1
00:00:02,895 --> 00:00:05,427
و یکی از افسران من بود
صحنه وقتی بالا رفت

2
00:00:05,512 --> 00:00:07,341
و او خوش شانس است که زنده است

3
00:00:07,426 --> 00:00:08,850
خوب، چه باید کرد
با کانر؟

4
00:00:08,934 --> 00:00:10,590
کانر در حال اجاره کاروان بود.

5
00:00:10,674 --> 00:00:12,770
من فکر نمی کنم او چیزها را بمباران کند
برای تفریح

6
00:00:12,854 --> 00:00:14,260
اما این چیزها او را عصبانی می کند.

7
00:00:14,344 --> 00:00:15,450
چه چیزهایی؟

8
00:00:15,534 --> 00:00:17,330
موارد زیست محیطی

9
00:00:17,414 --> 00:00:19,450
یک جسد در مایویک پیدا شد.

10
00:00:19,534 --> 00:00:21,860
کانر است.

11
00:00:21,944 --> 00:00:24,648
شکست خوردی پسرم!

12
00:00:24,733 --> 00:00:26,409
از خانه من برو بیرون

13
00:00:26,493 --> 00:00:29,689
جراحت کشنده ضربه ای بود به
پشت جمجمه

14
00:00:29,773 --> 00:00:31,569
فکر کنم جایی نگه داشته شده بود.

15
00:00:31,653 --> 00:00:33,769
و در نقطه ای، برید بود
با او

16
00:00:33,853 --> 00:00:36,519
شکنجه شده؟ طی یکی دو روز

17
00:00:36,603 --> 00:00:38,209
اوه خدای من

18
00:00:38,293 --> 00:00:40,409
مارتین کاری با آن داشت.

19
00:00:40,493 --> 00:00:42,509
او واقعاً عجیب رفتار کرده است.

20
00:00:42,593 --> 00:00:44,769
و او چیزی را پنهان می کند.

21
00:00:44,853 --> 00:00:47,527
دانی به من گفت چه اتفاقی افتاده است
دیشب آیا او؟

22
00:00:47,637 --> 00:00:49,053
آره بهش گفتم چی شده

23
00:00:49,137 --> 00:00:51,043
شما نمی توانید چیزی را درست کنید؟

24
00:00:51,127 --> 00:00:52,964
باید برگردم سر کار توش!

25
00:00:53,048 --> 00:00:54,883
ما جسد را شناسایی کردیم

26
00:00:54,967 --> 00:00:56,633
ویلیام آرتور راجرز.

27
00:00:56,717 --> 00:00:58,633
مردم شهر از شما می خواهند که از آنها محافظت کنید

28
00:00:58,717 --> 00:01:00,834
اما هرگز دوست آنها نخواهی بود

29
00:01:00,918 --> 00:01:03,834
یک روز
ممکن است مجبور شوید TH EM را پایین بیاورید.

30
00:01:03,918 --> 00:01:05,714
این لوید اندرسون است.

31
00:01:05,798 --> 00:01:07,913
نه. این والتر ادواردز است.

32
00:01:07,997 --> 00:01:10,067
حتما اسمشو عوض کرده

33
00:01:15,048 --> 00:01:16,687
تو کی هستی

34
00:01:18,717 --> 00:01:26,077
این برنامه من شامل
چند زبان قوی

35
00:01:46,011 --> 00:01:48,655
چرا زیر بار زندگی میکنی
یک هویت فاسد، لوید؟

36
00:01:48,739 --> 00:01:51,095
من می دانم که نام واقعی شماست
وائر ادواردز

37
00:01:51,179 --> 00:01:53,085
من می دانم که شما از آنجا آمده اید
همان قسمت تگزاس

38
00:01:53,169 --> 00:01:54,855
به عنوان ویلیام راجرز، من می دانم که شما

39
00:01:54,939 --> 00:01:57,215
با هم در دبیرستان بودند.

40
00:01:57,299 --> 00:01:59,965
راحت به من بگو که من اشتباه می کنم،
در هر نقطه

41
00:02:00,049 --> 00:02:02,505
میدونی پرز...

42
00:02:02,589 --> 00:02:04,165
... همیشه می دانستم که روزی

43
00:02:04,249 --> 00:02:07,509
کسی می آمد در بزند
درب من

44
00:02:08,829 --> 00:02:11,619
و خیلی خوشحالم که تو بودی

45
00:02:14,579 --> 00:02:16,425
والتر ادواردز نام تولد من است،

46
00:02:16,509 --> 00:02:18,735
به نام پدربزرگم

47
00:02:18,819 --> 00:02:21,215
وقتی آمریکا را ترک کردم آن را تغییر دادم.

48
00:02:21,299 --> 00:02:23,785
حتما دلیل خیلی بدی داشتی
برای انجام آن؟

49
00:02:23,869 --> 00:02:25,689
اوه، آره، بهترین دلیل...

50
00:02:26,729 --> 00:02:28,539
... برای نجات جانم

51
00:02:32,770 --> 00:02:36,735
وقتی 17 ساله بودم، یک دلار می فروختم
کیسه های علف

52
00:02:36,819 --> 00:02:40,145
در گوشه بلوک من
برای تامین هزینه های زندگی

53
00:02:40,229 --> 00:02:42,855
یک روز یک ساعت گران قیمت برداشتم
به جای پول نقد

54
00:02:42,939 --> 00:02:45,405
از مردی به نام کارل گوردونز،

55
00:02:45,489 --> 00:02:48,259
یکی از همسایه ها
به هر حال...

56
00:02:49,579 --> 00:02:51,095
... ناشناس برای من، ساعت متعلق به

57
00:02:51,179 --> 00:02:53,375
به قربانی یک سرقت قتل،

58
00:02:53,459 --> 00:02:55,020
یک افسر پلیس خارج از وظیفه

59
00:02:57,409 --> 00:03:00,735
تماس ناشناس برقرار شد، کارگردانی شد
پلیس مستقیم به خانه من،

60
00:03:00,819 --> 00:03:02,575
ساعت را پیدا کردند

61
00:03:02,659 --> 00:03:04,585
صدور حکم بازداشت و
وقتی این را شنیدم،

62
00:03:04,669 --> 00:03:07,855
من پرواز کردم، بدون هیچ چیز به جز
پیراهن پشت من

63
00:03:07,939 --> 00:03:09,535
چیزی که باید بفهمی اینه که

64
00:03:09,619 --> 00:03:11,295
در تگزاس...

65
00:03:11,379 --> 00:03:14,295
... شما را به قتل یک
پلیس،

66
00:03:14,379 --> 00:03:17,049
این مجازات اعدام است،
هیچ سوالی پرسیده نشد

67
00:03:19,619 --> 00:03:21,099
باشه

68
00:03:23,099 --> 00:03:24,949
بایستید

69
00:03:30,419 --> 00:03:33,325
لوید اندرسون، من تو را دستگیر می کنم
در ارتباط با

70
00:03:33,409 --> 00:03:36,045
قتل ویلیام راجرز

71
00:03:36,129 --> 00:03:38,045
شما موظف نیستید چیزی بگویید

72
00:03:38,129 --> 00:03:41,459
اما هر چیزی که بگویی خواهد بود
ذکر شده و شاید در شواهد استفاده شود.

73
00:04:10,179 --> 00:04:11,979
سلام؟

74
00:04:34,799 --> 00:04:36,459
چه کسی آنجاست؟

75
00:04:42,259 --> 00:04:44,015
گاوین؟

76
00:04:44,099 --> 00:04:45,459
اون تو هستی؟

77
00:04:51,419 --> 00:04:52,849
ویلی؟

78
00:04:54,129 --> 00:04:56,949
باشه، هر کی هستی، من بهش زنگ میزنم
پلیس!

79
00:05:33,139 --> 00:05:34,495
انگار وزنت داری

80
00:05:34,579 --> 00:05:36,575
از دنیا روی شانه هایت،
جی ایمی

81
00:05:36,659 --> 00:05:38,499
مطمئنی حالت خوبه؟

82
00:05:40,389 --> 00:05:42,025
سه نفر کشته شده اند.

83
00:05:42,109 --> 00:05:45,219
و متاسفم، فقط، نمی توانم...

84
00:05:46,539 --> 00:05:48,780
... نمی توانم، نمی توانم فقط
آن را ول کن

85
00:05:49,979 --> 00:05:52,686
مرگ کانر تقصیر تو نیست...

86
00:05:52,770 --> 00:05:54,655
...میدونی که

87
00:05:54,739 --> 00:05:57,499
اگر کمی او را پیدا کرده بودیم
زودتر...

88
00:05:57,583 --> 00:05:59,543
... همه چیز کمی خواهد بود
متفاوت است.

89
00:06:00,673 --> 00:06:03,099
چرا کار رو انجام میدی...

90
00:06:03,183 --> 00:06:05,849
...اگر این همه درد برای شما ایجاد می کند؟

91
00:06:05,933 --> 00:06:09,329
Lo0k، بیا، یعنی می توانم بگویم
همین مورد در مورد شما

92
00:06:09,413 --> 00:06:12,029
و شغل شما و اینکه چقدر اهمیت می دهید.

93
00:06:12,113 --> 00:06:15,309
نه متاسفم، فرق می کند.

94
00:06:15,393 --> 00:06:17,034
میدونی که هست

95
00:06:18,423 --> 00:06:21,633
من خودم را برای چه چیزی سرزنش نمی کنم
اتفاق می افتد.

96
00:06:25,223 --> 00:06:28,209
داشتم به تو فکر میکردم...

97
00:06:28,293 --> 00:06:30,053
... آنچه را که تو به من یادآوری می کنی.

98
00:06:31,423 --> 00:06:34,109
گناه خواران قدیمی.

99
00:06:34,193 --> 00:06:37,269
من در یک مراسم تشییع جنازه به دنیا آمدم ...

100
00:06:37,353 --> 00:06:39,979
... یک سین خوار می آمد

101
00:06:40,063 --> 00:06:42,499
و او یک وعده غذایی می خورد...

102
00:06:42,583 --> 00:06:46,044
برای جذب گناهان
مردگان

103
00:06:48,463 --> 00:06:50,024
اون تو هستی

104
00:06:51,303 --> 00:06:53,379
با خودت حمل میکنی...

105
00:06:53,463 --> 00:06:56,853
...همه چیزهای وحشتناک
که مردم انجام می دهند ...

106
00:06:58,044 --> 00:07:00,830
... گویی می توانید آنها را تبرئه کنید.

107
00:07:00,914 --> 00:07:02,713
اما شما نمی توانید.

108
00:07:03,753 --> 00:07:06,623
منظورم این است که طول می کشد
تلفات بر یک شخص، جی ایمی.

109
00:07:09,423 --> 00:07:12,983
و تصور می کنم روی مردم
اطراف شما

110
00:07:21,853 --> 00:07:23,983
من نمی دانم که آیا من آن را می خواهم
در زندگی من

111
00:07:31,983 --> 00:07:33,423
خب باشه

112
00:07:34,543 --> 00:07:35,904
ارم...

113
00:07:37,933 --> 00:07:41,034
...می فهمم،
اگر چنین احساسی دارید

114
00:07:50,503 --> 00:07:52,073
باشه من میرم

115
00:08:17,343 --> 00:08:19,580
متاسفم خوابید.

116
00:08:19,664 --> 00:08:21,489
اوه، گنگ نباش

117
00:08:21,573 --> 00:08:22,859
شما به بقیه نیاز دارید.

118
00:08:22,943 --> 00:08:24,179
سلام.

119
00:08:24,263 --> 00:08:26,309
صبح بخیر، صبح بخیر.

120
00:08:26,393 --> 00:08:28,259
سلام. او چطور است؟

121
00:08:28,343 --> 00:08:30,419
اوه مثل یه بچه خوابید

122
00:08:30,503 --> 00:08:32,784
مگه نه؟ بله، شما انجام دادید.

123
00:08:34,223 --> 00:08:35,979
شاید بتوانیم بعداً قدم بزنیم.

124
00:08:36,063 --> 00:08:37,989
می دانی؟ فقط ما سه تایی

125
00:08:38,073 --> 00:08:40,629
اوه، من دوست دارم، اما

126
00:08:40,713 --> 00:08:42,993
باید برگردم سر کار

127
00:08:45,473 --> 00:08:46,743
توش.

128
00:08:48,553 --> 00:08:50,299
ممکن بود کشته بشی

129
00:08:50,383 --> 00:08:52,580
برای پردازش آن به زمان نیاز دارید.

