1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:27,761 --> 00:00:30,697 Veli, sääsovellus sanoi tämän asia tulee olemaan valtava, mies. 4 00:00:30,697 --> 00:00:33,833 Ja niin olemme täällä tässä pienessä veneessä? 5 00:00:34,067 --> 00:00:35,535 Tämä oli sinun ideasi. 6 00:00:35,902 --> 00:00:37,670 Tiedän. 7 00:00:37,971 --> 00:00:41,641 Tiedäthän nuo säätiedotukset aina liioittelee asioita joka tapauksessa. 8 00:00:45,378 --> 00:00:48,515 Hei, katsotaanpa tarkemmin. 9 00:01:00,760 --> 00:01:04,330 Hmm... ehkä tämä on riittävän tarkka katse. 10 00:01:07,367 --> 00:01:10,070 Tältä myrsky näyttää se liikkuu aika nopeasti. 11 00:01:12,072 --> 00:01:13,973 Vesi tekee näyttää aika karmealta. 12 00:01:14,274 --> 00:01:16,576 Ehkä sää raportit pitivät paikkaansa. 13 00:01:17,277 --> 00:01:18,778 Onko se... 14 00:01:19,079 --> 00:01:21,448 Hait. 15 00:01:21,681 --> 00:01:23,583 Ja ne aallot tulevat meitä kohti! 16 00:01:23,850 --> 00:01:25,852 Ehkä meidän pitäisi palata. 17 00:01:26,052 --> 00:01:28,421 -Joo. -Joo. 18 00:01:41,901 --> 00:01:42,902 Nathan? 19 00:01:43,203 --> 00:01:45,004 Voi, voiko tämä mennä nopeammin? 20 00:01:45,004 --> 00:01:47,373 Se on nopein vene saarella! 21 00:01:47,373 --> 00:01:50,009 Tule, pidä kiirettä! Tämä asia on melkein päällämme! 22 00:01:50,243 --> 00:01:52,846 Kiire! 23 00:01:57,617 --> 00:01:59,419 Meidän täytyy mennä, mies, asia lähestyy! 24 00:01:59,619 --> 00:02:00,086 Tule! 25 00:02:00,420 --> 00:02:02,755 Se on yhtä nopea kuin se menee! 26 00:02:05,892 --> 00:02:06,793 Hienoa! 27 00:02:06,793 --> 00:02:08,094 Mitä tapahtui? 28 00:02:08,361 --> 00:02:11,364 Miksi hidastamme? Myrsky on siellä, mies! 29 00:02:11,798 --> 00:02:14,234 pyhä paska. 30 00:02:15,768 --> 00:02:17,804 Mitä? Mikä se on? 31 00:02:17,804 --> 00:02:19,205 Moottori! 32 00:02:19,472 --> 00:02:21,374 Mitä tarkoitat moottorilla? 33 00:02:26,613 --> 00:02:28,214 Meidän täytyy mennä, mies. Meidän täytyy mennä! 34 00:02:28,515 --> 00:02:30,650 Tule! 35 00:02:31,851 --> 00:02:33,386 Sinun täytyy palata veneessä, mies. 36 00:02:33,586 --> 00:02:35,288 Sinun täytyy palata veneeseen! 37 00:02:37,724 --> 00:02:41,127 Xavier! Xavier! 38 00:02:41,728 --> 00:02:43,897 Hän putosi veteen! Hän on jossain vedessä! 39 00:02:44,097 --> 00:02:45,131 Xavier! 40 00:02:45,431 --> 00:02:47,700 Varaa itsesi! Varaa itsesi! 41 00:02:48,134 --> 00:02:50,737 Varo! 42 00:03:49,596 --> 00:03:52,799 Selvä, tässä ollaan, kaverit. 43 00:03:53,800 --> 00:03:55,535 Istu hänen kanssaan autoon vielä tunniksi? 44 00:03:55,802 --> 00:03:57,971 Näyttääkö se vähän erilainen kuin viime vuonna? 45 00:03:58,204 --> 00:03:59,505 En usko niin. 46 00:04:00,206 --> 00:04:03,142 Hei te kaksi, alkaa raahata. 47 00:04:03,142 --> 00:04:04,744 Mark? 48 00:04:05,078 --> 00:04:06,546 Hei, Will, eikö? 49 00:04:06,813 --> 00:04:08,214 joo, joo, kiva nähdä taas. 50 00:04:08,214 --> 00:04:08,948 sinä myös. 51 00:04:09,182 --> 00:04:12,185 En voinut pysyä poissa sen jälkeen niin mahtava loma viime vuonna. 52 00:04:12,418 --> 00:04:13,686 Hei, muistatko perheeni, eikö? 53 00:04:13,686 --> 00:04:16,256 Vaimoni May, ja poikamme Aeden? 54 00:04:16,256 --> 00:04:17,090 Mukava nähdä sinua. 55 00:04:17,590 --> 00:04:19,292 Muistat minun kaunis vaimo, Sarah? 56 00:04:19,292 --> 00:04:20,226 -Joo, kiva nähdä sinut taas. -Sinä myös. 57 00:04:20,460 --> 00:04:21,227 Ja Logan, Brooke. 58 00:04:21,527 --> 00:04:22,595 -Hei kaverit. -Hei. 59 00:04:22,895 --> 00:04:24,697 innolla toiselle grillille. 60 00:04:25,565 --> 00:04:29,535 Will väittää edelleen paras hampurilainen mitä hänellä on koskaan ollut. 61 00:04:29,535 --> 00:04:30,770 Sinun täytyy kertoa minä kuinka teet sen. 62 00:04:31,237 --> 00:04:34,040 Joo, en ole valmis luovuta se salaisuus vielä. 63 00:04:34,040 --> 00:04:36,442 Se on niin ihanaa, mutta se on varmaan ainoa päivä 64 00:04:36,709 --> 00:04:38,244 tulemme olemaan voi mennä rannalle. 65 00:04:38,478 --> 00:04:39,746 Siellä pitäisi olla a myrsky tulee aamulla, 66 00:04:39,979 --> 00:04:42,782 mutta meidän pitäisi luultavasti mene rannalle tänään. 67 00:04:42,782 --> 00:04:45,451 Voi mies, todella toivoin sää tekisi yhteistyötä. 68 00:04:45,718 --> 00:04:47,353 No, pahin osa myrskyä ennustetaan 69 00:04:47,620 --> 00:04:49,422 mennä pohjoiseen, mikä täällä pitäisi olla kunnossa. 70 00:04:49,722 --> 00:04:51,924 Ainakin sitä uutiset kertovat. 71 00:04:52,225 --> 00:04:54,994 Silti on parempi nauttia a aurinkoinen päivä rannalla, eikö? 72 00:04:54,994 --> 00:04:55,895 No, sitten ehdottomasti 73 00:04:56,229 --> 00:04:57,730 tee tästä rantapäivästä, oikeat lapset? 74 00:04:58,031 --> 00:04:59,432 No hei, pidä hauskaa. 75 00:04:59,432 --> 00:05:00,466 Nähdään myöhemmin. 76 00:05:00,800 --> 00:05:02,602 Lähdemme nappaamaan joitain pikaruokahampurilaisia 77 00:05:02,835 --> 00:05:04,370 kunnes grillaat niitä oikeita. 78 00:05:04,637 --> 00:05:06,773 Kannattaa katsoa tämän miehen kolesteroli. 79 00:05:07,907 --> 00:05:09,442 Nähdään. 80 00:05:09,676 --> 00:05:11,577 - Nähdään pian, kaverit. -Nähdään. 81 00:05:11,811 --> 00:05:14,614 Hyvä on, loma alkaa. 82 00:05:17,917 --> 00:05:18,885 Tässä ollaan. 83 00:05:22,588 --> 00:05:24,023 No, näyttää samalta kuten viime vuonna. 84 00:05:24,023 --> 00:05:25,058 Kyllä, se tekee. 85 00:05:25,458 --> 00:05:28,828 En tiedä. Täällä haisee jotenkin hassulta. 86 00:05:29,696 --> 00:05:31,798 Logan, älä aloita. 87 00:05:31,798 --> 00:05:33,866 Miksi emme sovita ja menimme rannalle? 88 00:05:34,167 --> 00:05:37,370 Mitä nopeammin liikumme, sitä nopeammin voin työstää rusketustani. 89 00:05:39,972 --> 00:05:42,475 Kunnossa. 90 00:07:28,381 --> 00:07:29,782 Awww, on ranta ei sinun juttusi? 91 00:07:29,782 --> 00:07:32,418 Voi ei, Logan haluaa olla lukittu hänen makuuhuoneeseensa 92 00:07:32,718 --> 00:07:35,254 24 tuntia vuorokaudessa videopelien pelaaminen. 93 00:07:35,588 --> 00:07:37,190 Videopelit eivät anna minulle ihosyöpä. 94 00:07:37,423 --> 00:07:38,291 Ne tuhoavat näkösi. 95 00:07:38,524 --> 00:07:40,426 Mm-hmm. Teini-ikäiset. 96 00:07:40,660 --> 00:07:42,094 Voimmeko mennä kaupunkiin? 97 00:07:42,428 --> 00:07:46,232 Ei vielä. Haluan sinun yrittävän nauti ulkopuolelta, Logan. 98 00:07:49,836 --> 00:07:52,205 Ontuva. 99 00:07:54,507 --> 00:07:56,042 Joten mistä olet taas kotoisin? 100 00:07:56,242 --> 00:07:57,743 Aivan Chicagon ulkopuolella. 101 00:07:58,110 --> 00:07:59,846 Ah, kävin siellä kerran. 102 00:07:59,846 --> 00:08:01,981 Isäni halusi mennä peliin Wrigleyssä. 103 00:08:02,281 --> 00:08:03,516 En ole koskaan ollut. 104 00:08:03,516 --> 00:08:04,550 Todella? 105 00:08:04,784 --> 00:08:07,186 Kyllä, vanhempani ovat White Sox -faneja. 106 00:08:08,120 --> 00:08:10,256 Olen pahoillani. 107 00:08:12,258 --> 00:08:14,227 Sen täytyy olla mukavaa asua tällaisessa paikassa 108 00:08:14,460 --> 00:08:15,995 ympäri vuoden. 109 00:08:16,229 --> 00:08:17,897 Kaikki on kunnossa. 110 00:08:18,164 --> 00:08:21,634 Tiedätkö, se saa tylsää hetken kuluttua, mutta... 111 00:08:22,535 --> 00:08:24,003 Todellako? 112 00:08:24,237 --> 00:08:25,137 tarkoitan... 113 00:08:25,438 --> 00:08:26,939 En voinut koskaan tottua siihen. 114 00:08:27,173 --> 00:08:28,474 Sää on niin mukava. 115 00:08:28,908 --> 00:08:30,710 Sää on ehdottomasti tulipalo. 116 00:08:34,447 --> 00:08:37,817 Hei! Te haluatte mennä kaupunkiin? 117 00:08:39,418 --> 00:08:41,988 Varma. 118 00:08:47,760 --> 00:08:49,362 Millaista on siis elää täällä ympäri vuoden? 119 00:08:49,662 --> 00:08:51,163 Nautitko siitä? Joo, se on hienoa. 120 00:08:51,464 --> 00:08:54,267 Tarkoitan, te ilmestyitte tavallaan epäonniseen aikaan. 121 00:08:54,500 --> 00:08:55,434 Voi luoja. 122 00:08:55,768 --> 00:08:57,370 Näittekö te tämä myrskystä? 123 00:08:57,603 --> 00:08:59,272 Se on... se on uskomatonta. 124 00:08:59,539 --> 00:09:00,773 Toivottavasti kaikki ovat kunnossa. 125 00:09:01,007 --> 00:09:02,675 Joo, tiedät raportit väittivät 126 00:09:02,909 --> 00:09:05,144 vähintään kolme kuolemia jo. 127 00:09:05,845 --> 00:09:08,314 Onneksi niin oli noin 300 mailin päässä. 128 00:09:08,314 --> 00:09:09,248 Kuulin, että myrsky oli 129 00:09:09,549 --> 00:09:11,217 alkaa hidastua hieman alaspäin. 130 00:09:11,517 --> 00:09:12,618 Luojan kiitos. 131 00:09:12,885 --> 00:09:14,487 Joo, mutta sää näinä päivinä? 132 00:09:14,720 --> 00:09:16,856 Se vain jatkuu pahempaa ja pahempaa. 133 00:09:17,089 --> 00:09:19,225 Kiitos ilmastonmuutoksesta. 134 00:09:19,225 --> 00:09:21,561 Tiedän. 135 00:09:23,396 --> 00:09:25,031 Vau, olet todella hyvä. 136 00:09:25,231 --> 00:09:26,732 Olen pelannut tätä peliä kuin sata kertaa. 137 00:09:27,033 --> 00:09:29,936 Kaikki tämä omistautuminen on ehdottomasti maksaa itsensä takaisin. 138 00:09:31,637 --> 00:09:33,673 Joten, oletko koskaan nähnyt valtameren auringonnousun? 139 00:09:33,673 --> 00:09:35,207 Ei Chicagossa. 140 00:09:36,142 --> 00:09:38,010 Sinun ja minun pitäisi tarkista se huomenna. 141 00:09:38,978 --> 00:09:40,146 Joo. 142 00:09:40,379 --> 00:09:41,414 Se olisi hienoa. 143 00:09:42,248 --> 00:09:45,751 Mutta myrsky näyttää siltä aika huono, eikö? 144 00:09:46,052 --> 00:09:48,688 Se kaipaa meitä noin 50 mailia. 145 00:09:48,888 --> 00:09:51,657 Saattaa tulla vähän tuulta. 146 00:09:52,158 --> 00:09:54,293 Kunnossa. Mihin aikaan? 147 00:09:55,428 --> 00:09:56,596 Tavataanko klo 5? 148 00:09:56,829 --> 00:09:57,763 Jos jaksat nousta niin aikaisin. 149 00:09:57,763 --> 00:09:59,498 nousen ylös. 150 00:09:59,799 --> 00:10:02,635 Te? Olemme lähdössä. 151 00:10:02,868 --> 00:10:04,971 Öh, täytyy mennä. 152 00:10:05,271 --> 00:10:06,472 Nähdäänkö siellä? 153 00:10:06,472 --> 00:10:08,341 Ehdottomasti. klo 5 aamulla? 154 00:10:08,608 --> 00:10:11,310 Nähdään siellä. 155 00:10:21,587 --> 00:10:24,123 Olen huoneessani. 156 00:10:27,059 --> 00:10:29,795 Olisiko se ok jos heräisin aikaisin 157 00:10:30,062 --> 00:10:33,232 aamulla ja meni ja näitkö auringonnousun? 158 00:10:33,499 --> 00:10:35,568 Auringonnousu? sinä? 159 00:10:35,801 --> 00:10:37,136 kenen kanssa? 160 00:10:37,436 --> 00:10:39,605 Aedenin kanssa. 161 00:10:39,839 --> 00:10:41,807 Joo, luulisin olevan kunnossa. 162 00:10:41,807 --> 00:10:44,710 En usko, Mark. 163 00:10:46,746 --> 00:10:49,148 Et todellakaan tunne Aedenia että hyvin. 164 00:10:49,682 --> 00:10:50,883 Me vain vietimme aikaa. 165 00:10:51,117 --> 00:10:52,718 Ja tiedät hänen vanhempansa. 166 00:10:52,952 --> 00:10:55,021 Se ei tarkoita, että tunnet hänet. 167 00:10:55,921 --> 00:10:57,023 Äitisi on oikeassa. 168 00:10:57,256 --> 00:10:58,190 Äitipuoli. 169 00:10:58,457 --> 00:11:02,595 Brooke, voimme mennä yhdessä eräänä aamuna perheenä. 