1
00:00:40,214 --> 00:00:42,433
[そっと風が吹く]

2
00:00:47,308 --> 00:00:49,266
[サスペンス音楽の再生]

3
00:00:58,623 --> 00:01:00,799
[陽気なジャズ音楽の演奏]

4
00:01:01,974 --> 00:01:05,891
男性：アガサ・クリスティーの
ネズミ捕り。

5
00:01:05,935 --> 00:01:11,201
私の意見では二流です
殺人ミステリー。[SCOFFS]

6
00:01:11,245 --> 00:01:13,638
見たことがあるわけではないのですが、
わかりますね。

7
00:01:13,682 --> 00:01:15,553
しかし、それは犯罪者です。

8
00:01:15,597 --> 00:01:17,729
あなたも見たことがあるでしょう、
あなたはそれらをすべて見たことがあります。

9
00:01:20,210 --> 00:01:21,777
あなたはドリルを知っています。

10
00:01:21,820 --> 00:01:23,387
果てしなく続くプロローグ

11
00:01:23,431 --> 00:01:26,260
どの中で
主要選手全員
が紹介されています。

12
00:01:26,303 --> 00:01:29,089
わかりますね
彼らが住む世界の、

13
00:01:29,132 --> 00:01:32,614
そしてそれから
最も嫌いなキャラクター
ぶつかります。

14
00:01:32,657 --> 00:01:34,877
あったよ
殺人？

15
00:01:34,920 --> 00:01:37,967
男性: 入り口の合図をしてください
世に疲れた探偵の、

16
00:01:38,010 --> 00:01:41,492
誰が入ってくるのか
そして鼻をつつきます。

17
00:01:41,536 --> 00:01:45,105
目撃者と話します。
いくつか道を間違えます。

18
00:01:45,148 --> 00:01:48,760
そして集まる
容疑者全員
応接室で

19
00:01:48,804 --> 00:01:51,285
そして指を指す
少なくとも可能性は低い

20
00:01:51,328 --> 00:01:53,548
その男のやり方のせいで、

21
00:01:53,591 --> 00:01:55,158
分かりませんが、

22
00:01:55,202 --> 00:01:56,986
靴紐を結びます。

23
00:01:57,029 --> 00:02:01,425
さて、あなたは私たちの演劇をご覧になりましたが、
あなたは共犯者です
殺人すること。

24
00:02:01,469 --> 00:02:04,950
それで、
覚えておいてください

25
00:02:04,994 --> 00:02:07,823
それはとてもあること
あなたの利益のために

26
00:02:07,866 --> 00:02:12,480
外の魂に知らせないこと
それをやったこの劇場の。

27
00:02:12,523 --> 00:02:14,090
[聴衆の拍手と歓声]

28
00:02:14,134 --> 00:02:15,700
男性: でも、私が何を知っているんですか？

29
00:02:15,744 --> 00:02:18,442
ライム家、
彼らはただそれをラップアップするだけです。

30
00:02:18,486 --> 00:02:20,662
この劇は大ヒットしました。[男性が喉を潤す]

31
00:02:20,705 --> 00:02:23,099
ドル箱であることは言うまでもありません。

32
00:02:23,143 --> 00:02:27,451
すぐそこにあります
乳搾り婦長、
ペトゥラ・スペンサー。

33
00:02:36,504 --> 00:02:37,679
[ネズミの鳴き声]

34
00:02:39,855 --> 00:02:41,813
[音楽が激しくなる]

35
00:02:41,857 --> 00:02:45,687
[陽気なジャズ音楽の再開][笑いとおしゃべり]

36
00:02:45,730 --> 00:02:51,040
この贅沢な出来事
祝うパーティーです
100回目の公演。

37
00:02:51,083 --> 00:02:52,998
映画プロデューサーも不思議ではない
ジョン・ウルフ

38
00:02:53,042 --> 00:02:56,393
劇を変えたい
メジャーな映画に。

39
00:02:56,437 --> 00:03:00,441
ここで彼は今腕の中にいます
彼の少し偏執的な妻のこと。

40
00:03:00,484 --> 00:03:03,487
死を感じる
はすぐ近くにあります。

41
00:03:03,531 --> 00:03:05,794
それはおそらく
ただの草案。

42
00:03:05,837 --> 00:03:07,796
男性: ここです
入ってきます。

43
00:03:07,839 --> 00:03:09,928
その名はレオ・コペルニック。

44
00:03:09,972 --> 00:03:12,670
ハリウッドの大物監督。

45
00:03:12,714 --> 00:03:14,890
作るために雇われた
映画化

46
00:03:14,933 --> 00:03:18,459
わずかに退屈ではなくなりました
劇よりも。[クスクス]

47
00:03:18,502 --> 00:03:23,159
言うは易く行うは難し
作家のとき
巨大な尊大なお尻。

48
00:03:23,203 --> 00:03:25,292
マービン・コッカー＝ノリス。

49
00:03:25,335 --> 00:03:27,294
私は言います、
あなたはかなり背が高いです。

50
00:03:27,337 --> 00:03:29,687
私ですか？本当にしていない
それについて考えてみた、
正直に言うと。

51
00:03:29,731 --> 00:03:31,776
あれですか
ここで起こったの？

52
00:03:31,820 --> 00:03:34,170
ある意味。私は持っていました
ちょっとした事故
舞台裏。

53
00:03:34,214 --> 00:03:38,305
レオ：確かに、彼は教育を受けています
そして彼は知っています
10ドルの単語がたくさんある、

54
00:03:38,348 --> 00:03:41,090
でもそれはまるで
彼は見たことがない
以前の映画、

55
00:03:41,133 --> 00:03:43,048
ましてや書いてみたり。

56
00:03:43,092 --> 00:03:44,702
ああ、ヴァッティンネ！

57
00:03:46,443 --> 00:03:47,618
チエチス？

58
00:03:48,228 --> 00:03:49,707
重要な人はいない。

59
00:03:49,751 --> 00:03:52,232
ああ、フェミナ・オ・ベスティア、
バスタ・チェ・レスピラ！

60
00:03:52,275 --> 00:03:55,496
ご存知のように、時々
あなたはむしろやりすぎです
気まぐれなナポリ人。

61
00:03:56,148 --> 00:03:57,976
素敵なジャケットですね。

62
00:04:00,805 --> 00:04:04,635
言ってみませんか？
本物の飲み物を怖がらせて、
やりますか、子供？

63
00:04:04,679 --> 00:04:09,510
ライ麦のパイントのように
またはバーボンまたはモーターオイル、
必要であれば。

64
00:04:10,598 --> 00:04:12,556
うん。そこに飛び乗って、
今、ね？

65
00:04:12,600 --> 00:04:15,646
イギリスでは実際にそれが
良いサービスとみなされます。

66
00:04:15,690 --> 00:04:17,692
私はここに駐在していました
戦争中

67
00:04:17,735 --> 00:04:20,738
そして、何かあれば、
地元の人たちは
今はもっとしっかりしてる

68
00:04:20,782 --> 00:04:23,263
彼らがいたときよりも
空軍の頭上。

69
00:04:23,306 --> 00:04:24,438
マーヴィン？

70
00:04:26,004 --> 00:04:27,005
そうすべきではありませんか
家にいるの？

71
00:04:27,049 --> 00:04:28,398
あると思ってた
期限。

72
00:04:28,442 --> 00:04:29,921
私もそう思いました。

73
00:04:29,965 --> 00:04:32,402
しかしその後
私たちの尊敬する監督
脚本を破棄した

74
00:04:32,446 --> 00:04:34,883
そして始めるように言いました
またまた。

75
00:04:34,926 --> 00:04:37,886
彼の意見は同じだ
それは現代の聴衆です
抗議して出ていくだろう

76
00:04:37,929 --> 00:04:41,759
提供されない場合
少なくとも1人の非業の死
オープニングフレームで。

77
00:04:41,803 --> 00:04:44,762
言うだけで十分です、
私たちはもういない
話す言葉に関して。

78
00:04:45,502 --> 00:04:47,461
メルブ！ [スピッツ]

79
00:04:47,504 --> 00:04:51,073
ロンドンで一番
感性豊かな作家。
[クスクス笑う]

80
00:04:51,116 --> 00:04:52,640
どうですか
ネズミ捕りですね？

81
00:04:52,683 --> 00:04:54,250
彼らは捕まえましたか
それをした男は？

82
00:04:54,294 --> 00:04:56,296
ここには立たないよ
そして侮辱される。

83
00:04:58,472 --> 00:05:00,038
まあ、おそらく
彼はあそこに行くつもりです
そして侮辱される。

84
00:05:00,082 --> 00:05:01,866
はぁ。

85
00:05:01,910 --> 00:05:05,696
レオ: [うめき声]
魅力として通用するもの
これらの部分で。

86
00:05:05,740 --> 00:05:08,873
シーラ・シム
そしてディッキー・アッテンボロー。

87
00:05:08,917 --> 00:05:11,398
子供は音が好きです
彼自身の声です。

88
00:05:11,441 --> 00:05:13,574
お金さえも、
彼はスピーチをします。

89
00:05:13,617 --> 00:05:15,706
たぶん
言うべきだ
いくつかの言葉。

90
00:05:15,750 --> 00:05:16,968
あまり多くはありません。

91
00:05:17,012 --> 00:05:19,449
そして、私はいつ行ったことがあるでしょうか?私たちの結婚式、覚えていますか?

