1 00:00:03,950 --> 00:00:06,229 من یک تماس نگرانی از طرف دارم ریچل کرنز 2 00:00:06,229 --> 00:00:09,889 پسرش کانر این کار را نکرده است به خانه بازگشت 3 00:00:09,889 --> 00:00:11,769 GASPI NG: خدایا. 4 00:00:11,769 --> 00:00:13,329 صدای آلی در حال بلند شدن است 5 00:00:13,329 --> 00:00:15,529 چیزی در پایین از Stromness Voe. 6 00:00:15,529 --> 00:00:16,989 C0nn0r نیست. 7 00:00:16,989 --> 00:00:18,209 کمی هوا نیاز دارم 8 00:00:18,209 --> 00:00:21,579 دانشگاه داندی می تواند انجام دهد بازسازی صورت آره 9 00:00:21,579 --> 00:00:23,449 چرا او اسکنر خود را ترک کرد آنجا، 10 00:00:23,449 --> 00:00:25,409 و آیا بازی f0ul inv0lved وجود دارد؟ 11 00:00:25,409 --> 00:00:28,246 داشتم به گاوصندوقش فکر میکردم مکان، بنابراین من در حال چک کردن 12 00:00:28,246 --> 00:00:30,106 بخش هایی از جزیره که او دوست دارد بیشترین 13 00:00:30,106 --> 00:00:31,846 این راز نیست که او مشکلاتی داشت با پدرش 14 00:00:31,846 --> 00:00:33,976 سپس بچه هایی بودند که او شروع کرد معلق بودن با 15 00:00:33,976 --> 00:00:35,077 این بچه ها چه کسانی بودند؟ 16 00:00:35,077 --> 00:00:36,906 کانر گفت آنها دوستان قدیمی بودند از پدرش 17 00:00:36,906 --> 00:00:39,026 چرا هنوز اینجایی؟ منظورت چیه؟ 18 00:00:39,026 --> 00:00:42,026 هیچ کس نمی خواهد تعطیلات خود را بگذراند تماشای فروپاشی خانواده 19 00:00:42,026 --> 00:00:44,478 اگر می دانستی کانر کجاست، تو به من می گفت، نه؟ 20 00:00:44,478 --> 00:00:46,278 G0 و صحبت کنید t0 Davids0n Disp0sal. 21 00:00:46,278 --> 00:00:48,608 ظاهراً آنها مشکلات s0me داشتند با کانر 22 00:00:48,608 --> 00:00:51,048 با اینکه دوست نداشتم پسر، امیدوارم زودتر پیداش کنی 23 00:00:51,048 --> 00:00:53,488 به خاطر همه چیزم از دست دادم تو همه چیز! 24 00:00:53,488 --> 00:00:54,998 هر اتفاقی که افتاده است، 25 00:00:54,998 --> 00:00:58,068 پاسخ در زندگی او نهفته است، مال شما نیست 26 00:00:58,068 --> 00:00:59,888 MOBl LE PHONE Vl BRATES 27 00:00:59,888 --> 00:01:01,268 کول اتیلی: خدا را شکر. 28 00:01:08,368 --> 00:01:10,758 صبر کن بس کن، به خاطر مسیح! 29 00:01:10,758 --> 00:01:12,048 برید است. 30 00:01:14,248 --> 00:01:17,778 این pr0gramme c0ntain s0me زبان قوی 31 00:01:56,538 --> 00:01:59,708 او شبیه بدن از استرومنس وو، اینطور نیست؟ 32 00:01:59,708 --> 00:02:01,788 پلاستیک دور سرش. 33 00:02:01,788 --> 00:02:04,719 بیایید برای p0stm0rtem منتظر بمانیم. 34 00:02:04,719 --> 00:02:07,969 شما اینجا بمانید و صحبت کنید کارگران، 35 00:02:07,969 --> 00:02:10,719 c0s ما به t0 نیاز داریم که 0 و wh0 آن را پیدا کنیم وسیله نقلیه متعلق به 36 00:02:10,719 --> 00:02:12,186 و h0w آن را g0t اینجا. 37 00:02:12,186 --> 00:02:15,956 من دارم t0 g0 می گیرم و با آن چک می کنم تیم جستجو در خانه او 38 00:02:15,956 --> 00:02:19,246 S0...اجازه دهید من بدانم اگر SOCO ها چیزی پیدا کنند. 39 00:02:29,446 --> 00:02:33,136 MOBl LE PHONE Vl BRATES 40 00:02:35,146 --> 00:02:36,386 هی، آلیسون. چطوری؟ 41 00:02:39,376 --> 00:02:42,036 اوه خدا 42 00:02:42,036 --> 00:02:43,957 ساعت . .؟ 43 00:02:43,957 --> 00:02:46,186 چه زمانی؟ چه اتفاقی افتاد؟ 44 00:02:47,176 --> 00:02:49,036 مامان؟ 45 00:02:49,036 --> 00:02:51,677 حالت خوبه؟ چه اشکالی دارد؟ 46 00:02:53,856 --> 00:02:58,947 ایتس برید. جسدش را پیدا کردند 47 00:02:58,947 --> 00:03:00,536 شتس مرده 48 00:03:04,937 --> 00:03:07,466 او گریه می کند 49 00:04:17,576 --> 00:04:19,366 استیوی؟ 50 00:04:19,366 --> 00:04:20,687 ماشین رو آوردی؟ 51 00:04:20,687 --> 00:04:23,046 بله امروز صبح 52 00:04:23,046 --> 00:04:24,947 در ساندویک رها شد. 53 00:04:24,947 --> 00:04:27,296 کشاورز زنگ زد، خواست آن را بکسل کند. 54 00:04:27,296 --> 00:04:29,646 متوجه نشدم قسم می خورم. 55 00:04:29,646 --> 00:04:31,846 اگر من می دانستم که او در است آنجا، من نمی خواهم ... 56 00:04:31,846 --> 00:04:34,016 البته شما این کار را نمی کنید. تو هیچ مشکلی نداری، 57 00:04:34,016 --> 00:04:37,376 فقط باید تلاش کنم و بفهمید چه اتفاقی برای او افتاده است. 58 00:04:37,376 --> 00:04:40,296 بنابراین آیا چیزی غیرعادی در مورد آن وجود داشت ماشین؟ 59 00:04:40,296 --> 00:04:42,086 نه واقعا. کمی خرابه 60 00:04:42,086 --> 00:04:44,836 بشقاب ها خاموش بودند، اما آنها اغلب چنین هستند. 61 00:04:44,836 --> 00:04:46,817 و زمانی که شما کشاورز آنجا بود آن را برداشت؟ 62 00:04:46,817 --> 00:04:49,846 نه. پول کار وارد شد محفظه دستکش 63 00:04:49,846 --> 00:04:52,126 آنها معمولاً پرداخت می کنند گوشی این روزها 64 00:04:52,126 --> 00:04:56,456 درسته و تو کسی را ندیدی دیگری در این نزدیکی؟ 65 00:04:56,456 --> 00:04:57,766 خیلی از راه دور است. 66 00:04:59,567 --> 00:05:02,567 باشه من به شما نیاز دارم که به من نشان دهید کجا ماشین را برداشتی، 67 00:05:02,567 --> 00:05:04,176 اگر خوب است، و پول نقد. 68 00:05:04,176 --> 00:05:06,486 ما باید پزشکی قانونی بگیریم برای نگاه کردن بله 69 00:05:09,016 --> 00:05:11,166 تلفن Ll NE Rl NGS روی تلفن: توش؟ 70 00:05:11,166 --> 00:05:12,886 اوه، سلام، بیلی. ارم... 71 00:05:12,886 --> 00:05:16,456 ... من باید چیزی را بررسی کنید برای من 72 00:05:16,456 --> 00:05:18,456 وتره تقریباً اینجا به پایان رسید. 73 00:05:18,456 --> 00:05:19,896 و هر چیزی؟ 74 00:05:19,896 --> 00:05:21,896 نه، همه چیز دست نخورده به نظر می رسد. 75 00:05:21,896 --> 00:05:23,686 هیچ نشانی از لپ تاپ او نیست، 76 00:05:23,686 --> 00:05:26,256 و هم خانه اش می گوید که او معمولا آن را اینجا می گذارد. 77 00:05:26,256 --> 00:05:29,807 من چک کردم و قطعا نه در اتاقش یا در محل کارش. 78 00:05:29,807 --> 00:05:31,046 و ممکن است چیزی نباشد، 79 00:05:31,046 --> 00:05:34,536 اما به نظر می رسد که این پنجره می تواند مجبور شده اند. 80 00:05:34,536 --> 00:05:37,916 Wetve آن را برای چاپ گردگیری کرد، داخل و خارج باشه 81 00:05:39,567 --> 00:05:41,286 آیا تخت او در طبقه بالاست؟ 82 00:05:41,286 --> 00:05:42,396 آره اول سمت چپ 83 00:06:00,126 --> 00:06:06,846 موسیقی ملایم پخش می شود 84 00:06:48,646 --> 00:06:50,966 آیا من همان قاتل هستم؟ 85 00:06:50,966 --> 00:06:54,206 شباهت های مشخصی در آن وجود دارد MO. 86 00:06:55,206 --> 00:06:58,046 آسیب به سر و به دنبال آن خفگی. 87 00:06:58,046 --> 00:07:01,486 هر دو جسد از نظر پزشکی قانونی پاکسازی شدند آثار، 88 00:07:01,486 --> 00:07:04,296 هر دو در پلاستیک پیچیده شده اند. 89 00:07:04,296 --> 00:07:06,416 چی؟ او بازدم می کند 90 00:07:07,896 --> 00:07:10,376 آیا شما مطمئن نیستید؟ قانع نشدی؟ 91 00:07:10,376 --> 00:07:12,746 قطعا توجه کمتری وجود دارد به جزئیات 92 00:07:14,176 --> 00:07:16,976 و دستان برید سالم است، 93 00:07:16,976 --> 00:07:20,176 تلاشی برای برداشتن انگشت او نیست نکات 94 00:07:20,176 --> 00:07:23,827 به نظر می رسد نوعی وجود دارد باقی مانده در حفره بینی او 95 00:07:23,827 --> 00:07:26,406 و در خط موی او درست پشت سر گوش های او 96 00:07:26,406 --> 00:07:27,976 چیز دیگری؟ 