170 00:11:02,828 --> 00:11:04,630 -Mutta en... -Ei muuta. 171 00:11:05,097 --> 00:11:06,499 Emme aio päästää sinut yksin 172 00:11:06,766 --> 00:11:08,401 joidenkin kanssa poika jota tuskin tunnet. 173 00:11:09,301 --> 00:11:10,336 Kuulit hänet. 174 00:11:15,775 --> 00:11:18,144 Hän ei koskaan aio kunnioita minua, eikö hän? 175 00:11:18,144 --> 00:11:20,312 Annat minun aina olla konna. 176 00:11:21,747 --> 00:11:24,183 [ovipaiskahtaa] 177 00:11:27,286 --> 00:11:28,521 [ovipaiskahtaa] 178 00:11:28,788 --> 00:11:30,256 Siinä se on. 179 00:11:30,556 --> 00:11:32,958 Mennään. 180 00:11:37,563 --> 00:11:40,099 [huutaa] 181 00:11:40,433 --> 00:11:42,301 Meidän piti olla tiukalla budjetilla ja 182 00:11:42,501 --> 00:11:44,503 mekin vietimme jo paljon rahaa pelihallissa. 183 00:11:44,737 --> 00:11:46,238 Halusin vain meidät pitääkseen hauskaa. 184 00:11:46,238 --> 00:11:47,306 Se on loma. 185 00:11:47,540 --> 00:11:49,408 Loma, joka meillä on ajamaan viistoperällä 186 00:11:49,408 --> 00:11:51,711 koska meillä ei ollut varaa katumaasturin maksuja enää. 187 00:11:52,011 --> 00:11:53,879 Voimmeko vain et tee tätä juuri nyt? 188 00:11:54,113 --> 00:11:57,483 Voimmeko vain nauttia itseämme kun olemme täällä? 189 00:11:57,717 --> 00:12:00,820 Lupaan sinulle, että tulen toimeen asioita, kun pääsemme kotiin. 190 00:12:01,620 --> 00:12:02,688 Varma. 191 00:12:02,922 --> 00:12:04,857 Anteeksi, että sanoin mitään. 192 00:12:25,544 --> 00:12:26,812 Tule, kulta. 193 00:12:27,146 --> 00:12:28,581 Mikset mene sänkyyn jos olet niin väsynyt? 194 00:12:28,814 --> 00:12:30,349 Isä. 195 00:12:30,683 --> 00:12:33,552 Voi poika, anteeksi se on aurinko. 196 00:12:33,786 --> 00:12:36,455 Pitää todellakin oikein sinusta, vai mitä? 197 00:12:37,690 --> 00:12:39,125 Kunnossa. 198 00:12:39,458 --> 00:12:40,593 Oletko tulossa? 199 00:12:40,893 --> 00:12:43,829 Oletko menossa nukkumaan? 200 00:12:44,563 --> 00:12:46,432 Oletan niin. 201 00:12:49,235 --> 00:12:50,136 Kunnossa. 202 00:12:50,436 --> 00:12:52,271 - Emme ole lopettaneet pelaamista. -Hyvää yötä. 203 00:12:52,505 --> 00:12:53,405 Pelaa pasianssia. 204 00:12:53,706 --> 00:12:56,041 Yö. 205 00:13:00,646 --> 00:13:03,482 Minäkin aion mennä nukkumaan. 206 00:13:03,716 --> 00:13:06,085 Mitä? 207 00:13:06,418 --> 00:13:08,454 Miksi? 208 00:13:08,687 --> 00:13:10,856 Onko sinulla aamun suunnitelmia? 209 00:13:12,391 --> 00:13:15,561 Ei. Luulen, että olen vain väsynyt myös auringosta. 210 00:13:17,730 --> 00:13:19,098 Hyvä. 211 00:13:19,298 --> 00:13:20,332 Olen lomalla. 212 00:13:20,566 --> 00:13:23,569 Ja mielestäni ansaitsen pitääkseen vähän hauskaa. 213 00:13:25,204 --> 00:13:27,840 Joo. 214 00:13:30,042 --> 00:13:33,712 Tarkoitan, jos en kerro äidille ja isälle, 215 00:13:33,712 --> 00:13:37,283 mitä aiot tehdä minulle? 216 00:13:40,619 --> 00:13:43,289 minä... 217 00:13:43,522 --> 00:13:47,126 Ostan sinulle sen tyhmän haluamasi videopeli. Kunnossa? 218 00:13:47,126 --> 00:13:49,895 - Deluxe-versio? -Joo. Varma. Deluxe-versio. 219 00:13:49,895 --> 00:13:51,130 Mitä se sitten tarkoittaakaan. 220 00:13:51,597 --> 00:13:54,733 Mutta odota, entä jos äiti ja isä nousta ennen kuin tulet takaisin? 221 00:13:54,967 --> 00:13:57,369 Sitten sinun on parasta tulla hyvällä kannella. 222 00:14:01,440 --> 00:14:04,443 Saat minulle videopelin, Annan sinulle alibin. 223 00:14:04,777 --> 00:14:05,678 Kauppa? 224 00:14:05,911 --> 00:14:08,214 Deal. 225 00:14:08,480 --> 00:14:11,016 [sylkee] 226 00:14:28,734 --> 00:14:32,238 -Hei. -Hei. 227 00:14:32,471 --> 00:14:36,709 - Vanhemmat viihtyvät, kun lähdet? -Joo. Täysin. 228 00:14:37,009 --> 00:14:39,378 Mahtava. 229 00:14:39,612 --> 00:14:42,014 Tehdäänkö? 230 00:15:02,902 --> 00:15:04,637 Rakastan valtameren tuoksua. 231 00:15:05,237 --> 00:15:09,708 Joo, se on juuri tuon yli kukkula. Tarkista se hetkessä. 232 00:15:10,075 --> 00:15:12,878 -Joo. -Joo, Isaac. 233 00:15:13,212 --> 00:15:15,481 Tämä on Brooke. Brooke, Isaac. 234 00:15:15,814 --> 00:15:17,116 -Hei. -Hei. 235 00:15:17,116 --> 00:15:18,183 Kun te kaverit pidä hauskaa, 236 00:15:18,751 --> 00:15:21,186 aion kalastaa sisään ennen sateen alkamista. 237 00:15:21,420 --> 00:15:23,222 Joo, me vain mennään mennä katsomaan auringonnousua. 238 00:15:23,422 --> 00:15:24,823 Yritä. 239 00:15:24,823 --> 00:15:25,691 Ole vieraani. 240 00:15:26,358 --> 00:15:27,426 Palaan kuorma-autolle ja hanki lisää oluita. 241 00:15:27,660 --> 00:15:29,828 Oluet? 242 00:15:30,062 --> 00:15:32,398 Ehkä otat myös colaa. 243 00:15:33,032 --> 00:15:34,566 - Sait sen. -Kunnossa. 244 00:15:39,672 --> 00:15:42,074 Olen todella iloinen, että tulit. 245 00:15:42,308 --> 00:15:45,544 Joo, minä myös. Tarvitsin sitä ehdottomasti. 246 00:15:45,544 --> 00:15:47,780 Halua päästä pois vanhempasi, vai mitä? 247 00:15:47,780 --> 00:15:49,548 Se ja veljeni. 248 00:15:49,782 --> 00:15:51,216 Voin ehdottomasti ymmärtää se. 249 00:15:51,684 --> 00:15:54,553 Olen yllättynyt heistä anna sinun jopa tulla ulos. 250 00:15:54,820 --> 00:15:56,088 Joo, siitä. 251 00:15:56,088 --> 00:15:58,023 He eivät tienneet sinun olevan täällä. 252 00:15:59,925 --> 00:16:00,859 Luulin olevani huono vaikutus. 253 00:16:01,093 --> 00:16:03,796 En ole huono vaikuttaja. 254 00:16:04,029 --> 00:16:06,031 minä vain... 255 00:16:06,298 --> 00:16:08,634 Siellä on outoja juttuja isäni ja äitipuoleni kanssa. 256 00:16:08,634 --> 00:16:09,702 Minun täytyy vain päästä pois. 257 00:16:09,969 --> 00:16:11,537 Onko jotain tekeillä? 258 00:16:12,938 --> 00:16:15,341 Isäni menetti sairaanhoitajan työpaikkansa. 259 00:16:16,008 --> 00:16:17,609 -Anteeksi. - Ei hätää. Hän sai uuden. 260 00:16:17,609 --> 00:16:18,711 Hän on ensihoitaja. 261 00:16:18,978 --> 00:16:22,414 Mutta ei maksaa täsmälleen saman verran. 262 00:16:23,449 --> 00:16:24,383 Lainkaan. 263 00:16:24,683 --> 00:16:26,352 Joten... 264 00:16:26,585 --> 00:16:28,887 He puhuvat vain rahasta koko ajan. 265 00:16:29,121 --> 00:16:31,824 Kuten koko ajan. 266 00:16:32,124 --> 00:16:34,626 Asiat vain ovat... 267 00:16:38,630 --> 00:16:40,799 No... Olen iloinen Voisin olla häiriötekijä. 268 00:16:40,799 --> 00:16:42,768 Ainakin vähän. 269 00:16:43,902 --> 00:16:46,338 Minä myös. 270 00:16:48,807 --> 00:16:51,343 Hieno näkymä. 271 00:16:51,710 --> 00:16:52,544 Joo. 272 00:16:52,811 --> 00:16:55,114 Ehkä saamme kiinni auringonnousu toinen päivä. 273 00:16:56,382 --> 00:17:00,352 Tuotko aina ulkomaalaisia ​​täällä? 274 00:17:00,552 --> 00:17:01,620 Ei 275 00:17:01,887 --> 00:17:04,490 Vain sinä. 276 00:17:08,060 --> 00:17:08,827 [ukkonen] 277 00:17:09,128 --> 00:17:11,630 Vau! Se oli todella kovaa. 278 00:17:11,964 --> 00:17:12,598 Pitäisikö meidän mennä? 279 00:17:12,598 --> 00:17:13,098 Voi, Isaac. 280 00:17:13,098 --> 00:17:14,900 Mitä kuuluu? 281 00:17:15,501 --> 00:17:18,537 Myrskyn polku muuttuu. Huippu on tulossa. 282 00:17:19,271 --> 00:17:20,539 Meidän pitäisi päästä pois rannalta. 283 00:17:20,773 --> 00:17:22,207 Luulin että sanoit siitä ei kävisi näin pahasti. 284 00:17:22,541 --> 00:17:24,543 Joskus sää on oma mieli. 285 00:17:25,110 --> 00:17:25,778 Meidän pitäisi päästä pois täältä. 286 00:17:26,011 --> 00:17:27,246 Ja mennä minne? 287 00:17:27,479 --> 00:17:28,647 Kaupunkiin. 288 00:17:28,914 --> 00:17:31,350 Tule. 289 00:17:54,907 --> 00:17:56,775 Todella sataa. 290 00:17:57,209 --> 00:17:58,510 Myrsky. 291 00:17:58,811 --> 00:18:01,080 Ei tainnut tehdä ikävä meitä kuten he sanoivat. 292 00:18:01,313 --> 00:18:04,149 Meidän pitäisi löytää suoja. 293 00:18:04,650 --> 00:18:06,752 Voimme odottaa siihen asti sade lakkaa. 294 00:18:07,553 --> 00:18:09,888 Ei, entä aalto jonka Isaac mainitsi? 295 00:18:09,888 --> 00:18:10,989 Kyllä se pärjää. 296 00:18:11,290 --> 00:18:13,792 Et halua olla rannalla aallokossa. 297 00:18:28,941 --> 00:18:30,075 Mitä tapahtuu? 298 00:18:30,075 --> 00:18:32,845 En tiedä. 299 00:18:33,312 --> 00:18:34,813 Voi luoja, ajattelin myrskyn pahin 300 00:18:35,047 --> 00:18:36,248 piti ohittaa meidät. 301 00:18:36,248 --> 00:18:37,282 En tiedä. 302 00:18:37,749 --> 00:18:39,184 Nämä myrskyt ovat olleet tiedossa laittaa penniäkään päälle 303 00:18:39,451 --> 00:18:41,386 nykyään yhä useammin. 304 00:18:45,724 --> 00:18:47,860 Missä Brooke on? 305 00:18:49,828 --> 00:18:52,231 Brooke? 306 00:18:52,598 --> 00:18:54,766 Brooke! 307 00:18:59,671 --> 00:19:01,206 Hän on poissa. 308 00:19:01,507 --> 00:19:03,642 Mitä? 309 00:19:03,909 --> 00:19:05,844 Logan... 310 00:19:06,145 --> 00:19:07,679 Missä siskosi on? 311 00:19:10,716 --> 00:19:12,885 Logan. 312 00:19:15,053 --> 00:19:16,121 Tule. 313 00:19:16,355 --> 00:19:19,791 Kuinka vaarallista olisikaan onko ranta juuri nyt? 314 00:19:20,058 --> 00:19:22,561 Älä kerro sitä minulle hän hiipi ulos tänä aamuna. 315 00:19:22,794 --> 00:19:26,165 No, olen pahoillani, hän halusi mennä. 316 00:19:26,832 --> 00:19:27,733 Hän kertoi ostavansa minulle a 317 00:19:27,733 --> 00:19:29,067 videopeli, jos en sano mitään. 318 00:19:29,067 --> 00:19:30,302 Videopeli? 319 00:19:30,536 --> 00:19:31,336 Hän on rannalla. Hän on rannalla. 320 00:19:31,336 --> 00:19:32,571 Vittu, Logan! 321 00:19:32,804 --> 00:19:34,139 Mikset kertonut meille sillä hetkellä, kun hän lähti? 322 00:19:34,373 --> 00:19:36,909 Nukuin, kun hän lähti! 323 00:19:37,176 --> 00:19:38,243 Hän kertoi minulle eilen illalla! 324 00:19:38,577 --> 00:19:40,612 No sitten pitäisi kertoivat meille viime yönä. 325 00:19:40,913 --> 00:19:43,182 Korjata. Soita hänelle. 326 00:19:50,189 --> 00:19:51,456 Tämä on Brooke, jätä viesti. 327 00:19:51,690 --> 00:19:52,991 Brooke, Brooke, kulta, soita meille takaisin 328 00:19:53,192 --> 00:19:54,459 ja anna meidän tiedä missä olet. 329 00:19:54,693 --> 00:19:57,729 Emme ole vihaisia. Olemme vain huolissamme. 330 00:19:58,497 --> 00:19:59,565 - Suoraan vastaajaan. - Hienoa. 331 00:19:59,865 --> 00:20:02,234 [koputtaa] 332 00:20:05,003 --> 00:20:06,538 Onko Aeden täällä? 333 00:20:10,008 --> 00:20:10,776 Kerroimme hänelle eilen illalla 334 00:20:11,210 --> 00:20:12,377 hän ei voinut mennä, koska säästä. 335 00:20:12,644 --> 00:20:14,279 Kerroimme sen Brookelle hänkään ei voinut mennä. 336 00:20:14,546 --> 00:20:16,415 Meidän on löydettävä ne. 337 00:20:16,915 --> 00:20:19,218 Mitä? siellä? 338 00:20:19,451 --> 00:20:21,220 Kyllä, ennen kuin se pahenee. 339 00:20:21,520 --> 00:20:24,122 Myrskyn ensimmäinen osa ei yleensä ole vakavin. 340 00:20:24,122 --> 00:20:24,790 -Ei! - Logan, ei nyt. 341 00:20:24,790 --> 00:20:25,857 Miksi? 342 00:20:26,091 --> 00:20:27,793 Koska siskosi on siellä, siksi. 343 00:20:27,793 --> 00:20:29,061 No, hän ja Aeden ovat luultavasti rakennuksessa tai vastaavassa. 