1 00:00:40,214 --> 00:00:42,433 [WIND WËLLT MÉI] 2 00:00:47,308 --> 00:00:49,266 [SUSPENSFUL MUSIK SPILLEN] 3 00:00:58,623 --> 00:01:00,799 [UPBEAT JAZZ MUSIK SPILLEN] 4 00:01:01,974 --> 00:01:05,891 MAN: Agatha Christie's De Mousetrap. 5 00:01:05,935 --> 00:01:11,201 Menger Meenung no, en zweetklasseg Mord Mystère.[SCOFFS] 6 00:01:11,245 --> 00:01:13,638 Net datt ech et gesinn hunn, Dir verstitt. 7 00:01:13,682 --> 00:01:15,553 Awer et ass eng Whodunit. 8 00:01:15,597 --> 00:01:17,729 Dir hutt een gesinn, du hues se all gesinn. 9 00:01:20,210 --> 00:01:21,777 Dir kennt den Drill. 10 00:01:21,820 --> 00:01:23,387 En onendleche Prolog 11 00:01:23,431 --> 00:01:26,260 an deem all de Schlëssel Spiller agefouert ginn. 12 00:01:26,303 --> 00:01:29,089 Dir kritt e Sënn vun der Welt déi se bewunnen, 13 00:01:29,132 --> 00:01:32,614 an dann de stäerkste unlikable Charakter gëtt ofgerappt. 14 00:01:32,657 --> 00:01:34,877 Et gouf engem Mord? 15 00:01:34,920 --> 00:01:37,967 MAN: Gitt d'Entrée vun engem weltmüdegen Detektiv, 16 00:01:38,010 --> 00:01:41,492 wien eran kënnt a stécht seng Nues ëm. 17 00:01:41,536 --> 00:01:45,105 Gespréicher mat Zeien. Huelt e puer falsch Wendungen. 18 00:01:45,148 --> 00:01:48,760 An dann sammelen all Verdächteg am Zeechnen Sall 19 00:01:48,804 --> 00:01:51,285 a weist de Fanger op d'mannst wahrscheinlech chump 20 00:01:51,328 --> 00:01:53,548 wéinst dem Typ, 21 00:01:53,591 --> 00:01:55,158 Ech weess net, 22 00:01:55,202 --> 00:01:56,986 bannen seng Schong. 23 00:01:57,029 --> 00:02:01,425 Elo hutt Dir eist Spill gesinn, du bass e Kompliz ëmzebréngen. 24 00:02:01,469 --> 00:02:04,950 An esou, mir bieden Iech ze erënneren 25 00:02:04,994 --> 00:02:07,823 datt et ganz vill ass an Ären Interessen 26 00:02:07,866 --> 00:02:12,480 net eng Séil dobaussen ze soen vun dësem Theater deen et gemaach. 27 00:02:12,523 --> 00:02:14,090 [Publikum applaudéiert a cheers] 28 00:02:14,134 --> 00:02:15,700 MAN: Awer wat weess ech? 29 00:02:15,744 --> 00:02:18,442 De Limeys, si klappen et just op. 30 00:02:18,486 --> 00:02:20,662 D'Stéck ass e grousse Succès.[MANN CLEARS ROAT] 31 00:02:20,705 --> 00:02:23,099 Net eng boer Kéi ze ernimmen. 32 00:02:23,143 --> 00:02:27,451 Richteg ass et d'Mëllechmeedchen am Chef, Petula Spencer. 33 00:02:36,504 --> 00:02:37,679 [RAT SQUEAKING] 34 00:02:39,855 --> 00:02:41,813 [MUSIK INTENSIFIERT] 35 00:02:41,857 --> 00:02:45,687 [UPBEAT JAZZ MUSIK RESUMÉIERT][LAACHER AND CHATTER] 36 00:02:45,730 --> 00:02:51,040 Dës iwwerflësseg Affär ass eng Party fir ze feieren der 100. Leeschtung. 37 00:02:51,083 --> 00:02:52,998 Kee Wonner, de Filmproduzent John Woolf 38 00:02:53,042 --> 00:02:56,393 wëll d'Spill dréien zu engem grousse Film. 39 00:02:56,437 --> 00:03:00,441 Hei ass hien elo an de Waffen vu senger liicht paranoid Fra. 40 00:03:00,484 --> 00:03:03,487 Ech fille deen Doud ass no bei der Hand. 41 00:03:03,531 --> 00:03:05,794 Et ass wahrscheinlech just en Entworf. 42 00:03:05,837 --> 00:03:07,796 MAN: Hei ass wou Ech kommen eran. 43 00:03:07,839 --> 00:03:09,928 De Leo Kopernick ass den Numm. 44 00:03:09,972 --> 00:03:12,670 Big-shot Hollywood Regisseur. 45 00:03:12,714 --> 00:03:14,890 Ugestallt fir ze maachen der Filmadaptatioun 46 00:03:14,933 --> 00:03:18,459 marginal manner langweileg wéi d'Spill.[CHUCKLES] 47 00:03:18,502 --> 00:03:23,159 Méi einfach gesot wéi gemaach wann de Schrëftsteller e risege pompösen Arsch. 48 00:03:23,203 --> 00:03:25,292 Mervyn Cocker-Norris. 49 00:03:25,335 --> 00:03:27,294 Ech soen, du bass zimlech grouss. 50 00:03:27,337 --> 00:03:29,687 Ech? Hunn net wierklech driwwer geduecht, fir éierlech ze sinn. 51 00:03:29,731 --> 00:03:31,776 Ass dat wat ass hei geschitt? 52 00:03:31,820 --> 00:03:34,170 Souzesoen. Ech hat e bësse vun engem Accident hannendrun. 53 00:03:34,214 --> 00:03:38,305 LEO: Sécher, hien ass gebilt an hie weess vill $ 10 Wierder, 54 00:03:38,348 --> 00:03:41,090 mee et ass wéi hien ass ni gesinn e Film virdrun, 55 00:03:41,133 --> 00:03:43,048 eleng probéieren eng ze schreiwen. 56 00:03:43,092 --> 00:03:44,702 Oh, ma vattinne! 57 00:03:46,443 --> 00:03:47,618 Wéi ass et? 58 00:03:48,228 --> 00:03:49,707 Keen wichteg. 59 00:03:49,751 --> 00:03:52,232 Omm, femmina o bestia, basta che respira! 60 00:03:52,275 --> 00:03:55,496 Dir wësst, heiansdo Dir maacht éischter iwwerdribblen den temperamentellen Neapolitaner. 61 00:03:56,148 --> 00:03:57,976 Dat ass eng schéin Jackett. 62 00:04:00,805 --> 00:04:04,635 Sot, firwat net Angscht mech e richtege Getränk, wäert Dir, Kand? 63 00:04:04,679 --> 00:04:09,510 Wéi e Patt Roggen oder Bourbon oder Motor Ueleg, wann Dir musst. 64 00:04:10,598 --> 00:04:12,556 Jo. Hop op et, elo, hu? 65 00:04:12,600 --> 00:04:15,646 An England, dat eigentlech zielt als gudde Service. 66 00:04:15,690 --> 00:04:17,692 Ech war hei stationéiert während dem Krich 67 00:04:17,735 --> 00:04:20,738 an, wann eppes, d'Awunner sinn méi ustrengend elo 68 00:04:20,782 --> 00:04:23,263 wéi wann se haten der Luftwaffe iwwerhead. 69 00:04:23,306 --> 00:04:24,438 Mervyn? 70 00:04:26,004 --> 00:04:27,005 Sollt Dir net doheem sinn? 71 00:04:27,049 --> 00:04:28,398 Ech geduecht mir haten eng Frist. 72 00:04:28,442 --> 00:04:29,921 Ech hunn dat och geduecht. 73 00:04:29,965 --> 00:04:32,402 Awer dann eise geschätzte Direkter den Dréibuch zerräissen 74 00:04:32,446 --> 00:04:34,883 a sot mir ufänken alles erëm. 75 00:04:34,926 --> 00:04:37,886 Hien ass der Meenung datt e modernt Publikum wäert aus Protest goen 76 00:04:37,929 --> 00:04:41,759 wa se net zerwéiert ginn op d'mannst ee gewaltsam Doud an der Ouverture Rummen. 77 00:04:41,803 --> 00:04:44,762 Genuch ze soen, mir sinn net méi op schwätzen Begrëffer. 78 00:04:45,502 --> 00:04:47,461 Merv! [SPITS] 79 00:04:47,504 --> 00:04:51,073 London am meeschte sensibel Schrëftsteller. [LASCHT] 80 00:04:51,116 --> 00:04:52,640 Wéi ass De Mousetrap, oder? 81 00:04:52,683 --> 00:04:54,250 Huet se gefaangen deen Typ deen et gemaach huet? 82 00:04:54,294 --> 00:04:56,296 Ech wäert net hei stoen a beleidegt ginn. 83 00:04:58,472 --> 00:05:00,038 Gutt, ech mengen hie geet dohinner a beleidegt ginn. 84 00:05:00,082 --> 00:05:01,866 Huh. 85 00:05:01,910 --> 00:05:05,696 LEO: [GREIN] Wat passéiert fir Glamour an dësen Deeler. 86 00:05:05,740 --> 00:05:08,873 Sheila Sim an Dickie Attenborough. 87 00:05:08,917 --> 00:05:11,398 Kand gär de Sound vu senger eegener Stëmm. 88 00:05:11,441 --> 00:05:13,574 Souguer Suen, hie mécht eng Ried. 89 00:05:13,617 --> 00:05:15,706 Ech huelen un Ech soll soen e puer Wierder. 90 00:05:15,750 --> 00:05:16,968 Net ze vill. 91 00:05:17,012 --> 00:05:19,449 A wéini hunn ech jeemools?Eis Hochzäit, erënnert Iech un? 92 00:05:19,493 --> 00:05:20,798 Mir hu bal verpasst der Hochzäitsrees. 93 00:05:20,842 --> 00:05:21,973 Jo. 94 00:05:22,017 --> 00:05:24,062 Schatz, du bass ëmmer sou léif. 95 00:05:24,106 --> 00:05:28,066 Ech wéilt froen Iech all ze erhéijen eng metaphoresch Fliedermaus 96 00:05:28,110 --> 00:05:29,764 zum ale Pavillon. 97 00:05:29,807 --> 00:05:32,680 The Mousetrapis 100, net eraus. 98 00:05:32,723 --> 00:05:34,246 Cheers! ALL: Cheers! 99 00:05:35,726 --> 00:05:38,294 LEO: Ech soen Iech wat soss ass 100 net eraus. 100 00:05:38,338 --> 00:05:40,209 Dem Petula seng Mamm. 101 00:05:40,252 --> 00:05:43,604 [CHUCKLES] Déi al Kook's just verréckt iwwer Seafood. 102 00:05:43,647 --> 00:05:45,780 Si hu just erausbruecht méi langoustines. 103 00:05:45,823 --> 00:05:46,824 [KRABBLECH SCHNAPPEN] 104 00:05:48,130 --> 00:05:51,220 Entschëllegt mech, Ech muss just mat deem ëmgoen. 105 00:05:51,263 --> 00:05:52,352 Mamm! W.e.g., 106 00:05:52,395 --> 00:05:54,092 du hues ganz genuch.Hallo. 107 00:05:54,136 --> 00:05:56,791 Elo, ech sinn net een Märecher ze erzielen aus der Schoul, 108 00:05:56,834 --> 00:05:58,923 mee d'Meedercher hei, 109 00:05:58,967 --> 00:06:01,404 si ginn wëll fir en amerikaneschen Akzent 110 00:06:01,448 --> 00:06:03,667 an d'Verspriechen vun engem Paar Nylons. 111 00:06:04,538 --> 00:06:06,017 Awer d'Männer ... 112 00:06:06,061 --> 00:06:08,368 Richteg. Ech mengen et ass Zäit een huet dech geléiert eng Lektioun. 113 00:06:08,411 --> 00:06:10,108 LEO: ... si sinn net sou einfach gewonnen. 114 00:06:10,152 --> 00:06:13,024 Et ass just gerecht Iech ze warnen dass ech geléiert boxen an der RAF. 115 00:06:13,068 --> 00:06:16,158 Jo? Gutt, ech hunn geléiert e Fliger ze fléien am Gleasons Gym. 116 00:06:17,681 --> 00:06:19,596 [Gäscht ruffen] 117 00:06:19,640 --> 00:06:21,424 [MUSIK ENDS] 118 00:06:21,468 --> 00:06:26,255 All dat erkläert, an engem zouginn Rondpoint Moud, 119 00:06:26,298 --> 00:06:29,258 wéi ech kommen am Theater hannertenee Beräich 120 00:06:29,301 --> 00:06:31,303 an Nout vun e Kleederwiessel. 121 00:06:39,834 --> 00:06:41,226 [SOFT CREAK] 122 00:06:44,142 --> 00:06:45,143 Moien? 123 00:07:05,816 --> 00:07:06,817 [SCOFFS] 124 00:07:09,733 --> 00:07:11,256 [METAL SQUEAKS A DISTANCE] 125 00:07:17,654 --> 00:07:18,612 Moien? 126 00:07:20,744 --> 00:07:21,702 [FLOORBOARD CREAKS] 127 00:07:22,529 --> 00:07:23,573 [GRUNTS] 128 00:07:23,617 --> 00:07:25,836 [DRAMATISK MUSIK SPILLEN] 129 00:07:28,883 --> 00:07:30,014 [LEO GROANS] 130 00:07:47,771 --> 00:07:49,556 [GANG] 131 00:08:03,395 --> 00:08:04,658 [GASCHEN] 132 00:08:04,701 --> 00:08:06,268 [TENSE MUSIK SPILLEN] 133 00:08:17,322 --> 00:08:18,498 Äsch. 134 00:08:19,194 --> 00:08:21,022 [MUSIK HALT] 135 00:08:21,065 --> 00:08:23,807 Ech mengen, ech hätt missen gesinn dëst kommen. 136 00:08:23,851 --> 00:08:27,332 Et ass ëmmer am meeschte onfrëndlech Charakter deen ofgerappt gëtt. 137 00:08:27,376 --> 00:08:29,552 [THUMP][DRAMATIC NOTE SPILL] 138 00:08:29,596 --> 00:08:31,380 Et ass eng Whodunit. 139 00:08:31,423 --> 00:08:34,209 Dir hutt een gesinn, du hues se all gesinn. 140 00:08:34,252 --> 00:08:36,211 [DRAMATISK NOTÉIERT SPILL] [Donner RUMBLING] 141 00:08:45,394 --> 00:08:49,050 [MYSTERIOUS MUSIK SPILLEN] 142 00:08:53,576 --> 00:08:55,926 [DONNER WËLLT RUMBLEN] 143 00:08:57,014 --> 00:08:58,755 [ENGINE REVS] 144 00:08:58,799 --> 00:08:59,887 [Pneuen SQUEAL] 145 00:09:09,505 --> 00:09:10,985 [KLOPPEN OP DOOR] 146 00:09:11,028 --> 00:09:12,160 Mir sinn zou. 147 00:09:14,292 --> 00:09:16,164 [DOOR RATTLING] Maacht weg. 148 00:09:17,861 --> 00:09:19,559 [KLOPPEN OP DOOR] 149 00:09:19,602 --> 00:09:20,560 Éierlech gesot. 150 00:09:24,520 --> 00:09:27,567 Oh, et deet mir leed, Här. Inspekter, äh, Stoppard, Sir. 151 00:09:27,610 --> 00:09:30,221 Entschëllegt, ech war ënner strikt Uweisungen fir keen eran ze loossen. 152 00:09:30,265 --> 00:09:31,745 Maacht einfach d'Dier op. 153 00:09:31,788 --> 00:09:33,485 Jo, Här. Natierlech. Entschëllegt, ech hunn net erkennen dech, Här. 154 00:09:33,529 --> 00:09:35,792 Ech hunn eigentlech, äh, just gewiescht mech iwwerginn. 155 00:09:35,836 --> 00:09:38,578 geduecht et wier Leeke a Priestley op Rotatioun Owend. 156 00:09:38,621 --> 00:09:40,405 [BUMPS] Opgepasst, Här. 157 00:09:40,884 --> 00:09:42,059 An Dir kommt. 158 00:09:42,103 --> 00:09:43,234 [STOPPARD SIGHS] 159 00:09:49,110 --> 00:09:50,720 Constable.Stalker, Här. 160 00:09:52,026 --> 00:09:54,028 Gott, du bass alles naass duerch, Här. 161 00:09:54,071 --> 00:09:56,030 Hoffen Dir net erkält duerno. 162 00:09:56,073 --> 00:09:57,161 Jo, no dir, Här. 163 00:10:00,991 --> 00:10:04,038 Numm vum Affer ass Leo Kopernick, dir. De Filmregisseur. 164 00:10:04,081 --> 00:10:06,344 Verdächtegt Kommunist, schwaarz Lëscht zu Hollywood, 165 00:10:06,388 --> 00:10:09,913 also hien ass hei eraus komm un engem Bild ze schaffen fir John Woolf. 166 00:10:09,957 --> 00:10:11,915 Dir kennt den John Woolf, de Filmproduzent. 167 00:10:11,959 --> 00:10:14,352 Hien huet gemaach Déi afrikanesch Kinnigin mam Humphrey Bogart. 168 00:10:14,396 --> 00:10:15,876 [IMITATEUR ACTEUR] "Natur, Här Allnut, 169 00:10:15,919 --> 00:10:19,053 "ass wat mir sinn an dëser Welt setzen uewen eropgoen." 170 00:10:19,096 --> 00:10:21,055 Dat huet net geklongen eppes wéi Bogart. 171 00:10:21,098 --> 00:10:23,623 Nee, dat war Katharine Hepburn, Här. Si ass och dran. 172 00:10:23,666 --> 00:10:25,059 Wonnerbar Actrice. 173 00:10:25,102 --> 00:10:27,235 Ech ginn op d'Biller zimlech vill, eigentlech. 174 00:10:27,278 --> 00:10:28,671 Et ass d'Flucht, Ech huelen un. 175 00:10:28,715 --> 00:10:29,933 D'Romantik vun d'Sëlwerbildschierm. 176 00:10:29,977 --> 00:10:30,978 Jo, merci, Constable. 177 00:10:31,021 --> 00:10:32,153 Jo, Här. 178 00:10:33,633 --> 00:10:35,199 [ONDISTINKT CHATTER] 179 00:10:37,332 --> 00:10:38,420 [CHATTER QUIETS] 180 00:10:50,171 --> 00:10:51,563 [FRA HOUST] 181 00:10:55,655 --> 00:10:58,527 Ee, Unzeeche vun engem Kampf. 182 00:10:58,570 --> 00:11:00,268 STALKER: Eigentlech, Här, Ech gleewen dat geschitt ass 183 00:11:00,311 --> 00:11:01,661 wann Madame Boyle ëmbruecht gouf. 184 00:11:01,704 --> 00:11:03,097 Madame Boyle? Wien ass ... 185 00:11:03,140 --> 00:11:05,229 Jo, Här. Um... 186 00:11:05,273 --> 00:11:06,448 Si ass déi Fra an der éischter Rei do. 187 00:11:09,494 --> 00:11:11,235 Gutt, si schéngt zréckgezunn ze hunn. 188 00:11:12,149 --> 00:11:13,716 Oh. [LASCHT] 189 00:11:13,760 --> 00:11:16,588 Entschëllegt, Här. Nee, si gouf am Spill ëmbruecht. Och gestierzt. 190 00:11:16,632 --> 00:11:18,547 Net datt ech et gesinn hunn, obwuel ech gär hätt. 191 00:11:18,590 --> 00:11:21,811 Et ass eng Agatha Christie, an ech hu gär e gudde Mord. 192 00:11:21,855 --> 00:11:23,813 Jo, merci, Constable. 193 00:11:23,857 --> 00:11:24,814 Jo, Här. 194 00:11:27,643 --> 00:11:29,645 [ÉIERE MUSIK SPILLEN] 195 00:11:34,345 --> 00:11:36,608 E Ski huet dat gemaach, Här. 196 00:11:36,652 --> 00:11:38,567 Si benotzen et am Spill, anscheinend. 197 00:11:38,610 --> 00:11:40,830 Wéi gesot, Ech hunn et net gesinn. 198 00:11:40,874 --> 00:11:44,529 An dann déi grouss Zänn am cranium ass eng Bitzmaschinn. 199 00:11:44,573 --> 00:11:46,793 Schéngt hien ëmbruecht gouf am Kostümgeschäft am Ufank, 200 00:11:46,836 --> 00:11:48,620 an dann war hien hei deposéiert. 201 00:11:50,579 --> 00:11:52,407 Inszenéiert, souzesoen. [LASCHT] 202 00:11:54,757 --> 00:11:55,715 Entschëllegt, Här. 203 00:12:04,071 --> 00:12:06,464 Jo, dat ass de Ski datt hien geholl huet am Gesiicht, Här. 204 00:12:06,508 --> 00:12:09,032 An, äh, ech fäerten et war biergof vun do aus. 205 00:12:10,338 --> 00:12:12,253 Oh. Entschëllegt, Här. 206 00:12:12,296 --> 00:12:13,907 Dee koum just eraus op seng eege. [LASCHT] 207 00:12:16,605 --> 00:12:17,649 [STALKER KLEART HALS] 208 00:12:22,002 --> 00:12:23,046 Et schéngt wéi hien komm ass hei ënnen 209 00:12:23,090 --> 00:12:24,047 fir eng Verännerung vu Kleeder. 210 00:12:26,441 --> 00:12:27,442 Firwat? 211 00:12:33,491 --> 00:12:36,886 Et war eng Party fir ze feieren der 100. Leeschtung, Här. 212 00:12:36,930 --> 00:12:38,192 Déi aner näischt muss hunn... 213 00:12:38,235 --> 00:12:41,238 Wann d'Affer de Schwamm opreegen. 214 00:12:41,282 --> 00:12:45,808 Um, an hien ass dunn weidergaang am Sortiment ze sëtzen vun Crustaceans. 215 00:12:45,852 --> 00:12:48,202 [GRUNTS][GUEST EXCLAIM] 216 00:12:52,206 --> 00:12:56,079 Ech hunn gesot datt hie wier alkoholiséiert, Här, als Molchen. [LASCHT] 217 00:12:56,123 --> 00:12:58,821 Dëst war eigentlech vill méi Spaass wéi Ech geduecht et wier. 218 00:13:00,214 --> 00:13:01,693 [SOMBER MUSIK SPILL] 219 00:13:05,436 --> 00:13:08,222 Dunn ass hien fortgaang. Keen gesinn hien erëm bis de Kierper gouf entdeckt. 220 00:13:08,265 --> 00:13:09,353 Dat ass richteg, Här. 221 00:13:10,964 --> 00:13:13,314 [SIGHS] Vläicht waren se alles zesummen dran, Här? 222 00:13:17,361 --> 00:13:18,493 Hmm. 223 00:13:23,411 --> 00:13:24,412 [SOFT CRUNCH] 224 00:13:26,893 --> 00:13:27,894 [KAMERA FLASHBULB POPS] 225 00:13:30,461 --> 00:13:33,334 Gesäit aus wéi de Killer probéiert eraus ze zéien d'Zong vum Affer. 