97 00:07:27,976 --> 00:07:30,456 ابتدا گزارش کامل من را خواهید داشت چیز، 98 00:07:30,456 --> 00:07:32,916 حتی اگر تمام شب مرا بگذراند. 99 00:07:32,916 --> 00:07:34,256 با تشکر از y0u، C0ra. 100 00:07:54,176 --> 00:07:56,496 با تشکر از شما. 101 00:07:57,846 --> 00:07:59,896 حتما خیلی ناراحت کننده بوده 102 00:07:59,896 --> 00:08:01,776 خیر 103 00:08:01,776 --> 00:08:04,286 من نیاز داشتم. 104 00:08:04,286 --> 00:08:06,416 باید ببینم حقیقت داره 105 00:08:11,736 --> 00:08:13,296 آیا y0u tw0 cl0se بودند؟ 106 00:08:13,296 --> 00:08:16,856 آره پدر برید و وقتی او کوچک بود از هم جدا شدم... 107 00:08:18,416 --> 00:08:21,616 و من به فولا برگشتم نزدیک پدر و مادرم باشم 108 00:08:22,776 --> 00:08:24,426 من همیشه فکر می کردم که او از من دلخور خواهد شد 109 00:08:24,426 --> 00:08:27,336 برای بردن او به جایی خیلی دور، 110 00:08:27,336 --> 00:08:29,266 اما او هرگز به نظر نمی رسید. 111 00:08:32,366 --> 00:08:34,296 آخرین بار کی با او صحبت کردی؟ 112 00:08:36,626 --> 00:08:38,697 دیروز صبح 113 00:08:38,697 --> 00:08:39,846 خدایا... 114 00:08:39,846 --> 00:08:44,056 او نگران کانر بود. 115 00:08:44,056 --> 00:08:46,256 S0 آیا y0u با C0nn0r ملاقات کرده بود؟ 116 00:08:46,256 --> 00:08:48,646 اوه، بله. بله. دوبار 117 00:08:50,346 --> 00:08:52,466 یک بار وقتی به لرویک رفتم ... 118 00:08:53,656 --> 00:08:56,986 ... و او را بزرگ کرد به فولا در عید پاک. 119 00:08:56,986 --> 00:08:58,006 H0w آیا y0u 0n گرفت؟ 120 00:09:00,376 --> 00:09:02,286 من واقعاً او را به خوبی نمی شناختم. 121 00:09:02,286 --> 00:09:03,376 آیا شما او را دوست داشتید؟ 122 00:09:05,176 --> 00:09:08,426 من از او مطمئن نبودم. 123 00:09:08,426 --> 00:09:09,646 یه چیزی... 124 00:09:09,646 --> 00:09:12,567 ... درست نبود، می دانی؟ 125 00:09:13,856 --> 00:09:16,896 برید بعد از آشنایی متفاوت به نظر می رسید او 126 00:09:16,896 --> 00:09:19,556 یه جورایی دورتر 127 00:09:19,556 --> 00:09:22,846 بیشتر شبیه او بود حفظ اسرار، 128 00:09:22,846 --> 00:09:24,697 اما او نمی خواست، می دانید؟ مم 129 00:09:24,697 --> 00:09:27,346 و y0u فکر می کنید که t0 d0 بود با کانر؟ 130 00:09:27,346 --> 00:09:31,296 او بسیار قانع کننده به نظر می رسید، جذاب اما... 131 00:09:31,296 --> 00:09:34,066 شاید همه چیز را اشتباه متوجه شدم. 132 00:09:34,066 --> 00:09:36,506 شاید من حتی او را نمی شناختم اصلا 133 00:09:43,266 --> 00:09:46,416 و مادرش چطور؟ به شما سرنخ می دهد؟ 134 00:09:46,416 --> 00:09:49,226 او خیلی مشتاق 0n C0nn0r به نظر نمی رسید. 135 00:09:49,226 --> 00:09:51,726 به نظر می رسید که او چنین فکر می کند 136 00:09:51,726 --> 00:09:54,616 برید از زمان آشنایی تغییر کرده بود او 137 00:09:54,616 --> 00:09:57,697 او گفت او متقاعد کننده است. 138 00:09:57,697 --> 00:09:59,626 آیا فکر می کنید کانر می توانست داشته باشد؟ این کار را انجام داد؟ 139 00:09:59,626 --> 00:10:02,006 آیا او قادر به کشتن است؟ یعنی... 140 00:10:02,006 --> 00:10:04,186 بسیار زیاد خواهد بود خارج از شخصیت 141 00:10:04,186 --> 00:10:06,336 مردم کارهایی را انجام می دهند که هستند همیشه خارج از شخصیت 142 00:10:10,697 --> 00:10:12,506 دو قتل و همچنین یک فرد گمشده، 143 00:10:12,506 --> 00:10:14,707 در بشقاب شما زیاد است برای اولین هفته بازگشت شما 144 00:10:14,707 --> 00:10:17,626 نه، من خوبم و من تیم خوبی دارم. 145 00:10:17,626 --> 00:10:20,346 در مورد I D on چطور؟ بدن دوم؟ 146 00:10:20,346 --> 00:10:22,697 ار، n0. هنوز هیچ چیز 147 00:10:22,697 --> 00:10:24,577 تشخیص چهره بوده است ردیابی سریع 148 00:10:24,577 --> 00:10:26,146 خب من فردا میرم 149 00:10:26,146 --> 00:10:29,016 خیلی خبر خوب من از موهای تو میرم 150 00:10:48,946 --> 00:10:55,457 موسیقی معلق پخش می شود 151 00:11:13,296 --> 00:11:15,587 باشه آره، ممنون که بهم خبر دادی 152 00:11:17,376 --> 00:11:20,786 این یکی از SOCO ها بود حیاط ماشین، 153 00:11:20,786 --> 00:11:23,776 آنها چیزی در آن پیدا کرده اند صندوق عقب ماشین 154 00:11:23,776 --> 00:11:25,216 آنها فکر می کنند این حلقه کانر است. 155 00:11:41,145 --> 00:11:43,135 آیا y0u c0nn می تواند تایید کند که این C0nn0r است؟ 156 00:11:45,735 --> 00:11:47,225 او به شدت NHALES 157 00:11:48,865 --> 00:11:50,175 از کجا پیداش کردی؟ 158 00:11:50,175 --> 00:11:51,625 نمی توانم این را به شما بگویم. 159 00:11:53,155 --> 00:11:55,815 ما هنوز بال هستیم یک خط تحقیق 160 00:12:07,065 --> 00:12:09,065 مال اوست این... 161 00:12:09,065 --> 00:12:10,305 Itts Connorts. 162 00:12:10,305 --> 00:12:13,785 علامت کمی وجود دارد گوشه پایین C. 163 00:12:13,785 --> 00:12:18,025 و قطعاً آن را پوشیده بود روزی که گم شد؟ آره 164 00:12:20,665 --> 00:12:23,065 مطمئنی؟ آره من مطمئنم 165 00:12:24,615 --> 00:12:27,665 من در مراسم رونمایی کتاب بودم... 166 00:12:29,815 --> 00:12:32,885 . و من به او گفتم که به او افتخار می کنم. 167 00:12:32,885 --> 00:12:35,185 و بعد از او خواستم امضا کند نسخه ای از کتاب او، 168 00:12:35,185 --> 00:12:36,716 و آن موقع آن را پوشیده بود. 169 00:12:51,155 --> 00:12:52,535 باشه 170 00:12:53,795 --> 00:12:56,665 با تشکر از شما. 171 00:12:56,665 --> 00:12:59,225 خب حالا چی میشه؟ 172 00:12:59,225 --> 00:13:02,385 ما سواب DNA گرفته ایم. 173 00:13:02,385 --> 00:13:04,025 فقط باید منتظر نتایج باشید. 174 00:13:05,505 --> 00:13:08,185 آنها حلقه کنورتس را پیدا کردند. 175 00:13:08,185 --> 00:13:10,105 آنها فقط در حال انجام آزمایشات پزشکی قانونی هستند روی آن 176 00:13:16,576 --> 00:13:20,775 و برید چطور؟ میدونی چی شد؟ 177 00:13:20,775 --> 00:13:22,105 N0، n0t هنوز. 178 00:13:22,105 --> 00:13:25,225 شما حلقه را از جایی که پیدا کردید پیدا کردید جسد برید، نه؟ 179 00:13:28,975 --> 00:13:31,305 نه. من آن را ندارم. 180 00:13:31,305 --> 00:13:34,425 کانر به دنیای برید فکر کرد. او هرگز به آن دختر آسیب نمی رساند. 181 00:13:34,425 --> 00:13:35,905 باید با مارتین صحبت کنی 182 00:13:35,905 --> 00:13:38,655 او همیشه بعد از آن در اطراف آویزان بود برید. شاید او چیزی می داند. 183 00:13:38,655 --> 00:13:40,015 ph0t0grapher؟ آره 184 00:13:40,015 --> 00:13:41,425 آره، او یکی از افراد همیشگی ماست. 185 00:13:41,425 --> 00:13:42,695 D0 y0u مشخصات او را دارید؟ 186 00:13:42,695 --> 00:13:44,895 آره من آنها را برای شما. 187 00:13:44,895 --> 00:13:46,155 و سپس می توانید او را بیرون ببینید؟ 188 00:14:16,015 --> 00:14:18,545 ما نباید این کار را می کردیم. ما به شانس خود فشار می آوریم. 189 00:14:25,225 --> 00:14:26,695 ما اینجا هستیم n0w. 190 00:15:06,395 --> 00:15:09,815 کودک غرغر می کند 191 00:15:09,815 --> 00:15:12,346 او زمزمه می کند 192 00:15:15,365 --> 00:15:16,935 MOUTHl NG: خداحافظ! 193 00:15:16,935 --> 00:15:19,075 کول اتیلی: عزیزم... 