344 00:20:29,328 --> 00:20:30,862 No, et tiedä sitä. 345 00:20:31,129 --> 00:20:33,198 Kuuntele minua. Myrskyä tai ei, olemme menossa sinne 346 00:20:33,198 --> 00:20:34,066 löytääksesi heidät. 347 00:20:34,800 --> 00:20:36,768 Jos myrsky on tarpeeksi kova aiheuttanut nousun, 348 00:20:37,002 --> 00:20:40,639 meidän on löydettävä Aeden ja Brooke ennen kuin seuraava aalto iskee. 349 00:20:40,939 --> 00:20:43,375 Silloin tulva tulee olemaan pahimmillaan. 350 00:20:43,375 --> 00:20:45,410 Kuinka pahaa me täällä puhumme? 351 00:20:45,410 --> 00:20:46,612 Tämä kaupunki on altaassa, 352 00:20:46,812 --> 00:20:48,547 ja on taipumus täyttyä vettä myrskyssä. 353 00:20:48,880 --> 00:20:52,417 Korkein ennätys oli kuusi jalkaa, mutta se oli ennen minun aikaani. 354 00:20:52,684 --> 00:20:55,554 Joka tapauksessa ranta ei ole turvassa juuri nyt. 355 00:20:56,188 --> 00:20:58,957 Vaikka myrsky ohittaisi meidät, nousut ovat aivan liian kovat. 356 00:20:58,957 --> 00:21:00,425 Kunnossa. 357 00:21:00,692 --> 00:21:03,362 Beibi, pysy täällä Loganin kanssa jos Brooke ja Aeden tulevat. 358 00:21:03,362 --> 00:21:06,331 -Mutta isä! - Logan, ei muuta! 359 00:21:06,565 --> 00:21:08,333 Sinun olisi pitänyt kertoa meille. 360 00:21:09,234 --> 00:21:10,235 Mennään. 361 00:21:10,469 --> 00:21:12,571 Tulemme takaisin. 362 00:21:12,871 --> 00:21:14,473 Tulemme pian takaisin. 363 00:21:24,483 --> 00:21:28,487 Lakkaako sade koskaan? 364 00:21:29,888 --> 00:21:31,290 Aeden? 365 00:21:31,590 --> 00:21:34,559 Tarvitsemme... me tarvitsemme siirtyä pidemmälle sisämaahan. 366 00:21:37,496 --> 00:21:40,065 Onko se koskaan ollut näin korkealla ennen? 367 00:21:42,067 --> 00:21:43,568 Se loppuu pian. 368 00:21:51,076 --> 00:21:52,978 On niin kylmä. 369 00:21:52,978 --> 00:21:54,212 Ainakin on aamu. 370 00:21:54,746 --> 00:21:58,417 Eli valot sammuvat ei tule olemaan niin iso juttu. 371 00:21:59,918 --> 00:22:02,321 Huippu on jo valloitti koko kaupungin. 372 00:22:02,954 --> 00:22:04,589 Joten emme voi ohittaa sitä. 373 00:22:04,589 --> 00:22:05,824 Ei kerrota mitä eräänlaista roskaa 374 00:22:05,824 --> 00:22:07,626 voisi jo olla vedessä. 375 00:22:11,330 --> 00:22:13,665 Siellä! 376 00:22:14,499 --> 00:22:16,635 Tikkaat? 377 00:22:16,868 --> 00:22:18,303 Se vain kestää kuin kuusi tuumaa vettä 378 00:22:18,503 --> 00:22:20,138 lakaisemaan jonkun jaloistaan. 379 00:22:20,372 --> 00:22:21,973 Ja kuinka nopeasti se liikkuu... 380 00:22:23,642 --> 00:22:27,079 Ei, emmekö voi vain piiloutua kaupassa tms? 381 00:22:27,779 --> 00:22:29,448 Ne ovat kaikki vielä kiinni. 382 00:22:29,448 --> 00:22:31,516 Ja vesi nousee liian nopeasti. 383 00:22:32,150 --> 00:22:33,752 Meidän on päästävä sen yläpuolelle. 384 00:22:34,820 --> 00:22:36,788 Coral Bay istuu altaassa, joten se tulvii helposti. 385 00:22:36,788 --> 00:22:40,826 Näiden paikkojen ensimmäinen kerros tulvii hetkessä. 386 00:22:41,059 --> 00:22:42,661 Pärjäämme. 387 00:22:42,961 --> 00:22:46,732 Meidän on jatkettava kiipeilyä ja odota sateen väistymistä. 388 00:22:48,166 --> 00:22:50,569 Tule. 389 00:22:53,271 --> 00:22:54,473 Mene sinä ensin. 390 00:23:04,616 --> 00:23:06,451 Voit hyvin. 391 00:23:11,289 --> 00:23:12,457 Gah! 392 00:23:12,758 --> 00:23:14,726 Aeden, oletko kunnossa? 393 00:23:15,026 --> 00:23:18,764 Olen kunnossa! Mennä! 394 00:23:51,997 --> 00:23:54,966 Ja varoitus trooppisesta myrskystä on voimassa klo 20 asti. 395 00:23:54,966 --> 00:23:56,802 Viranomaiset vaativat ihmisiä etsimään suojaa 396 00:23:57,102 --> 00:23:59,070 ja pysy poissa kaduilta myrskyn pahin osa, 397 00:23:59,271 --> 00:24:01,606 sekä toinen aalto mahdollisesti vielä enemmän 398 00:24:01,807 --> 00:24:04,276 katastrofaaliset tulvat ei osu enää muutamaan tuntiin. 399 00:24:04,576 --> 00:24:06,645 Se ei ole hyvä. 400 00:24:07,579 --> 00:24:09,548 En voi uskoa he menivät ulos tässä. 401 00:24:09,915 --> 00:24:12,751 Brooke ei yleensä tee tehdä tällaisia asioita. 402 00:24:13,018 --> 00:24:15,854 En tiedä, ehkä hän näyttelee, koska 403 00:24:16,121 --> 00:24:19,090 rehellisesti, asiat eivät ole kotona on mennyt hyvin. 404 00:24:19,391 --> 00:24:20,759 Varsinkin... 405 00:24:20,992 --> 00:24:23,195 Aeden on yleensä vastuullisempi. 406 00:24:23,495 --> 00:24:25,897 Missä rannalla sanoitko että ovat? 407 00:24:25,897 --> 00:24:26,531 Öh... 408 00:24:26,832 --> 00:24:28,200 Täällä ylhäällä, käänny vasemmalle! 409 00:24:29,234 --> 00:24:32,771 Et voi olla tosissasi, kun sanot tämän olevan normaalia. 410 00:24:33,705 --> 00:24:36,641 Ei. Ei ole. 411 00:24:38,109 --> 00:24:39,711 Mitä teemme? 412 00:24:42,547 --> 00:24:43,748 En tiedä. 413 00:24:45,917 --> 00:24:48,086 Toivon todella perheeni on kunnossa. 414 00:24:48,520 --> 00:24:49,421 Perheeni auttaa heitä. 415 00:24:49,421 --> 00:24:51,556 He tietävät mitä tehdä. 416 00:24:52,057 --> 00:24:53,325 Talomme ovat kauempana rannasta, 417 00:24:53,558 --> 00:24:55,894 joten vesi ei tule ole yhtä korkealla siellä, 418 00:24:56,161 --> 00:24:58,630 jos se edes onnistuu päästäkseen muurin yli. 419 00:25:06,571 --> 00:25:08,240 Siellä on jotain. 420 00:25:09,841 --> 00:25:10,976 Se on ystäväni! 421 00:25:11,209 --> 00:25:13,311 Isaac! Isaac! 422 00:25:13,545 --> 00:25:14,312 Isaac, hei! 423 00:25:14,312 --> 00:25:15,247 Hei! Hei Isaac! 424 00:25:15,514 --> 00:25:17,482 -Isaac, tänne! Isaac! -Iisak! 425 00:25:17,716 --> 00:25:19,885 Isaac, mene tikkaille! 426 00:25:20,151 --> 00:25:21,319 Aeden! 427 00:25:21,620 --> 00:25:22,888 -Isaac, nouse tänne! -Iisak! 428 00:25:23,154 --> 00:25:24,122 Isaac, tule tänne! 429 00:25:24,389 --> 00:25:26,024 Tule, mene tikkaille! 430 00:25:28,660 --> 00:25:30,161 Isaac, tule! Kiire! 431 00:25:30,462 --> 00:25:32,898 Olen tulossa! 432 00:25:34,165 --> 00:25:35,267 Isaac, pidä kiirettä! 433 00:25:35,467 --> 00:25:37,536 Isaac, pidä kiirettä! 434 00:25:38,103 --> 00:25:39,804 Ah! 435 00:25:40,038 --> 00:25:40,739 [huutaa] 436 00:25:41,039 --> 00:25:42,507 Isaac! 437 00:25:42,741 --> 00:25:45,377 Ei! Ei! Ei! 438 00:25:45,610 --> 00:25:48,146 Ei... 439 00:25:53,852 --> 00:25:55,387 Tiedätkö, minä todellakin mielestä meidän pitäisi aloittaa 440 00:25:55,687 --> 00:25:57,889 valmistautuu tapaukseen meidän on evakuoitava. 441 00:25:58,490 --> 00:25:59,691 Evakuoin? 442 00:25:59,925 --> 00:26:02,160 Joo, haetaan pulloja vettä yhdessä, 443 00:26:02,394 --> 00:26:03,762 joitain pilaantumattomia tuotteita, 444 00:26:04,195 --> 00:26:06,331 ja oi, jos sinulla on ensiapulaukku. 445 00:26:07,933 --> 00:26:10,969 Tiedätkö, jos uutiset oli sanonut, että se oli 446 00:26:11,169 --> 00:26:14,839 tulee olemaan niin kamalaa, Olisin voinut valmistautua paremmin. 447 00:26:15,140 --> 00:26:17,309 Minulla on tonni hiekkasäkit autotallissa. 448 00:26:17,542 --> 00:26:22,180 Tarkoitan myrskyjä ovat tulleet tänne läpi. 449 00:26:22,447 --> 00:26:25,083 Huonot myrskyt, mutta tämä on vain... 450 00:26:25,350 --> 00:26:26,585 Hullu. 451 00:26:26,818 --> 00:26:30,355 Joo... joo. 452 00:26:32,857 --> 00:26:34,793 Mikä se on? 453 00:26:37,862 --> 00:26:40,298 Onko se vettä? 454 00:26:45,670 --> 00:26:48,106 Näitkö hänet? 455 00:26:50,542 --> 00:26:51,810 - Luulitko, että se oli... -Ei! 456 00:26:52,110 --> 00:26:54,112 Ei mitenkään! 457 00:26:54,346 --> 00:26:55,714 Emme nähneet verta. 458 00:26:56,815 --> 00:26:58,984 Hän on luultavasti juuri saanut viedään virran mukana. 459 00:26:59,217 --> 00:27:02,721 Hän on hyvä uimari. Hän pärjää. 460 00:27:03,955 --> 00:27:05,790 Meidän täytyy päästä pois tältä katolta. 461 00:27:06,291 --> 00:27:06,925 Ja mennä minne? 462 00:27:07,392 --> 00:27:08,326 Koska en saa takaisin siihen veteen. 463 00:27:08,326 --> 00:27:08,960 En tiedä. 464 00:27:09,661 --> 00:27:10,996 Ei millä vain tapahtui Isaacille! 465 00:27:11,262 --> 00:27:13,365 En tiedä, okei? 466 00:27:13,598 --> 00:27:14,866 Emme voi jäädä tänne. 467 00:27:15,233 --> 00:27:16,935 Se ei ole turvallista. 468 00:27:16,935 --> 00:27:18,903 Voimme jäädä salaman jumiin. 469 00:27:26,311 --> 00:27:28,713 Kuinka paljon pidemmälle? 470 00:27:28,980 --> 00:27:30,081 Noin kaksi korttelia. 471 00:27:30,315 --> 00:27:31,950 Oletko varma? 472 00:27:33,218 --> 00:27:36,688 Joo. Tarkoitan, ranta oli täällä. 473 00:27:39,724 --> 00:27:42,160 Ei voinut koskaan kuvitella näin syvä myrsky. 474 00:27:42,460 --> 00:27:45,630 En voi uskoa nousua voi mennä pahemmaksi kuin tämä. 475 00:27:46,131 --> 00:27:48,333 Toivottavasti lapset löytävät jossain turvallisessa paikassa. 476 00:27:49,100 --> 00:27:49,834 Brooke! 477 00:27:50,101 --> 00:27:53,171 Aeden! 478 00:28:00,845 --> 00:28:05,283 - Brooke! -Aeden! 479 00:28:05,750 --> 00:28:08,186 Kuuletko sen? 480 00:28:08,386 --> 00:28:12,824 - Brooke! -Aeden! 481 00:28:13,358 --> 00:28:15,427 -Isä? -Isä? 482 00:28:15,694 --> 00:28:17,662 -Isä! Isä, olemme täällä! -Isä! 483 00:28:17,896 --> 00:28:20,865 Täällä ylhäällä! Isä! Isä, tule! 484 00:28:21,132 --> 00:28:23,368 Brooke! 485 00:28:24,903 --> 00:28:27,405 - Brooke! -Missä he ovat? 486 00:28:27,772 --> 00:28:28,606 Brooke! 487 00:28:28,840 --> 00:28:30,075 -Aeden! -Isä! 488 00:28:30,341 --> 00:28:31,209 Siellä! 489 00:28:31,476 --> 00:28:34,312 Isä, tänne! Isä! 490 00:28:34,579 --> 00:28:35,513 Kiitos, kiitos. 491 00:28:35,513 --> 00:28:36,448 Tulemme, Aeden! 492 00:28:36,715 --> 00:28:38,483 Brooke, Brooke, pysy siellä, kulta! 493 00:28:41,820 --> 00:28:44,255 Tule. 494 00:28:46,124 --> 00:28:48,326 - Ei, isä! -Isä! Hai! 495 00:28:48,593 --> 00:28:49,794 Pois vedestä! 496 00:28:50,028 --> 00:28:52,664 Isä, siellä on haita! Hait vedessä! 497 00:28:52,897 --> 00:28:54,999 Brooke, pysy siellä, kulta! 498 00:28:55,300 --> 00:28:57,535 Olemme tulossa! 499 00:28:57,769 --> 00:28:59,471 Isä, pois vedestä! 500 00:28:59,704 --> 00:29:02,173 Isä, siellä on haita vedessä! 501 00:29:02,407 --> 00:29:03,475 Varo, hait! 502 00:29:03,775 --> 00:29:04,809 - Mitä hän sanoi? - Mitä hän sanoo? 503 00:29:05,076 --> 00:29:06,478 En kuule mitä he sanovat! 504 00:29:06,711 --> 00:29:07,846 -Hait vedessä! -En tiedä. 505 00:29:08,146 --> 00:29:10,448 -Isä, tule! -Hait vedessä! 506 00:29:10,682 --> 00:29:13,485 Isä! Pois vedestä! Isä! 507 00:29:13,752 --> 00:29:16,387 Mitä hän sanoo? 508 00:29:16,755 --> 00:29:19,257 Hait? 509 00:29:22,460 --> 00:29:23,528 Mitä? 510 00:29:23,762 --> 00:29:27,465 Stop. Älä liiku. 511 00:29:28,566 --> 00:29:30,201 Liiku, tule! 512 00:29:30,435 --> 00:29:31,603 Isä, ole varovainen! 513 00:29:31,836 --> 00:29:33,071 - Pois vedestä! -Isä, tule! 514 00:29:33,338 --> 00:29:35,740 Pois vedestä! Siellä on haita! 515 00:29:36,040 --> 00:29:37,909 Jeesus, mitä me teemme? 