226 00:13:33,377 --> 00:13:35,945 Firwat géif iergendeen sou eppes maachen? 227 00:13:35,989 --> 00:13:38,600 Entschëllegt mech, Chefinspekter. 228 00:13:38,643 --> 00:13:39,819 Et ass just "Inspekter." 229 00:13:39,862 --> 00:13:41,995 Jo. Natierlech. Inspekter. 230 00:13:42,038 --> 00:13:43,823 Ech haassen ze ënnerbriechen, Ech maachen. 231 00:13:43,866 --> 00:13:45,172 Et gëtt wierklech näischt méi schlëmmer ... 232 00:13:45,215 --> 00:13:47,739 Petula Spencer, Här. Prominent Theater impresario. 233 00:13:47,783 --> 00:13:49,437 Jo, merci, Konstabel. 234 00:13:49,480 --> 00:13:53,049 Sot mir, wéi laang hues du wëlles eis ze halen all Geiselen hei? 235 00:13:53,093 --> 00:13:54,355 Oder ass dat d'idee? 236 00:13:54,398 --> 00:13:56,966 "Loosst d'Gelenker jade wince." 237 00:13:57,010 --> 00:13:58,663 Alles sammelen de Verdächtegen ënnert engem Daach 238 00:13:58,707 --> 00:14:01,405 an dann froen jidderee vun eis am Tour bis ass d'Geheimnis geléist? 239 00:14:01,449 --> 00:14:03,538 Mervyn Cocker-Norris, iwwerbewäerten Dramatiker. 240 00:14:03,581 --> 00:14:05,105 Gefeiert Dramatiker. 241 00:14:06,062 --> 00:14:07,368 Oh, et deet mir leed, Här. 242 00:14:07,411 --> 00:14:09,109 Ech kann net liesen mech eegen Handschrëft. 243 00:14:09,152 --> 00:14:11,328 Net dat mir si Verdächteg, onbedéngt. 244 00:14:13,983 --> 00:14:14,941 Sinn mir Verdächteg? 245 00:14:16,768 --> 00:14:18,727 Et war just eng Referenz op Agatha Christie 246 00:14:18,770 --> 00:14:20,729 an hir Virléift fir Entloossung, 247 00:14:20,772 --> 00:14:23,123 an deem den Detektiv sammelt d'Susp ... 248 00:14:24,080 --> 00:14:26,343 Ech getraut soen, dat ass net ... 249 00:14:26,387 --> 00:14:28,476 Weg weider.Jo, merci, Mervyn. 250 00:14:28,519 --> 00:14:30,391 Inspekter, Ech wëll datt Dir wësst 251 00:14:30,434 --> 00:14:33,307 datt ech näischt hunn awer den héchste Respekt 252 00:14:33,350 --> 00:14:35,352 fir d'Metropolitan Police. 253 00:14:35,396 --> 00:14:37,659 Awer, gutt, mengt Dir Dir sidd vläicht fäerdeg 254 00:14:37,702 --> 00:14:39,226 an Zäit fir Rido op muer den Owend? 255 00:14:39,269 --> 00:14:40,401 Oh, fir Guttheet. 256 00:14:40,444 --> 00:14:42,185 John Woolf, geschätzt Filmproduzent. 257 00:14:42,229 --> 00:14:43,578 Jo, merci, Konstabel. 258 00:14:43,621 --> 00:14:45,536 Dëst ass engem Mord Enquête. 259 00:14:45,580 --> 00:14:49,105 Sécher dat huet Virrang, ausverkaaft oder net. 260 00:14:49,149 --> 00:14:51,238 Jo, et geet alles fir Iech ze plangen, ass et net, Woolfie? 261 00:14:51,281 --> 00:14:52,674 Dir wëllt datt de Laf op en Enn geet. 262 00:14:52,717 --> 00:14:55,111 WOOLF: [SCOFFS] Ech wëll näischt vun der Zort. 263 00:14:55,155 --> 00:14:56,808 Et ass déi uerdentlech Saach ze maachen, dat ass alles. 264 00:14:56,852 --> 00:14:59,376 Den Theater zoumaachen aus Respekt fir Leo. 265 00:14:59,420 --> 00:15:00,769 Esou engem trageschen Verloscht. 266 00:15:00,812 --> 00:15:06,340 Inspekter, Ech bieden dech net ze iwwerreagéieren. 267 00:15:06,383 --> 00:15:09,256 Ech géif haassen goen mussen iwwer Äre Kapp an 268 00:15:09,299 --> 00:15:11,911 direkt schwätzen un Är Superieuren. 269 00:15:11,954 --> 00:15:13,738 Oh, mir géifen net wëll dat elo, wäerte mir, Madame? 270 00:15:13,782 --> 00:15:15,784 Mee ech fäerten dat ënner den Ëmstänn, 271 00:15:15,827 --> 00:15:17,829 als Virsiichtsmoossnam ... Virsiichteg? 272 00:15:18,656 --> 00:15:20,136 Hien ass schonn dout. 273 00:15:20,180 --> 00:15:21,833 STOPPARD: Hien ass, Madame. 274 00:15:21,877 --> 00:15:24,227 Awer bis mir eng Iddi hunn iwwer e wahrscheinlech Motiv, 275 00:15:24,271 --> 00:15:26,447 wien soll soen dëst ass d'Enn dervun? 276 00:15:26,490 --> 00:15:28,449 Wat ass dat soll heeschen? 277 00:15:28,492 --> 00:15:31,147 Mir sinn net méi just Verdächteg. 278 00:15:31,191 --> 00:15:33,976 Mir sinn och potenziell Affer. 279 00:15:35,717 --> 00:15:36,892 [CAMERA FLASHBULB POPS]Oh. 280 00:15:37,414 --> 00:15:38,981 Mmm. 281 00:15:39,025 --> 00:15:41,810 Oh, Gott, Ech war net dran, oder? Ech muss schrecklech ausgesinn. 282 00:15:43,072 --> 00:15:45,292 [UPBEAT MUSIK SPILLEN] 283 00:15:49,774 --> 00:15:51,167 [Pneuen SQUEAL][ENGINE REVS] 284 00:15:56,956 --> 00:15:58,609 [UNDISTINKT CONVERSATIONS] 285 00:16:07,140 --> 00:16:08,184 Entschëllegt, Här. 286 00:16:16,845 --> 00:16:17,889 [BLOFT NUES] 287 00:16:17,933 --> 00:16:19,239 MAN: Halt op! 288 00:16:19,282 --> 00:16:21,241 Mäi Büro. 289 00:16:21,284 --> 00:16:23,417 [KLOPPEN AN DOOR]STOPPARD: Hallo, Här. 290 00:16:23,460 --> 00:16:24,766 Wat am Gottes Numm besëtzt dech 291 00:16:24,809 --> 00:16:26,550 zoumaachen d'Ambassadeuren? 292 00:16:26,594 --> 00:16:28,204 Äh, Protokoll, Här. Et ass eng Kriminalitéit. 293 00:16:28,248 --> 00:16:31,512 Nee, et ass eng Public Relations Katastroph, ass wat et ass. 294 00:16:31,555 --> 00:16:32,687 Ëffentlech wat, Här? 295 00:16:32,730 --> 00:16:34,036 Stalker! Här. 296 00:16:34,080 --> 00:16:35,995 Och net ze setzen gutt e Punkt op ... 297 00:16:36,038 --> 00:16:37,344 Jo, wann ech glift.Hei. 298 00:16:37,387 --> 00:16:38,998 Net ze setzen ze fein Punkt op et, Inspekter, 299 00:16:39,041 --> 00:16:42,566 awer Äre leschte Feeler ass éischt Säit news. 300 00:16:42,610 --> 00:16:43,915 Fleet Street ass alles iwwer dëst, 301 00:16:43,959 --> 00:16:45,830 wéi waarme Gebeess op engem Devonshire Scone. 302 00:16:45,874 --> 00:16:49,443 Dir sidd Schlag-Bang an der Kräizung. 303 00:16:49,486 --> 00:16:51,053 Elo musse mir maachen alles wat mir kënnen 304 00:16:51,097 --> 00:16:53,882 fir sécher d'Kugel vermësst dech net a schloe mech. 305 00:16:53,925 --> 00:16:55,884 Jo, natierlech, Här. Jo. Gutt. 306 00:16:55,927 --> 00:16:57,842 Da informéiert Dir den Theater op eemol. 307 00:16:57,886 --> 00:16:59,540 Gutt, hunn ech geduecht als Virsiichtsmoossnam, ech ... 308 00:16:59,583 --> 00:17:01,063 Den Inneminister 309 00:17:01,107 --> 00:17:03,892 ass en enke, perséinleche Frënd vun Agatha Christie. 310 00:17:03,935 --> 00:17:06,155 Säi Schwoer ass de Rex Harrison. 311 00:17:06,199 --> 00:17:07,243 Wonnerbar Schauspiller. 312 00:17:07,287 --> 00:17:09,202 Jo, merci, Constable.Sir. 313 00:17:09,245 --> 00:17:11,552 Et huet tatsächlech geschafft fir eis d'Press ze hunn esou ofgelenkt. 314 00:17:11,595 --> 00:17:15,034 Et heescht mir kënnen en Deckel ophalen de Rillington Place Morden. 315 00:17:15,077 --> 00:17:18,080 Rillington Place Morden. Jo. Wat ass dat? 316 00:17:18,124 --> 00:17:19,864 [SIGHS] Blimey. 317 00:17:19,908 --> 00:17:21,736 Hutt Dir net héieren? 318 00:17:21,779 --> 00:17:23,868 Mir hunn e Serial Killer op der fräier. 319 00:17:23,912 --> 00:17:26,175 Dir hutt net geduecht dat alles war fir Iech, elo, hutt Dir? 320 00:17:28,047 --> 00:17:29,526 Nee, natierlech ... Nee. 321 00:17:29,570 --> 00:17:31,876 [BOTH CHUCKLE]Natierlech net. 322 00:17:31,920 --> 00:17:35,445 Gutt, hunn all d'Ressourcen zougewisen ginn op dës aner Enquête? 323 00:17:35,489 --> 00:17:38,057 Nee, net all vun hinnen, nee. 324 00:17:38,100 --> 00:17:41,103 Ech verstinn dech, Äh, mat WPC Stalker gëschter Owend? 325 00:17:41,147 --> 00:17:42,409 Ech hunn, jo. 326 00:17:42,452 --> 00:17:44,019 Constable.Inspekter. 327 00:17:44,063 --> 00:17:48,154 Eng ganz kapabel Offizéier. 328 00:17:48,197 --> 00:17:50,634 Oder op d'mannst wäert si sinn eemol si kritt déi richteg Instruktioun. 329 00:17:51,679 --> 00:17:53,159 Sorry, Här, Ech sinn net sécher datt ech, äh ... 330 00:17:53,202 --> 00:17:54,508 Dir mengt net Dir wëllt datt ech ... 331 00:17:54,551 --> 00:17:57,380 Jo, ech maachen. Ech hätt dech gär hir d'Seeler ze weisen. 332 00:17:57,424 --> 00:18:01,123 Ech hoffen e puer vun hirem Begeeschterung fir Police Aarbecht kéint op Iech reiwen. 333 00:18:01,167 --> 00:18:03,256 Awer de Kugel, Här. Ass dat firwat ... 334 00:18:03,299 --> 00:18:05,910 Dëst ass net eng Debatt, Stoppard. 335 00:18:05,954 --> 00:18:08,739 Ech hunn e Ruff als Modernisateur. 336 00:18:08,783 --> 00:18:10,785 Ech muss gesi ginn et weider ze halen. 337 00:18:10,828 --> 00:18:13,614 Ech hunn an der Ëffentlechkeet gesot 338 00:18:13,657 --> 00:18:16,791 dat mengen ech Fraen sinn d'Zukunft vun der Kraaft. 339 00:18:16,834 --> 00:18:19,837 Absolut, Här, Ech averstanen. 340 00:18:19,881 --> 00:18:20,925 [LËSCHT] Awer mir kucken net 341 00:18:20,969 --> 00:18:22,318 fir geklaut Séissegkeeten ... Séissegkeeten. 342 00:18:22,362 --> 00:18:24,103 ... oder e verluerene bluddeg Vëlo. 343 00:18:24,146 --> 00:18:26,801 Dëst ass eng Mord Enquête, an si ass onerfueren. 344 00:18:26,844 --> 00:18:30,805 Si waren onerfueren am Krich. 345 00:18:30,848 --> 00:18:32,937 Frot Jerry wéi dat erausgaang ass. 346 00:18:32,981 --> 00:18:34,374 Jo, Här. Awer, äh... 347 00:18:34,417 --> 00:18:35,505 Dat ... Huh? 348 00:18:35,549 --> 00:18:38,726 ... wäert alles sinn.Merci. 349 00:18:39,596 --> 00:18:40,771 Kommissär.Inspekter. 350 00:18:41,946 --> 00:18:43,905 Constable.Inspekter. 351 00:18:45,167 --> 00:18:47,169 Kommissär.Konstabel. 352 00:18:47,213 --> 00:18:49,432 Um, sorry erëm iwwer gëschter Owend, Här. 353 00:18:49,476 --> 00:18:50,868 Mam Reen an alles ... 354 00:18:50,912 --> 00:18:52,261 Waasser ënner der Bréck, Constable. Kee Schued gemaach. 355 00:18:52,305 --> 00:18:53,349 [NÉISCHT] 356 00:18:53,393 --> 00:18:55,482 [PLAYFUL JAZZ MUSIK SPILLEN] 357 00:18:55,525 --> 00:18:57,484 [SCHNEIDER, GROUSSEN] 358 00:18:59,050 --> 00:19:00,835 [SNEEZES]Gitt Dir gutt? 359 00:19:00,878 --> 00:19:05,100 Jo. Hu mir eng Adress fir d'Affer? 360 00:19:05,144 --> 00:19:09,148 Jo. Et ass "Laurel Canyon, Hollywood, USA." 361 00:19:10,845 --> 00:19:13,195 Wou war hie bliwwen an England, Constable? 362 00:19:14,675 --> 00:19:16,242 Oh. Um... 363 00:19:16,285 --> 00:19:18,026 [TUTS] Richteg. 364 00:19:18,069 --> 00:19:20,463 [PLAYFUL JAZZ MUSIK WEIDER] 365 00:19:35,957 --> 00:19:37,219 [LIFT BELL DINGS] 366 00:19:38,873 --> 00:19:41,267 Wann ech éierlech sinn, Monsieur Kopernick, 367 00:19:41,310 --> 00:19:43,138 hien war net e ganz gudde Gaascht. 368 00:19:43,182 --> 00:19:44,357 An hannertenee, war hien? 369 00:19:44,400 --> 00:19:47,882 La, net, awer hien huet net bezuelt fir säi Zëmmer. 370 00:19:47,925 --> 00:19:49,318 Monsieur Woolf huet. 371 00:19:49,362 --> 00:19:50,363 STALKER: Hmm. 372 00:19:51,929 --> 00:19:53,757 Wéi en Deel vu Frankräich bass du vun, Här? 373 00:19:54,584 --> 00:19:55,672 Belsch. 374 00:19:56,195 --> 00:19:57,196 Ah, richteg. 375 00:20:01,461 --> 00:20:03,811 [SUSPENSFUL MUSIK SPILLEN] 376 00:20:03,854 --> 00:20:05,943 [DOOR GËTT] STOPPARD: Oh, meng, meng. 377 00:20:08,032 --> 00:20:10,383 Wat e bluddege Schwäin. 378 00:20:10,426 --> 00:20:13,168 Si botzen net d'Zëmmeren an der Savoie? 379 00:20:13,212 --> 00:20:15,170 Helas, net dësen. 380 00:20:15,953 --> 00:20:17,041 Hmm. 381 00:20:17,085 --> 00:20:19,435 D'Meedchen, si refuséieren. 382 00:20:19,479 --> 00:20:23,091 Mir bidden hinnen méi Suen, awer trotzdem soen se net. 383 00:20:24,048 --> 00:20:25,224 Et gouf 384 00:20:26,181 --> 00:20:28,749 en Tëschefall. 385 00:20:28,792 --> 00:20:32,448 Ëmmer avec Monsieur Kopernick, et gouf en Tëschefall. 386 00:20:38,367 --> 00:20:39,325 Hmm. 387 00:20:51,511 --> 00:20:52,468 Ooh. 388 00:20:53,426 --> 00:20:54,949 STOPPARD: Merci, Konstabel. 389 00:20:54,992 --> 00:20:57,168 Oh. Entschëllegt, Här. 390 00:20:57,212 --> 00:20:59,475 Huet ee vun dësen Tëschefäll jeemools gewalteg ginn? 391 00:21:00,171 --> 00:21:02,435 Oui. Une fois. 392 00:21:02,478 --> 00:21:04,306 [ROUSING MUSIK SPILL] 393 00:21:04,350 --> 00:21:06,047 MERVYN: Wéi getraut Dir ruff mech e schlechte Schrëftsteller! 394 00:21:06,090 --> 00:21:07,701 LEO: Ech hunn dat net gesot. Ech sot et schlecht Schreiwen. 395 00:21:07,744 --> 00:21:10,094 MERVYN: Ech hunn dat Bescht gemaach Ech kéint bannent de Grenzen vum Genre, 396 00:21:10,138 --> 00:21:12,183 an de Woolf huet et gär! 397 00:21:12,227 --> 00:21:14,229 LEO: Woolf géif et net wëssen e gudde Skript wann et komm ass an hien op den Aarsch gebass. 398 00:21:14,273 --> 00:21:16,840 Et ass Päerdsschäi! Nee, et ass net! Net alles! 399 00:21:16,884 --> 00:21:18,364 Gutt, wat ech gelies hunn ass scheiss! 400 00:21:18,407 --> 00:21:21,018 MERVYN: [GASPS] Dir mengt Dir hutt net souguer fäerdeg? 401 00:21:21,062 --> 00:21:22,455 Ech liesen genuch, Frënd, 402 00:21:22,498 --> 00:21:23,934 dat ze wëssen keen gëtt ëmbruecht an den éischten 10 Säiten! 403 00:21:23,978 --> 00:21:26,154 Du Charlatan! Gëff et zréck! 404 00:21:26,197 --> 00:21:27,634 Lauschtert. Lauschter mir no. Lauschtert! Gëff... 405 00:21:27,677 --> 00:21:29,549 Mir mussen goen an engem komplett aner Richtung! 406 00:21:29,592 --> 00:21:30,724 [STREINEN] 407 00:21:30,767 --> 00:21:32,073 [LEO GRUNTS][YELPS] 408 00:21:32,116 --> 00:21:33,553 [LAMP SCHATTER] 409 00:21:35,250 --> 00:21:36,599 [PANTEN] 410 00:21:36,643 --> 00:21:40,299 Ech wäert dech fir dëst ëmbréngen, Kopernick, du Bastard! 411 00:21:43,867 --> 00:21:46,914 Dat ass dann, Här. Et ass sou gutt als Beicht. 412 00:21:46,957 --> 00:21:49,438 Loosst eis net sprangen zu Conclusiounen, Konstabel. 413 00:21:49,830 --> 00:21:51,266 Nee, Här. 414 00:21:51,310 --> 00:21:53,747 Dat mannst wat mir maache kënnen ass mat dëser anerer Partei schwätzen. 415 00:21:53,790 --> 00:21:55,531 Jo, Här. Cocker-Norris, Här. 416 00:21:58,229 --> 00:21:59,753 STOPPARD: Sot mir, schreift Dir alles erof 417 00:21:59,796 --> 00:22:01,929 an deem klengen Notizbuch? 418 00:22:01,972 --> 00:22:04,061 Nëmmen wann et ass wichteg, Här. 419 00:22:04,105 --> 00:22:05,672 Wéi wësst Dir wann et wichteg ass? 420 00:22:07,064 --> 00:22:08,979 Ma, 421 00:22:09,023 --> 00:22:12,853 äh, ech wäert just Zort alles eran setzen wéi mir goen, 422 00:22:12,896 --> 00:22:15,203 an dann d'Linn erof wa mir wëssen wat wichteg ass, 423 00:22:15,246 --> 00:22:17,205 mir wäerte wëssen datt et schonn ass am Notizbuch. 424 00:22:20,208 --> 00:22:21,601 Also schreift Dir alles erof. 425 00:22:21,644 --> 00:22:22,732 Jo, alles. 426 00:22:23,472 --> 00:22:24,734 Dat hunn ech geduecht. 427 00:22:26,606 --> 00:22:27,911 [MOTOR STARTEN] 428 00:22:29,870 --> 00:22:32,655 [OPERATISCH SONG SPILLEN] 429 00:22:37,399 --> 00:22:38,661 MERVYN: Maacht Iech selwer bequem. 430 00:22:38,705 --> 00:22:40,881 Dir sidd just an der Zäit fir eelef. 431 00:23:02,250 --> 00:23:03,425 [GRUNTS] Oh. 432 00:23:04,948 --> 00:23:07,647 [SONG WEIDER SPILLEN] 433 00:23:13,696 --> 00:23:14,697 Oh! 434 00:23:15,785 --> 00:23:16,743 [DOOR OP] 435 00:23:17,831 --> 00:23:18,788 [DIER GËTT] 436 00:23:20,224 --> 00:23:21,704 [OPERA STOPPEN] 437 00:23:21,748 --> 00:23:24,446 Dir musst entschëllegen den Desordre, 438 00:23:24,490 --> 00:23:26,622 et Fuerschung fir der Filmadaptatioun. 439 00:23:26,666 --> 00:23:29,930 Police Aussoen, Geriicht Berichter, Zeitung Ausschnëtter. 440 00:23:29,973 --> 00:23:32,411 De Mousetrapis eigentlech baséiert op engem real-Liewen Fall. 441 00:23:33,063 --> 00:23:34,630 Brennesselen Téi? 442 00:23:34,674 --> 00:23:37,503 Ech schätzen Dir hutt nach keng Zäit hat zu Wuert kommen 443 00:23:37,546 --> 00:23:39,026 mam Doud vum Här Kopernick, awer ... 444 00:23:39,069 --> 00:23:40,941 Ass et wouer seng Zong war erausgezunn? 445 00:23:40,984 --> 00:23:42,769 [LËSCHT] Ech faerten ech kann net Detailer verëffentlechen 446 00:23:42,812 --> 00:23:43,857 vun enger lafender Enquête. 447 00:23:43,900 --> 00:23:45,206 Et war Eekleges. 448 00:23:45,249 --> 00:23:47,948 [DOOR OPEN] Amore, net pozzo fatica cosi! 449 00:23:47,991 --> 00:23:49,036 Wat? 450 00:23:50,037 --> 00:23:51,821 E na cos 'e pazz! 451 00:23:51,865 --> 00:23:53,432 [SUSPENSFUL MUSIK SPILL] 452 00:23:58,132 --> 00:23:59,481 [KLACHT LICH] 453 00:23:59,525 --> 00:24:03,659 Dat ass de Gio. Neveu vu mir. Ganz hotheaded. 454 00:24:03,703 --> 00:24:05,444 Ech froe mech ob et net ass all Damp. 455 00:24:05,487 --> 00:24:06,923 Dir wësst, vun de Chemikalien. 