1 00:01:04,720 --> 00:01:06,550 Gregory! 2 00:01:07,640 --> 00:01:10,230 Gregory! 3 00:01:11,840 --> 00:01:13,470 var snäll mot mig 4 00:01:14,480 --> 00:01:16,470 låt mig gå 5 00:01:18,160 --> 00:01:19,830 Gregory! 6 00:01:20,160 --> 00:01:21,710 Komma tillbaka! 7 00:01:22,320 --> 00:01:24,270 Gregory! 8 00:02:05,720 --> 00:02:10,390 När blodmånen går upp Min magi kommer tillbaka 9 00:02:12,720 --> 00:02:14,710 Helvetet kommer att vakna 10 00:02:54,840 --> 00:02:56,830 Är Gregory the Witcher här? 11 00:02:57,440 --> 00:02:58,750 Inte riktigt där 12 00:03:07,240 --> 00:03:10,190 Witcher grigory Hörde du inte klockan? 13 00:03:11,000 --> 00:03:13,670 Jag har tinnitus 14 00:03:15,160 --> 00:03:19,470 I den gamla kyrkan i byn Det finns ett barn under tio år... 15 00:03:19,840 --> 00:03:21,470 Hon… 16 00:03:22,280 --> 00:03:23,260 Besatt av onda andar 17 00:03:23,880 --> 00:03:26,180 Du borde ha märkt att jag... 18 00:03:26,280 --> 00:03:29,390 Oavsett vad som händer i den andliga världen 19 00:03:32,440 --> 00:03:35,750 Sir, res dig upp, du ombeds gå i tjänst 20 00:03:35,840 --> 00:03:38,510 Jag kan inte gå upp även om jag dör 21 00:03:39,120 --> 00:03:41,710 Håll din ed till slutet 22 00:03:41,840 --> 00:03:43,830 Det finns ett varumärke på din hand, du är medlem i Knights 23 00:03:43,960 --> 00:03:45,990 Har du ingen hederskänsla? 24 00:03:46,160 --> 00:03:48,460 Han sa att det var ett oskyldigt barn som dör 25 00:03:49,120 --> 00:03:50,260 Och du gör ingenting? 26 00:03:50,360 --> 00:03:54,350 Du har fel, jag försöker låtsas som att jag inte hörde det 27 00:03:54,480 --> 00:03:57,230 Jag ber dig att inte göra det 28 00:03:57,320 --> 00:03:59,750 oroa dig inte grabben Jag försöker inte döda honom... 29 00:03:59,840 --> 00:04:01,310 Vill bara lära honom en läxa 30 00:04:04,000 --> 00:04:05,030 Fyll på vinet 31 00:04:12,720 --> 00:04:15,070 Jag tänker på dig... 32 00:04:15,200 --> 00:04:16,550 istället för honom 33 00:04:34,520 --> 00:04:36,950 Det mest kraftfulla är att inte slå honom med ett vinglas 34 00:04:37,040 --> 00:04:39,670 Men inte en droppe vin gick till spillo 35 00:04:42,000 --> 00:04:43,310 Passningsstorlek Passningsstorlek 36 00:04:44,040 --> 00:04:47,870 Mr Bradley Varför sa du inte att klockan ringde? 37 00:04:48,320 --> 00:04:50,350 Förlåt, Witcher 38 00:05:09,240 --> 00:05:10,220 Kom hit! 39 00:05:10,920 --> 00:05:12,270 skynda sig! 40 00:05:14,240 --> 00:05:15,460 yxa 41 00:05:17,400 --> 00:05:18,510 flytande silver 42 00:05:19,080 --> 00:05:20,510 långbåge 43 00:05:22,280 --> 00:05:24,550 Vi behöver också ett banknätverk 44 00:05:34,760 --> 00:05:36,430 Snälla rädda henne 45 00:05:37,080 --> 00:05:38,550 Endast på detta sätt kan vi kontrollera henne 46 00:05:40,560 --> 00:05:42,750 Hur länge har hon varit så här? 47 00:05:42,840 --> 00:05:44,350 sedan igår kväll 48 00:05:49,640 --> 00:05:50,910 Kom hit 49 00:05:53,760 --> 00:05:55,430 Kom hit 50 00:05:56,760 --> 00:06:00,510 Du låste in mig i grottan... 51 00:06:00,640 --> 00:06:03,630 Jag borde ha vetat att jag inte kunde vara instängd för alltid 52 00:06:04,760 --> 00:06:05,790 Gregory 53 00:06:07,600 --> 00:06:11,380 Om det verkligen är du, dök då upp 54 00:06:14,960 --> 00:06:16,100 Lämna detta oskyldiga barn ifred! 55 00:06:41,320 --> 00:06:43,510 Mamma, vad hände? 56 00:06:46,160 --> 00:06:47,300 må gud välsigne dig 57 00:07:06,120 --> 00:07:07,510 saknar du mig? 58 00:07:11,080 --> 00:07:13,110 Har du någonsin tänkt på mig? 59 00:07:13,240 --> 00:07:17,020 Förneka det inte, jag kan se genom ditt hjärta 60 00:07:22,440 --> 00:07:23,790 Det finns en pojke! 61 00:07:24,840 --> 00:07:26,190 jag gillar pojkar 62 00:07:26,320 --> 00:07:27,710 Blunda! 63 00:07:27,880 --> 00:07:29,230 Kom hit, grabben 64 00:07:29,360 --> 00:07:32,190 Var inte rädd för henne, annars kommer hon att bli mer kraftfull 65 00:07:35,040 --> 00:07:36,350 William! 66 00:07:41,360 --> 00:07:43,550 Vet du det, Gregory? 67 00:07:44,560 --> 00:07:46,110 Jag saknar dig också 68 00:07:48,840 --> 00:07:49,980 Dra nytta av nu! 69 00:07:58,680 --> 00:08:00,030 Skjut henne! 70 00:08:03,040 --> 00:08:04,350 Ignorera henne! 71 00:08:06,560 --> 00:08:08,230 Bra jobbat, William! 72 00:08:28,360 --> 00:08:29,670 Låt oss dra ihop oss 73 00:08:34,400 --> 00:08:36,350 Låt Yinwang visa sin kraft! 74 00:08:37,840 --> 00:08:40,070 Känner du det? hon blev svagare 75 00:08:44,960 --> 00:08:46,590 Bra jobbat, William! 76 00:08:56,120 --> 00:08:57,670 snabbt! 77 00:09:09,840 --> 00:09:10,950 Jag är ledsen att jag gör dig besviken, Witcher. 78 00:09:11,800 --> 00:09:13,350 Låt honom gå! 79 00:09:13,440 --> 00:09:15,110 Varför? 80 00:09:16,280 --> 00:09:17,550 Demonjägaren Gregory! 81 00:09:18,360 --> 00:09:21,230 Han kommer inte att sympatisera med dig, hans hjärta är mörkare än mitt 82 00:09:25,080 --> 00:09:26,140 du är min 83 00:09:30,760 --> 00:09:32,030 Låt honom gå! 84 00:09:32,160 --> 00:09:34,230 Jag kan känna mörkret 85 00:09:34,440 --> 00:09:35,500 Jag orkar inte längre! 86 00:09:35,640 --> 00:09:37,470 Låt honom gå! Jag ska bränna ihjäl dig! 87 00:09:37,600 --> 00:09:45,510 Demonjägaren Gregory! 88 00:09:45,680 --> 00:09:47,750 Tiden gör mig starkare 89 00:09:47,840 --> 00:09:50,140 Du kan inte kontrollera mig lätt längre 90 00:10:03,280 --> 00:10:05,710 Tio år av hårt arbete är borta 91 00:10:17,640 --> 00:10:20,470 Jag kommer och hittar dig, Malkin 92 00:10:23,920 --> 00:10:27,070 Jag kommer och hittar dig! 93 00:10:54,720 --> 00:10:56,070 Tom! 94 00:10:58,840 --> 00:11:00,190 Vad är det, Kate? 95 00:11:00,280 --> 00:11:03,390 Du borde mata grisarna 96 00:11:07,200 --> 00:11:08,830 Kan inte träffa någon av dem 97 00:11:09,360 --> 00:11:10,550 Rätt 98 00:11:10,800 --> 00:11:12,190 Men det blir mer exakt 99 00:11:12,920 --> 00:11:14,350 Du är inget jägarematerial, Tom. 100 00:11:14,440 --> 00:11:17,630 Jag kommer inte mata grisar här hela mitt liv. 101 00:11:18,560 --> 00:11:20,390 Jag vill gå härifrån 102 00:11:22,560 --> 00:11:24,910 Jag är på väg att lämna det här stället 103 00:11:26,920 --> 00:11:27,900 jag vet mycket väl 104 00:11:28,480 --> 00:11:29,750 Dina händer skakar! 