194 00:15:55,385 --> 00:16:02,115 QUL ET SOBBl NG 195 00:16:03,305 --> 00:16:06,105 rep0rt C0ra برای او وقت می گذارد از مرگ 196 00:16:06,105 --> 00:16:09,735 هر جایی بین نیمه شب و ساعت 2 بامداد 197 00:16:09,735 --> 00:16:11,765 به این معنی که او گم نشده است برای مدت بسیار طولانی 198 00:16:11,765 --> 00:16:13,375 قبل از اینکه او به قتل برسد 199 00:16:14,576 --> 00:16:16,945 بیلی با دوربین مداربسته کجا هستیم؟ 200 00:16:16,945 --> 00:16:20,195 تا الان فقط داریم فیلم از داخل سالن 201 00:16:20,195 --> 00:16:22,145 بقیه باید از راه برسد امروز صبح 202 00:16:22,145 --> 00:16:25,685 باشه F0rensics آن را تایید کرده است حلقه پیدا شده در 203 00:16:25,685 --> 00:16:28,215 حیاط شکن است قطعا مال کانر 204 00:16:28,215 --> 00:16:30,395 این دی ان ای اوست و مال هیچ کس دیگری 205 00:16:30,395 --> 00:16:34,115 و مادرش تایید کرد که او بوده است حتما آن روز صبح آن را پوشیدم 206 00:16:34,115 --> 00:16:38,605 که به این معنی است که یا کانر به نوعی درگیر بود 207 00:16:38,605 --> 00:16:40,035 قتل برید، 208 00:16:40,035 --> 00:16:45,115 0r که او در آن نگهداری شد همان وسیله نقلیه خودش 209 00:16:45,115 --> 00:16:47,225 آیا کانر قادر به قتل است؟ 210 00:16:47,225 --> 00:16:49,005 من فکر نمی کنم که ما بتوانیم حکومت کنیم آن را بیرون 211 00:16:49,005 --> 00:16:52,425 وجود دارد... ممکن است یک سمت 0f وجود داشته باشد کانر که هنوز ندیده ایم. 212 00:16:52,425 --> 00:16:53,975 اگر اینطور است، 213 00:16:53,975 --> 00:16:57,875 آیا ما می گوییم که کانر ممکن است مسئول بوده اند 214 00:16:57,875 --> 00:16:59,955 بدن در Stromness Voe نیز هست؟ 215 00:16:59,955 --> 00:17:02,476 تا زمانی که ما g0t کنیم مثبت من نمی دانیم چیست 216 00:17:02,476 --> 00:17:04,865 c0nnecti0n این است که ما در حال تلاش هستیم ساختن 217 00:17:04,865 --> 00:17:07,545 ما به تصویر چهره نیاز داریم برای بدن در چمدان 218 00:17:07,545 --> 00:17:10,185 با ردیابی کجا هستیم صاحب ماشین که 219 00:17:10,185 --> 00:17:12,245 برید پیدا شد؟ تلفن RI NGS 220 00:17:12,245 --> 00:17:15,275 شماره سریال روی شاسی مطابق با ثبت مالک، 221 00:17:15,275 --> 00:17:17,185 اما آن مرد گفت که آن را فروخته است چند ماه پیش 222 00:17:17,185 --> 00:17:19,915 فروش نقدی بود. او این کار را نمی کند نام خریدار را به خاطر بسپارید 223 00:17:19,915 --> 00:17:21,226 ما در حال تلاش برای کشف کردن هستیم. 224 00:17:21,226 --> 00:17:24,346 باشه خوب، 0n را نگه دارید که، زیرا این می تواند کلیدی باشد. 225 00:17:24,346 --> 00:17:26,596 عکاس Noss View دارد رزرو شده در 226 00:17:26,596 --> 00:17:28,955 امروز صبح یک قایق از موسی برگشت. 227 00:17:28,955 --> 00:17:30,955 باید تا حدود ده ده گذشته 228 00:17:30,955 --> 00:17:34,115 اگر ab0ut n0w را ترک کنم، احتمالاً می توانم آن را درست کنم، درست است؟ 229 00:17:34,115 --> 00:17:37,495 باشه با تشکر، everyb0dy. کرک کن، من برمی گردم. 230 00:17:37,495 --> 00:17:39,346 داشتم بهش فکر میکردم شینا دیویدسون. 231 00:17:39,346 --> 00:17:43,576 برید فکر کرد که او هست در حال تماشای ابی، 232 00:17:43,576 --> 00:17:46,625 اما اگر واقعا بود برید که داشت نگاه میکرد؟ 233 00:17:49,065 --> 00:17:52,535 آره او را بیاور، و عذر او را بررسی کنید. 234 00:17:52,535 --> 00:17:57,655 و اگر دوربین مداربسته 0f او روشن شد، آنوقت ببینید آیا او در آن است. 235 00:18:00,195 --> 00:18:03,395 خوب، قبل از شروع، 236 00:18:03,395 --> 00:18:06,405 بسیاری از شما می دانید خانم فلمینگ 237 00:18:06,405 --> 00:18:09,965 مخصوصا اونها از شما که در سالن زندگی می کنید 238 00:18:09,965 --> 00:18:13,785 ممکن است شروع به شنیدن بسیاری از موارد کنید شایعات کنید، اما سعی کنید به آن ملحق نشوید، 239 00:18:13,785 --> 00:18:17,175 به خصوص که ما نمی دانیم حقیقت موضوع 240 00:18:17,175 --> 00:18:19,125 به عنوان معلم فرم شما، میدونی میتونی بیای 241 00:18:19,125 --> 00:18:22,695 و اگر پیدا کردی با من صحبت کن مقابله با این مشکل 242 00:18:27,755 --> 00:18:29,476 کوبیدن درب 243 00:18:44,346 --> 00:18:47,695 Dl Perez، Shetland P0lice. اگر حرفی بزنم اشکالی ندارد؟ 244 00:18:47,695 --> 00:18:51,025 در مورد چی؟ برید فلمینگ. او به قتل رسیده است 245 00:18:57,155 --> 00:18:58,865 توش، سندی. 246 00:19:00,305 --> 00:19:02,835 بیا و نگاه کن این دوربین مداربسته از سالن است. 247 00:19:09,845 --> 00:19:11,815 او چه کار می کند؟ 248 00:19:11,815 --> 00:19:13,456 آیا دوربین بعدی او را می گیرد؟ 249 00:19:16,975 --> 00:19:18,935 مثل اینکه داره حرف میزنه به کسی که می شناسد 250 00:19:18,935 --> 00:19:20,695 بیلی، آیا می توانی بزرگنمایی کنی؟ 251 00:19:34,155 --> 00:19:36,945 آخرین بار کی برید را دیدی؟ 252 00:19:36,945 --> 00:19:39,925 چهارشنبه. ما با گروه جستجو بیرون بودیم. 253 00:19:39,925 --> 00:19:43,135 و y0u t0 M0usa رفت دیروز صبح؟ 254 00:19:43,135 --> 00:19:46,925 آره برای کار من یک عکاس حیات وحش هستم. 255 00:19:49,095 --> 00:19:51,905 به نظر می رسد که ریچل کایرنز در حال حاضر ضعیف است تصور 256 00:19:51,905 --> 00:19:55,825 که داشتی تلاش میکردی برای دزدیدن برید از کانر. 257 00:19:55,825 --> 00:19:56,985 این درست نیست. 258 00:19:56,985 --> 00:20:00,095 C0nn0r چیست؟ آیا او این را باور کرد؟ 259 00:20:00,095 --> 00:20:01,815 آره 260 00:20:01,815 --> 00:20:03,185 من و برید با هم خوب بودیم. 261 00:20:05,236 --> 00:20:07,035 وقتی کانر روی خودش متمرکز بود رمان 262 00:20:07,035 --> 00:20:08,935 او همیشه برای برید وقت نداشت. 263 00:20:08,935 --> 00:20:11,195 رفتیم قهوه بخوریم و چند بار پیاده روی 264 00:20:11,195 --> 00:20:12,755 یک بار به میخانه همین. 265 00:20:14,985 --> 00:20:17,395 آیا او موافق است؟ با آن ارزیابی؟ 266 00:20:17,395 --> 00:20:18,555 قطعا. 267 00:20:18,555 --> 00:20:20,005 او خواهد داشت، بله. 268 00:20:21,805 --> 00:20:24,825 اگر من یک 100k داشته باشم، فکر می کنم عکس های شما؟ 269 00:20:24,825 --> 00:20:26,346 مطمئنا 270 00:21:00,745 --> 00:21:01,945 او بازدم می کند 271 00:21:17,145 --> 00:21:20,476 اوم... من شما را به آن بسپارم. 272 00:21:20,476 --> 00:21:21,505 کلنا... 273 00:21:29,195 --> 00:21:31,715 ما می دانیم که این y0u است. 274 00:21:31,715 --> 00:21:35,195 چرا به ما نگفتی که آن شب برید را دیدی؟ 275 00:21:37,905 --> 00:21:39,625 قرار بود تو اتاقم باشم. 276 00:21:39,625 --> 00:21:41,096 کجا بودی؟ 277 00:21:41,096 --> 00:21:43,075 برای ملاقات با دوست پسرم 278 00:21:43,075 --> 00:21:45,665 دیدی خانم فلمینگ کجا رفت؟ 279 00:21:48,945 --> 00:21:52,195 او تا آنجا پیش رفت هایفیلد لین 280 00:21:52,195 --> 00:21:55,145 و سپس به سمت راست تبدیل به یکی از خیابان های فرعی 281 00:21:55,145 --> 00:21:57,985 ندیدم کجا رفت پس از آن 282 00:22:01,705 --> 00:22:03,915 آیا چیز دیگری وجود دارد که بتوانید بگویید؟ من، کلانا؟ 283 00:22:06,785 --> 00:22:09,425 وقتی برای اولین بار مرا دید، با تلفنش پیام می داد. 284 00:22:10,645 --> 00:22:12,995 او یک پاسخ دریافت کرد. 285 00:22:12,995 --> 00:22:14,216 از کانر بود. 286 00:22:15,655 --> 00:22:17,346 او من را به مخفی کاری سوگند داد. 287 00:22:19,226 --> 00:22:22,075 در تلفن: پرز هنوز برگشته است، با موبایل نمیتونم بهش برسم؟ 