456 00:24:06,967 --> 00:24:09,230 Hien ass en Amateur Taxidermist. 457 00:24:09,273 --> 00:24:12,668 Hien huet eng Faszinatioun mat der makaber. 458 00:24:12,712 --> 00:24:14,453 Ech nennen et seng Stymphalian Bird Serie. 459 00:24:14,975 --> 00:24:16,716 STOPPARD: Hmm. 460 00:24:16,759 --> 00:24:19,719 MERVYN: Macaber an engem streng "ornithologesch" Sënn, dat ass. 461 00:24:22,896 --> 00:24:24,593 Dir wollt mech froen iwwer Leo? 462 00:24:24,637 --> 00:24:27,074 STOPPARD: Mir hunn héieren et gouf en Argument an der Savoie, 463 00:24:27,117 --> 00:24:28,641 an ech gemierkt Dir hat déi aner Halschent vun dëser. 464 00:24:34,777 --> 00:24:37,954 Inspekter, dat war e Contretemps, näischt méi. 465 00:24:37,998 --> 00:24:40,522 [SOFTLY] Liest deen Deel. Jo. 466 00:24:40,566 --> 00:24:43,699 "Ech wäert dech ëmbréngen fir dëst, Kopernick, du Bastard." 467 00:24:47,094 --> 00:24:48,356 Gutt, selbstverständlech, ech ... 468 00:24:48,399 --> 00:24:50,314 Aus dem Kontext geholl, hunn ech ... 469 00:24:50,358 --> 00:24:54,971 Déi Wierder goufen geschwat an Roserei an ënner extrem Provokatioun. 470 00:24:55,015 --> 00:24:57,278 Mir haten kreativ Differenzen, dat ass alles. 471 00:24:58,061 --> 00:24:59,585 Hmm. 472 00:24:59,628 --> 00:25:01,238 Wéi hutt Dir wéi The Mousetrap? 473 00:25:02,065 --> 00:25:03,763 Oh, jo, d'Spill? Mmm. 474 00:25:03,806 --> 00:25:05,678 Jo, ech, äh... Ech hunn et nach net gesinn. 475 00:25:05,721 --> 00:25:06,766 Gutt, wann Dir wëllt, 476 00:25:06,809 --> 00:25:08,028 Ech kann dat präzis ... Nee, nee, nee. 477 00:25:08,071 --> 00:25:10,596 Ech hunn d'Basis. Et ass eng Whodunit, richteg? 478 00:25:10,639 --> 00:25:14,513 Also, Dir hutt en dout Kierper, en Detektiv, 479 00:25:14,556 --> 00:25:17,428 an dann all Verdächteg éischter bequem 480 00:25:17,472 --> 00:25:19,561 Enn an enger Fernbedienung Land Haus zesummen. 481 00:25:20,170 --> 00:25:21,868 An enger Nossschuel. 482 00:25:21,911 --> 00:25:24,653 Eis Aufgab wäert sinn presentéieren dëst onwahrscheinlech Serie vun Evenementer 483 00:25:24,697 --> 00:25:26,612 zu engem Publikum vun moderéiert Intelligenz 484 00:25:26,655 --> 00:25:29,136 op eng Manéier dat verursaacht net ze vill Beleidegung. 485 00:25:29,179 --> 00:25:30,616 Einfach. 486 00:25:30,659 --> 00:25:31,834 Flashbacks. 487 00:25:32,269 --> 00:25:33,749 Nee. 488 00:25:34,402 --> 00:25:35,621 Nee wat? 489 00:25:35,664 --> 00:25:37,448 Keng Flashbacks. 490 00:25:37,492 --> 00:25:39,363 Si sinn krass, faul, a si ënnerbrach 491 00:25:39,407 --> 00:25:41,061 de Flux vun der Geschicht. 492 00:25:41,104 --> 00:25:44,325 Menger Meenung no, si sinn déi lescht Refugiéen vun enger stierflecher Fantasi. 493 00:25:44,847 --> 00:25:45,979 Wat och ëmmer nächst? 494 00:25:46,022 --> 00:25:48,372 Eng Iwwerschrëft déi seet, "Dräi Woche méi spéit"? 495 00:25:48,416 --> 00:25:50,113 [DRAMATIC NOTE SPILL] 496 00:25:50,810 --> 00:25:51,854 [KLOPPEN OP DOOR] 497 00:25:51,898 --> 00:25:54,465 Merv. Merw, geifs du kommen? 498 00:25:54,509 --> 00:25:55,858 Dëst ass verréckt. Wëllt Dir d'Dier opmaachen? 499 00:25:55,902 --> 00:25:57,556 Ech kommen net eraus bis Woolf hei kënnt. 500 00:25:57,599 --> 00:25:58,557 [DOOR BUZZES] 501 00:26:00,123 --> 00:26:01,385 Wat ass et dës Kéier? 502 00:26:01,429 --> 00:26:02,909 Ech soen Iech wat et ass. 503 00:26:02,952 --> 00:26:04,475 Ech hu geklappt en neit Enn, 504 00:26:04,519 --> 00:26:07,130 Cockamamie-Novice iwwer hei gespaart sech am Buedzëmmer. 505 00:26:07,174 --> 00:26:08,915 Ass dëst amplaz vun der Autosverfolgung? 506 00:26:08,958 --> 00:26:10,394 Wéi och. 507 00:26:10,438 --> 00:26:14,181 Ech mengen hien denkt "Denouement" ass franséisch fir "Schéisserei". 508 00:26:14,224 --> 00:26:15,748 Wäert Dir op d'mannst héiert mech fir d'éischt eraus, 509 00:26:15,791 --> 00:26:18,228 an dann sot mir gefällt dir et net? 510 00:26:18,272 --> 00:26:22,015 Komm, Ech hunn et fir Iech storyboarded. Kommt, sëtzt. 511 00:26:22,058 --> 00:26:25,235 MERVYN: Firwat kënne mir net just den Detektiv sammelen jiddereen am Zeechnen Sall 512 00:26:25,279 --> 00:26:27,629 an dann hinnen opzeweisen ween huet et gemaach? 513 00:26:27,673 --> 00:26:30,719 Firwat? Well et ass al, et ass midd. 514 00:26:30,763 --> 00:26:32,460 Et ass gemaach dausend mol. 515 00:26:32,503 --> 00:26:35,376 Also ween erklärt dann dem Publikum wat op der Äerd leeft? 516 00:26:35,419 --> 00:26:36,507 Keen. 517 00:26:36,551 --> 00:26:38,509 Ech wees net. De Killer. 518 00:26:38,553 --> 00:26:40,076 Elo gesitt Dir wat ech muss opginn? 519 00:26:40,120 --> 00:26:42,035 Wëllt dir weg e Sëtz hunn? 520 00:26:42,078 --> 00:26:44,777 Also, eng Fernbedienung Land Haus. 521 00:26:44,820 --> 00:26:48,171 Mir hunn all, äh, Verdächteger versammelt d'Zeechnen, richteg? 522 00:26:48,215 --> 00:26:50,652 Sou wäit, soporific. 523 00:26:50,696 --> 00:26:52,915 Op eemol, d'Luuchten ginn aus. 524 00:26:52,959 --> 00:26:54,438 [SUSPENSFUL MUSIK SPILLEN] 525 00:26:54,482 --> 00:26:58,051 Eisen Held gräift säi Colt Special, Kanten an d'Hal. 526 00:26:59,792 --> 00:27:02,011 De Mäerder huet e Geisel, kann net eng kloer Schoss kréien. 527 00:27:03,056 --> 00:27:04,492 Op eemol, kaboom! 528 00:27:04,535 --> 00:27:06,146 D'Plaz geet erop a Flamen. 529 00:27:06,189 --> 00:27:07,277 [KARTEN SHUFFLES] 530 00:27:07,321 --> 00:27:08,409 Schold! Schold! 531 00:27:08,452 --> 00:27:10,106 Eisen Held Plugs de Killer. 532 00:27:10,150 --> 00:27:11,412 Een am Darm! [GRUNTS] 533 00:27:11,455 --> 00:27:13,196 Een am Knéi! [GREIS] 534 00:27:13,240 --> 00:27:14,371 Dann, op eemol ... 535 00:27:14,415 --> 00:27:15,721 [MIMICS GUN KLICKEN] 536 00:27:16,547 --> 00:27:18,288 Seng verdammt Pistoul Stau. 537 00:27:18,332 --> 00:27:19,507 Hien ass e Sëtzent. 538 00:27:21,291 --> 00:27:22,336 Sorry, net deen. 539 00:27:22,379 --> 00:27:23,424 [KARTEN SHUFFLING] 540 00:27:23,467 --> 00:27:24,512 Et deet mir leed iwwer dëst. 541 00:27:25,469 --> 00:27:26,514 Hien ass e Sëtzent. 542 00:27:26,557 --> 00:27:27,776 [TENSE MUSIK SPILLEN] 543 00:27:27,820 --> 00:27:30,518 Eise Killer, stierwen awer net dout, 544 00:27:31,562 --> 00:27:32,651 hëlt Zil. 545 00:27:33,347 --> 00:27:35,218 Bomm! Hie brennt. 546 00:27:35,262 --> 00:27:36,742 Aus néierens, 547 00:27:36,785 --> 00:27:39,570 eisem Held Polizist Partner daucht a luesen Bewegung! 548 00:27:39,614 --> 00:27:40,615 Huelt eng Kugel! 549 00:27:40,963 --> 00:27:42,661 [GRUNTS] 550 00:27:42,704 --> 00:27:48,579 Eisen Held kräizt säi Partner wéi e Papp säi Kand. 551 00:27:48,623 --> 00:27:51,321 Säi Gesiicht e Gumbo vun Emotiounen. 552 00:27:52,888 --> 00:27:55,412 Mir halen op den Inferno, 553 00:27:57,023 --> 00:27:59,634 a mir panéieren lénks, zu engem dout Butler. 554 00:28:00,591 --> 00:28:01,897 [SOFT MUSIK SPILLEN] 555 00:28:01,941 --> 00:28:03,856 Den Hank Williams spillt eis aus. 556 00:28:05,074 --> 00:28:06,032 Ech hunn d'Liicht gesinn. 557 00:28:14,170 --> 00:28:16,738 Dir haasst et. Nee, nee, Ech haassen et net. 558 00:28:16,782 --> 00:28:18,958 Awer Dir hutt et net gär.Natierlech mécht hien net! 559 00:28:19,001 --> 00:28:20,307 Et ass onheemlech 560 00:28:20,350 --> 00:28:22,613 a ganz aus der Vergaangenheet mam Rescht vum Film. 561 00:28:22,657 --> 00:28:24,006 Oh, wiem ass et egal? 562 00:28:24,050 --> 00:28:25,747 D'Publikum nëmmen ëmmer erënnert déi lescht 20 Minutten. 563 00:28:25,791 --> 00:28:27,227 Oh, Poppycock. 564 00:28:27,270 --> 00:28:28,924 Äh, Hitchcock, eigentlech. 565 00:28:28,968 --> 00:28:30,404 Wéi mécht kritt hien d'Waff? 566 00:28:30,883 --> 00:28:31,927 Hien ass e Polizist! 567 00:28:31,971 --> 00:28:34,321 Äh, d'Police ass net bewaffnet an England. 568 00:28:34,364 --> 00:28:36,410 Wat? Wéi ëmbréngen se déi béis Männer? 569 00:28:36,453 --> 00:28:37,759 Si maachen net. 570 00:28:37,803 --> 00:28:40,762 Si froen hinnen opzehalen am Numm vum Gesetz. 571 00:28:40,806 --> 00:28:42,285 [CAR HORN HONKING] Huh. 572 00:28:42,329 --> 00:28:43,678 Gutt, hien huet gekämpft am Krich, 573 00:28:43,722 --> 00:28:46,159 sou huet hien gehalen sengem Service Revolver. 574 00:28:46,202 --> 00:28:48,944 Gott verdammt, mir mussen huelen dat eng aner Kéier op. 575 00:28:50,859 --> 00:28:53,340 So, äh, Merv. 576 00:28:53,383 --> 00:28:56,256 Dir wëllt net léint mir dëse Pad, géift Dir? 577 00:28:56,299 --> 00:28:57,997 Just fir d'Nuecht. 578 00:28:58,040 --> 00:29:01,174 Nëmmen ech hunn dës Dame ausserhalb geparkt Ech wëll beandrocken. 579 00:29:01,217 --> 00:29:03,219 Wéi an, si eigentlech ass eng Dame. 580 00:29:04,351 --> 00:29:06,919 An, gutt, Dir wësst. [LASCHT] 581 00:29:06,962 --> 00:29:09,660 Meng Plaz ass net genau der Savoie. 582 00:29:09,704 --> 00:29:12,228 Ech geduecht seng Plaz genee war de Savoy. 583 00:29:12,272 --> 00:29:15,188 Nee, hien huet net opgeholl Residenz do bis e Mount méi spéit. 584 00:29:15,231 --> 00:29:18,365 An d'Produktioun Firma huet d'Rechnung bezuele wéi hien et gemaach huet. 585 00:29:18,408 --> 00:29:20,193 Wéi hien dat fäerdeg bruecht huet, Ech wäert ni wëssen. 586 00:29:20,236 --> 00:29:21,629 [SCHLOPPEN] 587 00:29:21,672 --> 00:29:24,066 Entweder brauch ech en neien Agent, oder hien hat Dreck op Woolf. 588 00:29:24,501 --> 00:29:25,589 Hmm. 589 00:29:28,549 --> 00:29:29,724 [SCHLECHTEN] 590 00:29:29,768 --> 00:29:31,595 Hutt Dir jeemools begéint dës Fraen? 591 00:29:31,639 --> 00:29:33,336 [CLEARS THROAT]Wie waren dat? 592 00:29:33,380 --> 00:29:35,469 Oh, Meedercher hien begéint während dem Krich 593 00:29:35,512 --> 00:29:37,558 déi niddereg Normen haten an souguer manner Self-Wäertschätzung. 594 00:29:37,601 --> 00:29:38,994 Ech hat ni de Genoss. 595 00:29:41,431 --> 00:29:42,432 Oh, waart. 596 00:29:43,651 --> 00:29:44,739 Sot eng Ligen. 597 00:29:44,783 --> 00:29:47,220 [PLAYFUL JAZZ MUSIK SPILLEN] 598 00:29:47,263 --> 00:29:48,787 LEO: Mir! Komm. 599 00:29:48,830 --> 00:29:50,527 Wéi ech gesot hunn, mir sollten d'Schrëft räissen, 600 00:29:50,571 --> 00:29:51,790 Ech hunn net wuertwiertlech gemengt! 601 00:29:55,924 --> 00:29:57,230 Moien, Leo. 602 00:29:57,273 --> 00:29:58,405 Wat ass dat hei maachen? 603 00:29:58,448 --> 00:29:59,623 [GASPS] 604 00:29:59,667 --> 00:30:01,234 Hie war Dem Kopernick säi Jong! 605 00:30:01,277 --> 00:30:02,496 Erbsen an engem Pod. 606 00:30:03,105 --> 00:30:04,541 An d'Mamm? 607 00:30:04,585 --> 00:30:07,718 Ech hunn net gutt gekuckt. Een einfacht Meedchen, éischter heemlech. 608 00:30:08,502 --> 00:30:10,112 Däischter Hoer, Brëller, 609 00:30:10,156 --> 00:30:11,157 décke Lënsen. 610 00:30:12,462 --> 00:30:14,029 Also do hu mer et, Här. Cherchez la femme. 611 00:30:14,073 --> 00:30:15,378 STOPPARD: Wat? 612 00:30:15,422 --> 00:30:16,815 Et ass belsch, Här. Et heescht, "Sich no der Fra." 613 00:30:16,858 --> 00:30:19,295 Ech weess wat et heescht, Konstabel. Wéi eng Fra? 614 00:30:19,339 --> 00:30:21,776 D'Mamm vum Kopernick illegitim Jong. 615 00:30:21,820 --> 00:30:23,647 Cocker-Norris konnt net erënneren hirem Numm, 616 00:30:23,691 --> 00:30:25,301 mee ech wetten et ass an dat klengt schwaarzt Buch. 617 00:30:25,345 --> 00:30:27,477 Dir wësst, deen deen Dir fonnt hutt am Hotelszëmmer, Här. 618 00:30:27,521 --> 00:30:29,175 Wa mir hatt fannen, mir hunn eis Äntwert. 619 00:30:29,218 --> 00:30:31,046 Mir mussen kréien engem Police Skizz Kënschtler op eemol hei erof 620 00:30:31,090 --> 00:30:32,439 ier hie vergiess näischt. 621 00:30:32,961 --> 00:30:35,007 [SICHS] 622 00:30:35,050 --> 00:30:37,923 Mmm. Ech maachen et erëm, sinn ech net, Här? 623 00:30:37,966 --> 00:30:39,838 Sprangen op Conclusiounen.Conclusiounen, jo. 624 00:30:39,881 --> 00:30:40,926 E bëssen. 625 00:30:40,969 --> 00:30:41,927 Entschëllegt. 626 00:30:42,536 --> 00:30:43,537 Konstabel. 627 00:30:45,887 --> 00:30:47,889 Ech hunn eng ganz wichteg Missioun fir Iech. 628 00:30:47,933 --> 00:30:49,064 Mmm-hmm. 629 00:30:49,108 --> 00:30:51,458 Ech brauch dech ze fannen eng Telefonskëscht. 630 00:30:51,501 --> 00:30:52,894 Rufft d'Gare un. 631 00:30:52,938 --> 00:30:55,679 Gitt eng Adress fir John Woolf, de Filmproduzent. 632 00:30:55,723 --> 00:30:57,072 An ech wäert waarden fir Iech hei. 633 00:30:57,116 --> 00:30:59,509 Äh, "Romulus Films, Soho," Här. Ech hunn et opgeschriwwen. 634 00:31:00,597 --> 00:31:01,990 Dir hutt? Mmm-hmm. 635 00:31:04,253 --> 00:31:05,646 [SMACKS LIPS] Richteg. 636 00:31:06,473 --> 00:31:08,040 Gutt geschafft.Merci. 637 00:31:09,084 --> 00:31:10,303 [ENGINE STARTS] Solle mir? 638 00:31:10,346 --> 00:31:12,305 [UPBEAT MUSIK SPILLEN] 639 00:31:18,920 --> 00:31:20,574 [ONDISTINKT CHATTER] 640 00:31:20,617 --> 00:31:22,054 [BELL RINGS] 641 00:31:22,097 --> 00:31:23,490 Eh, Telegram fir dech komm. 642 00:31:26,145 --> 00:31:27,711 [GROANS] Schlecht Neiegkeeten? 643 00:31:27,755 --> 00:31:29,148 Et ass de Studio. 644 00:31:29,191 --> 00:31:30,845 Grace Kelly mécht engem Hitchcock Bild fir Warner, 645 00:31:30,889 --> 00:31:32,673 also et ass Dial M fir Vläicht d'nächst Kéier. 646 00:31:32,716 --> 00:31:34,327 Grace Kelly? Jo. 647 00:31:34,370 --> 00:31:35,589 Fir den Deel hues du dem Sheila versprach? 648 00:31:35,632 --> 00:31:37,852 Jo, dat stëmmt. 649 00:31:37,896 --> 00:31:40,246 Dofir dëst ass sou gutt Noriicht. 650 00:31:40,289 --> 00:31:41,247 [Kläert Hals] 651 00:31:42,596 --> 00:31:43,989 Ann? 652 00:31:44,032 --> 00:31:45,599 Schatz, waat ass et? 653 00:31:45,642 --> 00:31:47,514 Dir kennt e Verspriechen ass nëmmen e Verspriechen wann Dir et halen. 654 00:31:47,557 --> 00:31:48,863 Wat mengs du? 655 00:31:48,907 --> 00:31:49,995 Ech mengen du hues mir versprach virun enger Nuecht eraus Méint. 656 00:31:50,038 --> 00:31:51,300 Ech sinn sou beschäftegt kuerzem. 657 00:31:51,344 --> 00:31:52,736 Jo ech weess. Ech sinn Ären Assistent. 658 00:31:52,780 --> 00:31:54,347 Ech verspriechen, soubal ech hunn e Moment ze spueren ... 659 00:31:54,390 --> 00:31:55,870 Gutt, Dir sidd fräi e Mëttwoch. 660 00:31:55,914 --> 00:31:57,567 Ech? Sidd Dir sécher? Mmm. Jo. 661 00:31:57,611 --> 00:31:59,265 Ech hat geduecht ech wier ... Nee. 662 00:31:59,308 --> 00:32:00,875 Nee, gutt, Dir sollt wëssen. 663 00:32:00,919 --> 00:32:02,746 Dir sidd mäin Assistent, schliisslech. 664 00:32:02,790 --> 00:32:04,487 Ma, dann ass dat geléist. Et ass en Datum. 665 00:32:04,531 --> 00:32:05,967 Ech verspriechen Ech huelen dech eraus. 666 00:32:06,011 --> 00:32:07,490 Ech fäerten, Här Woolf, du muss wierklech sinn geet elo, 667 00:32:07,534 --> 00:32:08,665 soss du bass spéit. 668 00:32:08,709 --> 00:32:10,319 Ah, richteg. Merci.Mmm. 669 00:32:11,494 --> 00:32:12,713 Nee, ech eescht. 670 00:32:12,756 --> 00:32:13,757 Dir maacht eigentlech muss zréck kommen zu Romulus. 671 00:32:13,801 --> 00:32:15,020 Oh. Riets. Okay. Jo. Jo. 672 00:32:23,071 --> 00:32:24,159 [EXHALT DÉP] 673 00:32:24,203 --> 00:32:27,119 Dëst ass spannend, ass et net, Här? 674 00:32:27,162 --> 00:32:28,555 Ech géif soen dat ass der Zort vun Saach 675 00:32:28,598 --> 00:32:30,470 dat huet Iech Loscht gemaach Polizist ginn, war et? 676 00:32:33,125 --> 00:32:37,433 [SMACKS LIPS] Ech? Ech just Zort vun gefall an et, wierklech. 677 00:32:38,608 --> 00:32:40,045 Si brauche Leit nom Krich, 678 00:32:40,088 --> 00:32:41,829 an ech brauch d'Suen, also ... 679 00:32:41,872 --> 00:32:43,352 [SICHS] 680 00:32:43,396 --> 00:32:45,876 Nee, et ass wouer. D'Stonnen kann onsozial sinn, 681 00:32:45,920 --> 00:32:48,314 mee ech kann net Typ oder Stand der Vue vu Blutt, 682 00:32:48,357 --> 00:32:50,925 also dat ausgeschloss Sekretär fir mech. 683 00:32:50,969 --> 00:32:51,970 Mmm. 684 00:32:57,192 --> 00:32:58,889 Dir hutt egal wann ech däi Gehir auswielen, Dir, Här? 685 00:32:58,933 --> 00:33:00,891 Nëmmen ech hunn Sergeanten Examen an engem Mount, 686 00:33:00,935 --> 00:33:03,416 an ech hunn just een oder zwee Froen déi ech gär hätt vun Iech lafen. 