1 00:02:41,040 --> 00:02:43,880 Zakończ 2 00:02:44,040 --> 00:02:47,160 Tak kończą się wszystkie filmy. 3 00:02:52,800 --> 00:02:56,520 Z wyjątkiem tego. 4 00:02:57,080 --> 00:02:59,960 Ponieważ to zaczyna się teraz. 5 00:03:04,280 --> 00:03:07,400 Uwolnij więźniów, to jest nasze. 6 00:03:07,560 --> 00:03:11,960 Każdy człowiek w swojej duszy w zasadzie też tak będzie. 7 00:03:12,120 --> 00:03:19,280 Nie sądzę, że to kiedykolwiek nastąpi z powodu różnic społecznych. 8 00:03:19,440 --> 00:03:23,680 Ale czy byłem oficerem, wtedy chciałbym 9 00:03:23,840 --> 00:03:28,120 otwórz bramę na delikatne polecenie Fridy. 10 00:03:28,280 --> 00:03:33,240 Wybiegli kłusem. Tak dzicy, że poszli. 11 00:03:33,400 --> 00:03:37,760 I odetchnąłem balsamicznym powietrzem a potem zawrót wiosny. 12 00:03:41,640 --> 00:03:47,200 Uwolnij więźniów, to jest nasze. Każdy człowiek w swojej duszy to zrobi. 13 00:03:47,360 --> 00:03:50,240 Kiedy zielona natura stoi. 14 00:03:50,400 --> 00:03:54,800 Kiedy zapada noc... Czy Frida podziela teraz moje rozumowanie? 15 00:03:54,960 --> 00:04:00,320 Wszyscy są zaskoczeni pierścienia ze szczytu wieży kościoła. 16 00:04:00,480 --> 00:04:06,120 A w oddali na południe: Obserwuj, jak słup dymu unosi się w stronę nieba. 17 00:04:06,280 --> 00:04:10,200 Tli się i świeci, i straż pożarna rusza. 18 00:04:14,280 --> 00:04:19,960 Uwolnij więźniów, to jest nasze! Każdy człowiek w swojej duszy to zrobi. 19 00:04:20,120 --> 00:04:23,000 Kiedy zielona natura stoi. 20 00:04:23,160 --> 00:04:28,120 A sędzia nie śpi, przy oknie drży na chłodnym wietrze. 21 00:04:28,280 --> 00:04:33,800 W blasku świec córka jest taka blada na policzku. 22 00:04:33,960 --> 00:04:39,080 Z ciemności rozlega się pukanie do drzwi wchodzi czarnobrody mężczyzna. 23 00:04:39,240 --> 00:04:44,240 Hit z kilkoma setkami! To pilne, stary! 24 00:04:49,240 --> 00:04:54,840 Uwolnij więźniów, to jest nasze. Każdy człowiek w swojej duszy to zrobi. 25 00:04:55,000 --> 00:04:57,360 Kiedy zielona natura stoi. 26 00:04:57,520 --> 00:05:01,200 Z kieszeniami pełnymi pieniędzy, biegnie do drzwi i słucha. 27 00:05:02,320 --> 00:05:06,560 - Odwraca się: - Daj mi klapsa, moja suko. 28 00:05:06,720 --> 00:05:13,360 Ale sędzia ryczy, aby krew złoczyńcy była zimna jak lód: 29 00:05:13,520 --> 00:05:16,720 Lepiej weź moje sztućce! 30 00:05:26,360 --> 00:05:29,120 Uwolnij więźniów, to jest nasze. 31 00:05:29,280 --> 00:05:34,200 Każdy człowiek w swojej duszy w zasadzie też tak będzie. 32 00:05:34,360 --> 00:05:41,680 Wątpię, jak Frida rozumie z powodu różnic społecznych. 33 00:05:41,840 --> 00:05:46,800 Ale czy byłem oficerem, wtedy chciałbym 34 00:05:46,960 --> 00:05:51,960 otwórz bramę na jej delikatne polecenie. 35 00:05:52,120 --> 00:05:57,120 Ale zaraz potem Uciekłabym z miasta 36 00:05:57,280 --> 00:06:02,200 I umyj ręce za skutki, na Boga. 37 00:06:02,360 --> 00:06:08,480 Uwolnij więźniów, to jest nasze. Każdy człowiek w swojej duszy to zrobi! 38 00:06:08,640 --> 00:06:12,280 Kiedy zielona natura stoi. 39 00:06:15,880 --> 00:06:20,800 Uwolnij więźniów! Jest wiosna! 40 00:06:22,320 --> 00:06:27,000 Uwolnij więźniów! Jest wiosna! 41 00:06:28,000 --> 00:06:32,920 Urocza idylla z czasów Fridy 42 00:08:17,240 --> 00:08:19,320 Przemalujmy. 43 00:08:20,320 --> 00:08:22,840 Przyjdź teraz i pomóż. 44 00:08:24,160 --> 00:08:29,240 Równie dobrze moglibyśmy to zrobić trochę miło dla kolejnych najemców. 45 00:08:30,600 --> 00:08:33,560 Uwolnij więźniów! 46 00:08:34,400 --> 00:08:37,600 To nieludzkie zamykać ludzi w klatkach. 47 00:08:37,760 --> 00:08:43,280 - Jeśli będziesz robić bzdury, będzie to izolacja. -Jeszcze bardziej nieludzkie. 48 00:08:43,440 --> 00:08:49,360 -Zachowuj się jak ludzie. Podobnie jak twój przyjaciel. -Uwolnij więźniów! 49 00:08:52,360 --> 00:08:54,880 Teraz musimy coś tutaj postanowić. 50 00:08:55,040 --> 00:08:58,720 Erlandssona, umieściliśmy ich dziś wieczorem w izolatce. 51 00:08:58,880 --> 00:09:05,200 Ponadto tekst musi „uwolnić więźniów luźne” zostaje usunięte ze ściany więzienia. 52 00:09:08,360 --> 00:09:12,760 -Przepraszam, jaki SMS? – „Uwolnij więźniów”. 53 00:09:12,920 --> 00:09:15,920 Nazywa się „Uwolnić więźniów”. 54 00:09:16,080 --> 00:09:20,080 -NIE. „Uwolnij więźniów”. - Więźniowie. 55 00:09:20,240 --> 00:09:24,160 -Jak to się w takim razie nazywa? -Uwolnij więźniów! 56 00:09:24,320 --> 00:09:26,920 Uwolnij więźniów! 57 00:09:28,360 --> 00:09:30,360 Tak. 58 00:09:32,720 --> 00:09:35,440 Dziękuję, drogi panie dyrektorze. 59 00:09:36,000 --> 00:09:38,440 Cóż... 60 00:09:38,600 --> 00:09:42,440 Światło! Erlandssona! 61 00:09:44,280 --> 00:09:48,240 Do celi z tobą. Chodź tu, Erlandssonie! 62 00:09:48,400 --> 00:09:54,320 Dobrze zablokuj. Dyscyplina jest ważna. Teraz możesz tam posiedzieć i trochę pomyśleć. 63 00:10:00,440 --> 00:10:05,960 Jestem tak wściekła, że ​​mogłabym pęknąć! Ale ty po prostu siedzisz tam zupełnie spokojnie. 64 00:10:06,120 --> 00:10:09,840 Lepiej najpierw pomyśleć i złościć się potem. 65 00:10:10,000 --> 00:10:14,680 Każdy wie, że to nieludzkie wsadzać ludzi do więzienia. 66 00:10:14,840 --> 00:10:21,240 Wyobraź sobie, że siedzieliśmy tam ty i ja w jednej celi i gniły latami. 67 00:10:24,960 --> 00:10:29,760 Właściwie nie ma powodu chodzić i być zły na wszystko. 68 00:10:29,920 --> 00:10:33,920 Musisz coś zrobić wiedzieć, o co jesteś zły. 69 00:10:36,040 --> 00:10:40,200 Co możemy zrobić że ludzie siedzą w więzieniach? 70 00:10:40,360 --> 00:10:45,360 Musi być policja, która utrzymuje ład i porządek. 71 00:10:45,520 --> 00:10:48,400 - Co teraz? - Prawo i porządek. 72 00:10:48,560 --> 00:10:52,520 Ludzie decydują niepotrzebnie dużo ponad innymi. 73 00:10:58,680 --> 00:11:05,520 Policja na przykład. Nie biorą wszyscy. Tylko ci, którzy łamią prawo. 74 00:11:08,360 --> 00:11:13,360 Tak, ale wszyscy ludzie to także niepotrzebna policja. 75 00:11:14,120 --> 00:11:16,840 Co przez to rozumiesz? 76 00:11:17,600 --> 00:11:20,080 Możemy oglądać telewizję. 77 00:11:23,680 --> 00:11:26,760 Dobry wieczór, tu program 1. 78 00:11:26,920 --> 00:11:32,040 Teraz pokazujemy program, zwane „niepotrzebną policją”. 79 00:11:34,720 --> 00:11:36,920 - Myślisz? -Tak. 80 00:11:37,080 --> 00:11:39,840 Wróć myślami do czasów, gdy byłeś dzieckiem. 81 00:11:44,520 --> 00:11:48,720 -Musisz dobrze myśleć. - Tak, też tego próbuję. 82 00:11:51,160 --> 00:11:58,120 Wróć myślami do czasów, gdy byłeś dzieckiem. To było każdego, kto był większy od ciebie, policja. 83 00:12:06,520 --> 00:12:09,200 Cześć, ty. Podnieś papier. 84 00:12:09,760 --> 00:12:12,160 Gorące kiełbaski. 85 00:12:21,560 --> 00:12:24,760 Pieprzyć cię. Bachor! 86 00:12:25,520 --> 00:12:30,800 Zdecyduj, czego chcesz. Dorośli też muszą działać. 87 00:12:31,880 --> 00:12:36,160 Siusiu, zanim wejdziemy. W przeciwnym razie wiemy, co się stanie. 88 00:12:46,360 --> 00:12:49,680 - Uważaj, dzieciaku. -Masz na sobie pieluchę? 89 00:12:49,840 --> 00:12:53,960 -Masz grypę? - Możesz nie spać tak późno? 90 00:12:54,120 --> 00:12:58,840 - Jest wpół do trzeciej po południu. - Idź do domu i położę się z tobą do łóżka. 91 00:13:10,680 --> 00:13:12,720 Co jest nie tak? 92 00:13:14,840 --> 00:13:17,320 Czy jesteś czymś zmartwiony? 93 00:13:17,880 --> 00:13:21,640 Wróciłeś do domu jedynemu, który nie był policjantem. 94 00:13:21,800 --> 00:13:27,000 Czy pamiętasz, że to byłeś wtedy ty, kto założył mundur? 95 00:13:27,160 --> 00:13:29,080 Co tam jest? 96 00:13:29,240 --> 00:13:32,280 Nie angażuj się w to. 97 00:13:39,160 --> 00:13:42,840 -Mamy banany? - Przynajmniej nie zanim będziemy musieli jeść. 98 00:13:43,000 --> 00:13:47,160 Nigdy nie kupujesz bananów, nawet jeśli tak mówię! 