92
00:05:19,493 --> 00:05:20,798
危うく逃すところだった
新婚旅行。

93
00:05:20,842 --> 00:05:21,973
はい。

94
00:05:22,017 --> 00:05:24,062
最愛の人たち、
あなたはいつもとても優しいです。

95
00:05:24,106 --> 00:05:28,066
聞きたいのですが
皆さんが育ててください
比喩的なコウモリ

96
00:05:28,110 --> 00:05:29,764
旧館へ。

97
00:05:29,807 --> 00:05:32,680
マウストラピス 100、
出ていない。

98
00:05:32,723 --> 00:05:34,246
乾杯！全員：乾杯！

99
00:05:35,726 --> 00:05:38,294
レオ：言っておきます
他に100がないものは何ですか。

100
00:05:38,338 --> 00:05:40,209
ペトゥラの母親。

101
00:05:40,252 --> 00:05:43,604
[クスクス] 古いコックの
ただシーフードに夢中です。

102
00:05:43,647 --> 00:05:45,780
彼らはちょうど持ち出しました
もっと手長海老。

103
00:05:45,823 --> 00:05:46,824
[カニの足のスナップ]

104
00:05:48,130 --> 00:05:51,220
すみません、
ただ必要なのは
それに対処してください。

105
00:05:51,263 --> 00:05:52,352
母親！お願いします。

106
00:05:52,395 --> 00:05:54,092
あなたは持っていました
十分です。こんにちは。

107
00:05:54,136 --> 00:05:56,791
今、私はその一人ではありません
物語を語る
学校を出て、

108
00:05:56,834 --> 00:05:58,923
でも、ここにいる女の子たちは、

109
00:05:58,967 --> 00:06:01,404
彼らは暴れる
アメリカンアクセントの場合

110
00:06:01,448 --> 00:06:03,667
そして約束
ナイロンのペア。

111
00:06:04,538 --> 00:06:06,017
しかし夫達は…

112
00:06:06,061 --> 00:06:08,368
そうそう。そろそろ時間だと思う
誰かがあなたに教えてくれた
レッスン。

113
00:06:08,411 --> 00:06:10,108
レオ: ...違います
とても簡単に勝ちました。

114
00:06:10,152 --> 00:06:13,024
あなたに警告するのは当然のことだ
私がボクシングを学んだこと
イギリス空軍で。

115
00:06:13,068 --> 00:06:16,158
うん？さて、勉強になりました
飛行機を飛ばす
グリーソンジムにて。

116
00:06:17,681 --> 00:06:19,596
[ゲストの叫び声]

117
00:06:19,640 --> 00:06:21,424
[音楽終了]

118
00:06:21,468 --> 00:06:26,255
これらすべてを説明すると、
確かに
回りくどいファッション、

119
00:06:26,298 --> 00:06:29,258
私がどうやってなるのか
劇場で
バックステージエリア

120
00:06:29,301 --> 00:06:31,303
を必要としている
着替え。

121
00:06:39,834 --> 00:06:41,226
【ソフトクリーク】

122
00:06:44,142 --> 00:06:45,143
こんにちは？

123
00:07:05,816 --> 00:07:06,817
[嘲笑]

124
00:07:09,733 --> 00:07:11,256
[遠くで金属音が鳴る]

125
00:07:17,654 --> 00:07:18,612
こんにちは？

126
00:07:20,744 --> 00:07:21,702
【床板のきしみ】

127
00:07:22,529 --> 00:07:23,573
[うなり声]

128
00:07:23,617 --> 00:07:25,836
[ドラマティックな音楽再生]

129
00:07:28,883 --> 00:07:30,014
[レオうめき声]

130
00:07:47,771 --> 00:07:49,556
[猿ぐつわ]

131
00:08:03,395 --> 00:08:04,658
[あえぎ声]

132
00:08:04,701 --> 00:08:06,268
[緊張感のある音楽の演奏]

133
00:08:17,322 --> 00:08:18,498
ああ、まあ。

134
00:08:19,194 --> 00:08:21,022
[音楽が停止します]

135
00:08:21,065 --> 00:08:23,807
そうすべきだと思います
これが来るのを見ました。

136
00:08:23,851 --> 00:08:27,332
いつもそれが一番だよ
嫌いな性格
ぶつかられる人。

137
00:08:27,376 --> 00:08:29,552
[ドスン][ドラマチックな音が鳴る]

138
00:08:29,596 --> 00:08:31,380
それはフーダニットです。

139
00:08:31,423 --> 00:08:34,209
あなたも見たことがあるでしょう、
あなたはそれらをすべて見たことがあります。

140
00:08:34,252 --> 00:08:36,211
[ドラマチックな音が鳴る][雷鳴]

141
00:08:45,394 --> 00:08:49,050
[不思議な音楽が流れています]

142
00:08:53,576 --> 00:08:55,926
[雷が鳴り続ける]

143
00:08:57,014 --> 00:08:58,755
[エンジン回転数]

144
00:08:58,799 --> 00:08:59,887
[タイヤ鳴き]

145
00:09:09,505 --> 00:09:10,985
[ドアをノックする]

146
00:09:11,028 --> 00:09:12,160
閉店しています。

147
00:09:14,292 --> 00:09:16,164
[ドアのガタガタ音]解消してください。

148
00:09:17,861 --> 00:09:19,559
[ドアをノックする]

149
00:09:19,602 --> 00:09:20,560
正直に言うと。

150
00:09:24,520 --> 00:09:27,567
ああ、本当にごめんなさい、先生。
警部、えー、ストッパードさん。

151
00:09:27,610 --> 00:09:30,221
申し訳ありませんが、下にありました
厳しい指導
誰も入れないように。

152
00:09:30,265 --> 00:09:31,745
ドアを開けてください。

153
00:09:31,788 --> 00:09:33,485
はい、先生。もちろん。
申し訳ありませんが、そうではありませんでした
認識しています、先生。

154
00:09:33,529 --> 00:09:35,792
実は、
ああ、さっき行ったばかりだ
自分も転勤しました。

155
00:09:35,836 --> 00:09:38,578
と思った
リークとプリーストリー
今夜はローテーションで。

156
00:09:38,621 --> 00:09:40,405
[バンプ]気をつけてください、先生。

157
00:09:40,884 --> 00:09:42,059
あなたが来ます。

158
00:09:42,103 --> 00:09:43,234
[ため息を止める]

159
00:09:49,110 --> 00:09:50,720
巡査、ストーカーです、先生。

160
00:09:52,026 --> 00:09:54,028
神様、あなたたちは皆です
ずぶ濡れです、先生。

161
00:09:54,071 --> 00:09:56,030
そうならないことを祈ります
風邪をひく
その後。

162
00:09:56,073 --> 00:09:57,161
はい、あなたの後です、先生。

163
00:10:00,991 --> 00:10:04,038
被害者の名前は
レオ・コペルニック先生。
映画監督。

164
00:10:04,081 --> 00:10:06,344
共産主義者容疑者、
ブラックリストに載った
ハリウッドでは、

165
00:10:06,388 --> 00:10:09,913
それで彼はここに出てきた
写真に取り組む
ジョン・ウルフのために。

166
00:10:09,957 --> 00:10:11,915
ジョン・ウルフをご存知ですか？
映画プロデューサー。

167
00:10:11,959 --> 00:10:14,352
彼が作った
アフリカの女王
ハンフリー・ボガートと。

168
00:10:14,396 --> 00:10:15,876
[俳優の真似]
「自然よ、オールナットさん、

169
00:10:15,919 --> 00:10:19,053
「それが私たちなのです
この世界に置く
上に上がるために。」

170
00:10:19,096 --> 00:10:21,055
それは聞こえませんでした
ボガートのようなもの。

171
00:10:21,098 --> 00:10:23,623
いいえ、そうでした
キャサリン・ヘプバーンさん。
彼女もその中にいます。

172
00:10:23,666 --> 00:10:25,059
素晴らしい女優さん。

173
00:10:25,102 --> 00:10:27,235
写真を見に行きます
実際、かなりたくさんあります。

174
00:10:27,278 --> 00:10:28,671
それは逃避です、
たぶん。

175
00:10:28,715 --> 00:10:29,933
のロマンス
銀幕。

176
00:10:29,977 --> 00:10:30,978
はい、ありがとう、巡査。

177
00:10:31,021 --> 00:10:32,153
はい、先生。

178
00:10:33,633 --> 00:10:35,199
[不明瞭なおしゃべり]

179
00:10:37,332 --> 00:10:38,420
[おしゃべりが静か]

180
00:10:50,171 --> 00:10:51,563
[女性の咳]

181
00:10:55,655 --> 00:10:58,527
ああ、闘争の兆候。

182
00:10:58,570 --> 00:11:00,268
ストーカー: 実は、先生、
それが起こったと信じています

183
00:11:00,311 --> 00:11:01,661
ボイル夫人のとき
殺された。

184
00:11:01,704 --> 00:11:03,097
ボイルさん？誰が...

185
00:11:03,140 --> 00:11:05,229
はい、先生。うーん...