687 00:33:03,459 --> 00:33:04,591 Um... Eigentlech, Konstabel, 688 00:33:04,634 --> 00:33:06,680 Ech hu mech just erënnert datt ech en, äh... 689 00:33:06,723 --> 00:33:08,856 [DOOR SHUTS] ... Zänndokter Rendez-vous. 690 00:33:08,899 --> 00:33:11,554 Oh. Entschëllegt, Här. Ech wousst net du hues gelidden. 691 00:33:11,598 --> 00:33:12,816 Just eng Routine Kontroll. 692 00:33:12,860 --> 00:33:14,470 Wat soll ech maachen, Här? Waart hei. 693 00:33:14,514 --> 00:33:16,995 Mee wat wann Woolf kënnt op, Här? 694 00:33:17,038 --> 00:33:19,475 Wäert net laang sinn. An Dir hutt dein, äh, 695 00:33:19,519 --> 00:33:20,520 Notizbuch. 696 00:33:23,305 --> 00:33:25,829 Halt Är Aen.Jo, Här. 697 00:33:25,873 --> 00:33:26,874 [Kläert Hals] 698 00:33:33,098 --> 00:33:34,751 [SICHT DËP] 699 00:33:34,795 --> 00:33:37,145 [STEALTHY JAZZ MUSIK SPILLEN] 700 00:33:55,685 --> 00:33:56,686 Gin.BARTENDER: Gin? 701 00:33:56,730 --> 00:33:58,036 Jo, wann ech glift. 702 00:34:09,047 --> 00:34:10,700 [FLÄSCHT] Oh, Dir maacht de Geck. 703 00:34:14,139 --> 00:34:15,227 Oh, nee. 704 00:34:16,010 --> 00:34:17,142 [STALKER SICHT] 705 00:34:20,928 --> 00:34:22,364 [BLEETZLECH] Oh, Gott. 706 00:34:24,105 --> 00:34:25,237 [SICHS] 707 00:34:25,280 --> 00:34:27,674 [UP-TEMPO JAZZ MUSIK SPILLEN] 708 00:34:40,861 --> 00:34:42,689 Follegt dëst weider mat engem aneren, weg. 709 00:35:07,017 --> 00:35:08,845 [DOORBELLEN KLÄNTEN] 710 00:35:13,633 --> 00:35:15,809 [MELODIC WISTLING] 711 00:35:17,550 --> 00:35:18,942 [STOPS PÄISCHEN][MUSIK STOPPT] 712 00:35:24,209 --> 00:35:25,906 [GRUNTS] 713 00:35:25,949 --> 00:35:27,299 Do sidd Dir, Konstabel. 714 00:35:28,952 --> 00:35:30,998 Ech hu gesicht iwwerall fir Iech. 715 00:35:33,914 --> 00:35:36,264 STOPPARD: Also, ech sammelen et war Dir, datt, Ee, bezuelt 716 00:35:36,308 --> 00:35:39,963 fir den Här Kopernick éischter extravagant Hotel Suite. 717 00:35:40,007 --> 00:35:42,618 Oh, näischt ongewéinlech an deem, Inspekter. 718 00:35:42,662 --> 00:35:47,275 Ech fäerten e Produzent gëtt erwaart ze begeeschteren d'Wierder vum Talent. 719 00:35:47,319 --> 00:35:50,278 Virun allem wann si sinn amerikanesch. 720 00:35:50,322 --> 00:35:53,151 Awer trotzdem, e schéine Penny, engem Zëmmer op der Savoie. 721 00:35:53,194 --> 00:35:54,500 Par fir de Cours. 722 00:35:54,543 --> 00:35:57,677 Wéi ech am Kongo war fir d'afrikanesch Kinnigin, 723 00:35:57,720 --> 00:36:01,811 Huston an Bogart refuséiert ze drénken d'Waasser. 724 00:36:01,855 --> 00:36:04,988 Insistéiert op Bourbon, souguer d'Zänn ze wäschen. [LASCHT] 725 00:36:05,032 --> 00:36:08,383 Net sou einfach ze kréien halen am Dschungel, Ech kann Iech versécheren. 726 00:36:08,427 --> 00:36:11,995 Huh. Dir wësst, Konstabel Stalker hei ass e grousse Bewonnerer vun deem Film. 727 00:36:12,039 --> 00:36:13,171 Sidd Dir net, Constable? 728 00:36:15,695 --> 00:36:17,305 Et ass e wonnerschéine Film, Här. 729 00:36:17,349 --> 00:36:19,264 Firwat, merci, Constable. 730 00:36:19,307 --> 00:36:21,091 [KLACHT DRËCHT] Enzyklopedie. 731 00:36:21,135 --> 00:36:22,963 Kino Enzyklopedie do uewen. 732 00:36:23,006 --> 00:36:24,660 Ech géif dat net soen.Yeah. 733 00:36:24,704 --> 00:36:26,009 Riets. 734 00:36:26,053 --> 00:36:27,446 Bescheiden ze sinn.[WOOLF CHUCKLES] 735 00:36:27,489 --> 00:36:28,969 Ech net. 736 00:36:29,012 --> 00:36:31,276 Also, et ass net wouer dat Kopernick hat dreck op dir? 737 00:36:33,930 --> 00:36:35,149 [SCOFFS] 738 00:36:37,325 --> 00:36:38,979 Wien sot dir dat? 739 00:36:39,022 --> 00:36:40,633 [DRUM INTRO MUSIK SPILLEN] 740 00:36:43,897 --> 00:36:46,160 [BAND SPILLT UPBEAT MUSIK] 741 00:36:48,380 --> 00:36:49,903 [LIVELY CHATTER] 742 00:36:58,303 --> 00:36:59,913 [ANN HUCKLING] 743 00:36:59,956 --> 00:37:02,568 Ma elo, wat maache mir hunn hei? 744 00:37:02,611 --> 00:37:04,570 [ALL SCHNACHTEN HÖFLIG] 745 00:37:04,613 --> 00:37:06,572 Hmm, Woolfie? 746 00:37:06,615 --> 00:37:08,313 Sëtzt an e rouegen Eck, 747 00:37:08,356 --> 00:37:10,140 alles ganz flott an intim.[ANN CLEARS ROAT] 748 00:37:10,706 --> 00:37:12,317 Hmm? 749 00:37:12,360 --> 00:37:14,667 Sot, Dir géift et egal sinn wann ech bei dir bäitrieden, géift Dir? 750 00:37:14,710 --> 00:37:16,495 [LASCHT] guer net, ale Jong. 751 00:37:16,538 --> 00:37:18,105 Ähm. 752 00:37:18,148 --> 00:37:21,500 An Dir musst sinn Madame Woolf, oder? 753 00:37:21,543 --> 00:37:23,589 Schwellen ze maachen Äre Bekannten. 754 00:37:23,632 --> 00:37:26,505 [MUMBLES]Nee, nee. Leo, dat ass Ann. 755 00:37:26,548 --> 00:37:27,984 [Kläert Hals] Si ass meng Assistent. 756 00:37:28,028 --> 00:37:29,029 Ah. 757 00:37:30,552 --> 00:37:31,771 Schafft spéit, oder? 758 00:37:33,903 --> 00:37:35,035 Wann Dir wäert entschëllegt ... 759 00:37:35,078 --> 00:37:36,689 Um, et deet mir leed. 760 00:37:39,431 --> 00:37:40,736 Dir hutt eng schéin Nuecht, elo. 761 00:37:43,826 --> 00:37:45,350 [SIGHS] Ma elo. 762 00:37:46,655 --> 00:37:49,615 [TUTS] Dëst stellt mech an enger schwiereger Plaz. 763 00:37:49,658 --> 00:37:51,834 [SUSPENSFUL MUSIK SPILLEN] 764 00:37:51,878 --> 00:37:54,272 Dass ech fäerten ech wäert musse profitéieren. 765 00:37:56,970 --> 00:37:59,625 WOOLF: Hien huet gefrot opgestallt ze ginn op der Savoie, an ech hunn d'accord. 766 00:38:00,539 --> 00:38:02,976 Ech wousst et wier net laang. 767 00:38:03,019 --> 00:38:05,544 Dat ass, just bis ech fonnt de richtege Moment fir... 768 00:38:07,328 --> 00:38:08,373 meng Fra soen. 769 00:38:10,418 --> 00:38:13,160 Ech gesinn. Ma, 770 00:38:13,203 --> 00:38:15,162 mir wäerten a Kontakt sinn wann et nach eppes ass. 771 00:38:15,902 --> 00:38:17,033 Äh... 772 00:38:17,860 --> 00:38:19,209 Konstabel. 773 00:38:19,601 --> 00:38:20,646 Solle mer? 774 00:38:28,436 --> 00:38:30,830 Awer, Här, Woolf huet de Kopernick ëmbruecht fir d'Affär opzehalen. 775 00:38:30,873 --> 00:38:32,048 Fall zougemaach. 776 00:38:32,092 --> 00:38:33,441 Ech mengen wann dat war de Fall, 777 00:38:33,485 --> 00:38:35,051 hien hätt net fräiwëlleg d'Informatiounen. 778 00:38:36,226 --> 00:38:38,403 Also, dann hien ass kloer? 779 00:38:38,446 --> 00:38:39,926 Nee, net onbedéngt. 780 00:38:39,969 --> 00:38:41,710 Hien hätt vläicht ëmbruecht Kopernick fir en anere Grond ganz. 781 00:38:42,494 --> 00:38:45,105 [SIGHS] Ech soen Iech, 782 00:38:45,148 --> 00:38:48,630 Ech wäert ni kréien den Hang vun dëser an der Zäit fir Sergeanten Examen. 783 00:38:48,674 --> 00:38:51,067 [KEYS RATTLING][SICHT TIP] 784 00:38:53,983 --> 00:38:55,333 Konstabel, iwwer virdrun. 785 00:38:55,376 --> 00:38:57,987 Ech weess et ausgesinn wéi Ech géif just eraus kommen vum Pub. 786 00:38:58,031 --> 00:38:59,946 Dir hat komm einfach eraus vum Pub. 787 00:38:59,989 --> 00:39:01,600 Dat ass richteg. 788 00:39:01,643 --> 00:39:03,123 Awer ech géif nëmmen dohinner gaangen 789 00:39:03,166 --> 00:39:04,864 fir de Goût lass ze ginn vum Mondwäsch. 790 00:39:04,907 --> 00:39:06,605 Also hutt Dir a gin, herr. 791 00:39:08,041 --> 00:39:10,043 Et ass en Antiseptikum. Ech hat eng Fëllung. 792 00:39:10,086 --> 00:39:12,001 Ech hat geduecht Dir sot et war eng Routinekontroll. 793 00:39:13,829 --> 00:39:17,050 Ech gesinn, mir hunn d'Kapitel gelies iwwer Verhéierstechniken. 794 00:39:17,703 --> 00:39:19,661 [SIGHS] Här, 795 00:39:19,705 --> 00:39:22,229 Ech weess, ech hunn net nach eppes gemaach fir Iech ze beandrocken 796 00:39:22,272 --> 00:39:26,755 oder ze inspiréieren all Vertrauen, an ... 797 00:39:26,799 --> 00:39:29,018 Ech weess Dir hätt wahrscheinlech éischter datt ech net op de Fall war. 798 00:39:29,062 --> 00:39:32,370 Awer ech hunn net gefrot fir gesat ze ginn op dësem Fall entweder, Här. 799 00:39:32,413 --> 00:39:35,068 Ech war nervös, an ech sinn nach ëmmer, 800 00:39:35,111 --> 00:39:36,939 an ech wahrscheinlech probéiert e bëssen ze schwéier. 801 00:39:36,983 --> 00:39:39,507 Awer Dir wësst, och wann ech maachen Feeler maachen 802 00:39:39,551 --> 00:39:40,943 oder wann ech sprangen zu Conclusiounen 803 00:39:40,987 --> 00:39:43,903 oder schwätzen e bëssen ze vill, dat ass gesot ginn, 804 00:39:43,946 --> 00:39:47,994 Ech wëll just datt Dir wësst datt Dir mir vertraue kënnt. 805 00:39:48,995 --> 00:39:49,996 Här. 806 00:39:54,000 --> 00:39:56,698 Okay. Gutt. Um... 807 00:40:00,441 --> 00:40:01,486 [MOTOR STARTEN] 808 00:40:02,443 --> 00:40:04,837 [SLOW-TEMPO ROCK SONG SPILLEN] 809 00:40:50,099 --> 00:40:51,100 [SWITCH KLICKEN] 810 00:40:59,761 --> 00:41:01,937 [MUSIK stoppt abrupt][ALARM KLENGT] 811 00:41:05,027 --> 00:41:06,507 [ALARM HËT OP KLENG] 812 00:41:06,551 --> 00:41:07,595 [STOPPARD GROANS] 813 00:41:17,257 --> 00:41:19,389 [FLÄSCHT] Oh, Dir maacht de Geck. 814 00:41:20,303 --> 00:41:22,392 Konstabel.Kommissär. 815 00:41:22,436 --> 00:41:23,872 Stoppard iwwer? 816 00:41:23,916 --> 00:41:25,787 Ech, nee, Här. Hien ass nach net erakomm de Moien. 817 00:41:25,831 --> 00:41:27,223 Et ass bal eelef Auer. 818 00:41:27,267 --> 00:41:29,878 Hien, äh... Hien hat en Zänndokter Rendez-vous, Här. 819 00:41:29,922 --> 00:41:31,663 Eng Fëllung, mengen ech hie sot et wier. 820 00:41:31,706 --> 00:41:32,881 A molar, et kéint gewiescht sinn? 821 00:41:32,925 --> 00:41:35,623 Ech sinn aberuff ginn an den Inneminister. 822 00:41:35,667 --> 00:41:37,103 Hie wëll en Debrief. 823 00:41:37,146 --> 00:41:38,496 Ech sot Ech hat gutt Noriicht. 824 00:41:43,152 --> 00:41:44,327 [SICHS] 825 00:41:45,764 --> 00:41:48,418 Hutt Dir gesinn d'Spill, Här? 826 00:41:49,594 --> 00:41:51,421 Oh. Jo. 827 00:41:51,465 --> 00:41:53,423 Ech fäerten Ech hunn d'Fra geholl fir hire Gebuertsdag. 828 00:41:53,467 --> 00:41:54,599 Oh. 829 00:41:54,642 --> 00:41:56,209 Natierlech, et huet mech net domm gemaach fir ee Moment. 830 00:41:56,252 --> 00:41:57,427 Ech wousst wien et gemaach huet direkt. 831 00:41:58,516 --> 00:42:01,301 [CHUCKLES]Si war awer verwonnert. 832 00:42:01,344 --> 00:42:03,825 Och nom Kap alles erkläert. 833 00:42:03,869 --> 00:42:06,959 Et war eng probéieren Nuecht fir all Betraffenen. 834 00:42:07,220 --> 00:42:08,438 Mmm. 835 00:42:08,482 --> 00:42:09,962 Ech halen op Blummen an Zukunft. 836 00:42:10,005 --> 00:42:11,833 Jo, ëmmer eng sécher wetten, Här. 837 00:42:11,877 --> 00:42:13,705 [Pneuen SCREECH][CAR BUMPS] 838 00:42:14,488 --> 00:42:15,663 STOPPARD: Sorry. 839 00:42:15,707 --> 00:42:16,838 Police. 840 00:42:16,882 --> 00:42:18,710 MAN: Probéiert w.e.g. ze sinn méi virsiichteg, Här. 841 00:42:20,625 --> 00:42:21,974 [Kläert Hals] 842 00:42:26,413 --> 00:42:28,502 STOPPARD: Gudde Moien. 843 00:42:28,546 --> 00:42:30,156 Kommissär.Inspekter. 844 00:42:31,984 --> 00:42:33,376 Ass et schlau ze iessen sou vill Mënzen? 845 00:42:33,420 --> 00:42:34,987 STOPPARD: Wéi maachen mengs du, Här? 846 00:42:35,030 --> 00:42:38,077 Gutt, hutt Dir net just gewiescht bei den Zänndokter? 847 00:42:40,166 --> 00:42:41,384 Jo, dat ass richteg, Här. 848 00:42:41,428 --> 00:42:42,908 Jo. Et war just eng Kontroll. 849 00:42:45,171 --> 00:42:47,303 Obwuel ech hat eng Fëllung och. 850 00:42:48,130 --> 00:42:50,002 Well ech do war. 851 00:42:50,045 --> 00:42:51,786 Ech sinn hei erof komm fir eng update, Inspekter. 852 00:42:51,830 --> 00:42:53,309 Mir hunn gutt Noriicht, Här. 853 00:42:53,353 --> 00:42:54,789 KOMMISSIONER AN STOPPER: Mir maachen? 854 00:42:54,833 --> 00:42:56,748 Jo, Här. Ass dat net wat Dir gesot hutt den Inneminister? 855 00:42:56,791 --> 00:42:59,228 Jo, dat hunn ech gesot den Inneminister 856 00:42:59,272 --> 00:43:00,882 um Telefon. 857 00:43:00,926 --> 00:43:02,492 Ech sinn hei erof komm et ze kréien. 858 00:43:03,624 --> 00:43:05,321 Also mir hunn net gutt Noriicht? 859 00:43:05,365 --> 00:43:06,584 Mir hunn en Zeien, Här. 860 00:43:06,627 --> 00:43:07,976 Zum Mord? [CHUCKLES] 861 00:43:08,020 --> 00:43:10,065 Jo, dat wier flott, wier et net? [LASCHT] 862 00:43:10,109 --> 00:43:13,155 Um, nee. Ee vun den Ufänger e verdächtege Charakter gesinn. 863 00:43:13,199 --> 00:43:14,722 Hie waart fir eis bannen. 864 00:43:15,549 --> 00:43:17,072 Ganz gutt. 865 00:43:17,116 --> 00:43:20,467 Ech soen dem Inneminister mir hunn eng villverspriechend Virsprong. 866 00:43:20,510 --> 00:43:22,861 An ech wäert op dech vertrauen net ze maachen e Ligener aus mir. 867 00:43:23,862 --> 00:43:25,428 Konstabel.Kommissär. 868 00:43:25,472 --> 00:43:27,082 Inspekter. 869 00:43:27,126 --> 00:43:28,127 Kommissär. 870 00:43:30,782 --> 00:43:31,913 Konstabel. 871 00:43:31,957 --> 00:43:32,914 Inspekter. 872 00:43:36,352 --> 00:43:38,050 STOPPARD: Also, Dennis, um, 873 00:43:38,093 --> 00:43:40,313 Ech verstinn dat du hues eppes gesinn déi aner Nuecht. 874 00:43:40,356 --> 00:43:42,402 Jo. Wat hutt Dir gesinn? 875 00:43:42,445 --> 00:43:45,274 Ma, ech wier gaang fir ze kréien eng Fläsch Scotch fir den Doudegen. 876 00:43:45,318 --> 00:43:49,365 Um... Dëst war virdrun, Dir wësst, hien ass gestuerwen. 877 00:43:49,409 --> 00:43:50,976 Um...An dann du bass zréck komm, 878 00:43:51,019 --> 00:43:52,934 an dat ass wann Dir gesinn de verdächtege Charakter? 879 00:43:52,978 --> 00:43:54,066 Genau. 880 00:43:54,109 --> 00:43:56,242 Gutt, Zort vun. 881 00:43:56,285 --> 00:43:59,071 Ech krut net e ganz gudde Bléck, wann ech éierlech sinn. 882 00:43:59,114 --> 00:44:02,596 Hien hat op, wéi, en däischteren Iwwermantel. 883 00:44:02,640 --> 00:44:05,164 Ech gesinn. Eppes anescht? 884 00:44:05,207 --> 00:44:06,513 [INHALT SCHÄRF] 885 00:44:06,556 --> 00:44:08,863 Eng Hosen. 886 00:44:08,907 --> 00:44:10,691 An en Hutt. 887 00:44:10,735 --> 00:44:12,519 Et war op sengem Kapp. 888 00:44:13,259 --> 00:44:14,956 Riets. Jo. 889 00:44:15,000 --> 00:44:17,742 Jo. E mëllen, gefillten Hutt. 890 00:44:17,785 --> 00:44:19,047 Mmm-hmm. 891 00:44:19,091 --> 00:44:20,440 Wat iwwer eng kierperlech Beschreiwung? 892 00:44:20,483 --> 00:44:23,399 War hien en héije Mann? Kuerz? Décke Set? 893 00:44:23,443 --> 00:44:25,619 Oh... Just duerchschnëttlech, Ech géif soen. 894 00:44:25,663 --> 00:44:27,882 STOPPARD: Duerchschnëtt Héicht oder duerchschnëttlech bauen? 895 00:44:27,926 --> 00:44:29,144 Um... 896 00:44:29,754 --> 00:44:30,929 Béid? 897 00:44:31,843 --> 00:44:33,105 Nee, frot mech net. 898 00:44:33,148 --> 00:44:35,107 Ech wees net. Ech froen Iech. 899 00:44:36,674 --> 00:44:38,153 Duerchschnëtt Héicht, 900 00:44:39,111 --> 00:44:40,416 mëttelfristeg bauen. 901 00:44:40,460 --> 00:44:42,505 Géif Dir soen wéi den Inspekter? 902 00:44:42,549 --> 00:44:43,681 DENNIS: Jo. 903 00:44:43,724 --> 00:44:45,073 Stellt Iech vir. Zimlech vill. 904 00:44:45,117 --> 00:44:48,468 Also wat huet hien gemaach dat huet dech gemaach verdächteg? 905 00:44:48,511 --> 00:44:50,644 Et war net sou vill wat hien gemaach huet, 906 00:44:50,688 --> 00:44:53,603 et war méi, Dir wësst, wéi hien et gemaach huet. 907 00:44:54,561 --> 00:44:56,606 Riets. Wéi huet hien et gemaach? 908 00:44:56,650 --> 00:44:58,870 Gutt, eng Zort ... 909 00:45:00,045 --> 00:45:01,481 verdächteg. 910 00:45:05,746 --> 00:45:07,226 Dëst war super. 911 00:45:07,835 --> 00:45:09,141 Gitt weg. 912 00:45:10,098 --> 00:45:11,360 Merci.Merci. 913 00:45:11,404 --> 00:45:12,405 Merci. 914 00:45:14,233 --> 00:45:15,408 Dat war gutt. 915 00:45:15,451 --> 00:45:17,802 Denkt Dir dat ass gutt gaangen? 916 00:45:19,325 --> 00:45:20,761 STOPPARD: Ech mengen et ass Zäit mir schwätzen mat deem Schauspiller 917 00:45:20,805 --> 00:45:21,849 deen e Kampf hat mam Kopernick. 918 00:45:21,893 --> 00:45:23,329 STALKER: Här Attenborough, Här? 919 00:45:23,372 --> 00:45:25,505 STOPPARD: Dat ass deen. Berühmt, ass hien? 920 00:45:25,548 --> 00:45:28,551 Dir zitt mäi Been, Här. Dir hutt ni héieren vum Dickie? 921 00:45:28,595 --> 00:45:29,944 Richard Attenborough? 922 00:45:29,988 --> 00:45:32,773 Pinkie Braun? Brighton Rock? Dir musst hunn. 923 00:45:32,817 --> 00:45:34,514 [MIMICKING DICKIE] "Dir wollt eng Opnam vu menger Stëmm. 