99 00:13:47,320 --> 00:13:49,560 Zostaw mnie w spokoju. 100 00:13:56,840 --> 00:13:59,080 Skończyć. 101 00:14:00,160 --> 00:14:04,680 -Co o tym myślałeś? - To nie był dobry program. 102 00:14:04,840 --> 00:14:08,480 -Dlaczego nie? - To było niesprawiedliwe wobec policji. 103 00:14:08,640 --> 00:14:11,120 Poczekaj i zobacz. 104 00:14:13,360 --> 00:14:15,960 Więc włącz to. 105 00:14:17,440 --> 00:14:20,960 To jest program 2. Najpierw wiadomość. 106 00:14:21,120 --> 00:14:27,520 Nie każda policja jest zbędna. Tutaj to program „Potrzebna Policja”. 107 00:14:28,720 --> 00:14:32,960 pomyśl o że policja jest służbą publiczną. 108 00:14:33,720 --> 00:14:37,160 Źle myślisz. W końcu mamy kolorowy telewizor. 109 00:14:37,920 --> 00:14:43,680 Policja jest służbą społeczeństwa. Pomagają nam we wszystkim. 110 00:14:56,360 --> 00:15:00,600 - W takim razie zostanie naprawiony. -Czy to policja? Pomoc! 111 00:15:09,600 --> 00:15:14,800 Jeśli funkcjonariusz pozwoli, proszę obrać na początek ziemniaki. 112 00:15:17,920 --> 00:15:21,880 I ktoś musi nam pomóc z łapaniem złodziei. 113 00:15:22,040 --> 00:15:26,480 Narysuj... b-o-g. 114 00:15:27,640 --> 00:15:29,880 "Portfel." 115 00:15:31,080 --> 00:15:33,520 A kiedy zniknął? 116 00:15:33,680 --> 00:15:39,840 Pięć miesięcy temu. Tuż przed zaczęliśmy pisać recenzję. 117 00:15:41,080 --> 00:15:45,080 Tak, to jasne ktoś musi nam pomóc w walce ze złodziejami. 118 00:15:46,800 --> 00:15:49,680 Złap złodzieja! 119 00:15:51,920 --> 00:15:53,880 Przyjdź teraz! 120 00:15:54,040 --> 00:15:58,440 Po prostu to wymyślasz wiele nieprzyjemnych rzeczy. 121 00:15:58,600 --> 00:16:04,680 Potrzebujemy policji. To jest dobrze z policją. W pewnej mierze. 122 00:16:25,480 --> 00:16:27,880 Co powiesz? 123 00:16:28,040 --> 00:16:35,040 To znaczy, że źle jest o tym myśleć niepotrzebną policję we wszystkich narodach. 124 00:16:35,200 --> 00:16:39,720 -Przynajmniej nie w nas. - Nie powinieneś tak mówić. 125 00:16:39,880 --> 00:16:45,560 Ja jestem na przykład światem najsłodsza i najspokojniejsza osoba. 126 00:16:45,720 --> 00:16:50,000 -Tylko. - Miałem pracowity dzień. 127 00:16:50,160 --> 00:16:53,800 A potem wracam do domu zmęczony i zirytowany. 128 00:16:53,960 --> 00:16:59,920 Ciemność po prostu zapada i ja to robię przez cały dzień nie miałem nic do jedzenia. 129 00:17:03,440 --> 00:17:07,760 A na dodatek jest pełnia księżyca. 130 00:17:08,560 --> 00:17:13,240 I wtedy mogę poczuć że swędzi całe ciało. 131 00:17:13,400 --> 00:17:15,520 Widzieć! 132 00:17:17,360 --> 00:17:21,120 Swędzi wszędzie. 133 00:17:23,400 --> 00:17:25,880 Swędzi żołądek. 134 00:17:28,520 --> 00:17:32,960 Czuję że coś naciska na czoło. 135 00:17:39,000 --> 00:17:44,200 Wtedy odczuwam nieodpartą potrzebę... 136 00:17:44,360 --> 00:17:47,720 - panować nad innymi. 137 00:17:49,960 --> 00:17:53,000 Czy musisz iść? na dywanie w brudnych butach? 138 00:17:53,160 --> 00:17:57,200 powiedziałem że nie wolno ci używać mojego grzebienia! 139 00:17:59,960 --> 00:18:05,680 Jak często mam mówić, że nie chcę masz mokre kąpielówki w szafie? 140 00:18:05,840 --> 00:18:09,680 Wysusz je! Powinny już być suche! 141 00:18:10,400 --> 00:18:14,560 Marsz! Uruchomić! Dobranoc! Śpij dobrze! 142 00:18:20,160 --> 00:18:25,680 Teraz przestań. Wtedy jesteś uroczy. 143 00:18:29,280 --> 00:18:33,480 Ale kiedy ktoś coś powie miło dla mnie, tak jak ty- 144 00:18:33,640 --> 00:18:39,040 -Znowu stałem się sobą. Tak samo urocza i słodka jak wcześniej. 145 00:18:39,200 --> 00:18:42,680 Teraz musisz powiedzieć znowu coś miłego dla mnie. 146 00:18:44,120 --> 00:18:46,440 Jaki jesteś słodki. 147 00:18:46,600 --> 00:18:48,600 Tak, tak. 148 00:18:50,800 --> 00:18:55,720 Jak bardzo jesteś zmęczony decydowaniem tyle niepotrzebnych rzeczy. 149 00:18:58,240 --> 00:19:02,680 Jutro idziemy na polowanie po niepotrzebnej policji. 150 00:19:24,160 --> 00:19:28,160 Witaj, ty! Nie wolno po trawie chodzić! 151 00:19:35,760 --> 00:19:38,040 STEPNIAJ PO TRAWIE 152 00:19:38,200 --> 00:19:41,520 Witaj, nie idź tam! 153 00:19:42,880 --> 00:19:45,600 NIE STEPIAJ PO TRAWIE 154 00:20:41,600 --> 00:20:44,120 Teraz jedziemy na policję. 155 00:21:01,440 --> 00:21:04,720 Spójrz tam! Oto cukiernica. 156 00:21:06,040 --> 00:21:10,840 Cukiernica, złoczyńca zabrał wójtowi. 157 00:21:23,640 --> 00:21:26,440 „Cukiernica”. 158 00:21:26,800 --> 00:21:32,920 - Cóż, teraz możesz skorzystać z policji, co? -Tak. Teraz policja jest konieczna. 159 00:21:33,760 --> 00:21:38,280 Cukiernica radnego? Nie widziałeś go od tego czasu? 160 00:21:38,440 --> 00:21:44,360 Nie, zatem. myślisz? kojarzymy się ze złodziejami i bandytami? 161 00:21:44,520 --> 00:21:47,760 Mianowicie. Nie myślisz tak, prawda? 162 00:21:47,920 --> 00:21:51,560 Nie. Wtedy bardzo dziękujemy. 163 00:22:05,120 --> 00:22:08,120 Przepraszam. Chcemy o coś zapytać. 164 00:22:08,280 --> 00:22:10,720 Zapytaj o coś. 165 00:22:10,880 --> 00:22:13,760 Czy on tu jest, czy go tu nie ma? 166 00:22:15,600 --> 00:22:17,680 Tak. Nie jest. 167 00:22:17,840 --> 00:22:23,560 -Przyznaj, że masz trudności z kłamaniem. - Ja nie. Czy ja... nie. 168 00:22:23,720 --> 00:22:26,360 Czy może być w szafie? 169 00:22:26,520 --> 00:22:28,960 W szafie jest... Nie. 170 00:22:29,720 --> 00:22:32,320 Albo jest, mam na myśli. 171 00:24:13,880 --> 00:24:15,800 Pomoc! 172 00:24:19,120 --> 00:24:22,560 Nie umiem pływać! Pomoc! 173 00:24:37,160 --> 00:24:39,680 Więc? Cóż, tak. 174 00:25:09,520 --> 00:25:11,840 Ale co zrobiliśmy? 175 00:25:29,120 --> 00:25:34,400 -Ty? Musimy go znowu wyciągnąć. - Właśnie go tu przyjęliśmy. 176 00:25:34,560 --> 00:25:41,280 - Nieludzkie tak siedzieć. -Czy może po prostu niszczyć gitary? 177 00:25:41,440 --> 00:25:48,160 Nie. Musisz tam łapać ludzi kradnie, morduje i niszczy gitary. 178 00:25:48,320 --> 00:25:54,320 Ale w chwili, gdy je złapiesz, musisz zacząć im pomagać. 179 00:25:54,480 --> 00:25:57,840 Ty... Musimy go znowu wyciągnąć. 180 00:26:03,760 --> 00:26:09,040 Znowu cisza, Erlandsson. Czy to działa? zdrowie i miłość? 181 00:26:09,200 --> 00:26:12,640 Czy są dostępne pokoje? Pokój dwuosobowy dla mnie. 182 00:26:12,800 --> 00:26:17,880 Dziś wieczorem też są tańce dojrzała młodzież. Nigdy nie wiadomo. 183 00:26:21,160 --> 00:26:24,960 Złodziej więźniów. Wiosna przyszła w tym roku wcześniej. 184 00:26:25,760 --> 00:26:28,160 Dziś wieczorem pogoda jest piękna. 185 00:26:30,360 --> 00:26:32,520 Nie wolno ci mnie łaskotać. 186 00:26:37,480 --> 00:26:41,160 Panie dyrektorze, jak bardzo za tobą tęskniłem. 187 00:26:41,320 --> 00:26:46,360 Wyglądają wspaniale, panie dyrektorze. Urok szarych świątyń. 188 00:26:46,520 --> 00:26:51,720 To nie urok, to farba. Czy muszę podjąć więcej decyzji przed wyjazdem? 189 00:26:51,880 --> 00:26:54,320 -W której celi... -24! 190 00:26:54,480 --> 00:26:58,520 ...powinniśmy umieścić Hanssona? Jest zajęty. 191 00:26:58,680 --> 00:27:00,600 Hugossona. 192 00:27:00,760 --> 00:27:06,880 To nie działa. Nie możemy być razem. Jest zbyt impulsywny. 193 00:27:07,560 --> 00:27:11,720 Będzie 24. Jeśli zmienimy zdanie, stracimy twarz. 194 00:27:11,880 --> 00:27:14,960 - A co z Hugossonem? - Teraz tylko znajdź komórkę! 195 00:27:15,120 --> 00:27:18,200 Nie 24, bo tam mieszka Hugosson. 196 00:27:22,200 --> 00:27:26,880 Taki! Jeśli ktoś ucieknie, Jestem w piwnicy ratusza. 197 00:27:27,040 --> 00:27:31,680 A jeśli nikt nie ucieknie, nadal jesteś w piwnicy ratusza? 