130
00:08:52,664 --> 00:08:54,259
من خوب می شوم

131
00:08:54,343 --> 00:08:55,669
حتماً به ذهنتان خطور کرده است که چگونه

132
00:08:55,753 --> 00:08:57,849
نزدیک لوئیز به نداشتن بود
با این حال یک مادر؟

133
00:08:57,933 --> 00:08:59,789
من به هیچ چیز دیگری فکر نکرده ام.

134
00:08:59,873 --> 00:09:02,219
اما تو باید به من اعتماد کنی

135
00:09:02,303 --> 00:09:04,643
اگر فکر نمی کردم برنمی گشتم
من می توانستم.

136
00:09:09,023 --> 00:09:11,659
من فقط نمی خواهم شما در نهایت به پایان برسید
مثل جی ایمی پرز، همین.

137
00:09:11,743 --> 00:09:13,269
منظورت چیه؟

138
00:09:13,353 --> 00:09:14,939
خوب جانش را داد
به آن شغل

139
00:09:15,023 --> 00:09:18,069
و سپس می روند و او را معلق می کنند
و هنوز او برمی گردد چون...

140
00:09:18,153 --> 00:09:19,349
... این تمام چیزی است که او دارد.

141
00:09:19,433 --> 00:09:21,830
تو منو از دست دادی، این چیه
برای انجام با ما؟

142
00:09:21,914 --> 00:09:23,209
من نمی‌خواهم این شغل بیشتر از همه باشد

143
00:09:23,293 --> 00:09:24,469
چیز مهم در زندگی شما

144
00:09:24,553 --> 00:09:26,649
این اتفاق نمی افتد.

145
00:09:26,733 --> 00:09:28,189
مطمئنی؟

146
00:09:28,273 --> 00:09:29,583
من مطمئن هستم.

147
00:09:30,654 --> 00:09:32,543
خداحافظ، خداحافظ.

148
00:09:33,983 --> 00:09:36,580
برای من به کارول آن سلام کنید.

149
00:09:36,664 --> 00:09:38,623
او فقط کسی است که می توان با او صحبت کرد، توش.

150
00:09:39,784 --> 00:09:41,469
میتونی با من صحبت کنی

151
00:09:41,553 --> 00:09:43,664
اما تو اینجا نیستی، نه؟

152
00:09:44,823 --> 00:09:46,830
اوه، متاسفم، که ...

153
00:09:46,914 --> 00:09:48,833
منظورم این نبود که اینطور بیرون بیاد
که

154
00:09:50,473 --> 00:09:54,139
صادقانه بگویم، من فکر می کنم او بیشتر است
به تو علاقه مند است تا من

155
00:09:54,223 --> 00:09:56,743
منظورم این است
یا می خواهد کارآگاه شود.

156
00:09:57,943 --> 00:09:59,383
آره درسته

157
00:10:11,924 --> 00:10:14,339
لوید با ما تماس گرفته است
از همان ابتدا

158
00:10:14,423 --> 00:10:16,779
بیل، نمونه DNA او را به داخل ببر

159
00:10:16,863 --> 00:10:18,619
پایگاه داده تا حد امکان،

160
00:10:18,703 --> 00:10:21,019
میخوام بدونم با کدوم مطابقت داره یا نه
در رونان کرک پیدا شد.

161
00:10:21,103 --> 00:10:23,539
و سپس ما نیاز داریم
حکم تفتیش محل او

162
00:10:23,623 --> 00:10:25,779
و دریابید که آیا او پیوندهایی دارد یا خیر
به گروه های محیط زیست

163
00:10:25,863 --> 00:10:27,349
انجام خواهد داد. به این نگاه کنید.

164
00:10:27,433 --> 00:10:29,989
در Morrow حمله ای رخ داد
انبار دیشب

165
00:10:30,073 --> 00:10:31,794
ژان مورو خیلی بهم ریخته بود.

166
00:10:32,914 --> 00:10:35,863
تنها چیزی که گرفته شد کود بود.
چی؟

167
00:10:36,993 --> 00:10:38,939
پس مواد منفجره
که در آن ذخیره شده بودند

168
00:10:39,023 --> 00:10:40,659
کاروان کانر رفته است.

169
00:10:40,743 --> 00:10:43,059
آیا این نفوذ به این معنی است
ما یک سازنده بمب دیگر داریم

170
00:10:43,143 --> 00:10:45,339
و یک بمب دست ساز دیگر؟
آیا این امکان پذیر است؟

171
00:10:45,423 --> 00:10:47,019
بیش از حد ممکن.

172
00:10:47,103 --> 00:10:49,830
من تصاویر تکه ها را گرفتم
از انفجار کاروان

173
00:10:49,914 --> 00:10:51,349
خوب، آنها را روی میز بگذارید

174
00:10:51,433 --> 00:10:53,059
و بیایید ببینیم که آیا هر یک از آنها هستند
مربوطه

175
00:10:53,143 --> 00:10:55,119
اما بعد، همه چیز را برای من پیدا کن

176
00:10:55,203 --> 00:10:58,929
شما می توانید در موردی از تگزاس
در سال 1981

177
00:10:59,013 --> 00:11:01,779
مردی به نام وائر ادواردز بود

178
00:11:01,863 --> 00:11:04,633
متهم به قتل
یک افسر پلیس در حال خدمت

179
00:11:05,914 --> 00:11:08,739
توش، من به تو نیاز دارم
در اتاق مصاحبه

180
00:11:08,823 --> 00:11:11,029
جی ایمی، فکر کنم وقتشه
آوردیم

181
00:11:11,113 --> 00:11:13,139
یک تیم تحقیقاتی اصلی
از سرزمین اصلی

182
00:11:13,223 --> 00:11:14,859
باشه، اما ما رو نگه میداره

183
00:11:14,943 --> 00:11:16,929
من به آنها توضیح خواهم داد
زمانی که من باید کار کنم

184
00:11:17,013 --> 00:11:18,659
خوب من این را درک می کنم
اما، می دانید،

185
00:11:18,743 --> 00:11:21,019
ما نمی توانیم این را به تنهایی مدیریت کنیم.
شما می دانید که.

186
00:11:21,103 --> 00:11:22,759
باشه، من دارم خیلی نزدیک میشم

187
00:11:22,843 --> 00:11:24,479
برای بررسی اینکه چگونه این همه اضافه می شود

188
00:11:24,563 --> 00:11:27,019
اما می‌توانستیم خانه‌سازی دیگری داشته باشیم
بمب در آنجا،

189
00:11:27,103 --> 00:11:28,869
بنابراین ما نمی توانیم پایمان را برداریم
گاز

190
00:11:28,953 --> 00:11:31,539
سپس، نه. شخص دیگری را به
آنها را خلاصه کنید

191
00:11:31,623 --> 00:11:33,943
شما در حال کمک گرفتن هستید،
چه بخواهی چه نخواهی

192
00:11:36,914 --> 00:11:38,269
باشه

193
00:11:38,353 --> 00:11:40,189
من با لوید اندرسون مصاحبه می کنم،

194
00:11:40,273 --> 00:11:42,279
DS McI ntosh حاضر با...

195
00:11:42,363 --> 00:11:43,830
دیل پرز.

196
00:11:43,914 --> 00:11:45,914
ساعت 9:15 است.

197
00:11:48,503 --> 00:11:51,469
فقط برای ثبت،
نام واقعی شما چیست؟

198
00:11:51,553 --> 00:11:53,303
والتر ادواردز

199
00:11:54,433 --> 00:11:56,469
چند وقته زندگی میکنی
در شتلند؟

200
00:11:56,553 --> 00:11:58,203
حدود 15 سال.

201
00:11:59,223 --> 00:12:02,139
و چگونه به اینجا رسیدید
در وهله اول؟

202
00:12:02,223 --> 00:12:05,019
شما پاسخ آن را می دانید،
من به شما گفتم.

203
00:12:05,103 --> 00:12:06,789
برای نوار.

204
00:12:06,873 --> 00:12:09,830
من به دلیل جرم تحت تعقیب هستم
در ایالات متحده

205
00:12:09,914 --> 00:12:12,779
به من ساعتی دادند که لینک شده بود
به یک قتل

206
00:12:12,863 --> 00:12:15,019
من قاب شده بودم.

207
00:12:15,103 --> 00:12:17,383
و ویلیام راجرز...

208
00:12:18,503 --> 00:12:21,299
... هیچ ایده ای که او چگونه ظاهر شد
در شتلند؟

209
00:12:21,383 --> 00:12:22,593
خیر

210
00:12:23,743 --> 00:12:25,219
تنها چیزی که می توانم به شما بگویم این است

211
00:12:25,303 --> 00:12:28,089
حدود یک ماه پیش من در
من و سوپرمارکت...

212
00:12:28,173 --> 00:12:31,199
... متوجه کسی شدم
خیره به من

213
00:12:31,283 --> 00:12:32,633
اما او هرگز نزدیک نشد.

214
00:12:34,003 --> 00:12:36,649
انگار داره بهم هشدار میده
دور ماندن

215
00:12:36,733 --> 00:12:39,469
انگار راز خودش را داشت
نگه داشتن

216
00:12:39,553 --> 00:12:43,479
تا چهره اش دیگر او را ندیدم
روی صفحه تلویزیون ظاهر شد.

217
00:12:43,563 --> 00:12:46,339
و من می دانستم که او همان مردی است که شما پیدا کردید
در Stromness Voe.

218
00:12:46,423 --> 00:12:48,830
هیچ ایده ای از تاریخ دقیق دارید؟

219
00:12:48,914 --> 00:12:51,379
من همیشه یک مغازه خواربار فروشی کار می کنم
در پایان ماه،

220
00:12:51,463 --> 00:12:53,859
پس حدود 25 بود.

221
00:12:53,943 --> 00:12:57,423
پس چند روز بعد درگذشت
او را در سوپرمارکت دیدی؟

222
00:13:08,511 --> 00:13:11,067
این چمدان را می شناسید؟

223
00:13:11,151 --> 00:13:12,458
خیر

224
00:13:12,542 --> 00:13:14,591
ما ویلیام راجرز را در داخل آن پیدا کردیم.

225
00:13:16,021 --> 00:13:18,217
آثاری از رنگ وجود داشت.

226
00:13:18,301 --> 00:13:20,187
هیچ مسدود کننده UV یافت نشد.

227
00:13:20,271 --> 00:13:21,901
بر پایه روغن

228
00:13:23,101 --> 00:13:25,067
نقاشی هنرمند.

229
00:13:25,151 --> 00:13:28,021
من از رنگ روغن استفاده نمی کنم
من از اکریلیک استفاده میکنم

230
00:13:31,471 --> 00:13:33,951
خودکشی کانر صحنه سازی شد.

231
00:13:35,141 --> 00:13:37,591
ما این نقاشی برید را پیدا کردیم
در نزدیکی

232
00:13:38,831 --> 00:13:40,591
آیا قبلاً آن را دیده اید؟

233
00:13:42,161 --> 00:13:44,991
یادم می آید که روی آن کار می کرد،
وقتی او در محل من بود

234
00:13:47,301 --> 00:13:49,071
او از گذشته شما خبر داشت، نه؟

235
00:13:51,181 --> 00:13:52,871
تو وولور هستی...

236
00:13:53,991 --> 00:13:55,867
... در کتاب خود ...

237
00:13:55,951 --> 00:13:57,951
... هویت واقعی خود را پنهان کنید.

238
00:13:59,901 --> 00:14:02,071
من شک دارم که هستم، بله.

239
00:14:03,311 --> 00:14:05,708
کسی از گذشته شما خبر دارد؟

240
00:14:05,792 --> 00:14:07,347
خیر

241
00:14:07,431 --> 00:14:09,141
کانر از کجا فهمید؟

242
00:14:11,231 --> 00:14:12,817
احساس ضعف داشتم...

243
00:14:12,901 --> 00:14:14,867
... دلتنگ خانواده ام

244
00:14:14,951 --> 00:14:17,161
داشتم به نامه های قدیمی نگاه می کردم
نگه داشتم.

245
00:14:18,351 --> 00:14:20,147
و آنها را دید.

246
00:14:20,231 --> 00:14:22,351
چاره ای جز توضیح نداشتم.

247
00:14:23,441 --> 00:14:26,151
او مرا باور کرد و
قول داد که هرگز به روحی نگوید

248
00:14:28,281 --> 00:14:30,217
او می توانست به برید بگوید؟

249
00:14:30,301 --> 00:14:32,187
و اگر انجام داد ...

250
00:14:32,271 --> 00:14:36,097
... که به شما می داد
انگیزه کشتن هر سه آنها

251
00:14:36,181 --> 00:14:40,458
کانر کرنز، برید فلمینگ...