288 00:22:22,075 --> 00:22:24,385 نه. هر لحظه منتظرش هستم. 289 00:22:24,385 --> 00:22:26,226 خوب، فقط اجازه دهید آنها بدانند، 290 00:22:26,226 --> 00:22:28,935 کلانا قاطعانه بر این موضوع تاکید دارد کانر زنده است. 291 00:22:29,985 --> 00:22:31,205 خانم دیویدسون؟ 292 00:22:31,205 --> 00:22:32,425 این بار چیست؟ 293 00:22:32,425 --> 00:22:34,665 ممنون میشم اگه بیای پایین تا ایستگاه 294 00:22:34,665 --> 00:22:36,455 و ما را در سوالات خود یاری کنید. 295 00:22:36,455 --> 00:22:38,106 آیا انتخابی دارم؟ 296 00:22:39,435 --> 00:22:41,435 شما انجام می دهید. اما همانطور که می گویم، 297 00:22:41,435 --> 00:22:43,915 همکاری شما قدردانی خواهد شد. 298 00:22:43,915 --> 00:22:46,106 گرانتون اینجاست؟ 299 00:22:46,106 --> 00:22:47,665 در حال حاضر نه. 300 00:22:47,665 --> 00:22:50,075 او برای چند پیام رفته است. 301 00:22:50,075 --> 00:22:51,565 بعداً می توانیم با او چت کنیم. 302 00:23:27,465 --> 00:23:29,995 من باید با شما صحبت کنم در مورد چیزی 303 00:23:29,995 --> 00:23:31,665 مطمئنا 304 00:23:31,665 --> 00:23:32,945 نه در آنجا 305 00:23:34,385 --> 00:23:38,165 باشه ارم...آیا پیاده روی کنیم؟ 306 00:23:42,145 --> 00:23:45,305 بیلی، دوباره من هستم. آیا می توانیم یک را دریافت کنیم نگه داشتن هر فیلم دوربین ترافیک 307 00:23:45,305 --> 00:23:48,346 fr0m در S0uth R0ad؟ به نظر می رسد همینطور ممکن بود 308 00:23:48,346 --> 00:23:49,995 جایی که برید داشت می رفت. انجام خواهد داد. 309 00:23:49,995 --> 00:23:52,545 ببینید، ما در مورد سرعت غیرمجاز تماس داشتیم ون در جاده به Tingwall. 310 00:23:52,545 --> 00:23:55,955 یونیفرم ها دمش می کنند. بررسی کردیم قانون گرنتون دیویدسون است. 311 00:23:55,955 --> 00:23:57,585 درست است، من آنها را آنجا ملاقات خواهم کرد. 312 00:24:00,865 --> 00:24:03,106 Sl REN وال LS 313 00:24:18,905 --> 00:24:21,285 صدای ترمز 314 00:24:29,005 --> 00:24:31,945 آیا y0u از سرعت y0u آگاه هستید؟ در حال سفر، آقای دیویدسون؟ 315 00:24:31,945 --> 00:24:33,625 عدم موفقیت در t0 st0p یک 0ffence است. 316 00:24:33,625 --> 00:24:35,096 پشت 0f ون چیست؟ 317 00:24:37,216 --> 00:24:39,745 خوب، اگر چیزی ندارید بگویید، اگر نگاهی بیندازم اشکالی ندارد 318 00:24:52,665 --> 00:24:54,175 کجا داشتی با اینها میرفتی؟ 319 00:24:55,775 --> 00:24:57,346 قبل از ناپدید شدن کانر... 320 00:25:00,505 --> 00:25:02,745 ... گفت نقشه ای دارد 321 00:25:02,745 --> 00:25:05,106 و ممکن است نیاز به رفتن داشته باشد برای چند روز 322 00:25:06,705 --> 00:25:10,175 به من گفت اگر او راز داشته باشد انجام داد، اما نگران نباشید 323 00:25:10,175 --> 00:25:12,585 چون همه چیز داشت تحت کنترل 324 00:25:15,015 --> 00:25:17,065 پس وقتی ناپدید شد، 325 00:25:17,065 --> 00:25:19,175 من فقط فکر می کردم که بخشی از آن است طرح 326 00:25:21,585 --> 00:25:24,356 حتی زمانی که آن جسد در پیدا شد استرومنس وو، 327 00:25:24,356 --> 00:25:26,585 مامانم گفت هیچی نداره با کانر انجام بده... 328 00:25:27,995 --> 00:25:30,385 ... پس من فقط آن را قرار دادم پشت ذهن من 329 00:25:36,155 --> 00:25:37,895 اما حالا برید مرده... 330 00:25:39,795 --> 00:25:42,985 ...و شنیدم که چی گفتی حلقه کانر، 331 00:25:42,985 --> 00:25:45,305 اما من می دانم که او به کسی اجازه نمی دهد به او صدمه بزند 332 00:25:48,665 --> 00:25:50,945 و من نمی دانم چه کنم. 333 00:25:56,945 --> 00:25:59,795 آیا C0nn0r گفت چرا ممکن است داشته باشد؟ برای رفتن؟ 334 00:26:06,895 --> 00:26:09,535 زمانی که ما هنوز زندگی می کردیم در گلاسکو، 335 00:26:09,535 --> 00:26:12,755 و بابا در زندان بود 336 00:26:12,755 --> 00:26:15,075 جنایتکاران کانر را به کار واداشتند برای آنها 337 00:26:17,305 --> 00:26:20,945 گفت اگر او این کار را نکرد پس آنها می کردند به بابا صدمه بزن 338 00:26:22,875 --> 00:26:24,345 او چه کاری انجام داد؟ 339 00:26:26,545 --> 00:26:28,715 فکر کنم احتمالا دارو بوده 340 00:26:30,505 --> 00:26:32,535 سال دومش در دانشگاه بود. 341 00:26:35,665 --> 00:26:39,106 و بعد اتفاقی افتاد 342 00:26:39,106 --> 00:26:41,585 و سعی کرد متوقف شود، 343 00:26:41,585 --> 00:26:43,175 اما آنها به او اجازه ندادند. 344 00:26:45,226 --> 00:26:47,625 به همین دلیل تلاش کرد برای کشتن خود 345 00:26:49,236 --> 00:26:52,265 این در مورد رها شدن توسط نیست دوست دخترش 346 00:26:52,265 --> 00:26:54,025 او سعی می کرد دور شود از آنها 347 00:26:56,155 --> 00:26:59,385 و شما فکر می کنید که به او رسید دوباره؟ 348 00:27:01,515 --> 00:27:03,025 چه چیز دیگری می تواند باشد؟ 349 00:27:06,515 --> 00:27:09,075 ابی، من در حال انجام این کار هستم مادر و پدرت در این مورد 350 00:27:15,835 --> 00:27:19,905 در ابتدا، خانم دیویدسون، می‌توانم بپرسم عصر پنجشنبه کجا بودی؟ 351 00:27:19,905 --> 00:27:22,865 شب برید فلمینگ گم شد؟ 352 00:27:22,865 --> 00:27:25,675 من و گرانتون برای چیزی رفتیم برای خوردن در شهر 353 00:27:25,675 --> 00:27:26,865 کجاست؟ 354 00:27:26,865 --> 00:27:30,065 ایتالیایی در خیابان تجاری. 355 00:27:30,065 --> 00:27:32,345 مالک برونو را می شناسیم. ما کمی با او چت کردیم. 356 00:27:35,255 --> 00:27:37,805 ساعت چند رسیدی خونه؟ 357 00:27:37,805 --> 00:27:40,185 دقیقا نمیشه گفت 358 00:27:40,185 --> 00:27:42,955 ساعت 10.30 شاید 11. 359 00:27:44,435 --> 00:27:46,905 و دیگر بیرون نرفتی تا اینکه صبح روز بعد؟ 360 00:27:49,305 --> 00:27:50,795 درست است. 361 00:27:54,106 --> 00:27:56,106 میشه لطفا یه لیوان آب بخورم؟ 362 00:28:20,515 --> 00:28:21,986 در بزن 363 00:28:21,986 --> 00:28:23,305 غذاهای آماده در پنج. 364 00:28:23,305 --> 00:28:24,425 با تشکر 365 00:28:31,665 --> 00:28:32,955 سلام. چه اشکالی دارد؟ 366 00:28:32,955 --> 00:28:36,395 اخبار بیشتر، گرانتون دیویدسون تازه بود به دلیل سرعت زیاد کشیده شد 367 00:28:36,395 --> 00:28:38,905 ون او پر از مواد شیمیایی سمی بود. 368 00:28:38,905 --> 00:28:41,035 ما او را دستگیر کردیم، بدون مجوز. 369 00:28:55,236 --> 00:28:58,795 من مصاحبه در 12.07 از سر گرفته شد. 370 00:28:58,795 --> 00:29:01,645 ما می دانیم که شما دامپینگ کرده اید زباله های غیرقانونی، شینا. 371 00:29:03,625 --> 00:29:06,116 کانر وقتی متهم کرد درست می گفت شما، او نبود؟ 372 00:29:09,675 --> 00:29:12,116 به همین دلیل برید را دنبال می کردی؟ روزی که او مرد؟ 373 00:29:13,315 --> 00:29:15,065 آیا او متوجه شد که شما چیست؟ انجام می دادند؟ 374 00:29:18,545 --> 00:29:20,905 زن جوانی به قتل رسیده است 375 00:29:20,905 --> 00:29:23,595 ساعت ها قبل او را دنبال می کردی مرگ او 376 00:29:23,595 --> 00:29:25,555 و تنها عذر تو شوهرت است 377 00:29:25,555 --> 00:29:27,315 کسی که ما به تازگی به سمتش کشیده ایم برای سرعت زیاد 378 00:29:27,315 --> 00:29:31,116 در یک ون پر از مواد شیمیایی سمی تا الان عکس خوبی نیست 379 00:29:31,116 --> 00:29:33,315 من برید را اذیت نکردم. 