924 00:45:34,557 --> 00:45:35,863 "Ma, hei ass et. 925 00:45:35,907 --> 00:45:37,299 "Wat Dir wëllt mech ze soen ass 'Ech hunn dech gär.' 926 00:45:37,343 --> 00:45:40,607 Denkt drun datt mir hei sinn en Interview maachen 927 00:45:40,650 --> 00:45:42,087 als Deel vun engem Mord Enquête, 928 00:45:42,130 --> 00:45:44,742 net en Artikel fir Gesinn a Klang Magazin, jo? 929 00:45:44,785 --> 00:45:45,743 Jo, Här. 930 00:45:47,222 --> 00:45:48,920 [KNOCKING]DICKIE: Komm eran, Schatz. 931 00:45:51,400 --> 00:45:52,967 Inspekter Stoppard. 932 00:45:53,011 --> 00:45:56,014 Ech soen, e real-Liewen Detektiv. 933 00:45:56,057 --> 00:45:58,146 Schottland Yard an alles. 934 00:45:58,190 --> 00:45:59,234 An Dir sidd? 935 00:45:59,713 --> 00:46:00,975 [LASCHT] 936 00:46:03,412 --> 00:46:05,458 Dëst ass ... [SIGHS IN AWE] 937 00:46:05,501 --> 00:46:07,329 ...Konstabel Stalker.[WHISPERS] Stalker. 938 00:46:07,373 --> 00:46:09,070 [GRUNTS] 939 00:46:09,114 --> 00:46:11,203 Oh, ech hunn de Wee gär du hues dat gemaach. 940 00:46:11,246 --> 00:46:12,944 Ganz natierlech. 941 00:46:12,987 --> 00:46:16,295 Ech hoffen dir egal, Här, mee ech well just bravo soen. 942 00:46:16,338 --> 00:46:19,559 An, äh, encore. DICKIE: Oh. 943 00:46:19,602 --> 00:46:20,603 Gutt, merci, Constabel. 944 00:46:20,647 --> 00:46:21,953 Jo, merci, Konstabel. 945 00:46:21,996 --> 00:46:23,519 Sidd Dir e Liebhaber vum Theater? 946 00:46:23,563 --> 00:46:24,869 Ech kann Iech Ticketen kréien wann Dir wëllt. 947 00:46:26,174 --> 00:46:29,090 Ech géif gären, Här. Jo. Ganz vill. 948 00:46:29,134 --> 00:46:31,397 DICKIE: Et wier gutt fir e professionelle Take ze kréien op et. 949 00:46:31,440 --> 00:46:32,441 STALKER: Mmm-hmm. DICKIE: Jo. 950 00:46:32,485 --> 00:46:33,965 Ech hunn sou vill Froen. 951 00:46:34,008 --> 00:46:35,662 Ech hunn een oder zwee vu mengem eegenen. 952 00:46:35,705 --> 00:46:38,273 Ech trauen et ze soen datt Dir maacht. 953 00:46:38,317 --> 00:46:41,102 Ech verstinn datt Dir an, Ech, Kopernick 954 00:46:41,146 --> 00:46:43,191 op d'Been komm d'Nuecht a Fro. 955 00:46:43,235 --> 00:46:46,020 War do e bestëmmte Grond fir dat krank Gefill? 956 00:46:46,064 --> 00:46:48,762 Sot mir, Inspekter, hues du deng schlank während dem Krich? 957 00:46:51,591 --> 00:46:52,635 Et ass ganz liicht. 958 00:46:52,679 --> 00:46:54,159 Ech hunn et gemierkt déi aner Nuecht 959 00:46:54,202 --> 00:46:56,422 wann Dir op der Bühn war. Ech... [TUTS] 960 00:46:56,465 --> 00:46:59,207 Gutt, hunn ech geduecht Ech kéint et léinen, wann Dir egal. 961 00:46:59,251 --> 00:47:02,515 Et ass ëmmer gutt fir den Haaptfiguren e kierperleche Defekt ze hunn. 962 00:47:02,558 --> 00:47:05,648 Schwätzt mat eng besuergt Séil. 963 00:47:05,692 --> 00:47:08,869 Et war ech, Inspekter. Dir musst kucken keng weider. 964 00:47:08,913 --> 00:47:09,957 Ech arrestéieren dech 965 00:47:10,001 --> 00:47:11,219 fir d'Ermuerdung vum Leo ... Nee, nee, nee. 966 00:47:11,263 --> 00:47:12,525 Nee nach net. 967 00:47:12,568 --> 00:47:14,005 STALKER: Oh. Entschëllegt, Här. 968 00:47:14,048 --> 00:47:16,746 Ech war de besonnesche Grond fir dat krank Gefill. 969 00:47:16,790 --> 00:47:19,401 Jo, gutt, De Leo hat säin Aen op Sheila, Dir gesitt. 970 00:47:19,445 --> 00:47:20,489 An ech hunn Ausnam geholl. 971 00:47:20,533 --> 00:47:22,317 Hie war e richtege Hond, Inspekter. 972 00:47:23,275 --> 00:47:26,147 [DRAMATIC MUSIC INTRO PLAYING] 973 00:47:26,191 --> 00:47:28,062 LEO: Komm, flott spillen. 974 00:47:28,106 --> 00:47:29,063 Vläicht kann ech Iech hëllefen. 975 00:47:29,934 --> 00:47:31,109 Hëllef mir? 976 00:47:31,152 --> 00:47:32,762 Fir wat ze maachen? 977 00:47:32,806 --> 00:47:35,069 Bag d'Haaptroll am Film vun De Mousetrap. 978 00:47:36,679 --> 00:47:37,985 Top Rechnung. 979 00:47:38,029 --> 00:47:39,117 Maacht Iech e Stär. 980 00:47:39,160 --> 00:47:41,641 Awer ech hunn gepackt d'Haaptroll. 981 00:47:41,684 --> 00:47:43,251 Jo, wien huet gesot du dat, Woolfie? 982 00:47:43,295 --> 00:47:45,079 Hien ass de Produzent. 983 00:47:45,123 --> 00:47:46,951 Schatz, hien just schneit d'Schecken. 984 00:47:46,994 --> 00:47:48,343 Ech sinn den Direkter. 985 00:47:48,387 --> 00:47:50,780 Ouni mech, et gëtt kee Film. Dir verstitt? 986 00:47:50,824 --> 00:47:52,608 Dir hutt e Problem, Frënd? 987 00:47:54,045 --> 00:47:56,221 Halt d'Ännerung. An d'Glas. 988 00:47:56,264 --> 00:47:58,788 An de Studio, hunn se net engem soen an et? 989 00:47:58,832 --> 00:48:02,053 Rumeur ass si wëllen setzen en Numm am Bild 990 00:48:02,096 --> 00:48:04,533 déi Leit hunn héieren vun. 991 00:48:04,577 --> 00:48:07,014 Bona fide Hollywood Stär. 992 00:48:07,058 --> 00:48:09,582 Si hunn d'Grace Kelly gär. Hutt Dir jeemools vun hatt héieren? 993 00:48:13,238 --> 00:48:14,500 Maach der keng Suergen. 994 00:48:15,544 --> 00:48:17,024 Si kënne sinn geschwat Ronn. 995 00:48:18,243 --> 00:48:21,463 Ech hunn e ganz, äh, Sëlwer Zong. 996 00:48:22,334 --> 00:48:24,466 [MUSIK baut op] 997 00:48:24,510 --> 00:48:26,686 [DICKIE GRUNTS][GUESTS EXCLAIM] 998 00:48:26,729 --> 00:48:27,948 SHEILA: Ech wäert net léien, Inspekter. 999 00:48:27,992 --> 00:48:29,863 Ech war net ganz entschëllegt vu sengem Doud ze léieren, 1000 00:48:29,907 --> 00:48:31,952 mee ech hat keen Deel an et. 1001 00:48:31,996 --> 00:48:34,346 Vill wéi d'Filmadaptatioun vum Mousetrap, et géif schéngen. 1002 00:48:34,389 --> 00:48:35,913 Oh, komm elo, Schatz, Dir wësst dat net. 1003 00:48:35,956 --> 00:48:38,002 Woolf huet Iech versprach d'Roll. 1004 00:48:38,045 --> 00:48:40,134 Hien ass e Mann vu sengem Wuert. Hien ass op Eton gaangen. 1005 00:48:40,178 --> 00:48:41,831 [SCOFFS] Erwächt, Dickie. 1006 00:48:41,875 --> 00:48:43,833 Hien ass e Mann vun wat Wuert wäert kréien säi Film gemaach. 1007 00:48:43,877 --> 00:48:47,620 An dat Kontraktgeschäft mam Choo kënnt auserneen an den Nähten. 1008 00:48:47,663 --> 00:48:49,274 Choo? Segen Iech, Här. 1009 00:48:49,317 --> 00:48:51,711 Nee, wéi an Petula Spencer. 1010 00:48:51,754 --> 00:48:53,974 Si verkaf Woolf de Filmrechter. 1011 00:48:54,018 --> 00:48:55,671 Gutt, iwwer déi Ticketen. 1012 00:48:55,715 --> 00:48:57,151 Gëtt et en Dag dat passt dir besser? 1013 00:48:57,195 --> 00:49:00,024 Äh, ech sinn allgemeng fräi op Dënschdes a Mëttwochs. 1014 00:49:00,067 --> 00:49:01,112 An Donneschdes. 1015 00:49:01,155 --> 00:49:03,201 Gutt, merci, Här. Merci, Madame. 1016 00:49:03,244 --> 00:49:04,942 Nee, nee, guer net. Mir wäerte sécher sinn fir Iech matzedeelen 1017 00:49:04,985 --> 00:49:06,856 wann soss eppes spréngt an de Kapp. 1018 00:49:06,900 --> 00:49:09,685 Ech sécher et ëmmer déi onwichteg Detail 1019 00:49:09,729 --> 00:49:11,774 dat fält de Killer um Enn. 1020 00:49:11,818 --> 00:49:12,950 Ass dat net esou, Inspekter? 1021 00:49:16,605 --> 00:49:20,392 Ech normalerweis net hunn vill op op Weekend entweder. 1022 00:49:20,435 --> 00:49:22,960 Oder Méindes. Fir de... Fir d'Ticketen. 1023 00:49:23,003 --> 00:49:24,091 STOPPARD: Konstabel. Här. 1024 00:49:24,135 --> 00:49:25,179 Riets. 1025 00:49:25,223 --> 00:49:27,355 [UPBEAT MUSIK SPILLEN] 1026 00:49:28,226 --> 00:49:29,879 [ONDISTINKT CHATTER] 1027 00:49:34,101 --> 00:49:35,755 [HËNSCH WËLLT] 1028 00:49:59,431 --> 00:50:00,693 Si wäert dech elo gesinn. 1029 00:50:02,347 --> 00:50:04,479 STOPPARD: Also, Dir hutt dësem Theater? 1030 00:50:04,523 --> 00:50:06,525 Jo. Bescheiden Ufank. 1031 00:50:06,568 --> 00:50:07,830 [RAGTIME PIANO MUSIK SPILLEN] 1032 00:50:07,874 --> 00:50:09,267 Dir musst entschëllegt Mamm. 1033 00:50:09,310 --> 00:50:11,834 Si war net selwer zënter dem Papp gestuerwen ass, 1034 00:50:11,878 --> 00:50:14,011 an der éischter Grousse Krich. 1035 00:50:14,054 --> 00:50:16,622 Et ass gewiescht laang 30 Joer. 1036 00:50:16,665 --> 00:50:18,537 Et ass flott dat du hues hir eng Aarbecht ginn. 1037 00:50:18,580 --> 00:50:21,105 Gutt, wéi soss ass hatt wäert de Loyer bezuelen? 1038 00:50:21,148 --> 00:50:23,846 Ech loosse hatt hunn den Ersatzraum bei enger Remise wéi et ass. 1039 00:50:23,890 --> 00:50:26,197 Jo, nee. Dir kënnt do ophalen. 1040 00:50:26,240 --> 00:50:29,287 Mir kréien d'Iddi. Bravo.[PIANO MUSIC STOPPS] 1041 00:50:29,330 --> 00:50:31,115 Ech verstinn dat Dir hutt de Verkaf gehandhabt 1042 00:50:31,158 --> 00:50:33,291 vum Mousetrap Filmrechter zu John Woolf? 1043 00:50:33,334 --> 00:50:35,771 Jo, dat stëmmt. Ech hu gemaach. Waart ... Firwat? 1044 00:50:36,685 --> 00:50:37,860 Wat huet hie gesot? 1045 00:50:38,731 --> 00:50:41,255 Oh, hien ass sou e kräischen. 1046 00:50:41,299 --> 00:50:44,258 Éierlech gesot, hien handelt wéi wann Ech hunn eng Pistoul op de Kapp gesat. 1047 00:50:44,302 --> 00:50:45,999 [SUSPENSFUL NOTÉIERT SPILL] 1048 00:50:46,043 --> 00:50:47,087 [POPS] 1049 00:50:47,131 --> 00:50:48,393 ANN ET PETULA: Oh! [LAACHEN] 1050 00:50:48,436 --> 00:50:50,351 Halt op eng Minutt. Ass dëst wichteg? 1051 00:50:50,395 --> 00:50:51,961 Ech bezweifelen et. Wat seet et? 1052 00:50:52,005 --> 00:50:54,486 "Keng Film baséiert op der Bühnespill De Mousetrap 1053 00:50:54,529 --> 00:50:55,922 "ass anzeginn an d'Produktioun 1054 00:50:55,965 --> 00:50:58,055 "bis e Minimum vu sechs Méint eriwwer sinn 1055 00:50:58,098 --> 00:51:00,100 "zënter Enn vu sengem éischte Theaterlaf." 1056 00:51:00,144 --> 00:51:01,928 Oh, Dir net musse sech Suergen maachen doriwwer. 1057 00:51:01,971 --> 00:51:03,190 Et ass eng Whodunit. 1058 00:51:03,234 --> 00:51:04,409 Soubal Wuert geet eraus wien huet et gemaach, 1059 00:51:04,452 --> 00:51:06,150 Publikum sinn gebonnen ze falen. 1060 00:51:06,193 --> 00:51:09,979 Komm, mell dech un déi gestreckt Linn, an ech maachen en Toast. 1061 00:51:10,023 --> 00:51:11,285 [ANN AND PETULA CHUCKE] 1062 00:51:14,288 --> 00:51:16,725 Ann, Schatz, den nächste Kontrakt Ech ënnerschreiwen 1063 00:51:16,769 --> 00:51:18,640 wäert eis sinn Bestietnes Zertifikat. 1064 00:51:18,684 --> 00:51:21,295 [CHUCKLES]Ma, als éischt wäert et sinn d'Scheedungspabeieren. 1065 00:51:21,339 --> 00:51:23,471 Awer dann eis Hochzäit Zertifikat. 1066 00:51:25,517 --> 00:51:27,345 [ANN YELPS] Edana, Schatz. 1067 00:51:28,433 --> 00:51:29,477 Wat eng agreabel Iwwerraschung. 1068 00:51:29,521 --> 00:51:32,001 Dir kennt Choo an, äh...Mmm-hmm. 1069 00:51:32,045 --> 00:51:33,394 ...Ann. Ech maachen. 1070 00:51:33,438 --> 00:51:35,092 Léif Meedchen, wat op der Äerd maacht Dir do ënnen? 1071 00:51:35,135 --> 00:51:38,399 Ech gefall just iwwer. Entschëlleg mech. 1072 00:51:38,443 --> 00:51:41,272 Éierlech gesot, et ass wéi hunn Buster Keaton fir en Assistent. 1073 00:51:41,315 --> 00:51:43,056 Elo sinn ech just komm vun der Madame Zena... 1074 00:51:43,100 --> 00:51:45,058 Oh, Schatz, Ech wënschen wierklech du géifs dat net gesinn... 1075 00:51:45,102 --> 00:51:46,233 Weg ruffen hatt net engem charlatan. 1076 00:51:46,277 --> 00:51:47,321 Ech wollt soen "crackpot." 1077 00:51:51,412 --> 00:51:53,371 Wat ass dat? EDANA: Et ass eng Tarotkaart. 1078 00:51:53,414 --> 00:51:55,068 Ech gesinn dat. Wat heescht et? 1079 00:51:55,808 --> 00:51:56,852 Verrot. 1080 00:51:56,896 --> 00:51:58,898 [SUSPENSFUL MUSIK SPILLEN] 1081 00:52:02,728 --> 00:52:03,946 Ooh. 1082 00:52:03,990 --> 00:52:06,471 Verrot wéi an seng Affär, net de Kontrakt. 1083 00:52:06,514 --> 00:52:08,864 Dat war iwwer Bord. Ass iwwer Bord. 1084 00:52:08,908 --> 00:52:11,432 Agatha insistéiert op déi Klausel, net ech. 1085 00:52:11,476 --> 00:52:14,870 Neen, si ass staark schützend vun hirer eegener Aarbecht, Dir gesitt, well ... 1086 00:52:14,914 --> 00:52:16,785 Gutt, hatt muss sinn. 1087 00:52:16,829 --> 00:52:18,744 D'Leit ginn esou opgereegt. 1088 00:52:18,787 --> 00:52:20,572 Si hat Doudesdrohungen, du weess. 1089 00:52:20,615 --> 00:52:23,618 Aarmt Meedchen kann net schreiwen sou vill wéi e Bréif zu The Times 1090 00:52:23,662 --> 00:52:25,403 ouni Iwwerschwemmung vun legal Aktioun 1091 00:52:25,446 --> 00:52:28,928 a falsche Fuerderungen si huet dëse Komplott geklaut oder dee Charakter. 1092 00:52:28,971 --> 00:52:30,843 Ass dat net wat ass hei geschitt, awer? 1093 00:52:30,886 --> 00:52:34,368 Ass net de Mousetrap baséiert op enger richteger Geschicht? 1094 00:52:34,412 --> 00:52:38,242 Jo. Gutt, ursprénglech. Ech mengen, tangentiell. 1095 00:52:38,285 --> 00:52:39,808 Op alle Fall, dat ass de Grond 1096 00:52:39,852 --> 00:52:42,985 Woolf war sou gär den Theater zou ze maachen déi aner Nuecht. 1097 00:52:43,029 --> 00:52:44,422 Hie kann säi Film net maachen 1098 00:52:44,465 --> 00:52:47,207 bis zum Spill schléisst säi Laf op am West End. 1099 00:52:47,251 --> 00:52:50,471 Wéi et ass, wat mat d'Spill ass esou e phänomenale Succès, 1100 00:52:50,515 --> 00:52:53,474 hien ass ageklemmt theatrale Feegfeier. 1101 00:52:53,518 --> 00:52:54,606 Mmm-hmm. 1102 00:52:54,649 --> 00:52:57,174 Hien ass e ruthless Client, ass Woolf. 1103 00:52:57,217 --> 00:52:59,741 Hie wäert op näischt ophalen fir säi Film gemaach ze kréien. 1104 00:53:06,008 --> 00:53:07,445 STALKER: Et ass definitiv Wollef, Här. 1105 00:53:08,315 --> 00:53:10,491 Gutt, net 100%. 1106 00:53:10,535 --> 00:53:14,887 Méi wéi 73-74%, Ech géif soen. 1107 00:53:14,930 --> 00:53:18,673 Hien huet de Kopernick ëmbruecht am Theater fir et ze zwéngen zouzemaachen 1108 00:53:18,717 --> 00:53:20,545 fir datt hie kéint säi Film maachen. 1109 00:53:20,588 --> 00:53:22,634 Hie kéint bestueden seng Meeschtesch. 1110 00:53:22,677 --> 00:53:24,505 An dann hie kéint erschoss ginn vun engem Erpresser. 1111 00:53:24,549 --> 00:53:26,290 Et ass net Woolf. Et ass ze ausgeglach. 1112 00:53:26,333 --> 00:53:28,422 Verbrennt d'Plaz erof, wann dat ass wat Dir wëllt. 1113 00:53:28,466 --> 00:53:31,773 Ausserdeem brauch hien net e Regisseur fir e Film ze maachen? 1114 00:53:31,817 --> 00:53:33,340 Ma, dann ass et zréck zu Cocker-Norris. 1115 00:53:33,384 --> 00:53:34,689 Prozess vun Eliminatioun. 1116 00:53:35,516 --> 00:53:36,952 Nee, et ass net Mervyn. 1117 00:53:36,996 --> 00:53:39,564 Jo, awer d'Zong Geschäft. 1118 00:53:39,607 --> 00:53:41,479 An hien kloer hunn de Leo net gär, huet hien? 1119 00:53:44,395 --> 00:53:46,135 D'Leit räissen net aus aner Sproochen 1120 00:53:46,179 --> 00:53:47,398 wéinst kreativ Differenzen. 1121 00:53:47,441 --> 00:53:49,922 Si maachen et aus Revanche 1122 00:53:49,965 --> 00:53:51,663 oder Roserei well si hu verluer e beléiften. 1123 00:53:51,706 --> 00:53:53,055 Si kënnen net verzeien oder vergiessen, 1124 00:53:53,099 --> 00:53:55,362 also si stehen einfach a fester eleng am Däischteren 1125 00:53:55,406 --> 00:53:56,624 bis endlech et kënnt alles eraus 1126 00:53:56,668 --> 00:53:59,105 op eemol, frenzied Akt vu Gewalt. 1127 00:54:04,763 --> 00:54:06,460 Wéi hutt Dir kritt de schlëmmen, Här? 1128 00:54:06,504 --> 00:54:08,070 Wann Dir egal froen ech. 1129 00:54:08,114 --> 00:54:11,117 Äh, am Krich. Erschoss ginn an den italieneschen Alpen. 1130 00:54:11,160 --> 00:54:12,161 Hmm. 1131 00:54:13,728 --> 00:54:14,903 Kléngt schmerzhaf. 1132 00:54:16,383 --> 00:54:18,429 Wat maacht Dir ... [LACH] 1133 00:54:18,472 --> 00:54:20,822 [LASCHT] Entschëllegt, Här. 1134 00:54:20,866 --> 00:54:22,998 Nee, dat ass ganz witzeg. 1135 00:54:24,739 --> 00:54:27,525 Gëtt et en Här Stalker, Stalker? 1136 00:54:27,568 --> 00:54:29,831 Äh, ech fäerten datt hie gestuerwen ass am Krich, Här. 1137 00:54:31,746 --> 00:54:32,878 Kanner? 1138 00:54:32,921 --> 00:54:34,401 E Jong an e Meedchen. 1139 00:54:34,445 --> 00:54:36,534 Kann net einfach sinn.[CHUCKLES] 1140 00:54:36,577 --> 00:54:39,319 Wat iwwer Iech? Hutt Dir eng Famill, Här? 1141 00:54:39,363 --> 00:54:42,061 [SMACKS LIPS] Äh, Ech koum no, eemol. 1142 00:54:42,104 --> 00:54:43,889 Jo, ech hat eng ontrou Fra. 1143 00:54:43,932 --> 00:54:45,717 Oh. 1144 00:54:45,760 --> 00:54:47,022 Si war aacht Méint schwanger 1145 00:54:47,066 --> 00:54:48,459 wéi si mir gesot huet Ech war net de Papp. 1146 00:54:50,722 --> 00:54:52,767 Ech hunn eng Bett gemaach an alles. 