105 00:11:34,560 --> 00:11:36,030 Gå och hitta mamma och kom över 106 00:11:36,160 --> 00:11:37,510 Gå n! 107 00:11:37,600 --> 00:11:40,590 mamma! nu kör vi igen! 108 00:11:45,760 --> 00:11:47,750 tom 109 00:11:54,240 --> 00:11:58,630 Gå och fånga grisarna annars lagar din pappa middag till dig 110 00:12:00,440 --> 00:12:02,430 Ja, mamma, gå så snart som möjligt 111 00:12:48,720 --> 00:12:50,550 Familjen Ward? 112 00:12:50,880 --> 00:12:51,860 Vem är du? 113 00:12:52,840 --> 00:12:57,150 Jag vet att det finns… Den sjunde sonen född till den sjunde äldsta fadern 114 00:12:57,880 --> 00:13:02,030 Ljug inte för mig, jag vet att det är här Och jag har bråttom 115 00:13:05,200 --> 00:13:07,030 Lite hungrig också 116 00:13:19,160 --> 00:13:21,510 Kocken förtjänar ett pris! 117 00:13:22,200 --> 00:13:23,710 du är välkommen 118 00:13:27,080 --> 00:13:28,060 Så… 119 00:13:30,840 --> 00:13:32,310 Vem är den sjunde sonen? 120 00:13:50,760 --> 00:13:52,750 Vad heter du, pojke? 121 00:13:53,840 --> 00:13:55,190 Thomas Ward 122 00:14:01,360 --> 00:14:02,830 han är stark 123 00:14:02,920 --> 00:14:05,380 Gör mycket hårt arbete på gården 124 00:14:06,920 --> 00:14:08,910 Bara börja förhandla om priset? 125 00:14:25,200 --> 00:14:28,230 Det är han, jag har förutsett honom 126 00:14:28,840 --> 00:14:30,430 för farligt 127 00:14:31,800 --> 00:14:33,150 Han är en häxare 128 00:14:33,240 --> 00:14:34,830 Detta är ett mycket ädelt yrke 129 00:14:36,440 --> 00:14:38,900 Var var din senaste lärling? Vad sägs om en annan lärling? 130 00:14:39,000 --> 00:14:40,790 Vad kommer att hända? 131 00:14:42,200 --> 00:14:44,030 Letar du efter min son nu? 132 00:14:44,120 --> 00:14:45,670 Jag borde följa med honom 133 00:14:53,320 --> 00:14:56,350 Den sjunde sonens figur är lite svag 134 00:15:16,680 --> 00:15:19,140 Jag har alltid varit rädd för den här dagen... 135 00:15:21,360 --> 00:15:23,150 Men jag vet att det är oundvikligt 136 00:15:25,240 --> 00:15:26,550 Då kan du förstå 137 00:15:27,840 --> 00:15:30,550 Jag känner dig bättre än du tror 138 00:15:32,920 --> 00:15:34,390 var smart 139 00:15:38,400 --> 00:15:39,460 var försiktig 140 00:15:46,600 --> 00:15:47,820 Kom ihåg... 141 00:15:48,600 --> 00:15:51,160 Allt du behöver finns inom dig 142 00:15:52,480 --> 00:15:54,270 Våga känna dig själv 143 00:15:59,720 --> 00:16:02,020 Ditt halsband, nej, jag orkar inte 144 00:16:03,560 --> 00:16:04,870 sätt på den 145 00:16:06,040 --> 00:16:07,390 Ta inte av den 146 00:16:24,080 --> 00:16:25,390 Låt honom vara säker! 147 00:16:27,080 --> 00:16:31,470 Oj, jag kan inte garantera detta. 148 00:17:12,960 --> 00:17:14,830 min drottning 149 00:17:15,520 --> 00:17:18,270 du är äntligen tillbaka 150 00:17:18,360 --> 00:17:20,820 Vad gjorde häxan med dig? 151 00:17:22,080 --> 00:17:24,870 Inte bara jag, utan alla 152 00:17:25,720 --> 00:17:27,990 Bränn ihjäl oss, svält oss ihjäl 153 00:17:28,600 --> 00:17:30,470 Vi måste gömma oss och gömma oss 154 00:17:32,800 --> 00:17:35,260 Demonjägare har ingen nåd 155 00:17:41,680 --> 00:17:43,630 Jag skickade någon för att övervaka honom 156 00:17:51,280 --> 00:17:53,870 Du behöver inte vara rädd för Gregory längre 157 00:17:54,760 --> 00:17:57,750 min vackra syster 158 00:17:58,960 --> 00:18:00,830 tack drottning 159 00:18:55,080 --> 00:18:56,830 Gå ur vägen! Gå ur vägen! 160 00:19:19,240 --> 00:19:23,670 Du kan inte besegra onda andar genom att bära våta skor 161 00:19:24,120 --> 00:19:25,260 ta det 162 00:19:26,480 --> 00:19:28,590 fixa dina skor 163 00:19:29,000 --> 00:19:30,270 Jag ska köpa dagliga förnödenheter 164 00:19:30,360 --> 00:19:31,750 "Taverna" 165 00:19:31,840 --> 00:19:33,830 Livsmedel och en smak av vin... 166 00:19:33,920 --> 00:19:36,070 Händer är nödvändiga för angrepp av onda andar 167 00:19:37,360 --> 00:19:38,420 Fermenterad vätska? 168 00:19:38,520 --> 00:19:42,990 Gå och köp olja, salt, mjöl och bacon så att jag inte glömmer 169 00:19:47,120 --> 00:19:49,190 Jag började önska att jag var sjätte barnet 170 00:20:00,120 --> 00:20:01,510 Bränn den häxan! 171 00:20:02,160 --> 00:20:03,670 Bränn den häxan! 172 00:20:18,760 --> 00:20:20,910 Nej, vänta! Vänta! 173 00:20:21,640 --> 00:20:23,990 Om hon är en häxa, lämna det till mig 174 00:20:24,200 --> 00:20:25,550 vem är du? 175 00:20:27,680 --> 00:20:29,510 Jag är lärling till häxaren Gregory 176 00:20:29,640 --> 00:20:32,470 Det är sant, jag såg häxaren gå in på krogen 177 00:20:33,080 --> 00:20:35,310 Baserat på min professionella bedömning... 178 00:20:38,040 --> 00:20:39,790 hon är verkligen farlig 179 00:20:40,640 --> 00:20:42,940 Vill du bjuda in din mästare? - Inget behov 180 00:20:43,080 --> 00:20:45,540 Jag kan ta henne och bli av med henne 181 00:20:46,720 --> 00:20:49,070 Men jag behöver salt, mjöl och olja 182 00:20:49,160 --> 00:20:50,380 Gå snabbt 183 00:20:51,280 --> 00:20:54,150 Släng i några skivor bacon som belöning! 184 00:21:02,160 --> 00:21:05,190 Vad ska du göra med mig, herr lärling? 185 00:21:05,280 --> 00:21:06,990 Jag är inte säker än 186 00:21:07,080 --> 00:21:08,750 Tror du inte att jag är en häxa? 187 00:21:08,840 --> 00:21:10,590 du ser inte ut som 188 00:21:10,680 --> 00:21:13,350 Tror du verkligen att du kan bli en demonjägare? 189 00:21:14,720 --> 00:21:15,830 Jag vill prova det 190 00:21:17,400 --> 00:21:18,870 Man känner sig så snäll 191 00:21:29,760 --> 00:21:33,150 Du vet att alla hans lärlingar är döda, eller hur? 192 00:21:34,960 --> 00:21:36,180 Får jag få ditt namn? 193 00:21:39,120 --> 00:21:40,550 Tom, hur är det med dig? 194 00:21:40,960 --> 00:21:42,630 Jag berättar nästa gång 195 00:21:43,960 --> 00:21:45,310 Nästa gång? 196 00:21:45,880 --> 00:21:47,430 Jag kan förutsäga framtiden 197 00:21:48,400 --> 00:21:49,790 vi ses igen 198 00:21:50,240 --> 00:21:52,110 Nämn mig inte för din herre 199 00:21:52,200 --> 00:21:53,420 Varför? 