198 00:27:31,840 --> 00:27:37,280 Nie... Tak. Więc jestem skończyłem decydować. 199 00:27:39,880 --> 00:27:46,880 Zapomnimy o tytułach? To jest bezosobowy, po prostu będąc więźniem. 200 00:27:47,040 --> 00:27:49,600 Powiedz Harald. 201 00:27:50,520 --> 00:27:56,160 -Dlaczego powinienem powiedzieć Harald? - Ponieważ mam na imię Harald. Powiedz Harald. 202 00:27:56,320 --> 00:27:59,840 - Droga Gudrun... - Nigdy! 203 00:28:01,160 --> 00:28:03,680 Próbują mnie oszukać. Cichy! 204 00:28:03,840 --> 00:28:07,560 Tutaj to ja decyduję. Teraz idę. 205 00:28:07,720 --> 00:28:12,720 Zrób to, Gudrun. To jest w końcu to ty decydujesz. 206 00:28:16,600 --> 00:28:20,160 Podatek? Wreszcie jesteśmy sami. 207 00:28:24,480 --> 00:28:26,480 24. 208 00:28:33,520 --> 00:28:36,760 Podtrzymuję to, żeby mógł to zobaczyć. 209 00:28:37,320 --> 00:28:40,120 -Dlaczego? - Taki jest plan. 210 00:28:40,280 --> 00:28:42,760 Musimy mieć go w dobrym nastroju. 211 00:28:42,920 --> 00:28:45,920 Przytrzymaj, żeby mógł zobaczyć. 212 00:28:55,760 --> 00:28:59,720 Witam! Co to powinno oznaczać? 213 00:28:59,880 --> 00:29:05,240 Chcielibyśmy się przywitać więźnia nazwiskiem Harald Hansson. 214 00:29:05,400 --> 00:29:08,840 Widzę cię! 215 00:29:09,000 --> 00:29:12,880 Widziałem was. Widzę wszystko. W telewizji wewnętrznej. 216 00:29:17,640 --> 00:29:21,560 - Znam ich. - To ta sama pani. 217 00:29:21,720 --> 00:29:24,280 Nie wejdziesz! 218 00:29:27,680 --> 00:29:29,920 Co to jest? 219 00:29:30,080 --> 00:29:32,520 Jesteście podejrzani. 220 00:29:41,400 --> 00:29:45,640 Widzę wszystko! Nie oszukasz mnie. 221 00:29:46,400 --> 00:29:52,560 Pomyśl, że byłem tak głupi, myśląc, że a przebiegły człowiek jako naczelnik więzienia- 222 00:29:52,720 --> 00:29:55,760 - nie chciał mnie ujawnić. 223 00:29:58,400 --> 00:30:04,040 Tak... Dbasz o swoją pracę. Ale ty nie wejdziesz. 224 00:30:04,200 --> 00:30:08,720 Nie, to jasne. Przepraszamy. 225 00:30:10,120 --> 00:30:12,960 To słodka dziewczyna. 226 00:30:14,280 --> 00:30:16,800 Ale ona jest na wzniesieniu. 227 00:30:42,960 --> 00:30:45,800 Co będziemy dzisiaj jeść? 228 00:30:45,960 --> 00:30:51,680 Czy to mówisz? Ciche jedzenie. Może ryba? 229 00:30:52,720 --> 00:30:57,000 Więc zaczęliśmy przyjemna praca karna. 230 00:30:57,160 --> 00:31:04,160 Szycie torebek pocztowych chyba jest zdrowe i sklej ze sobą kalendarze adwentowe. 231 00:31:04,320 --> 00:31:09,680 To jest konstruktywne i daje wewnętrzną satysfakcję. 232 00:31:09,840 --> 00:31:13,080 Włóż swoje smutki do starego worka. 233 00:31:13,240 --> 00:31:16,960 -Po co ci to? - Zabiłem żonę. 234 00:31:17,120 --> 00:31:21,400 - Mówiła za dużo. - Czy to mówisz? Więc może... 235 00:31:29,720 --> 00:31:33,960 Widzę wszystko! Co się teraz dzieje? Widziałem was. 236 00:31:36,880 --> 00:31:40,440 Widzę wszystko... Cóż? Piła? 237 00:31:44,680 --> 00:31:49,120 Są cholerne jesteście tacy milczący. 238 00:31:49,280 --> 00:31:54,040 Lubią tylko jednego, kiedy ktoś jest spokojny. 239 00:31:54,200 --> 00:31:56,960 Spokojny, pasywny, apatyczny. 240 00:31:57,120 --> 00:32:02,080 Szczęśliwi i pełni życia ludzie przeszkadzają. Przychodzą w izolacji. 241 00:32:02,240 --> 00:32:07,040 Wiesz co? Bądź cicho i jedz. Bądź zresetowany. 242 00:32:07,200 --> 00:32:11,840 To było takie miłe z twojej strony porozmawiać ze mną. Wielkie dzięki. 243 00:32:12,000 --> 00:32:17,000 Teraz musimy coś zdecydować. Nie wejdziesz. Wyjdź! Do widzenia! 244 00:32:17,160 --> 00:32:19,120 Do widzenia. 245 00:32:20,560 --> 00:32:23,520 Teraz skończyliśmy decydować. 246 00:32:25,640 --> 00:32:30,720 gdzie są moi przyjaciele Gdzie jest małpa? Segowia? Profesor? 247 00:32:30,880 --> 00:32:37,000 Zawsze mogłem z nimi porozmawiać. W apatyczny sposób. Apetyczny sposób! 248 00:32:37,160 --> 00:32:41,280 Są absolutnie poprawne w izolacji. Odeszli. 249 00:32:41,440 --> 00:32:43,680 Odchylić się... Uciec? 250 00:32:43,840 --> 00:32:50,520 Nie, odeszli od tłumu. Zaniepokojony. Śmiech. Hałas. Nieodpowiedni. 251 00:32:51,200 --> 00:32:53,800 Wtedy też skończę w izolacji. 252 00:32:53,960 --> 00:32:57,440 Cześć! Posłuchaj, jak przeszkadzam! 253 00:32:57,600 --> 00:33:02,360 Jestem elementem niepokojącym. Wandalizm jak widać. 254 00:33:02,520 --> 00:33:07,880 Odpadł odłamek talerz. Cholera! 255 00:33:08,040 --> 00:33:13,760 Ups, przekląłem. To niewłaściwe! Lepiej mnie odizoluj! 256 00:33:13,920 --> 00:33:16,720 - Wezwij dyrektora. - Drodzy obywatele! 257 00:33:16,880 --> 00:33:21,480 Jak długo musimy znaleźć nas w tym krzyku na stole? 258 00:33:21,640 --> 00:33:27,080 Należy to poważnie potraktować. Czyż nie prawda, mała Gudrun? 259 00:33:28,800 --> 00:33:31,960 Bierzesz krzesła. Nosisz krzesła. 260 00:33:32,120 --> 00:33:34,640 Ty też śpiewasz. 261 00:33:34,800 --> 00:33:40,520 Teraz trzeba coś postanowić. Ten Hansson musi zostać odizolowany. Albo nie. 262 00:33:40,680 --> 00:33:44,920 - Wtedy zdecydujemy. - Że powinien być izolowany? 263 00:33:45,080 --> 00:33:50,240 Co? Tak. Albo... Mianowicie. Dokładny. 264 00:33:50,400 --> 00:33:56,720 Jestem niebezpieczny politycznie. Taniec był Rosyjski. Jestem nieprzyjemnym facetem! 265 00:33:56,880 --> 00:34:02,400 Precz z Gudrun i cały obiekt! 266 00:34:05,880 --> 00:34:08,160 Proszę o pokój jednoosobowy. 267 00:34:16,160 --> 00:34:21,080 Czy jesteś tu znowu? O co teraz chodzi? 268 00:34:23,400 --> 00:34:26,720 Czy mogę dostać gitarę? Daj mi gitarę! 269 00:34:34,920 --> 00:34:40,200 - Powinniśmy byli to wiedzieć. - Tak, powinniśmy byli to wiedzieć. 270 00:34:40,360 --> 00:34:42,920 O co chodzi? 271 00:34:43,800 --> 00:34:49,800 Zbieranie było dla mnie przyjemnością razem rzeczy, które przemyciłeś. 272 00:34:49,960 --> 00:34:53,600 Zrobiłem małe muzeum. Chcesz zobaczyć? 273 00:34:55,400 --> 00:34:58,280 Widzieć. Ale o co chodzi? 274 00:34:58,440 --> 00:35:03,000 Oto młotek. I piła. A oto... taki. 275 00:35:03,160 --> 00:35:07,840 A oto związane prześcieradło! O co chodzi?! 276 00:35:08,000 --> 00:35:11,800 Chcemy pomóc Haraldowi stać się lepszym człowiekiem. 277 00:35:11,960 --> 00:35:15,600 Teraz, kiedy zrozumieliśmy, jaki jesteś mądry- 278 00:35:15,760 --> 00:35:19,760 – zapytalibyśmy, czy możemy zabawiać więźniów. 279 00:35:19,920 --> 00:35:25,600 Zaśpiewaj im trochę, żeby życie stało się dla nich trochę łatwiejsze. 280 00:35:25,760 --> 00:35:30,240 Jesteśmy dużo humanitarystów w systemie więziennictwa. 281 00:35:30,400 --> 00:35:35,720 Teraz muszę coś postanowić... Jest w porządku. W czwartek o piątej. 282 00:35:39,240 --> 00:35:45,480 Ale Harald Hansson nie może przyłączyć się, ponieważ jest odizolowany. 283 00:35:45,640 --> 00:35:51,280 Jest izolowany, bo taki jest niepokojące... Gorąca woda... 284 00:35:51,440 --> 00:35:54,200 Niepokojący element. 285 00:36:09,440 --> 00:36:12,840 Nie mogą tego zrobić. 286 00:36:13,000 --> 00:36:19,200 Przebudowali izolatkę, więc jest całkowicie odizolowany. 287 00:36:26,160 --> 00:36:28,960 Profesor! 288 00:36:29,960 --> 00:36:32,320 Czy mnie słyszysz? 289 00:36:46,840 --> 00:36:51,640 Nikt mnie nie słyszy. Ponieważ tutaj jest tak cholernie dźwiękoszczelne! 290 00:37:17,360 --> 00:37:23,360 Wcześniej mogłeś rozmawiać, jeśli podbiłeś głos. Mogłeś to zrobić wcześniej... 291 00:38:03,760 --> 00:38:08,200 - Nie mogę tego znieść. Zamknąć się! - Tak, tak, idę. 292 00:38:18,520 --> 00:38:21,400 -Powiedziałeś coś? - To tylko Harald. 293 00:38:21,560 --> 00:38:24,760 Dobrze. Wtedy psycholog przyjdzie wkrótce. 294 00:38:25,240 --> 00:38:27,800 Potem dostaję banana. 