control del dinero. 322 00:24:15,599 --> 00:24:17,089 Tío Nicolás. 323 00:24:18,035 --> 00:24:21,801 Mientras ella permanezca en coma, él controla la riqueza. 324 00:24:22,740 --> 00:24:25,072 Pero todavía no ha hecho nada malo. 325 00:24:25,242 --> 00:24:29,702 Quiero decir, cuidar de tu sobrina y vivir una vida agradable no es exactamente una prueba irrefutable. 326 00:24:29,880 --> 00:24:32,371 Entonces, ¿por qué Sara le tiene tanto miedo? 327 00:24:32,550 --> 00:24:36,213 - Simplemente no lo entiendo. - Oye, estás cansado. 328 00:24:37,288 --> 00:24:39,654 Tengo miedo de cerrar los ojos. 329 00:24:40,658 --> 00:24:43,320 Iré a preparar otra taza de café. 330 00:24:46,163 --> 00:24:47,926 No tienes que quedarte. 331 00:24:49,100 --> 00:24:50,658 Quiero hacerlo, Clark. 332 00:25:10,554 --> 00:25:12,146 Eso fue rápido. 333 00:25:13,491 --> 00:25:15,686 - Sara. - Hola. 334 00:25:17,328 --> 00:25:18,955 Debí haberme quedado dormido. 335 00:25:19,764 --> 00:25:22,961 - Sí. - ¿Cómo entras en mis sueños? 336 00:25:24,071 --> 00:25:25,868 No lo sé, Clark. 337 00:25:26,025 --> 00:25:29,085 Esto nunca me había pasado antes. Quiero decir, justo el otro día... 338 00:25:29,246 --> 00:25:34,274 De repente estaba en el bosque y luego en la escuela y luego en tu casa... 339 00:25:34,452 --> 00:25:37,979 Me di cuenta de lo que pasó cuando Tú y Lana vinisteis a verme. 340 00:25:38,155 --> 00:25:40,055 ¿Puedes oírnos? 341 00:25:40,825 --> 00:25:44,420 Sí. es como estar en un túnel largo y oscuro. 342 00:25:44,595 --> 00:25:48,497 Quiero decir, a veces está abierto, pero a veces no lo es. 343 00:25:48,666 --> 00:25:50,497 Intenté comunicarme contigo. 344 00:25:50,668 --> 00:25:53,603 No sabes lo que es estar encerrado en tu propio cuerpo... 345 00:25:53,771 --> 00:25:55,671 Nunca ningún contacto. 346 00:25:57,742 --> 00:26:00,210 Sara, ¿quién es el Viajero? 347 00:26:00,378 --> 00:26:03,506 Oh, no deberíamos hablar de él. Él nos encontrará. 348 00:26:04,181 --> 00:26:05,443 ¿Es tu tío? 349 00:26:07,184 --> 00:26:10,176 ¿Por qué le tienes tanto miedo? ¿Qué te hace? 350 00:26:10,354 --> 00:26:14,222 No sé. yo solía ser capaz escuchar a los doctores hablar... 351 00:26:14,392 --> 00:26:16,519 y dijeron que debería haberme despertado. 352 00:26:16,694 --> 00:26:20,721 Pero cada vez que me siento solo un poquito mejor, hace algo... 353 00:26:20,898 --> 00:26:23,389 y me envían de regreso a lo profundo, lugar oscuro... 354 00:26:23,567 --> 00:26:25,364 eso es como el fondo del océano. 355 00:26:26,737 --> 00:26:28,864 Casi me despierto una vez. 356 00:26:29,240 --> 00:26:31,674 Fue entonces cuando nos trajo aquí. 357 00:26:31,842 --> 00:26:34,367 sara... 358 00:26:34,545 --> 00:26:36,376 Dios, él está aquí. 359 00:26:52,463 --> 00:26:54,363 Interesante teoría, Clark. 360 00:26:54,532 --> 00:26:56,796 Sé que suena loco, pero eso es lo que pasó. 361 00:26:56,967 --> 00:26:59,333 Ahora estás salvando gente en tus sueños también. 362 00:26:59,503 --> 00:27:01,403 Un psiquiatra habría un día de campo con eso. 363 00:27:01,572 --> 00:27:03,767 - ¿No me crees? - Creo que lo crees... 364 00:27:03,941 --> 00:27:05,704 y eso es suficiente para mí. 365 00:27:05,876 --> 00:27:09,869 Tendrás que perdonarme. tengo un sesgo personal contra la psicoterapia. 