200 00:21:56,480 --> 00:21:58,150 Gillar du inte hemligheter? 201 00:22:00,560 --> 00:22:01,910 blunda 202 00:22:02,840 --> 00:22:04,060 Vad ska man göra? 203 00:22:07,280 --> 00:22:09,470 Blunda bara 204 00:23:08,880 --> 00:23:09,990 Mamma? 205 00:23:12,320 --> 00:23:13,510 Ja, det är jag 206 00:23:14,400 --> 00:23:15,910 Hur är det möjligt? 207 00:23:16,040 --> 00:23:17,710 Din dotter? 208 00:23:22,720 --> 00:23:26,670 Är du lika lojal som din mamma? 209 00:23:28,080 --> 00:23:30,950 Det är hon du skickade för att följa Gregory 210 00:23:31,600 --> 00:23:33,790 Jag gillar dina spetsiga skor 211 00:23:40,240 --> 00:23:41,910 Pappa är människa 212 00:23:43,280 --> 00:23:45,950 Liz...det hade jag inte förväntat mig. 213 00:23:49,440 --> 00:23:52,510 Njut av blodkakan, lilla flicka 214 00:23:53,680 --> 00:23:55,510 Bara du kommer att ha styrka 215 00:23:59,400 --> 00:24:01,860 Blodmånen kommer snart 216 00:24:02,000 --> 00:24:05,270 Ju starkare blodmånenergin är, desto större kommer vår magiska kraft att vara 217 00:24:05,880 --> 00:24:07,430 Vi måste anropa andra mörkers krafter 218 00:24:08,040 --> 00:24:11,150 Kära bröder och systrar, Panduoshan välkomnar er alla 219 00:24:11,240 --> 00:24:13,750 Din drottning är tillbaka 220 00:24:28,240 --> 00:24:29,830 Inga fler svampar, herr Ward 221 00:24:31,400 --> 00:24:33,350 Vad är det här för skog? 222 00:24:34,160 --> 00:24:37,700 Prata med mig som Gregory the Witcher 223 00:24:39,640 --> 00:24:42,310 Witcher Gregory, sedan... 224 00:24:42,560 --> 00:24:45,550 Jag är din nya lärling. Var var din förra lärling? 225 00:24:45,640 --> 00:24:49,180 Dåliga frågor, dåliga frågor får dåliga svar 226 00:24:50,400 --> 00:24:51,380 Så han är död? 227 00:24:58,160 --> 00:24:59,750 Det här är bara en vandrande ande 228 00:24:59,920 --> 00:25:01,950 Nivå sex själ 229 00:25:02,080 --> 00:25:07,390 Hela den här skogen är full av vandrande andar Gör dem inte förbannade så släpper de dig 230 00:25:16,600 --> 00:25:20,590 Hur mycket vet du om en häxares arbete? 231 00:25:24,200 --> 00:25:26,030 jaga onda andar 232 00:25:26,560 --> 00:25:30,510 Ditt svar... får mig att känna mig så mäktig. 233 00:25:33,680 --> 00:25:35,470 Vi kontrollerar onda andar 234 00:25:36,120 --> 00:25:38,550 Vissa är ofarliga, som vandrande andar 235 00:25:38,680 --> 00:25:43,590 Det farligaste är som en häxa Vi måste fånga eller döda dem 236 00:25:44,120 --> 00:25:47,030 Min sista lärling skulle skriva anteckningar 237 00:25:47,640 --> 00:25:49,110 Ja, men han är död 238 00:25:55,320 --> 00:25:57,390 Jag menar att han måste ha gjort något fel. 239 00:25:57,480 --> 00:26:00,470 William Bradley var min bästa lärling 240 00:26:00,560 --> 00:26:02,750 Han dog i händerna på drottning Malkin 241 00:26:02,880 --> 00:26:04,390 Den där häxdrottningen? 242 00:26:05,240 --> 00:26:06,380 Jag trodde att det bara var en legend 243 00:26:06,480 --> 00:26:10,630 Världen du är i nu Legender och mardrömmar är sanna 244 00:26:11,440 --> 00:26:13,070 Malkin lever 245 00:26:13,920 --> 00:26:15,950 Vi ska till hennes bunker i Mount Pando 246 00:26:16,040 --> 00:26:18,030 Hon måste gömma sig där 247 00:26:19,440 --> 00:26:20,790 Mr Ward 248 00:26:21,920 --> 00:26:23,310 Herr Ward! 249 00:26:32,600 --> 00:26:34,030 du svimmade 250 00:26:36,160 --> 00:26:39,310 Vilken förtrollning har kastats på dig? 251 00:26:41,120 --> 00:26:42,430 Ibland… 252 00:26:44,680 --> 00:26:45,660 jag kan se... 253 00:26:48,040 --> 00:26:49,830 något som inte har hänt än 254 00:26:51,440 --> 00:26:53,030 detta kan fungera 255 00:26:53,760 --> 00:26:58,030 Jag menar naturligtvis inte att svimma. Men att förutse framtiden... antar jag 256 00:27:04,000 --> 00:27:06,380 Vad är det? - Menar du honom? 257 00:27:07,280 --> 00:27:08,550 han är fang 258 00:27:09,840 --> 00:27:11,830 Han är ful men lojal 259 00:27:17,440 --> 00:27:19,630 För vad du förutser... 260 00:27:20,680 --> 00:27:22,590 Har du makten att ändra dem? 261 00:27:24,760 --> 00:27:26,790 Jag vet inte 262 00:27:27,520 --> 00:27:28,870 Jag har inte riktigt provat det 263 00:27:30,280 --> 00:27:35,190 Var bara lite försiktig Livets förbannelser kan ofta bli gåvor 264 00:27:41,200 --> 00:27:45,070 Min lilla bebis! Jag visste att de skulle komma tillbaka 265 00:27:45,520 --> 00:27:47,350 Ta väl hand om dem, Fangs! 266 00:27:55,600 --> 00:27:56,820 Vad är det här för ställe? 267 00:27:56,920 --> 00:27:58,750 söta hem 268 00:28:03,600 --> 00:28:05,310 Det är otroligt 269 00:28:07,600 --> 00:28:11,070 Innan vi går till Panduo Mountain måste vi förbereda vapen 270 00:28:11,760 --> 00:28:13,430 Kom hit, herr Ward 271 00:28:24,120 --> 00:28:25,630 "Falkriddare" 272 00:28:25,720 --> 00:28:28,100 "The Noble Knights" 273 00:28:28,280 --> 00:28:31,070 "Engagemang att bekämpa mörkrets krafter" 274 00:28:31,200 --> 00:28:34,230 "Det är ansvaret att ta med kunskap och förmågor..." 275 00:28:34,320 --> 00:28:36,780 "Den sjunde sonen gick i arv till den sjunde sonen" 276 00:28:39,640 --> 00:28:41,990 Det står här att ni är tusen 277 00:28:42,960 --> 00:28:44,630 Det är en väldigt gammal målning 278 00:28:46,960 --> 00:28:50,310 De är antingen döda eller har tagit sin tillflykt till mörkrets makter 279 00:28:53,160 --> 00:28:54,790 När du hanterar mörker... 280 00:28:55,800 --> 00:28:57,310 Mörkret kan tränga igenom dig också 281 00:28:58,840 --> 00:29:01,430 Så...är du den enda kvar? 282 00:29:09,160 --> 00:29:11,910 Så du är den enda kvar, Gregory the Witcher 283 00:29:13,960 --> 00:29:16,790 tack för att du påminde mig 284 00:29:22,520 --> 00:29:24,980 Hur lång tid tar det för en häxare att träna? 285 00:29:25,080 --> 00:29:26,300 Min sista lärling 286 00:29:27,480 --> 00:29:29,630 Tio års träning 287 00:29:30,320 --> 00:29:33,710 Men du, mindre än en vecka 288 00:29:34,600 --> 00:29:35,660 Varför så kort? 289 00:29:35,760 --> 00:29:38,110 För att blodmånen kommer 290 00:29:39,200 --> 00:29:41,190 Händer en gång på hundra år 291 00:29:41,880 --> 00:29:45,500 Den senaste tiden förde år av krig 292 00:29:45,960 --> 00:29:48,110 Häxor skapar förödelse i staden 293 00:29:48,440 --> 00:29:50,350 Världen återuppbyggs fortfarande 294 00:29:51,880 --> 00:29:54,710 Om vi inte kommer före nästa blodmåne 295 00:29:54,800 --> 00:29:57,710 Stoppa drottning Malkin... 