186
00:11:05,273 --> 00:11:06,448
彼女はあの女性です
そこの最前列で。

187
00:11:09,494 --> 00:11:11,235
まあ、彼女はどうやら
立ち直ったこと。

188
00:11:12,149 --> 00:11:13,716
おお。 [クスクス笑う]

189
00:11:13,760 --> 00:11:16,588
ごめんなさい、先生。いいえ、
彼女は劇中で殺されました。
首も絞められた。

190
00:11:16,632 --> 00:11:18,547
見たことがあるわけではないのですが、
そうしたいのに。

191
00:11:18,590 --> 00:11:21,811
アガサ・クリスティですね、
そして私は好きです
良い殺人事件。

192
00:11:21,855 --> 00:11:23,813
はい、ありがとう、巡査。

193
00:11:23,857 --> 00:11:24,814
はい、先生。

194
00:11:27,643 --> 00:11:29,645
[不気味な音楽が流れています]

195
00:11:34,345 --> 00:11:36,608
スキーがそれをやったのです。

196
00:11:36,652 --> 00:11:38,567
彼らはそれを使います
劇中では、
どうやら。

197
00:11:38,610 --> 00:11:40,830
先ほども言いましたが、
見たことがありません。

198
00:11:40,874 --> 00:11:44,529
そして大きな凹みが
頭蓋骨の中で
ミシンです。

199
00:11:44,573 --> 00:11:46,793
殺されたらしい
衣装店で
最初は、

200
00:11:46,836 --> 00:11:48,620
そして彼は
ここに預けられます。

201
00:11:50,579 --> 00:11:52,407
舞台化された、
いわば。
[クスクス笑う]

202
00:11:54,757 --> 00:11:55,715
ごめんなさい、先生。

203
00:12:04,071 --> 00:12:06,464
そう、それがスキーです
彼が取ったのは
顔に、先生。

204
00:12:06,508 --> 00:12:09,032
そして、ああ、残念ですが
下り坂だった
そこから。

205
00:12:10,338 --> 00:12:12,253
おお。ごめんなさい、先生。

206
00:12:12,296 --> 00:12:13,907
あれ出てきたばかりだよ
それ自体で。 [クスクス笑う]

207
00:12:16,605 --> 00:12:17,649
[ストーカーが喉を潤す]

208
00:12:22,002 --> 00:12:23,046
来たようだ
ここで

209
00:12:23,090 --> 00:12:24,047
気分転換のために
衣服の。

210
00:12:26,441 --> 00:12:27,442
なぜ？

211
00:12:33,491 --> 00:12:36,886
お祝いのパーティーでした
100回目の公演です、先生。

212
00:12:36,930 --> 00:12:38,192
もう一つは何もない
持っているはずです...

213
00:12:38,235 --> 00:12:41,238
被害者がいるとき
スポンジをひっくり返します。

214
00:12:41,282 --> 00:12:45,808
ええと、そして彼は続けました
品揃えに座る
甲殻類の。

215
00:12:45,852 --> 00:12:48,202
[うめき声][ゲストの叫び声]

216
00:12:52,206 --> 00:12:56,079
彼はそうだったと言われています
酔ってますよ、先生、
イモリのように。 [クスクス笑う]

217
00:12:56,123 --> 00:12:58,821
これは実際には
よりもずっと楽しい
そうなるだろうと思った。

218
00:13:00,214 --> 00:13:01,693
[陰鬱な音楽が流れる]

219
00:13:05,436 --> 00:13:08,222
それから彼は立ち去りました。誰もいない
までまた彼に会った
遺体が発見された。

220
00:13:08,265 --> 00:13:09,353
その通りです、先生。

221
00:13:10,964 --> 00:13:13,314
[ため息]おそらく彼らはそうだったでしょう
一緒にやってみませんか？

222
00:13:17,361 --> 00:13:18,493
ふーむ。

223
00:13:23,411 --> 00:13:24,412
【ソフトクランチ】

224
00:13:26,893 --> 00:13:27,894
[カメラのフラッシュバルブがポップ]

225
00:13:30,461 --> 00:13:33,334
殺人犯っぽい
引き抜こうとした
被害者の舌。

226
00:13:33,377 --> 00:13:35,945
なぜ誰かが
そんなことするの？

227
00:13:35,989 --> 00:13:38,600
すみません、
主任警部。

228
00:13:38,643 --> 00:13:39,819
それはただ
「警部」

229
00:13:39,862 --> 00:13:41,995
はい。もちろん。
検査官。

230
00:13:42,038 --> 00:13:43,823
邪魔するのが嫌いなので、
そうします。

231
00:13:43,866 --> 00:13:45,172
本当にあるんです
もっと悪いことは何もありません...

232
00:13:45,215 --> 00:13:47,739
ペトゥラ・スペンサー、先生。
著名な劇場
興行主。

233
00:13:47,783 --> 00:13:49,437
はい、ありがとう、
巡査。

234
00:13:49,480 --> 00:13:53,049
教えてください、あとどれくらいですか
私たちを引き留めるつもりですか
ここにいる全員が人質？

235
00:13:53,093 --> 00:13:54,355
それともあれですか
アイデアは？

236
00:13:54,398 --> 00:13:56,966
「かじりついた人は放っておいてください」
ジェイドはひるむ。」

237
00:13:57,010 --> 00:13:58,663
全員集合
容疑者
一つ屋根の下で

238
00:13:58,707 --> 00:14:01,405
そして尋問する
私たち一人一人が順番に
謎は解けたのか？

239
00:14:01,449 --> 00:14:03,538
マービン・コッカー＝ノリス
過大評価されている劇作家。

240
00:14:03,581 --> 00:14:05,105
祝われた
劇作家。

241
00:14:06,062 --> 00:14:07,368
ああ、本当にごめんなさい、先生。

242
00:14:07,411 --> 00:14:09,109
読めません
私自身の手書きです。

243
00:14:09,152 --> 00:14:11,328
そうではない
私たちは容疑者です、
必然的に。

244
00:14:13,983 --> 00:14:14,941
私たちは容疑者ですか？

245
00:14:16,768 --> 00:14:18,727
それはただでした
への参照
アガサ・クリスティ

246
00:14:18,770 --> 00:14:20,729
そして彼女の性癖
大団円のために、

247
00:14:20,772 --> 00:14:23,123
その中で探偵は
容疑者を集めます...

248
00:14:24,080 --> 00:14:26,343
あえて言いますが、
それは違います...

249
00:14:26,387 --> 00:14:28,476
続けてください。はい、ありがとう、マーヴィン。

250
00:14:28,519 --> 00:14:30,391
検査官、
知っておいてほしい

251
00:14:30,434 --> 00:14:33,307
私には何もないということ
しかし最大限の敬意を表します

252
00:14:33,350 --> 00:14:35,352
警視庁の場合。

253
00:14:35,396 --> 00:14:37,659
でも、まあ、どう思いますか？
もう終わったのかもしれない

254
00:14:37,702 --> 00:14:39,226
幕が上がる時間に間に合うように
明日の夜？

255
00:14:39,269 --> 00:14:40,401
ああ、念のため。

256
00:14:40,444 --> 00:14:42,185
ジョン・ウルフ
尊敬される
映画プロデューサー。

257
00:14:42,229 --> 00:14:43,578
はい、ありがとう、
巡査。

258
00:14:43,621 --> 00:14:45,536
これは
殺人
調査。

259
00:14:45,580 --> 00:14:49,105
きっとそれ
が優先され、
売り切れるかどうか。

260
00:14:49,149 --> 00:14:51,238
はい、すべて進んでいます
あなたのために計画を立てるために、
そうじゃない、ウルフィー？

261
00:14:51,281 --> 00:14:52,674
ランニングを終わらせたいと考えています。

262
00:14:52,717 --> 00:14:55,111
ウルフ: [嘲笑]
何も欲しくない
その種類の。

263
00:14:55,155 --> 00:14:56,808
それはまともなことだよ
やるべきこと、それだけです。

264
00:14:56,852 --> 00:14:59,376
劇場を閉める
レオへの敬意から。

265
00:14:59,420 --> 00:15:00,769
とても悲劇的な喪失です。

266
00:15:00,812 --> 00:15:06,340
検査官、
お願いします
過剰反応しないように。

267
00:15:06,383 --> 00:15:09,256
嫌いでしょう
行かなければならない
頭の上にそして

268
00:15:09,299 --> 00:15:11,911
直接話す
あなたの上司に。

269
00:15:11,954 --> 00:15:13,738
ああ、私たちはそうしません
それが欲しい、今、
よろしいでしょうか、奥様？

270
00:15:13,782 --> 00:15:15,784
でもそれが怖いんです
状況下では、

271
00:15:15,827 --> 00:15:17,829
予防策として...予防策？

272
00:15:18,656 --> 00:15:20,136
彼はすでに亡くなっています。

273
00:15:20,180 --> 00:15:21,833
ストッパー: そうですよ、奥様。

274
00:15:21,877 --> 00:15:24,227
でもアイデアが出るまでは
考えられる動機としては、

275
00:15:24,271 --> 00:15:26,447
誰が言うのか
これで終わりです
それの？

276
00:15:26,490 --> 00:15:28,449
それは何ですか
意味するはずですか？

277
00:15:28,492 --> 00:15:31,147
私たちはもういない
ただの容疑者。

278
00:15:31,191 --> 00:15:33,976
私たちも
潜在的な被害者。

279
00:15:35,717 --> 00:15:36,892
[カメラのフラッシュバルブがポップ]ああ。

280
00:15:37,414 --> 00:15:38,981
うーん。

281
00:15:39,025 --> 00:15:41,810
ああ、神様、
私はその中にはいなかったんですよね？
恐ろしい顔をしているに違いない。

282
00:15:43,072 --> 00:15:45,292
[アップビートな音楽の再生]

283
00:15:49,774 --> 00:15:51,167
[タイヤの鳴き][エンジン回転数]

284
00:15:56,956 --> 00:15:58,609
[不明瞭な会話]

285
00:16:07,140 --> 00:16:08,184
すみません、先生。

286
00:16:16,845 --> 00:16:17,889
[鼻をかむ]

287
00:16:17,933 --> 00:16:19,239
男: ストッパー!