252
00:14:40,542 --> 00:14:42,787
و ویلیام راجرز

253
00:14:42,871 --> 00:14:45,542
من آن پسر را دوست داشتم، او را تحسین می کردم.

254
00:14:46,871 --> 00:14:49,797
و من از این اتهام ناراحتم
که به او آسیب می رساندم.

255
00:14:49,881 --> 00:14:52,301
یا هر کس دیگری برای آن موضوع.

256
00:14:57,071 --> 00:15:00,181
باورش برام سخته
که می تواند سه نفر را بکشد.

257
00:15:01,441 --> 00:15:05,147
او مردم را به دام انداخته است
تمام زندگی اش، توش -

258
00:15:05,231 --> 00:15:06,947
من شامل

259
00:15:07,031 --> 00:15:09,817
با این حال، ممکن است
که داره راست میگه

260
00:15:09,901 --> 00:15:11,427
Lo0k، امیدوارم.

261
00:15:11,511 --> 00:15:14,151
اما اگر او باشد، اولین بار است
در 40 سال

262
00:15:18,961 --> 00:15:22,017
چیزی هست سندی؟ خیلی از
تصاویر کاروان اما

263
00:15:22,101 --> 00:15:24,017
در این تاریخ یک تاریخ وجود دارد،

264
00:15:24,101 --> 00:15:26,907
5 ژانویه 1993.

265
00:15:26,991 --> 00:15:28,751
بیایید ببینیم.

266
00:15:29,751 --> 00:15:31,181
چگونه مربوط است؟

267
00:15:34,391 --> 00:15:36,077
روزی است که Braer به گل نشست.

268
00:15:36,161 --> 00:15:38,101
یادمه انگار دیروز بود

269
00:15:40,871 --> 00:15:43,787
Braer حمل می کرد
8500 تن نفت خام

270
00:15:43,871 --> 00:15:47,101
هنگامی که او به زمین رفت، و آن را انجام داد
یک فاجعه کامل بوده است

271
00:15:48,151 --> 00:15:50,907
اما طوفانی که به دنبالش آمد
روغن را امولسیون کرد

272
00:15:50,991 --> 00:15:52,947
و آن را در دریا پراکنده کرد.

273
00:15:53,031 --> 00:15:56,458
اما کانر حتی به دنیا نیامده بود
وقتی این اتفاق افتاد، درست است؟

274
00:15:56,542 --> 00:15:59,231
بله، اما باید اینطور بوده است
به دلایلی در کاروان خود.

275
00:16:01,552 --> 00:16:03,682
شاید این چیزی است که به او الهام می شود ...

276
00:16:04,871 --> 00:16:07,227
... و هر که ee
او با او کار می کند

277
00:16:07,311 --> 00:16:09,458
دریابید که چه کسی به خاطر این آسیب دیده است
نرم

278
00:16:09,542 --> 00:16:11,827
و چه کسب و کارهایی زیر بار رفتند
و شاید بررسی کنید

279
00:16:11,911 --> 00:16:13,997
و ببینید آیا لینکی وجود دارد یا خیر
به راجرز

280
00:16:14,081 --> 00:16:15,817
یا به لوید.

281
00:16:15,901 --> 00:16:17,537
بله، البته.

282
00:16:17,621 --> 00:16:19,947
کارت SD که مارتین به شما داد -

283
00:16:20,031 --> 00:16:22,827
چیزی اذیتم کرده
در مورد عکس ها

284
00:16:22,911 --> 00:16:24,741
بنابراین من یک نگاه دیگر به آنها انداختم.

285
00:16:50,311 --> 00:16:52,017
کسی تو اتاق من بوده؟

286
00:16:52,101 --> 00:16:54,177
برخی از وسایل من منتقل شده است.

287
00:16:54,261 --> 00:16:55,817
شاید.

288
00:16:55,901 --> 00:16:57,547
شاید وقتی داشتیم تمیز میکردیم

289
00:16:57,631 --> 00:16:59,667
چرا، چیزی گم شده است؟

290
00:16:59,751 --> 00:17:02,067
نه، خوب است.

291
00:17:02,151 --> 00:17:03,947
متاسفم

292
00:17:04,031 --> 00:17:05,441
ببخشید مزاحمتون شدم

293
00:17:18,751 --> 00:17:21,507
مارتین، او می گوید که اینها را گرفته است
اخیرا

294
00:17:21,591 --> 00:17:23,877
اما مهرهای زمانی مطابقت ندارند
حرکات او

295
00:17:23,961 --> 00:17:25,987
و مهمتر از آن، این پرنده،

296
00:17:26,071 --> 00:17:27,427
این یک جک اسنایپ است -

297
00:17:27,511 --> 00:17:29,427
فقط در شتلند یافت می شود
در زمستان

298
00:17:29,511 --> 00:17:31,787
و این تنها عکس نیست
که خارج از فصل است

299
00:17:31,871 --> 00:17:33,787
مطمئنی؟ من مطمئن هستم.

300
00:17:33,871 --> 00:17:36,071
اینها را نگرفت
وقتی گفت که انجام دادم.

301
00:17:48,691 --> 00:17:50,427
متاسفم

302
00:17:50,511 --> 00:17:52,802
منظورم نبود
برای ایجاد ترس خوب است.

303
00:17:54,341 --> 00:17:56,257
آره، چیزی برای خوردن می خواستی؟

304
00:17:56,341 --> 00:17:59,107
مامانم برگشته به رختخواب
اما من می توانم آن را برای شما دریافت کنم

305
00:17:59,191 --> 00:18:00,817
نه، خوب است.

306
00:18:00,901 --> 00:18:02,588
نمی خواهم تو را بیرون کنم

307
00:18:02,672 --> 00:18:04,101
مزاحم نیست

308
00:18:08,241 --> 00:18:10,107
این تو بودی که اتاقم را تمیز کردی؟

309
00:18:10,191 --> 00:18:11,591
من؟ خیر

310
00:18:13,101 --> 00:18:14,511
مامانت؟

311
00:18:15,761 --> 00:18:17,877
من مطمئن نیستم.

312
00:18:17,961 --> 00:18:21,077
منظورم این است که او در اتاقش بوده است
خیلی از زمان کانر...

313
00:18:21,161 --> 00:18:22,621
... پیدا شد.

314
00:18:24,101 --> 00:18:25,601
اما قطعا شما نیستید؟

315
00:18:27,391 --> 00:18:29,031
من فقط گفتم.

316
00:18:31,391 --> 00:18:33,667
موضوع این است که ...

317
00:18:33,751 --> 00:18:35,311
...چیزی از دست دادم.

318
00:18:36,701 --> 00:18:38,267
واقعا؟

319
00:18:38,351 --> 00:18:39,711
آره

320
00:18:44,031 --> 00:18:45,821
این عجیب است.

321
00:18:48,831 --> 00:18:50,797
شاید اشتباهی برداشت کردی

322
00:18:50,881 --> 00:18:52,311
خیر

323
00:18:54,621 --> 00:18:56,552
چرا این کار را بکنم؟

324
00:19:00,511 --> 00:19:02,021
اشکالی ندارد؟

325
00:19:22,631 --> 00:19:24,837
چه خبر است؟ چرا لوید بوده است
دستگیر شد؟

326
00:19:24,921 --> 00:19:27,157
اون کاری نداره
با این جسدی که پیدا کردی

327
00:19:27,241 --> 00:19:29,348
خب این کاملا درست نیست...

328
00:19:29,432 --> 00:19:30,667
... چون همدیگر را می شناختند.

329
00:19:30,751 --> 00:19:31,957
آیا از آن آگاه بودید؟

330
00:19:32,041 --> 00:19:33,468
چی؟ خیر

331
00:19:33,552 --> 00:19:35,067
نه من...

332
00:19:35,151 --> 00:19:37,718
آیا لوید بازدید کننده ای از اینجا داشته است؟
اخیر؟

333
00:19:37,802 --> 00:19:39,531
خب نمیتونم بگم...

334
00:19:40,621 --> 00:19:43,517
من زمان زیادی را صرف کرده ام
نزد مادرم،

335
00:19:43,601 --> 00:19:45,787
او بهترین ها را حفظ نمی کند
سلامتی

336
00:19:45,871 --> 00:19:48,187
چقدر میدونی
در مورد گذشته لوید؟

337
00:19:48,271 --> 00:19:49,697
من در کانادا، منظورتان این است؟

338
00:19:49,781 --> 00:19:51,468
نه، در تگزاس

339
00:19:51,552 --> 00:19:53,087
در مورد چی حرف میزنی؟

340
00:19:53,171 --> 00:19:55,307
لوید اندرسون نام واقعی او نیست،

341
00:19:55,391 --> 00:19:57,237
نام او وائر ادواردز است.

342
00:19:57,321 --> 00:20:01,682
و ما در حال بررسی جرمی هستیم که
او 40 سال پیش متهم بود.

343
00:20:04,751 --> 00:20:06,237
چه جرمی

344
00:20:06,321 --> 00:20:07,672
قتل - سرقت.

345
00:20:09,111 --> 00:20:11,187
و ظاهراً کانر می دانست
در مورد آن

346
00:20:11,271 --> 00:20:13,348
آیا شما؟
لوید به کسی آسیب نمی رساند،

347
00:20:13,432 --> 00:20:16,427
و اگر متهم به جرمی بود،
باید یک اشتباه باشد

348
00:20:16,511 --> 00:20:18,111
به سوال من جواب ندادی

349
00:20:19,471 --> 00:20:22,348
این همه سال با هم بودن
و او هرگز به آن اشاره نکرد؟

350
00:20:22,432 --> 00:20:24,157
من می خواهم او را ببینم.

351
00:20:24,241 --> 00:20:25,971
خوب شما نمی توانید.

352
00:20:27,481 --> 00:20:29,588
بهترین کاری که می توانم انجام دهم این است که
من می توانم یک تماس تلفنی را سازماندهی کنم

353
00:20:29,672 --> 00:20:31,267
و ثبت خواهد شد

354
00:20:31,351 --> 00:20:33,707
داری درمانش میکنی
مثل اینکه او قبلاً مقصر است

355
00:20:33,791 --> 00:20:36,617
نه من دارم درمانش میکنم
مثل اینکه او مظنون به قتل است.

356
00:20:36,701 --> 00:20:38,621
چون او همین است

357
00:20:41,682 --> 00:20:44,617
والتر ادواردز در اف بی آی است
لیست افراد تحت تعقیب

358
00:20:44,701 --> 00:20:47,387
پرونده او هنوز باز است، همین
همه چیزهایی که تا الان دارم

359
00:20:47,471 --> 00:20:49,437
به خاطر تماس تلفنی ناشناس؟

360
00:20:49,521 --> 00:20:52,237
خوب، ساعت وجود دارد،
و او دوید.

361
00:20:52,321 --> 00:20:55,267
خواه هتس بی گناه باشد یا نه
کنار نقطه است

362
00:20:55,351 --> 00:20:57,787
واقعیت این است که ما نتوانسته ایم
برای اتصال ویلیام راجرز

363
00:20:57,871 --> 00:21:00,697
به هر کسی در شتلند،
جدا از او

364
00:21:00,781 --> 00:21:05,267
او یک مرد تحت تعقیب با رازی است
او نیاز داشت به هر قیمتی که شده نگه دارد.

365
00:21:05,351 --> 00:21:07,987
حالا اگر راجرز او را بشناسد،

366
00:21:08,071 --> 00:21:10,317
پس انگیزه شما همین جاست

367
00:21:10,401 --> 00:21:13,387
و اگر برید و کانر هم می دانستند،

368
00:21:13,471 --> 00:21:16,701
سپس لوید توانست آنها را بکشد
برای محافظت از خود

369
00:21:18,422 --> 00:21:19,907
این امکان پذیر است.

370
00:21:19,991 --> 00:21:22,627
این مواد منفجره را توضیح نمی دهد.

371
00:21:22,711 --> 00:21:25,747
اگر Hets پیوند داده شود انجام می شود
به اکو تروریسم

372
00:21:25,831 --> 00:21:27,827
کانر توسط کسی رادیکال شده بود.

373
00:21:27,911 --> 00:21:29,627
آیا می خواهید با FBI تماس بگیرم

374
00:21:29,711 --> 00:21:33,271
و به آنها بگویید که ما او را وارد می کنیم
حضانت؟ نه، نه، هنوز نه.

375
00:21:34,841 --> 00:21:37,351
فقط از او سوال کنیم
کمی جلوتر خوبه؟

376
00:21:38,351 --> 00:21:40,141
چون هنوز نمی توانیم او را از دست بدهیم.