516 00:29:37,909 --> 00:29:40,512 Meidän täytyy päästä pois vedestä. 517 00:29:42,447 --> 00:29:44,215 Mutta missä? 518 00:29:44,449 --> 00:29:46,251 Siellä! 519 00:29:46,484 --> 00:29:48,052 Ei liian nopeasti, mutta liiku! 520 00:29:48,620 --> 00:29:50,155 Emme halua kiinnittää huomiota! 521 00:29:50,755 --> 00:29:52,257 Tule! 522 00:29:52,490 --> 00:29:54,392 Isä, varo! 523 00:29:54,626 --> 00:29:55,960 Isä, auta! 524 00:29:56,261 --> 00:29:59,864 Isä, älä mene siellä on haita! 525 00:30:00,231 --> 00:30:01,533 Kunnossa. 526 00:30:01,766 --> 00:30:04,836 Liiku hitaasti. 527 00:30:06,437 --> 00:30:07,305 Hitaita liikkeitä, Will. 528 00:30:07,572 --> 00:30:11,409 -Isä, tule! -Olla varovainen! 529 00:30:14,646 --> 00:30:16,114 [naruttaa] 530 00:30:16,347 --> 00:30:18,616 Will, tule, mies! Jatka! 531 00:30:18,850 --> 00:30:20,318 Olet melkein perillä! 532 00:30:20,552 --> 00:30:22,887 Kunnossa. 533 00:30:24,155 --> 00:30:26,424 Sain sinut, veli, uimaan! 534 00:30:26,724 --> 00:30:28,393 Uida! 535 00:30:28,626 --> 00:30:29,894 Ei, ei, liiku! 536 00:30:30,128 --> 00:30:33,565 Tule, sain sinut! Sain sinut, Will! Tule! 537 00:30:33,865 --> 00:30:37,101 Anna kätesi! Anna kätesi! 538 00:30:37,435 --> 00:30:39,637 Isä! Kiire! 539 00:30:39,871 --> 00:30:41,573 Isä! Isä, tule! 540 00:30:41,873 --> 00:30:43,575 Anna minulle... anna kätesi! 541 00:30:43,908 --> 00:30:45,610 Anna kätesi, Minä nostan sinut ylös! 542 00:30:46,077 --> 00:30:48,346 Kiire! Kiirehdi, tule! 543 00:30:48,646 --> 00:30:51,282 -Isä! -Isä! Isä, auta häntä! 544 00:30:51,583 --> 00:30:54,219 Isä! 545 00:30:56,888 --> 00:30:58,089 Anna kätesi! 546 00:30:59,224 --> 00:31:00,692 Ei! 547 00:31:00,992 --> 00:31:02,861 Ei, isä! Ei! 548 00:31:03,161 --> 00:31:06,431 -Isä! -Isä! Auta häntä! 549 00:31:06,664 --> 00:31:11,469 Ei! 550 00:31:17,208 --> 00:31:21,913 Isä! Isä, ei! Ei! 551 00:31:35,560 --> 00:31:38,663 Se on silti vain varattu signaali eikä kukaan vastaa hätänumeroon. 552 00:31:39,764 --> 00:31:42,333 Se ei pysähdy. Se on melkein ikkunoissa. 553 00:31:43,868 --> 00:31:45,336 Oletko koskaan nähnyt näin korkea aalto? 554 00:31:45,336 --> 00:31:46,871 Ei, ei. Kuten aiemmin sanoin, tarkoitan, 555 00:31:47,338 --> 00:31:51,509 meillä on ollut pahoja myrskyjä, mutta tämä on täysin erilainen. 556 00:31:52,377 --> 00:31:54,012 En tiedä miksi tätä tapahtuu. 557 00:31:54,445 --> 00:31:57,081 Voi luoja, toivon, että Will ja Markilla on lapset. 558 00:31:59,183 --> 00:32:00,385 Tietysti hän tekee. 559 00:32:00,685 --> 00:32:04,656 Jos tunnen mieheni, ja minä teen, hän on tehnyt siitä omansa 560 00:32:04,956 --> 00:32:06,157 tehtävänä on löytää ne 561 00:32:06,391 --> 00:32:07,892 - ja vie heidät turvaan, okei? -Kunnossa. 562 00:32:08,126 --> 00:32:08,993 Ne ovat luultavasti päällä vene jossain. 563 00:32:09,193 --> 00:32:11,963 Kaikki tulee olemaan hyvin. 564 00:32:21,839 --> 00:32:22,540 Äiti? 565 00:32:22,840 --> 00:32:25,209 Mitä? 566 00:32:27,512 --> 00:32:28,379 Mikä se on? 567 00:32:28,379 --> 00:32:31,616 Voivatko hait tulla näin pitkälle maahan? 568 00:32:32,984 --> 00:32:34,285 En ole koskaan nähnyt sitä. 569 00:32:34,519 --> 00:32:37,255 tarkoitan... 570 00:32:37,522 --> 00:32:42,193 Tarkoitan, jos se on merivettä, sitten olen varma, että he voivat. 571 00:32:49,968 --> 00:32:51,602 Hyvä on, Minun täytyy tehdä jotain. 572 00:33:02,480 --> 00:33:05,216 Hei täällä ylhäällä! Käytä tikkaita! 573 00:33:05,216 --> 00:33:08,353 Kiire, kun hait ovat hajamielisiä! 574 00:33:08,653 --> 00:33:10,488 Isä, ole varovainen! 575 00:33:11,022 --> 00:33:13,491 Sir, anna minun auttaa sinua. 576 00:33:13,691 --> 00:33:15,827 Hei, oletko kunnossa, mies? 577 00:33:16,394 --> 00:33:17,829 Älä huoli mies, saimme sinut. 578 00:33:18,096 --> 00:33:20,598 Kiitos. 579 00:33:21,132 --> 00:33:22,266 Brooke! 580 00:33:22,533 --> 00:33:23,735 Oletko kunnossa? 581 00:33:24,035 --> 00:33:24,969 Joo. 582 00:33:25,203 --> 00:33:27,505 Joo, olen kunnossa. 583 00:33:27,772 --> 00:33:29,107 Miten Aeden voi? 584 00:33:29,407 --> 00:33:32,110 En tiedä. En tiedä. 585 00:33:33,444 --> 00:33:36,514 Pidä vain tiukasti kiinni, kulta! 586 00:33:38,216 --> 00:33:39,617 Onko se sinun lapsesi? 587 00:33:39,817 --> 00:33:42,420 Se on tyttäreni, Brooke! 588 00:33:43,788 --> 00:33:45,289 Olen Ray. 589 00:33:45,523 --> 00:33:46,391 Tasha! 590 00:33:46,624 --> 00:33:48,526 Menin kouluun Aedenin vanhempien kanssa. 591 00:33:48,826 --> 00:33:49,627 Bill oli hyvä kaveri. 592 00:33:49,927 --> 00:33:51,696 Huh, köyhä poika. 593 00:33:52,930 --> 00:33:53,765 Olen Mark. 594 00:33:54,065 --> 00:33:55,600 Kiitos molemmille henkeni pelastamisesta. 595 00:33:55,833 --> 00:33:57,035 Hei, älä mainitse sitä. 596 00:33:57,335 --> 00:33:58,970 Ray tässä on paikallinen kalastaja. 597 00:33:59,203 --> 00:33:59,771 Yksi parhaista. 598 00:33:59,771 --> 00:34:01,005 Ja sinä? 599 00:34:01,272 --> 00:34:03,641 Olen Tasha, kuten sanoin. Olen a baarimikko kadulla. 600 00:34:03,641 --> 00:34:05,309 Olin matkalla kotiin kun tämä kaikki osui. 601 00:34:05,543 --> 00:34:07,945 Jos se ei olisi Ray, Olisin tyhmä vedessä. 602 00:34:08,246 --> 00:34:09,614 Hei, se ei ollut mitään. 603 00:34:09,814 --> 00:34:14,452 Hei! Siitä huolimatta, että tämä on a paikka, jossa on usein myrskyjä, 604 00:34:14,685 --> 00:34:16,521 paljon näitä rakennukset ovat puuta 605 00:34:16,754 --> 00:34:19,123 koska se on halvempaa ja helpompi vaihtaa 606 00:34:19,357 --> 00:34:21,559 jos saavat vaurioitunut tai tuhoutunut. 607 00:34:22,093 --> 00:34:23,428 Mitä haet, Ray? 608 00:34:23,428 --> 00:34:25,830 Se mitä haen, on ne lapset, rakennus 609 00:34:26,064 --> 00:34:29,667 ne ovat päällä, se on vähintä tallirakennus Coral Bayssä. 610 00:34:29,934 --> 00:34:33,805 Omistaja on halpa paskiainen. 611 00:34:34,105 --> 00:34:36,174 Jos vesi jatkaa nousuaan, 612 00:34:36,174 --> 00:34:38,443 ei ole takuuta että se kestää. 613 00:34:38,743 --> 00:34:41,245 Kerrotko minulle sen voiko rakennus romahtaa? 614 00:34:41,479 --> 00:34:44,982 Puun kanssa hänellä oli tapana tehdä se? 615 00:34:45,183 --> 00:34:46,350 Joo. 616 00:34:46,584 --> 00:34:48,753 Entä tämä rakennus? Onko se hyvä? 617 00:34:48,753 --> 00:34:50,021 Se on parempi. 618 00:34:50,254 --> 00:34:51,456 Okei, joten meidän täytyy selvittää 619 00:34:51,689 --> 00:34:53,925 miten niitä saa täällä meidän kanssamme. 620 00:34:54,158 --> 00:34:56,227 Katso, vaikka me saa ne tänne, 621 00:34:56,461 --> 00:34:59,263 meidän täytyy saada lopulta kuivalle maalle. 622 00:35:00,031 --> 00:35:01,165 Niin kauan kuin olemme vedessä, 623 00:35:01,165 --> 00:35:03,801 veden ympäröimänä, olemme kusessa. 624 00:35:04,035 --> 00:35:05,436 Tämä vesi ei väisty 625 00:35:05,636 --> 00:35:08,172 nousuveden jälkeen tänä iltana noin klo 7.00. 626 00:35:08,439 --> 00:35:09,841 Ja niitä ei tule olemaan pelastus tulossa 627 00:35:10,108 --> 00:35:11,943 kunnes vesi lakkaa nousemasta. 628 00:35:12,577 --> 00:35:15,913 Se viimeinen tutkakuva, jonka näin, 629 00:35:16,147 --> 00:35:18,282 pahin on edelleen tulee alas. 630 00:35:18,583 --> 00:35:19,650 Radio sanoi sama asia, 631 00:35:19,951 --> 00:35:22,653 varoituksen kanssa ei päättyy myöhään iltaan. 632 00:35:23,020 --> 00:35:25,022 Ongelmana on, että Coral Bay on 633 00:35:25,256 --> 00:35:27,959 pohjimmiltaan tämä 15 neliökilometrin altaan. 634 00:35:28,459 --> 00:35:30,194 Jos nyt tämä osa on jo veden peitossa 635 00:35:30,495 --> 00:35:32,864 tämä lähellä rantaa, 636 00:35:33,131 --> 00:35:34,365 meidän on pakko mennä useita kilometrejä 637 00:35:34,365 --> 00:35:36,200 veden läpi vain päästäkseen kaupunkiin. 638 00:35:36,534 --> 00:35:38,402 Odota nyt, siellä on pari paikkaa 639 00:35:38,636 --> 00:35:40,805 kaupungissa, joka on korkeampi korkeus. 640 00:35:41,038 --> 00:35:42,306 Vain yksi taistelu kerrallaan, okei? 641 00:35:42,540 --> 00:35:43,741 Juuri nyt minun täytyy selvittää miten saada 642 00:35:43,975 --> 00:35:46,244 Brooke ja Aeden täällä kanssamme tässä rakennuksessa 643 00:35:46,544 --> 00:35:49,280 ennen kuin selvitämme kuinka päästä korkeammalle tasolle. 644 00:35:49,780 --> 00:35:50,948 Joo, sovittu. 645 00:35:51,182 --> 00:35:54,152 Odota, luulet tuota tikkaat että nostit minut ylös, 646 00:35:54,385 --> 00:35:56,454 saavuttaisikohan se rakennuksen yli heille? 647 00:35:56,454 --> 00:35:59,657 Joo, luulen että voi mutta tuskin. 648 00:35:59,891 --> 00:36:00,992 Kunnossa. 649 00:36:01,225 --> 00:36:02,193 Sitten meidän täytyy viedä se sinne 650 00:36:02,426 --> 00:36:03,995 ja pidä vain kiinni todella tiukka, okei? 651 00:36:04,328 --> 00:36:05,363 Tehdään se. 652 00:36:05,596 --> 00:36:06,464 Brooke! 653 00:36:06,731 --> 00:36:08,432 Hei kulta, meidän täytyy saada teidät 654 00:36:08,666 --> 00:36:10,968 pois tuosta rakennuksesta ja tänne meidän kanssamme! 655 00:36:11,202 --> 00:36:13,905 Isä! Isä! Se pitää ääntä! 656 00:36:14,205 --> 00:36:15,840 Se ei ole vakaa! 657 00:36:15,840 --> 00:36:17,008 Se voi romahtaa! 658 00:36:17,875 --> 00:36:20,344 En saa takaisin siihen veteen! 659 00:36:20,645 --> 00:36:23,314 Sinä et mene siihen vettä, kulta, lupaan sinulle! 660 00:36:23,648 --> 00:36:24,882 Aiomme makaa tikkaat alas 661 00:36:24,882 --> 00:36:26,751 jotta te ryömit poikki! 662 00:36:27,185 --> 00:36:29,253 Toimiiko se? 663 00:36:29,487 --> 00:36:31,222 Mene vain yksi kerrallaan, okei? 664 00:36:31,222 --> 00:36:32,290 Pidän siitä tiukasti kiinni! 665 00:36:32,590 --> 00:36:34,659 Täytyy vain olla todella varovainen, ymmärrätkö sen? 666 00:36:34,659 --> 00:36:35,993 Okei, sain sen. 667 00:36:36,227 --> 00:36:39,263 Menemme yli ja tapaamme isäni, okei? 668 00:36:40,298 --> 00:36:41,866 Mitä järkeä on? 669 00:36:42,066 --> 00:36:43,334 Mitä? 670 00:36:43,634 --> 00:36:45,269 Näit mitä ne hait tekivät! 671 00:36:45,503 --> 00:36:46,871 Joo, no, emme voi jäädä tänne! 672 00:36:46,871 --> 00:36:49,473 Vesi nousee ja kuka tietää kuinka kauan! 673 00:36:49,707 --> 00:36:51,309 Katso, tiedän, että sinua sattuu! 674 00:36:51,309 --> 00:36:53,945 Sinun täytyy tehdä se, okei? 675 00:36:54,212 --> 00:36:55,613 Tee se vain minulle! 676 00:36:56,214 --> 00:36:59,250 Ja tee se vain sinun hyväksesi äiti, okei? 677 00:37:03,821 --> 00:37:04,488 Kunnossa! 678 00:37:04,789 --> 00:37:05,723 Tehdään tämä! 679 00:37:05,957 --> 00:37:08,659 Otetaan se! 680 00:37:08,893 --> 00:37:09,760 Tässä mennään! 681 00:37:11,896 --> 00:37:13,364 Helppoa nyt. 682 00:37:13,598 --> 00:37:15,066 Olemme tulossa, kulta! 683 00:37:15,366 --> 00:37:16,234 - Vakaa! - Se ei tule perille! 684 00:37:16,234 --> 00:37:17,068 Se saavuttaa! 685 00:37:17,301 --> 00:37:18,769 - Odota. - Pidä tiukasti. 