288
00:16:19,282 --> 00:16:21,241
私のオフィス。

289
00:16:21,284 --> 00:16:23,417
[ドアをノックする]ストッパー: こんにちは、先生。

290
00:16:23,460 --> 00:16:24,766
神の名のもとに何ですか
あなたに取り憑かれました

291
00:16:24,809 --> 00:16:26,550
閉店する
大使たちは？

292
00:16:26,594 --> 00:16:28,204
えー、プロトコルです、先生。
犯罪現場だよ。

293
00:16:28,248 --> 00:16:31,512
いや、広報ですよ
災害、それはそういうことだ。

294
00:16:31,555 --> 00:16:32,687
公共、何ですか？

295
00:16:32,730 --> 00:16:34,036
ストーカー！先生。

296
00:16:34,080 --> 00:16:35,995
あまり入れないでください
いいですね...

297
00:16:36,038 --> 00:16:37,344
はい、どうぞ。こちら。

298
00:16:37,387 --> 00:16:38,998
置かないこと
細かい点すぎる
それについては、警部、

299
00:16:39,041 --> 00:16:42,566
でもあなたの最近の失敗
一面ニュースです。

300
00:16:42,610 --> 00:16:43,915
フリート・ストリート
この上にあります、

301
00:16:43,959 --> 00:16:45,830
ホットジャムのような
デボンシャースコーンに。

302
00:16:45,874 --> 00:16:49,443
あなたはビンタバンです
十字線で。

303
00:16:49,486 --> 00:16:51,053
さて、私たちがやるべきことは、
私たちにできるすべてのことを

304
00:16:51,097 --> 00:16:53,882
弾丸を確認するために
あなたを逃さず、私を殴ります。

305
00:16:53,925 --> 00:16:55,884
はい、もちろんです、先生。はい、いいですね。

306
00:16:55,927 --> 00:16:57,842
それではお知らせします
すぐに劇場へ。

307
00:16:57,886 --> 00:16:59,540
さて、私は思いました
予防措置として、私は...

308
00:16:59,583 --> 00:17:01,063
内務大臣

309
00:17:01,107 --> 00:17:03,892
親しい個人的な友人です
アガサ・クリスティの。

310
00:17:03,935 --> 00:17:06,155
彼の義理の弟
レックス・ハリソンです。

311
00:17:06,199 --> 00:17:07,243
素晴らしい俳優。

312
00:17:07,287 --> 00:17:09,202
はい、ありがとうございます、巡査殿。

313
00:17:09,245 --> 00:17:11,552
実際にうまくいきました
私たちに有利に報道してもらえるように
こうやって気を紛らわせます。

314
00:17:11,595 --> 00:17:15,034
つまり、蓋をしたままにできるということです
リリントン・プレイス殺人事件。

315
00:17:15,077 --> 00:17:18,080
リリントンプレイス殺人事件。
はい。あれは何でしょう？

316
00:17:18,124 --> 00:17:19,864
[ため息] ブライミー。

317
00:17:19,908 --> 00:17:21,736
聞いたことがありませんか？

318
00:17:21,779 --> 00:17:23,868
私たちは持っています
連続殺人犯
放浪中。

319
00:17:23,912 --> 00:17:26,175
あなたは考えなかった
これはすべてあなたのためでした、
さて、そうしましたか？

320
00:17:28,047 --> 00:17:29,526
いや、もちろん…いいえ。

321
00:17:29,570 --> 00:17:31,876
[両方笑い]もちろん違います。

322
00:17:31,920 --> 00:17:35,445
さて、リソースはすべて揃っています
割り当てられました
この別の調査に？

323
00:17:35,489 --> 00:17:38,057
いいえ、全員ではありません。

324
00:17:38,100 --> 00:17:41,103
分かりました、
ああ、WPCストーカーに会った
昨夜？

325
00:17:41,147 --> 00:17:42,409
はい、そうしました。

326
00:17:42,452 --> 00:17:44,019
巡査、警部。

327
00:17:44,063 --> 00:17:48,154
非常に有能な
役人。

328
00:17:48,197 --> 00:17:50,634
あるいは少なくとも彼女はそうなるだろう
彼女が手に入れたら
適切な指導。

329
00:17:51,679 --> 00:17:53,159
申し訳ありませんが、先生、
よくわかりませんが、うーん...

330
00:17:53,202 --> 00:17:54,508
そういう意味じゃないよ
あなたは私にそうしてほしいのですか...

331
00:17:54,551 --> 00:17:57,380
はい、そうです。あなたが欲しいです
彼女にコツを教えるために。

332
00:17:57,424 --> 00:18:01,123
彼女の何人かが期待してる
警察の仕事に対する熱意
あなたに影響を与えるかもしれません。

333
00:18:01,167 --> 00:18:03,256
でも、あの、弾丸です、先生。
だからですか...

334
00:18:03,299 --> 00:18:05,910
これはそうではありません
議論だ、ストッパード。

335
00:18:05,954 --> 00:18:08,739
評判があるんだよ
近代化者として。

336
00:18:08,783 --> 00:18:10,785
私は見られなければなりません
それを維持するために。

337
00:18:10,828 --> 00:18:13,614
公の場で言ってしまった

338
00:18:13,657 --> 00:18:16,791
私が思うこと
女性は未来です
力の。

339
00:18:16,834 --> 00:18:19,837
間違いなく、先生、
同意します。

340
00:18:19,881 --> 00:18:20,925
[笑いながら]
でも私たちは探していない

341
00:18:20,969 --> 00:18:22,318
盗まれたお菓子のために…お菓子。

342
00:18:22,362 --> 00:18:24,103
...または失われた
血の出る自転車。

343
00:18:24,146 --> 00:18:26,801
これは
殺人事件の捜査、
そして彼女は未経験者です。

344
00:18:26,844 --> 00:18:30,805
彼らは
未経験者
戦争中。

345
00:18:30,848 --> 00:18:32,937
ジェリーに聞いてください
それがどうなったか。

346
00:18:32,981 --> 00:18:34,374
はい、先生。でも、うーん...

347
00:18:34,417 --> 00:18:35,505
あれ…あれ？

348
00:18:35,549 --> 00:18:38,726
...全てになります。ありがとうございます。

349
00:18:39,596 --> 00:18:40,771
長官。検査官。

350
00:18:41,946 --> 00:18:43,905
巡査、警部。

351
00:18:45,167 --> 00:18:47,169
長官、巡査。

352
00:18:47,213 --> 00:18:49,432
えー、またごめんなさい
昨夜のことです、先生。

353
00:18:49,476 --> 00:18:50,868
雨とともに
そしてすべて...

354
00:18:50,912 --> 00:18:52,261
水の下
橋です、巡査。
害はありません。

355
00:18:52,305 --> 00:18:53,349
[くしゃみ]

356
00:18:53,393 --> 00:18:55,482
[楽しいジャズ音楽の演奏]

357
00:18:55,525 --> 00:18:57,484
[スニッフルズ、
うめき声]

358
00:18:59,050 --> 00:19:00,835
[くしゃみ]大丈夫ですか？

359
00:19:00,878 --> 00:19:05,100
うん。ありますか
住所
被害者のために？

360
00:19:05,144 --> 00:19:09,148
はい。それは
「ローレルキャニオン、
アメリカ、ハリウッド。」

361
00:19:10,845 --> 00:19:13,195
彼はどこに滞在していましたか
イギリスでは、コンスタブル？

362
00:19:14,675 --> 00:19:16,242
おお。うーん...