380 00:29:33,315 --> 00:29:34,625 من این کار را نمی کنم. 381 00:29:34,625 --> 00:29:36,955 پس چرا دنبالش میکردی و ابی؟ 382 00:29:39,635 --> 00:29:40,955 من کانر را دیدم. 383 00:29:43,795 --> 00:29:45,495 شبی که ناپدید شد. 384 00:29:45,495 --> 00:29:47,986 کجا؟ کجا او را دیدی؟ 385 00:29:47,986 --> 00:29:51,265 در جاده بین بورافورث غربی و بیکستر 386 00:29:51,265 --> 00:29:53,635 کنار جاده بود، بحث کردن با کسی 387 00:29:53,635 --> 00:29:55,425 بحث کردن؟ این چیزی بود که به نظر می رسید. 388 00:29:56,965 --> 00:29:58,555 کمی از آنها دور بودم. 389 00:29:59,675 --> 00:30:01,345 دقیقا چی دیدی؟ 390 00:30:02,395 --> 00:30:05,505 به نظر می رسید که آنها فریاد می زدند یکدیگر 391 00:30:05,505 --> 00:30:07,955 و سپس کانر چرخید و سعی کرد دور شود 392 00:30:07,955 --> 00:30:10,505 و مرد دیگر او را عقب کشید. 393 00:30:10,505 --> 00:30:12,145 مطمئنی کانر بود؟ 394 00:30:12,145 --> 00:30:14,045 بله. 395 00:30:14,045 --> 00:30:16,325 اسکوترش همراهش بود. من آن را شناختم. 396 00:30:17,866 --> 00:30:20,395 خوب، چه کسی با او بود؟ 397 00:30:20,395 --> 00:30:23,315 نمی توانستم بگویم. پشتش به من بود. 398 00:30:23,315 --> 00:30:24,876 به نظر می رسید که او یک کاپوت بالا دارد. 399 00:30:26,395 --> 00:30:29,145 اما دیر شده بود نور داشت محو می شد 400 00:30:30,795 --> 00:30:33,715 وقتی اومدی تو حیاط روز دیگر، مرا به فکر واداشت. 401 00:30:35,545 --> 00:30:37,625 میخواستم به برید بگم چی دیده بودم 402 00:30:38,835 --> 00:30:41,116 اما چرا به همه ما نگفتی از این؟ 403 00:30:45,605 --> 00:30:48,785 چون گرانتون فکر می کرد ما پیدا می کنیم در مورد کاری که انجام می دادید؟ 404 00:30:50,635 --> 00:30:51,825 درسته 405 00:30:51,825 --> 00:30:54,195 من نیاز دارم که من را روی نقشه نشان دهید 406 00:30:54,195 --> 00:30:56,755 دقیقا جایی که وقتی دیدی بودی کانر 407 00:30:59,986 --> 00:31:02,635 بین ناپدید شدن کانر و قتل برید 408 00:31:02,635 --> 00:31:05,915 هم کلنا و هم شینا می گویند او زنده بود 409 00:31:05,915 --> 00:31:07,685 خب الان کجاست؟ 410 00:31:07,685 --> 00:31:11,505 شینا می گوید که او بود رانندگی از اینجا، 411 00:31:11,505 --> 00:31:13,866 وقتی متوجه شد که کانر دارد استدلال 412 00:31:13,866 --> 00:31:16,075 که او را کمی جلوتر می برد جنوب 413 00:31:16,075 --> 00:31:17,755 از جایی که اسکوتر پیدا شد 414 00:31:19,075 --> 00:31:24,145 الکس، ما به دنبال هر کدام هستیم شواهدی مبنی بر محل اختفای کانر 415 00:31:24,145 --> 00:31:27,145 جستجو در این منطقه را از اینجا شروع کنید. 416 00:31:27,145 --> 00:31:28,835 آره حتما با تشکر 417 00:31:36,866 --> 00:31:39,275 بابام داره داد میزنه 418 00:31:39,275 --> 00:31:40,955 نگران نباش من صحبت کردن را متوقف می کنم. 419 00:31:46,045 --> 00:31:49,235 Wetre به دنبال هر گونه سرنخ به کانر در این زمینه. 420 00:31:49,235 --> 00:31:51,195 شما مته را می دانید. بیایید شروع کنیم 421 00:31:57,195 --> 00:31:59,325 کمی خبر 422 00:31:59,325 --> 00:32:02,205 چهار تصویر از برید در وجود دارد فیلم دوربین ترافیک 423 00:32:02,205 --> 00:32:06,355 آخرین مورد در 23.14 در تقاطع با خیابان سنت اولاف. 424 00:32:06,355 --> 00:32:08,395 بعد هیچی 425 00:32:08,395 --> 00:32:10,555 او در کجا بود که توسط خودش می رفت آن وقت شب؟ 426 00:32:10,555 --> 00:32:12,045 تلفن Rl NGS 427 00:32:13,315 --> 00:32:16,715 اوه، این تصویر صورت است از طریق نیز عبور کنید. 428 00:32:16,715 --> 00:32:18,675 اوه، بالاخره 429 00:32:22,205 --> 00:32:23,945 او آنجاست. 430 00:32:23,945 --> 00:32:25,355 عجب 431 00:32:25,355 --> 00:32:27,915 در نهایت، مرد در چمدان. 432 00:32:27,915 --> 00:32:30,755 خوب، بیایید آن را ارسال کنیم. ببین کسی او را می شناسد. 433 00:32:30,755 --> 00:32:33,315 یک دقیقه صبر کن آن بانک برید بود. 434 00:32:33,315 --> 00:32:36,145 یک نفر به تازگی از کارت او استفاده کرده است برای پرداخت بدون تماس 435 00:32:36,145 --> 00:32:37,876 در روزنامه فروشی های شهر 436 00:32:43,045 --> 00:32:45,355 آیا y0u kn0w درباره این موضوع داشت؟ 437 00:32:45,355 --> 00:32:47,305 خیر 438 00:32:47,305 --> 00:32:49,085 هیچ ایده ای نداشتم. 439 00:32:49,085 --> 00:32:51,715 S0 y0u d0n't kn0w wh0 کانر می توانست برایش کار کند؟ 440 00:32:51,715 --> 00:32:53,785 حتی اگر آنها به وضوح شما را می شناختند. 441 00:32:53,785 --> 00:32:55,915 راستش، میگم اگه کسی بود 442 00:32:55,915 --> 00:32:58,775 هر چند وجود خواهد داشت. 443 00:32:58,775 --> 00:33:00,215 چون همیشه هست 444 00:33:00,215 --> 00:33:02,895 هیچ راهی وجود نداشت که می توانستم بدانم در مورد این من به او کمک می کردم. 445 00:33:02,895 --> 00:33:05,045 او به تازگی به ما گفته است که ما پسر تلاش کرد 446 00:33:05,045 --> 00:33:07,116 جانش را بگیرد تا از شما محافظت کند. 447 00:33:07,116 --> 00:33:10,405 و احتمالا همینطور است دلیل گم شدن هت ها در حال حاضر 448 00:33:10,405 --> 00:33:12,935 این تقصیر توست دنی 449 00:33:12,935 --> 00:33:14,745 این همه به عهده شماست. 450 00:33:14,745 --> 00:33:16,665 خوب، اگر مراقب بودید او را به درستی، 451 00:33:16,665 --> 00:33:18,996 شاید شما متوجه شده باشید! 452 00:33:18,996 --> 00:33:21,235 باورم نمیشه که فقط گفت که 453 00:33:21,235 --> 00:33:23,085 این کمکی نمی کند 454 00:33:23,085 --> 00:33:25,935 اوه، این کمک نمی کند؟ اوه، خوب، شاید اگر به دنبال اینجا بودید 455 00:33:25,935 --> 00:33:27,996 برای کانر مثل تو قرار است، 456 00:33:27,996 --> 00:33:29,945 به جای تعقیب و گریز دنی، 457 00:33:29,945 --> 00:33:32,405 پس شاید شما او را پیدا کرده باشید اکنون او را تنها بگذار! 458 00:33:32,405 --> 00:33:34,025 تقصیر او نیست! تقصیر توست! 459 00:33:34,025 --> 00:33:36,725 ابی... ابی، حالا بیا اینجا. 460 00:33:36,725 --> 00:33:38,876 فقط نمیتونی داشته باشی لعنتی به من گفت؟ 461 00:33:38,876 --> 00:33:41,116 تو زندان بودی بابا اوه، ممنون از یادآوری 462 00:33:41,116 --> 00:33:43,035 هی، هی تقصیر اون نیست کی ازت پرسید؟ 463 00:33:43,035 --> 00:33:45,235 من در حال گفتگوی خصوصی هستم با دخترم اینجا 464 00:33:45,235 --> 00:33:47,025 پس فقط لعنت کن فقط آرام باش 465 00:33:49,065 --> 00:33:50,515 بابا بس کن 466 00:33:52,395 --> 00:33:53,876 سلام! 467 00:33:53,876 --> 00:33:57,085 هی، St0p آن را. رفتار کن 468 00:33:57,085 --> 00:33:59,485 D0 y0u یک شب در سلول ها را دوست دارید؟ 469 00:33:59,485 --> 00:34:02,785 y0u، پنج سال 0ld چیست؟ بزرگ شو! 470 00:34:02,785 --> 00:34:04,775 تلفن Rl NGS 471 00:34:06,035 --> 00:34:07,435 T0sh؟ 472 00:34:07,435 --> 00:34:09,126 ما دزد کارت اعتباری برید را داریم. 