295 00:38:39,040 --> 00:38:44,640 - Nie mogę tego znieść. - Nie, musisz usiąść w środku. 296 00:38:53,680 --> 00:39:00,280 Ziemniaki? To był Jonas Alströmer, który sprowadził ziemniaka do Szwecji. 297 00:39:01,960 --> 00:39:04,520 On już nadchodzi! 298 00:39:15,160 --> 00:39:17,720 Połóż to na podłodze. 299 00:39:23,720 --> 00:39:25,720 Jasne kurs! 300 00:39:37,000 --> 00:39:42,640 Nie, nie możesz iść, Erlandsson! Uwielbiałem publiczność! Muzyka! 301 00:42:11,280 --> 00:42:16,200 Podam to tutaj do Haralda Hanssona. 302 00:42:16,360 --> 00:42:18,760 Widzę cię! Widzę wszystko! 303 00:42:28,120 --> 00:42:30,640 Więc co tu mamy? 304 00:42:37,000 --> 00:42:39,960 Znowu ta sama stara historia. 305 00:42:40,120 --> 00:42:46,800 Nie całkiem. To Wizygotyk Chleb francuski o zapachu kminku. 306 00:42:48,880 --> 00:42:54,720 Mały Ty. Powinni byli wiedzieć że znajdę tę notatkę. 307 00:42:54,880 --> 00:43:01,280 „Kochanie, teraz ośmielam się to powiedzieć. Dla mnie jesteś jedyny na świecie.” 308 00:43:14,600 --> 00:43:16,880 nie wiem... 309 00:43:17,520 --> 00:43:19,920 Teraz musimy coś zdecydować. 310 00:43:20,080 --> 00:43:23,040 To chyba najlepsze że teraz odchodzisz. 311 00:43:24,080 --> 00:43:27,200 Wróć wkrótce, mały De. 312 00:43:34,120 --> 00:43:38,400 - Czy on może przeczytać notatkę? -Tak, mały przyjacielu. 313 00:43:38,560 --> 00:43:41,320 Musi przeczytać notatkę. 314 00:43:46,880 --> 00:43:50,120 Właściwie już to przeczytał. 315 00:43:55,520 --> 00:43:59,200 Komórka izolacyjna. Czy rozumiesz, co to oznacza? 316 00:43:59,360 --> 00:44:02,640 Nie ma z kim rozmawiać. Brak kontaktu. 317 00:44:02,800 --> 00:44:09,200 Cztery ciche ściany i cichy horror, który siedzi tutaj, tutaj, tutaj... Wszędzie. 318 00:44:10,120 --> 00:44:12,600 Czy możesz to zrozumieć? 319 00:44:12,760 --> 00:44:15,800 Powiedz coś. Odpowiedz! 320 00:44:19,240 --> 00:44:21,360 Dobry wieczór. 321 00:44:21,520 --> 00:44:27,120 Ponieważ strażnik więzienny zamyka więźniów wewnątrz o 19.30 po telewizji dla dzieci 322 00:44:27,280 --> 00:44:29,840 -a więźniowie przebywający w izolatkach nie mogą oglądać telewizji- 323 00:44:30,000 --> 00:44:34,680 -pokażemy Państwu typowy wieczór telewizyjny. 324 00:44:34,840 --> 00:44:40,400 Więc nie myśl, że coś przegapiłeś czegoś. Czy na obrazie są smugi? 325 00:44:40,560 --> 00:44:44,720 - to po prostu zakłócenia w nadajniku. 326 00:44:46,560 --> 00:44:49,320 Zaczynamy od wiadomości. 327 00:44:49,480 --> 00:44:53,840 Wojna. Plaga. Lill-Babs i król mają być zaręczeni. 328 00:44:54,000 --> 00:44:57,600 Ale nie ze sobą. Dobry wieczór. 329 00:44:58,480 --> 00:45:01,200 Nadchodzi Grand Prix Melodi. 330 00:45:14,840 --> 00:45:17,560 Zero punktów dla Włoch. Głupia konkurencja. 331 00:45:17,720 --> 00:45:21,040 Dzisiejsza amerykańska zbrodnia. 332 00:45:21,200 --> 00:45:24,480 przepraszam, Jestem komisarz Columbo. 333 00:45:24,640 --> 00:45:27,680 Zabójca jest przebrany za policjanta. 334 00:45:30,280 --> 00:45:33,800 Więc kto to może być? Czy to ty? 335 00:45:33,960 --> 00:45:36,360 Tak, to prawda. 336 00:45:36,920 --> 00:45:41,720 Nazywam się Edvard Persson. Możesz mnie widzieć przez dwie godziny- 337 00:45:41,880 --> 00:45:46,920 - bo to stary film fabularny. Teraz minęły dwie godziny. 338 00:45:48,880 --> 00:45:53,320 Dobry wieczór i serdecznie witaj na karuzeli. 339 00:45:53,480 --> 00:45:58,720 Nie muszą tylko oglądać, ale bądź aktywny i rób wiele rzeczy. 340 00:45:58,880 --> 00:46:03,320 A wiesz co zrobić najpierw? Wyłącz telewizor. 341 00:46:03,720 --> 00:46:08,800 A potem pogoda. To będzie wszędzie silna wichura. Dziękuję stąd. 342 00:46:09,880 --> 00:46:14,280 To było wszystko na dzisiejszy wieczór. dobranoc, śpij dobrze. 343 00:46:18,040 --> 00:46:21,000 Co tu robisz? To byłeś ty... 344 00:46:21,160 --> 00:46:26,280 - Teraz musimy cię wyciągnąć z więzienia. - To wy mnie tu wpuściliście! 345 00:46:26,440 --> 00:46:31,960 - Teraz musimy cię wydostać. -Tutaj jest magnetofon i mikrofon. 346 00:46:32,120 --> 00:46:37,680 Nagrywamy Cię. Zaśpiewaj piosenkę. Czy znasz „Pierwszy raz cię zobaczyłem”? 347 00:46:37,840 --> 00:46:40,720 -Tak, ale dlaczego? - Nie musisz pytać. 348 00:46:40,880 --> 00:46:44,760 To część planu. Taśma działa. 349 00:46:44,920 --> 00:46:46,880 Śpiewać. 350 00:46:52,000 --> 00:46:54,040 Świństwa. 351 00:47:42,280 --> 00:47:46,480 - Dzień dobry, panie dyrektorze. - Widziałem cię. Widzę wszystko. 352 00:47:46,640 --> 00:47:49,640 Czy możemy zaoferować cygaro? 353 00:47:53,480 --> 00:47:56,960 Nie wiem tego. Teraz musimy coś zdecydować. 354 00:48:00,600 --> 00:48:02,600 Dzięki. 355 00:48:04,520 --> 00:48:11,360 Czy moglibyśmy być może dopuszczeni porozmawiać z Haraldem Hanssonem? 356 00:48:13,560 --> 00:48:17,440 Próbujesz mnie przekupić? Nie mów o. 357 00:48:17,600 --> 00:48:21,400 Urzędnik państwowy niełatwo przekupić. 358 00:48:21,560 --> 00:48:27,440 -W końcu ciasta do kawy. - To dla Haralda Hanssona. 359 00:48:27,600 --> 00:48:31,280 Jestem za. Dzięki. 360 00:48:31,440 --> 00:48:34,040 Duża koperta, długi list. 361 00:48:34,520 --> 00:48:36,880 Spójrz, spójrz, spójrz... 362 00:48:38,760 --> 00:48:41,640 Spójrz, nadchodzi. 363 00:48:42,560 --> 00:48:44,680 Jakie to ekscytujące. 364 00:48:47,840 --> 00:48:52,000 Nie, nie wolno ci tego czytać. Tylko Harald może. 365 00:48:52,160 --> 00:48:56,960 To dla niego. jestem za. Tylko on może to przeczytać. 366 00:48:57,120 --> 00:49:01,400 Nieśmiała, kochana, urocza osoba. 367 00:49:01,560 --> 00:49:04,320 „Trzymaj się. Czekam na ciebie.” 368 00:49:07,320 --> 00:49:11,240 -Dlaczego nie ma imienia? - Nie odważyłem się. 369 00:49:11,400 --> 00:49:14,000 Drogi, nieśmiały człowieku. 370 00:49:17,440 --> 00:49:20,240 -Więc jak masz na imię? -Flora. 371 00:49:20,400 --> 00:49:25,880 Flora... To brzmi jak muzyka. To urocze. 372 00:49:26,040 --> 00:49:30,480 -Pan. dyrektor... - Nie, nie dyrektorze. Powiedz Frans. 373 00:49:35,640 --> 00:49:40,520 Frans... To brzmi jak muzyka. To urocze. 374 00:49:40,680 --> 00:49:46,480 Kochanie, chcę, żebyś wiedziała że Twoje uczucia są odwzajemnione. 375 00:49:51,800 --> 00:49:54,240 Chyba umieram! 376 00:50:12,600 --> 00:50:14,960 Była taka szczęśliwa. 377 00:50:18,720 --> 00:50:25,200 Dobrze, reżyser myśli, że jesteś zakochany w nim. Pomóż nam wydostać Haralda. 378 00:50:26,160 --> 00:50:30,120 Ty? To byłeś ty, to go wpuściło. 379 00:50:30,280 --> 00:50:36,680 - Wiemy to. Teraz musimy go wyciągnąć. - Jest w izolacji. 380 00:50:39,280 --> 00:50:41,640 Mój własny Harald. 381 00:50:42,240 --> 00:50:46,440 Teraz bez bzdur. Weź magnetofon. 382 00:50:46,600 --> 00:50:52,200 Musisz odwiedzić Haralda i nagrać „Pierwszy raz cię zobaczyłem”. 383 00:50:53,560 --> 00:50:58,240 Nie, nie ty. To Harald będzie śpiewał. 384 00:50:58,400 --> 00:51:01,320 Śliczny. Co to pomoże? 385 00:51:01,480 --> 00:51:06,720 - Mamy plan, rozumiesz. - Będziemy zabawiać więźniów. 386 00:51:15,480 --> 00:51:20,000 - Pół godziny wietrzenia. -Zamknij drzwi, gram! 387 00:51:21,080 --> 00:51:25,920 Erlandssona, gdzie do cholery są moje kapcie 388 00:51:29,160 --> 00:51:34,520 Młody człowieku, przepraszam Przekląłem w twojej obecności. 389 00:51:34,680 --> 00:51:38,880 Uszy nie tolerują takich wulgarnych słów. Mogą spaść. 390 00:51:39,040 --> 00:51:42,720 To była linia końcowa w „Mojej pięknej damie”. 391 00:51:42,880 --> 00:51:46,440 Musical Lernera z „Pigmaliona” Shawa. 392 00:51:46,600 --> 00:51:53,560 O Elizie, profesor Higgins naucz się mówić: „Deszcz w Hiszpanii…” 393 00:51:53,720 --> 00:51:59,600 Powtórz! Ładna pogoda dzisiaj. nie mam byłem poza domem i nie mogę wiedzieć. 