296 00:29:57,840 --> 00:30:01,030 Varför... -Det räcker, fråga inte längre 297 00:30:01,160 --> 00:30:04,550 Ge dig ut i gryningen och stanna i ditt rum 298 00:30:04,720 --> 00:30:07,630 Witcher grigory Om du vill att jag ska lära mig måste du förklara tydligt. 299 00:30:07,720 --> 00:30:12,710 Vi har inte tid, vi måste dra fördel av Malkins arméomorganisation Kom först till Panduo Mountain 300 00:30:12,800 --> 00:30:14,870 För fan dessa häxor 301 00:30:15,800 --> 00:30:17,150 Jävla häxa 302 00:30:31,080 --> 00:30:33,750 hjälp mig 303 00:30:40,440 --> 00:30:44,310 hjälp mig 304 00:30:57,240 --> 00:30:59,070 Hjälp mig! 305 00:33:01,440 --> 00:33:04,190 Jag sa åt dig att stanna i ditt rum! 306 00:33:05,560 --> 00:33:08,070 Det är det första testet, Mr Ward. 307 00:33:08,200 --> 00:33:10,500 Jag är inte förvånad över att du misslyckades 308 00:33:13,080 --> 00:33:14,790 Det andra testet... 309 00:33:14,880 --> 00:33:19,270 Rönnspö, tillverkad av den första Falcon Knight 310 00:33:20,080 --> 00:33:22,590 Världens bästa stridspö 311 00:33:23,760 --> 00:33:25,510 Kör den... 312 00:33:25,640 --> 00:33:27,790 Kan kontrollera vilket vapen som helst 313 00:33:30,800 --> 00:33:31,940 Visa upp din styrka 314 00:33:33,800 --> 00:33:35,670 Jag spenderade mycket pengar för att köpa dig 315 00:33:35,760 --> 00:33:38,350 Din pappa ljög för mig 316 00:33:38,520 --> 00:33:41,310 Du är verkligen den sjunde sonen. Den sjunde sonen? 317 00:33:43,280 --> 00:33:45,710 Du borde vara sju gånger starkare än en genomsnittsperson! 318 00:33:46,840 --> 00:33:48,550 Din mamma... 319 00:33:49,000 --> 00:33:52,830 Hon menar inte att behålla dig, eller hur? 320 00:34:05,280 --> 00:34:06,950 Du är till ingen nytta alls! 321 00:34:07,080 --> 00:34:09,910 Tiden rinner iväg, du är död inom en vecka 322 00:34:17,520 --> 00:34:18,790 bra skott 323 00:34:19,400 --> 00:34:21,150 Jag vill faktiskt sikta på ditt huvud 324 00:34:23,320 --> 00:34:24,510 Saknad 325 00:34:25,720 --> 00:34:26,990 lär mig 326 00:34:29,480 --> 00:34:30,990 snälla 327 00:34:35,040 --> 00:34:38,030 När blodmånen går upp, plus Malkins ankomst 328 00:34:38,480 --> 00:34:41,190 Onda varelser kommer att dra fördel av situationen och resa sig 329 00:34:42,160 --> 00:34:43,710 bli starkare 330 00:34:44,480 --> 00:34:46,670 Det här är hennes högra och vänstra händer 331 00:34:46,800 --> 00:34:50,110 Det här är Radu, han har Assassin Corps 332 00:34:56,800 --> 00:34:57,780 kasta ut 333 00:35:01,800 --> 00:35:02,940 Kasta bort det 334 00:35:08,680 --> 00:35:11,390 Salt och järn...oumbärligt 335 00:35:12,480 --> 00:35:15,870 Salt kan bränna onda varelser Järn kan tömma deras styrka 336 00:35:16,000 --> 00:35:19,030 Medicinsk kopparvin...behandlar hudsår 337 00:35:19,160 --> 00:35:21,830 Silvervätska... driver ut häxor 338 00:35:24,080 --> 00:35:27,150 Ogres bollar... får dig att må bra 339 00:35:28,560 --> 00:35:31,670 Blanda inte ihop Stonethrower med Ripper. 340 00:35:32,080 --> 00:35:33,550 Vad är skillnaden? 341 00:35:33,960 --> 00:35:37,710 Stenkastaren kastar stenar och Rippern tar bort människor. 342 00:35:38,360 --> 00:35:40,470 Namnet gör det väldigt tydligt 343 00:35:53,400 --> 00:35:56,070 Phobanan...hands hand som en magisk besvärjelse 344 00:35:57,800 --> 00:36:00,470 Vidrigt, vad är poängen med det här? 345 00:36:01,320 --> 00:36:02,380 Feg 346 00:36:02,960 --> 00:36:05,420 Sarijin, förvandlad till en gepard 347 00:36:05,600 --> 00:36:08,430 Veerahadra är kungen av svärd 348 00:36:14,880 --> 00:36:18,110 Jag beundrar dig för att du är så skamlös 349 00:36:20,280 --> 00:36:22,230 bland dem 350 00:36:22,320 --> 00:36:24,470 Malkin är den mäktigaste 351 00:36:24,600 --> 00:36:26,030 hon är drottning 352 00:36:26,600 --> 00:36:30,190 Visste du det? Jag förutsåg drottning Malkin 353 00:36:31,480 --> 00:36:35,020 Hon kan inte besegras med salt och järn. 354 00:36:35,920 --> 00:36:37,990 Malkin bad mig komma 355 00:36:39,800 --> 00:36:41,470 fortsätt läsa din bok 356 00:36:58,960 --> 00:37:00,630 min drottning! 357 00:37:04,000 --> 00:37:07,540 Denna gåva... firar din trygga återkomst 358 00:37:08,880 --> 00:37:10,790 Mitt bästa lag mördare 359 00:37:10,960 --> 00:37:12,470 Ladu… 360 00:37:13,200 --> 00:37:15,310 du skämmer bort mig ruttet 361 00:37:16,200 --> 00:37:20,430 Men du bör hålla det för dig själv...du kommer att behöva det mer än jag 362 00:37:20,520 --> 00:37:21,830 Har du glömt? 363 00:37:22,880 --> 00:37:25,180 Hur många demonjägare tror att de kan döda mig? 364 00:37:25,280 --> 00:37:26,990 De begravdes alla på detta berg 365 00:37:27,640 --> 00:37:31,310 När blodmånen kommer är Gregory nästa 366 00:37:45,040 --> 00:37:46,350 Tittar du på mig? 367 00:37:51,480 --> 00:37:54,470 Aldrig! 368 00:38:02,080 --> 00:38:03,630 Är detta ditt bästa lönnmördarteam? 369 00:38:05,360 --> 00:38:06,750 Du kan behålla den för dig själv 370 00:38:13,880 --> 00:38:14,910 Mamma 371 00:38:16,360 --> 00:38:17,950 hon är läskig 372 00:38:18,560 --> 00:38:20,070 Hon är min syster 373 00:38:21,360 --> 00:38:23,070 Hon botade mig, Alice 374 00:38:24,600 --> 00:38:28,510 När blodmånen kommer kommer hon att styra världen 375 00:38:29,240 --> 00:38:31,310 Vi kan skyddas av henne 376 00:38:33,320 --> 00:38:34,750 Inget mer gömma sig 377 00:38:35,240 --> 00:38:36,710 Du behöver inte vara rädd för människor längre 378 00:38:37,240 --> 00:38:38,380 Det stämmer 379 00:38:40,040 --> 00:38:41,310 Var bara rädd för henne 380 00:38:45,240 --> 00:38:47,800 Jag låter henne inte skada dig 381 00:38:50,280 --> 00:38:53,630 Gå snabbt och spionera på demonjägaren åt mig 382 00:39:45,560 --> 00:39:46,990 Vad gör du? 383 00:39:49,400 --> 00:39:51,990 simma under månskenet 384 00:39:57,400 --> 00:39:58,620 Vänd dig om 385 00:40:24,240 --> 00:40:25,270 Vad är det? 386 00:40:27,400 --> 00:40:30,590 Det sägs att häxan badade i månskenet för första gången... 