377
00:21:41,841 --> 00:21:43,911
او می تواند این پرونده را برای ما بشکند.

378
00:21:45,631 --> 00:21:47,911
باشه، اما نمیتونم وقت زیادی بهت بدم

379
00:22:22,991 --> 00:22:26,557
آیا تا به حال چمدان دیده اید؟
اینجوری تو خونه؟

380
00:22:26,641 --> 00:22:28,187
خیر

381
00:22:28,271 --> 00:22:30,031
نه، ندارم.

382
00:22:39,511 --> 00:22:41,682
صبر کن آیا می توانی آن فرش را جابجا کنی؟

383
00:22:58,871 --> 00:23:01,147
آلیسون چطور است، می توانم با او صحبت کنم؟

384
00:23:01,231 --> 00:23:03,468
البته، به همان اندازه که شما به من می دهید

385
00:23:03,552 --> 00:23:06,917
ترکیب به گاوصندوق
که در اتاق خواب شما پیدا کردیم

386
00:23:07,001 --> 00:23:08,787
040505.

387
00:23:08,871 --> 00:23:11,267
آیا این تاریخ قابل توجهی است؟

388
00:23:11,351 --> 00:23:13,387
برای من است.

389
00:23:13,471 --> 00:23:15,591
روزی است که با آلیسون آشنا شدم.

390
00:23:34,432 --> 00:23:35,552
با تشکر

391
00:23:44,841 --> 00:23:46,887
هویت دیگر.

392
00:23:46,971 --> 00:23:48,827
هر لحظه آماده دویدن بود.

393
00:23:48,911 --> 00:23:50,672
آره، اینطوری به نظر میرسه

394
00:23:55,081 --> 00:23:56,951
نامه ای از خواهرش است.

395
00:24:00,151 --> 00:24:01,588
کارل گوردونز؟

396
00:24:01,672 --> 00:24:04,547
آیا آن مردی که می گوید او را قاب کرده است؟

397
00:24:04,631 --> 00:24:06,911
باشه ببین میتونی بفهمی
چه اتفاقی برای او افتاد

398
00:24:09,682 --> 00:24:11,507
آیا از این گاوصندوق اطلاعی داشتید؟

399
00:24:11,591 --> 00:24:12,871
خیر

400
00:24:15,071 --> 00:24:17,987
فکر میکنی داشت برنامه ریزی میکرد
به زودی ترک کنم؟

401
00:24:18,071 --> 00:24:20,121
من نمی دانم چه برنامه ای داشت
انجام دادن

402
00:24:22,991 --> 00:24:25,348
این به نظر go0d نیست.

403
00:24:25,432 --> 00:24:29,121
اگر چیزی می دانید، اکنون می دانید
وقت آن باشد که به من بگویید

404
00:24:31,041 --> 00:24:34,348
از گذشته اش خبر نداشتم...

405
00:24:34,432 --> 00:24:36,837
اما من آن مرد را می شناسم.

406
00:24:36,921 --> 00:24:41,067
و من به شما گفتم، او توانایی ندارد
آسیب رساندن به روح انسانی دیگر

407
00:24:41,151 --> 00:24:43,067
و از نظر فیزیکی ...

408
00:24:43,151 --> 00:24:44,987
... او قادر نیست.

409
00:24:45,071 --> 00:24:47,247
او ناراحتی قلبی دارد.

410
00:24:47,331 --> 00:24:50,187
درست است، شما می دانید که من می روم
آن را بررسی کنید حالا، شما این کار را انجام دهید.

411
00:24:50,271 --> 00:24:52,067
و یه چیز دیگه هم هست
باید بدونی -

412
00:24:52,151 --> 00:24:54,387
هر عصر را با هم می گذرانیم،

413
00:24:54,471 --> 00:24:57,432
بنابراین اگر او قصد کشتن مردم را داشت،
من متوجه شده بودم.

414
00:24:59,682 --> 00:25:01,598
کی گفته کشته شدن
در غروب؟

415
00:25:01,682 --> 00:25:03,427
خوب، وقتی برید گم شد،

416
00:25:03,511 --> 00:25:06,871
او با من بود،
و من به آن سوگند یاد خواهم کرد.

417
00:25:22,081 --> 00:25:24,587
اوه، من برای شما یک هدیه دارم،
جی ایمی

418
00:25:24,671 --> 00:25:27,478
الیاف طناب - اما نه هر طناب قدیمی،

419
00:25:27,562 --> 00:25:29,037
صنعتی به نظر می رسد

420
00:25:29,121 --> 00:25:30,627
من آن را بررسی می کنم.

421
00:25:30,711 --> 00:25:33,037
باشه ممنون، کورا

422
00:25:33,121 --> 00:25:35,147
ما همچنین الیاف پنبه را پیدا کرده ایم.

423
00:25:35,231 --> 00:25:38,127
اما آنها از هیچکدام نیستند
لباس کانر یا برید.

424
00:25:38,211 --> 00:25:40,557
و من نتایج را گرفتم
از خونی که پیدا کردیم

425
00:25:40,641 --> 00:25:44,201
در صورت وجود DNA به شما اطلاع خواهم داد
کانر یا برید نیست.

426
00:25:45,312 --> 00:25:47,627
باشه فقط... هر چی گرفتی برام بفرست

427
00:25:47,711 --> 00:25:49,841
به همان اندازه که شما آن را دریافت کنید.
باشه؟ با تشکر

428
00:25:53,071 --> 00:25:55,427
میشه هر چی میدونی بهم بگی

429
00:25:55,511 --> 00:25:57,117
در مورد لوید اندرسون؟

430
00:25:57,201 --> 00:25:59,951
کمی دیر به نظر می رسد
برای این سوالات

431
00:26:01,581 --> 00:26:02,961
میدونم حس میکنی...

432
00:26:04,051 --> 00:26:05,641
... مثل اینکه ناامیدت کردم

433
00:26:07,081 --> 00:26:08,161
و من...

434
00:26:09,521 --> 00:26:10,562
... می فهمم.

435
00:26:12,001 --> 00:26:13,637
اما من هنوز بهترین شانس شما هستم

436
00:26:13,721 --> 00:26:15,707
تا بفهمیم چه اتفاقی برای کانر افتاده است.

437
00:26:15,791 --> 00:26:17,557
شما هستید؟

438
00:26:17,641 --> 00:26:18,837
واقعا؟

439
00:26:18,921 --> 00:26:22,067
بگیر که هیچکس رو نمیخوای
صدمه دیدن؟

440
00:26:22,151 --> 00:26:24,147
نه، البته نه.

441
00:26:24,231 --> 00:26:26,001
باشه

442
00:26:27,411 --> 00:26:29,151
بعد با من صحبت کن

443
00:26:31,631 --> 00:26:34,051
آیا کانر تا به حال صحبت کرده است؟
در مورد لوید اندرسون؟

444
00:26:39,201 --> 00:26:41,401
او عاشق رفتن به آنجا برای خود بود
درس ها

445
00:26:43,521 --> 00:26:45,562
به نظر می رسید که آنها اشتراکات زیادی داشتند.

446
00:26:47,081 --> 00:26:49,507
آیا آنها هرگز بحث کردند
محیط زیست؟

447
00:26:49,591 --> 00:26:52,358
وای چرا اینقدر مصمم هستی
برای اینکه کانر را مقصر چیزی بدانیم؟

448
00:26:52,442 --> 00:26:54,427
نه، من... نیستم.

449
00:26:54,511 --> 00:26:57,867
اما واقعیت این است
که او ممکن است درگیر بوده باشد

450
00:26:57,951 --> 00:27:01,147
با افرادی که دیدگاه های افراطی داشتند
در مورد این

451
00:27:01,231 --> 00:27:02,488
مثل لوید؟

452
00:27:02,572 --> 00:27:04,147
شاید.

453
00:27:04,231 --> 00:27:06,837
ریچ لوید کسی نیست که می گوید
او است.

454
00:27:06,921 --> 00:27:08,877
و ما یک ارتباط پیدا کرده ایم

455
00:27:08,961 --> 00:27:12,037
بین او و ویلیام راجرز

456
00:27:12,121 --> 00:27:13,947
که کانر از آن خبر داشت.

457
00:27:14,031 --> 00:27:15,947
چه ارتباطی؟ منظورت چیه؟

458
00:27:16,031 --> 00:27:18,717
من نمی توانم بیشتر در مورد آن بگویم
در حال حاضر

459
00:27:18,801 --> 00:27:21,197
اما ما داریم لوید را زیر سوال می بریم.

460
00:27:21,281 --> 00:27:25,067
بنابراین، هر چیزی که بتوانید به خاطر بسپارید
بسیار مفید خواهد بود.

461
00:27:25,151 --> 00:27:26,721
روبروم نشست...

462
00:27:27,761 --> 00:27:31,507
و او به من گفت که درد
احساس می کردم بهای عشق است.

463
00:27:31,591 --> 00:27:33,837
یعنی چه جور هیولایی
این کار را انجام خواهد داد؟

464
00:27:33,921 --> 00:27:37,867
راش ما هیچ مدرکی نداریم،

465
00:27:37,951 --> 00:27:40,867
که لوید را پیوند می دهد
با هر یک از صحنه های جنایت،

466
00:27:40,951 --> 00:27:42,761
جدا از ماشین رها شده

467
00:27:44,081 --> 00:27:45,927
خوب، کافی است، اینطور نیست؟

468
00:27:46,011 --> 00:27:47,927
برای محکومیت،
آنها به مقداری نیاز خواهند داشت

469
00:27:48,011 --> 00:27:51,427
شواهد فیزیکی که او را به هم مرتبط می کند
به قربانیان

470
00:27:51,511 --> 00:27:54,637
ao هست، کسی هست ee
که باید در موردش بپرسم

471
00:27:54,721 --> 00:27:56,478
مارتین همین الان اینجاست؟

472
00:27:56,562 --> 00:27:59,637
نه، او به لرویک رفت،
او گفت که می خواهد

473
00:27:59,721 --> 00:28:02,117
برای گرفتن چند عکس از
اسکله

474
00:28:02,201 --> 00:28:05,478
من می دانم که او نزدیک بود
به برید

475
00:28:05,562 --> 00:28:07,491
اما او چگونه با کانر کنار آمد؟

476
00:28:08,961 --> 00:28:11,037
خوب، من فکر می کنم.

477
00:28:11,121 --> 00:28:14,478
آیا تا به حال تنش احساس کردید؟
بین آن دو؟

478
00:28:14,562 --> 00:28:17,437
نه، نه، نمی توان گفت انجام دادم.

479
00:28:17,521 --> 00:28:18,917
نه، آنها...

480
00:28:19,001 --> 00:28:21,881
خب حتی رفتند
در سفرهای عکاسی با هم

481
00:28:25,241 --> 00:28:28,001
پس فقط براید نبود
که او به آن علاقه داشت، پس؟

482
00:28:29,432 --> 00:28:31,231
نه، حدس می‌زنم نه.

483
00:28:38,521 --> 00:28:40,027
آقای پرز

484
00:28:40,111 --> 00:28:41,837
در مورد مارتین می پرسیدی

485
00:28:41,921 --> 00:28:45,307
شما باید نگاهی به آن بیندازید
عکس هایی که در کارت SD او پیدا کردم.

486
00:28:45,391 --> 00:28:48,161
من عکس هایش را دیده ام
نه اینها، نه.

487
00:28:56,731 --> 00:28:58,452
آن ترمینال استنویک است.

488
00:29:00,931 --> 00:29:03,228
این دفاتر در بندرگاه است
اختیار.

489
00:29:03,312 --> 00:29:06,277
بنابراین مارتین فقط علاقه مند نبود
پس او در حیات وحش بود؟

490
00:29:06,361 --> 00:29:08,312
و براید وجود دارد.

491
00:29:13,001 --> 00:29:14,851
و این ویلیام راجرز است.

492
00:29:17,921 --> 00:29:19,927
و لوید.

493
00:29:20,011 --> 00:29:23,067
مهر زمان روی آن 2:37 است،

494
00:29:23,151 --> 00:29:25,127
25 آگوست.

495
00:29:25,211 --> 00:29:26,787
خوب این قطعاً به هم می پیوندد

496
00:29:26,871 --> 00:29:28,947
با آنچه لوید به ما گفت
در مورد ملاقات آنها

497
00:29:29,031 --> 00:29:31,517
این برای مارتین خوب به نظر نمی رسد.

498
00:29:31,601 --> 00:29:35,281
فقط کاش می رفتم
با غرایز من در آن مرد.