394 00:51:59,760 --> 00:52:04,120 Przepraszam, że nie całe Jestem dzisiaj w więzieniu. 395 00:52:04,280 --> 00:52:09,480 Jestem Lord Nelson. Istnieją była bitwa morska pod Trafalgarem. 396 00:52:09,640 --> 00:52:15,520 Połowa mnie jest zwolniona. Jedzenie rekinów. Szkoda takiego przystojniaka. Do przodu! 397 00:52:15,680 --> 00:52:20,760 Czy mogę się na Tobie oprzeć? Dzięki. Bądź bezpieczny. To było przyjazne. 398 00:52:22,520 --> 00:52:26,680 -Czy musisz cały czas bawić się w małpę? -Dziś jestem psem. 399 00:52:26,840 --> 00:52:30,040 Wcale nie jestem szalony, Erlandsson. 400 00:52:30,200 --> 00:52:35,520 Jak wiesz, jestem świetnym prawnikiem specjalizujący się w oszustwach. 401 00:52:35,680 --> 00:52:41,880 Musisz rozświetlić czyjeś życie razy. Inaczej zwariujesz. 402 00:52:44,640 --> 00:52:46,840 Teraz jestem małpą. 403 00:52:48,000 --> 00:52:54,560 Zanim zostałem psem. Małpa: Długie nogi. Pies: Krótkie nogi. Ważna różnica. 404 00:52:55,080 --> 00:53:01,120 W 1939 roku odwiedziło je 38 000 turystów Gotlandia. Spośród nich 36 100 Szwedów i... 405 00:53:10,720 --> 00:53:16,480 - Chodzę tu jak orangutan. - Nieładnie potem małpować! 406 00:53:16,640 --> 00:53:19,560 Witam, nie wolno wam ze sobą rozmawiać. 407 00:53:19,720 --> 00:53:24,120 Nie rozmawiamy ze sobą. Rozmawiamy z Bogiem. 408 00:53:24,280 --> 00:53:30,200 Boże, czy byłbyś tak miły i zapytał Haraldzie, dlaczego on znowu tu jest? 409 00:53:30,360 --> 00:53:34,000 Ufałem miłość kobiety. 410 00:53:34,160 --> 00:53:36,200 Zrobiono to głupio. 411 00:53:36,360 --> 00:53:42,320 Ale mam nadzieję, że wyjdę ten zakłócacz w krótkim czasie. 412 00:53:44,440 --> 00:53:47,080 Taki jest sposób życia. 413 00:53:47,240 --> 00:53:50,560 Żadnych rozmów, powiedziałem. 414 00:53:52,080 --> 00:53:55,840 Czy musimy wydawać odgłosy gardłowe? 415 00:54:36,520 --> 00:54:40,800 -Czy jest tu dyrektor? -Tak. Wreszcie usiądź. 416 00:54:47,680 --> 00:54:49,640 Widzę cię. 417 00:54:49,800 --> 00:54:52,600 Widziałem cię. 418 00:54:52,760 --> 00:54:57,160 I od tego dnia tylko ciebie widzę na tym świecie. 419 00:54:57,320 --> 00:55:03,320 -Wow, panie dyrektorze. - Nie, nie dyrektorze. Powiedz Frans. 420 00:55:04,600 --> 00:55:07,880 - Francuski. -Flora. 421 00:55:08,040 --> 00:55:12,120 Czy mogę odwiedzić Harald Hansson, Frans? 422 00:55:15,400 --> 00:55:19,760 Zazdrość we mnie szaleje. Dlaczego chcesz go odwiedzić? 423 00:55:19,920 --> 00:55:24,600 - Z powodów czysto humanitarnych. -Co znaczy humanitarny? 424 00:55:24,760 --> 00:55:31,160 Teraz wiem. „Człowiek” ma Zdecydowałem, że „humanitarny” oznacza. 425 00:55:31,320 --> 00:55:33,520 Więc odwiedź go jednak. 426 00:55:33,680 --> 00:55:39,520 Urocza dziewczyna. Erlandsson dołącza do i upewnia się, że wszystko idzie dobrze. 427 00:55:39,680 --> 00:55:45,200 Nie zostawiasz ich. Nie wolno bądźmy wobec siebie zbyt humanitarni. 428 00:55:57,320 --> 00:56:04,160 Zdradziecki. Doprowadziłeś policję do tego szafa, w której kochałem Cię w tajemnicy. 429 00:56:07,400 --> 00:56:09,840 Kochałeś mnie? 430 00:56:10,120 --> 00:56:15,480 - Haraldzie, nie powiedziałeś tego. - Ciesz się z tego. Przyjechała policja. 431 00:56:15,640 --> 00:56:20,120 Haraldzie, to byłeś ty które wyszło z szafy. 432 00:56:24,360 --> 00:56:27,280 Tak, wybaczam ci. 433 00:56:32,680 --> 00:56:37,480 Haraldzie, śpiewaj „Pierwszy raz cię zobaczyłem”. 434 00:56:37,840 --> 00:56:40,400 Nie musisz pytać. Śpiewać. 435 00:57:38,560 --> 00:57:42,560 Żadnych prób ucieczki! Pospiesz się. 436 00:57:54,040 --> 00:57:56,400 Co robisz? 437 00:58:06,040 --> 00:58:08,720 Widzę cię. Widziałem cię. 438 00:58:08,880 --> 00:58:15,360 Za pięć minut: rozrywka. To wiem, bo zdecydowałem. 439 00:58:15,520 --> 00:58:19,520 Przyjdź i obejrzyj. Powiedz, że chcesz. Powiedz to, powiedz to! 440 00:58:19,680 --> 00:58:23,440 - Proszę, Frans. - Muszę pożyczyć więzienny mundur. 441 00:58:23,600 --> 00:58:27,360 To nie wchodzi w grę! To pojawia się. Dlaczego? 442 00:58:27,520 --> 00:58:32,760 - To część rozrywki. -Pożycz mu więzienny garnitur. 443 00:58:32,920 --> 00:58:37,640 - Muszę pożyczyć kurtkę reżysera. - To wykluczone! 444 00:58:37,800 --> 00:58:41,720 To też się pojawia. Czy to część rozrywki? 445 00:58:41,880 --> 00:58:46,360 - Mianowicie. -Widzisz, zawsze mam rację. Zawsze! 446 00:58:46,760 --> 00:58:52,160 Załóż to, żebyś nie został przeziębił się. Tak, pojawia się. 447 00:58:53,320 --> 00:58:58,120 Ja też jestem częścią rozrywki. Słyszałeś to? 448 00:59:00,160 --> 00:59:04,160 Oddam bukiet do Haralda Hanssona. 449 00:59:04,320 --> 00:59:08,480 rozumiem kochana, nieśmiała osoba. Dzięki. 450 00:59:08,800 --> 00:59:12,440 -Mogę cię o coś zapytać? -Cokolwiek chcesz, kochanie. 451 00:59:12,600 --> 00:59:17,520 - Niech Harald obejrzy rozrywkę. -Cokolwiek chcesz, z wyjątkiem tego. 452 00:59:17,680 --> 00:59:23,640 Nie możesz mu odmówić tej radości, kiedy ukradłeś mu bukiet. 453 00:59:23,800 --> 00:59:27,120 Ukradłeś bukiet Haralda Hanssona? 454 00:59:27,280 --> 00:59:29,520 Co za humor, Floro. 455 00:59:29,680 --> 00:59:34,840 On też musi zobaczyć rozrywkę się dobrze bawić, zdecydowałem. 456 00:59:35,000 --> 00:59:39,480 Jest to w porządku tylko wtedy, gdy to robię ukradł mu bukiet. rymowałem! 457 00:59:39,640 --> 00:59:44,280 -Zdecydowałem się rymować. -I to był dobry rym. 458 00:59:45,320 --> 00:59:49,800 Co? Tak, tak. Ale musimy przestrzegać wszystkich zasad sztuki. 459 00:59:49,960 --> 00:59:56,960 Erlandsson, daj mi kajdanki. Sam biorę odpowiedzialność za Hanssona. 460 00:59:57,640 --> 01:00:02,280 Erlandssona, pokazujesz klaunom drogę. 461 01:00:02,440 --> 01:00:08,080 Czy mogę pójść za tobą do sali balowej? Pierwszy taniec jest mój. 462 01:00:10,120 --> 01:00:12,520 Erlandssona. 463 01:00:14,480 --> 01:00:19,520 - Musimy pożyczyć muzeum akt. - To wykluczone. 464 01:00:19,680 --> 01:00:26,120 - To część rozrywki. - Pojawia się. Słyszałeś to? 465 01:00:26,280 --> 01:00:29,000 Nie było mowy! 466 01:00:45,760 --> 01:00:48,560 Musi tu być cicho! Usiąść. 467 01:00:58,360 --> 01:01:00,960 Dzień dobry, dzień dobry. Serdecznie witamy. 468 01:01:01,120 --> 01:01:04,760 Przedstawmy orkiestrę. 469 01:01:06,560 --> 01:01:09,640 Værsgo, kapelmistrz. 470 01:01:57,480 --> 01:01:59,600 Odblokuj, Frans. 471 01:02:15,960 --> 01:02:19,360 Widziałem was. Widzę wszystko. Usiąść. 472 01:02:19,520 --> 01:02:26,520 Nie musisz wstawać tylko dlatego, że przychodzi dyrektor więzienia. 473 01:02:28,920 --> 01:02:35,200 Właśnie tak zdecydowałem. Ja też decyduję. Gdzie byliśmy? 474 01:02:36,640 --> 01:02:40,960 Pożycz mi okulary reżyserskie, więc wyglądam bardziej jak. 475 01:02:41,120 --> 01:02:44,600 -Nigdy. Nadchodzi... - Francuski. 476 01:02:44,760 --> 01:02:46,840 Mówienie. 477 01:02:51,720 --> 01:02:56,480 Widzę cię. Widzę wszystko. A teraz widzę dużo lepiej. 478 01:02:58,040 --> 01:03:02,920 Teraz muszę coś postanowić. Wszyscy piekarze powinni być zamknięci. 479 01:03:03,720 --> 01:03:08,440 Zdecydowałem o tym teraz. Wszyscy piekarze powinni być zamknięci. 480 01:03:11,040 --> 01:03:14,880 Dlaczego wszyscy piekarze powinni być zamykani? 481 01:03:15,280 --> 01:03:19,760 Ponieważ tak nie jest dokładnie sprawdzić ciasto! 482 01:03:22,360 --> 01:03:26,440 Zobacz, co znalazłem w piekarni już za tydzień. 483 01:03:26,600 --> 01:03:30,240 Młotek. Taki, taki, taki... 484 01:03:31,200 --> 01:03:33,920 Dwa prześcieradła połączone razem! 485 01:03:34,320 --> 01:03:37,400 Jaki jest tego sens? 486 01:03:38,800 --> 01:03:44,400 Dlatego zdecydowałem, że wszyscy piekarze muszą podawać wodę i chleb. 