363
00:19:16,285 --> 00:19:18,026
[タッツ] そうですね。

364
00:19:18,069 --> 00:19:20,463
[楽しいジャズ音楽が続きます]

365
00:19:35,957 --> 00:19:37,219
[エレベーターのベルの音]

366
00:19:38,873 --> 00:19:41,267
正直に言えば、
コペルニック氏

367
00:19:41,310 --> 00:19:43,138
彼はそうではなかった
とても良いゲストです。

368
00:19:43,182 --> 00:19:44,357
延滞すると、
彼だったのか？

369
00:19:44,400 --> 00:19:47,882
ラ、ノン、
しかし彼は支払わなかった
彼の部屋のために。

370
00:19:47,925 --> 00:19:49,318
ムッシュウルフはそうしました。

371
00:19:49,362 --> 00:19:50,363
ストーカー: うーん。

372
00:19:51,929 --> 00:19:53,757
フランスのどこの地域ですか
あなたはどこから来たのですか？

373
00:19:54,584 --> 00:19:55,672
ベルギー。

374
00:19:56,195 --> 00:19:57,196
ああ、そうです。

375
00:20:01,461 --> 00:20:03,811
[サスペンス音楽の再生]

376
00:20:03,854 --> 00:20:05,943
[ドアが閉まる] ストッパー: ああ、ああ、ああ。

377
00:20:08,032 --> 00:20:10,383
なんと血まみれの豚小屋だ。

378
00:20:10,426 --> 00:20:13,168
彼らは掃除をしません
部屋
サボイでは？

379
00:20:13,212 --> 00:20:15,170
ヘラス、これじゃないよ。

380
00:20:15,953 --> 00:20:17,041
ふーむ。

381
00:20:17,085 --> 00:20:19,435
メイドさんたちは、
彼らは拒否します。

382
00:20:19,479 --> 00:20:23,091
私たちは彼らにもっとお金を提供します、
しかし、それでも彼らはそうではないと言います。

383
00:20:24,048 --> 00:20:25,224
ありました

384
00:20:26,181 --> 00:20:28,749
事件。

385
00:20:28,792 --> 00:20:32,448
常にアベック
コペルニック氏
事件があった。

386
00:20:38,367 --> 00:20:39,325
ふーむ。

387
00:20:51,511 --> 00:20:52,468
ああ。

388
00:20:53,426 --> 00:20:54,949
ストッパー:
ありがとう、
巡査。

389
00:20:54,992 --> 00:20:57,168
おお。ごめんなさい、先生。

390
00:20:57,212 --> 00:20:59,475
これらの事件のいずれかが発生しました
暴力的になったことがありますか？

391
00:21:00,171 --> 00:21:02,435
おーい。うねフォイス。

392
00:21:02,478 --> 00:21:04,306
[盛り上がる音楽演奏]

393
00:21:04,350 --> 00:21:06,047
マーヴィン: よくもそんなことするね
私を悪い作家と呼んでください！

394
00:21:06,090 --> 00:21:07,701
レオ：そんなこと言ってないよ。
書き方が悪いって言ってた。

395
00:21:07,744 --> 00:21:10,094
マーヴィン: 最善を尽くしました
制限内でできる
ジャンルの、

396
00:21:10,138 --> 00:21:12,183
そしてウルフはそれを気に入りました！

397
00:21:12,227 --> 00:21:14,229
レオ「ウルフは知らないだろう」
良いスクリプトが思い浮かんだら
そして彼のお尻に噛みつきました。

398
00:21:14,273 --> 00:21:16,840
それはひどいです!いいえ、そうではありません!
全部じゃないよ！

399
00:21:16,884 --> 00:21:18,364
わかりました、私が読んだもの
クソだ！

400
00:21:18,407 --> 00:21:21,018
マーヴィン: [息を呑む]
そうしなかったということですか
終わっても？

401
00:21:21,062 --> 00:21:22,455
もう十分読んだよ、相棒、

402
00:21:22,498 --> 00:21:23,934
それを知るために
誰も殺されない
最初の10ページで！

403
00:21:23,978 --> 00:21:26,154
ペテン師め！
返してください！

404
00:21:26,197 --> 00:21:27,634
聞く。私の話を聞いて下さい。聞いてください！与えてください...

405
00:21:27,677 --> 00:21:29,549
行かなければなりません
完全に
方向が違う！

406
00:21:29,592 --> 00:21:30,724
[緊張]

407
00:21:30,767 --> 00:21:32,073
[レオ・グランツ][叫び声]

408
00:21:32,116 --> 00:21:33,553
[ランプの粉々]

409
00:21:35,250 --> 00:21:36,599
[喘ぎ声]

410
00:21:36,643 --> 00:21:40,299
このためにあなたを殺します、
コペルニック、この野郎！

411
00:21:43,867 --> 00:21:46,914
それじゃ、先生。
それは同じくらい良いです
告白として。

412
00:21:46,957 --> 00:21:49,438
ジャンプしないようにしましょう
結論としては、
巡査。

413
00:21:49,830 --> 00:21:51,266
いいえ、先生。

414
00:21:51,310 --> 00:21:53,747
私たちにできる最低限のことは、
この相手と話してください。

415
00:21:53,790 --> 00:21:55,531
はい、先生。
コッカーノリス、先生。

416
00:21:58,229 --> 00:21:59,753
ストッパー: 教えてください。
書きますか
すべてがダウン

417
00:21:59,796 --> 00:22:01,929
その小さなノートの中に？

418
00:22:01,972 --> 00:22:04,061
それがある場合のみ
重要です、先生。

419
00:22:04,105 --> 00:22:05,672
どうやって知っていますか
それが重要なら？

420
00:22:07,064 --> 00:22:08,979
さて、

421
00:22:09,023 --> 00:22:12,853
ああ、ちょっとやってみます
すべてを入れて
進んでいくと、

422
00:22:12,896 --> 00:22:15,203
そしてその先に
私たちが知っているとき
何が重要なのか、

423
00:22:15,246 --> 00:22:17,205
私たちは知っています
それはすでに
ノートの中で。

424
00:22:20,208 --> 00:22:21,601
だからあなたは書きます
すべてがダウン。

425
00:22:21,644 --> 00:22:22,732
はい、すべてです。

426
00:22:23,472 --> 00:22:24,734
そう思いました。

427
00:22:26,606 --> 00:22:27,911
[エンジン始動]

428
00:22:29,870 --> 00:22:32,655
[オペラソングの演奏]

429
00:22:37,399 --> 00:22:38,661
マービン:
自分自身を作る
快適。

430
00:22:38,705 --> 00:22:40,881
ちょうど間に合いますよ
イレブン向け。

431
00:23:02,250 --> 00:23:03,425
[グランツ]ああ。

432
00:23:04,948 --> 00:23:07,647
[曲は再生され続けます]

433
00:23:13,696 --> 00:23:14,697
ああ！

434
00:23:15,785 --> 00:23:16,743
[ドアが開く]

435
00:23:17,831 --> 00:23:18,788
[ドアが閉まる]

436
00:23:20,224 --> 00:23:21,704
[オペラストップ]

437
00:23:21,748 --> 00:23:24,446
言い訳しなければなりません
デソルドル、

438
00:23:24,490 --> 00:23:26,622
それはのための研究です
その映画化。

439
00:23:26,666 --> 00:23:29,930
警察の発表では、
裁判所の報告書、
新聞の切り抜き。

440
00:23:29,973 --> 00:23:32,411
ネズミトラピス
実際に基づいて
実際のケース。

441
00:23:33,063 --> 00:23:34,630
イラクサ茶？

442
00:23:34,674 --> 00:23:37,503
感謝しています
まだ時間がなかった
折り合いをつける

443
00:23:37,546 --> 00:23:39,026
の死とともに
コペルニックさん、でも…

444
00:23:39,069 --> 00:23:40,941
本当ですか
彼の舌は
抜かれた？

445
00:23:40,984 --> 00:23:42,769
[笑いながら]
残念ながらできません
詳細を明かす

446
00:23:42,812 --> 00:23:43,857
進行中の
調査。

447
00:23:43,900 --> 00:23:45,206
嫌だった。

448
00:23:45,249 --> 00:23:47,948
[ドアが開く] アモーレ、ノン・ポッツォ
ファティカ・コシ！

449
00:23:47,991 --> 00:23:49,036
何？

450
00:23:50,037 --> 00:23:51,821
「エ・ナ・コス」「エ・パズ！」

451
00:23:51,865 --> 00:23:53,432
[サスペンスな音楽が流れる]

452
00:23:58,132 --> 00:23:59,481
[軽く笑う]

453
00:23:59,525 --> 00:24:03,659
それがジオです。
私の甥です。
とても短気です。

454
00:24:03,703 --> 00:24:05,444
そうじゃないのかな
すべての煙。

455
00:24:05,487 --> 00:24:06,923
ご存知の通り、
化学物質から。

456
00:24:06,967 --> 00:24:09,230
彼はアマチュアの剥製師です。

457
00:24:09,273 --> 00:24:12,668
彼には魅力がある
不気味さと。

458
00:24:12,712 --> 00:24:14,453
私はそれを彼のと呼んでいます
スティムファリアンの鳥シリーズ。

459
00:24:14,975 --> 00:24:16,716
ストッパード: うーん。

460
00:24:16,759 --> 00:24:19,719
マーヴィン: 厳密には不気味です
「鳥類学」的な意味で、
つまり。

461
00:24:22,896 --> 00:24:24,593
私に聞きたかったのね
レオのこと？

462
00:24:24,637 --> 00:24:27,074
ストッパー: 聞いたよ
口論があった
サボイでは、

463
00:24:27,117 --> 00:24:28,641
そして私はあなたが持っていることに気づきました
この残りの半分。

464
00:24:34,777 --> 00:24:37,954
検査官、
それはコントタンプだった、
それ以上は何もありません。

465
00:24:37,998 --> 00:24:40,522
[そっと] その部分を読んでください。
うん。

466
00:24:40,566 --> 00:24:43,699
「このためにあなたを殺します、
コペルニック、この野郎」

467
00:24:47,094 --> 00:24:48,356
まあ、明らかに、私は...

468
00:24:48,399 --> 00:24:50,314
文脈を無視して言うと、私は...