366 00:27:10,047 --> 00:27:12,515 no te gusta dejando que la gente entre en tu cabeza. 367 00:27:12,683 --> 00:27:13,945 Algo así. 368 00:27:14,118 --> 00:27:17,281 Bueno, esta chica está en mi cabeza. hasta que encuentre una manera de ayudarla. 369 00:27:17,455 --> 00:27:19,946 Hice algunas llamadas a Metropolis General. 370 00:27:20,124 --> 00:27:22,183 Es cierto. Se suponía que Sara debía despertarse. 371 00:27:22,359 --> 00:27:24,919 Entonces su tío la está drogando. 372 00:27:25,096 --> 00:27:27,155 No tenían pruebas de juego sucio... 373 00:27:27,331 --> 00:27:29,799 pero solo han actuado análisis de sangre de rutina. 374 00:27:30,367 --> 00:27:32,028 Quizás la droga sea imposible de rastrear. 375 00:27:32,203 --> 00:27:34,194 no aparece ha hecho algo malo. 376 00:27:34,371 --> 00:27:37,306 Ambos conocemos las apariencias Puede ser engañoso, Lex. 377 00:27:37,475 --> 00:27:39,773 Escucharlo en un sueño no logrará que lo arresten. 378 00:27:39,944 --> 00:27:41,741 Agradezco tu ayuda. 379 00:27:41,912 --> 00:27:43,379 En cualquier momento. 380 00:27:48,219 --> 00:27:50,016 Siempre me gustó esta espada. 381 00:27:50,721 --> 00:27:55,181 ¿Qué es? Una especie de leyenda. antigüedad samurái? 382 00:27:55,359 --> 00:28:00,558 Difícilmente. es un accesorio de mi película favorita de Kurosawa. 383 00:28:01,532 --> 00:28:03,124 Trono de Sangre. 384 00:28:03,501 --> 00:28:05,435 Lo compré en una subasta. 385 00:28:09,507 --> 00:28:12,203 Relájate, Clark. No puede hacerte daño. 386 00:28:12,376 --> 00:28:13,809 No es real. 387 00:28:14,745 --> 00:28:16,372 Bien. 388 00:28:17,214 --> 00:28:20,479 Tienes que aprender la diferencia. entre la realidad y la fantasía. 389 00:28:22,720 --> 00:28:24,347 Duerme un poco. 390 00:28:31,328 --> 00:28:34,092 Clark. Esta es una agradable sorpresa. 391 00:28:34,932 --> 00:28:37,662 Pensé en traer a Sara. algunas flores frescas. 392 00:28:38,769 --> 00:28:40,134 Entra. 393 00:28:47,444 --> 00:28:49,275 Es muy amable de tu parte, Clark. 394 00:28:50,347 --> 00:28:52,645 ¿Te importaría? si me siento con ella un rato? 395 00:28:54,151 --> 00:28:55,846 De nada. 396 00:29:00,491 --> 00:29:02,823 ¿Puedo traerte algo de beber? 397 00:29:03,327 --> 00:29:05,261 Cualquier cosa con cafeína. 398 00:29:05,429 --> 00:29:07,420 Creo que podría tomar un refresco. 399 00:30:04,355 --> 00:30:06,653 - Clark. - Sara. 400 00:30:07,324 --> 00:30:09,485 Está tan enojado. 401 00:30:11,562 --> 00:30:15,362 Espera, si estás aquí, eso significa que estoy... 402 00:30:37,554 --> 00:30:40,421 - ¿Hola? -Lana, hola. Entra. 403 00:30:40,724 --> 00:30:42,658 Estaba buscando a Clark. 404 00:30:42,826 --> 00:30:44,225 Le traje un estimulante. 405 00:30:44,395 --> 00:30:47,626 No ha vuelto de casa de Lex. pero puedes esperar. 406 00:30:47,798 --> 00:30:49,060 Gracias. 407 00:30:51,235 --> 00:30:54,932 - Entonces por fin tienes nuevos vecinos. - Sí, no tan buenos como los antiguos. 408 00:30:57,775 --> 00:31:00,266 Sra. Kent, ¿puedo preguntarle algo? 409 00:31:00,444 --> 00:31:02,309 Por supuesto, Lana. 410 00:31:11,722 --> 00:31:14,156 ¿Sabes por qué? ¿Clark me empujó? 411 00:31:17,761 --> 00:31:19,956 Metrópolis cambió a Clark. 