387 00:40:30,680 --> 00:40:33,670 Att träffa hennes herr höger... 388 00:40:35,480 --> 00:40:37,470 kommer att avge blått ljus 389 00:40:39,720 --> 00:40:41,150 Så du är en häxa 390 00:40:42,760 --> 00:40:46,670 Min pappa är zigenare och min mamma är en häxa 391 00:40:47,600 --> 00:40:49,590 Så jag är också en häxa 392 00:40:55,080 --> 00:40:56,470 Hon är min värld 393 00:41:03,720 --> 00:41:07,390 Vi är inte alla dåliga människor som din herre sa 394 00:41:08,760 --> 00:41:10,150 Det finns en bra häxa 395 00:41:12,280 --> 00:41:13,910 Det finns också en dålig häxa 396 00:41:15,600 --> 00:41:18,110 Det finns också människor som inte vet att de är häxor 397 00:41:20,080 --> 00:41:21,870 Vilken är du? 398 00:41:28,440 --> 00:41:30,110 Vart ska du? 399 00:41:34,440 --> 00:41:35,950 pando berg 400 00:41:37,280 --> 00:41:39,270 Varför vill du vara som han? 401 00:41:41,280 --> 00:41:45,670 Han behandlar dig värre än en hund, och han hatade en gång häxor. 402 00:41:46,960 --> 00:41:48,910 Har du spionerat på oss? 403 00:41:50,760 --> 00:41:52,070 Det stämmer 404 00:41:53,320 --> 00:41:54,350 För vem? 405 00:41:55,120 --> 00:41:58,150 Häxan som hatar människor 406 00:42:08,480 --> 00:42:09,670 Vilket ljud? 407 00:42:11,320 --> 00:42:12,380 Sedan… 408 00:42:13,520 --> 00:42:14,910 Det är huggtänder 409 00:42:16,000 --> 00:42:18,830 han har en mardröm 410 00:42:20,280 --> 00:42:22,950 Jag är väldigt nyfiken. Vad drömmer monster om när de har mardrömmar? 411 00:42:24,520 --> 00:42:26,470 Människan 412 00:42:41,640 --> 00:42:45,790 Har du lydigt skrivit ner det du lärt dig i din dagbok? 413 00:42:47,000 --> 00:42:48,910 Jag har ett bra minne 414 00:42:49,000 --> 00:42:50,470 Verkligen? 415 00:42:51,360 --> 00:42:54,900 Vad är skillnaden mellan ett spöke och en vandrande ande? 416 00:42:55,000 --> 00:42:56,350 Spöken är hela själar 417 00:42:56,440 --> 00:42:58,820 Vandrande själar är fragment av kvarlämnade själar 418 00:42:59,360 --> 00:43:00,470 Rätt 419 00:43:05,280 --> 00:43:06,260 huggtänder! 420 00:43:07,360 --> 00:43:09,660 Snälla sikta, Fang 421 00:43:13,680 --> 00:43:15,670 Vilket ljud? -klocka 422 00:43:15,840 --> 00:43:17,350 någon ringer mig 423 00:43:25,640 --> 00:43:28,230 huggtänder! Det är bättre att du gömmer dig 424 00:43:35,240 --> 00:43:36,790 Är du Gregory? 425 00:43:37,560 --> 00:43:39,940 Det beror på vem personen som frågar är 426 00:43:42,960 --> 00:43:45,590 Vi inbjuder dig uppriktigt till den muromgärdade staden 427 00:43:45,720 --> 00:43:49,790 Inkvisitorn vill att jag ska ta dig tillbaka 428 00:43:50,560 --> 00:43:53,020 Det här kommer att ta oss två dagar 429 00:43:54,240 --> 00:43:58,270 Om du var mindre än Changeling, Vi åker genast 430 00:43:58,600 --> 00:43:59,870 Vad är en förändring? 431 00:44:00,360 --> 00:44:02,030 du vill inte veta 432 00:44:04,720 --> 00:44:07,710 Djävulen är nära och blodbadet är på väg att hända 433 00:44:08,040 --> 00:44:10,670 Tecken på ondska finns överallt 434 00:44:10,800 --> 00:44:12,670 Nu står vi inför monstret... 435 00:44:12,800 --> 00:44:17,150 Aldrig sett förut vågade präster inte komma i närheten 436 00:44:17,720 --> 00:44:21,260 Jag tycker att du borde vara mer kapabel att skydda oss 437 00:44:21,560 --> 00:44:24,350 Smicker är bra, men guld är bättre 438 00:44:34,880 --> 00:44:36,590 Känner mig lite lätt 439 00:44:36,760 --> 00:44:39,550 Jag ger dig slutbetalningen efter att arbetet är klart. 440 00:44:48,920 --> 00:44:50,190 Det stämmer 441 00:44:51,600 --> 00:44:54,750 Malkins mest blodtörstiga assistent 442 00:44:54,960 --> 00:44:58,270 Han har dödat fler demonjägare än hans andra assistenter tillsammans 443 00:44:58,360 --> 00:44:59,710 Han heter Yura 444 00:45:04,120 --> 00:45:06,630 Det krävdes tre regementen för att underkuva honom 445 00:45:07,200 --> 00:45:08,630 Jag är den enda överlevande 446 00:45:08,760 --> 00:45:10,070 Ni går alla 447 00:45:11,280 --> 00:45:12,550 låsa dörren 448 00:45:34,440 --> 00:45:36,030 Jag ska göra det själv 449 00:45:37,240 --> 00:45:39,620 Varför? -urgamla hedersregler 450 00:45:42,160 --> 00:45:43,350 Vad är viktigare 451 00:45:43,480 --> 00:45:45,590 Jag vill inte dela lönen med andra 452 00:46:10,480 --> 00:46:13,510 Du valde fel linje, pojke. 453 00:46:59,560 --> 00:47:02,230 Den buren! Få ett grepp! 454 00:47:09,520 --> 00:47:10,740 Hoppa! 455 00:47:32,480 --> 00:47:34,110 Silvervätska! 456 00:47:56,080 --> 00:47:58,430 Det är inte över än, olja! 457 00:47:59,480 --> 00:48:01,070 vi vill döda honom 458 00:48:02,640 --> 00:48:03,950 Häll på oljan! 459 00:48:14,200 --> 00:48:15,590 Bränn ihjäl honom! 460 00:48:17,480 --> 00:48:19,470 Om du inte vill äta hans hjärta 461 00:48:40,600 --> 00:48:41,990 jag kan inte göra det 462 00:48:46,840 --> 00:48:48,510 Jag är inte som du 463 00:48:49,880 --> 00:48:51,350 Ser det inte ut som nu 464 00:48:57,040 --> 00:48:59,270 Men du kommer att bli som jag 465 00:49:06,240 --> 00:49:09,390 Stå tillbaka, alla ni, stå tillbaka! 466 00:49:10,840 --> 00:49:12,470 Få bort dem! 467 00:49:30,920 --> 00:49:33,670 Jag ska träna dig att döda häxor! 468 00:49:33,840 --> 00:49:36,790 Om du inte kan göra det, är du till ingen nytta för mig. 469 00:49:40,280 --> 00:49:43,070 Mycket bra, fortsätt att vara arg, pojke! 470 00:50:03,920 --> 00:50:05,230 Sluta 471 00:50:24,400 --> 00:50:26,030 Min drottning -Sarijin 472 00:50:29,120 --> 00:50:32,270 Veerahadra, svärdskungen 473 00:50:33,800 --> 00:50:36,790 Strix, den modiga trollkarlen 474 00:50:40,160 --> 00:50:43,150 Mycket bra, alla är här, bara Yura saknas 475 00:50:43,760 --> 00:50:44,900 Hur är det med honom? 476 00:50:56,400 --> 00:50:57,460 Var är din herre? 477 00:51:02,760 --> 00:51:04,310 Vad är det för fel? 478 00:51:09,480 --> 00:51:11,150 Jag kan inte göra det 479 00:51:13,160 --> 00:51:14,300 Mycket bra 480 00:51:15,640 --> 00:51:16,830 Verkligen? 