1147 00:54:53,942 --> 00:54:56,118 Dat ass schrecklech, Här. Et deet mir leed. 1148 00:54:57,337 --> 00:54:59,383 [GRUNT DISMISSIVELY] 1149 00:54:59,426 --> 00:55:01,210 Landlord.WEIDER: Jo, Här? 1150 00:55:01,254 --> 00:55:02,603 Eng aner Ronn. 1151 00:55:02,647 --> 00:55:03,691 Oh, ech weess et net. 1152 00:55:03,735 --> 00:55:05,998 Solle mer vläicht goen, Här? 1153 00:55:06,041 --> 00:55:07,521 Huet muer Aarbecht. [LASCHT] 1154 00:55:07,565 --> 00:55:10,219 [MELLOW MUSIC PLAYING][DOOR OPEN] 1155 00:55:10,263 --> 00:55:12,874 LANDLORD: Gitt weider, steiert fort ier ech d'Police ruffen! 1156 00:55:12,918 --> 00:55:13,919 [STALKER GRUNTS] 1157 00:55:14,833 --> 00:55:17,357 Entschëllegt nach eng Kéier. Merci. 1158 00:55:17,401 --> 00:55:19,316 Bass du secher du bass gutt fueren, Här? 1159 00:55:19,359 --> 00:55:20,534 Absolut. 1160 00:55:20,578 --> 00:55:21,796 STALKER: Oh! 1161 00:55:21,840 --> 00:55:23,711 STOPPARD: Ech kéint lafen Iech heem wann Dir wëllt. 1162 00:55:24,756 --> 00:55:27,324 [MELLOW MUSIC WEIDER] 1163 00:55:37,769 --> 00:55:41,686 STALKER: Elo. Just wäert pop dech do. 1164 00:55:41,729 --> 00:55:43,557 [SLURRING] Ech kann huelt et vun hei, Konstabel. 1165 00:55:47,256 --> 00:55:48,562 Oh. 1166 00:55:48,606 --> 00:55:49,607 Här. 1167 00:55:56,265 --> 00:55:57,266 Do gi mer. 1168 00:56:02,663 --> 00:56:04,186 [PANTEN] 1169 00:56:08,887 --> 00:56:10,932 [SUSPENSFUL MUSIK SPILLEN] 1170 00:56:40,701 --> 00:56:41,833 [SWITCH KLICKEN] 1171 00:56:48,535 --> 00:56:50,972 [SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES] 1172 00:56:56,064 --> 00:56:58,066 [MUSIK INTENSIFIERER] 1173 00:57:06,945 --> 00:57:07,989 [MUSIK FADES] 1174 00:57:13,386 --> 00:57:14,518 Moien, Här. 1175 00:57:15,693 --> 00:57:17,434 Wat wëlls du? 1176 00:57:17,477 --> 00:57:21,002 Äh, déi aner Nuecht, Här. Den Doudegen Yank. 1177 00:57:21,046 --> 00:57:24,005 Inspekter Stoppard krut den Uruff an net Leeke oder Priestley. 1178 00:57:24,919 --> 00:57:25,920 Also? 1179 00:57:32,274 --> 00:57:34,276 [SUSPENSFUL MUSIK SPILLEN] 1180 00:57:35,713 --> 00:57:38,019 Leeke war zu Skegness op senger Hochzäitsrees, 1181 00:57:38,063 --> 00:57:40,065 an Priestley huet de Rillington Place Opruff. 1182 00:57:42,328 --> 00:57:43,329 Wéi spéit? 1183 00:57:44,983 --> 00:57:48,073 Hallef 11:00. Buch um Bedtimewas op. 1184 00:57:53,948 --> 00:57:56,298 Hutt Dir jeemools begéint Dem Stoppard seng Fra, Här? 1185 00:57:57,082 --> 00:57:58,344 Ech hu gemaach. 1186 00:57:58,387 --> 00:58:00,128 Dir geschitt net ze erënneren hirem Numm, Dir? 1187 00:58:07,309 --> 00:58:08,441 Et war ... 1188 00:58:10,530 --> 00:58:12,184 Madame Stoppard. 1189 00:58:14,882 --> 00:58:15,883 Brilliant. 1190 00:58:21,193 --> 00:58:23,151 [ROUSING MUSIK SPILLEN] 1191 00:58:33,422 --> 00:58:34,946 Moien, ass dat Abigale? 1192 00:58:37,122 --> 00:58:38,384 Moien, ass dat Beryl? 1193 00:58:38,427 --> 00:58:40,560 Ech sinn e Frënd vum Leo Kopernick. 1194 00:58:40,604 --> 00:58:41,953 [LINE DISCONNECTS] 1195 00:58:41,996 --> 00:58:42,997 Beryl? 1196 00:58:44,651 --> 00:58:46,523 Ass Geraldine do vun all Chance? 1197 00:58:47,524 --> 00:58:48,568 [SICHS] 1198 00:59:13,898 --> 00:59:15,900 STOPPARD: Oh, Konstabel. STALKER: Här. 1199 00:59:15,943 --> 00:59:18,293 Huet Dickie jeemools komm duerch déi Theaterticketen? 1200 00:59:18,337 --> 00:59:21,775 Ech hu geduecht fir ze goen, an, uh... Vläicht ass d'Spill d'Saach 1201 00:59:21,819 --> 00:59:25,300 Bënnt dat alles zesummen. Géif Dir gären mat ze taggen? 1202 00:59:25,344 --> 00:59:26,693 Jo, Här. Um...[DOOR OPEN] 1203 00:59:28,826 --> 00:59:30,305 Wat ass et, Konstabel? 1204 00:59:30,349 --> 00:59:32,003 Äh, näischt, Här. 1205 00:59:32,960 --> 00:59:35,833 Sidd Dir, um, wëllt Dir eng Taass Téi? 1206 00:59:35,876 --> 00:59:38,575 [SIGHS] Lauschtert fir mech, Stalker. 1207 00:59:38,618 --> 00:59:42,579 Keen gëtt jeemools huel dech eescht als Polizist 1208 00:59:42,622 --> 00:59:44,276 wann Dir handelt wéi eng Téi-Fra, héiert Dir mech? 1209 00:59:44,319 --> 00:59:45,799 Jo, Här. Merci, Här. [LASCHT] 1210 00:59:45,843 --> 00:59:47,322 Mëllech an zwee Zucker. 1211 00:59:51,849 --> 00:59:52,893 Kommissär. 1212 00:59:52,937 --> 00:59:55,983 [SUSPENSFUL MUSIK SPILLEN] 1213 01:00:00,422 --> 01:00:01,815 Ech sot, „Wien wëlls du? 1214 01:00:01,859 --> 01:00:04,644 "Agatha Christie oder Mervyn Cocker-Norris? 1215 01:00:04,688 --> 01:00:07,516 "Jidderee kann hatt maachen, awer nëmmen ech kann mech maachen." 1216 01:00:07,560 --> 01:00:09,867 GIO: Stronzo. [MUTTER INDISTINCTLY] 1217 01:00:09,910 --> 01:00:13,610 MERVYN: De Mousetrap am Hausstil, wéi et war. 1218 01:00:13,653 --> 01:00:15,394 Ech huelen déi kaal Schanken vun der Geschicht, 1219 01:00:15,437 --> 01:00:19,224 eng zimlech alldeeglech Geschicht vu Kannermëssbrauch, a maachen et meng eegen. 1220 01:00:23,097 --> 01:00:24,708 Hei si mir. 1221 01:00:24,751 --> 01:00:27,275 Oh. Dës sinn net zesummen, Här. 1222 01:00:27,319 --> 01:00:28,581 Oh. 1223 01:00:28,625 --> 01:00:30,627 Gutt, mir kënnen ofdecken méi Terrain déi Manéier. 1224 01:00:30,670 --> 01:00:31,802 Halt Är Aen zou. 1225 01:00:31,845 --> 01:00:33,499 Jo, Här. 1226 01:00:33,542 --> 01:00:35,196 [Publikum schwätzt] 1227 01:00:40,549 --> 01:00:42,551 [ROUSING MUSIK SPILLEN] 1228 01:00:43,335 --> 01:00:44,466 STOPPARD: Cheers. 1229 01:00:55,303 --> 01:00:56,304 [MUSIK FADES] 1230 01:00:57,305 --> 01:00:58,263 SHEILA: [AS MOLLIE] Hallo? 1231 01:01:01,658 --> 01:01:03,398 Hallo? 1232 01:01:03,442 --> 01:01:05,749 Ass iergendeen do? [TELEFOON RINGT] 1233 01:01:05,792 --> 01:01:08,055 MRS. BOYLE: Wien rifft op dëser spéit Stonn? 1234 01:01:09,274 --> 01:01:10,275 MOLLIE: Jo? 1235 01:01:10,884 --> 01:01:11,842 Gutt dann. 1236 01:01:12,973 --> 01:01:14,758 Dat war Scotland Yard. 1237 01:01:14,801 --> 01:01:16,890 Si schécken aus en Inspekter. 1238 01:01:16,934 --> 01:01:19,937 An dësem unsaisonable Schnéi? 1239 01:01:19,980 --> 01:01:22,243 Wat op der Äerd fir? [MOLLIE SCREAMS] 1240 01:01:22,287 --> 01:01:23,810 [GASPS]MAJOR METCALF: Gudden Här. 1241 01:01:25,725 --> 01:01:26,813 MOLLIE: Inspekter. 1242 01:01:26,857 --> 01:01:27,858 DICKIE: [AS TROTTER] Merci. 1243 01:01:29,381 --> 01:01:30,382 Gudden Owend. 1244 01:01:32,645 --> 01:01:34,908 Ech sinn Detektiv Sergeant Trotter. 1245 01:01:35,779 --> 01:01:37,302 Weg entschëllegt de labber. 1246 01:01:37,345 --> 01:01:40,261 Eng al Krichswonn an der Keelt spillen. 1247 01:01:40,305 --> 01:01:42,786 Ech huelen un Dir sidd gewarnt vu menger Arrivée? 1248 01:01:44,309 --> 01:01:47,660 Apropos näischt, Ech sinn e Magistrat. 1249 01:01:47,704 --> 01:01:50,576 Ausserdeem gesäit hien aus ze jonk fir ze sinn en Inspekter. 1250 01:01:50,619 --> 01:01:53,753 Gutt, ech sinn al genuch ze erënneren de Corrigan Fall. 1251 01:01:53,797 --> 01:01:57,278 Jo, eng schrecklech Geschäft. 1252 01:01:57,322 --> 01:02:01,892 Zwee Bridder déi hire Vertrauen setzen déi britesch sozial Servicer. 1253 01:02:01,935 --> 01:02:04,982 Eng traureg Geschicht vu Mëssbrauch déi zu Tragödie opgehalen huet. 1254 01:02:06,592 --> 01:02:08,202 Jo, et war an allen Zeitungen. 1255 01:02:08,246 --> 01:02:09,943 MERVYN: [SOFTLY] Gio, ech kann net sëtzt erëm duerch dëst. 1256 01:02:09,987 --> 01:02:11,945 Et deet mir leed. Wëlls du mech entschëllegen? 1257 01:02:11,989 --> 01:02:16,863 TROTTER: Een ass gestuerwen, déi aner lénks traumatiséiert. 1258 01:02:16,907 --> 01:02:19,387 Ech rësele fir ze denken wat eng Uergel esou 1259 01:02:19,431 --> 01:02:21,215 kéint maachen e vulnerable Geescht. 1260 01:02:21,259 --> 01:02:22,303 [FLÄSCHT] Et wäert kee Moment sinn. 1261 01:02:22,347 --> 01:02:23,914 Ech probéieren just a fänken Mervyn. 1262 01:02:23,957 --> 01:02:25,785 MOLLIE: Oh, stéiert. Ech hunn den Téi vergiess. 1263 01:02:25,829 --> 01:02:27,918 TROTTER: Bei Gott, dat muss sinn 1264 01:02:27,961 --> 01:02:30,529 déi schlëmmste Taass Téi Ech hu jeemools. 1265 01:02:30,572 --> 01:02:32,052 [Publikum laacht] 1266 01:02:32,096 --> 01:02:34,359 MRS. BOYLE: Ech averstanen. 1267 01:02:34,402 --> 01:02:37,841 Hutt Dir et gemaach an engem Teapot oder e Planzepot? 1268 01:02:37,884 --> 01:02:39,103 STOPPARD: Pardon. 1269 01:02:39,146 --> 01:02:40,321 Entschëlleg mech. Merci. Sorry.MOLLIE: Oh, léif. 1270 01:02:40,365 --> 01:02:41,801 Pardon. Entschëlleg mech. Entschëllegt. 1271 01:02:41,845 --> 01:02:44,761 MOLLIE: Ech hu schonn eng aner Katastroph an der Kichen. 1272 01:02:44,804 --> 01:02:48,068 Ech hunn d'Steak Stécker ausgelooss a mengem Steak an Nier Pie. 1273 01:02:49,461 --> 01:02:51,071 Handschuesch. 1274 01:02:51,115 --> 01:02:52,812 MOLLIE: Nierkuchen huet just net déi selwecht Rank derzou. 1275 01:02:52,856 --> 01:02:54,466 Entschëllegt. Entschëlleg mech. Pardon. 1276 01:02:54,509 --> 01:02:55,684 Entschëlleg mech. Schrecklech sorry. 1277 01:02:56,816 --> 01:02:58,600 Bleeding Handschuesch. Et deet mir sou leed. 1278 01:02:58,644 --> 01:03:00,254 Do sinn se. Merci. 1279 01:03:00,298 --> 01:03:02,039 Entschëllegt. Entschëllegt. Schrecklech sorry. 1280 01:03:02,082 --> 01:03:03,257 MAJOR METCALF: Ech fänken un ze denken 1281 01:03:03,301 --> 01:03:04,215 et war e schreckleche Feeler Mëttegiessen iwwersprangen. 1282 01:03:04,258 --> 01:03:05,433 STOPPARD: Entschëllegt. 1283 01:03:06,783 --> 01:03:08,610 MOLLIE: Ech maachen op eng Blech Erbsen. 1284 01:03:10,787 --> 01:03:12,919 [SUSPENSFUL MUSIK SPILLEN] 1285 01:03:45,299 --> 01:03:47,867 ANNOUNCIER: [OP RADIO] Mir ënnerbrach Buch um Bett 1286 01:03:47,911 --> 01:03:51,566 Awunner ze warnen an der Colney Hatch Regioun vu London 1287 01:03:51,610 --> 01:03:54,961 op der Sich ze sinn fir eng Flucht Lunatic. 1288 01:03:55,005 --> 01:03:56,180 [SWITCH THUDS][GASPS] 1289 01:04:00,401 --> 01:04:01,750 [SWITCH THUDS] Hmm. 1290 01:04:03,578 --> 01:04:06,581 [FLÄITT DRÉI BLIND MÉI] 1291 01:04:10,672 --> 01:04:11,760 [GASPS] 1292 01:04:11,804 --> 01:04:14,589 [SICHS IN RELIEF] Du hues mech erschreckt. 1293 01:04:14,633 --> 01:04:16,765 [GASPS, LËSCHT] Du hues mech erschreckt. 1294 01:04:16,809 --> 01:04:18,550 [OMINOUS MUSIK SPILLEN] 1295 01:04:18,593 --> 01:04:20,726 [CHOKES] MRS. BOYLE GASPS, GRUNTS] 1296 01:04:23,120 --> 01:04:24,208 [MERVYN GRUNTS] 1297 01:04:24,251 --> 01:04:25,774 [STREINEN] 1298 01:04:28,255 --> 01:04:30,562 [BEEN SCHÄFFEN] 1299 01:04:33,565 --> 01:04:34,740 [MERVYN GRUNTS] 1300 01:04:34,783 --> 01:04:36,960 [MUSIK RISING] 1301 01:04:37,003 --> 01:04:38,918 [DRAMATIC END NOTE SPILLEN] 1302 01:04:46,447 --> 01:04:47,448 [MUSIK FADES] 1303 01:04:52,627 --> 01:04:54,020 Maacht d'Luuchten un. 1304 01:04:54,064 --> 01:04:56,805 [DRAMATISCHE MUSIK SPILLEN] [SCHÄLTTEN KLICKEN] 1305 01:04:59,286 --> 01:05:00,766 [SCHREIT] 1306 01:05:01,593 --> 01:05:04,161 [Publikum applaudéieren] 1307 01:05:05,989 --> 01:05:07,077 [DOOR OP] 1308 01:05:07,120 --> 01:05:08,643 [Publikum schwätzt] 1309 01:05:09,644 --> 01:05:11,168 [Frauen jäizen] 1310 01:05:12,212 --> 01:05:14,171 [TENSE MUSIK SPILLEN] 1311 01:05:19,350 --> 01:05:21,439 Stop am Numm vum Gesetz! 1312 01:05:31,492 --> 01:05:33,233 [GRUNTS] Bollocks! 1313 01:05:35,844 --> 01:05:37,281 [ONDISTINKT CHATTER] 1314 01:05:37,324 --> 01:05:39,065 DICKIE: Ma, dat ass eng gutt Saach. 1315 01:05:39,109 --> 01:05:40,414 De lachen, war et zevill? [GRUNTS] 1316 01:05:41,938 --> 01:05:43,678 Oh. Oh, Gott. 1317 01:05:43,722 --> 01:05:45,854 Oh, sorry, Här. Ech hat geduecht Dir wier een aneren. 1318 01:05:45,898 --> 01:05:47,334 Nee, nee, et ass gutt. 1319 01:05:47,378 --> 01:05:48,814 An merci fir d'Ticketen. 1320 01:05:48,857 --> 01:05:49,902 Ganz wëllkomm. 1321 01:05:54,428 --> 01:05:56,039 [MUSIK HALT] 1322 01:05:57,388 --> 01:05:59,999 [CAT MEOWING A DISTANCE] 1323 01:06:02,219 --> 01:06:03,568 [STALKER YELLS] 1324 01:06:03,611 --> 01:06:04,612 [THUMP] 1325 01:06:06,484 --> 01:06:08,921 [GASCHEN] 1326 01:06:13,447 --> 01:06:14,579 [GREIS] 1327 01:06:14,622 --> 01:06:18,017 [ÉIERE MUSIK SPILLEN] 1328 01:06:18,061 --> 01:06:20,367 [Schnëtt, déi am Schnéi knacken] [Soft DIERRUFFEN] 1329 01:06:24,850 --> 01:06:25,894 [FLÄSCHEN KLINK] 1330 01:06:29,289 --> 01:06:30,725 [RATTEN] 1331 01:06:36,340 --> 01:06:37,645 [SICHS] 1332 01:06:39,952 --> 01:06:41,345 LEO: Do geet et. 1333 01:06:41,388 --> 01:06:42,607 Ënnen erop. 1334 01:06:42,650 --> 01:06:43,651 Prost. 1335 01:06:45,392 --> 01:06:47,307 [EERIE MUSIC CONTINUES] 1336 01:06:48,874 --> 01:06:50,571 Wat bréngt Iech zu dësem Hals vum Bësch? 1337 01:06:50,615 --> 01:06:52,617 Oh, eng Mord Enquête. 1338 01:06:52,660 --> 01:06:54,880 Jo? Jiddereen ech kennen? 1339 01:06:56,186 --> 01:06:57,274 Dir. 1340 01:06:57,317 --> 01:06:58,318 [MUSIK HALT] 1341 01:06:59,015 --> 01:07:00,016 [SCHLECHTEN] 1342 01:07:00,886 --> 01:07:02,366 Et deet mir leed, ech hu geduecht ... 1343 01:07:02,409 --> 01:07:04,368 Nee, nee, nee. Et ass gutt. Et ass gutt. Äh... 1344 01:07:05,978 --> 01:07:07,719 Soen, äh, Inspekter. 1345 01:07:09,112 --> 01:07:11,636 Sot mir, war iergendeen, äh... 1346 01:07:13,420 --> 01:07:15,814 du weess, traureg mech ze gesinn goen? 1347 01:07:19,992 --> 01:07:20,993 Ah. 1348 01:07:22,342 --> 01:07:23,300 Figuren. 1349 01:07:31,612 --> 01:07:33,353 Et deet mir leed, Här, du kanns net goen do dran. 1350 01:07:33,397 --> 01:07:34,572 Ah... 1351 01:07:34,615 --> 01:07:36,052 Dir kënnt nëmmen erangoen wann Dir en Ticket hutt. 1352 01:07:36,095 --> 01:07:38,576 Ech hat en Ticket. Et war a menger Täsch. 1353 01:07:38,619 --> 01:07:42,275 Dat ass ... ech hätt kënnen geschwuer ech hat op eng Hosen. 1354 01:07:42,319 --> 01:07:43,537 Ech hat Hosen un. 1355 01:07:45,365 --> 01:07:46,453 Wou ass mäin Ticket? 1356 01:07:46,497 --> 01:07:47,976 [SIGHS] Et deet mir leed, Här. 1357 01:07:48,020 --> 01:07:49,587 Ech kann dech net eran loossen ausser Dir hutt engem Ticket. 1358 01:07:49,630 --> 01:07:52,024 Ech hat en Ticket. Ech einfach net hunn et op mech. 1359 01:07:52,068 --> 01:07:54,157 Loosst mech eran! Halt op ze muckelen. 1360 01:07:54,200 --> 01:07:55,680 Ech muss eran. Nee, wann ech glift, Här. 1361 01:07:55,723 --> 01:07:58,596 [MANN FLÄSCHT DREI BLIND MÉI] 1362 01:07:58,639 --> 01:07:59,945 Dir. Ech kennen dech. 1363 01:08:01,599 --> 01:08:02,687 Wat méchs du? 1364 01:08:02,730 --> 01:08:04,341 [TENSE MUSIK SPILLEN] 1365 01:08:04,384 --> 01:08:06,256 STALKER: Här. Här. 1366 01:08:06,299 --> 01:08:07,518 [MUSIC STOPS]Ech hunn en Ticket! 1367 01:08:12,784 --> 01:08:14,090 D'Häll geet et weider? 1368 01:08:17,789 --> 01:08:19,007 Wat sinn ech hei maachen? 1369 01:08:19,965 --> 01:08:21,619 Wat ass geschitt zu menger Hosen? 1370 01:08:21,662 --> 01:08:23,142 Dir hutt mech gefrot fir se ze drécken, Här. 1371 01:08:23,186 --> 01:08:24,230 Ech hu gemaach? 1372 01:08:24,274 --> 01:08:25,536 Jo, Här. Dir waart onbestänneg. 1373 01:08:28,495 --> 01:08:29,888 Wéi laang war ech hei? 1374 01:08:30,454 --> 01:08:31,498 Achtzéng Stonnen. 1375 01:08:33,457 --> 01:08:35,328 [GREIS] 1376 01:08:35,372 --> 01:08:37,678 [GRUNTS] Mäi Kapp ass mech ëmbréngen. 1377 01:08:37,722 --> 01:08:39,332 Et ass bluddeg afréieren hei an. 1378 01:08:41,465 --> 01:08:42,596 Hutt Dir gemaach eng verhaft? 1379 01:08:44,163 --> 01:08:45,860 Mir hunn. 1380 01:08:45,904 --> 01:08:47,688 Wien war et? War et Gio? 1381 01:08:47,732 --> 01:08:49,386 Gio? 1382 01:08:49,429 --> 01:08:52,867 Jo, Gio. Déi... Den italienesche Kapp, de Killer. 1383 01:08:52,911 --> 01:08:55,783 De Mann an eng däischter Mantel, mëll Filz Hutt ... 1384 01:08:55,827 --> 01:08:57,437 Ech hunn erausgejot den Theater. 1385 01:08:57,481 --> 01:08:59,265 Inspekter, dee Mann war du. 1386 01:08:59,657 --> 01:09:01,093 Wat? 1387 01:09:01,137 --> 01:09:04,227 Dir sidd de Mann am däischteren Iwwermantel 1388 01:09:04,270 --> 01:09:07,969 an de mëlle Filzhut dee Konstabel Stalker hei 1389 01:09:08,013 --> 01:09:09,536 aus dem Theater gejot. 