412 00:31:20,964 --> 00:31:24,832 No es el mismo chico que era. cuando se fue esta primavera. 413 00:31:25,002 --> 00:31:27,163 Jonathan y yo estamos intentando para resolverlo también. 414 00:31:27,805 --> 00:31:30,865 Supongo que me siento como... 415 00:31:31,275 --> 00:31:33,937 si permanezco en su órbita el tiempo suficiente... 416 00:31:34,111 --> 00:31:37,239 finalmente decidirá abrirse. 417 00:31:38,849 --> 00:31:42,250 ¡Marta! ¡Ven rápido, soy Clark! 418 00:31:48,692 --> 00:31:50,216 ¡Ay dios mío! 419 00:31:50,394 --> 00:31:51,827 ¡Jonatán! 420 00:31:52,863 --> 00:31:55,832 - ¿Qué pasó? - Debe haberse quedado dormido al volante. 421 00:31:55,999 --> 00:31:57,296 Llamaré a una ambulancia. 422 00:31:57,468 --> 00:31:59,663 No, creo que simplemente se golpeó la cabeza. Estará bien. 423 00:31:59,837 --> 00:32:02,772 ¿De dónde venía? La mansión de Lex está al otro lado. 424 00:32:02,940 --> 00:32:06,068 Oh, Clark, te lo dije. No ir a casa de los Conroy. 425 00:32:06,243 --> 00:32:09,110 Estaba preocupado por Sara. Siguió viéndola en sus sueños. 426 00:32:09,279 --> 00:32:10,712 Es mi culpa. Lo llevé allí. 427 00:32:10,881 --> 00:32:14,783 Cariño, no te culpes. Clark estará bien. 428 00:32:15,285 --> 00:32:18,846 - ¿Qué pasa con Sara? - Yo también estoy preocupado por ella. 429 00:32:31,827 --> 00:32:33,089 ¡Sara, espera! 430 00:32:37,933 --> 00:32:40,595 - ¡Sara! - ¡No! 431 00:32:40,936 --> 00:32:44,133 - ¡Tenemos que alejarnos de él! - No puedes seguir corriendo. 432 00:32:45,307 --> 00:32:48,105 - ¡Solo quiero ser libre! - Puede. 433 00:32:48,277 --> 00:32:51,178 En el mundo real. Sólo tienes que enfrentarlo. 434 00:32:53,282 --> 00:32:56,115 - Me temo que. - Sara, nos mantienes en este sueño. 435 00:32:56,285 --> 00:32:59,482 No puedo ayudarte hasta que me despierte. No tengo poder. 436 00:32:59,655 --> 00:33:01,589 Lo siento, Clark. 437 00:33:04,593 --> 00:33:05,855 ¡Sara! 438 00:33:21,343 --> 00:33:24,107 ¿Cómo se enteró de esto? 439 00:33:25,514 --> 00:33:27,982 ¿Cómo supo lo de las lilas? 440 00:33:30,619 --> 00:33:34,680 No se que esta pasando ahí dentro, pero se detendrá. 441 00:33:37,092 --> 00:33:39,026 No le pongas esa aguja. 442 00:33:43,832 --> 00:33:45,299 ¿Cómo llegaste aquí? 443 00:33:46,535 --> 00:33:48,935 Sabemos que has estado drogando a Sara. 444 00:33:49,371 --> 00:33:50,804 En realidad. 445 00:33:52,541 --> 00:33:56,102 Tu y tu novio son un poco demasiado amigable para tu propio bien. 446 00:33:56,278 --> 00:33:58,542 Si la matas, no habrá más dinero. 447 00:33:59,314 --> 00:34:01,578 ¿Quién dijo algo sobre matarla? 448 00:34:29,059 --> 00:34:30,458 Sara, ¿estás bien? 449 00:34:30,628 --> 00:34:32,755 Estoy bien, Clark. 450 00:34:32,929 --> 00:34:34,556 Ella está en problemas. 451 00:34:35,365 --> 00:34:38,198 - ¿OMS? -Lana. 452 00:34:43,740 --> 00:34:45,264 No. 453 00:35:00,958 --> 00:35:05,952 Te lo advertí, Sara. Esta es una pelea que nunca ganarás. 454 00:35:06,129 --> 00:35:08,427 - Es demasiado tarde. - Sara, tenemos que salvar a Lana. 455 00:35:08,599 --> 00:35:11,727 Es demasiado fuerte. No puedes detenerlo. 456 00:35:15,738 --> 00:35:18,229 La muerte seguirá a los que transgredan. 457 00:35:18,408 --> 00:35:20,774 ¡Sara! ¡Tienes que ayudarme! 