481 00:51:17,480 --> 00:51:20,990 Det är bra att inte orsaka skada 482 00:51:21,520 --> 00:51:23,310 Inte så enkelt 483 00:51:37,360 --> 00:51:40,670 Jag kollade in blu rayen i den gamla spellboken 484 00:51:41,680 --> 00:51:43,830 Ibland är blått ljus relaterat till ödet 485 00:51:44,360 --> 00:51:48,510 Ibland är det bara damm på en häxas fingrar 486 00:51:50,680 --> 00:51:53,030 Så det har ingen speciell betydelse 487 00:51:58,840 --> 00:52:01,710 Din herre blev en gång kär i en häxa 488 00:52:02,760 --> 00:52:04,350 Han var fortfarande väldigt ung då 489 00:52:05,720 --> 00:52:07,150 vi har alla hemligheter 490 00:52:07,760 --> 00:52:08,950 Vad är din hemlighet? 491 00:52:12,480 --> 00:52:13,460 blunda 492 00:52:24,840 --> 00:52:26,510 blunda 493 00:52:57,680 --> 00:52:59,710 Jag vill stanna här för alltid 494 00:53:02,920 --> 00:53:05,270 Halvtonad häxa och halvtonad häxa? 495 00:53:06,000 --> 00:53:07,430 Vad kan vi göra? 496 00:53:09,920 --> 00:53:12,430 Min mamma lärde mig att stjäla 497 00:53:13,960 --> 00:53:15,990 Om jag tänker på det kommer jag att klara mig bra. 498 00:53:17,040 --> 00:53:18,260 jag tror dig 499 00:53:18,760 --> 00:53:20,390 Skratta inte! 500 00:53:22,120 --> 00:53:23,910 Vad vill du att vi ska göra? 501 00:53:29,440 --> 00:53:31,430 Jag tar dig härifrĺn 502 00:53:33,120 --> 00:53:34,950 Gå till en säker plats, en... 503 00:53:36,480 --> 00:53:38,630 Oroa dig inte för dessa krigsplatser 504 00:53:40,320 --> 00:53:41,790 låter bra 505 00:53:47,160 --> 00:53:49,790 Men det finns ingen sådan plats 506 00:54:09,280 --> 00:54:10,990 Jag vill gå tillbaka för att hitta honom 507 00:54:18,480 --> 00:54:20,150 Jag vill inte lämna dig 508 00:54:34,760 --> 00:54:36,870 du kan inte undkomma ödet 509 00:55:06,720 --> 00:55:08,470 Jag var också väldigt ung på den tiden 510 00:55:10,040 --> 00:55:11,710 Kan inte lyssna på någonting 511 00:55:11,880 --> 00:55:14,150 lika arrogant som du 512 00:55:17,880 --> 00:55:20,230 Jag blev en gång kär i en häxa 513 00:55:22,040 --> 00:55:23,180 Det stämmer 514 00:55:23,560 --> 00:55:24,780 Det är Malkin 515 00:55:30,920 --> 00:55:33,220 Hon var inte alltid ond 516 00:55:34,080 --> 00:55:36,910 Rädsla och förbittring gjorde att hon så här 517 00:55:38,760 --> 00:55:42,950 Bli vad alla föreställer sig...döda människor 518 00:55:44,520 --> 00:55:48,140 Och när hon... Fick reda på att jag var gift... 519 00:55:51,440 --> 00:55:54,310 Hon kan inte se mig lycklig... 520 00:55:57,920 --> 00:56:01,270 Så han dödade skoningslöst min fru 521 00:56:06,120 --> 00:56:07,590 jag fångade henne 522 00:56:10,240 --> 00:56:14,590 Jag var smart och ljög att jag fortfarande älskade henne 523 00:56:18,960 --> 00:56:24,510 Jag hade uppenbarligen chansen att döda henne, men jag var mjuk i hjärtat 524 00:56:26,120 --> 00:56:27,470 locka henne 525 00:56:28,480 --> 00:56:31,790 Håll henne i en bur under jorden 526 00:56:34,200 --> 00:56:36,950 Jag trodde att jag kunde låsa in henne för alltid 527 00:56:38,640 --> 00:56:40,230 men jag hade fel 528 00:56:42,320 --> 00:56:46,630 Människorna hon dödade efter att hon rymde var alla orsakade av mig. 529 00:56:51,640 --> 00:56:55,710 Jag skulle vilja presentera dig för min fru, Mr Ward. 530 00:56:56,480 --> 00:56:59,150 Det här är Rebecca 531 00:57:00,680 --> 00:57:01,660 Hennes död... 532 00:57:02,880 --> 00:57:05,710 Det är därför jag är så hård mot dig, Tom 533 00:57:14,960 --> 00:57:17,790 Gör inte samma misstag igen 534 00:57:19,360 --> 00:57:23,030 Om du ser en häxa... döda henne 535 00:57:25,400 --> 00:57:29,150 Min dotter märkte att de närmade sig. 536 00:57:30,680 --> 00:57:34,510 Den där pojken står till ditt förfogande, älskling 537 00:57:35,360 --> 00:57:37,660 Men Grigory lämnade mig... 538 00:57:38,200 --> 00:57:40,230 Jag vill leva 539 00:57:49,160 --> 00:57:51,390 Bortom den skogen ligger Mount Pando 540 00:57:51,720 --> 00:57:53,270 Vi har tre dagar kvar 541 00:57:56,640 --> 00:57:58,230 huggtänder! 542 00:57:58,400 --> 00:58:00,310 Du är så pålitlig! 543 00:58:21,320 --> 00:58:22,460 Vad fan är det? 544 00:58:22,600 --> 00:58:24,150 Förändring 545 00:58:24,240 --> 00:58:27,910 Ett underjordiskt monster med dåligt humör och blind som en fladdermus 546 00:58:28,400 --> 00:58:29,540 Hur bekämpar man en förändring? 547 00:58:29,920 --> 00:58:31,870 Kämpa inte mot byten, bara spring iväg 548 00:58:56,120 --> 00:58:57,630 huggtänder! Sikt! 549 00:58:59,160 --> 00:59:00,470 följ mig 550 00:59:14,320 --> 00:59:15,910 Du säger inte att växlingen är blind! 551 00:59:16,000 --> 00:59:18,990 Men luktsinnet... är väldigt känsligt! 552 00:59:20,360 --> 00:59:21,580 hoppa ner 553 00:59:43,480 --> 00:59:45,750 Vi verkar ha stött på en förändring 554 00:59:48,000 --> 00:59:48,980 tack så mycket 555 00:59:55,360 --> 00:59:58,030 Få inte panik...vi är säkra nu 556 00:59:59,160 --> 01:00:01,990 Changelings...hatar vatten 557 01:00:19,440 --> 01:00:20,550 Herr Ward! 558 01:00:21,760 --> 01:00:22,740 Herr Ward! 559 01:00:24,160 --> 01:00:25,220 Herr Ward! 560 01:00:25,360 --> 01:00:29,230 När du stöter på en förändring blir du väldigt opålitlig. 561 01:00:58,720 --> 01:00:59,860 Tom! 562 01:01:01,320 --> 01:01:02,830 Tom! 563 01:02:14,840 --> 01:02:17,300 Sluta tänka på Alice 564 01:02:18,360 --> 01:02:22,550 Din herre vill jaga oss Bränn oss och ät våra hjärtan 565 01:02:23,360 --> 01:02:25,790 Vad sägs om att jag sliter ut ditt hjärta och matar det till dig? 566 01:02:32,160 --> 01:02:33,670 Den pärlan! 567 01:02:34,520 --> 01:02:36,430 Det är min drottning 568 01:02:36,520 --> 01:02:37,830 Varför ligger det i dina händer? 569 01:03:04,200 --> 01:03:05,260 Glöm det 570 01:03:06,000 --> 01:03:08,150 Jag behöver inte gå upp, jag mår bra 571 01:03:08,720 --> 01:03:11,750 Jag mår bra, dödade precis en skrämmande... 572 01:03:12,320 --> 01:03:13,670 stort monster 573 01:03:13,880 --> 01:03:17,230 Du kommer inte att dö så lätt, eller hur, herr Ward? 574 01:03:19,640 --> 01:03:22,020 Du dödade också omordbara monster 575 01:03:52,920 --> 01:03:54,710 Var fick du tag i det? 576 01:03:55,120 --> 01:03:56,630 Min mamma gav den till mig 577 01:04:00,440 --> 01:04:01,580 Vad är det för fel? 578 01:04:02,600 --> 01:04:03,910 Vad är så roligt? 