487 01:03:44,560 --> 01:03:49,600 Co więcej, musi istnieć cały sklep z narzędziami w chlebie! 488 01:03:54,760 --> 01:03:59,560 - Świetnie się bawią. - Dlatego jesteś taki popularny, Frans. 489 01:04:00,080 --> 01:04:03,560 -Potrzebuję okularów. - Teraz zaczyna się coś nowego. 490 01:04:03,720 --> 01:04:06,200 Oto nowa imitacja. 491 01:04:06,360 --> 01:04:10,960 Mój przyjaciel chce udawać bardzo bliskiego przyjaciela. 492 01:04:11,120 --> 01:04:14,280 Mianowicie nasz drogi Harald Hansson. 493 01:04:14,440 --> 01:04:18,160 -No dalej, Haraldzie! -Zamknij się, Haraldzie. Usiąść. 494 01:04:18,320 --> 01:04:21,880 Dzień dobry. Nazywam się Harald Hansson. 495 01:04:22,040 --> 01:04:27,520 Jestem tu więźniem i chciałbym to zrobić zaśpiewaj piosenkę Birgera Sjöberga. 496 01:04:27,680 --> 01:04:30,160 Nie wyglądało to na wiele. 497 01:04:43,160 --> 01:04:45,840 Teraz jest dużo lepiej. Dobrze zrobiony! 498 01:05:05,080 --> 01:05:07,760 To tak, jakby go słyszeć. 499 01:05:15,560 --> 01:05:20,160 Doskonale naśladuje, ale on słabo gra na gitarze. 500 01:05:35,680 --> 01:05:38,720 To jakby usłyszeć jego głos. 501 01:05:42,640 --> 01:05:46,040 Teraz znów potrzebuję okularów. 502 01:05:53,320 --> 01:05:57,560 On też wygląda jak Harald Hansson! 503 01:05:57,720 --> 01:06:00,840 Najlepszy naśladowca jakiego widziałem. 504 01:06:05,120 --> 01:06:10,720 Widzieć! Nawet mają również imitował kajdanki. 505 01:06:11,040 --> 01:06:15,440 To fantastyczne. Dobrze zrobiony! 506 01:06:15,840 --> 01:06:19,960 Harald, właściwie to bardziej przypomina ciebie, niż ty sam. 507 01:06:21,480 --> 01:06:24,320 Harald, teraz idziesz do celi. 508 01:06:29,600 --> 01:06:34,960 Do izolatki. Idź pierwszy, żebym mógł cię dobrze widzieć. 509 01:06:46,240 --> 01:06:48,680 Chyba jestem popularny. 510 01:07:02,800 --> 01:07:05,480 Czy już tam jesteśmy? 511 01:07:15,040 --> 01:07:21,160 Cholernie dobra imitacja. Niesamowicie blisko. 512 01:07:23,160 --> 01:07:27,720 Jak... artysta...? 513 01:07:28,480 --> 01:07:33,160 Ruszaj się, Frans, aby Harald mógł wejść do swojej celi. 514 01:07:33,320 --> 01:07:35,840 Przepraszam. 515 01:07:36,000 --> 01:07:40,240 Do celi z tobą. A potem dokładnie zamykamy. 516 01:07:42,880 --> 01:07:44,880 Tak, tak. 517 01:07:45,040 --> 01:07:47,440 Gdzie on jest? 518 01:07:47,600 --> 01:07:52,280 Oto on, tak. Więc mogę siedzisz tam i myślisz o tym. 519 01:07:53,600 --> 01:07:56,240 Potem idziemy. Podatek? 520 01:08:05,560 --> 01:08:08,160 Jestem zamknięty. 521 01:08:09,560 --> 01:08:12,000 Erlandssona! 522 01:08:21,600 --> 01:08:26,120 -Dziękuję za pożyczkę. -Nie przechodziłeś właśnie tędy? 523 01:08:26,280 --> 01:08:30,520 - Nie, jestem tutaj. -Czy imitacja jest skończona? 524 01:08:30,680 --> 01:08:37,640 Muszę podziękować za dobry występ. Naprawdę na to wyglądało. 525 01:08:38,520 --> 01:08:40,840 Dziękuję za pożyczkę. 526 01:08:43,400 --> 01:08:46,520 Miękki. Koń. 527 01:08:55,640 --> 01:08:58,640 Jedwabiście miękki. Człowiek. 528 01:08:58,800 --> 01:09:03,840 - Jesteśmy zajęci. Weź to tutaj. -I magnetofon. 529 01:09:04,000 --> 01:09:10,120 Nagrałem głos reżysera. Nauczę się go naśladować w domu. 530 01:09:11,440 --> 01:09:18,360 To brzmi jak muzyka. Uroczy. Kochani, wasze uczucia są odwzajemnione. 531 01:09:19,800 --> 01:09:23,520 Prawdopodobnie będziesz go potrzebować. Zrób, co powiedzieliśmy. 532 01:09:27,520 --> 01:09:32,920 - Do zobaczenia ponownie, Haraldzie. -Żegnaj, miękki człowieku. 533 01:09:34,320 --> 01:09:36,600 Chodź, Haraldzie. 534 01:09:44,320 --> 01:09:48,440 Jest jedzenie, Haraldzie! Słuchaj! 535 01:09:48,920 --> 01:09:51,000 Wreszcie. 536 01:09:54,800 --> 01:09:59,200 - Wyłącz mnie, Erlandsson. - To nie działa. 537 01:09:59,360 --> 01:10:05,920 Erlandsson, to rozkaz. Pamiętaj, jestem naczelnikiem więzienia. 538 01:10:06,080 --> 01:10:09,360 Mianowicie. A ja jestem Shirley Temple. 539 01:10:20,920 --> 01:10:25,560 Wczoraj próbował mnie sobie wyobrazić, był Nelsonem pod Trafalgarem. 540 01:10:25,720 --> 01:10:31,520 Dziś muszę wierzyć, że tak jest dyrektor więzienia. To nie działa. 541 01:10:31,680 --> 01:10:35,840 Chryzantema należy do rodziny roślin koszyczkowych. 542 01:10:47,320 --> 01:10:54,000 To nie jest grzech. Ma kwiaty w komórce. Inni nie. 543 01:10:55,440 --> 01:10:57,560 Zielony! 544 01:10:59,040 --> 01:11:01,640 Uwaga... Miękkie. 545 01:11:03,560 --> 01:11:07,080 Słuchajcie... Ptaki! Spójrz... Niebieski! 546 01:11:08,200 --> 01:11:10,800 Zapach... 547 01:11:10,960 --> 01:11:13,200 Chodź! 548 01:11:28,240 --> 01:11:30,560 - Mieszkasz tutaj? -Tak. 549 01:11:30,720 --> 01:11:34,560 -Albo żył. - Teraz mieszkamy w namiotach. 550 01:11:34,720 --> 01:11:39,000 - Ale są trzy namioty. -Trzeci jest twój. 551 01:11:39,160 --> 01:11:41,720 To byłem ja... 552 01:11:41,880 --> 01:11:47,000 Pomogono ci wyjść z więzienia mieć kontakt z człowiekiem. 553 01:11:47,160 --> 01:11:51,160 - Potrzebujemy twojej pomocy. - To byłem ja... 554 01:11:51,320 --> 01:11:55,720 -...miałem tu pomóc. Weź to. - To nigdy nie działa. 555 01:11:55,880 --> 01:11:58,360 Łapią mnie w każdej chwili, tak musi być. 556 01:11:58,520 --> 01:12:05,480 - Napędzany. Nie uciekniesz. - Nikt nie zauważył, że uciekłeś. 557 01:12:05,640 --> 01:12:08,080 Naprawiliśmy to. Mianowicie. 558 01:12:10,760 --> 01:12:14,520 Chodź, wejdziemy w biurze, kochanie. 559 01:12:18,520 --> 01:12:24,040 Nie, kochanie. Nie tak trudno a nie wtedy, gdy Erlandsson patrzy. 560 01:12:24,880 --> 01:12:27,840 Panie dyrektorze, chcę… 561 01:12:28,320 --> 01:12:30,720 Słodko kochanie. 562 01:12:31,480 --> 01:12:36,600 Dyrektorowi nie będzie to przeszkadzać. Nie na warunkach. 563 01:12:43,720 --> 01:12:46,920 I to nie przez bardzo, bardzo długi czas. 564 01:13:23,960 --> 01:13:28,400 - Nic nie mogę zrobić! - Tak, możesz. 565 01:13:30,320 --> 01:13:34,720 To tylko dlatego, że ty cały czas jest zbyt trudne. 566 01:13:35,800 --> 01:13:38,880 Wewnątrz jesteś zbyt zły. 567 01:13:40,400 --> 01:13:47,040 Lepiej się poddaj. To nie ma sensu pomóc komuś takiemu jak ja. To nigdy nie działa. 568 01:13:47,960 --> 01:13:52,280 Teraz przestań. A teraz wy dwoje idźcie i zróbcie kolację! 569 01:14:02,120 --> 01:14:04,880 Witam. Więc co jest teraz? 570 01:14:05,040 --> 01:14:09,400 Nie możesz po prostu żyj miłością, Erlandsson. 571 01:14:09,560 --> 01:14:14,360 Dyrektorowi nie będzie to przeszkadzać. Jaki jestem głodny. 572 01:14:25,120 --> 01:14:27,600 Wiosłujesz, a ja... 573 01:14:34,520 --> 01:14:37,640 Więc zrób coś! Podaj mu wiosło! 574 01:14:46,640 --> 01:14:49,320 Cóż, tak? 575 01:14:50,600 --> 01:14:56,000 Czy jest się z czego śmiać? kiedy myślę, że on tonie?! 576 01:14:56,360 --> 01:15:02,320 Czy uważasz, że opiekowanie się jest zabawne? przez kogoś takiego jak ty? Jakby nic nie mogło. 577 01:15:02,480 --> 01:15:05,600 Co tylko trąbi. Co sprawia, że ​​wszystko jest nie tak. 578 01:15:05,760 --> 01:15:08,520 Powiedziałem, to było beznadziejne! 579 01:15:08,680 --> 01:15:14,120 Po prostu stoisz i cierpisz siebie. Nie możesz zrobić nic innego. 580 01:15:14,280 --> 01:15:17,480 Nikt inny nie będzie ci współczuł! 581 01:15:17,640 --> 01:15:24,640 Kto powinien współczuć komuś, kto niszcząc dom, kwiaty i gitary! 582 01:15:24,800 --> 01:15:27,160 Więc wsadź mnie ponownie do więzienia! 583 01:15:27,320 --> 01:15:30,880 Zabrałeś mnie tutaj? tylko po to, żeby mnie skarcić? 584 01:15:31,040 --> 01:15:37,240 Więc włóż mnie z powrotem do celi. To jest czego chcesz. Więc się mnie pozbądź! 