1390 01:09:10,842 --> 01:09:13,714 Et deet mir leed, Ech verfollegen net. 1391 01:09:13,758 --> 01:09:15,629 Ech mengen ech hätt vläicht engem Gehir. 1392 01:09:15,673 --> 01:09:16,804 Oder d'Schëlleren? 1393 01:09:18,415 --> 01:09:20,373 [SUSPENSFUL MUSIK SPILLEN] 1394 01:09:22,027 --> 01:09:23,681 STOPPARD: Nee, dëst ass lächerlech. 1395 01:09:23,724 --> 01:09:25,944 Wat méiglech Grond 1396 01:09:25,987 --> 01:09:27,859 kéint ech hunn fir ze stierwen en Dramatiker? 1397 01:09:27,902 --> 01:09:30,340 Ech hunn net gesinn alles wat hien gemaach huet. 1398 01:09:30,383 --> 01:09:34,039 Nee, mee Mervyn huet d'Fra gesinn deen de Kopernick besicht huet an der Savoie. 1399 01:09:34,996 --> 01:09:36,694 Also? 1400 01:09:36,737 --> 01:09:40,611 Inspekter, hues du geschwat zu Joyce kuerzem? 1401 01:09:41,264 --> 01:09:42,526 Joyce? 1402 01:09:42,569 --> 01:09:43,657 Är Fra. 1403 01:09:43,701 --> 01:09:44,876 Ex-Fra. 1404 01:09:44,919 --> 01:09:47,183 Jo. Ech hunn hatt eemol begéint bei enger Police sozial. 1405 01:09:47,226 --> 01:09:50,011 Een einfacht Meedchen. 1406 01:09:50,055 --> 01:09:51,317 Ganz heemlech. 1407 01:09:51,361 --> 01:09:53,667 Wat mécht Joyce musse maachen mat eppes? 1408 01:09:53,711 --> 01:09:56,931 Äh, hirem Numm war am Leo senger klengt schwaarzt Buch, Här. 1409 01:09:56,975 --> 01:09:58,194 Oh, komm op. Dir maacht net ... 1410 01:09:58,237 --> 01:10:00,283 Dir denkt net eescht datt de Leo an ... 1411 01:10:00,326 --> 01:10:02,894 KOMMISSION: Huet Är Fra net verlooss dech fir en Yank? 1412 01:10:02,937 --> 01:10:05,766 De Leo war en amerikanesche G.I. 1413 01:10:05,810 --> 01:10:08,465 Wëllt Dir Iech selwer lauschteren? Héiert Dir wat Dir seet? 1414 01:10:09,814 --> 01:10:10,815 Konstabel. 1415 01:10:16,516 --> 01:10:18,953 "Si maachen et aus Revanche oder Roserei 1416 01:10:18,997 --> 01:10:23,436 "well si hunn verluer engem gär een an kann net verzeien oder vergiessen. 1417 01:10:23,480 --> 01:10:25,917 "Also si stew a fester just 1418 01:10:25,960 --> 01:10:29,573 "bis alles erauskënnt op eemol, frenzied Gewaltakt." 1419 01:10:32,358 --> 01:10:34,012 Dir hutt dat opgeschriwwen. 1420 01:10:37,233 --> 01:10:40,627 Dat war engem private Gespréich. 1421 01:10:40,671 --> 01:10:42,716 Gutt, hunn ech geduecht et kéint sinn wichteg, Här. 1422 01:10:44,152 --> 01:10:45,502 STOPPARD: Onglécklech. 1423 01:10:48,200 --> 01:10:49,506 Mir hunn hatt fonnt. 1424 01:10:49,549 --> 01:10:50,985 Wien? Joyce. 1425 01:10:51,029 --> 01:10:52,726 Joyce. Joyce ass hei? 1426 01:10:52,770 --> 01:10:53,771 Konstabel. 1427 01:10:57,340 --> 01:10:59,472 [SUSPENSFUL MUSIK INTENSIFIERER] 1428 01:11:11,484 --> 01:11:12,529 [MUSIK STOPPER] 1429 01:11:12,572 --> 01:11:13,834 Dat ass net meng Fra. 1430 01:11:15,401 --> 01:11:17,925 Et deet mir leed? Ech hunn dat gesot net meng Fra. 1431 01:11:17,969 --> 01:11:20,406 Mä et ass Är Ex-Fra. 1432 01:11:20,450 --> 01:11:22,930 Ni gesinn déi Fra virdrun a mengem Liewen. 1433 01:11:25,063 --> 01:11:26,282 Awer Ären Numm ass Joyce? 1434 01:11:26,630 --> 01:11:28,066 Äh... 1435 01:11:28,109 --> 01:11:30,068 Gutt, et ass e gemeinsamen Numm.[CHUCKLES LIGHTLY] 1436 01:11:31,504 --> 01:11:32,766 "Natierlech ass et. Jo. 1437 01:11:34,551 --> 01:11:35,769 KOMMISSION: 'Natierlech ass et. 1438 01:11:38,076 --> 01:11:40,905 Gutt, Inspekter, an deem Fall, Ech gleewen 1439 01:11:40,948 --> 01:11:42,472 du bass schëlleg eng Entschëllegung. 1440 01:11:44,778 --> 01:11:46,780 [GULPS] Konstabel. 1441 01:11:48,521 --> 01:11:51,089 Äh... Jo, Här. O natierlech. 1442 01:11:51,132 --> 01:11:53,221 Ech sinn ... Et deet mir leed, Här. Ech just ... 1443 01:11:53,265 --> 01:11:57,313 Ech hu just de falschen Enn vum Stéck, an ech hunn keng Excuse. Ech just ... 1444 01:11:57,356 --> 01:12:00,011 Ech sprangen erëm zu Conclusiounen. Et deet mir sou leed. 1445 01:12:05,364 --> 01:12:08,367 Här Kommissär, firwat net lafen zréck op de Büro, 1446 01:12:08,411 --> 01:12:10,021 kucken iwwer de Véierelkonten. 1447 01:12:10,064 --> 01:12:12,197 Loosst mech handhaben d'Ermuerdungsenquête. 1448 01:12:12,240 --> 01:12:13,372 Inspekter. 1449 01:12:16,680 --> 01:12:17,724 [WHISPERS] Entschëllegt. 1450 01:12:19,857 --> 01:12:21,989 [DRAMATISK MUSIK SPILLEN] 1451 01:12:52,411 --> 01:12:54,195 WOOLF: Et ass den Dickie an Sheila. 1452 01:12:54,239 --> 01:12:57,198 DICKIE: Moien, Woolf. Net erwaart fir dech hei ze gesinn. 1453 01:12:58,461 --> 01:13:01,115 [HUMMING] 1454 01:13:01,159 --> 01:13:03,335 [DOORBELL RINGING] Vläicht ass et 1455 01:13:03,379 --> 01:13:06,033 Miss Rams ... ënnen. [MUMBEL] 1456 01:13:06,077 --> 01:13:08,340 Gitt dat ... [SICHS][DOORKLELL KLENGT WEIDER] 1457 01:13:15,173 --> 01:13:16,566 Wann Dir hutt ofgebrach, 1458 01:13:16,609 --> 01:13:19,612 et gëtt eng Garage net 15 Meilen vun hei. 1459 01:13:19,656 --> 01:13:21,571 [LASCHT] Nee, mir sinn hei fir Iessen. 1460 01:13:21,614 --> 01:13:23,311 Ech mengen net, Här. 1461 01:13:23,355 --> 01:13:26,532 [CHUCKLES] Dëst ass Winterbrook House? 1462 01:13:26,576 --> 01:13:27,838 D'Christie Residenz? 1463 01:13:28,752 --> 01:13:29,883 Et ass. 1464 01:13:29,927 --> 01:13:30,928 Äh, mir hunn eng Invitatioun. 1465 01:13:30,971 --> 01:13:31,972 Mir maachen, jo. 1466 01:13:33,974 --> 01:13:36,150 Richard Attenborough. Frënn ruffen mech "Dickie." 1467 01:13:39,806 --> 01:13:41,591 [WIND FLÄSCHT] 1468 01:13:44,028 --> 01:13:46,204 Ech hoffen Dir hutt net wäit gereest. 1469 01:13:50,208 --> 01:13:52,297 MAN: Kollegen! Wien ass et? 1470 01:13:52,340 --> 01:13:55,082 Keen, Här. Tinkers. 1471 01:13:55,126 --> 01:13:57,389 MAN: Wat, an dësem ongesonde Schnéi? 1472 01:13:57,433 --> 01:13:59,870 Komm, Mann. Sesam opmaachen. 1473 01:13:59,913 --> 01:14:01,741 Richard Attenborough. Frënn ruffen mech "Dickie." 1474 01:14:01,785 --> 01:14:04,004 Max Mallowan, eminent Archäolog. 1475 01:14:04,048 --> 01:14:05,353 Gudde Gott, Mann, du bass fest gefruer. 1476 01:14:05,397 --> 01:14:06,877 Et ass kal. Et ass kal, jo.Komm eran. 1477 01:14:06,920 --> 01:14:08,879 Moien, Sheila Sim. [CHUCKLES]Moien. 1478 01:14:08,922 --> 01:14:10,533 John Woolf.Wéi maacht Dir? 1479 01:14:10,576 --> 01:14:11,621 Ann Saville. 1480 01:14:11,664 --> 01:14:13,536 Mir si Frënn vun Petula. Spencer. 1481 01:14:13,579 --> 01:14:16,016 Oh, jo. Ech kennen de Choo. [CHUCKLES] 1482 01:14:16,060 --> 01:14:18,671 Mir hu geduecht mir waren invitéiert fir Iessen. 1483 01:14:18,715 --> 01:14:21,239 Jo, mir krut dëst, 1484 01:14:21,282 --> 01:14:23,502 awer anscheinend, net vun dir. 1485 01:14:23,546 --> 01:14:25,504 Aussergewéinlech. 1486 01:14:25,548 --> 01:14:28,289 Dir wësst wien geet dëst gär ze hunn? Agatha. 1487 01:14:28,333 --> 01:14:30,204 Et ass just wéi een vun hire Séisswueren. 1488 01:14:30,248 --> 01:14:31,423 Si ass elo an der Kichen 1489 01:14:31,467 --> 01:14:33,207 probéiert erauszefannen puer nei Enn. 1490 01:14:33,251 --> 01:14:36,080 [SNICKERS] Et hëlleft d'Iessen ze maachen, anscheinend. 1491 01:14:36,123 --> 01:14:38,038 [ALL LËSCHT] 1492 01:14:39,779 --> 01:14:43,087 Ooh, moien. Wien huet soss net mir invitéieren op Iessen? 1493 01:14:43,130 --> 01:14:44,523 Ah, et ass Petula. 1494 01:14:44,567 --> 01:14:45,785 Firwat, sou ass et. 1495 01:14:46,743 --> 01:14:48,222 Kommt aus déi kal, Choo! 1496 01:14:48,266 --> 01:14:49,920 Wat op der Äerd bass du do? 1497 01:14:51,095 --> 01:14:52,183 Et ass net Mamm, ass et? 1498 01:14:52,226 --> 01:14:53,619 PETULA: 'Freed also. 1499 01:14:54,011 --> 01:14:55,839 Oh, Gott. 1500 01:14:55,882 --> 01:14:57,101 Besser maachen dat aacht fir Iessen, Fellowes, 1501 01:14:57,144 --> 01:14:58,798 a loosse Agatha wëssen.Jo, Här. 1502 01:14:58,842 --> 01:15:00,060 A kritt eng Schaufel de Wee ze läschen. 1503 01:15:00,104 --> 01:15:01,192 Jo, Här. 1504 01:15:01,235 --> 01:15:02,323 A mir hunn genuch Kuel? 1505 01:15:02,367 --> 01:15:04,021 Jo, Här. Dräi Poschen voll, Här. 1506 01:15:04,064 --> 01:15:05,892 PETULA: Moien, Maxie. Moien, Schatz. 1507 01:15:06,589 --> 01:15:08,721 Oh, et ass e vollt Haus. 1508 01:15:08,765 --> 01:15:10,027 [SHEILA CHUCKLES]Jo. 1509 01:15:10,070 --> 01:15:11,376 Mamm. 1510 01:15:11,419 --> 01:15:13,204 Kommt eran. Direkt duerch an d'Zeechnen. 1511 01:15:13,247 --> 01:15:14,640 PETULA: Hei.MAX: Elo, 1512 01:15:14,684 --> 01:15:18,035 Ech hunn eng zimlech potent Mesopotameschen Aperitif 1513 01:15:18,078 --> 01:15:19,906 dat wäert Iech hunn ausgetauscht an engem jiffy. 1514 01:15:19,950 --> 01:15:20,994 [DIER GËTT] 1515 01:15:21,038 --> 01:15:23,127 [SUSPENSFUL MUSIK SPILLEN] 1516 01:15:45,628 --> 01:15:48,239 Et deet mir erëm leed datt Dir musst fannen esou eraus. 1517 01:15:48,282 --> 01:15:50,676 Oh, ech kann net soen et koum als Iwwerraschung. 1518 01:15:51,677 --> 01:15:53,549 Leo war e schlecht Som. 1519 01:15:54,375 --> 01:15:56,943 Ëmmer an Ierger, hie war. 1520 01:15:56,987 --> 01:15:58,902 Hien huet e Kampf gewielt d'Nuecht hien huet eis eraus. 1521 01:15:58,945 --> 01:16:01,121 Mmm. Mervyn Cocker-Norris am Hotel. 1522 01:16:01,948 --> 01:16:03,733 Nee Bei de Biller. 1523 01:16:04,081 --> 01:16:05,082 Oh. 1524 01:16:13,438 --> 01:16:16,093 Hien huet sech ëmgedréit op dësem héije Mann déi no eis koumen 1525 01:16:16,136 --> 01:16:17,660 an huet geruff, 1526 01:16:17,703 --> 01:16:19,575 "Wat bass du verfollegt mech fir, Frënd?" 1527 01:16:20,314 --> 01:16:21,925 An, um... [SCOFFS] 1528 01:16:21,968 --> 01:16:23,274 Wousst hien e gudden Zänndokter, 1529 01:16:23,317 --> 01:16:24,928 well hien war iwwer ze verléieren vill Zänn. 1530 01:16:26,756 --> 01:16:27,800 Hmm. 1531 01:16:27,844 --> 01:16:30,150 Richteg, wien ass prett fir en Top-up? 1532 01:16:30,194 --> 01:16:31,282 Gäscht: Nee. 1533 01:16:31,325 --> 01:16:32,805 Wou ass dat ale Meedchen? 1534 01:16:32,849 --> 01:16:34,807 Net wäert spillen d'Eenzelkaart, ass hatt? 1535 01:16:34,851 --> 01:16:36,983 Oh, nee, nee, nee. Si wäert erof geschwënn genuch. 1536 01:16:37,027 --> 01:16:38,506 [Klättert iewescht] 1537 01:16:39,333 --> 01:16:40,900 Dat wäerte Fellowes sinn. 1538 01:16:40,944 --> 01:16:42,423 De Mann ass en Affekot. 1539 01:16:46,906 --> 01:16:49,126 Een héije Mann, Dir sot? JOYCE: Mmm. 1540 01:16:49,909 --> 01:16:51,476 Hat e witzegen Akzent. 1541 01:16:53,304 --> 01:16:54,435 Italienesch? 1542 01:16:54,479 --> 01:16:55,828 Nee, net sou witzeg. 1543 01:16:55,872 --> 01:16:57,090 Méi wéi ... 1544 01:16:59,092 --> 01:17:00,485 engem Duerf Idiot. 1545 01:17:01,442 --> 01:17:03,706 [SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES] 1546 01:17:04,924 --> 01:17:06,404 Et deet mir leed, mee du muss raus. 1547 01:17:06,447 --> 01:17:07,579 [DOOR THUDS] 1548 01:17:09,102 --> 01:17:11,975 Oh. Nee. Gudden Himmel. Nee. äh... 1549 01:17:12,018 --> 01:17:14,064 Che cosa gelengt?[FUMBLING] 1550 01:17:14,107 --> 01:17:15,456 Poli... Polizei. 1551 01:17:15,500 --> 01:17:16,849 Telefono, par favor. 1552 01:17:16,893 --> 01:17:18,285 Telefono? Jo. Si. 1553 01:17:18,329 --> 01:17:19,722 Sta la. Gracias. 1554 01:17:19,765 --> 01:17:22,289 [TELEFON RINGT] 1555 01:17:22,333 --> 01:17:24,552 Scotland Yard, Sergeant Bakewell geschwat. 1556 01:17:24,596 --> 01:17:25,684 Jo, Stoppard hei. 1557 01:17:31,168 --> 01:17:32,735 Police, sëtzt zréck. 1558 01:17:32,778 --> 01:17:34,650 Hien hält e Schlëssel ... [STALKER GRUNTS] 1559 01:17:34,693 --> 01:17:35,781 ... ënner der Matte. 1560 01:17:36,608 --> 01:17:37,609 [PANTS] 1561 01:17:40,481 --> 01:17:42,353 BAKEWELL: Loosst mech roden, Inspekter. 1562 01:17:42,396 --> 01:17:44,224 Dir sidd no eng Adress. 1563 01:17:44,268 --> 01:17:45,356 Wéi hutt Dir weess dat? 1564 01:17:45,399 --> 01:17:46,705 Konstabel Stalker, Här. 1565 01:17:46,749 --> 01:17:48,576 Si huet just elo geruff fir déi selwecht Informatiounen. 1566 01:17:49,839 --> 01:17:50,883 Stalker? 1567 01:17:58,325 --> 01:17:59,849 [Frau schwätzt] 1568 01:17:59,892 --> 01:18:00,980 Agatha? 1569 01:18:01,024 --> 01:18:02,460 Gosh, ass si gutt? 1570 01:18:02,503 --> 01:18:04,854 [SUSPENSFUL MUSIK INTENSIFIERER] 1571 01:18:29,530 --> 01:18:31,532 [MUSIK BUILD UP] 1572 01:18:34,057 --> 01:18:35,362 [MUSIK ENDS] 1573 01:18:35,406 --> 01:18:37,234 Wou ass d'Agatha? Wat hutt Dir gemaach mat hir? 1574 01:18:45,068 --> 01:18:46,765 Et war den Usher, Här.Ech weess. 1575 01:18:46,809 --> 01:18:48,419 Hie war ënner eis Nues all dës Zäit. 1576 01:18:48,462 --> 01:18:50,638 Ass hien eran? Nee, Här. Mee ech hunn dëst fonnt. 1577 01:18:50,682 --> 01:18:52,075 Wa mir elo goen, Här, mir kënnen ... 1578 01:18:52,118 --> 01:18:53,424 Ech kann et huelen vun hei, Konstabel. 1579 01:18:53,467 --> 01:18:54,947 Oh, richteg. An ... An ech, Här? 1580 01:18:54,991 --> 01:18:56,209 Géi zréck op d'Gare. 1581 01:18:57,471 --> 01:18:58,559 Jo, Här. 1582 01:18:58,603 --> 01:18:59,735 Oh, an, Konstabel? 1583 01:18:59,778 --> 01:19:01,345 Jo, Här? 1584 01:19:01,388 --> 01:19:03,086 Maacht e Start op de Pabeieren. 1585 01:19:05,131 --> 01:19:06,437 Jo, Här. 1586 01:19:06,480 --> 01:19:08,221 [Auto fuert] 1587 01:19:11,050 --> 01:19:14,837 [PANTEN] 1588 01:19:17,143 --> 01:19:19,537 [UNNERVING MUSIK SPILLEN] 1589 01:19:19,580 --> 01:19:22,583 [SOFTLY] Ass et ech, oder gesäit hien ganz kennt? 1590 01:19:22,627 --> 01:19:25,761 Et ass Dennis. Hien ass en Usher vun den Ambassadeuren 1591 01:19:26,674 --> 01:19:28,372 Oh, Dennis! 1592 01:19:28,415 --> 01:19:29,808 Sou schéin fir dech ze gesinn. 1593 01:19:29,852 --> 01:19:31,505 Dëst ass eng komesch Zoufall. 1594 01:19:31,549 --> 01:19:32,593 Wat bass du hei maachen? 1595 01:19:33,594 --> 01:19:34,770 Ma, ech hunn dech invitéiert. 1596 01:19:35,858 --> 01:19:37,511 O mäi Gott. 1597 01:19:37,555 --> 01:19:39,122 Dir hutt de Leo ëmbruecht an Mervyn! 1598 01:19:39,905 --> 01:19:41,472 Ech hu gemaach. 1599 01:19:41,515 --> 01:19:43,996 Ech wollt ophalen de Film an d'Spill. 1600 01:19:44,040 --> 01:19:45,693 Wéi eng Film? Wat Spill? 1601 01:19:45,737 --> 01:19:46,956 De Mousetrap![ALL GASP] 1602 01:19:46,999 --> 01:19:48,305 Elo, kuckt hei, Dennis. 1603 01:19:48,348 --> 01:19:50,829 Mir hunn all staark Meenungen am Theater. 1604 01:19:50,873 --> 01:19:52,875 An engem Sënn, dat ass wat et ass do fir, 1605 01:19:52,918 --> 01:19:54,920 Emotiounen ze provozéieren. 1606 01:19:54,964 --> 01:19:57,749 An ech schätzen dir egal fir De Mousetrap. 1607 01:19:57,793 --> 01:20:01,231 Ech wäert deen éischten zouginn et ass net grad Hamlet. 1608 01:20:01,274 --> 01:20:03,973 Awer Dir musst gesinn 1609 01:20:04,016 --> 01:20:05,975 datt dëst ass e bësse vun engem iwwerreaktioun. 1610 01:20:06,018 --> 01:20:07,846 Dat ass net wat dëst ass. 1611 01:20:07,890 --> 01:20:10,762 Dann, wat... wat ass dat? 1612 01:20:10,806 --> 01:20:13,330 Et ass net Är Geschicht ze soen, ass et? Et ass mäin. 1613 01:20:13,373 --> 01:20:14,722 PETULA: Oh, Ech hu vläicht gewosst. 1614 01:20:14,766 --> 01:20:16,072 En onzefridden Schrëftsteller. 1615 01:20:16,115 --> 01:20:18,552 Sot mir net, du hat d'Iddi éischt? 1616 01:20:18,596 --> 01:20:20,903 Nee Et ass geschitt fir mech. 1617 01:20:20,946 --> 01:20:22,208 Et deet mir leed, ech sinn komplett verluer. 1618 01:20:22,252 --> 01:20:23,949 Ech hunn net engem Theater Hannergrond. 1619 01:20:23,993 --> 01:20:26,343 Dir sidd net Dennis Corrigan, bass du? 1620 01:20:28,258 --> 01:20:29,259 [HUFF] 1621 01:20:30,521 --> 01:20:32,044 Oh, du arme Jong. 1622 01:20:32,871 --> 01:20:33,916 Wei mengsde? 1623 01:20:33,959 --> 01:20:36,483 Hien huet säi Brudder verluer am richtege Liewen. 1624 01:20:36,527 --> 01:20:38,485 Schrecklech Geschäft, et war. 1625 01:20:38,529 --> 01:20:40,879 Et war virun Joeren, elo. Ech hunn Iech doriwwer gesot. 1626 01:20:40,923 --> 01:20:43,142 Et war de Fall De Mousetrap war baséiert op. 1627 01:20:43,186 --> 01:20:46,058 Inspiréiert vun, Mamm. A locker. 1628 01:20:46,102 --> 01:20:47,930 Oh, awer Dir sidd en Ufänger. 