579 01:04:06,240 --> 01:04:07,910 Skrattar åt dig, Mr Ward 580 01:04:12,280 --> 01:04:13,470 Vad är det här? 581 01:04:13,560 --> 01:04:16,270 att? Mörk kristall! 582 01:04:17,680 --> 01:04:20,110 Häxans heligaste amulett 583 01:04:20,200 --> 01:04:22,070 kan göra dem starkare 584 01:04:22,560 --> 01:04:24,790 Gör deras hallucinationer mer verkliga 585 01:04:26,640 --> 01:04:28,270 Varför är det i min mammas händer? 586 01:04:33,040 --> 01:04:36,430 Drottning Malkin... en gång ägde denna pärla 587 01:04:37,560 --> 01:04:40,310 Pärlan i hennes hand producerade oändlig magisk kraft 588 01:04:42,480 --> 01:04:45,750 Men sedan stals den av andra häxor 589 01:04:47,200 --> 01:04:49,630 Först då hade jag en chans att betvinga henne 590 01:04:49,760 --> 01:04:51,110 fånga henne 591 01:04:54,480 --> 01:04:56,940 Säger du att min mamma är en häxa? 592 01:05:01,720 --> 01:05:03,710 Så du är också en häxa 593 01:05:05,480 --> 01:05:08,310 Häxans son visade sig vara en demonjägares lärling 594 01:05:10,760 --> 01:05:12,390 så roligt 595 01:05:18,200 --> 01:05:20,500 Din förmåga att förutse saker är meningsfull. 596 01:05:31,080 --> 01:05:32,270 Låt oss gå 597 01:05:34,200 --> 01:05:35,510 Vi har arbete att göra 598 01:05:42,360 --> 01:05:44,310 Vad hände med Yura? 599 01:05:46,080 --> 01:05:47,190 Han brändes levande 600 01:05:49,720 --> 01:05:51,870 Jag är ledsen att låta dig se detta 601 01:05:53,520 --> 01:05:55,190 Den demonjägaren är kallblodig 602 01:05:56,400 --> 01:05:59,470 Han kommer att göra detsamma mot dig om han får chansen 603 01:05:59,600 --> 01:06:02,830 Så är lärlingen 604 01:06:03,560 --> 01:06:04,870 Tom är en bra man 605 01:06:06,320 --> 01:06:08,270 Men han höll på att dö 606 01:06:08,400 --> 01:06:09,710 Jag vill inte att han ska dö! 607 01:06:12,040 --> 01:06:13,390 vi kan rädda honom 608 01:06:14,920 --> 01:06:16,590 tom älskar dig 609 01:06:17,720 --> 01:06:20,070 Din mamma upptäckte att han verkligen älskar dig 610 01:06:20,600 --> 01:06:24,300 Inte ens den mörka kristallen kan dölja det 611 01:06:27,760 --> 01:06:29,310 Din mamma ligger på Toms hals 612 01:06:30,440 --> 01:06:33,390 hittade den pärlan 613 01:06:36,080 --> 01:06:38,380 få tillbaka det som stulits från mig 614 01:06:39,240 --> 01:06:41,150 Din pojke kommer att besparas från döden 615 01:06:41,280 --> 01:06:43,740 Hur vet jag om det du säger är sant eller falskt? 616 01:06:45,280 --> 01:06:46,990 ta tillbaka det till mig 617 01:06:57,600 --> 01:07:00,110 Låt städerna bränna häxor 618 01:07:00,200 --> 01:07:02,430 Vet hur kraftfulla vi är 619 01:07:03,120 --> 01:07:05,270 Vi vill ha hämnd för vår bror Yura 620 01:07:05,680 --> 01:07:10,030 Låt mänskligheten smaka förstörelse 621 01:07:52,880 --> 01:07:54,150 Mamma? 622 01:07:54,480 --> 01:07:55,830 Vad är det? 623 01:08:10,880 --> 01:08:13,070 Helvetet kommer 624 01:08:53,200 --> 01:08:54,180 hjälp oss 625 01:09:45,960 --> 01:09:47,670 Jag vill tillbaka - nej 626 01:09:47,800 --> 01:09:48,940 låt henne inte bli sårad 627 01:09:54,400 --> 01:09:55,430 Mamma! 628 01:10:14,280 --> 01:10:15,590 Det finns en häxa som skyddar staden 629 01:10:26,200 --> 01:10:27,990 den där häxan 630 01:10:32,160 --> 01:10:33,380 Den falska tjuven 631 01:10:37,040 --> 01:10:40,660 Du vände oss ryggen när vi förintades 632 01:10:41,360 --> 01:10:43,660 Vad är det till för? 633 01:10:44,520 --> 01:10:48,510 Om de vet vem du är... kommer de att hata dig 634 01:10:52,880 --> 01:10:57,190 Det som kunde ha räddat dig gavs till någon annan. 635 01:10:58,280 --> 01:11:00,110 Den där fina presenten... 636 01:11:00,880 --> 01:11:02,790 Kommer att döda din son 637 01:11:04,560 --> 01:11:08,830 Du blir en slav under mörkrets krafter Drottning Malkin, du kan inte alls kallas en drottning. 638 01:11:38,200 --> 01:11:39,870 Detta kan lindra smärta 639 01:11:40,600 --> 01:11:41,740 Inget behov 640 01:11:42,240 --> 01:11:44,070 Gör dig mer mänsklig 641 01:11:46,400 --> 01:11:49,470 Vi förlorade allt vårt bagage, hur kommer det sig att du fortfarande har vin? 642 01:11:49,560 --> 01:11:51,670 Bara lycka till 643 01:12:01,360 --> 01:12:04,270 Du kan inte ta mer än en drink om dagen 644 01:12:04,720 --> 01:12:05,700 Varför? 645 01:12:05,840 --> 01:12:07,470 För det är min 646 01:12:16,640 --> 01:12:19,200 Du är ful men du är stark, gamle vän. 647 01:12:20,120 --> 01:12:21,310 Vad? 648 01:12:21,440 --> 01:12:22,660 Vad händer? 649 01:12:27,760 --> 01:12:29,230 Det är problem 650 01:12:29,320 --> 01:12:31,590 Stanna här, låt oss gå och se 651 01:12:59,760 --> 01:13:00,870 följ mig 652 01:13:00,960 --> 01:13:02,630 Jag ska stanna här, de kommer snart tillbaka 653 01:13:04,160 --> 01:13:05,950 Jag ändrade mig 654 01:13:07,800 --> 01:13:09,550 låt oss fly 655 01:13:14,320 --> 01:13:15,790 älskar du mig? 656 01:13:20,400 --> 01:13:21,620 jag älskar dig 657 01:13:30,640 --> 01:13:31,780 Mr Ward 658 01:13:32,520 --> 01:13:34,710 Ta med veden, vi ska göra upp en eld 659 01:13:35,960 --> 01:13:36,940 Tom, gör inte det 660 01:13:37,480 --> 01:13:39,270 Jag sa ta med veden 661 01:13:39,800 --> 01:13:40,990 Gå tillbaka, mästare 662 01:13:42,840 --> 01:13:44,910 Gör mig inte - hon är en spion 663 01:13:45,840 --> 01:13:47,190 hon är inte en fiende 664 01:13:47,280 --> 01:13:49,390 Vi har ett uppdrag, Mr Ward 665 01:13:49,480 --> 01:13:52,310 Nu står du inför... 666 01:13:53,840 --> 01:13:55,270 Det viktigaste testet 667 01:13:55,360 --> 01:13:56,710 Gör honom inte illa! 668 01:13:58,520 --> 01:13:59,500 Spring snabbt 669 01:14:03,400 --> 01:14:05,510 För helvete! den pärlan 670 01:14:05,720 --> 01:14:07,190 Stulen av henne 671 01:14:08,120 --> 01:14:09,870 Och du sa att hon var oskyldig? 672 01:14:15,920 --> 01:14:16,900 Alice! 673 01:14:54,240 --> 01:14:56,350 Jag kan inte låta den här lärlingen dö också 674 01:15:17,800 --> 01:15:19,150 Tom! 675 01:15:39,800 --> 01:15:40,860 huggtänder! 