473 00:34:13,006 --> 00:34:16,756 من سعی کردم با او صحبت کنم، اما او به تازگی کاملاً آرام شده است. 474 00:34:19,235 --> 00:34:20,675 باشه 475 00:34:23,285 --> 00:34:26,955 سلام لیام من دیل پرز هستم. 476 00:34:28,205 --> 00:34:29,845 DS Mcl nt0sh می‌گفت که اینطور است 477 00:34:29,845 --> 00:34:31,565 چت کردن t0 y0u f0r یک لحظه وجود دارد. 478 00:34:38,035 --> 00:34:42,235 نه، من متاسفم که ما داریم تا اینجا با شما صحبت کنم 479 00:34:42,235 --> 00:34:44,245 c0s باید l00k کمی ترسناک باشد. 480 00:34:50,925 --> 00:34:56,025 N0w، d0 y0u فکر می کنم که شما قادر خواهید بود به من بگو این را از کجا آوردی؟ 481 00:34:58,795 --> 00:35:00,635 آیا y0u آن را s0me در جایی پیدا کردید؟ 482 00:35:10,006 --> 00:35:13,645 ببینید، موضوع این است که، شخصی که به او تعلق داشت ... 483 00:35:15,665 --> 00:35:19,955 ... واقعاً به شدت از s0me0ne صدمه دیده بود و او درگذشت 484 00:35:22,445 --> 00:35:25,035 و ما در حال تلاش برای پیدا کردن 0 و wh0 آن هستیم این بود که به او صدمه زد 485 00:35:30,746 --> 00:35:32,085 آیا او را دیدی؟ 486 00:35:33,445 --> 00:35:35,886 تازه موقع بازی پیداش کردم. 487 00:35:35,886 --> 00:35:37,035 اوه 488 00:35:38,675 --> 00:35:40,955 آیا می توانید به من بگویید که آن را از کجا پیدا می کنم؟ 489 00:35:40,955 --> 00:35:42,725 روی زمین افتاده بود. 490 00:35:44,955 --> 00:35:47,205 من فقط می خواستم شیرینی بخرم. 491 00:35:47,205 --> 00:35:48,886 آه، باشه 492 00:35:50,845 --> 00:35:53,155 D0 y0u فکر می کنم y0u می تواند ما را در کجا قرار دهد این بود؟ 493 00:35:55,245 --> 00:35:56,565 خیلی ممنون 494 00:36:39,035 --> 00:36:41,605 بیلی، آیا می توانی f0rensics را دریافت کنی؟ اینجا پایین؟ 495 00:36:41,605 --> 00:36:43,876 من فکر می کنم من sp0t را از کجا پیدا کرده ام او ربوده شد 496 00:36:43,876 --> 00:36:46,195 و ما به t0 check f0r C0nn0r نیاز داریم DNA 497 00:36:51,525 --> 00:36:53,525 PHONE VL BRATES 498 00:36:56,925 --> 00:36:58,955 او به آرامی می خندد 499 00:36:58,955 --> 00:37:01,295 آیا این عکس همان اوست؟ آره 500 00:37:01,295 --> 00:37:03,035 آنها در حال خوشگذرانی هستند اسپلاناد 501 00:37:03,035 --> 00:37:06,655 نگاهش کن او یک خردکن است. 502 00:37:06,655 --> 00:37:09,835 هوم، او واقعاً همینطور است. 503 00:37:09,835 --> 00:37:12,965 باید استراحت کنی و بروی و آنها را ببینید. 504 00:37:12,965 --> 00:37:15,935 ساعت نزدیک به چهار است و تو هنوز نهارت را نخوردی 505 00:37:15,935 --> 00:37:18,405 اگر از پزشکی قانونی بشنوم، من به شما اطلاع می دهم. 506 00:37:18,405 --> 00:37:19,915 آره چرا که نه 507 00:37:32,295 --> 00:37:34,655 چه دختر دوست داشتنی هستی 508 00:37:43,395 --> 00:37:45,335 سلام، سلام. 509 00:37:45,335 --> 00:37:47,835 توش. متاسفم، من شما را آنجا ندیدم. 510 00:37:47,835 --> 00:37:49,555 دانی تازه در حال گرفتن قهوه است. 511 00:37:49,555 --> 00:37:54,525 به تو نگاه کن اوه، دیدنش خیلی خوبه شما بله همینطور است. 512 00:37:54,525 --> 00:37:56,915 T0sh...T0sh. T0sh...T0sh. توش. چیکار میکنی؟ 513 00:37:56,915 --> 00:37:59,265 y0u d0ing چیست؟ چه خبر است؟ 514 00:37:59,265 --> 00:38:02,425 خب من اومدم اینجا برای دیدار با شما 515 00:38:02,425 --> 00:38:06,585 و دخترم را با یک غریبه کاملا 516 00:38:08,175 --> 00:38:11,835 D0 گنگ نباش Car0l آنه n0t یک غریبه، او دوست من است. 517 00:38:11,835 --> 00:38:13,255 او برای من غریبه است. 518 00:38:14,585 --> 00:38:17,866 اوه، من متاسفم 519 00:38:17,866 --> 00:38:21,485 بعدش تو خیابون دیدمش بهت پیام دادم و چت کردیم 520 00:38:21,485 --> 00:38:23,735 من فقط تو کافه بودم چند دقیقه، 521 00:38:23,735 --> 00:38:25,535 من اساساً می توانستم او را ببینم تمام وقت 522 00:38:27,145 --> 00:38:28,435 تاش آه می کشد 523 00:38:30,455 --> 00:38:34,505 فقط فکر می کردم خوب می شود بیایم پایین و هر دوی شما را ببینم 524 00:38:36,876 --> 00:38:39,715 ما اینجا هستیم n0w. تیم رویایی 525 00:38:40,996 --> 00:38:43,225 نه من باید برگردم سر کار 526 00:38:46,305 --> 00:38:49,305 بعدا میبینمت خداحافظ عزیزم. 527 00:38:49,305 --> 00:38:51,795 خداحافظ امشب میبینمت 528 00:39:32,736 --> 00:39:35,365 F0rensics هنوز آنجا هستند. 529 00:39:35,365 --> 00:39:38,035 به نظر شما میتونه باشه جای امن کانر؟ شاید. 530 00:39:39,515 --> 00:39:40,815 COMPUTER Pl NGS 531 00:39:40,815 --> 00:39:42,195 آه 532 00:39:42,195 --> 00:39:44,756 ثبت نام از DVLA روی ماشین 533 00:39:44,756 --> 00:39:46,235 که برید در آن ریخته شد. 534 00:39:47,675 --> 00:39:49,825 مالک لوید اندرسون. 535 00:40:11,515 --> 00:40:13,595 سلام. آیا می توانم w0rd داشته باشم؟ 536 00:40:13,595 --> 00:40:15,545 مطمئنا تازه داشتم تموم میکردم 537 00:40:15,545 --> 00:40:19,205 نور امروز عالی بود طوفانی نزدیک می شود 538 00:40:19,205 --> 00:40:22,905 من باید در مورد یک ماشین صحبت کنم که به نام شما ثبت شده است 539 00:40:22,905 --> 00:40:25,705 یک V0lkswagen Passat. 540 00:40:25,705 --> 00:40:27,255 آن انبوه آشغال های قدیمی؟ 541 00:40:27,255 --> 00:40:29,435 من آن را برای یک آهنگ خریدم چند ماه پیش 542 00:40:29,435 --> 00:40:31,185 داشتم ازش برای نقاشی استفاده میکردم 543 00:40:40,695 --> 00:40:43,435 من فکر می کنم کنار هم قرار گرفتن است خیلی نامتجانس 544 00:40:44,665 --> 00:40:49,195 زشتی ماشین ها در این چشم انداز شگفت انگیز 545 00:40:52,886 --> 00:40:54,766 L00k... 546 00:40:54,766 --> 00:40:57,985 ... ما از Bryd Fleming's b0dy in صندوق عقب آن ماشین 547 00:40:57,985 --> 00:40:59,395 در حیاط شکن 548 00:41:00,626 --> 00:41:02,225 من حتی متوجه نشدم که رفته است. 549 00:41:05,215 --> 00:41:06,975 خبر بدی در مورد برید بود. 550 00:41:08,115 --> 00:41:12,195 شبی که او رفت اینجا بودم به هر حال گم شده 551 00:41:12,195 --> 00:41:14,695 آلیسون با من بود، او برای من تضمین می کند 552 00:41:14,695 --> 00:41:16,805 آخرین بار کی ماشین را دیدی؟ 553 00:41:16,805 --> 00:41:18,315 یکی دو هفته پیش 554 00:41:18,315 --> 00:41:21,465 من قصد داشتم به عناصر اجازه دهم کار خود را انجام دهند، 555 00:41:21,465 --> 00:41:24,646 پس از آن دوباره به آن مراجعه کنید یکی دو ماه سه گانه. 556 00:41:28,695 --> 00:41:31,985 اینها آنها هستند، سه مطالعه از یک موضوع در طول زمان 557 00:41:33,525 --> 00:41:35,405 اینها برنامه های اولیه من هستند. 558 00:41:38,595 --> 00:41:41,585 آیا anyb0dy دیگری kn0w ab0ut کرد ماشین؟ نتونستم بهت بگم 559 00:41:41,585 --> 00:41:44,115 مردم هر روز با ماشین از آنجا رد می شوند و آن را می دیدم 560 00:41:44,115 --> 00:41:46,746 آیا در مورد آن به شخص دیگری گفتید؟ 561 00:41:46,746 --> 00:41:48,695 آیا C0nn0r می دانست کجاست؟ 562 00:41:48,695 --> 00:41:49,785 کانر می دانست. 563 00:41:50,915 --> 00:41:52,895 اون روز اونجا بود من اینو نقاشی کردم 564 00:41:52,895 --> 00:41:54,685 اما این هیچ معنایی ندارد. من... 565 00:41:54,685 --> 00:41:56,035 من کلیدها را همینجا دارم. 566 00:42:01,155 --> 00:42:04,515 و شما هرگز آن را دوست نداشتید؟ نه من نداشتم دلیل برای. 567 00:42:06,876 --> 00:42:08,035 باشه 568 00:42:09,626 --> 00:42:11,675 اگر به چیز دیگری فکر کنم، من برمی گردم. 569 00:42:17,705 --> 00:42:19,955 این باید برای شما سخت باشد، کارآگاه. 