499
00:29:36,811 --> 00:29:38,317
این راهی است که او به آن ملحق شد
جستجو،

500
00:29:38,401 --> 00:29:40,077
روشی که با برید درگیر شد،

501
00:29:40,161 --> 00:29:42,907
مثل اینکه خودش قرار داده
درست در مرکز پرونده

502
00:29:42,991 --> 00:29:45,077
زیرا او باید بداند
چیزی که همه فکر می کردند

503
00:29:45,161 --> 00:29:47,001
فکر می کنی او مرد ماست؟

504
00:29:48,751 --> 00:29:50,751
من فکر می کنم او چیزی را پنهان می کند.

505
00:30:02,312 --> 00:30:04,001
مارتین

506
00:30:05,322 --> 00:30:08,377
بدت نمیاد از ایستگاه پایین بیای
برای پاسخ به چند سوال برای من؟

507
00:30:08,461 --> 00:30:09,767
در مورد چی؟

508
00:30:09,851 --> 00:30:11,387
عکس های شما

509
00:30:11,471 --> 00:30:13,387
زمان خوبی نیست، متاسفم.

510
00:30:13,471 --> 00:30:15,767
خوب، خوب ما می توانیم مصاحبه را انجام دهیم
اگر دوست دارید اینجا

511
00:30:15,851 --> 00:30:17,957
اما با توجه به آنچه
قرار است در مورد آن صحبت کنیم،

512
00:30:18,041 --> 00:30:20,157
من فکر کردم شما جایی را ترجیح می دهید
خصوصی تر

513
00:30:20,241 --> 00:30:21,877
تماس شماست

514
00:30:21,961 --> 00:30:24,667
قراره چی حرف بزنیم
در مورد، دقیقا؟

515
00:30:24,751 --> 00:30:27,157
علاقه شما به نفت استنویک
ترمینال برای شروع

516
00:30:27,241 --> 00:30:29,871
و سپس براید فلمینگ
و ویلیام راجرز

517
00:30:40,751 --> 00:30:41,917
میخوای بشینی؟

518
00:30:42,001 --> 00:30:45,317
نیازی نیست
اسم من مارتین اوتینا نیست.

519
00:30:45,401 --> 00:30:47,117
من دی کالوین واکر هستم.

520
00:30:47,201 --> 00:30:48,707
من بخشی از یک واحد مبارزه با تروریسم هستم

521
00:30:48,791 --> 00:30:51,837
که یک پتانسیل را زیر نظر گرفته اند
تهدید اینجا در شتلند

522
00:30:51,921 --> 00:30:54,637
شما می توانید آن را تأیید کنید
با جرایم تخصصی

523
00:30:54,721 --> 00:30:57,197
متاسفم که نگهت دارم
در تاریکی

524
00:30:57,281 --> 00:30:59,207
من می دانم که پس از انفجار

525
00:30:59,291 --> 00:31:01,957
شما به طور خاص پرسیدید که آیا وجود دارد؟
هر پرچم قرمز در شتلند

526
00:31:02,041 --> 00:31:03,917
اون موقع میخواستم بهت بگم ولی خب

527
00:31:04,001 --> 00:31:07,401
احساس می شد که به خطر می افتد
عملیات

528
00:31:22,322 --> 00:31:23,801
باشه

529
00:31:25,011 --> 00:31:27,747
خوب میخوای ما رو روشن کنی
حالا؟

530
00:31:27,831 --> 00:31:30,467
ما نزدیک به کشف هستیم
سلولی از اکو تروریست ها،

531
00:31:30,551 --> 00:31:33,197
که به نوبه خود می تواند ما را هدایت کند
به دیگر گروه های افراطی تر

532
00:31:33,281 --> 00:31:36,027
من مجاز به دادن شما نیستم
هر گونه اطلاعات بیشتر در حال حاضر

533
00:31:36,111 --> 00:31:38,397
خب بهتره خودتو بگیری
مجاز، DI Walker.

534
00:31:38,481 --> 00:31:40,637
من سه جسد دارم
روی دستان من

535
00:31:40,721 --> 00:31:42,228
و یک احتمال بسیار قوی آن است

536
00:31:42,312 --> 00:31:45,238
بمب دیگری در حال ساخت است
همانطور که ما صحبت می کنیم.

537
00:31:45,322 --> 00:31:47,118
باشه

538
00:31:47,202 --> 00:31:48,681
چند تماس خواهم گرفت

539
00:31:52,251 --> 00:31:54,887
من اینجا می مانم تا زمانی که مطمئن شویم
تهدیدات باطل شد

540
00:31:54,971 --> 00:31:58,027
CTU در حال پرواز است و من پرواز کرده ام
درخواست یک واحد سلاح گرم تاکتیکی

541
00:31:58,111 --> 00:32:01,108
اما من همچنان به شما نیاز دارم
کمک کند. باشه

542
00:32:01,192 --> 00:32:03,871
سپس، ما باید بدانیم
هر چیزی که می دانی

543
00:32:05,401 --> 00:32:08,557
ویلیام راجرز تحت نظر بود
به دلیل حضور آنلاین او

544
00:32:08,641 --> 00:32:10,467
او از گرفتن شدید دفاع می کرد
اقدام

545
00:32:10,551 --> 00:32:12,397
در برابر تغییرات آب و هوایی
هزینه هر چه باشد،

546
00:32:12,481 --> 00:32:14,847
تلاش برای بدست آوردن ارواح خویشاوند
برای اتخاذ یک خط سخت تر

547
00:32:14,931 --> 00:32:16,727
وقتی یک خط سخت تر می گویید،
منظورت چیه

548
00:32:16,811 --> 00:32:18,757
حملات آتش افروزی، حتی بمب گذاری.

549
00:32:18,841 --> 00:32:20,957
او با او کار کرده بود
یک مشاوره محیطی

550
00:32:21,041 --> 00:32:23,787
تجزیه و تحلیل اثرات
نشت نفت هورایزن در عمق آب

551
00:32:23,871 --> 00:32:25,437
و از آسیب وحشت زده
او دید،

552
00:32:25,521 --> 00:32:27,387
او تصمیم گرفت که وقت آن رسیده است
چیزی در مورد آن

553
00:32:27,471 --> 00:32:29,358
ما معتقدیم که او یا داشت تلاش می کرد
برای راه اندازی یک سلول در اینجا

554
00:32:29,442 --> 00:32:30,927
یا مشاوره دادن به یکی
که قبلا وجود داشته است.

555
00:32:31,011 --> 00:32:33,157
به نظر شما چرا کانر کرنز؟
درگیر بود؟

556
00:32:33,241 --> 00:32:35,037
از چت آنلاین.

557
00:32:35,121 --> 00:32:36,837
به همین دلیل در Noss View بودم.

558
00:32:36,921 --> 00:32:39,717
و چه کسی مشکوک بود
از درگیر بودن با راجرز؟

559
00:32:39,801 --> 00:32:41,207
برید فلمینگ.

560
00:32:41,291 --> 00:32:42,957
در مورد بقیه مطمئن نیستم

561
00:32:43,041 --> 00:32:45,118
آنها بسیار باهوش بوده اند
در نحوه ارتباط آنها

562
00:32:45,202 --> 00:32:46,917
بدون پیامک، ایمیل یا تلفن.

563
00:32:47,001 --> 00:32:49,887
چیزی که باید بفهمی راجرز
به کانر می گفت

564
00:32:49,971 --> 00:32:51,567
و برید که در انعام بودیم
نقطه،

565
00:32:51,651 --> 00:32:53,927
که آنها باید مایل به انجام آن بودند
هر چیزی که مردم را وادار به شنیدن کند

566
00:32:54,011 --> 00:32:54,997
کانر او را باور کرد،

567
00:32:55,081 --> 00:32:57,358
و برید خیلی عاشق کانر بود
او با آن رفت.

568
00:32:57,442 --> 00:32:59,827
پس چرا ویلیام راجرز کشته شد؟

569
00:32:59,911 --> 00:33:01,927
که، من نمی دانم.

570
00:33:02,011 --> 00:33:03,757
شاید کسی احساس می کرد که او یک

571
00:33:03,841 --> 00:33:05,747
مخبر یا در حال راه اندازی آنها بود.

572
00:33:05,831 --> 00:33:09,007
من گروهی از آب و هوا را نمی بینم
فعالان کسی را می کشند؟

573
00:33:09,091 --> 00:33:10,827
اوه، آنها فعالان آب و هوا نیستند.

574
00:33:10,911 --> 00:33:13,887
آنها جاده ها را مسدود نمی کنند،
خود را به نرده ها زنجیر می کنند

575
00:33:13,971 --> 00:33:16,108
راجرز این را می گرفت
به یک سطح جدید.

576
00:33:16,192 --> 00:33:19,187
در حالی که او را تماشا می کردی،
با چه کسی دیگری در تماس بود؟

577
00:33:19,271 --> 00:33:21,467
هیچ کس، تا آنجا که ما می دانیم.

578
00:33:21,551 --> 00:33:24,607
نمی دانم کجا مانده بود،
او با پای پیاده سفر کرد.

579
00:33:24,691 --> 00:33:26,957
او آخرین بار در 25 آگوست دیده شد.

580
00:33:27,041 --> 00:33:29,587
ما فرض می کنیم که او در آن روز مرده است
یا خیلی زود پس از آن،

581
00:33:29,671 --> 00:33:31,877
که با پزشکی قانونی شما مطابقت دارد
گزارش دهید.

582
00:33:31,961 --> 00:33:33,927
من هنوز نمی فهمم

583
00:33:34,011 --> 00:33:36,317
چرا آنها می چرخند
روی هم اینجوری؟

584
00:33:36,401 --> 00:33:39,317
من فکر می کنم شخص مورد نظر
چه کسی پاسخ آن را می داند،

585
00:33:39,401 --> 00:33:42,118
کسی است که آنها را کشته است.

586
00:33:42,202 --> 00:33:45,317
کسی هست که می کشد
رشته های اینجا

587
00:33:45,401 --> 00:33:47,317
دنی کرنز...

588
00:33:47,401 --> 00:33:49,477
...به نظرم باید باهاش صحبت کنیم.

589
00:33:49,561 --> 00:33:51,368
چون ممکنه...

590
00:33:51,452 --> 00:33:54,041
...او در مورد پسرش بیشتر می داند
از آنچه او متوجه می شود

591
00:33:59,761 --> 00:34:01,322
مارتین اینجا چیکار میکنه؟

592
00:34:06,591 --> 00:34:08,358
او ضد ترور است.

593
00:34:08,442 --> 00:34:10,557
او گروهی را زیر نظر گرفته است

594
00:34:10,641 --> 00:34:12,827
محیط بانان اینجا در شتلند.

595
00:34:12,911 --> 00:34:15,271
آیا به همین دلیل او در Noss View بود؟

596
00:34:16,481 --> 00:34:18,241
آیا او از پسر من جاسوسی می کرد؟

597
00:34:20,811 --> 00:34:22,121
بعد از تو

598
00:34:33,521 --> 00:34:34,731
این خیلی طول نمیکشه

599
00:34:36,611 --> 00:34:39,837
چند وقته کار کردی
در ترمینال نفتی استنویک؟

600
00:34:39,921 --> 00:34:41,371
شش ماه.

601
00:34:42,681 --> 00:34:44,997
کانر علاقه نشان می دهد
در شغل شما؟

602
00:34:45,081 --> 00:34:46,957
برعکس.

603
00:34:47,041 --> 00:34:49,967
گفتم یک کلمه برایش بگذارم
اما او مشتاق نبود

604
00:34:50,051 --> 00:34:51,727
چرا اینطور بود؟

605
00:34:51,811 --> 00:34:53,547
محیط زیست، حدس می زنم.

606
00:34:53,631 --> 00:34:55,108
گفت که او ...

607
00:34:55,192 --> 00:34:57,368
گفت ترجیح می دهد کار کند
در کشتارگاه

608
00:34:57,452 --> 00:34:59,317
چون همین است -

609
00:34:59,401 --> 00:35:02,248
جایی که همه را خواهد کشت
در نهایت

610
00:35:02,332 --> 00:35:04,907
آیا او تا به حال اطلاعاتی خواسته است؟
در مورد امنیت ترمینال؟

611
00:35:04,991 --> 00:35:06,477
خیر

612
00:35:06,561 --> 00:35:09,181
کانر افراطی نبود.

613
00:35:09,266 --> 00:35:10,856
او...

614
00:35:13,091 --> 00:35:15,597
قرار نبود کاری بکنه
احمق

615
00:35:15,681 --> 00:35:17,001
دنی

616
00:35:19,841 --> 00:35:22,271
یه چیزی اذیتت میکنه
بگو چیه

617
00:35:25,531 --> 00:35:26,761
او...