585 01:15:37,400 --> 01:15:40,560 Wsadź mnie z powrotem do celi! 586 01:15:40,720 --> 01:15:46,000 Jesteś łajdakiem, bandytą, głupcem! Muszę...! 587 01:15:46,800 --> 01:15:51,880 Nie rób do mnie min! Teraz mnie rozgniewałeś. 588 01:15:53,640 --> 01:15:57,800 Cholera, cholerny most dla łodzi! 589 01:16:38,400 --> 01:16:40,560 TRUDNE 590 01:16:43,520 --> 01:16:48,840 Tam możesz zobaczyć. Poszło tak jak powiedziałem. Ad h... do. 591 01:16:49,800 --> 01:16:55,360 Ty... Jeśli myślisz, że to zadziała ad h... to, to też to robi. 592 01:16:57,520 --> 01:17:00,880 Mówiła, co myśli. Powiedziała prawdę. 593 01:17:01,040 --> 01:17:06,640 Była szalona. To mija. Najgorsze wkrótce minie. 594 01:17:06,800 --> 01:17:13,640 Rozumiem ją dobrze. Nie chcę pomóż komuś, kto wszystko mi rujnuje. 595 01:17:14,240 --> 01:17:17,920 Dlaczego to zrobiłeś? 596 01:17:18,720 --> 01:17:24,800 Strasznie się zdenerwowałem, kiedy zobaczyłem, jaki jesteś miły. 597 01:17:24,960 --> 01:17:29,560 -Nie możemy tego mieć? - Nigdy tego tak nie rozumiem. 598 01:17:29,720 --> 01:17:34,040 Możesz zobaczyć dlaczego na własne oczy. Nie mogę nic zrobić. 599 01:17:34,200 --> 01:17:40,480 - Niczego się nie nauczyłeś w więzieniu? -Tak, wysadzanie kas fiskalnych. 600 01:17:42,280 --> 01:17:45,200 Uczysz się od znajomych. 601 01:17:45,360 --> 01:17:49,920 Myślisz, że to takie zabawne? w moim wieku nie mogę nic zrobić? 602 01:17:50,080 --> 01:17:54,160 Wyobraź sobie, że lądujesz w więzieniu i jedyne co możesz- 603 01:17:54,320 --> 01:17:58,800 -jest włamywanie się do domów ludzi i ukraść. Twój zawód. 604 01:17:58,960 --> 01:18:05,960 W takim razie jesteś przestępcą. Niektórzy wierzą to więzienie jest rodzajem przekwalifikowania. 605 01:18:06,480 --> 01:18:10,920 Ale to wszystko cholerna dalsza edukacja. 606 01:18:11,480 --> 01:18:14,360 W takim razie musimy cię czegoś nauczyć. 607 01:18:19,080 --> 01:18:21,560 Co? 608 01:18:23,280 --> 01:18:26,840 -Do pieczenia. -I brodzić w wiadrach z farbą. 609 01:18:27,000 --> 01:18:31,200 Nie. Jedyna rzecz, w której jesteśmy dobrzy. Piec. 610 01:18:31,360 --> 01:18:35,760 Frida i jej piekarnia i cukiernia znajomego. 611 01:18:35,920 --> 01:18:40,400 Założę się że kiedy profesor Higgins- 612 01:18:40,560 --> 01:18:45,520 -w ciągu miesiąca nauczyła się kwiaciarnia mówić jak piękna dama- 613 01:18:45,680 --> 01:18:51,320 -wtedy będę mógł uczyć tego gościa z dna społeczeństwa 614 01:18:51,480 --> 01:18:56,840 - do pieczenia najlepszych waniliowych snów i makaroniki migdałowe w 14 dni. 615 01:18:57,000 --> 01:18:59,160 Top, profesor Higgins. 616 01:18:59,320 --> 01:19:02,920 Uderzony ludzkim wrakiem, Pułkownik Pickering. 617 01:19:03,080 --> 01:19:06,400 Może to źle znieść. Nie zna tej sztuki. 618 01:19:06,560 --> 01:19:11,760 „Pigmalion” George’a Bernarda Shawa o kwiaciarni Elizie- 619 01:19:11,920 --> 01:19:17,920 – jak Higgins nauczył się mówić: „Główne przy zdrowych zmysłach pozostaje deszczowo na równinie.” 620 01:19:18,080 --> 01:19:22,680 -Gdzie się tego nauczyłeś? -Od profesora w więzieniu. 621 01:19:22,840 --> 01:19:28,480 Haralda, za 14 dni zostałeś zatwierdzony jako mistrz piekarza 622 01:19:28,640 --> 01:19:34,880 - przez najlepszą kolekcję ekspertów od ciast w świecie zachodnim: 623 01:19:35,040 --> 01:19:38,320 Szwedzka Akademia Ciasteczek. 624 01:19:43,200 --> 01:19:46,440 Muszę porozmawiać z reżyserem. 625 01:19:46,600 --> 01:19:51,880 Dyrektorowi nie będzie przeszkadzać, powiedziałem. Nie na warunkach. 626 01:19:52,040 --> 01:19:57,720 Kochanie, nadchodzę z kolacją z piwnicy ratusza. 627 01:20:07,080 --> 01:20:10,080 Czy waniliowe sny muszą być takie ciemne? 628 01:20:10,240 --> 01:20:12,600 To może być koszmar. 629 01:20:13,800 --> 01:20:17,800 Erlandssona, teraz trzeba skończyć z tymi bzdurami. 630 01:20:17,960 --> 01:20:22,720 Musisz być za to odpowiedzialny. Przyjdź do mojego biura. 631 01:20:22,880 --> 01:20:27,640 - Jest już reżyser. -Który reżyser? 632 01:20:27,800 --> 01:20:32,440 Dyrektor więzienia. Jak również córka starosty. 633 01:20:32,600 --> 01:20:36,280 to ja tam jest naczelnik więzienia! 634 01:20:36,440 --> 01:20:42,720 Posłuchaj tutaj. spójrz na mnie. Możesz to zobaczyć to ja jestem dyrektorem więzienia. 635 01:20:42,880 --> 01:20:49,200 Tak, Haraldzie. Mogę zeznawać że Harald jest tutaj dyrektorem więzienia. 636 01:20:49,360 --> 01:20:54,640 - Idź, bo ugryzę cię w nogę. -Czy wszyscy ludzie oszaleli? 637 01:20:54,800 --> 01:20:58,600 To nie jest łatwe. Musisz baw się w małpę, żeby nie zwariować. 638 01:20:58,760 --> 01:21:01,480 Czy wiesz, kogo dziś sobie wyobrażam? 639 01:21:01,640 --> 01:21:04,000 Osioł na dwóch nogach. 640 01:21:06,520 --> 01:21:11,040 Witam. Osioł na dwóch nogach...! 641 01:21:11,680 --> 01:21:15,400 Jeden, dwa. Zgadza się! 642 01:21:19,560 --> 01:21:24,160 Nie powinieneś tego robić zrobić ludziom! 643 01:21:40,960 --> 01:21:43,840 Używasz za dużo drożdży, Harald. 644 01:21:52,320 --> 01:21:57,840 - Czwartek oznacza groszek i gorący poncz. - Jest coś złowrogiego w... 645 01:22:03,920 --> 01:22:06,440 Więcej mąki, Haraldzie. 646 01:22:08,120 --> 01:22:11,960 Kochani, wasze uczucia są odwzajemnione. 647 01:22:12,120 --> 01:22:18,360 -Frans, myślę, że Erlandsson słucha. - Wydaje mi się, że już to kiedyś słyszałem. 648 01:22:18,760 --> 01:22:21,920 Powtarzasz się, kiedy jesteś zakochany. 649 01:22:22,080 --> 01:22:24,600 Być może. 650 01:22:27,360 --> 01:22:32,040 -Masło, mąka pszenna, śmietana, woda, cukier. -Karl 15.-precel. 651 01:22:32,200 --> 01:22:38,120 Masło, cukier, mąka ziemniaczana, mąka pszenna, ubite białko, migdały. 652 01:22:38,280 --> 01:22:43,480 - Uppår... Ciasta dla biedaków? - Ciasta Uppåkra. Powtarzaj za mną. 653 01:22:43,640 --> 01:22:47,200 Białka jaj w ciastach migdałowych, tak czy nie? 654 01:22:50,520 --> 01:22:55,880 Jesteś tam już od 12 dni. Czy jesteś całkowicie szalony? 655 01:22:56,040 --> 01:23:01,120 Czy to tak długo? Czas leci na skrzydłach miłości. 656 01:23:04,400 --> 01:23:06,600 Świetnie, Haraldzie. 657 01:23:09,680 --> 01:23:12,320 Zdrowe dla zębów. 658 01:23:44,040 --> 01:23:49,200 Teraz już nie wierzysz że jesteś naczelnikiem więzienia, prawda? 659 01:23:49,360 --> 01:23:52,000 To dobrze, Haraldzie! 660 01:23:57,840 --> 01:24:01,280 Nadszedł czas, pułkowniku Pickering. 661 01:24:01,880 --> 01:24:04,680 Czy odważymy się, profesorze Higgins? 662 01:24:05,080 --> 01:24:08,360 Okręgowy ogrodnik Wendin. 663 01:24:09,320 --> 01:24:13,520 Nadworny jubiler Levin ze swoją elegancką żoną. 664 01:24:14,120 --> 01:24:16,800 Pani Rasmusson. 665 01:24:17,640 --> 01:24:20,440 Tak, cała osiemnastka jest tutaj. 666 01:24:22,720 --> 01:24:28,320 A teraz chcę życzyć cała osiemnastka bardzo mile widziana- 667 01:24:28,480 --> 01:24:34,080 - na czwartkowe spotkanie w Szwedzkiej Akademii Ciasta. 668 01:24:35,480 --> 01:24:41,440 Teraz z niecierpliwością czekamy na co Frida i jej przyjaciółka wystąpiły- 669 01:24:41,600 --> 01:24:45,240 - smacznych niespodzianek. 670 01:24:46,960 --> 01:24:53,200 Dziś to nie my. Bo dzisiaj mamy wybitnego gościa. 671 01:24:53,360 --> 01:24:58,440 Mistrz piekarza, żeby nie powiedzieć mistrz piekarza- 672 01:24:58,600 --> 01:25:00,800 - z wyjątkowo dobrą jakością wykonania. 673 01:25:01,480 --> 01:25:04,760 Witamy, panie Harald. 674 01:25:17,560 --> 01:25:23,920 Tutaj mamy urocze małe dzieło z Paryża. 675 01:25:24,880 --> 01:25:30,240 Porowata obudowa z małymi wycięciami. 