570 00:42:21,665 --> 00:42:23,455 من فقط می خواهم او را پیدا کنم. 571 00:42:23,455 --> 00:42:25,215 ببخشید که نمیتونستم باشم کمک بیشتر 572 00:42:26,525 --> 00:42:29,345 اگه خبری ازش بود کانر، شما می گفتید، درست است؟ 573 00:42:32,355 --> 00:42:34,045 0 خبر هست 574 00:43:07,015 --> 00:43:09,235 بنابراین، او باید موفق شود مقداری به دست آورد استراحت، 575 00:43:09,235 --> 00:43:10,756 حالا که در بالای درد خیس شده است. 576 00:43:10,756 --> 00:43:13,265 و من این تغییر را یادداشت خواهم کرد دوز 577 00:43:13,265 --> 00:43:15,865 و خوب ببین مادرت چطوره روی آن 578 00:43:15,865 --> 00:43:18,115 خیلی ممنون مگ 579 00:43:18,115 --> 00:43:20,565 و شما چطور؟ حال شما چطور است؟ 580 00:43:20,565 --> 00:43:22,065 من خوبم 581 00:43:22,065 --> 00:43:24,886 می دانید، من خوش شانس هستم که لوید را دارم در خانه تا از من مراقبت کند. 582 00:43:24,886 --> 00:43:26,876 او مرا عاقل نگه می دارد، او شگفت انگیز است. 583 00:43:28,405 --> 00:43:30,125 نمی دانم چه کار کنم بدون او 584 00:43:31,485 --> 00:43:33,045 به زودی می بینمت باشه 585 00:43:47,995 --> 00:43:50,145 PHONE VL BRATES 586 00:43:50,145 --> 00:43:52,275 هی، جی ایمی. سلام. 587 00:43:52,275 --> 00:43:55,636 فقط فکر می کردم به شما ph0ne می دهم و ببین روزت چطور پیش میرفت 588 00:43:55,636 --> 00:43:58,275 خوب مشغول مال شما؟ 589 00:43:58,275 --> 00:43:59,685 آره همون شلوغه 590 00:44:00,795 --> 00:44:03,195 من فقط 0n راه برگشتم t0 ایستگاه 591 00:44:03,195 --> 00:44:04,835 این g00d t0 شنیدن y0ur v0ice است. 592 00:44:06,225 --> 00:44:07,705 شنیدن صدای شما خوب است 593 00:44:08,915 --> 00:44:11,075 بوق تلفن 594 00:44:11,075 --> 00:44:12,835 گوش کن شاید بخواهی... 595 00:44:12,835 --> 00:44:15,145 مگ، من یک تماس دیگر دارم و باید بگیرمش 596 00:44:15,145 --> 00:44:18,225 آیا می توانم بعداً با y0u تماس بگیرم؟ آره دوره. زود صحبت کن خداحافظ 597 00:44:21,865 --> 00:44:24,145 T0sh؟ ما تلفن کانر را پیدا کردیم. 598 00:44:25,435 --> 00:44:28,075 باشه ده دقیقه دیگه میام 599 00:44:38,875 --> 00:44:41,045 این همان مدل و مدل است کانر خوب 600 00:44:41,045 --> 00:44:42,915 قبلاً سواب گرفته شده است توسط پزشکی قانونی 601 00:44:42,915 --> 00:44:45,646 باتری تمام شده بود اما ما فقط شارژری پیدا کرد که کار می کند. 602 00:44:45,646 --> 00:44:47,845 بنابراین ما فقط منتظر IT هستیم تا بیایید و نگاه کنید 603 00:44:47,845 --> 00:44:49,195 انشالله نفوذ آب نشه 604 00:44:49,195 --> 00:44:52,435 ارم، باید درخواست بدهید برای اجازه باز کردن قفل آن 605 00:44:52,435 --> 00:44:55,145 اوه، c0me 0n. نه اینکه داری میری برای شروع به گوش دادن به آنچه می گویم 606 00:44:56,585 --> 00:44:58,205 در مورد ماشین چه اتفاقی افتاد؟ 607 00:44:59,565 --> 00:45:02,195 ما آن را ردیابی کردیم به لوید اندرسون 608 00:45:02,195 --> 00:45:04,355 هنرمندی که بود تدریس کانر؟ 609 00:45:04,355 --> 00:45:06,485 بله، اما او حتی نمی دانست رفته بود او بود... 610 00:45:06,485 --> 00:45:09,205 او از آن f0r 0ne 0f خود استفاده می کرد نقاشی ها و شما او را باور می کنید؟ 611 00:45:09,205 --> 00:45:10,685 بله، l d0. 612 00:45:12,685 --> 00:45:16,325 در هر صورت، این یک پیوند دیگر به کانر است، 613 00:45:16,325 --> 00:45:19,646 که به طور فزاینده ای شبیه او می شود در قتل برید نقش داشت. 614 00:45:19,646 --> 00:45:22,475 ما می دانیم که او آسیب پذیر است اما ما این کار را نمی کنیم بداند او چه توانایی دارد 615 00:45:23,845 --> 00:45:25,795 چه در مورد بدن از استرومنس وو؟ 616 00:45:25,795 --> 00:45:29,636 تصویر صورت را گرفتیم. Wetve آن را به عنوان یک بیانیه مطبوعاتی منتشر کرد. 617 00:45:29,636 --> 00:45:31,835 اوه خوب ببینم کسی هست یا نه او را می شناسد. 618 00:45:33,045 --> 00:45:35,235 حتماً کسی این کار را خواهد کرد. 619 00:45:35,235 --> 00:45:38,125 تلویزیون: Shetland P0lice جذاب هستند برای اطلاعات مربوط به 620 00:45:38,125 --> 00:45:41,715 t0 the b0dy 0f یک مرد ناشناس در Stromness Voe کشف شد. 621 00:45:41,715 --> 00:45:44,155 بازسازی صورت ایجاد شده است 622 00:45:44,155 --> 00:45:46,516 و 0fficers اعضای 0f را ترغیب می کنند عمومی 623 00:45:46,516 --> 00:45:48,125 t0 l00k دقیقاً در تصویر 624 00:45:48,125 --> 00:45:50,415 و توجه داشته باشید که آیا این مرد 000 می کند یا خیر برای شما آشنا 625 00:45:55,565 --> 00:46:00,065 آن کارت دوربینی که برای آی تی به من دادی برای بررسی از مارتین اوتینا، 626 00:46:00,065 --> 00:46:01,565 فقط پرندگان و حیات وحش 627 00:46:01,565 --> 00:46:03,925 هیچ چیز غیرعادی نیست، من می ترسم. 628 00:46:03,925 --> 00:46:05,585 باشه، به سلامتی، بیلی. 629 00:46:27,595 --> 00:46:30,085 Dl Perez است. 630 00:46:30,085 --> 00:46:31,646 من به کمک شما نیاز دارم 631 00:46:35,766 --> 00:46:37,315 من مطمئن نیستم. 632 00:46:38,955 --> 00:46:41,776 نگران داری میری تا کانر به دردسر بیفتد؟ 633 00:46:45,185 --> 00:46:47,335 ابی، تو اصلا نیستی. 634 00:46:47,335 --> 00:46:50,865 علاوه بر این، ما در حال گرفتن مجوز هستیم به هر حال این را در نهایت باز کنیم. 635 00:46:55,895 --> 00:46:57,705 باشه 636 00:46:57,705 --> 00:46:59,735 دیگه نمیخوام وقتمو تلف کنم عالیه 637 00:47:01,425 --> 00:47:04,646 ما فقط سه فرصت داریم، بنابراین، 638 00:47:04,646 --> 00:47:07,025 قبل از این باید نسبتا مطمئن باشید شما هر چیزی را امتحان کنید 639 00:47:10,285 --> 00:47:16,516 خوب، 2-2-0-3-0-1 را امتحان کنید. 640 00:47:16,516 --> 00:47:19,245 اون چیه؟ تولد برید است. 641 00:47:19,245 --> 00:47:21,285 او اغلب از آن به عنوان رمز عبور استفاده می کند. 642 00:47:25,285 --> 00:47:26,845 N0. 643 00:47:26,845 --> 00:47:30,526 درسته، سعی کن 644 00:47:30,526 --> 00:47:34,646 7-2-6-4-1 -0. 645 00:47:34,646 --> 00:47:36,805 اون چیه؟ این گوشی قدیمی ماست شماره در گلاسکو 646 00:47:36,805 --> 00:47:38,845 این تنها رمز عبور دیگر است میدونم استفاده میکنه 647 00:47:44,315 --> 00:47:45,755 خوب ابی 648 00:47:47,575 --> 00:47:49,755 درسته... 649 00:47:49,755 --> 00:47:54,005 آیا Bryd و C0nn0r تمایلی به توقف داشتند محلی یا...؟ 650 00:47:54,005 --> 00:47:57,125 بیشتر دوست داشتند مکان های دورتر 651 00:47:57,125 --> 00:47:58,805 سواحل و چیزهای دیگر 652 00:47:58,805 --> 00:48:02,235 اما آنها گاهی پایین می آمدند به Nes of Sound. 653 00:48:02,235 --> 00:48:05,925 T0 جنگ جهانی اول، برج دیده بانی قدیمی؟ 654 00:48:05,925 --> 00:48:09,035 ناهار را آنجا می خوردند گاهی اوقات 655 00:48:09,035 --> 00:48:13,325 کانر می آمد و او را ملاقات می کرد و آنها سوار اسکوتر او می شدند. 656 00:48:15,396 --> 00:48:16,526 باشه 657 00:48:19,646 --> 00:48:24,765 ما فکر میکردیم که براید همینطور بود دریافت پیام از کانر 658 00:48:24,765 --> 00:48:27,115 روزی که مرد. 659 00:48:27,115 --> 00:48:32,235 اما آیا این غیر ممکن نیست، اگر تلفن تمام مدت در یک مزرعه بود؟ 