458 00:35:27,317 --> 00:35:30,684 Sara, no puedes escapar de mí. 459 00:35:32,021 --> 00:35:34,114 - Vuelve conmigo. - No. 460 00:35:34,290 --> 00:35:36,724 Eres más fuerte que él, Sara. Sabes que lo eres. 461 00:35:36,893 --> 00:35:38,360 - Él no puede salvarte. - ¡Lucha contra ello! 462 00:35:38,528 --> 00:35:40,428 Él te hizo esto. 463 00:35:40,598 --> 00:35:44,557 - Enfadarse. Te quitó seis años de tu vida. - Yo controlo tu destino, Sara. 464 00:35:44,734 --> 00:35:48,534 Cierra los ojos y vuelve a tu sueño. 465 00:35:48,705 --> 00:35:50,639 No tengas miedo, Sara. 466 00:35:51,574 --> 00:35:56,068 Cuanto más te resistes, Sara, más sufrirás. 467 00:35:56,246 --> 00:35:59,044 No te lo volveré a advertir. 468 00:36:13,162 --> 00:36:14,686 Clark. 469 00:36:14,864 --> 00:36:16,923 Mamá. Lana está en problemas. 470 00:36:30,847 --> 00:36:31,836 lana. 471 00:37:05,214 --> 00:37:06,875 ¿Buscas esto? 472 00:37:30,306 --> 00:37:31,830 ¿Lex? 473 00:37:32,642 --> 00:37:34,473 ¿Qué es tan urgente? 474 00:37:34,645 --> 00:37:37,113 - Decidí hacerlo. - ¿Hacer lo? 475 00:37:38,348 --> 00:37:42,978 Reúnase con el psiquiatra, someterse a una batería completa de pruebas mentales. 476 00:37:43,152 --> 00:37:44,744 Curioso. 477 00:37:46,022 --> 00:37:47,614 Dime, ¿qué te hizo cambiar de opinión? 478 00:37:47,790 --> 00:37:50,486 porque estaba tratando desde una posición de miedo. 479 00:37:50,660 --> 00:37:54,187 Si hay algo que puedes oler sale como un sabueso, es eso. 480 00:37:54,365 --> 00:37:57,596 Es un regalo, Lex, y es útil. 481 00:37:59,836 --> 00:38:03,863 Sé la única manera en que voy a demostrarte que soy tu heredero legítimo... 482 00:38:04,040 --> 00:38:06,600 es actuar desde una posición de fuerza. 483 00:38:07,009 --> 00:38:08,306 No tengo nada que ocultar. 484 00:38:10,980 --> 00:38:12,641 Eso significaría mucho para mí, hijo. 485 00:38:14,118 --> 00:38:17,849 Pensé que eres mi padre y Sólo tengo en mente mis mejores intereses. 486 00:38:18,021 --> 00:38:20,319 - ¿Quién es el buen doctor? -Claire Foster. 487 00:38:20,490 --> 00:38:24,927 Altamente acreditado. Ha publicado un par de libros. 488 00:38:25,095 --> 00:38:27,825 Ella podrá ayudarte resolver cualquier problema. 489 00:38:30,433 --> 00:38:34,767 - Esa isla no me volvió loco, papá. - ¿Loco? No. 490 00:38:34,937 --> 00:38:36,871 Por supuesto que no. 491 00:38:39,409 --> 00:38:42,674 Pero será bueno tener eso. por escrito, ¿no? 492 00:38:48,584 --> 00:38:49,949 Lex. 493 00:38:53,055 --> 00:38:56,388 Cuando eres rico, no estás loco. 494 00:38:56,559 --> 00:38:58,151 Eres excéntrico. 495 00:39:22,018 --> 00:39:24,816 - Hola Sara, ¿cómo estás? - Hola. 496 00:39:27,423 --> 00:39:30,824 Te traje algunas lilas frescas. Sé que son tus favoritos. 497 00:39:33,029 --> 00:39:35,088 Es Clark, ¿no? 498 00:39:35,498 --> 00:39:37,329 No pensé que me recordarías. 499 00:39:37,500 --> 00:39:40,697 Sí. Hemos pasado por tanto juntos... 500 00:39:40,870 --> 00:39:43,805 aunque nunca nos hayamos conocido oficialmente. 501 00:39:43,973 --> 00:39:46,533 todavía no lo sé cómo llegué a tus sueños. 502 00:39:46,943 --> 00:39:50,037 Lo importante es que estás a salvo. Y estás despierto. 503 00:39:51,380 --> 00:39:54,178 Obviamente eres un tipo especial. 504 00:39:55,551 --> 00:39:58,679 Vi algunas de las cosas eres capaz de hacer. 