469
00:24:50,358 --> 00:24:54,971
その言葉が語られました
怒りと弱さの中で
極端な挑発。

470
00:24:55,015 --> 00:24:57,278
私たちにはクリエイティブな違いがありましたが、
それがすべてです。

471
00:24:58,061 --> 00:24:59,585
ふーむ。

472
00:24:59,628 --> 00:25:01,238
どうしましたか
ネズミ捕りのような？

473
00:25:02,065 --> 00:25:03,763
そうそう、お芝居?うーん。

474
00:25:03,806 --> 00:25:05,678
ええ、私は、ええと...
まだ見ていませんでした。

475
00:25:05,721 --> 00:25:06,766
よろしければ、

476
00:25:06,809 --> 00:25:08,028
これは正確に言えます...いいえ、いいえ、いいえ。

477
00:25:08,071 --> 00:25:10,596
基本はわかりました。
それは犯人捜しですよね？

478
00:25:10,639 --> 00:25:14,513
それで、あなたは得ました
死体、
探偵、

479
00:25:14,556 --> 00:25:17,428
そして容疑者全員が
むしろ都合よく

480
00:25:17,472 --> 00:25:19,561
結局リモートになる
田舎の家も一緒に。

481
00:25:20,170 --> 00:25:21,868
一言で言えば。

482
00:25:21,911 --> 00:25:24,653
私たちの任務は次のとおりです
このありえないことを提示する
一連の出来事

483
00:25:24,697 --> 00:25:26,612
の聴衆に
中等度の知能

484
00:25:26,655 --> 00:25:29,136
ある意味で
それは引き起こさない
攻撃的すぎる。

485
00:25:29,179 --> 00:25:30,616
簡単。

486
00:25:30,659 --> 00:25:31,834
フラッシュバック。

487
00:25:32,269 --> 00:25:33,749
いいえ。

488
00:25:34,402 --> 00:25:35,621
いや、何？

489
00:25:35,664 --> 00:25:37,448
フラッシュバックはありません。

490
00:25:37,492 --> 00:25:39,363
彼らは粗野で、怠け者で、
そして彼らは中断します

491
00:25:39,407 --> 00:25:41,061
話の流れ。

492
00:25:41,104 --> 00:25:44,325
私の意見では、
彼らは最後の避難所です
瀕死の想像力。

493
00:25:44,847 --> 00:25:45,979
次は何でしょうか？

494
00:25:46,022 --> 00:25:48,372
というキャプションが、
「３週間後」？

495
00:25:48,416 --> 00:25:50,113
[ドラマティックノートの演奏]

496
00:25:50,810 --> 00:25:51,854
[ドアをノックする]

497
00:25:51,898 --> 00:25:54,465
マーヴ。メルブ、
来ますか？

498
00:25:54,509 --> 00:25:55,858
これはクレイジーです。
ドアを開けてくれますか？

499
00:25:55,902 --> 00:25:57,556
出てこないよ
ウルフが来るまでは。

500
00:25:57,599 --> 00:25:58,557
[ドアのブザー音]

501
00:26:00,123 --> 00:26:01,385
今回は何でしょうか？

502
00:26:01,429 --> 00:26:02,909
教えます
それは何ですか。

503
00:26:02,952 --> 00:26:04,475
私は投げました
新しいエンディング、

504
00:26:04,519 --> 00:26:07,130
ここのコッカミー初心者
バスルームに閉じこもってしまう。

505
00:26:07,174 --> 00:26:08,915
代わりにこれですか
カーチェイスの？

506
00:26:08,958 --> 00:26:10,394
同様に。

507
00:26:10,438 --> 00:26:14,181
彼はこう思っていると思います
「大団円」はフランス語です
「銃撃戦」のために。

508
00:26:14,224 --> 00:26:15,748
少なくとも
まず私の話を聞いてください、

509
00:26:15,791 --> 00:26:18,228
そして教えてください
気に入らないのですか？

510
00:26:18,272 --> 00:26:22,015
さあ、
私はあなたのためにそれを絵コンテに描きました。
さあ、座ってください。

511
00:26:22,058 --> 00:26:25,235
マーヴィン: なぜそれができないのですか
探偵に集まってもらいます
応接室のみんな

512
00:26:25,279 --> 00:26:27,629
そしてそれから
彼らに明らかにする
誰がやったの？

513
00:26:27,673 --> 00:26:30,719
なぜ？古いものだから、
疲れています。

514
00:26:30,763 --> 00:26:32,460
完了しました
何千回も。

515
00:26:32,503 --> 00:26:35,376
では、誰が説明するのか
観客に
一体何が起こっているのでしょうか？

516
00:26:35,419 --> 00:26:36,507
誰も。

517
00:26:36,551 --> 00:26:38,509
わからない。
殺人者。

518
00:26:38,553 --> 00:26:40,076
今、わかります
私がしなければならないこと
我慢しますか？

519
00:26:40,120 --> 00:26:42,035
お願いします
席はありますか？

520
00:26:42,078 --> 00:26:44,777
それで、リモコン
田舎の家。

521
00:26:44,820 --> 00:26:48,171
私たちはすべてを手に入れました、ええと、
に集まった容疑者
応接室ですよね？

522
00:26:48,215 --> 00:26:50,652
ここまでは、眠気覚ましです。

523
00:26:50,696 --> 00:26:52,915
突然、
明かりが消えます。

524
00:26:52,959 --> 00:26:54,438
[サスペンス音楽の再生]

525
00:26:54,482 --> 00:26:58,051
私たちのヒーローグリップ
彼のコルトスペシャル、
ホールへの端。

526
00:26:59,792 --> 00:27:02,011
犯人は人質を取っているのですが、
鮮明なショットが得られません。

527
00:27:03,056 --> 00:27:04,492
突然、カドーン！

528
00:27:04,535 --> 00:27:06,146
場所が上がります
炎の中で。

529
00:27:06,189 --> 00:27:07,277
[カードシャッフル]

530
00:27:07,321 --> 00:27:08,409
責めろ！責めろ！

531
00:27:08,452 --> 00:27:10,106
私たちのヒーロー
殺人者を塞ぎます。

532
00:27:10,150 --> 00:27:11,412
腸内に1つ！
[うなり声]

533
00:27:11,455 --> 00:27:13,196
膝に1本！
[うめき声]

534
00:27:13,240 --> 00:27:14,371
すると、突然...

535
00:27:14,415 --> 00:27:15,721
[ガンクリックの真似をする]

536
00:27:16,547 --> 00:27:18,288
彼のひどい銃の詰まり。

537
00:27:18,332 --> 00:27:19,507
彼は座っているアヒルだ。

538
00:27:21,291 --> 00:27:22,336
申し訳ありませんが、それは違います。

539
00:27:22,379 --> 00:27:23,424
[カードシャッフル]

540
00:27:23,467 --> 00:27:24,512
この件については申し訳ありません。

541
00:27:25,469 --> 00:27:26,514
彼は座っているアヒルだ。

542
00:27:26,557 --> 00:27:27,776
[緊張感のある音楽の演奏]

543
00:27:27,820 --> 00:27:30,518
私たちの殺人者、
死んでいるけど死んではいない、

544
00:27:31,562 --> 00:27:32,651
狙いを定めます。

545
00:27:33,347 --> 00:27:35,218
ブーム！彼は発砲する。

546
00:27:35,262 --> 00:27:36,742
どこからともなく、

547
00:27:36,785 --> 00:27:39,570
私たちのヒーロー警官のパートナー
スローモーションでダイブします！

548
00:27:39,614 --> 00:27:40,615
弾がかかる！

549
00:27:40,963 --> 00:27:42,661
[うなり声]

550
00:27:42,704 --> 00:27:48,579
私たちのヒーローはパートナーをあやします
父親が自分の子供にするように。

551
00:27:48,623 --> 00:27:51,321
彼の顔
感情の塊。

552
00:27:52,888 --> 00:27:55,412
私たちは地獄に耐えます、

553
00:27:57,023 --> 00:27:59,634
そして左にパンします。
死んだ執事に。

554
00:28:00,591 --> 00:28:01,897
[ソフトな音楽の再生]

555
00:28:01,941 --> 00:28:03,856
ハンク・ウィリアムズが私たちを演じます。

556
00:28:05,074 --> 00:28:06,032
私は光を見た。

557
00:28:14,170 --> 00:28:16,738
嫌だよね、いやいや。
嫌いじゃないよ。

558
00:28:16,782 --> 00:28:18,958
でもあなたはそれを好きではありません、もちろん彼も好きではありません！

559
00:28:19,001 --> 00:28:20,307
それはばかげています

560
00:28:20,350 --> 00:28:22,613
そして完全に守られていない
映画の残りの部分も一緒に。

561
00:28:22,657 --> 00:28:24,006
ああ、誰が気にするでしょうか？

562
00:28:24,050 --> 00:28:25,747
観客
唯一覚えている
最後の20分。

563
00:28:25,791 --> 00:28:27,227
ああ、ケシコック。

564
00:28:27,270 --> 00:28:28,924
ああ、ヒッチコック、
実際に。

565
00:28:28,968 --> 00:28:30,404
どのようにして
彼は銃を手に入れますか？

566
00:28:30,883 --> 00:28:31,927
彼は警官だ！

567
00:28:31,971 --> 00:28:34,321
ああ、警察は
イギリスでは武装していない。

568
00:28:34,364 --> 00:28:36,410
何？
彼らはどうやって殺すのか
悪者たち？

569
00:28:36,453 --> 00:28:37,759
そうではありません。

570
00:28:37,803 --> 00:28:40,762
彼らはやめてほしいと頼む
法の名において。

571
00:28:40,806 --> 00:28:42,285
[車のクラクション]ふーん。

572
00:28:42,329 --> 00:28:43,678
まあ、彼は戦った
戦争中、

573
00:28:43,722 --> 00:28:46,159
それで彼は続けた
彼のサービスリボルバー。

574
00:28:46,202 --> 00:28:48,944
くそったれ、
私たちはそうしなければなりません
これはまた別の機会に取り上げてください。

575
00:28:50,859 --> 00:28:53,340
言って、えー、メルヴ。

576
00:28:53,383 --> 00:28:56,256
あなたはしたくないでしょう
このパッドを貸してください、
そうしますか？

577
00:28:56,299 --> 00:28:57,997
夜だけ。

578
00:28:58,040 --> 00:29:01,174
この女性を手に入れたのは私だけ
外に駐車した
感動を与えたい。

579
00:29:01,217 --> 00:29:03,219
のように、
彼女は実際に
お嬢様です。

580
00:29:04,351 --> 00:29:06,919
そして、まあ、ご存知の通り。
[クスクス笑う]