686 00:37:20,104 --> 00:37:21,305 - Tule. - Tässä minä. 687 00:37:21,639 --> 00:37:24,375 Okei, Brooke. Olla varovainen. 688 00:37:24,675 --> 00:37:26,711 -Ota hitaasti. -Kunnossa. 689 00:37:35,653 --> 00:37:37,922 Älä huoli, kulta. Sait tämän. 690 00:37:38,289 --> 00:37:39,724 Tule nyt. Helppo. 691 00:37:46,964 --> 00:37:48,566 Varovainen! Älä katso alas! 692 00:37:48,833 --> 00:37:51,402 - Jatka! - Jatka, kiva. 693 00:38:01,078 --> 00:38:03,881 Ah! 694 00:38:15,793 --> 00:38:17,595 - Varo, poika! - Sait tämän! 695 00:38:17,595 --> 00:38:19,730 Sait tämän, tyttö. Voit tehdä sen. 696 00:38:19,964 --> 00:38:21,399 Sait tämän, kulta. 697 00:38:37,181 --> 00:38:38,883 [huutaa] 698 00:38:39,116 --> 00:38:41,585 Ah! 699 00:38:43,187 --> 00:38:45,122 Saimme sinut, Brooke! Saimme sinut! 700 00:38:45,356 --> 00:38:47,892 Tule, olet melkein perillä! Mennään! 701 00:38:50,428 --> 00:38:52,029 Olen kunnossa! 702 00:38:52,263 --> 00:38:53,631 Sain sen! 703 00:39:10,147 --> 00:39:11,882 Sinulla on tämä, Brooke. 704 00:39:12,083 --> 00:39:15,686 [naruttaa] 705 00:39:20,558 --> 00:39:22,326 Oletko kunnossa? 706 00:39:22,560 --> 00:39:24,929 Aeden, on sinun vuorosi, sinä olet seuraava! Sait tämän! 707 00:39:26,163 --> 00:39:27,264 Saimme sinut, älä huoli! 708 00:39:27,565 --> 00:39:28,399 - Tule, Aeden! -Helppo. 709 00:39:28,699 --> 00:39:30,167 Aeden, nyt on sinun vuorosi. 710 00:39:30,634 --> 00:39:33,137 Älä katso alas, okei? 711 00:39:39,910 --> 00:39:41,345 - Pidä se vakaana. - Jatka! 712 00:39:41,645 --> 00:39:43,280 Voit hyvin! 713 00:39:43,514 --> 00:39:45,416 - Voit tehdä sen. - Älä vain katso alas. 714 00:39:45,716 --> 00:39:46,984 Älä ajattele sitä, mene vain. 715 00:39:47,218 --> 00:39:48,819 Kunnossa. 716 00:39:49,120 --> 00:39:50,721 - Tule, mies, sait tämän. - Tule, Aeden! 717 00:39:50,955 --> 00:39:52,456 Älä katso alas! 718 00:39:52,690 --> 00:39:55,092 - Siinä se. - Pysy keskittyneenä, kaveri! 719 00:39:55,393 --> 00:39:57,895 Sait sen, Aeden! 720 00:40:00,131 --> 00:40:03,634 Älä katso alas! 721 00:40:09,106 --> 00:40:10,608 - Tule, Aeden. - Olet melkein perillä. 722 00:40:10,908 --> 00:40:11,909 Sait tämän. 723 00:40:12,376 --> 00:40:14,078 Hienoa työtä, Aeden. 724 00:40:14,311 --> 00:40:16,847 Kaikki on kunnossa. Olet kunnossa. 725 00:40:16,847 --> 00:40:19,083 Joo, tule. Hienoa työtä, Aeden. 726 00:40:21,419 --> 00:40:23,788 Jatka liikkumista. 727 00:40:31,796 --> 00:40:33,030 Ah! 728 00:40:33,297 --> 00:40:35,699 Tule, Aeden. Voit tehdä sen! 729 00:40:39,437 --> 00:40:42,273 Oletko kunnossa? 730 00:40:42,540 --> 00:40:46,544 Tule! Tule, Aeden! Sait tämän! 731 00:40:47,478 --> 00:40:48,979 Mennään, kaveri! 732 00:40:49,947 --> 00:40:52,183 No niin. Hienoa työtä. 733 00:40:55,252 --> 00:40:57,321 Meillä on vielä pari lautat tällä puolella taloa, 734 00:40:57,321 --> 00:41:00,391 joten jos pääsemme yli siellä voimme vain käyttää niitä. 735 00:41:00,624 --> 00:41:01,692 Entä jos emme voi? 736 00:41:01,692 --> 00:41:02,960 No sitten ollaan löytää toisen tavan. 737 00:41:03,227 --> 00:41:04,195 Ota tämä. 738 00:41:04,395 --> 00:41:05,729 Tule! 739 00:41:06,030 --> 00:41:07,364 [jylinää] 740 00:41:07,665 --> 00:41:09,667 Mikä se oli? 741 00:41:11,368 --> 00:41:12,970 - Voi luoja! - Voi luoja! 742 00:41:13,204 --> 00:41:14,972 [huutaa] 743 00:41:15,239 --> 00:41:17,541 - Mene! - Logan, tule! 744 00:41:18,008 --> 00:41:19,977 [huutaa] 745 00:41:20,211 --> 00:41:22,780 Mae! 746 00:41:23,380 --> 00:41:27,184 Ei, äiti, ei! Ei! Äiti! 747 00:41:31,388 --> 00:41:32,590 Voi luoja. 748 00:41:34,859 --> 00:41:35,593 Poika... 749 00:41:35,893 --> 00:41:40,731 Hei hei. Hei, ei hätää. 750 00:41:40,965 --> 00:41:42,466 Hei hei. Kulta, katso minua. 751 00:41:42,766 --> 00:41:43,934 Pysytkö vain rauhallisena? 752 00:41:44,235 --> 00:41:45,569 Se ovi ei mene kestää paljon pidempään. 753 00:41:45,903 --> 00:41:47,638 Meidän täytyy päästä pois täältä. 754 00:41:48,506 --> 00:41:51,775 Hänellä oli lauttoja kuistilla. 755 00:41:57,615 --> 00:42:00,084 Kunnossa. 756 00:42:00,784 --> 00:42:03,654 Tule, tule. 757 00:42:11,161 --> 00:42:13,230 Tule! 758 00:42:13,464 --> 00:42:15,032 Tule! Saimme sen! 759 00:42:15,299 --> 00:42:17,902 [huutaa] 760 00:42:25,943 --> 00:42:28,612 Ota tämä. Ota tämä. 761 00:42:36,153 --> 00:42:38,689 Voi luoja! 762 00:42:41,425 --> 00:42:43,861 Ota tämä. 763 00:42:47,698 --> 00:42:50,000 Oletko koskaan soutanut kanootti ennen? 764 00:42:53,203 --> 00:42:56,407 Meidän täytyy vain selviytyä seuraava nousu tähän iltaan asti! 765 00:42:56,640 --> 00:42:58,375 Tänä iltana? 766 00:42:58,609 --> 00:43:00,911 Hei, mistä olette kotoisin? Oletko paikallinen? 767 00:43:00,911 --> 00:43:04,848 Ei, tulimme tänne lomalle. 768 00:43:05,082 --> 00:43:07,318 Vaimoni ja poikani ovat vielä takaisin vuokra-asunnossa. 769 00:43:07,618 --> 00:43:09,153 Jossa? 770 00:43:09,386 --> 00:43:10,888 Seashell Lane. 771 00:43:11,155 --> 00:43:13,057 He jäivät aivan vieressä... 772 00:43:15,559 --> 00:43:20,965 Anteeksi isäsi puolesta, Aeden. Olen todella. Hän on hyvä kaveri. 773 00:43:21,332 --> 00:43:22,566 Isä, olen niin pahoillani. 774 00:43:22,766 --> 00:43:25,769 Hei, ei, ei. Älä huoli siitä, okei? 775 00:43:26,070 --> 00:43:29,139 Meidän täytyy vain löytää tie takaisin äidillesi ja veljellesi. 776 00:43:34,178 --> 00:43:35,679 Isä? 777 00:43:35,946 --> 00:43:38,048 Meidän on löydettävä a kaukana tästä rakennuksesta. 778 00:43:38,816 --> 00:43:40,551 Tämä on vasta ensimmäinen nousu. 779 00:43:40,784 --> 00:43:43,020 Toinen nousu on tulee vielä pahemmaksi. 780 00:43:43,387 --> 00:43:44,788 Vielä yksi sellainen osuma ja me päädymme 781 00:43:44,788 --> 00:43:46,590 takaisin juomaan. 782 00:43:46,590 --> 00:43:48,592 Minne mennään? Emme voi vain... 783 00:43:48,892 --> 00:43:50,127 Siellä on haita. 784 00:43:53,998 --> 00:43:56,233 Hei, minulla on vene venesatamassa 785 00:43:56,467 --> 00:43:57,801 vain pari korttelin päässä. 786 00:43:58,068 --> 00:43:59,603 Nyt jos saamme siellä, ehkä 787 00:43:59,903 --> 00:44:01,705 voimme ratsastaa ulos myrsky siinä. 788 00:44:01,939 --> 00:44:03,240 Ehkä jopa purjehtia pois. 789 00:44:03,574 --> 00:44:04,908 Hän on voimakas vanha tyttö. 790 00:44:05,142 --> 00:44:07,344 Hän on nähnyt paljon säätä. 791 00:44:07,578 --> 00:44:08,946 Me tarvitsemme isompi vene. 792 00:44:09,246 --> 00:44:11,048 Meidän on parempi selvittää tämä pois nopeasti, koska tämä 793 00:44:11,315 --> 00:44:13,617 rakennus ei ole pystyssä paljon pidempään. 794 00:44:14,051 --> 00:44:16,820 Olen samaa mieltä. Nämä rakennukset eivät ole turvallisia. 795 00:44:17,054 --> 00:44:18,956 Me päädymme jäädä loukkuun kaupunkiin. 796 00:44:19,223 --> 00:44:21,492 Meidän täytyy saada sen veden yli nopeasti. 797 00:44:21,792 --> 00:44:23,727 Emme voi hypätä veteen 798 00:44:23,961 --> 00:44:25,663 täältä, koska kaikista roskista. 799 00:44:26,096 --> 00:44:28,932 Meidän on löydettävä a kerrosta tai kaksi alas 800 00:44:29,166 --> 00:44:31,602 ja kiivetä ulos ikkunasta veteen. 801 00:44:31,602 --> 00:44:32,903 Sitten voimme ehkä käytä roskat 802 00:44:33,137 --> 00:44:35,439 kuin lauttoja saada venesatamaan. 803 00:44:35,439 --> 00:44:36,273 Kuulostaako hyvältä? 804 00:44:36,540 --> 00:44:38,475 Joo, kuulostaa suunnitelmalta. 805 00:44:38,709 --> 00:44:40,411 Mutta jos se ei ole haita, 806 00:44:40,678 --> 00:44:42,646 täytyy varoa kaatuneille voimalinjoille. 807 00:44:42,880 --> 00:44:44,515 Se sähkö menee suolaisen veden kautta 808 00:44:44,748 --> 00:44:45,883 nopeammin kuin makea vesi. 809 00:44:46,183 --> 00:44:48,252 Kiitos hauskasta tosiasiasta, Ray. 810 00:44:48,485 --> 00:44:50,954 Milloin tahansa. 811 00:44:51,221 --> 00:44:52,423 Mennään. 812 00:44:52,723 --> 00:44:54,825 Siellä on ovi. 813 00:45:03,267 --> 00:45:04,535 Helppo. 814 00:45:04,802 --> 00:45:07,838 - En näe. - Seuraa minua. 815 00:45:08,205 --> 00:45:10,974 - Oletko kunnossa? -Joo. Ei koskaan paremmin, Ray. 816 00:45:12,076 --> 00:45:15,779 Meidän täytyy kiirehtiä tai tämä paikka kaatuu päällemme! 817 00:45:18,482 --> 00:45:19,917 Kunnossa. Tämä onnistuu. 818 00:45:20,284 --> 00:45:23,320 Menen ensin ulos ja Pysäytän roskat. 819 00:45:23,854 --> 00:45:26,256 Sitten voimme käyttää sitä kellumaan satamaan. 820 00:45:28,625 --> 00:45:31,128 Varovainen. 821 00:45:38,302 --> 00:45:39,002 Okei, tule. 822 00:45:39,002 --> 00:45:40,637 Kiirehdi, Aeden. Brooke. 823 00:45:40,871 --> 00:45:44,108 Okei, Aeden. Oletko kunnossa? Sinulla menee hyvin. 824 00:45:44,374 --> 00:45:45,476 Selvä, saimme tämän. 825 00:45:45,776 --> 00:45:47,578 Aeden, tule. 826 00:45:47,911 --> 00:45:49,480 Mennään. Aeden, tartu tähän. 827 00:45:49,747 --> 00:45:52,249 Tule! 828 00:45:56,653 --> 00:45:58,255 Se on tulossa alas. 829 00:45:58,489 --> 00:46:01,058 Ray. 830 00:46:04,862 --> 00:46:07,631 Tule, Ray. Rakennus kaatuu. 831 00:46:08,298 --> 00:46:09,600 - Pidä kiirettä! - Tule, Ray! Kiire! 832 00:46:09,900 --> 00:46:12,936 Tule! 833 00:46:14,171 --> 00:46:15,806 Ray! 834 00:46:16,039 --> 00:46:17,141 Mennään. Meidän täytyy mennä. 835 00:46:17,374 --> 00:46:19,810 Pois täältä. 836 00:46:20,511 --> 00:46:23,180 Meidän on melottava, mennään. 837 00:46:37,628 --> 00:46:40,798 Äiti! Äiti! Missä Brooke on? 838 00:46:41,031 --> 00:46:44,234 Etsimme hänet ja isäsi. Älä huoli. 839 00:46:47,337 --> 00:46:49,573 Tule. 840 00:46:52,609 --> 00:46:55,078 [huutaa] 841 00:46:58,682 --> 00:47:00,317 Jatka. Sait tämän. 842 00:47:07,891 --> 00:47:09,226 Hei äiti. Siellä on poliisi! 843 00:47:09,526 --> 00:47:11,995 Siellä on poliisi! Ehkä Brooke on heidän kanssaan! 844 00:47:13,597 --> 00:47:16,033 Joo, ehkä. 845 00:47:16,333 --> 00:47:18,869 Tule! 846 00:47:22,773 --> 00:47:27,144 Äiti! Äiti, vesi! Vesi! 847 00:47:30,547 --> 00:47:33,350 Beibi, tule! 848 00:47:46,964 --> 00:47:49,433 Odota! 849 00:47:52,569 --> 00:47:55,072 [huutaa] 850 00:48:02,212 --> 00:48:04,448 Äiti! 851 00:48:05,682 --> 00:48:06,950 Meidän täytyy päästä pois vedestä! 852 00:48:07,217 --> 00:48:08,986 Tänne! Tänne! 853 00:48:10,821 --> 00:48:13,423 Mennä! Siellä! 854 00:48:15,459 --> 00:48:16,593 Tule, tule! 855 00:48:25,535 --> 00:48:27,971 Anna kätesi! 856 00:48:39,149 --> 00:48:42,352 Katso se! Katso se! Liikkua! 857 00:48:45,222 --> 00:48:48,158 Liiku, liiku, liiku! Anna kätesi! 858 00:48:50,761 --> 00:48:52,162 Oletko kunnossa? 859 00:48:52,162 --> 00:48:54,231 - Luulen niin. - Kerron sinulle mitä. 860 00:48:54,498 --> 00:48:56,767 Helvetin vesi on täynnä noiden pirun asioiden kanssa. 861 00:48:57,100 --> 00:49:00,837 Kerron sinulle mitä. Veri ja kaikki se roska. 862 00:49:00,837 --> 00:49:02,372 Se houkuttelee heitä. 