618
00:35:28,271 --> 00:35:31,368
او احساس کرد شورای جزایر باید
هرگز نداشته ...

619
00:35:31,452 --> 00:35:34,118
اجازه دهید شرکت های نفتی به دست بیاورند
جای پایی در شتلند

620
00:35:34,202 --> 00:35:37,251
اما بسیاری از مردم چنین احساسی دارند
این روزها، اینطور نیست؟

621
00:35:43,761 --> 00:35:46,447
باید به Stenwick Terminal بگویید
تا امنیت خود را افزایش دهند.

622
00:35:46,531 --> 00:35:47,921
بله، ما در حال حاضر.

623
00:35:51,891 --> 00:35:53,351
باشه

624
00:36:20,361 --> 00:36:22,037
به نظر می رسد آنها یک جورهایی دارند

625
00:36:22,121 --> 00:36:23,841
راه اندازی سیستم ردیابی

626
00:36:25,091 --> 00:36:26,967
خدایا، همه چیز بسیار پیشرفته است.

627
00:36:27,051 --> 00:36:28,631
مم-هم.

628
00:36:31,001 --> 00:36:34,161
اسمت رو روی اون پنیر میذارم
در یخچال بغلتید، اگر من جای شما بودم.

629
00:36:37,971 --> 00:36:40,437
باشه CTU نمی داند چگونه

630
00:36:40,521 --> 00:36:43,691
سلول در حال ارتباط بودند
با یکدیگر

631
00:36:44,811 --> 00:36:46,477
هر ایده ای؟

632
00:36:46,561 --> 00:36:49,087
شاید آنها جایی داشته باشند که در آن باشند

633
00:36:49,171 --> 00:36:51,317
ملاقات کنید و فقط صحبت کنید؟

634
00:36:51,401 --> 00:36:53,527
آنها احتمالاً در دوربین مداربسته دستگیر می شوند.

635
00:36:53,611 --> 00:36:55,397
باید یه جایی ساکت باشه

636
00:36:55,481 --> 00:36:57,167
یا یک جاذبه گردشگری؟

637
00:36:57,251 --> 00:36:58,477
قلعه اسکالووی؟

638
00:36:58,561 --> 00:37:00,677
بله، اما اگر آنها به آنجا رفتند
خیلی اوقات، آنها مورد توجه قرار می گیرند.

639
00:37:00,761 --> 00:37:02,277
پس اگر جایی بود چه؟

640
00:37:02,361 --> 00:37:04,477
جایی که دلیلی برای بودن داشتند
وجود دارد؟

641
00:37:04,561 --> 00:37:06,047
بله، این go0d است.

642
00:37:06,131 --> 00:37:07,761
کتابخانه؟

643
00:37:10,361 --> 00:37:12,837
آره، کانر بیشتر روزها آنجا می رفت.

644
00:37:12,921 --> 00:37:15,251
مردم باور نمی کردند
چقدر سریع خواند

645
00:37:16,901 --> 00:37:18,991
شاید به این دلیل است
او نمی خواند

646
00:37:20,131 --> 00:37:22,261
شاید این فقط یک بهانه بود

647
00:37:29,841 --> 00:37:31,131
موری

648
00:37:33,202 --> 00:37:35,047
وقتی کانر به کتابخانه آمد،

649
00:37:35,131 --> 00:37:36,757
آیا او همیشه تنها می آمد؟

650
00:37:36,841 --> 00:37:38,847
او با هیچ کس دیگری ملاقات نکرد
مردم؟

651
00:37:38,931 --> 00:37:40,757
نه به طور خاص.

652
00:37:40,841 --> 00:37:44,267
آیا می توانم رکورد همه را ببینم
از کتاب هایی که کانر بیرون آورده است؟

653
00:37:44,351 --> 00:37:46,277
و اونایی که
او برنگشت؟

654
00:37:46,361 --> 00:37:47,637
مطمئنا

655
00:37:47,721 --> 00:37:49,097
و لیستی از همه افراد دیگر

656
00:37:49,181 --> 00:37:51,967
چه کسی مستقیماً از آن کتاب‌ها خارج می‌شود
قبل یا بعد از او

657
00:37:52,051 --> 00:37:54,411
باشه

658
00:37:56,181 --> 00:38:00,357
بیشتر تاریخ محلی بود
بخشی که او در آن بود

659
00:38:00,441 --> 00:38:02,797
و خواهید دید که،
در بسیاری از موارد،

660
00:38:02,881 --> 00:38:05,087
او تنها بود
که آن کتاب را بیرون آورد

661
00:38:05,171 --> 00:38:06,988
خب من فکر می کنم ممکن است

662
00:38:07,072 --> 00:38:09,807
که او می توانست bo0ks را بیرون بیاورد
بدون اینکه بهت بگم

663
00:38:09,891 --> 00:38:11,607
چرا او این کار را می کند؟

664
00:38:11,691 --> 00:38:15,128
به طوری که هیچ کس نمی داند
که بعد از او آن را بیرون آورد.

665
00:38:15,212 --> 00:38:18,571
این یکی حرف های زیادی دارد
در آن حلقه زده است. باشه

666
00:38:20,611 --> 00:38:22,707
بیایید هر bo0k را بررسی کنیم
در این بخش

667
00:38:22,791 --> 00:38:24,917
برای کلمات یا حروف
که دایره شده اند.

668
00:38:25,001 --> 00:38:26,921
آیا می توانید به ما دست بدهید؟

669
00:38:30,281 --> 00:38:31,921
در اینجا برخی از آنها وجود دارد.

670
00:38:33,931 --> 00:38:35,248
"ملاقات".

671
00:38:35,332 --> 00:38:38,531
و سپس یک صفحه بعد
"at" دایره شده است.

672
00:38:39,651 --> 00:38:42,967
و بعداً یک عکس
Stromness Voe دایره شده است.

673
00:38:43,051 --> 00:38:44,691
آیا می توانم آن را ببینم؟

674
00:38:47,411 --> 00:38:49,118
آیا این در لیست است؟

675
00:38:49,202 --> 00:38:52,167
نه. این یک راهنمای گردشگری قدیمی است.
به سختی بیرون آورده شده است.

676
00:38:52,251 --> 00:38:54,001
باشه ممنون، موری

677
00:38:56,161 --> 00:38:57,691
استرومنس وو؟

678
00:38:58,691 --> 00:39:01,561
کانر ترتیب داد
برای ملاقات با کسی در آنجا و ...

679
00:39:02,531 --> 00:39:04,361
... او این کار را کرد.

680
00:39:05,851 --> 00:39:09,001
Lo0k، اینجا یکی دیگر است.
بیل کجاست

681
00:39:10,082 --> 00:39:12,131
بیل ویلیام راجرز بودن؟

682
00:39:14,202 --> 00:39:17,157
موری، ما نیاز داریم
کپی از دوربین مداربسته شما

683
00:39:17,241 --> 00:39:20,917
از هفته قبل از Connor Cairns
ناپدید شد و هفته بعد.

684
00:39:21,001 --> 00:39:22,998
حالا؟ بله، در حال حاضر.

685
00:39:23,082 --> 00:39:26,047
فقط آنها را بفرست
هر چه زودتر به ایستگاه بروید

686
00:39:26,131 --> 00:39:27,851
من نمی توانم.

687
00:39:29,801 --> 00:39:32,557
دیتابیس دوربین مداربسته رو پاک کردم

688
00:39:32,641 --> 00:39:35,651
فقط قصدم حذف صبح بود
من و کانر قهوه خوردیم.

689
00:39:36,811 --> 00:39:38,717
اما من وحشت کردم و من ...

690
00:39:38,801 --> 00:39:40,687
همه رو پاک کردم

691
00:39:40,771 --> 00:39:42,641
واقعا متاسفم

692
00:39:44,251 --> 00:39:47,527
خوب، پس ما به دسترسی نیاز داریم
به سیستم شما

693
00:39:47,611 --> 00:39:51,082
تا بتوانیم کسی را بفرستیم
برای حذف آن

694
00:39:52,651 --> 00:39:54,801
من مطمئن نیستم که حتی ممکن است.

695
00:39:57,781 --> 00:39:59,441
فقط در آنجا، متشکرم

696
00:40:01,261 --> 00:40:04,491
آیا آنها چیز جدیدی دارند؟
اگر این کار را بکنند، به من نمی گویند.

697
00:40:07,651 --> 00:40:10,197
سندی، حالت چطوره؟
با اون لیست Braer؟

698
00:40:10,281 --> 00:40:13,177
خب، این یک لیست طولانی است
و من چند مورد را از دست داده ام، بدون شک،

699
00:40:13,261 --> 00:40:16,087
اما من به دنبال مردم رفتم
که ادعای غرامت کرد

700
00:40:16,171 --> 00:40:19,357
و سپس به کسب و کارها نگاه کرد
که در ماه های بعد تا شد.

701
00:40:19,441 --> 00:40:21,077
کسی میپره بیرون؟

702
00:40:21,161 --> 00:40:22,887
خانواده فلت

703
00:40:22,971 --> 00:40:25,647
آنها از آن آبها ماهی گرفته بودند
برای نسل ها

704
00:40:25,731 --> 00:40:27,797
وقتی آنها همه چیز را از دست دادند
نمی توانست ماهی بگیرد

705
00:40:27,881 --> 00:40:30,238
و مردم از خرید منصرف شدند
تولیدات شتلند آنها

706
00:40:30,322 --> 00:40:33,248
آیا آن آل فلت است؟
پدرش و عمویش هستند.

707
00:40:33,332 --> 00:40:35,981
باشه بیا باهاشون صحبت کنیم

708
00:40:44,971 --> 00:40:46,837
بله، وقتی برایر به گل نشست،

709
00:40:46,921 --> 00:40:50,047
این پایان خانواده ما بود
کسب و کار برای چند سال خوب

710
00:40:50,131 --> 00:40:51,797
اما تو دوباره روی پاهایت ایستادی؟

711
00:40:51,881 --> 00:40:53,407
به اندازه کافی با هم پول جمع کردیم

712
00:40:53,491 --> 00:40:56,057
برای یک قایق، تا بتوانیم نگه داریم
کسب و کار خانوادگی پیش می رود

713
00:40:56,141 --> 00:40:58,897
حتما خیلی جوان بودی
وقتی Braer به گل نشست؟

714
00:40:58,981 --> 00:41:01,837
او فقط یک بچه بود.
اما تو خوب یادت هست

715
00:41:01,921 --> 00:41:03,437
بله، من.

716
00:41:03,521 --> 00:41:05,757
و ما از نفت جان سالم به در می بردیم،

717
00:41:05,841 --> 00:41:08,707
اما ما نتوانستیم زنده بمانیم
روزنامه نگاران به مردم می گویند

718
00:41:08,791 --> 00:41:10,497
صدف ما را نخوریم

719
00:41:10,581 --> 00:41:13,047
چرا اینقدر علاقه داری
در تاریخچه خانواده ما؟

720
00:41:13,131 --> 00:41:15,887
کانر علاقه مند بود
در فاجعه برایر،

721
00:41:15,971 --> 00:41:18,327
و ما در حال تلاش برای یافتن دلیل آن هستیم.

722
00:41:18,411 --> 00:41:21,647
از چه طنابی استفاده می کنید
برای خطوط صدف شما؟

723
00:41:21,731 --> 00:41:24,721
فیبر نارگیل.
اما می توانید از هر طناب قدیمی استفاده کنید.

724
00:41:27,011 --> 00:41:29,557
کورا، هر فرصتی هست
می توانید یک نگاه دیگر بیندازید

725
00:41:29,641 --> 00:41:32,147
در آن طنابی که پیدا کردیم
در رونان کرک؟

726
00:41:32,231 --> 00:41:34,801
من باید بدانم
دقیقا از چه ساخته شده است

727
00:41:37,131 --> 00:41:38,411
سلام.

728
00:41:39,571 --> 00:41:44,087
گوش کن موفق شدی پیدا کنی
گرگ فلت یا برادرش

729
00:41:44,171 --> 00:41:46,437
روی دوربین مداربسته از کتابخانه؟

730
00:41:46,521 --> 00:41:49,277
متاسفم، آنها موفق نشده اند
برای بازیابی فایل های پاک شده

731
00:41:49,361 --> 00:41:51,337
آنها فاسد شده اند

732
00:41:51,421 --> 00:41:54,691
پیغام دیگری پیدا کردم
هر چند در راهنمای گردشگری.

733
00:41:55,681 --> 00:41:58,687
همان جا را به CA بگویید.

734
00:41:58,771 --> 00:42:01,327
فقط تعجب می کنم که CA به چه معناست.