581
00:29:06,962 --> 00:29:09,660
私の場所は正確にはそうではありません
サボイ。

582
00:29:09,704 --> 00:29:12,228
彼の居場所だと思った
まさにサボイでした。

583
00:29:12,272 --> 00:29:15,188
いいえ、彼は引き受けませんでした
そこの住居
一ヶ月後まで。

584
00:29:15,231 --> 00:29:18,365
そして制作会社は
彼が代金を支払ったとき。

585
00:29:18,408 --> 00:29:20,193
彼がどうやってそれを解決したのか、
決して分かりません。

586
00:29:20,236 --> 00:29:21,629
[すする]

587
00:29:21,672 --> 00:29:24,066
新しいエージェントが必要か、
あるいはウルフに汚れがあった。

588
00:29:24,501 --> 00:29:25,589
ふーむ。

589
00:29:28,549 --> 00:29:29,724
【スワローズ】

590
00:29:29,768 --> 00:29:31,595
会ったことがありますか
この女性たち？

591
00:29:31,639 --> 00:29:33,336
[喉を潤す]彼らは誰でしたか？

592
00:29:33,380 --> 00:29:35,469
ああ、彼が出会った女の子たちよ
戦争中

593
00:29:35,512 --> 00:29:37,558
基準が低い人は
そして自尊心もさらに低くなります。

594
00:29:37,601 --> 00:29:38,994
私は決して喜びを感じませんでした。

595
00:29:41,431 --> 00:29:42,432
ああ、待ってください。

596
00:29:43,651 --> 00:29:44,739
嘘をつきなさい。

597
00:29:44,783 --> 00:29:47,220
[楽しいジャズ音楽の演奏]

598
00:29:47,263 --> 00:29:48,787
レオ：メルヴ！来て。

599
00:29:48,830 --> 00:29:50,527
私がそうすべきだと言ったとき
脚本を破棄し、

600
00:29:50,571 --> 00:29:51,790
文字通りの意味ではありませんでした！

601
00:29:55,924 --> 00:29:57,230
こんにちは、レオ。

602
00:29:57,273 --> 00:29:58,405
それは何ですか
ここでやってるの？

603
00:29:58,448 --> 00:29:59,623
[息を呑む]

604
00:29:59,667 --> 00:30:01,234
彼はそうだった
コペルニクの息子よ！

605
00:30:01,277 --> 00:30:02,496
ポッドに入ったエンドウ豆。

606
00:30:03,105 --> 00:30:04,541
そして母親は？

607
00:30:04,585 --> 00:30:07,718
よく見えなかった。
地味で家庭的な女の子。

608
00:30:08,502 --> 00:30:10,112
黒髪、眼鏡、

609
00:30:10,156 --> 00:30:11,157
厚いレンズ。

610
00:30:12,462 --> 00:30:14,029
これで完了です、先生。
シェルシェ・ラ・ファム。

611
00:30:14,073 --> 00:30:15,378
ストッパー: えっ？

612
00:30:15,422 --> 00:30:16,815
ベルギーですよ、先生。
つまり、
「その女性を探してください。」

613
00:30:16,858 --> 00:30:19,295
それが何を意味するのかはわかっていますが、
巡査。どの女性ですか？

614
00:30:19,339 --> 00:30:21,776
お母さん
コペルニクスの
非嫡出の息子。

615
00:30:21,820 --> 00:30:23,647
コッカー・ノリス
思い出せなかった
彼女の名前、

616
00:30:23,691 --> 00:30:25,301
でもきっと入ってるよ
あの小さな黒い本。

617
00:30:25,345 --> 00:30:27,477
ご存知の通り、
あなたが見つけたもの
ホテルの部屋ですよ、先生。

618
00:30:27,521 --> 00:30:29,175
彼女を見つけたら、
私たちには答えがあります。

619
00:30:29,218 --> 00:30:31,046
取得する必要があります
警察のスケッチアーティスト
すぐにここへ

620
00:30:31,090 --> 00:30:32,439
彼が忘れる前に
何でも。

621
00:30:32,961 --> 00:30:35,007
[ため息]

622
00:30:35,050 --> 00:30:37,923
うーん。またやってるよ、
私ではありませんか？

623
00:30:37,966 --> 00:30:39,838
結論を急ぎます。結論は、そうです。

624
00:30:39,881 --> 00:30:40,926
若干。

625
00:30:40,969 --> 00:30:41,927
ごめん。

626
00:30:42,536 --> 00:30:43,537
巡査。

627
00:30:45,887 --> 00:30:47,889
とても重要なことがあります
あなたへの使命。

628
00:30:47,933 --> 00:30:49,064
うーん、うーん。

629
00:30:49,108 --> 00:30:51,458
見つけてほしい
電話ボックス。

630
00:30:51,501 --> 00:30:52,894
駅に電話してください。

631
00:30:52,938 --> 00:30:55,679
住所を取得する
ジョン・ウルフにとっては、
映画プロデューサー。

632
00:30:55,723 --> 00:30:57,072
そして、私は待ちます
ここのあなたのために。

633
00:30:57,116 --> 00:30:59,509
ああ、「ロムルス・フィルムズ、ソーホー」
先生。私はそれを書き留めました。

634
00:31:00,597 --> 00:31:01,990
そうですか?うーん。

635
00:31:04,253 --> 00:31:05,646
[スマックス・リップス] そうですね。

636
00:31:06,473 --> 00:31:08,040
よくやった。ありがとう。

637
00:31:09,084 --> 00:31:10,303
[エンジン始動] しましょうか?

638
00:31:10,346 --> 00:31:12,305
[アップビートな音楽の再生]

639
00:31:18,920 --> 00:31:20,574
[不明瞭なおしゃべり]

640
00:31:20,617 --> 00:31:22,054
[鐘の音]

641
00:31:22,097 --> 00:31:23,490
ああ、電報
あなたのために来ました。

642
00:31:26,145 --> 00:31:27,711
[うめき声]悪い知らせですか？

643
00:31:27,755 --> 00:31:29,148
スタジオです。

644
00:31:29,191 --> 00:31:30,845
グレース・ケリーがやってる
ヒッチコックの写真
ワーナーにとって、

645
00:31:30,889 --> 00:31:32,673
ダイヤルMです
たぶん次回。

646
00:31:32,716 --> 00:31:34,327
グレース・ケリー?はい。

647
00:31:34,370 --> 00:31:35,589
その部分に関しては
シーラと約束したの？

648
00:31:35,632 --> 00:31:37,852
はい、そうです。

649
00:31:37,896 --> 00:31:40,246
だからこそ
これはそのようなものです
良いニュースです。

650
00:31:40,289 --> 00:31:41,247
[喉をすっきりさせる]

651
00:31:42,596 --> 00:31:43,989
アン？

652
00:31:44,032 --> 00:31:45,599
ダーリン、
どうしたの？

653
00:31:45,642 --> 00:31:47,514
あなたは約束を知っています
それは単なる約束です
それを守っていれば。

654
00:31:47,557 --> 00:31:48,863
どういう意味ですか？

655
00:31:48,907 --> 00:31:49,995
つまり、あなたは私に約束したのです
数か月前の夜の外出。

656
00:31:50,038 --> 00:31:51,300
私は行ってきました
最近とても忙しいです。

657
00:31:51,344 --> 00:31:52,736
はい、知っています。
私はあなたのアシスタントです。

658
00:31:52,780 --> 00:31:54,347
約束します、
でき次第
少しの間余裕を持って...