863 00:49:02,372 --> 00:49:04,374 Juuri nyt, ulkona, siellä on ei muuta kuin vain... 864 00:49:04,374 --> 00:49:08,245 iso... kuoleman kuoppa. Minä kerron sinulle. 865 00:49:11,682 --> 00:49:14,651 [huutaa] 866 00:49:27,698 --> 00:49:30,033 Joo. 867 00:49:30,267 --> 00:49:31,969 Pidä silmällä haita. 868 00:49:32,402 --> 00:49:35,672 Älä huoli siitä. Jatka vain liikkumista. 869 00:49:35,672 --> 00:49:37,808 Helpommin sanottu kuin tehty, Ray. 870 00:49:38,108 --> 00:49:39,142 Numeroa ei voi laskea heistä paskiaisia 871 00:49:39,409 --> 00:49:41,345 Olen saanut kiinni vuosien varrella. 872 00:49:41,578 --> 00:49:42,679 Jotenkin ahdistavaa. 873 00:49:44,181 --> 00:49:46,249 Olemme melkein perillä. 874 00:49:51,121 --> 00:49:53,724 Ray? Missä venesatama on? 875 00:49:55,058 --> 00:49:57,094 Myrsky upposi kaikki veneet. 876 00:49:58,328 --> 00:50:02,499 Tämä myrsky on kasvanut kuin sen piti olla. 877 00:50:03,433 --> 00:50:04,935 Isompi kuin mikään se osui tähän kaupunkiin. 878 00:50:05,235 --> 00:50:06,303 Eikä se ole vielä tehty. 879 00:50:06,570 --> 00:50:07,838 Onko toinen vene jonka voimme napata? 880 00:50:08,138 --> 00:50:10,607 Ei. Kaikki veneet olivat venesatamassa. 881 00:50:10,841 --> 00:50:13,076 Ei ole mitään jäljellä. 882 00:50:20,017 --> 00:50:22,452 -Aeden! -Aeden! 883 00:50:22,686 --> 00:50:25,122 Aeden! 884 00:50:25,989 --> 00:50:29,459 -Aeden! -Aeden! 885 00:50:29,693 --> 00:50:30,594 Sain sinut. 886 00:50:31,528 --> 00:50:36,566 Aeden, Aeden. Ei hätää. Olet kunnossa. 887 00:50:38,001 --> 00:50:39,336 Brooke, oletko kunnossa? 888 00:50:39,603 --> 00:50:42,506 -Kunnossa? - Sain hänet. Rauhoittua. 889 00:50:42,739 --> 00:50:45,776 Okei, olet hyvä. 890 00:50:48,045 --> 00:50:49,980 Katso! 891 00:50:50,213 --> 00:50:54,618 Hei! Mene tuohon lautaan ennen kuin hait saavat meidät! 892 00:50:54,918 --> 00:50:57,521 Jatka uimista! 893 00:50:58,255 --> 00:51:00,657 Sait sen, kulta. 894 00:51:04,327 --> 00:51:06,096 - Tule. - Tule! 895 00:51:06,329 --> 00:51:08,799 -Kunnossa. Anna kätesi. - Mennään. Tule. 896 00:51:08,799 --> 00:51:11,735 Tule! 897 00:51:11,968 --> 00:51:13,136 Sait sen. 898 00:51:13,970 --> 00:51:16,740 Aeden, sinä olet seuraava. Mennään. 899 00:51:23,580 --> 00:51:26,283 Onko tilaa vielä yhdelle? Kunnossa. 900 00:51:27,651 --> 00:51:28,518 -Ray! -Ray! 901 00:51:28,752 --> 00:51:29,286 Pääsetkö sisään? 902 00:51:29,586 --> 00:51:32,122 En astu siihen veneeseen. 903 00:51:32,923 --> 00:51:34,157 Mitä teemme nyt? 904 00:51:34,424 --> 00:51:35,926 Käytin yhden ideani. 905 00:51:36,159 --> 00:51:38,128 Ja se oli aika huono. 906 00:51:38,695 --> 00:51:40,097 -Natasha? -Kunnossa. 907 00:51:40,330 --> 00:51:43,767 Joten voimme kokeilla Silky'siä. Se on se vene, jolla työskentelen. 908 00:51:44,067 --> 00:51:46,103 Se ei ole liian kaukana täältä. 909 00:51:46,103 --> 00:51:48,405 Ja se on korkeammalla. 910 00:51:48,672 --> 00:51:52,342 Uskoa, omistaja sanoo että se selviää 911 00:51:52,342 --> 00:51:53,743 Raamatun tulva koska se on niin rakennettu 912 00:51:54,077 --> 00:51:56,079 lähellä rantaa ja voisin mene todellakin kokeilemaan nyt. 913 00:51:56,079 --> 00:51:57,581 Ai niin. 914 00:51:57,881 --> 00:51:59,716 Tasha on oikeassa. Jos se selviää, se tulee olemaan 915 00:51:59,950 --> 00:52:02,486 paras paikka olla kun rannikkovartiosto tulee. 916 00:52:02,719 --> 00:52:04,454 Ja meidän on pakko hankkia suojaa. 917 00:52:04,821 --> 00:52:06,857 Myrskyistä pahin tulee lyömään 918 00:52:07,090 --> 00:52:08,658 yhdessä tuon toisen nousun kanssa. 919 00:52:08,892 --> 00:52:11,027 Luulen, että Silky's on luultavasti vahvin rakennus 920 00:52:11,328 --> 00:52:14,364 muualla kuin Manis Beachin majakka. 921 00:52:14,598 --> 00:52:15,966 Se majakka on liian kaukana. 922 00:52:16,233 --> 00:52:17,234 Se on pitkä laukaus. 923 00:52:17,234 --> 00:52:18,335 Jos minun pitäisi laittaa rahaa mihin tahansa 924 00:52:18,702 --> 00:52:21,404 se on edelleen pystyssä, se olisi Silkyn. 925 00:52:21,404 --> 00:52:22,739 Okei, mutta en ole menossa minnekään 926 00:52:23,006 --> 00:52:24,207 pelastamatta vaimoni tai poikani. 927 00:52:24,474 --> 00:52:25,976 Emme ole menossa minnekään ilman äitiä ja Logania! 928 00:52:26,209 --> 00:52:27,277 Ei, emme voi pettää heitä. 929 00:52:27,511 --> 00:52:29,446 Hei, sinulla on pelastaaksesi itsesi 930 00:52:29,679 --> 00:52:31,314 ennen kuin voit pelastaa ketään muuta. 931 00:52:31,548 --> 00:52:33,984 Okei, mennään kokoontua uudelleen Silky'sille 932 00:52:34,217 --> 00:52:36,052 ja tulemme uuden suunnitelman kanssa. 933 00:52:36,286 --> 00:52:36,987 -Kunnossa? - Okei, älä huoli. 934 00:52:37,287 --> 00:52:38,989 Ensimmäinen juomakierros minulle. 935 00:52:39,322 --> 00:52:41,725 Mela, mela. 936 00:52:48,198 --> 00:52:50,634 Tule. 937 00:52:54,037 --> 00:52:55,839 Dennis, sinä rystyspää. 938 00:52:57,541 --> 00:53:00,277 Hän tiesi olla varovaisempi. Hän oli... 939 00:53:00,810 --> 00:53:02,279 Hän ei ollut alokas. 940 00:53:09,686 --> 00:53:10,720 Nimeni on Faith. 941 00:53:11,154 --> 00:53:12,622 Tämä on laitokseni. 942 00:53:14,791 --> 00:53:16,927 Paikalliset. 943 00:53:18,628 --> 00:53:20,797 Stephen... 944 00:53:22,232 --> 00:53:24,301 Mary... 945 00:53:24,601 --> 00:53:27,370 Noah. 946 00:53:32,909 --> 00:53:34,477 Olen Sarah. 947 00:53:34,711 --> 00:53:35,712 Tämä on Logan. 948 00:53:40,183 --> 00:53:44,120 Silky's on seissyt suoraan vuodesta 1966. 949 00:53:44,354 --> 00:53:46,856 Eikä suolavettä ole koskaan päässyt lattialleni. 950 00:53:48,358 --> 00:53:49,693 Olet turvassa täällä. 951 00:53:49,693 --> 00:53:51,561 Ei, emme ole! 952 00:53:53,296 --> 00:53:56,800 Kuuntele, hai sai meidän talossa. 953 00:53:57,100 --> 00:53:59,536 Tämä kaupunki on kalakulho. 954 00:54:00,637 --> 00:54:02,072 Syy, miksi olemme selviytyneet 955 00:54:02,339 --> 00:54:05,475 olemmeko yläpuolella tulvan taso, okei? 956 00:54:06,543 --> 00:54:10,714 Hän on nähnyt jonkun tutun tapetaan tänään. 957 00:54:12,916 --> 00:54:16,953 Minusta se on turvallista sanoa olemme kaikki menettäneet jonkun tänä iltana. 958 00:54:21,591 --> 00:54:25,028 En edes tiedä missä hänen sisarensa tai mieheni ovat. 959 00:54:26,129 --> 00:54:29,432 Ja... Mae ei ansainnut... 960 00:54:29,733 --> 00:54:30,867 Mae? 961 00:54:31,134 --> 00:54:33,937 Mae Baldwin? 962 00:54:34,904 --> 00:54:37,374 Onko hän... 963 00:54:38,408 --> 00:54:40,844 Joo. 964 00:54:42,712 --> 00:54:45,248 Olen todella pahoillani kuullessani sen. 965 00:54:45,448 --> 00:54:46,916 Hän on... 966 00:54:47,217 --> 00:54:48,551 Hän oli hyvä ihminen. 967 00:54:52,555 --> 00:54:54,924 Joten miten suunnittelemme päästä eroon tästä kaikesta? 968 00:54:58,128 --> 00:54:59,896 Istumme ja odotamme. 969 00:55:00,463 --> 00:55:04,367 Jotta vesi menisi pois ja ratsuväki paikalle. 970 00:55:06,303 --> 00:55:08,038 Kaikki muu on liian riskialtista. 971 00:55:08,438 --> 00:55:11,074 Ne hait. 972 00:55:16,279 --> 00:55:18,615 Usko? 973 00:55:19,115 --> 00:55:22,485 Tämä rakennus ei ole hajoaa, vai mitä? 974 00:55:26,222 --> 00:55:27,457 Ei ole takuuta mihin tahansa, 975 00:55:27,457 --> 00:55:29,592 mutta luulen, että hän kestää. 976 00:55:30,760 --> 00:55:33,029 Käynyt läpi paljon. Hän seisoo edelleen. 977 00:55:34,964 --> 00:55:37,367 Hei. 978 00:55:38,935 --> 00:55:45,108 Olet nähnyt asioita tänään kenenkään ei tarvitse nähdä, okei? 979 00:55:45,408 --> 00:55:47,610 Ja olen todella pahoillani siitä. 980 00:55:48,611 --> 00:55:50,714 Mutta minä aion... Katso minua. Katso minua. 981 00:55:51,014 --> 00:55:54,250 Aion varmistaa sen poistumme täältä, okei? 982 00:55:54,250 --> 00:55:56,353 Okei, tule tänne. 983 00:55:58,555 --> 00:56:00,123 Ei hätää. rakastan sinua. 984 00:56:01,558 --> 00:56:02,826 rakastan sinua. 985 00:56:12,602 --> 00:56:15,905 Vau! Katso! Se on edelleen pystyssä! 986 00:56:16,206 --> 00:56:18,808 Luojan kiitos. 987 00:56:21,111 --> 00:56:23,813 Haluan kiittää sinua pitää Brooken turvassa tänä iltana. 988 00:56:24,447 --> 00:56:26,850 Pidimme toisiamme turvassa. 989 00:56:27,083 --> 00:56:28,985 Olen pahoillani. Minun ei olisi pitänyt ollut rannalla tänä aamuna. 990 00:56:29,285 --> 00:56:30,754 Ei hätää. 991 00:56:30,987 --> 00:56:31,621 Okei, kulta? 992 00:56:31,621 --> 00:56:32,922 Mela, kaikki! 993 00:56:32,922 --> 00:56:34,391 Tämä vene vie suurella vedellä. 994 00:56:34,824 --> 00:56:36,559 En tiedä tuleeko pysyä pinnalla, kunnes pääsemme perille. 995 00:56:36,559 --> 00:56:37,727 Voi ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! 996 00:56:37,961 --> 00:56:40,430 Olemme kiinni! 997 00:56:40,663 --> 00:56:44,067 Mennään! Meloa! Meloa nopeammin! 998 00:56:44,634 --> 00:56:47,904 Tule! Tule! 999 00:56:48,271 --> 00:56:51,441 Kattilan valmistajat. 1000 00:56:51,674 --> 00:56:53,743 Tämä oli Dennisin suosikkijuoma. 1001 00:56:55,011 --> 00:56:55,912 Kattilan valmistajat. 1002 00:56:56,146 --> 00:56:57,414 Hän ei välittänyt millaista 1003 00:56:57,614 --> 00:57:00,150 annoin hänelle viskiä, millaista olutta. 1004 00:57:00,750 --> 00:57:02,185 Tämä oli hänen juomansa. 1005 00:57:05,155 --> 00:57:08,158 Muistan yhden yön, 1006 00:57:08,391 --> 00:57:10,059 joukko koululaisia tuli sisään, 1007 00:57:10,059 --> 00:57:12,729 huutaa ja huutaa. 1008 00:57:13,096 --> 00:57:15,899 Mutta... Dennis vihasi sitä kun nuorempi joukko vihasi sitä. 1009 00:57:15,899 --> 00:57:17,600 Baarimikot rakastivat sitä, koska se on ainoa kerta 1010 00:57:17,834 --> 00:57:19,502 he itse asiassa voisivat tehdä rahaa. 1011 00:57:19,969 --> 00:57:23,473 Ei niin kuin 50 sentin tipit Dennis antaisi ne. 1012 00:57:33,683 --> 00:57:36,653 Yliopiston lapset alkoi tehdä laukauksia. 1013 00:57:37,420 --> 00:57:39,189 Joten Dennis haastoi heidät näkemään 1014 00:57:39,389 --> 00:57:41,157 kuka voisi tehdä useimmat kattilanvalmistajat. 1015 00:57:42,659 --> 00:57:44,294 Heillä ei ollut aavistustakaan mitä se edes oli. 1016 00:57:44,561 --> 00:57:45,528 Mutta ne olivat peliä. 1017 00:57:45,795 --> 00:57:48,064 Joten hän antoi heidän valita viski, 1018 00:57:48,364 --> 00:57:49,732 anna heidän valita olut. 1019 00:57:50,500 --> 00:57:52,769 Olin tosissani, kun Sanoin, ettei hän välittänyt. 1020 00:57:53,570 --> 00:57:55,705 Katsoin heidän tekevän 1021 00:57:56,239 --> 00:58:01,211 yksi, kaksi, kolme, neljä alas. 1022 00:58:01,511 --> 00:58:03,213 Kukaan ei edes näyttänyt hämmentyneeltä. 1023 00:58:04,681 --> 00:58:08,218 Hän todella sai ne yliopistolapset, vai mitä? 1024 00:58:08,485 --> 00:58:11,988 Ei He joivat hänet pöydän alle. 1025 00:58:14,524 --> 00:58:16,559 Dennis nukahti päänsä baarissa 1026 00:58:16,793 --> 00:58:18,528 sulkemisen jälkeen. 1027 00:58:25,635 --> 00:58:28,805 jään kaipaamaan tuo rystypää. 