676 01:15:47,880 --> 01:15:49,310 Tom! 677 01:15:49,440 --> 01:15:51,070 Tom, ta tag i trollstaven! 678 01:15:56,960 --> 01:15:58,270 Inga! 679 01:16:09,520 --> 01:16:11,110 Vad synd, Gregory... 680 01:16:11,680 --> 01:16:14,030 Min order är att fånga dig levande 681 01:16:49,360 --> 01:16:50,670 Mamma 682 01:16:53,640 --> 01:16:54,990 Mamma? 683 01:16:56,840 --> 01:16:58,470 Hur är det möjligt? 684 01:16:59,360 --> 01:17:01,070 Varför är du här? 685 01:17:01,160 --> 01:17:02,710 Inte så, Tom 686 01:17:05,080 --> 01:17:07,590 Jag har gått bort 687 01:17:09,560 --> 01:17:11,710 Jag mot drottning Malkin 688 01:17:13,160 --> 01:17:14,870 men jag misslyckades 689 01:17:16,560 --> 01:17:18,550 Men du kommer inte att misslyckas 690 01:17:20,000 --> 01:17:21,990 Du är mer än en sjunde son, Tom 691 01:17:22,440 --> 01:17:25,070 Du är fortfarande son till en häxa 692 01:17:25,520 --> 01:17:28,190 Ingen är så stark som du 693 01:17:28,360 --> 01:17:31,590 Bara du kan använda den mörka kristallen 694 01:17:31,680 --> 01:17:35,380 Avsluta Dark Kingdom innan Malkin lyckas 695 01:17:39,200 --> 01:17:41,350 Driv bort sorgen i ditt hjärta 696 01:17:43,720 --> 01:17:45,230 fyll den med mod 697 01:17:48,360 --> 01:17:49,870 du är redo 698 01:17:51,640 --> 01:17:52,780 gå vidare 699 01:17:54,880 --> 01:17:56,550 hitta den pärlan 700 01:17:58,880 --> 01:18:00,190 Hitta det! 701 01:18:24,960 --> 01:18:26,790 Du kommer inte att dö så lätt, eller hur? 702 01:19:09,520 --> 01:19:11,390 Demonjägaren är fångad, var är lärlingen? 703 01:19:11,480 --> 01:19:14,150 Död, föll på en sten 704 01:19:14,240 --> 01:19:15,220 Vadå? 705 01:19:15,920 --> 01:19:17,990 Jag vill att de ska följa dig 706 01:19:21,800 --> 01:19:22,910 Du har aldrig varit så här förut 707 01:19:25,120 --> 01:19:26,990 Jag gör det för ditt eget bästa 708 01:19:27,080 --> 01:19:29,910 Titta på din drottning och finn frid 709 01:19:41,640 --> 01:19:42,950 Gregory! 710 01:19:43,920 --> 01:19:45,190 Ikväll… 711 01:19:45,920 --> 01:19:48,510 Han kommer inte längre att kunna skapa rädsla! 712 01:19:51,920 --> 01:19:53,030 Kom med oss! 713 01:19:53,720 --> 01:19:56,710 vi kommer att styra världen 714 01:19:57,200 --> 01:20:00,350 Aldrig... aldrig separeras 715 01:20:01,520 --> 01:20:02,500 Nej 716 01:20:04,000 --> 01:20:06,270 titta på mig 717 01:20:10,360 --> 01:20:11,420 Titta på mig! 718 01:20:20,720 --> 01:20:23,070 Ondskan finns i ditt hjärta 719 01:20:29,720 --> 01:20:31,390 gå med oss 720 01:20:35,200 --> 01:20:36,830 Ärade fiende... 721 01:20:38,360 --> 01:20:39,710 Nu respekterad av oss... 722 01:20:40,880 --> 01:20:42,100 Och välkommen 723 01:20:43,880 --> 01:20:45,750 kriget är över 724 01:20:46,600 --> 01:20:48,510 vi är äntligen tillsammans 725 01:21:00,240 --> 01:21:01,300 Alice 726 01:21:11,320 --> 01:21:12,300 förrädare 727 01:21:12,440 --> 01:21:14,150 Döda henne inte! Behaga! 728 01:21:18,800 --> 01:21:20,070 mamma! 729 01:22:17,920 --> 01:22:20,150 Var är mitt halsband? 730 01:22:21,160 --> 01:22:22,190 Jag tappade det 731 01:22:24,560 --> 01:22:26,270 Jag tog det för att skydda dig 732 01:23:07,040 --> 01:23:09,710 Du slåss mot mig i drakform, inte mänsklig form 733 01:23:11,240 --> 01:23:13,270 Har du fortfarande en känsla av heder? 734 01:23:58,760 --> 01:24:01,270 Du förstår dig inte alls på drakar 735 01:24:06,080 --> 01:24:07,950 Vet inte ens om heder 736 01:25:29,800 --> 01:25:31,670 Det är bättre att inte förvandlas till mänsklig form 737 01:26:06,360 --> 01:26:07,790 Min drottning - vad bra har du gjort? 738 01:26:08,360 --> 01:26:09,580 hon är mitt allt 739 01:26:11,440 --> 01:26:16,510 Jag trodde bara människor skulle förråda 740 01:26:55,760 --> 01:26:58,750 Jag ska göra det själv 741 01:27:15,440 --> 01:27:17,270 Jag är en sån idiot 742 01:27:19,280 --> 01:27:23,270 Du ljög för mig och fångade mig i ett hål i marken 743 01:27:24,960 --> 01:27:27,710 Få mig att tro att du älskar mig 744 01:27:28,800 --> 01:27:30,230 Jag älskar dig 745 01:27:33,640 --> 01:27:35,310 Älskar du mig fortfarande nu? 746 01:27:36,120 --> 01:27:37,100 Ingen mer kärlek 747 01:27:40,160 --> 01:27:42,350 Jag hatar det inte längre 748 01:28:19,600 --> 01:28:21,230 jag... 749 01:28:21,800 --> 01:28:26,550 Kommer ... förfölja ... dig 750 01:29:41,800 --> 01:29:43,710 länge sedan... 751 01:29:43,880 --> 01:29:47,270 Det kommer att vara en ceremoni...upphängning av flaggan 752 01:29:47,400 --> 01:29:49,390 blåsa i trumpet 753 01:29:49,520 --> 01:29:52,150 Men det kan vara lite dumt bara vi två 754 01:30:20,760 --> 01:30:22,070 Kommer det att göra ont? 755 01:30:32,480 --> 01:30:33,460 Nej 756 01:30:39,560 --> 01:30:41,350 Väljer du den här typen av liv? 757 01:30:42,560 --> 01:30:44,550 Det valde mig 758 01:30:47,200 --> 01:30:49,030 Så Blu-ray... 759 01:30:51,480 --> 01:30:53,470 bara damm 760 01:31:20,720 --> 01:31:22,230 gör vad du vill 761 01:31:23,120 --> 01:31:24,910 jag vet hur du känner 762 01:31:37,600 --> 01:31:39,110 vi ses igen 763 01:32:00,600 --> 01:32:02,900 Det är dags, Warder the Witcher 764 01:32:06,680 --> 01:32:07,790 Adjö, huggtänder 765 01:32:08,440 --> 01:32:12,350 Förlåt, jag kanske inte har klargjort det, men jag måste gå 766 01:32:13,080 --> 01:32:14,710 det här är ditt hem nu 767 01:32:16,400 --> 01:32:18,960 Jag tror att du kommer att ta väl hand om denna plats 768 01:32:21,120 --> 01:32:22,630 Och huggtänder 769 01:32:23,720 --> 01:32:24,780 Det stämmer, min gamle vän 770 01:32:29,160 --> 01:32:30,510 Vart ska du? 771 01:32:30,880 --> 01:32:32,190 Dålig fråga 772 01:32:32,800 --> 01:32:36,310 Dåliga frågor får dåliga svar Fang, gör mig en tjänst. 773 01:32:39,480 --> 01:32:41,510 Kommer du ihåg vad jag lärde dig? 774 01:32:42,720 --> 01:32:44,230 Glöm det 775 01:32:47,520 --> 01:32:48,830 Tom... 776 01:32:50,440 --> 01:32:52,470 Bli inte bunden av reglerna 777 01:32:52,560 --> 01:32:55,270 Vet hur du anpassar dig och lever ditt eget liv 778 01:32:57,520 --> 01:32:59,110 du har ditt eget öde