676 01:25:30,880 --> 01:25:36,200 Albo dlaczego nie ten w kolorze pistacjowym- 677 01:25:36,360 --> 01:25:40,080 -i czekoladowy brąz? 678 01:25:48,240 --> 01:25:53,480 Może to straszne uroczy układ- 679 01:25:53,640 --> 01:25:58,080 - z małymi elementami podporowymi wokół samych bułek. 680 01:26:03,320 --> 01:26:10,280 Albo dlaczego nie przejść do tradycyjnie romantycznego? 681 01:26:13,480 --> 01:26:18,520 Serca z różami w kolorze różowym. 682 01:26:29,960 --> 01:26:36,240 Frida, skąd to masz? złapać takiego mistrza piekarza? 683 01:26:40,000 --> 01:26:42,000 W więzieniu. 684 01:26:52,480 --> 01:26:56,600 W więzieniu. Przebywał w więzieniu. 685 01:27:05,640 --> 01:27:08,920 Pomyśl, czego się nauczą w dzisiejszych więzieniach. 686 01:27:09,080 --> 01:27:14,120 Kiedy siedziałem w środku, było to coś innego. Szyliśmy worki i zamknęliśmy się. 687 01:27:14,280 --> 01:27:20,520 -Arvid Levin, oszustwo. -Harald Hansson, kradzież i wandalizm. 688 01:27:20,680 --> 01:27:24,520 Asta Nilsson, robótki ręczne. 689 01:27:25,640 --> 01:27:28,480 Proszę wziąć dla siebie. 690 01:27:37,440 --> 01:27:43,360 Oddam sztućce i zwrot pieniędzy, który dostałem tamtej nocy. 691 01:27:43,520 --> 01:27:45,520 Dziękuję za pożyczkę. 692 01:27:45,680 --> 01:27:52,160 Źle było to brać, ale tak jest mniej źle, jeśli go oddam. 693 01:27:52,320 --> 01:27:56,880 Jednocześnie poproszę o rękę córki, radny. 694 01:27:57,040 --> 01:28:00,560 -Ręka? To nie działa. -Dlaczego nie? 695 01:28:00,720 --> 01:28:02,760 Ponieważ jej tu nie ma. 696 01:28:02,920 --> 01:28:07,760 Mieszka z tym nieszczęśnikiem dyrektor więzienia na kilka tygodni. 697 01:28:07,920 --> 01:28:12,840 Ona jest zagubiona. Nie chcę jej więcej widzieć! 698 01:28:13,000 --> 01:28:18,680 Dyrektora więzienia nie ma. Twoja córka jest właśnie w jego biurze. 699 01:28:18,840 --> 01:28:22,800 -Aby nam pomóc. - Chodź i zobacz, teściu. 700 01:28:25,080 --> 01:28:28,160 -Jeśli mogę powiedzieć teść. -Tak. 701 01:28:28,320 --> 01:28:31,320 Weź usługę. To jest posag. 702 01:28:33,720 --> 01:28:36,640 Zobacz tutaj. Taki. 703 01:28:40,520 --> 01:28:45,520 Dzień dobry, Erlandssonie. Mam dla ciebie mały prezent. 704 01:28:47,560 --> 01:28:49,520 Sam go upiekłem. 705 01:28:49,680 --> 01:28:51,680 Francuski chleb. 706 01:28:55,200 --> 01:28:57,280 Kok. 707 01:29:01,040 --> 01:29:02,960 Marzenie. 708 01:29:03,120 --> 01:29:05,480 gdzie jest moja córka 709 01:29:05,640 --> 01:29:09,400 Tam. Razem z dyrektorem więzienia. 710 01:29:09,560 --> 01:29:13,440 - Więc pasuje. Oszukujesz mnie. -Teść... 711 01:29:13,600 --> 01:29:17,480 Uderz w wzgórze. To do niczego nie doprowadzi. 712 01:29:23,480 --> 01:29:26,040 Kochałem Fransa. 713 01:29:26,560 --> 01:29:30,280 Kochani, wasze uczucia są odwzajemnione. 714 01:29:30,440 --> 01:29:31,760 Co? 715 01:29:31,920 --> 01:29:38,080 Wiedziałem, że coś jest nie tak ale nie wiedziałem co. 716 01:29:38,240 --> 01:29:42,160 Więc go tam nie było. Więc to nie było niegrzeczne. 717 01:29:42,320 --> 01:29:45,840 Tylko to urządzenie tam było. 718 01:29:46,000 --> 01:29:48,280 Weź wzgórze. 719 01:29:49,160 --> 01:29:51,120 Teść. 720 01:29:51,280 --> 01:29:53,440 Kochany. 721 01:29:55,040 --> 01:29:59,280 W takim razie to reżyser...! Wy bogowie! 722 01:30:01,560 --> 01:30:03,600 Dyrektor? 723 01:30:11,280 --> 01:30:15,200 Czy kiedykolwiek możesz wybacz dyrektorze? 724 01:30:15,360 --> 01:30:17,960 -Który reżyser? -Czy możesz...? 725 01:30:18,120 --> 01:30:23,880 Nazywam się Harald Hansson. Odsiaduję czas mój wyrok więzienia. przeszkadzają. 726 01:30:24,040 --> 01:30:29,840 Nie masz racji, Haraldzie. Nie jesteś Haralda. Reżyser jest reżyserem. 727 01:30:30,000 --> 01:30:33,840 -Czy powinienem zostać dyrektorem więzienia? -Tak. 728 01:30:35,880 --> 01:30:39,040 Wtedy będę mógł coś postanowić. 729 01:30:39,200 --> 01:30:45,240 Podobnie jak moi przyjaciele, Aben a Profesor musi wyjść z izolacji. 730 01:30:45,400 --> 01:30:49,440 Tak, to działa jeśli dyrektor tak zdecyduje. 731 01:30:49,600 --> 01:30:55,080 Decyduję o tym. To się czuje sposób na naturalne podejmowanie decyzji. 732 01:30:56,240 --> 01:31:00,040 Musimy zbadać tę sprawę. Decyduję o tym. 733 01:31:00,200 --> 01:31:04,800 Poszło dobrze. Mógłbym zostać naczelnikiem więzienia. 734 01:31:04,960 --> 01:31:07,400 Dziękuję, Haraldzie. 735 01:31:14,240 --> 01:31:17,480 Erlandsson, chodź tu na chwilę. 736 01:31:17,640 --> 01:31:20,840 Dokonaj prostej identyfikacji. 737 01:31:21,000 --> 01:31:26,840 Jeśli jest tu więzień po imieniu Harald Hansson, a następnie wskaż na niego. 738 01:31:41,320 --> 01:31:44,720 Tak. Była jeszcze jedna rzecz. 739 01:31:44,880 --> 01:31:50,320 Jeśli tu jest dyrektor więzienia, chcesz na niego wskazać? 740 01:31:53,480 --> 01:31:57,560 Dziękuję, Erlandssonie. Więc to prawda. 741 01:31:57,720 --> 01:32:02,000 Tak. Pozwól mi służyć reszcie kary, abym mógł wyjść za mąż. 742 01:32:02,160 --> 01:32:06,920 Biedactwo. Czy możesz znieść siedzenie w środku? po tym wszystkim, przez co przeszedłeś? 743 01:32:07,080 --> 01:32:10,040 -Więc posiedzę w środku. - Mogę to zrobić. 744 01:32:10,200 --> 01:32:14,960 Nabrałam pewności siebie. Jestem kochana i umiem piec. 745 01:32:15,120 --> 01:32:19,000 Kochany. Upiec. Płatki migdałowe? 746 01:32:20,120 --> 01:32:24,600 Wtedy decydujemy. Płatki migdałowe. Miło jest coś postanowić. 747 01:32:24,760 --> 01:32:29,440 -A potem? - Zdecydowaliśmy o tym. Płatki migdałowe. 748 01:32:29,600 --> 01:32:34,960 Więzienie, tak. Ale nie wolno odsiadywania kary w izolatce. To nie jest dobre. 749 01:32:35,120 --> 01:32:41,240 Prosiłbym o to profesora a Aben pojedzie na mój ślub. 750 01:32:42,280 --> 01:32:44,720 Czy wychodzisz za mąż? 751 01:32:45,880 --> 01:32:49,240 Z nią? Cóż, kocham ją. 752 01:32:49,400 --> 01:32:54,160 Jeśli stracisz jednego, otrzymasz z powrotem tysiąc. Dobrze, jestem taki wspaniałomyślny. 753 01:32:54,320 --> 01:33:00,360 W przeciwnym razie mogą pojawić się problemy. Dramat zazdrości... Czy zostanę zaproszony? 754 01:33:00,520 --> 01:33:06,440 - O tym musi zadecydować teść. - Tutaj to ja decyduję o wszystkim! 755 01:33:06,600 --> 01:33:12,360 Serdecznie zapraszam na wesele. Przyjdź w sukience i bieli. 756 01:33:12,520 --> 01:33:19,040 Radny: Biała koszula nocna. Jak były burmistrz, może się z tobą ożenić. 757 01:33:33,520 --> 01:33:36,840 No to co? Powiedzieli, że sukienka i biel. 758 01:33:53,360 --> 01:33:55,680 Czy mogę pocałować pannę młodą? 759 01:34:07,800 --> 01:34:09,840 Uciekają! 760 01:34:20,600 --> 01:34:26,160 Musimy ich ścigać. Erlandssona podąża tą drogą i ja ją wybieram. 761 01:34:28,080 --> 01:34:32,880 Wróć na dół! 762 01:34:53,320 --> 01:34:57,160 Przecież zaopiekowaliśmy się tylko jednym więźniem. 763 01:34:57,320 --> 01:35:00,520 Zwykły człowiek nie mogę już znieść. 764 01:35:00,680 --> 01:35:05,120 I ledwo tyle. Społeczeństwo musi dbać o więźniów. 765 01:35:05,280 --> 01:35:10,680 Społeczeństwo nie może się tym zająć. Mogą jedynie zaoferować opiekę. 766 01:35:10,840 --> 01:35:16,640 Masz rację. W przeciwnym razie zrobiłbym to Więzienia nie wyglądają tak, jak wyglądają. 767 01:35:16,800 --> 01:35:23,120 Komórki izolacyjne nie wyglądałyby tak na zewnątrz. Farmy nie będą tak wyglądać. 768 01:35:23,280 --> 01:35:26,080 Nie, to nie może być dobre. 769 01:35:33,480 --> 01:35:35,520 Cześć! 770 01:35:37,080 --> 01:35:41,360 Możesz zabrać siebie ode mnie dla odmiany. 771 01:35:41,520 --> 01:35:45,880 I ja. Jestem jaskółką! 772 01:35:47,520 --> 01:35:50,640 -Jak to robisz? -Co? 773 01:35:50,800 --> 01:35:52,840 Płatki migdałowe. 774 01:36:20,960 --> 01:36:24,080 Do widzenia 775 01:36:35,200 --> 01:36:38,200 Teksty duńskie: www.broadcasttext.com