1028 00:58:31,040 --> 00:58:33,610 Coral Bay ei mene olla samanlainen tämän jälkeen. 1029 00:58:38,648 --> 00:58:40,884 - Dennikselle. - Dennis! 1030 00:58:47,624 --> 00:58:52,595 Mennä! Kiipeä tikkaita! Mennään! Mennä! Tule! 1031 00:58:59,936 --> 00:59:00,904 Brooke! 1032 00:59:01,237 --> 00:59:03,840 Okei, tajusin! Tule. 1033 00:59:04,040 --> 00:59:07,710 Mene, Aeden. Tule. Sait tämän. 1034 00:59:07,944 --> 00:59:10,013 Pystyt siihen, kaveri. Siinä se. 1035 00:59:10,246 --> 00:59:13,149 Kunnossa. Hyvää työtä. 1036 00:59:15,451 --> 00:59:16,920 Tuolla on ovi! 1037 00:59:17,153 --> 00:59:18,154 Sain sinut! 1038 00:59:24,060 --> 00:59:26,596 Tule, Ray. 1039 00:59:27,564 --> 00:59:29,232 Silky on edelleen pystyssä! 1040 00:59:33,102 --> 00:59:37,307 -Sarah? Sarah, olemme täällä! - Usko! Usko! 1041 00:59:37,674 --> 00:59:39,542 - Brooke! -Äiti! 1042 00:59:39,776 --> 00:59:43,012 Voi luoja! Logan! 1043 00:59:45,081 --> 00:59:45,415 Hei, ei hätää. 1044 00:59:45,782 --> 00:59:48,351 Ei hätää, ei hätää. 1045 01:00:01,731 --> 01:00:04,434 Kuinka huono se on? 1046 01:00:05,168 --> 01:00:06,736 Tämä on pahin Olen koskaan nähnyt 1047 01:00:06,736 --> 01:00:08,571 ja se on vain tulossa rumaksi. 1048 01:00:08,938 --> 01:00:09,606 Se ei anna periksi. 1049 01:00:09,606 --> 01:00:11,074 Mikä kaupunki on? 1050 01:00:11,874 --> 01:00:15,144 Se on veden alla. Se on hullua. 1051 01:00:15,578 --> 01:00:16,779 Hyvä Jumala. 1052 01:00:16,779 --> 01:00:19,349 Voi luoja. Olen niin pahoillani. 1053 01:00:21,184 --> 01:00:23,620 Missä äitini on? 1054 01:00:29,292 --> 01:00:30,827 Onko hän täällä? 1055 01:00:31,861 --> 01:00:34,497 Tuliko hän kanssanne? 1056 01:00:34,497 --> 01:00:36,232 Onko hän vielä kotona? 1057 01:00:42,705 --> 01:00:44,040 Mitä? 1058 01:00:44,340 --> 01:00:45,842 Mikä se on? 1059 01:00:46,776 --> 01:00:47,810 Mitä? 1060 01:00:48,044 --> 01:00:49,646 kulta... 1061 01:00:49,946 --> 01:00:51,080 Miksi itket? 1062 01:00:51,080 --> 01:00:54,550 - Olen niin pahoillani. -Ei... Ei. 1063 01:00:54,550 --> 01:00:57,220 Ei! 1064 01:00:57,453 --> 01:00:58,554 Olen niin pahoillani. 1065 01:00:58,855 --> 01:01:01,424 Ei... Ei... 1066 01:01:06,262 --> 01:01:08,698 Hän menetti molemmat hänen vanhempansa tänä iltana. 1067 01:01:32,088 --> 01:01:36,359 Aeden, jos tarvitset jotain, olemme kaikki täällä sinua varten, okei? 1068 01:01:50,573 --> 01:01:51,774 Ray. 1069 01:01:52,041 --> 01:01:52,709 Haluan esitellä sinä perheelleni. 1070 01:01:52,709 --> 01:01:53,443 Tämä on... 1071 01:01:53,710 --> 01:01:55,178 Tämä on vaimoni Sarah. 1072 01:01:55,478 --> 01:01:57,547 Ja poikani Logan. 1073 01:01:57,547 --> 01:01:59,382 He pelastivat meidät siellä tänä iltana. 1074 01:02:04,620 --> 01:02:06,055 Kiitos paljon. 1075 01:02:06,589 --> 01:02:07,623 Maksa vain palvelus eteenpäin. 1076 01:02:07,857 --> 01:02:09,959 Tulen olemaan ikuisesti kiitollinen sinä. 1077 01:02:11,794 --> 01:02:13,629 Hei kaverit. 1078 01:02:13,930 --> 01:02:16,199 Kaikki mitä Silkyn pitää tehdä saa meidät tämän läpi 1079 01:02:16,432 --> 01:02:18,367 toinen aalto ja myrskyn vahvin osa, 1080 01:02:18,367 --> 01:02:21,204 ja aiomme tehdä olla ohi tästä painajaisesta. 1081 01:02:24,807 --> 01:02:28,177 [huutaa] 1082 01:02:30,246 --> 01:02:32,248 Usko, ei! 1083 01:02:32,515 --> 01:02:33,483 Mene, mene, mene! 1084 01:02:33,716 --> 01:02:35,551 Mene katolle! Mene katolle! Mennä! 1085 01:02:35,785 --> 01:02:37,086 Mene katolle! 1086 01:02:38,621 --> 01:02:40,490 Tasha! Tule! Mennään! 1087 01:02:40,757 --> 01:02:42,825 Liiku, liiku! Ei! Ei! En aio! 1088 01:02:43,126 --> 01:02:45,828 Hän pelasti minut! Hän on kaikki mitä minulla on jäljellä! 1089 01:02:46,129 --> 01:02:47,563 Silloin en myöskään voi jättää häntä. 1090 01:02:47,797 --> 01:02:50,299 Tule, perheesi tarvitsee sinua. Mennä! Mennä! 1091 01:02:50,600 --> 01:02:53,236 Mennä! Te molemmat! 1092 01:02:54,203 --> 01:02:56,205 Tule, paskiainen. 1093 01:02:57,406 --> 01:02:59,942 Ei! 1094 01:03:00,243 --> 01:03:01,344 Ray! 1095 01:03:01,577 --> 01:03:05,148 Ei! 1096 01:03:14,190 --> 01:03:16,626 Onko kaikki täällä? Onko kaikki kunnossa? 1097 01:03:16,859 --> 01:03:17,760 Kyllä lapset ovat täällä. 1098 01:03:17,994 --> 01:03:20,396 Onko olosi kunnossa? 1099 01:03:20,730 --> 01:03:22,532 Tasha? Missä Ray on? 1100 01:03:22,865 --> 01:03:25,201 Hän on poissa! Hän on poissa! 1101 01:03:26,569 --> 01:03:28,237 Olemmeko turvassa täällä? 1102 01:03:28,538 --> 01:03:29,305 Ei 1103 01:03:29,539 --> 01:03:31,174 Missään ei ole turvallista. 1104 01:03:31,474 --> 01:03:33,109 Ei! Missään ei ole turvallista! 1105 01:03:33,442 --> 01:03:36,779 Okei, tämä rakennus ei ole seisoo paljon pidempään. 1106 01:03:37,013 --> 01:03:39,882 Ja jos myrsky on myös paljon Silkylle... 1107 01:03:40,116 --> 01:03:43,085 Sitten meidän täytyy keksi jotain. 1108 01:03:43,953 --> 01:03:46,255 Ja jos se kokonaan irtoaa... 1109 01:03:53,930 --> 01:03:55,464 Siellä! Meidän on päästävä sinne. 1110 01:03:55,765 --> 01:03:59,168 Oikein! 1111 01:04:00,403 --> 01:04:02,905 Siinä on vähän uintia hain saastuttamat vedet, kaverit. 1112 01:04:02,905 --> 01:04:03,940 No tavalla tai toisella, 1113 01:04:04,307 --> 01:04:06,776 aiomme päätyä takaisin siihen veteen. 1114 01:04:07,009 --> 01:04:08,811 Ja se on ainoa paikka, jonka näen. 1115 01:04:09,011 --> 01:04:10,680 Toisin kuin kaikki nämä rakennukset, sen ei pitäisi hajota. 1116 01:04:10,980 --> 01:04:14,250 Kunnossa. siellä. Ei jännitteisiä johtoja. 1117 01:04:15,117 --> 01:04:16,385 Vesi on niin kylmää, meidän täytyy yrittää löytää 1118 01:04:16,686 --> 01:04:18,454 tapa pysyä poissa siitä niin kauan kuin voimme 1119 01:04:18,688 --> 01:04:20,656 tai sitten mennään kaikilla on riski saada hypotermia 1120 01:04:20,890 --> 01:04:22,158 kaiken muun päälle. 1121 01:04:22,391 --> 01:04:24,594 Toinen asia lisätä listaan, eikö? 1122 01:04:24,927 --> 01:04:25,928 Katsos, hetken päästä, 1123 01:04:26,262 --> 01:04:28,231 voimme ajaa oikein pois tästä altaasta, 1124 01:04:28,231 --> 01:04:31,534 pois näistä haista, ja pois tästä vedestä, okei? 1125 01:04:31,534 --> 01:04:34,937 Kunnossa? Meidän on vain pakko löytää keino päästä siihen. 1126 01:04:35,171 --> 01:04:37,206 Ehkä enemmän roskia? 1127 01:04:41,777 --> 01:04:42,912 Kuulostaa siltä, ​​että meidän on nyt lähdettävä. 1128 01:04:43,212 --> 01:04:45,181 Kunnossa! Juuri nyt ennen kuin saamme sähköiskun! 1129 01:04:45,414 --> 01:04:48,017 Okei, minä menen ensin ja auttaa kaikkia muita alas. 1130 01:04:48,217 --> 01:04:51,721 Mennään! Mennä! Mennä! Pidä kiirettä! 1131 01:04:51,954 --> 01:04:53,789 Okei, meillä ei ole vaihtoehtoa. 1132 01:04:54,023 --> 01:04:55,858 Meidän on vain pakko hyppää ja ui sitä varten! 1133 01:04:55,858 --> 01:04:58,194 Kunnossa! Minä menen sisään! 1134 01:05:09,572 --> 01:05:10,573 Tule! 1135 01:05:10,806 --> 01:05:13,242 Brooke, Aeden, mennään! 1136 01:05:28,891 --> 01:05:31,761 Aeden! Oletko kunnossa? 1137 01:05:32,094 --> 01:05:34,497 Minun jalkani. Taas on kouristelua. 1138 01:05:40,736 --> 01:05:42,371 Oletteko valmiita? 1139 01:05:43,506 --> 01:05:46,075 Ei! 1140 01:05:53,916 --> 01:05:55,151 Tule! 1141 01:05:55,384 --> 01:05:56,953 Voi luoja. 1142 01:05:57,186 --> 01:06:00,589 Äiti, tule. 1143 01:06:01,023 --> 01:06:03,526 [huutaa] 1144 01:06:10,666 --> 01:06:13,502 -Logan! -Logan! 1145 01:06:17,239 --> 01:06:18,874 Sain sinut! Sain sinut! 1146 01:06:19,108 --> 01:06:20,042 Oletko kunnossa? 1147 01:06:20,276 --> 01:06:23,479 -Ei! Ei! - Jatka liikkumista! 1148 01:06:23,746 --> 01:06:27,016 Liikkumaan! 1149 01:06:36,926 --> 01:06:37,860 Jatka uimista. 1150 01:06:38,160 --> 01:06:41,330 Sain sinut, tule. 1151 01:06:42,064 --> 01:06:44,533 Jatka uimista. 1152 01:06:45,034 --> 01:06:46,602 Sait tämän. 1153 01:06:46,869 --> 01:06:49,305 Minä näen sen. 1154 01:06:51,440 --> 01:06:54,744 -Se iso kuorma-auto! -Näen sen! Tule! 1155 01:06:55,011 --> 01:06:57,380 Pääsemme siihen. Jatka uimista! 1156 01:06:57,646 --> 01:07:00,416 Tule! Sain sinut. 1157 01:07:02,585 --> 01:07:04,587 Tule. 1158 01:07:04,820 --> 01:07:08,357 -Tasha, Tasha! - Tule! 1159 01:07:09,392 --> 01:07:12,495 Tule. Tule, kulta. 1160 01:07:12,728 --> 01:07:14,397 Sait tämän. 1161 01:07:14,697 --> 01:07:17,133 Tule, tyttö. 1162 01:07:22,571 --> 01:07:24,874 Ota hänet! 1163 01:07:25,107 --> 01:07:25,875 Saitko tämän? 1164 01:07:26,175 --> 01:07:28,310 Pidä kiinni! 1165 01:07:28,844 --> 01:07:31,881 Merkitse! Merkitse! Siellä on hai! Siellä on haita! 1166 01:07:32,148 --> 01:07:34,583 Tule! 1167 01:07:38,054 --> 01:07:41,590 Mark, sinun täytyy pois vedestä! 1168 01:07:45,594 --> 01:07:46,529 Saitko sen? 1169 01:07:46,762 --> 01:07:49,231 - Hyvä on, kaikki sisällä! -Kunnossa. 1170 01:07:49,532 --> 01:07:52,668 Okei, se on tyhjä. Tule! 1171 01:07:52,935 --> 01:07:55,304 Mene takasin! 1172 01:08:02,511 --> 01:08:04,246 Aloitetaan tämä asia. 1173 01:08:04,547 --> 01:08:07,049 Voimme ajaa korkeammalle tasolle. 1174 01:08:07,316 --> 01:08:08,784 - Sain sen. - Onko sinulla avaimet? 1175 01:08:09,085 --> 01:08:11,454 Kunnossa. 1176 01:08:12,021 --> 01:08:13,656 [moottori sputtersee] 1177 01:08:13,889 --> 01:08:15,291 Voi vittu! 1178 01:08:15,524 --> 01:08:16,058 Yritä uudelleen. 1179 01:08:16,325 --> 01:08:19,395 Tule, tule. 1180 01:08:20,729 --> 01:08:22,098 Voi vittu! 1181 01:08:22,098 --> 01:08:22,898 Kunnossa. 1182 01:08:23,199 --> 01:08:25,601 Okei, älä huoli, okei? 1183 01:08:26,168 --> 01:08:27,937 Koska tämä asia mäen päällä, 1184 01:08:28,237 --> 01:08:30,739 meidän pitäisi pystyä ajaa ulos toisesta aallosta. 1185 01:08:31,440 --> 01:08:32,708 Ratsastamme sen tänne. 1186 01:08:33,008 --> 01:08:35,411 Yhdessä. 1187 01:08:35,778 --> 01:08:36,812 Perheenä. 1188 01:08:37,746 --> 01:08:38,614 Okei, okei. 1189 01:08:38,814 --> 01:08:40,015 Mennään. 1190 01:08:40,249 --> 01:08:41,484 Olemme turvallisempia täällä. 1191 01:08:41,784 --> 01:08:44,120 Tule. 1192 01:08:53,295 --> 01:08:55,598 Aeden, oletko kunnossa? 1193 01:08:55,831 --> 01:08:58,167 Ei todellakaan. 1194 01:09:00,503 --> 01:09:01,770 Hei. 1195 01:09:02,071 --> 01:09:03,939 Lupaa minulle pidä sitä yhdessä, 1196 01:09:03,939 --> 01:09:06,742 ja lupaan sen sinulle Saan meidät pois täältä. 1197 01:09:07,009 --> 01:09:08,477 Kunnossa? 1198 01:09:08,677 --> 01:09:10,846 Tiedän, että olet oli helvetin hyvä yö, 1199 01:09:11,080 --> 01:09:13,115 ja se kuorma-auto ei käynnistynyt, 1200 01:09:13,315 --> 01:09:16,252 mutta joku tekee lopulta tule meille. 1201 01:09:16,552 --> 01:09:18,754 Kunnossa? 