735
00:42:01,411 --> 00:42:02,921
من بچه ها؟

736
00:42:04,332 --> 00:42:05,777
کالوم آدامز؟

737
00:42:05,861 --> 00:42:07,437
کتی آرمسترانگ؟

738
00:42:07,521 --> 00:42:09,771
لیست می تواند بی پایان باشد.

739
00:42:11,411 --> 00:42:13,011
کارول آن.

740
00:42:14,571 --> 00:42:16,651
کارول آن مان.

741
00:42:17,701 --> 00:42:19,757
فکر نمی کنم او را بشناسم. خیر

742
00:42:19,841 --> 00:42:21,567
اما من انجام می دهم.

743
00:42:21,651 --> 00:42:23,851
او سابق دانی است.

744
00:42:26,001 --> 00:42:28,777
من فکر می کنم او تلاش کرده است
برای دریافت اطلاعات از دانی

745
00:42:28,861 --> 00:42:30,521
در مورد پرونده

746
00:42:32,241 --> 00:42:33,967
آلیسون، من خیلی متاسفم.

747
00:42:34,051 --> 00:42:36,128
همیشه می دانستم که فرصتی وجود دارد

748
00:42:36,212 --> 00:42:38,687
که این اتفاق بیفتد
در مقطعی،

749
00:42:38,771 --> 00:42:41,451
اما من تو را نمی خواهم
درگیر شدن

750
00:42:42,601 --> 00:42:44,327
من درگیر هستم.

751
00:42:44,411 --> 00:42:46,851
و برای این، من واقعا متاسفم.

752
00:42:48,131 --> 00:42:50,337
فقط این را بدانید، من این کار را نکردم.

753
00:42:50,421 --> 00:42:53,717
من پلیس را در تگزاس نکشتم
و من بیل راجرز را نکشتم.

754
00:42:53,801 --> 00:42:55,767
لازم نیست به من بگی

755
00:42:55,851 --> 00:42:57,571
من می دانم که.

756
00:42:58,651 --> 00:43:01,367
باشه، نگران نباش،
من میرم وکیل بگیرم

757
00:43:01,451 --> 00:43:04,157
بهترین وکیلی که می توانم پیدا کنم،
و ما این را متوقف خواهیم کرد.

758
00:43:04,241 --> 00:43:06,807
تو را برنمی‌گردانند،
می شنوی؟

759
00:43:06,891 --> 00:43:08,691
تو به خانه نزد من می آیی

760
00:43:09,851 --> 00:43:11,291
به من.

761
00:43:12,851 --> 00:43:15,207
من شنیدم که لوید اندرسون یک لینک دارد
به ویلیام راجرز

762
00:43:15,291 --> 00:43:17,171
من می خواهم با او مصاحبه کنم.

763
00:43:19,781 --> 00:43:21,767
ما هیچ مدرکی نداریم
برای پیوند دادن لوید اندرسون

764
00:43:21,851 --> 00:43:23,407
با آنچه راجرز در حال برنامه ریزی بود.

765
00:43:23,491 --> 00:43:25,801
شاید شما فقط نگاه نکرده باشید
به اندازه کافی سخت

766
00:43:30,161 --> 00:43:32,008
میشه بهم بگی
چه رابطه ای

767
00:43:32,092 --> 00:43:33,407
با ویلیام راجرز بود؟

768
00:43:33,491 --> 00:43:36,407
او کسی بود که من در دبیرستان بودم
با بازگشت به ایالات متحده

769
00:43:36,491 --> 00:43:38,931
و او برای دیدن شما به اینجا آمده است؟ خیر

770
00:43:39,931 --> 00:43:43,047
باهاش ارتباطی داشتی
وقتی او در شتلند بود؟ خیر

771
00:43:43,131 --> 00:43:44,617
یا قبل از آن؟

772
00:43:44,701 --> 00:43:47,167
آیا تا به حال ارتباط برقرار کرده اید
با او آنلاین؟

773
00:43:47,251 --> 00:43:49,487
من بیل را ندیده بودم
از زمان فارغ التحصیلی دبیرستان

774
00:43:49,571 --> 00:43:51,967
تا اینکه او را دیدم
در سوپرمارکت در لرویک

775
00:43:52,051 --> 00:43:53,927
و با او صحبت کردی؟

776
00:43:54,011 --> 00:43:57,447
نه. و همانطور که به دی پرز گفتم،
او هم با من صحبت نکرد

777
00:43:57,531 --> 00:43:59,977
این کاملا تصادفی است
شما هر دو اتفاقا بودید

778
00:44:00,061 --> 00:44:01,797
در همان زمان در شتلند؟

779
00:44:01,881 --> 00:44:04,331
من متوجه شدم زندگی همین است
پر از تصادف

780
00:44:06,061 --> 00:44:08,647
کاری داشتی
با مرگ او یا می دانید چه کسی؟

781
00:44:08,731 --> 00:44:12,138
نه. و من نمی دانم کانر چیست
خود را درگیر هر دو کرد.

782
00:44:12,222 --> 00:44:14,437
چرا جلب توجه کنم
به خودم

783
00:44:14,521 --> 00:44:17,077
با درگیر شدن
در هر چیزی که آنها برنامه ریزی می کردند؟

784
00:44:17,161 --> 00:44:19,337
من اینجا با آلیسون خوشحال بودم.

785
00:44:19,421 --> 00:44:23,157
من یک روز در یک زمان،
و من از آزادی خود سپاسگزار بودم.

786
00:44:23,241 --> 00:44:25,531
چرا من آن را به خطر می اندازم؟

787
00:44:29,861 --> 00:44:32,321
من نمی دانم چه کسی کانر را کشته است
و برید

788
00:44:33,801 --> 00:44:35,851
کاش هنوز زنده بودند

789
00:44:49,131 --> 00:44:50,857
شما او را باور می کنید؟

790
00:44:50,941 --> 00:44:54,457
آیا او به هیچ یک از شما آمد؟
آیا گروه های بوم گردی آنلاین را جستجو می کنید؟

791
00:44:54,541 --> 00:44:55,861
خیر

792
00:44:56,851 --> 00:44:59,337
اما این ممکن است به این معنی باشد
او فقط باهوش تر از دیگران است.

793
00:44:59,421 --> 00:45:01,927
پس هیچی نداری
تا او را با این مرگ ها مرتبط کند

794
00:45:02,011 --> 00:45:03,581
به غیر از ویلیام راجرز؟

795
00:45:05,691 --> 00:45:08,741
او اینجا می ماند تا زمانی که کارم تمام شود
با تحقیق من

796
00:45:14,241 --> 00:45:16,957
کارول آن نظافتچی است
در ترمینال استنویک

797
00:45:17,041 --> 00:45:20,531
شیفت شب بیشتر
میخوای ببرمش؟ خیر

798
00:45:21,771 --> 00:45:23,411
من آن را انجام خواهم داد.

799
00:45:39,251 --> 00:45:40,881
شما خوبی؟

800
00:45:44,021 --> 00:45:45,531
برویم

801
00:46:02,601 --> 00:46:03,878
توش؟

802
00:46:03,962 --> 00:46:05,777
کارول آن مان، من تو را دستگیر می کنم

803
00:46:05,861 --> 00:46:08,647
طبق بند 41
قانون تروریسم 2o0o.

804
00:46:08,731 --> 00:46:10,517
لازم نیست چیزی بگویی،

805
00:46:10,601 --> 00:46:13,717
اما هر چیزی که بگویی خواهد بود
ذکر شده و ممکن است در شواهد مورد استفاده قرار گیرد.

806
00:46:13,801 --> 00:46:16,777
با من میای لطفا؟
جدی میگی؟

807
00:46:16,861 --> 00:46:18,727
توش، چه خبر است؟

808
00:46:18,811 --> 00:46:21,287
بعدا باهات صحبت میکنم
آیا می ایستید، لطفا؟

809
00:46:21,371 --> 00:46:23,517
این دیوانه است.
من هیچ کاری نکردم

810
00:46:23,601 --> 00:46:27,459
می توانید قهوه را آنجا بگذارید.
دستا پشت سرت لطفا

811
00:46:34,171 --> 00:46:36,021
آیا شما این را تشخیص می دهید؟

812
00:46:38,861 --> 00:46:40,571
نه چیه؟

813
00:46:41,611 --> 00:46:43,811
این یک راهنمای گردشگری است
از کتابخانه

814
00:46:45,491 --> 00:46:46,731
پس؟

815
00:46:47,731 --> 00:46:51,847
توسط افراد خاصی استفاده شده است
برای ارسال و دریافت پیام

816
00:46:51,931 --> 00:46:54,661
من واقعا ایده ای ندارم
در مورد چیزی که شما صحبت می کنید

817
00:46:58,041 --> 00:46:59,497
این تو هستی؟

818
00:46:59,581 --> 00:47:00,998
"به CA بگو."

819
00:47:01,082 --> 00:47:02,857
کارول آنه؟

820
00:47:02,941 --> 00:47:04,571
من دنبال نمیکنم

821
00:47:06,661 --> 00:47:09,717
ما در حال بررسی آن هستیم
برای اثر انگشت و DNA،

822
00:47:09,801 --> 00:47:14,021
بنابراین اگر در آن نوشته اید، یا بخوانید
آن را، سپس ما می توانیم بگوییم.

823
00:47:17,222 --> 00:47:19,777
آیا نام ویلیام راجرز است
برای شما معنی دارد؟

824
00:47:19,861 --> 00:47:21,167
خیر

825
00:47:21,251 --> 00:47:24,087
کانر کرنز؟
میدونم منظورت کیه

826
00:47:24,171 --> 00:47:27,497
اما تو هرگز او را ندیده ای،
یا با او صحبت کرد؟

827
00:47:27,581 --> 00:47:29,138
خیر

828
00:47:29,222 --> 00:47:31,527
کانر بخشی از یک گروه بود
از طرفداران محیط زیست،

829
00:47:31,611 --> 00:47:33,957
که در حال برنامه ریزی برای حمله هستند
در شتلند

830
00:47:34,041 --> 00:47:36,937
شما از آن آگاه نبودید؟
چرا من باشم؟

831
00:47:37,021 --> 00:47:39,251
موضوع این است که کارول آن...

832
00:47:40,251 --> 00:47:42,888
... خیلی علاقه مند به نظر می رسید
در ناپدید شدن کانر،

833
00:47:42,972 --> 00:47:44,888
با توجه به اینکه او را نمی شناختی

834
00:47:44,972 --> 00:47:47,497
اکثر مردم بودند.
حتی از دانی در موردش پرسیدی؟

835
00:47:47,581 --> 00:47:49,247
فکر نمی کنم انجام دادم

836
00:47:49,331 --> 00:47:51,611
دقیقاً علاقه شما چیست؟
پس در دونی؟

837
00:47:54,331 --> 00:47:55,857
برید فلمینگ.

838
00:47:55,941 --> 00:47:57,657
آیا او را می شناختی؟

839
00:47:57,741 --> 00:48:00,291
منظورت دختره
که مرده پیدا شد؟ خیر

840
00:48:01,511 --> 00:48:04,677
من فکر می کنم شما انجام دادید.
فکر کنم هر دوی آنها را می شناختی.

841
00:48:04,761 --> 00:48:07,527
و من فکر می کنم این پیام است
در مورد شماست

842
00:48:07,611 --> 00:48:09,567
چرا آنها می خواهند با من صحبت کنند؟

843
00:48:09,651 --> 00:48:12,881
چون کار میکنی
در ترمینال استنویک

844
00:48:15,321 --> 00:48:17,177
چه مدت آنجا بودید؟

845
00:48:17,261 --> 00:48:19,138
حدود شش ماه.

846
00:48:19,222 --> 00:48:24,138
به عنوان نظافتچی؟ شما هر چه می توانید بردارید
این روزها را دریافت کنید بعلاوه پرداخت آن خوب است.

847
00:48:24,222 --> 00:48:27,217
بنابراین شما فقط برای گرفتن درخواست نکردید
اطلاعات در مورد مکان، پس؟

848
00:48:27,301 --> 00:48:29,131
من به یک کار نیاز داشتم.

849
00:48:30,611 --> 00:48:33,537
شما مشکلی در کار ندارید
پس برای صنعت نفت؟

850
00:48:33,621 --> 00:48:35,297
ایده آل نیست

851
00:48:35,381 --> 00:48:38,661
من ترجیح دادم از انرژی طبیعی استفاده کنیم،
باد و دریا...

852
00:48:39,601 --> 00:48:41,567
اما من باید قبض ها را پرداخت کنم.