1629 01:20:47,973 --> 01:20:50,541 Dir musst kuckt dat Spill Nuecht no Nuecht. 1630 01:20:50,584 --> 01:20:52,108 Et muss gewiescht sinn Folter. 1631 01:20:53,239 --> 01:20:55,938 Ech hu geduecht et géif hëllefen. 1632 01:20:55,981 --> 01:20:57,896 Hie war nëmme sechs wéi hien gestuerwen ass, mäi Brudder. 1633 01:20:57,940 --> 01:21:00,768 De Mousetrapis eigentlech baséiert op engem real-Liewen Fall. 1634 01:21:00,812 --> 01:21:03,075 DENNIS: Vernoléissegt a lénks fir dout vun de Leit 1635 01:21:03,119 --> 01:21:05,556 déi sollen kuckt no eis. 1636 01:21:05,599 --> 01:21:09,473 Et huet vill Zeitungen verkaaft, awer keen huet sech ëm eis gekëmmert. 1637 01:21:09,516 --> 01:21:11,649 [SLOW DRAMATIC MUSIC SPILL] 1638 01:21:11,692 --> 01:21:13,956 Ech geduecht d'Spill wier anescht. 1639 01:21:13,999 --> 01:21:16,741 E berühmte Schrëftsteller war eis Geschicht erzielen. 1640 01:21:16,784 --> 01:21:20,223 Zwee Bridder déi hire Vertrauen setzen déi britesch sozial Servicer. 1641 01:21:20,266 --> 01:21:23,182 DENNIS: Mä wéi ech gesinn hunn wat d'Agatha Christie gemaach huet, 1642 01:21:23,226 --> 01:21:27,056 eis Péng a Leed benotzt als Motiv fir en verréckten Killer ... 1643 01:21:27,099 --> 01:21:28,709 [GASPS] 1644 01:21:28,753 --> 01:21:30,886 ... mäi Brudder säin Doud reduzéiert op eng bëlleg Sideshow ... 1645 01:21:30,929 --> 01:21:32,670 Et gouf engem Mord? 1646 01:21:32,713 --> 01:21:34,106 DENNIS: ... ech wousst hie géif net kënnen 1647 01:21:34,150 --> 01:21:36,413 a Fridden ze raschten bis d'Spill eriwwer ass. 1648 01:21:36,456 --> 01:21:38,981 Mä et huet net. 1649 01:21:39,024 --> 01:21:42,071 Et ass just weidergaang, an op, an op. 1650 01:21:42,114 --> 01:21:44,508 The Mousetrapis 100, net eraus. 1651 01:21:44,551 --> 01:21:46,423 DENNIS: Wéi ech héieren hunn iwwer d'Filmadaptatioun, 1652 01:21:46,466 --> 01:21:48,512 Ech hu just geknipst. 1653 01:21:48,555 --> 01:21:51,254 Ouni mech, et gëtt kee Film. Dir verstitt? 1654 01:21:51,297 --> 01:21:52,690 Dir hutt e Problem, Frënd? 1655 01:21:52,733 --> 01:21:55,301 DENNIS: Ech hunn den Direkter ëmbruecht de Film ze stoppen, 1656 01:21:55,345 --> 01:21:58,391 an geduecht eng Läich op der Bühn géif dem Spill en Enn setzen. 1657 01:21:58,435 --> 01:22:00,263 [SCHREIT] 1658 01:22:00,306 --> 01:22:02,308 Awer si hunn net emol zougemaach den Theater. 1659 01:22:02,352 --> 01:22:03,919 Denkt Dir Dir kéint ginn an der Zäit fäerdeg 1660 01:22:03,962 --> 01:22:05,398 fir Rido op muer den Owend? 1661 01:22:05,442 --> 01:22:07,270 DENNIS: An dem Mervyn nei Iddien fir de Film 1662 01:22:07,313 --> 01:22:08,967 huet mech gemaach krank op mengem Mo. 1663 01:22:09,011 --> 01:22:10,621 Ech huelen déi kaal Schanken vun der Geschicht, 1664 01:22:10,664 --> 01:22:14,842 eng zimlech alldeeglech Geschicht vu Kannermëssbrauch, a maachen et meng eegen. 1665 01:22:14,886 --> 01:22:16,148 DENNIS: Hien huet mech verlooss keng Wiel. 1666 01:22:16,192 --> 01:22:17,236 [GASPS] 1667 01:22:17,280 --> 01:22:19,151 [SICHS IN RELIEF] Du hues mech erschreckt. 1668 01:22:19,195 --> 01:22:20,674 DENNIS: Ech hu missen ëmbréngen him, ze. 1669 01:22:21,110 --> 01:22:22,285 [CHOKKEN] 1670 01:22:23,460 --> 01:22:25,853 Ech hat geduecht dat wier d'Enn vun et. 1671 01:22:25,897 --> 01:22:28,247 Awer Dir sidd all just weidergaang wéi wann näischt geschitt wier. 1672 01:22:29,945 --> 01:22:31,207 Scham dech.[WOOLF WHIMPERS] 1673 01:22:31,250 --> 01:22:33,165 [PETULA KLEART HALS] 1674 01:22:33,209 --> 01:22:36,603 Gutt, vläicht wäert Dir oppassen wann ech ëmbréngen Agatha Christie selwer. 1675 01:22:38,649 --> 01:22:40,825 [GRUMMEL GRUNT] 1676 01:22:40,868 --> 01:22:42,305 Oh, ech mengen si probéiert soen eppes. 1677 01:22:42,348 --> 01:22:43,871 Oh, fir Gottes Wuel, loosse hatt eraus. 1678 01:22:43,915 --> 01:22:44,960 Ech wäert ophalen de Film. 1679 01:22:45,003 --> 01:22:47,005 An d'Spill. Dëst ass barbaresch. 1680 01:22:47,049 --> 01:22:48,006 Gutt. 1681 01:22:49,399 --> 01:22:51,749 [ALL GASP] 1682 01:22:52,924 --> 01:22:54,230 [SICHS] 1683 01:22:55,448 --> 01:22:57,320 WOOLF: Edana? 1684 01:22:57,363 --> 01:22:59,496 Schatz, wat... wat bass du hei maachen? 1685 01:22:59,539 --> 01:23:01,454 Ech sinn Iech gefollegt. 1686 01:23:01,498 --> 01:23:03,500 Ech huelen un Ech géif maachen eng Zeen. 1687 01:23:03,543 --> 01:23:05,415 Hallo Ann.[ANN MUMBLES] 1688 01:23:05,458 --> 01:23:08,984 Dann dës Beanpole iwwerfalen mech, an Ech erwächt an engem Teppech. 1689 01:23:09,027 --> 01:23:11,769 Wann Dir net Agatha Christie, wou ass hatt? 1690 01:23:11,812 --> 01:23:13,553 Gudde Gott, Mann. Dir mengt du weess net? 1691 01:23:13,597 --> 01:23:16,339 Wat fir e Geck, hallef Psychopath bass du? 1692 01:23:16,382 --> 01:23:18,384 Sidd Dir roueg! Wann ech glift! 1693 01:23:18,994 --> 01:23:20,821 Loosst mech denken! 1694 01:23:20,865 --> 01:23:22,562 Jo natierlech! Natierlech. Firwat maacht Dir net ... 1695 01:23:22,606 --> 01:23:25,522 Firwat net komm eran a setzt sech, Dennis? Um... 1696 01:23:25,565 --> 01:23:27,263 PETULA: Jo, jo, jo. 1697 01:23:27,306 --> 01:23:29,700 Huelt e klenge Moment fir Iech selwer. 1698 01:23:29,743 --> 01:23:31,397 [SUSPENSFUL MUSIK SPILL] 1699 01:23:35,488 --> 01:23:37,403 [INTENS MUSIK SPILLEN] 1700 01:23:47,979 --> 01:23:49,981 [MUSIK HALT] [WIND HOWLING] 1701 01:23:51,287 --> 01:23:52,897 [ENGINE ROARING] 1702 01:23:54,420 --> 01:23:56,335 [INTENS MUSIK RESUME] 1703 01:24:10,045 --> 01:24:12,047 [SUSPENSFUL MUSIK SPILLEN] 1704 01:24:13,265 --> 01:24:14,223 [SICHS] 1705 01:24:25,234 --> 01:24:26,409 [MUSIK FADING] 1706 01:24:27,105 --> 01:24:28,237 [SICHS] 1707 01:24:39,900 --> 01:24:40,901 [MOUTHING] Wat? 1708 01:25:02,836 --> 01:25:05,535 Eh, bon... Um... 1709 01:25:05,578 --> 01:25:08,625 Ech, fir een, gleewen dat, äh, 1710 01:25:08,668 --> 01:25:11,062 Dennis hei ass eng Entschëllegung schëlleg. 1711 01:25:11,106 --> 01:25:12,281 [ALL MURMUR AN ACCUEIL] MAX: Jo. 1712 01:25:12,324 --> 01:25:14,457 SHEILA: Hien... Hien huet Recht, natierlech. 1713 01:25:14,500 --> 01:25:16,154 D'Wourecht ass d'Wourecht. 1714 01:25:16,198 --> 01:25:19,070 Et ass net ze sinn manipuléiert oder gespillt mat, 1715 01:25:19,114 --> 01:25:20,811 a sécher net fir Ënnerhalung. 1716 01:25:20,854 --> 01:25:22,421 Nee, nee.PETULA: Nee, nee, nee. 1717 01:25:22,465 --> 01:25:24,771 SHEILA: Konscht ass soll weisen d'Wourecht ... 1718 01:25:24,815 --> 01:25:25,816 ANN: Jo.GROUP: Jo. 1719 01:25:25,859 --> 01:25:27,905 SHEILA: ... et net pervertéieren. 1720 01:25:27,948 --> 01:25:30,125 Wéi géif Agatha Christie gär et 1721 01:25:30,168 --> 01:25:32,083 wann een huet eng vun hire Geschichten 1722 01:25:32,127 --> 01:25:34,564 an et verdréit an et korruptéiert 1723 01:25:34,607 --> 01:25:36,740 just fir d'Häll dovun? [LASCHT] 1724 01:25:36,783 --> 01:25:38,829 [GROUP MURMURS]MAX: Si géif net. 1725 01:25:38,872 --> 01:25:41,266 Ech ... ech mengen dat mir sollen all fillen 1726 01:25:41,310 --> 01:25:42,963 grëndlech geschummt vun eis selwer. 1727 01:25:43,007 --> 01:25:45,444 AGATHA: Oh, hei si mir. Téi fir jiddereen. 1728 01:25:45,488 --> 01:25:46,706 MAX: Do sidd Dir, meng léif. 1729 01:25:46,750 --> 01:25:48,578 AGATHA: Entschëllegt hunn dech behalen. 1730 01:25:48,621 --> 01:25:50,580 Nee, nee, gitt w.e.g. net op, net op mengem Kont. 1731 01:25:51,189 --> 01:25:52,234 Do, do. 1732 01:25:52,277 --> 01:25:53,365 Nee, nee, nee, 1733 01:25:53,409 --> 01:25:54,758 nee, nee, et ass gutt. Opgepasst. 1734 01:25:54,801 --> 01:25:58,370 AGATHA: Just wéi et war. Ech mengen et war esou. 1735 01:25:58,414 --> 01:26:00,285 Et ass sou schéin ze bis erëm, Agatha, 1736 01:26:00,329 --> 01:26:01,678 trotz d'Ëmstänn. 1737 01:26:01,721 --> 01:26:02,940 Nee, nee, nee, net deen. 1738 01:26:02,983 --> 01:26:04,855 Nee, dat ass fir Dennis. [LASCHT] 1739 01:26:06,639 --> 01:26:08,119 [CUPS RATTLING] 1740 01:26:08,163 --> 01:26:09,512 Et ass Dennis, ass et net? 1741 01:26:10,948 --> 01:26:12,471 Do si mer. 1742 01:26:12,515 --> 01:26:15,170 Ech setzen eng extra klappt eran. [CHUCKLES] 1743 01:26:15,213 --> 01:26:16,606 Merci. 1744 01:26:16,649 --> 01:26:18,738 All déi aner, selwer hëllefen. 1745 01:26:18,782 --> 01:26:19,957 [GROUP MURMURS][AGATHA SIGHS] 1746 01:26:20,566 --> 01:26:22,525 Elo, Dennis. 1747 01:26:22,568 --> 01:26:23,787 Wéi kann ech hëllefen? 1748 01:26:23,830 --> 01:26:25,571 Firwat sëtze mir net hei an drénken eisen Téi 1749 01:26:25,615 --> 01:26:28,531 an iwwer d'Saach diskutéieren wéi ziviliséierte Leit, hmm? 1750 01:26:30,185 --> 01:26:32,230 Ech wëll datt Dir ophalen De Mousetrap. 1751 01:26:32,274 --> 01:26:35,451 Oh, et deet mir leed, awer dat Ech kann net maachen. Nee. 1752 01:26:35,494 --> 01:26:38,932 Ech faerten et geet géint alles wat ech gär hunn am Liewen. 1753 01:26:38,976 --> 01:26:41,370 Jo. Ech sinn e Schrëftsteller, Dir gesitt. 1754 01:26:41,413 --> 01:26:44,721 Ech kann net gesot ginn wat ze schreiwen oder wat net ze schreiwen. 1755 01:26:44,764 --> 01:26:47,637 Et wier eng Verweigerung vu senger Fräiheet. 1756 01:26:48,725 --> 01:26:52,685 Gess du, Dennis? Hmm? Drénkt op. 1757 01:26:54,339 --> 01:26:56,602 [INTENS MUSIK SPILLEN] 1758 01:27:18,058 --> 01:27:19,234 Oh, gudde Gott, Fellowes. 1759 01:27:20,974 --> 01:27:22,324 Stitt op. Stitt op. 1760 01:27:22,367 --> 01:27:23,977 Elo, kuckt hei, jonke Mann, ech ... 1761 01:27:24,021 --> 01:27:25,718 [GROUP GASPS]AGATHA: Max! 1762 01:27:27,416 --> 01:27:29,244 [SCHREIT] 1763 01:27:29,896 --> 01:27:31,507 [GLASS SCHATTER] 1764 01:27:31,550 --> 01:27:32,986 [INTENS MUSIK WEIDER] 1765 01:27:33,030 --> 01:27:34,031 [PANNE POPS] 1766 01:27:35,380 --> 01:27:37,034 [Pneuen kräischen] 1767 01:27:47,131 --> 01:27:48,698 Jo, gutt Iddi... Oh.MAX: Jo. 1768 01:27:48,741 --> 01:27:51,570 O mäi Gott. Elo wat ass geschitt ass? 1769 01:27:51,614 --> 01:27:53,746 [SUSPENSFUL MUSIK SPILLEN] 1770 01:28:07,064 --> 01:28:08,544 [AGATHA WHIMPERING] Oh. 1771 01:28:09,632 --> 01:28:10,589 Dennis. 1772 01:28:12,809 --> 01:28:15,115 Setzt de populäre Auteur erof, wann ech glift, Dennis. 1773 01:28:15,681 --> 01:28:16,943 Nee. 1774 01:28:19,859 --> 01:28:21,078 [FLÄSCHEN POPS OPEN] 1775 01:28:21,121 --> 01:28:23,689 Sheila, Schatz, elo ass kaum d'Zäit. 1776 01:28:23,733 --> 01:28:25,648 SHEILA: Dickie, Ech brauch e Liicht. 1777 01:28:25,691 --> 01:28:27,084 Awer Dir fëmmt net. 1778 01:28:27,867 --> 01:28:29,216 [WHISPERS] Dickie. 1779 01:28:31,828 --> 01:28:33,743 [MUSIK INTENSIFIERER] 1780 01:28:39,792 --> 01:28:40,750 [AGATHA SCREAMS] 1781 01:28:42,491 --> 01:28:43,709 [KRAACHEN] 1782 01:28:44,536 --> 01:28:46,233 [GUN KLICKT] 1783 01:28:48,279 --> 01:28:49,280 [GRUNTEN] 1784 01:28:52,892 --> 01:28:55,068 [MUSIK BUILD UP] 1785 01:29:01,074 --> 01:29:02,685 [GUNSHOT][STALKER GRUNTS] 1786 01:29:02,728 --> 01:29:04,513 [STOPPARD GROANS][GUN COCKS] 1787 01:29:04,556 --> 01:29:05,601 STALKER: Opgepasst! 1788 01:29:06,993 --> 01:29:08,081 STOPPARD: Neen, Dennis! 1789 01:29:08,125 --> 01:29:10,562 [GRUNTING]Maacht et net, wann ech glift! 1790 01:29:11,258 --> 01:29:12,956 [AGATHA GRUNTS] 1791 01:29:14,914 --> 01:29:16,481 [GRUMMEL] 1792 01:29:16,525 --> 01:29:18,309 MAX: Schatz! 1793 01:29:18,353 --> 01:29:20,703 [AGATHA WHIMPERS]Et ass gutt. 1794 01:29:20,746 --> 01:29:22,879 Hien ass dout. Et ass eriwwer. 1795 01:29:26,491 --> 01:29:27,449 Här... 1796 01:29:28,841 --> 01:29:29,929 Ech bléien. 1797 01:29:33,150 --> 01:29:35,413 Halt do drun, Konstabel. 1798 01:29:35,457 --> 01:29:37,546 Sergeant Examen an engem Mount. 1799 01:29:37,589 --> 01:29:39,765 Et ass witzeg, Här. Ech eigentlech ... Ech fille näischt. 1800 01:29:39,809 --> 01:29:41,245 Ech mengen et kéint war just e Nick. 1801 01:29:41,288 --> 01:29:43,682 Jo. Just den Nick vun der Zäit, géif ech soen. 1802 01:29:43,726 --> 01:29:45,118 [LASCHT] Ganz gutt. 1803 01:29:45,162 --> 01:29:48,470 [LASCHT] Et deet mir leed, Konstabel. 1804 01:29:48,513 --> 01:29:50,646 Ech war net ganz éierlech oder oppen 1805 01:29:50,689 --> 01:29:53,475 oder trei oder fair fir Iech als Partner. 1806 01:29:53,518 --> 01:29:57,653 Wourecht gesot ginn, Ech war kee Partner iwwerhaapt, Dir wësst. 1807 01:29:57,696 --> 01:29:58,915 Här, Dir net muss dat soen. 1808 01:29:58,958 --> 01:30:00,830 Nee, ech wëll dech wëssen ... 1809 01:30:00,873 --> 01:30:02,266 Ech vertrauen Iech. 1810 01:30:02,309 --> 01:30:04,529 Merci, Här. Dat heescht vill. 1811 01:30:04,573 --> 01:30:06,879 Um, mee wann ech soen datt ech näischt fille kann, 1812 01:30:06,923 --> 01:30:09,578 Ech mengen wat ech mengen ass dat, um, 1813 01:30:09,621 --> 01:30:12,058 Ech mengen net d'Kugel huet mech getraff, Här. 1814 01:30:12,102 --> 01:30:13,146 Wat mengs du? 1815 01:30:14,191 --> 01:30:15,410 Hutt Dir ... 1816 01:30:16,759 --> 01:30:18,848 STOPPARD: Oh, ech gesinn. STALKER: Oh, nee. Jo. 1817 01:30:18,891 --> 01:30:20,893 Oh. Gutt, Dir hutt Recht erëm, Konstabel. 1818 01:30:20,937 --> 01:30:22,025 Sidd Dir gutt, Här? 1819 01:30:22,068 --> 01:30:23,418 Ech mengen Dir besser eng Ambulanz ruffen. 1820 01:30:23,461 --> 01:30:24,419 Jo. 1821 01:30:25,985 --> 01:30:27,944 Jo, ech fille mech net sou gutt. 1822 01:30:29,859 --> 01:30:32,122 E Schéiss-Out an eng grouss Explosioun. 1823 01:30:32,165 --> 01:30:35,299 Vläicht ass et fir déi bescht datt Mervyn net lieweg war et ze gesinn. 1824 01:30:36,431 --> 01:30:37,432 Ganz. 1825 01:30:38,128 --> 01:30:40,435 [DRAMATISK MUSIK SPILLEN] 1826 01:31:07,113 --> 01:31:08,375 [MUSIK ENDS] 1827 01:31:08,419 --> 01:31:11,117 Et ass an der Rei, jiddereen, Ech ... et geet mir gutt. 1828 01:31:11,944 --> 01:31:16,296 [FOLK SONG SPILLEN] 1829 01:31:16,340 --> 01:31:20,475 LEO: Elo nennen ech dat engem Leo Kopernick Enn. 1830 01:31:22,302 --> 01:31:24,783 Awer ier mer goen eis getrennte Weeër, 1831 01:31:24,827 --> 01:31:28,613 Dir wäert wëllen wëssen vu wat gouf d'Helden vun dëser Geschicht. 1832 01:31:31,529 --> 01:31:33,792 Konstabel Stalker, wéi ugekënnegt, 1833 01:31:33,836 --> 01:31:37,535 souz hir Sergeant Examen am Fréijoer 1953. 1834 01:31:37,579 --> 01:31:40,277 [SONG WEIDER SPILLEN] 1835 01:31:40,320 --> 01:31:41,974 Si huet hinnen zouginn. 1836 01:31:44,150 --> 01:31:47,502 Detektivinspekter George Stoppard. 1837 01:31:47,545 --> 01:31:49,721 LEO: Inspekter Stoppard ausgezeechent gouf 1838 01:31:49,765 --> 01:31:53,203 der King d'Police an Fire Services Medaille. 1839 01:31:53,246 --> 01:31:54,465 KOMMISSION: Oh. 1840 01:31:54,509 --> 01:31:57,163 LEO: Harrold Scott krut e Ritter. 1841 01:31:57,207 --> 01:31:59,644 [KAMERA FLASHBULB POPPING] 1842 01:32:00,863 --> 01:32:03,953 Spill, wann Dir et gleewen kënnt, 1843 01:32:03,996 --> 01:32:08,044 geet nach staark zu London's West End. 1844 01:32:08,087 --> 01:32:12,091 Iwwer 10 Millioune Leit hunn souz duerch De Mousetrap. 1845 01:32:12,135 --> 01:32:13,789 TROTTER: Zwee Bridder déi hire Glawen setzen 1846 01:32:13,832 --> 01:32:15,442 an der britescher sozial Servicer. 1847 01:32:16,705 --> 01:32:19,969 Eng traureg Geschicht vu Mëssbrauch déi zu Tragödie opgehalen huet. 1848 01:32:22,537 --> 01:32:24,843 Ma, elo dat Dir hutt eise Film gesinn, 1849 01:32:24,887 --> 01:32:27,454 du bass e Kompliz zum Mord. 1850 01:32:27,498 --> 01:32:30,457 An dofir froe mir Iech ze erënneren datt et ass ganz an Ärem Interesse 1851 01:32:30,501 --> 01:32:32,242 net eng Séil ze soen ausserhalb vun dësem ... 1852 01:32:32,285 --> 01:32:34,374 Sch. Här. Entschëllegt. 1853 01:32:34,418 --> 01:32:36,855 Mee ech hu verpasst d'Enn eemol. 1854 01:32:36,899 --> 01:32:38,422 Ech wëll net vermëssen et erëm. 1855 01:32:38,465 --> 01:32:41,033 Nee, natierlech net. Et deet mir leed. Entschëllegt. 1856 01:32:44,254 --> 01:32:45,647 [SHUSCHT SOFT] 1857 01:32:48,998 --> 01:32:50,173 [SONG ENDS] 1858 01:32:51,043 --> 01:32:52,958 [UPBEAT MUSIK SPILLEN] 1859 01:34:14,561 --> 01:34:16,563 [JAZZ MUSIK SPILLEN]