1202 01:09:24,760 --> 01:09:26,529 Sillä välin miksi emme yritä 1203 01:09:26,729 --> 01:09:29,565 varo toista ajoneuvoa tai muuta 1204 01:09:29,798 --> 01:09:31,233 rakennuksia, jotka 1205 01:09:31,567 --> 01:09:33,869 sitä ei vaaranneta, varmuuden vuoksi... 1206 01:09:34,170 --> 01:09:36,906 Merkitse... Mark, ei. 1207 01:09:37,206 --> 01:09:38,674 Ei ole mitään muuta. 1208 01:09:39,441 --> 01:09:41,277 Jos Silky ei pystyisi kestää myrskyä, 1209 01:09:41,277 --> 01:09:44,280 sitten niitä ei ole rakennukset pystyssä. 1210 01:09:44,813 --> 01:09:46,582 Asia oli rakennettu kuin bunkkeri. 1211 01:09:46,916 --> 01:09:49,685 Ei, entä majakka, jonka Ray mainitsi? 1212 01:09:49,885 --> 01:09:52,922 Se on ikivanha, okei? 1213 01:09:53,189 --> 01:09:55,357 Vaikka selvisikin ensimmäinen nousu, 1214 01:09:55,658 --> 01:09:58,427 se ei selviä toisen kerran. 1215 01:10:01,564 --> 01:10:05,267 Olen pahoillani tästä kaikesta. 1216 01:10:05,467 --> 01:10:10,506 Olen pahoillani stressistä jonka aiheutin menettämällä työpaikkani. 1217 01:10:10,739 --> 01:10:13,709 Olen pahoillani, että ajattelin loma auttaisi meitä. 1218 01:10:15,110 --> 01:10:18,847 Ei, se tuntuu nyt niin typerältä. 1219 01:10:21,450 --> 01:10:22,885 Kaikki tuntuu nyt niin typerältä. 1220 01:10:23,118 --> 01:10:24,954 Olen vain... 1221 01:10:25,287 --> 01:10:27,556 Olen vain iloinen siitä olemme kaikki yhdessä. 1222 01:10:28,557 --> 01:10:30,226 Ja olemme kaikki vielä elossa. 1223 01:10:32,795 --> 01:10:33,829 rakastan sinua. 1224 01:10:39,468 --> 01:10:42,137 Miksei kukaan tulla pelastamaan meidät? 1225 01:10:42,371 --> 01:10:43,872 Se ei ole turvallista. 1226 01:10:47,810 --> 01:10:51,747 Ei siihen asti toinen nousu on ohi. 1227 01:10:51,981 --> 01:10:54,083 Eikö se ole kuin ihmisten työ tai jotain 1228 01:10:54,283 --> 01:10:55,884 mennä sisään vaarallisia paikkoja? 1229 01:10:56,151 --> 01:10:59,855 Buddy ensihoitajana, meidän ydin Periaate on tapahtumapaikan turvallisuus. 1230 01:11:00,189 --> 01:11:01,557 Eli et voi pelastaa ketään 1231 01:11:01,890 --> 01:11:04,026 jos sinut tapetaan tai loukkaantui ensin. 1232 01:11:05,294 --> 01:11:09,732 Niin kauan kuin se toinen aalto ei osu meihin, kyllä me pärjäämme. 1233 01:11:10,332 --> 01:11:12,001 Meidän on vain pakko odota vielä pari tuntia 1234 01:11:12,234 --> 01:11:15,604 kunnes vesi laskee ja silloin joku tulee hakemaan meitä. 1235 01:11:16,205 --> 01:11:18,741 Lisää tunteja? 1236 01:11:23,345 --> 01:11:25,414 Öh... 1237 01:11:25,648 --> 01:11:28,550 Oliko äitini vihainen minä kun näit hänet viimeksi? 1238 01:11:29,918 --> 01:11:31,520 Ei, kulta. 1239 01:11:31,754 --> 01:11:34,056 Kulta, kuuntele minua. Hän ei ollut vihainen. 1240 01:11:34,356 --> 01:11:36,625 Hän oli vain huolissaan. 1241 01:11:36,925 --> 01:11:39,361 Minä vain... En vain halua hänen viimeiset ajatuksensa 1242 01:11:39,662 --> 01:11:42,298 ollut, kuten vihaisia. 1243 01:11:46,335 --> 01:11:47,903 Haluan vain kotiin. 1244 01:11:48,270 --> 01:11:50,873 Menemme kotiin lopulta, kaveri, okei? 1245 01:11:51,106 --> 01:11:52,508 Lupaan sinulle. 1246 01:11:53,842 --> 01:11:55,344 Lupaan sinulle. 1247 01:12:07,523 --> 01:12:08,490 Voi, voi, vau, vau. Okei, okei. 1248 01:12:09,024 --> 01:12:11,794 No, meidän täytyy nyt mennä koska se on tulva, kaverit. 1249 01:12:13,996 --> 01:12:14,863 Tule, mennään! 1250 01:12:14,863 --> 01:12:15,731 Isä! 1251 01:12:15,998 --> 01:12:17,299 Ei, ei, okei. Kyllä se selviää. 1252 01:12:17,533 --> 01:12:18,734 Tiedätkö mitä? 1253 01:12:18,967 --> 01:12:20,869 Kun vesi laskee, veneet ja helikopterit, 1254 01:12:21,103 --> 01:12:22,471 he voivat nähdä meille parempi täältä ylhäältä. 1255 01:12:22,471 --> 01:12:23,405 Me lähdemme. Kyllä me pärjäämme. 1256 01:12:23,672 --> 01:12:25,641 Hyvä on, lapset ensin! Mennään! 1257 01:12:26,408 --> 01:12:28,377 Mennään! Kiire! 1258 01:12:28,610 --> 01:12:30,412 - Kyllä me pärjäämme. - Mennään! 1259 01:12:30,612 --> 01:12:33,982 Tule. Tule, yksi kerrallaan. 1260 01:12:36,051 --> 01:12:36,952 Kiire! 1261 01:12:37,186 --> 01:12:39,855 yritän! 1262 01:12:56,105 --> 01:12:59,208 -Aeden! - Voi! 1263 01:12:59,475 --> 01:13:01,944 Aeden! 1264 01:13:03,545 --> 01:13:05,681 Brooke! Mitä tapahtui? 1265 01:13:05,981 --> 01:13:07,216 - Brooke! - Brooke! 1266 01:13:07,483 --> 01:13:09,084 Aeden! 1267 01:13:09,385 --> 01:13:10,386 Mark, lapset ovat vedessä! 1268 01:13:10,386 --> 01:13:12,020 Sain sen! Odota! 1269 01:13:18,494 --> 01:13:22,531 Tule! Minun täytyy saada Brooke. Mennä! 1270 01:13:24,133 --> 01:13:25,067 Mark, pidä kiirettä! 1271 01:13:25,300 --> 01:13:26,602 Tule, kulta! 1272 01:13:29,004 --> 01:13:31,840 Olen jumissa! 1273 01:13:36,278 --> 01:13:37,379 Mitä? Missä hän on? 1274 01:13:37,613 --> 01:13:39,982 Hän on jumissa! 1275 01:13:42,751 --> 01:13:44,586 En saa häntä ylös! 1276 01:13:44,853 --> 01:13:47,856 Tule, yritä pois sieltä! 1277 01:13:48,090 --> 01:13:50,893 Se ei ole hai, eihän? 1278 01:13:54,029 --> 01:13:54,596 Missä he ovat? 1279 01:13:54,863 --> 01:13:56,932 Mark, tulen auttamaan! 1280 01:13:57,166 --> 01:13:59,968 Ei, Tasha! 1281 01:14:01,603 --> 01:14:02,704 Tule, sinun täytyy liikkua! 1282 01:14:02,938 --> 01:14:05,174 Niitä on ainakin kolme tulee suoraan luoksesi! 1283 01:14:05,541 --> 01:14:07,042 Merkitse! 1284 01:14:07,309 --> 01:14:08,977 Tule! Tule! 1285 01:14:09,545 --> 01:14:12,014 Anna kätesi! 1286 01:14:17,486 --> 01:14:19,188 -Uida! - Yritän! 1287 01:14:19,488 --> 01:14:21,890 Ui, Brooke! 1288 01:14:23,926 --> 01:14:26,762 Merkitse! Merkitse! 1289 01:14:33,235 --> 01:14:36,472 Saitko hänet? Oletko hyvä? 1290 01:14:38,607 --> 01:14:39,741 Sain sinut! 1291 01:14:40,075 --> 01:14:42,311 Mark, tule takaisin! 1292 01:14:42,611 --> 01:14:44,780 Tule, Mark, palaa tänne! 1293 01:14:45,581 --> 01:14:47,115 Tule, anna hänen mennä! 1294 01:14:47,716 --> 01:14:49,551 Haita on kolme tulee suoraan luoksesi! 1295 01:14:49,885 --> 01:14:52,154 - Nopeammin! - Tule, pidä kiirettä! 1296 01:14:57,493 --> 01:14:59,094 -Tasha! -Ei! 1297 01:14:59,361 --> 01:15:01,930 - Minun täytyy mennä hakemaan hänet! - Ei, ei, ei! 1298 01:15:03,699 --> 01:15:04,566 Minun täytyy mennä hakemaan hänet! 1299 01:15:04,766 --> 01:15:08,837 - Kulta, lopeta! -Tasha! 1300 01:15:14,376 --> 01:15:19,248 Ei! On liian myöhäistä! Olen niin pahoillani! 1301 01:15:20,816 --> 01:15:23,585 Luulen, että olemme muuttamassa! Luulen, että kellumme! 1302 01:15:23,852 --> 01:15:25,220 Toinen aalto iskee! 1303 01:15:25,454 --> 01:15:27,856 Odota! 1304 01:15:31,593 --> 01:15:32,661 Se on tulessa! 1305 01:15:32,895 --> 01:15:34,496 Muuntaja räjähti! 1306 01:15:34,796 --> 01:15:37,132 Meidän on poistuttava täällä ennen kuin osumme! 1307 01:15:37,733 --> 01:15:39,601 Meidän täytyy hypätä, kaverit! Meillä ei ole vaihtoehtoa! 1308 01:15:39,835 --> 01:15:41,870 Valmis? Kolmesta laskettuna! 1309 01:15:42,104 --> 01:15:46,208 Yksi! Kaksi! Kolme! 1310 01:15:57,419 --> 01:15:58,453 Ootteko te hyviä? 1311 01:15:58,687 --> 01:16:01,256 Onko kaikki kunnossa? 1312 01:16:05,794 --> 01:16:08,864 Yritä jatkaa liikkumista! Säästä energiaasi! 1313 01:16:10,799 --> 01:16:14,236 Brooke! Brooke! 1314 01:16:15,637 --> 01:16:17,072 Hei, hei, hei! 1315 01:16:17,339 --> 01:16:18,574 Sinun täytyy hengittää, okei? 1316 01:16:18,807 --> 01:16:21,109 Sinun täytyy pysyä tietoisena. 1317 01:16:21,410 --> 01:16:23,211 Olet shokissa. 1318 01:16:23,512 --> 01:16:24,947 Okei, kuuntele minua. Kuuntele minua. 1319 01:16:25,213 --> 01:16:26,848 Kun on nousuvesi... 1320 01:16:27,182 --> 01:16:28,884 -Ei! -Ei! 1321 01:16:29,184 --> 01:16:31,653 Asiat toivottavasti järjestyvät parane, okei? 1322 01:16:31,920 --> 01:16:33,188 Jatka vain liikkumista. 1323 01:16:34,690 --> 01:16:36,592 Apu tulee lopulta. 1324 01:16:36,825 --> 01:16:38,794 Kuuletko sen? 1325 01:16:39,094 --> 01:16:41,563 Luulen, että se on helikopteri! Luulen, että se on helikopteri! 1326 01:16:41,797 --> 01:16:44,299 Mitä sinä olet puhutko siitä, Logan? 1327 01:16:44,533 --> 01:16:46,668 Näitkö sen? Näitkö sen? 1328 01:16:46,969 --> 01:16:48,637 Se oli siellä! 1329 01:16:49,371 --> 01:16:50,672 -Salama! - Ei hätää. 1330 01:16:50,939 --> 01:16:54,710 Se on hypotermia. Sinun täytyy rentoutua. 1331 01:16:55,510 --> 01:16:57,579 Minne se meni? Minne se meni? 1332 01:16:57,813 --> 01:17:00,182 Minne se meni? 1333 01:17:00,482 --> 01:17:04,019 Ei hätää. Ei hätää, kaveri. 1334 01:17:04,252 --> 01:17:06,955 Hei! Meidän täytyy saada omamme kehon lämpötilat nousevat. 1335 01:17:07,189 --> 01:17:08,090 Jatka liikkumista! 1336 01:17:08,323 --> 01:17:10,125 Tule. 1337 01:17:10,359 --> 01:17:11,627 Mikä se on? 1338 01:17:11,860 --> 01:17:13,228 Minäkin näen jotain! 1339 01:17:13,595 --> 01:17:17,699 Jatka liikkumista. Saimme tämän. Saimme tämän. 1340 01:17:18,266 --> 01:17:19,768 Se on majakka. 1341 01:17:20,002 --> 01:17:21,703 Manis Beachin majakka. 1342 01:17:21,970 --> 01:17:24,239 Meidän on täytynyt matkustaa muutaman kilometrin päässä keskustasta. 1343 01:17:24,473 --> 01:17:25,507 Se on edelleen pystyssä! 1344 01:17:25,807 --> 01:17:27,175 Okei, tarvitsemme vain päästäkseen sinne. 1345 01:17:27,175 --> 01:17:29,411 Jos pääsemme sisään, voimme aja loput tästä pois. 1346 01:17:29,711 --> 01:17:32,981 Hän on kestänyt myrsky on toistaiseksi. 1347 01:17:33,215 --> 01:17:34,583 Pystymmekö siihen? 1348 01:17:34,816 --> 01:17:36,084 Olemme tulleet näin pitkälle. Tule! 1349 01:17:36,084 --> 01:17:37,019 Meidän on kiire 1350 01:17:37,352 --> 01:17:38,920 ennen kuin meidän on pakko taistella vuorovettä vastaan. 1351 01:17:39,154 --> 01:17:41,790 Mennä! 1352 01:17:43,825 --> 01:17:46,228 Majakalle! Jatka liikkumista! 1353 01:17:47,896 --> 01:17:49,264 Hait tulevat! 1354 01:17:49,665 --> 01:17:52,501 Olen menossa. En selviä. 1355 01:17:52,734 --> 01:17:56,204 Hait! Hait! 1356 01:18:04,579 --> 01:18:06,915 Jatka! 1357 01:18:12,421 --> 01:18:14,956 [huuhtaa] 1358 01:18:16,358 --> 01:18:18,794 Ei! 1359 01:18:53,428 --> 01:18:56,732 [henkäisee, yskii] 1360 01:19:11,913 --> 01:19:15,150 -Logan... - Mikä se on? 1361 01:19:17,085 --> 01:19:18,520 - Tule! -Auta minua! 1362 01:19:23,024 --> 01:19:25,093 -Äiti, äiti, äiti, äiti! -Pidä hänen päätään. 1363 01:19:25,393 --> 01:19:26,695 Voi luoja. 1364 01:19:26,928 --> 01:19:29,965 Aloitan puristamisen. Suorista hänen jalkansa. 1365 01:19:32,134 --> 01:19:34,336 Äiti! 1366 01:19:37,606 --> 01:19:38,840 - Pysy kanssani, Sarah. -Äiti? 1367 01:19:39,107 --> 01:19:40,609 - Tule, kulta. Tule. -Avaa silmäsi, äiti. 1368 01:19:40,876 --> 01:19:43,411 Pysy kanssani, Sarah. 1369 01:19:47,149 --> 01:19:51,386 Sarah? Sarah? Voi kulta! Vauva! 1370 01:19:51,620 --> 01:19:54,289 [helikopteri lähestyy] 1371 01:19:58,794 --> 01:20:01,396 Katso! 1372 01:20:51,146 --> 01:20:52,914 Tänne! Ole hyvä!