853
00:48:41,651 --> 00:48:43,157
فرض کنید همه ما بهانه های خود را داریم

854
00:48:43,241 --> 00:48:46,102
برای انجام هیچ کاری، اینطور نیست؟
کی گفته من هیچ کاری نمی کنم؟

855
00:48:51,102 --> 00:48:52,937
من کارم را انجام می دهم.

856
00:48:53,021 --> 00:48:54,447
آیا شما چیزی در مورد

857
00:48:54,531 --> 00:48:57,972
سرقت کود از
Morrow Agricurural دیشب؟

858
00:48:59,852 --> 00:49:01,102
خیر

859
00:49:02,691 --> 00:49:05,222
نه، نه دیشب؟

860
00:49:07,222 --> 00:49:10,131
ما فکر می کنیم ممکن است استفاده شود
در حمله به استنویک

861
00:49:11,581 --> 00:49:13,531
من کاری به آن نداشتم.

862
00:49:16,741 --> 00:49:18,181
هیچی.

863
00:49:22,891 --> 00:49:25,541
آه خدایا ما...
آیا تفنگ را اینجا پریده ایم؟

864
00:49:26,581 --> 00:49:27,811
خیر

865
00:49:28,842 --> 00:49:30,287
اون داره دروغ میگه

866
00:49:30,371 --> 00:49:32,411
او درگیر است. من می دانم که او است.

867
00:49:33,951 --> 00:49:35,937
سندی، لیست خانواده ها را بررسی کنید

868
00:49:36,021 --> 00:49:38,377
گرفتار فاجعه Braer
دوباره،

869
00:49:38,461 --> 00:49:40,497
و ببینید آیا کارول آن مرتبط است یا خیر.

870
00:49:40,581 --> 00:49:43,517
البته. من یه اسم دیگه دارم
که ممکن است جالب باشد

871
00:49:43,601 --> 00:49:45,967
پدر جیمی ناریتس، پل ناری.

872
00:49:46,051 --> 00:49:48,437
او یک تجارت تورهای حیات وحش داشت
که رنج برد.

873
00:49:48,521 --> 00:49:50,681
شاید ارزش صحبت کردن با او را نیز داشته باشد.

874
00:49:58,451 --> 00:50:01,211
میشه یه دقیقه بیایم داخل؟
بله حتما

875
00:50:02,411 --> 00:50:04,867
می دانید، این ممکن است به نظر برسد
مثل یک سوال مبهم

876
00:50:04,951 --> 00:50:07,377
اما چه چیزی را به یاد می آورید
از فاجعه برایر؟

877
00:50:07,461 --> 00:50:09,011
برایر؟

878
00:50:10,301 --> 00:50:13,337
یادم می آید که آن را در اخبار دیدم.
من در آن زمان کاملا جوان بودم.

879
00:50:13,421 --> 00:50:16,327
برخی از مردم کاملاً کار کرده بودند
در مورد آن در آن زمان

880
00:50:16,411 --> 00:50:19,377
کسب و کار خانوادگی شما بود
تورهای حیات وحش، اینطور نیست؟ ممم

881
00:50:19,461 --> 00:50:22,247
این باید یک فاجعه بوده است
برای پدرت

882
00:50:22,331 --> 00:50:24,888
من فکر می کنم مردم تمایل به اغراق دارند
تاثیری که داشت

883
00:50:24,972 --> 00:50:26,888
می توانست خیلی بدتر باشد.

884
00:50:26,972 --> 00:50:29,407
منظورم این است که Braer حمل می کرد
دو برابر نفت خام

885
00:50:29,491 --> 00:50:32,018
به عنوان اکسون والدز،
اما ما زنده ماندیم

886
00:50:32,102 --> 00:50:33,888
پدرت چطور برداشت کرد؟

887
00:50:33,972 --> 00:50:37,341
یادم هست ما را داوطلب کرد
در مرکز امداد و نجات

888
00:50:38,741 --> 00:50:41,447
من باید صدها نفر را تمیز کرده باشم
از پرندگان دریایی و فوک ها

889
00:50:41,531 --> 00:50:43,967
با این حال، بسیاری از موارد جدید
رویه های ایمنی

890
00:50:44,051 --> 00:50:46,167
دیگه تکرار نمیشه
خوشبختانه

891
00:50:46,251 --> 00:50:48,737
آیا کانر تا به حال با شما صحبت کرده است؟
در مورد آن؟

892
00:50:48,821 --> 00:50:51,477
من شک دارم که کانر این کار را انجام دهد
از آن شنیده اند.

893
00:50:51,561 --> 00:50:53,497
وولور چطور پیش می رود؟

894
00:50:53,581 --> 00:50:56,018
در سطح محلی واقعاً خوب می فروشد.

895
00:50:56,102 --> 00:50:58,447
فکر انجام دادن
یک چاپ دیگر

896
00:50:58,531 --> 00:51:01,211
شایسته دیده شدن است
توسط هر چه بیشتر مردم

897
00:51:02,951 --> 00:51:06,018
شما می دانید، اگر آن Braer باشد
شما علاقه مند هستید،

898
00:51:06,102 --> 00:51:09,008
بهترین فرد برای صحبت کردن
ممکن است گرگ فلت باشد.

899
00:51:09,092 --> 00:51:11,327
این اوست که بیشتر از همه برایش متاسفم.

900
00:51:11,411 --> 00:51:13,177
بله، آنها قایق های خود را گم کردند.

901
00:51:13,261 --> 00:51:14,577
بله آنها باید واقعاً مبارزه می کردند

902
00:51:14,661 --> 00:51:17,047
برای غرامت آنها
آن خانواده را ویران کرد.

903
00:51:17,131 --> 00:51:20,941
گرگ هرگز بخشیده یا فراموش نمی شود.
او از شرکت های نفتی متنفر است.

904
00:51:28,852 --> 00:51:31,127
چه کار می کنیم
با لوید اندرسون؟

905
00:51:31,211 --> 00:51:34,097
ما یا او را در ارتباط متهم می کنیم
با مرگ کانر،

906
00:51:34,181 --> 00:51:36,018
یا از او می گذرم
به وزارت کشور

907
00:51:36,102 --> 00:51:37,807
و بعد چی؟

908
00:51:37,891 --> 00:51:40,377
او به احتمال زیاد به خانه فرستاده خواهد شد.

909
00:51:40,461 --> 00:51:43,487
من فکر کردم اگر شما روبرو هستید
مجازات مرگ

910
00:51:43,571 --> 00:51:47,047
که نمی توانی استرداد شوی
بازگشت به آمریکا؟

911
00:51:47,131 --> 00:51:50,541
وزارت کشور به دنبال تضمین خواهد بود
او با اعدام روبرو نخواهد شد

912
00:51:51,541 --> 00:51:55,211
اما من شک دارم اگر آمریکایی ها
او را بخواهند، او را خواهند گرفت.

913
00:51:57,461 --> 00:51:59,407
سپس، به زمان بیشتری نیاز دارم.

914
00:51:59,491 --> 00:52:02,117
تا جایی که بتوانم روی آن خواهم نشست،
جی ایمی، اما میدونی،

915
00:52:02,201 --> 00:52:04,947
من پروتکل های استاندارد دارم
من باید دنبال کنم

916
00:52:05,031 --> 00:52:07,181
واقعا مشکل شما نیست

917
00:52:10,051 --> 00:52:13,018
باید کاری وجود داشته باشد که بتوانیم انجام دهیم؟
مانند؟

918
00:52:13,102 --> 00:52:16,177
متاسفم، اما کنترلی نداریم
در مورد آنچه برای او اتفاق می افتد

919
00:52:16,261 --> 00:52:18,581
پس از ترک این ایستگاه

920
00:52:34,972 --> 00:52:37,327
هیچ چیز در مورد کارول آن مان وجود ندارد
یا خانواده اش

921
00:52:37,411 --> 00:52:40,127
آنها را به Braer مرتبط می کند
یا هر گروه محیطی

922
00:52:40,211 --> 00:52:43,097
اما ما به نتایج رسیدیم
روی طناب از رونان کرک.

923
00:52:43,181 --> 00:52:46,457
فیبر نارگیل است،
مانند خطوط صدف فلت.

924
00:52:46,541 --> 00:52:48,898
اگر یکی از برادران فلت
در این امر دخیل است،

925
00:52:48,982 --> 00:52:51,687
پس باید گرگ باشد.
خوب، من نمی توانم گرگ را در دست بگیرم.

926
00:52:51,771 --> 00:52:54,207
اون جواب نمیده
در خانه یا شماره موبایلش.

927
00:52:54,291 --> 00:52:55,898
باشه به تلاش ادامه بده

928
00:52:55,982 --> 00:52:59,297
امشب او را می آوریم
و سپس این را به CTU منتقل کنید.

929
00:52:59,381 --> 00:53:01,447
قایق فلت دیده شد
در حال حرکت به سمت ساحل

930
00:53:01,531 --> 00:53:02,817
به سمت مورا ویجر،

931
00:53:02,901 --> 00:53:05,577
این یک تانکر نفت در انتظار است
برای تخلیه بار در استنویک.

932
00:53:05,661 --> 00:53:08,501
آنها سعی کرده اند با آن تماس بگیرند
از طریق رادیو، اما او پاسخ نمی دهد.

933
00:53:19,324 --> 00:53:20,684
گرگ.

934
00:53:22,144 --> 00:53:24,510
گرگ، آیا آن آل در آن قایق است؟
باید باشد.

935
00:53:24,594 --> 00:53:27,031
من پایین آمدم و قایق بود
نیمه راه Voe.

936
00:53:27,115 --> 00:53:32,165
من سعی می کنم او را در دست بگیرم،
اما هتس بلند نمی شود.

937
00:53:34,405 --> 00:53:36,831
سلام توش، این آل در قایق است.

938
00:53:36,915 --> 00:53:40,091
به گارد ساحلی بگو
برای رهگیری فوری او

939
00:53:40,175 --> 00:53:42,731
به آنها هشدار دهید ممکن است وجود داشته باشد
مواد منفجره در هواپیما

940
00:53:42,815 --> 00:53:45,641
به مارتین و CTU بگویید.
من می روم به ترمینال.

941
00:53:45,725 --> 00:53:47,481
فکر نمیکنم وقت باشه

942
00:53:47,565 --> 00:53:50,551
قایق وارد دریا شد
منطقه ممنوعه پنج دقیقه پیش.

943
00:53:50,635 --> 00:53:52,275
اوه لعنتی

944
00:53:59,245 --> 00:54:02,831
من به CTU از یک پتانسیل اطلاع داده ام
حمله انفجاری به نفتکش

945
00:54:02,915 --> 00:54:05,375
آنها در مسیر هستند
اکنون به ترمینال استنویک

946
00:54:12,635 --> 00:54:14,351
آل، این جی ایمی پرز است.

947
00:54:14,435 --> 00:54:16,762
اگر فکر می کنی
از انجام هر کار احمقانه ای،

948
00:54:16,846 --> 00:54:18,721
پس لطفا فقط به آن فکر کنید.

949
00:54:18,805 --> 00:54:21,365
میدونم چرا اینکارو میکنی
اما این راه نیست

950
00:54:41,035 --> 00:54:43,521
پرز کجاست؟
به سمت ترمینال استنویک حرکت کنید.

951
00:54:43,605 --> 00:54:45,752
باشه پس ما چه می دانیم؟
فقط اون الی فلت

952
00:54:45,836 --> 00:54:48,961
در حال ورود به منطقه حفاظت شده است،
به سمت یک تانکر می رود

953
00:54:49,045 --> 00:54:51,012
آیا او مواد منفجره دارد؟
ما مطمئن نیستیم.

954
00:54:51,096 --> 00:54:53,821
ما آن طناب را از قایق او می شناسیم
در رونان کرک پیدا شد،

955
00:54:53,905 --> 00:54:56,521
که او را در چارچوب قرار می دهد
برای قتل کانر و برید

956
00:54:56,605 --> 00:54:58,995
و این بدان معناست که او می تواند توانایی داشته باشد
از هر چیزی

957
00:55:32,045 --> 00:55:33,966
توش، او به تازگی متوقف شده است.

958
00:55:35,055 --> 00:55:36,995
داره میچرخه

959
00:55:48,595 --> 00:55:50,361
مواد منفجره کجاست؟

960
00:55:50,445 --> 00:55:52,151
چه مواد منفجره؟

961
00:55:52,235 --> 00:55:55,551
لعنتی به من دروغ نگو!
بمب هست؟

962
00:55:55,635 --> 00:55:58,041
مواد منفجره وجود دارد
در این قایق، پرز.

963
00:55:58,335 --> 00:56:00,335
بی زحمت نگاه کن