505 00:40:00,056 --> 00:40:02,422 Bueno, en nuestros sueños, todos somos súper. 506 00:40:02,592 --> 00:40:03,854 Yo solo... 507 00:40:04,595 --> 00:40:08,725 Sé que no es asunto mío. Sé que los sueños suelen ser privados. 508 00:40:09,932 --> 00:40:11,559 No. 509 00:40:15,672 --> 00:40:18,106 Tengo curiosidad por escuchar tu perspectiva. 510 00:40:18,741 --> 00:40:20,368 ¿Qué viste? 511 00:40:21,777 --> 00:40:23,836 Alguien que esté claramente enamorado... 512 00:40:24,013 --> 00:40:26,174 pero ¿quién se resiste? 513 00:40:26,949 --> 00:40:28,849 Lana, ¿verdad? 514 00:40:33,022 --> 00:40:36,856 Clark, tómalo de alguien. que ha estado atrapado durante seis años. 515 00:40:37,026 --> 00:40:40,484 Si la amas tanto, no la alejes. 516 00:40:42,598 --> 00:40:45,328 Es una historia larga y complicada, Sara. 517 00:40:45,501 --> 00:40:48,129 Sólo sé lo que vi. 518 00:40:48,304 --> 00:40:50,704 Puede que haya estado allí... 519 00:40:52,742 --> 00:40:55,302 pero Lana es la chica de tus sueños. 520 00:41:10,493 --> 00:41:12,757 ¿Quemando el aceite de medianoche? 521 00:41:12,929 --> 00:41:17,263 Finalmente pude dormir un poco. Mi examen de historia de recuperación es mañana. 522 00:41:17,433 --> 00:41:21,699 - ¿Cómo te sientes? - Bastante estúpido. 523 00:41:21,871 --> 00:41:23,338 ¿Por qué? 524 00:41:23,773 --> 00:41:26,264 Lo que hiciste fue realmente valiente. Salvaste la vida de Sara. 525 00:41:26,442 --> 00:41:28,967 Sí, y casi me cuesta el mío. 526 00:41:29,145 --> 00:41:30,669 Es una suerte que hayas llegado allí. 527 00:41:31,514 --> 00:41:34,074 Creíste en mí cuando pensé Estaba perdiendo la cabeza. 528 00:41:34,250 --> 00:41:36,411 Era lo mínimo que podía hacer. 529 00:41:37,787 --> 00:41:41,154 Entonces finalmente conocí a Sara. 530 00:41:42,391 --> 00:41:44,825 De lo único que podía hablar era de ti. 531 00:41:46,028 --> 00:41:47,825 Le dije que me encantaría cambiar de lugar. 532 00:41:47,997 --> 00:41:50,659 Ya sabes, descubre lo que pasa. dentro de tu cabeza. 533 00:41:50,833 --> 00:41:52,460 No es tan emocionante. 534 00:41:53,069 --> 00:41:56,903 Aún así, ya sabes, tal vez eso explicaría por qué las cosas entre nosotros... 535 00:41:57,974 --> 00:42:01,000 Lana, si tuviera las respuestas aquí arriba, serías el primero en saberlo. 536 00:42:01,978 --> 00:42:06,074 Ya sabes, son sólo los últimos días. Me sentí como la chica de al lado otra vez. 537 00:42:06,248 --> 00:42:07,715 Y fue agradable. 538 00:42:09,719 --> 00:42:11,687 ¿Aunque casi hace que te maten? 539 00:42:15,725 --> 00:42:17,215 lana. 540 00:42:18,527 --> 00:42:20,518 Siempre serás la chica de al lado. 541 00:42:27,603 --> 00:42:30,834 Así que cualquier posibilidad que pudiéramos hacer algo este fin de semana? 542 00:42:31,007 --> 00:42:32,406 Ya sabes, ¿como amigos? 543 00:42:33,509 --> 00:42:34,942 ¿Qué tenías en mente? 544 00:42:35,611 --> 00:42:38,102 Bueno, afuera ha sido como un horno... 545 00:42:38,280 --> 00:42:41,579 así que estaba pensando que podríamos ir a nadar al lago Crater. 546 00:42:42,785 --> 00:42:46,516 Realmente no creo Bañarse desnudos es una buena idea. 547 00:42:48,257 --> 00:42:50,748 ¿Quién dijo algo? sobre bañarse desnudos? 548 00:42:54,497 --> 00:42:56,988 Quizás en tus sueños, Clark.