660 00:48:32,235 --> 00:48:33,765 نه لزوما. 661 00:48:33,765 --> 00:48:36,285 منظورم این است که راه های زیادی وجود دارد برای ارسال پیام در این روزها 662 00:48:36,285 --> 00:48:38,855 او می توانست یک تلفن مشعل داشته باشد به عقب این یکی. 663 00:48:38,855 --> 00:48:40,445 اما سیم کارت آسیب دیده است 664 00:48:40,445 --> 00:48:42,725 پس قطعا ارسال نشدند با استفاده از آن گوشی 665 00:48:42,725 --> 00:48:45,675 D0s آسیب به این معنی است که همه اطلاعات گم شده است؟ 666 00:48:45,675 --> 00:48:48,485 آره ما در حال تلاش برای بازیابی هستیم تا جایی که می توانیم 667 00:48:48,485 --> 00:48:52,125 یکی از چیزهایی که ما داریم برخی از آنهاست اطلاعات موقعیت جغرافیایی 668 00:48:52,125 --> 00:48:53,955 ترسیم مکان گوشی تاریخچه 669 00:48:53,955 --> 00:48:55,575 این ده روز گذشته است. 670 00:48:55,575 --> 00:48:57,805 درست است، بیایید همه جا را پین کنیم او بوده است 671 00:49:00,396 --> 00:49:01,965 دی پرز؟ 672 00:49:04,315 --> 00:49:05,855 آیا شما قبلاً می‌روید؟ 673 00:49:05,855 --> 00:49:07,765 آره فکر کردم بیام و خداحافظی کن 674 00:49:08,955 --> 00:49:11,925 تجربه جالبی بود 675 00:49:11,925 --> 00:49:14,035 من مطمئن هستم که رونا شما را حفظ خواهد کرد انگشتان پا 676 00:49:14,035 --> 00:49:16,965 خوب، g00d شانس. تو هم همینطور 677 00:49:25,520 --> 00:49:26,829 سلام؟ 678 00:49:38,569 --> 00:49:39,799 مگ H i. 679 00:49:39,799 --> 00:49:42,039 سلام ارم... 680 00:49:42,039 --> 00:49:43,319 اینجا چیکار میکنی؟ 681 00:49:43,319 --> 00:49:45,869 ببین، من فقط تعجب کردم، آیا می خواهید بعداً ملاقات کنید؟ 682 00:49:47,799 --> 00:49:51,359 عالی میشه باشه عالیه 683 00:49:52,919 --> 00:49:56,520 8.30، پس می بینمت؟ باشه خداحافظ 684 00:50:06,079 --> 00:50:07,650 مگ؟ 685 00:50:19,719 --> 00:50:21,439 بعداً y0u را ببینید. 686 00:50:29,400 --> 00:50:30,889 این همان چیزی است که شما انتظار دارید. 687 00:50:30,889 --> 00:50:34,089 مهمانسرا، مکان های مختلف در Lerwick، همه به حساب. 688 00:50:34,089 --> 00:50:36,879 اما این یک مکان وجود دارد که زیاد مطرح می شود 689 00:50:36,879 --> 00:50:40,449 و وقتی آن را روی نقشه ترسیم می کنید، چیزی آنجا نیست 690 00:50:40,449 --> 00:50:42,449 من می روم بالا و نگاه می کنم. 691 00:50:42,449 --> 00:50:45,999 خب، 0n رو قطع کن، داره دیر میشه، من میرم نه، نه، من می خواهم. 692 00:50:45,999 --> 00:50:47,679 باشه 693 00:50:47,679 --> 00:50:50,239 باشه، آره برای آن متشکرم. 694 00:50:50,239 --> 00:50:52,520 من به تازگی از یک نفر تماس گرفته ام که در 695 00:50:52,520 --> 00:50:54,109 کافه فرودگاه سامبورگ 696 00:50:54,109 --> 00:50:56,959 او تصویر صورت را تشخیص داد در اخبار 697 00:50:56,959 --> 00:50:58,809 باشه بیایید g0 آن را بررسی کنیم. 698 00:51:26,109 --> 00:51:27,549 متاسفم 699 00:51:31,239 --> 00:51:32,679 متاسفم 700 00:51:45,469 --> 00:51:47,249 میدونی منظوری نداشتم 701 00:51:49,390 --> 00:51:51,019 تو مامان باهوشی هستی 702 00:51:52,439 --> 00:51:54,249 تو مراقب همه ما هستی... 703 00:51:56,559 --> 00:51:58,039 ...مخصوصا من 704 00:52:00,369 --> 00:52:02,400 من دیگه نمیتونم این کارو بکنم دنی 705 00:52:05,009 --> 00:52:06,400 نمیتونم 706 00:52:08,119 --> 00:52:09,449 اوه، گنگ نباش 707 00:52:10,759 --> 00:52:12,639 ما به شما نیاز داریم من ... من به تو نیاز دارم. 708 00:52:13,919 --> 00:52:15,549 من خسته ام دنی 709 00:52:17,089 --> 00:52:19,530 من از نگه داشتن این خانواده خسته شدم با هم 710 00:52:20,599 --> 00:52:24,609 و من از بهانه آوردن خسته شده ام برای این که تو این قدر آدم بدی هستی 711 00:52:33,540 --> 00:52:35,089 نیاز دارم که بری 712 00:52:41,609 --> 00:52:43,400 نیاز دارم که بری 713 00:53:16,280 --> 00:53:18,049 و مطمئنی که اون خودش بود؟ 714 00:53:18,049 --> 00:53:21,769 بله. او آمریکایی بود، در تعطیلات. 715 00:53:21,769 --> 00:53:24,169 گفت دوباره اینجا کار کرده روز 716 00:53:24,169 --> 00:53:25,839 چه تاریخی خواهد بود؟ 717 00:53:25,839 --> 00:53:27,839 هجدهم بود. 718 00:53:27,839 --> 00:53:31,129 یادم می آید چون روز مرخصی داشتم روز بعد برای تولد پسرم 719 00:53:31,129 --> 00:53:33,639 عالی است، متشکرم. 720 00:53:33,639 --> 00:53:36,280 درسته ببینیم می توانیم بگیریم یا نه امنیت برای بالا کشیدن دوربین مداربسته 721 00:53:36,280 --> 00:53:37,619 از ساعت 18 722 00:53:44,410 --> 00:53:50,169 TENSE MUSIC BUl LDS 723 00:54:16,149 --> 00:54:18,179 MUSIC l NTENSl Fl ES 724 00:54:38,459 --> 00:54:40,410 اوست. اونجا مکث کن 725 00:54:42,919 --> 00:54:45,789 D0 y0u مانیفست مسافر را دارید برای آن پرواز؟ آره 726 00:54:49,799 --> 00:54:51,540 فقط 9 مسافر در پرواز هستند. 727 00:54:51,540 --> 00:54:55,530 همه شتلندی ها در حال بازگشت، جدا از این مرد 728 00:54:55,530 --> 00:54:58,209 ویلیام آرتور آردجرز ملی آمریکا 729 00:55:43,799 --> 00:55:45,209 سلام؟ 730 00:56:02,109 --> 00:56:03,469 ضربه های درب بسته می شود 731 00:56:25,579 --> 00:56:27,049 متشکرم f0r که به من اجازه دادی بدونم. 732 00:56:28,449 --> 00:56:31,929 اون آزمایشگاه بود پاشیدن خون متعلق به برید است. 733 00:56:31,929 --> 00:56:35,139 تیشرت قطعه 0f دارای g0t است DNA کانر در سراسر آن است 734 00:56:35,139 --> 00:56:36,449 و bl00d او. 735 00:56:37,799 --> 00:56:40,089 تلفن Rl NGS 736 00:56:41,689 --> 00:56:43,059 T0sh؟ 737 00:56:43,059 --> 00:56:45,290 فکر می کنم گاوصندوق کانر را پیدا کرده ام محل 738 00:56:45,290 --> 00:56:48,239 این یک کاروان قدیمی است وسط ناکجاآباد 739 00:56:53,369 --> 00:56:55,499 اتفاق عجیبی در حال وقوع است 740 00:56:55,499 --> 00:56:57,509 S0rry، چی؟ d0 y0u یعنی چه؟ من نمی دانم. 741 00:56:57,509 --> 00:56:59,779 انگار چیزی تقلب شده است اینجا بالا 742 00:56:59,779 --> 00:57:01,059 این همه کابل هست... 743 00:57:01,059 --> 00:57:02,599 SNAP با صدای بلند 744 00:57:02,599 --> 00:57:05,779 بوق های ریتمیک 745 00:57:08,290 --> 00:57:09,569 یک تایمر وجود دارد. 746 00:57:10,909 --> 00:57:12,869 شمارش معکوس شروع شده است. 747 00:57:12,869 --> 00:57:14,559 اوه، خدای من، فکر کنم بمب است. 748 00:57:14,559 --> 00:57:16,369 خوب، آن را دریافت کنید. 749 00:57:17,619 --> 00:57:19,160 دارم تلاش میکنم در قفل است 750 00:57:20,379 --> 00:57:21,889 T0sh؟ 751 00:57:21,889 --> 00:57:23,799 T0sh، آیا y0u...آیا می توانی صدای من را بشنوی؟ 752 00:57:25,719 --> 00:57:27,339 ضربات مکرر 753 00:57:27,339 --> 00:57:29,160 کمک کنید کمک کنید 754 00:57:29,160 --> 00:57:31,319 نفس وحشت زده NG 755 00:57:32,789 --> 00:57:34,400 آیا صدای من را می شنوی؟ 756 00:57:34,400 --> 00:57:35,599 آیا صدای من را می شنوی؟ 757 00:57:37,869 --> 00:57:39,219 چه لعنتی 758 00:57:43,369 --> 00:57:45,420 تایمر به صورت ریتمیک بوق می زند 759 00:57:46,859 --> 00:57:48,209 لعنت به 760 00:57:54,309 --> 00:57:56,119 BEEPl NG پایدار 761 00:58:18,979 --> 00:58:21,909 CLOSl OF THEME MUSIC PLAYS