659
00:31:54,390 --> 00:31:55,870
さて、あなたは自由です
水曜日に。

660
00:31:55,914 --> 00:31:57,567
私ですか？
よろしいですか?うーん。はい。

661
00:31:57,611 --> 00:31:59,265
と思ったのですが…違います。

662
00:31:59,308 --> 00:32:00,875
いや、まあ、
あなたは知っているはずです。

663
00:32:00,919 --> 00:32:02,746
あなたは私のアシスタントです、
結局のところ。

664
00:32:02,790 --> 00:32:04,487
まあ、それで決まりですね。
デートだよ。

665
00:32:04,531 --> 00:32:05,967
約束します
連れ出してあげるよ。

666
00:32:06,011 --> 00:32:07,490
申し訳ありません、ウルフさん、
あなたは本当にそうする必要があります
今行きます、

667
00:32:07,534 --> 00:32:08,665
それ以外の場合
遅刻するでしょう。

668
00:32:08,709 --> 00:32:10,319
ああ、そうです。
ありがとうございます。うーん。

669
00:32:11,494 --> 00:32:12,713
いや、本気なんです。

670
00:32:12,756 --> 00:32:13,757
実際にそうですよね
戻らなければならない
ロムルスへ。

671
00:32:13,801 --> 00:32:15,020
おお。右。
わかった。はい、はい。

672
00:32:23,071 --> 00:32:24,159
[深く息を吐く]

673
00:32:24,203 --> 00:32:27,119
これは刺激的ですね、
そうではありませんか？

674
00:32:27,162 --> 00:32:28,555
これはこうだと思います
物の種類

675
00:32:28,598 --> 00:32:30,470
それはあなたがしたいと思った
警察官になり、
そうだったのか？

676
00:32:33,125 --> 00:32:37,433
[スマックリップス]
私？私はただのようなものです
本当にそれに陥りました。

677
00:32:38,608 --> 00:32:40,045
彼らには人材が必要だった
戦後、

678
00:32:40,088 --> 00:32:41,829
そして私には必要だった
お金、それで…

679
00:32:41,872 --> 00:32:43,352
[ため息]

680
00:32:43,396 --> 00:32:45,876
いいえ、本当です。
時間
社交的でないこともありますが、

681
00:32:45,920 --> 00:32:48,314
でもタイプできない
あるいは光景を我慢する
血の、

682
00:32:48,357 --> 00:32:50,925
それで除外されました
私のための秘書。

683
00:32:50,969 --> 00:32:51,970
うーん。

684
00:32:57,192 --> 00:32:58,889
気にしないでください
あなたの頭脳を選んでみたら、
そうですか？

685
00:32:58,933 --> 00:33:00,891
私だけが軍曹を持っています
1ヶ月以内に試験があり、

686
00:33:00,935 --> 00:33:03,416
そして私は1つか2つしか持っていません
ぜひ聞いてみたい質問
あなたによって運営されています。

687
00:33:03,459 --> 00:33:04,591
ええと...実は、巡査、

688
00:33:04,634 --> 00:33:06,680
今思い出したんですが
私が持っているのは、ええと...

689
00:33:06,723 --> 00:33:08,856
[ドアが閉まる]...歯医者の予約。

690
00:33:08,899 --> 00:33:11,554
おお。ごめんなさい、先生。
知りませんでした
あなたは苦しんでいました。

691
00:33:11,598 --> 00:33:12,816
ただの定期検診。

692
00:33:12,860 --> 00:33:14,470
どうしましょうか、先生？ここでお待ちください。

693
00:33:14,514 --> 00:33:16,995
でもウルフだったらどうなるだろう
現れますか？

694
00:33:17,038 --> 00:33:19,475
長くはかからないだろう。
そしてあなたは持っています
あなたの、えー、

695
00:33:19,519 --> 00:33:20,520
ノート。

696
00:33:23,305 --> 00:33:25,829
目を離さないでください。はい、先生。

697
00:33:25,873 --> 00:33:26,874
[喉をすっきりさせる]

698
00:33:33,098 --> 00:33:34,751
[深くため息をつきます]

699
00:33:34,795 --> 00:33:37,145
[ステルスジャズ音楽の再生]

700
00:33:55,685 --> 00:33:56,686
ジン・バーテンダー: ジン?

701
00:33:56,730 --> 00:33:58,036
はい、お願いします。

702
00:34:09,047 --> 00:34:10,700
[ささやき声]
ああ、冗談だよ。

703
00:34:14,139 --> 00:34:15,227
なんてこった。

704
00:34:16,010 --> 00:34:17,142
[ストーカーのため息]

705
00:34:20,928 --> 00:34:22,364
[鉛筆スナップ]ああ、なんてことだ。

706
00:34:24,105 --> 00:34:25,237
[ため息]

707
00:34:25,280 --> 00:34:27,674
[アップテンポのジャズ音楽の演奏]

708
00:34:40,861 --> 00:34:42,689
これをフォローアップしてください
もう一つお願いします。

709
00:35:07,017 --> 00:35:08,845
[ドアベルが鳴る]

710
00:35:13,633 --> 00:35:15,809
[メロディックな口笛]

711
00:35:17,550 --> 00:35:18,942
[口笛が止まります][音楽が止まります]

712
00:35:24,209 --> 00:35:25,906
[うなり声]

713
00:35:25,949 --> 00:35:27,299
ほら、
巡査。

714
00:35:28,952 --> 00:35:30,998
探していました
すべてあなたのために。

715
00:35:33,914 --> 00:35:36,264
ストッパード: それで、集まります
お金を払ったのはあなたです

716
00:35:36,308 --> 00:35:39,963
コペルニック氏のために
むしろ贅沢な
ホテルのスイート。

717
00:35:40,007 --> 00:35:42,618
ああ、何も珍しいことはありません
その中で、警部。

718
00:35:42,662 --> 00:35:47,275
プロデューサーさん恐るべし
満喫することが期待されています
才能の気まぐれ。

719
00:35:47,319 --> 00:35:50,278
特にこんなとき
彼らはアメリカ人です。

720
00:35:50,322 --> 00:35:53,151
しかし、それでも、
かなりのペニー、
サボイの一室。

721
00:35:53,194 --> 00:35:54,500
コースとしてはパー。

722
00:35:54,543 --> 00:35:57,677
コンゴにいた頃
アフリカの女王のために、

723
00:35:57,720 --> 00:36:01,811
ヒューストンとボガート
飲酒を拒否した
水。

724
00:36:01,855 --> 00:36:04,988
バーボンにこだわり、
歯を磨くためにさえ。
[クスクス笑う]

725
00:36:05,032 --> 00:36:08,383
そう簡単には手に入らない
ジャングルの中で捕まえて、
保証します。

726
00:36:08,427 --> 00:36:11,995
はぁ。ご存知の通り、
ストーカー巡査はこちら
その映画の大ファンです。

727
00:36:12,039 --> 00:36:13,171
あなたじゃないですか、巡査？

728
00:36:15,695 --> 00:36:17,305
素晴らしい映画ですよ、先生。

729
00:36:17,349 --> 00:36:19,264
ありがとう、巡査。

730
00:36:19,307 --> 00:36:21,091
[乾いた笑い声]
百科事典。

731
00:36:21,135 --> 00:36:22,963
映画百科事典
そこまで。

732
00:36:23,006 --> 00:36:24,660
そんなことは言わないよ。

733
00:36:24,704 --> 00:36:26,009
右。

734
00:36:26,053 --> 00:36:27,446
謙虚であること。[狼が笑う]

735
00:36:27,489 --> 00:36:28,969
そうではありません。

736
00:36:29,012 --> 00:36:31,276
だから、それは真実ではありません
あのコペルニック
汚れがありましたか？

737
00:36:33,930 --> 00:36:35,149
[嘲笑]

738
00:36:37,325 --> 00:36:38,979
誰がそんなこと言ったの？

739
00:36:39,022 --> 00:36:40,633
[ドラムイントロ音楽の演奏]

740
00:36:43,897 --> 00:36:46,160
[アップビートな音楽を演奏するバンド]

741
00:36:48,380 --> 00:36:49,903
[活発なおしゃべり]

742
00:36:58,303 --> 00:36:59,913
[アン笑い]

743
00:36:59,956 --> 00:37:02,568
さて、今、
私たちは何をしますか
ここにありますか？

744
00:37:02,611 --> 00:37:04,570
[全員が丁寧に笑います]

745
00:37:04,613 --> 00:37:06,572
え、ウルフィー？

746
00:37:06,615 --> 00:37:08,313
座って
静かな一角、

747
00:37:08,356 --> 00:37:10,140
とても素敵です
[アンが喉を潤す]

748
00:37:10,706 --> 00:37:12,317
うーん？

749
00:37:12,360 --> 00:37:14,667
言っても構わないよ
もし私があなたに加わったら、あなたも参加してくれるでしょうか？

750
00:37:14,710 --> 00:37:16,495
[クスクス笑う]
まったくそうではありません、
古い男の子。

751
00:37:16,538 --> 00:37:18,105
うーん。

752
00:37:18,148 --> 00:37:21,500
そしてあなたもきっとそうでしょう
ウルフ夫人、ね？

753
00:37:21,543 --> 00:37:23,589
作るために膨らむ
あなたの知り合い。

754
00:37:23,632 --> 00:37:26,505
[ぶつぶつ]いいえ、いいえ。レオ、
これはアンです。

755
00:37:26,548 --> 00:37:27,984
[喉をすっきりさせる]
彼女は私のアシスタントです。

756
00:37:28,028 --> 00:37:29,029
ああ。

757
00:37:30,552 --> 00:37:31,771
遅くまで仕事してるんだね？

758
00:37:33,903 --> 00:37:35,035
もしよろしければ
すみません...

759
00:37:35,078 --> 00:37:36,689
うーん、ごめんなさい。

760
00:37:39,431 --> 00:37:40,736
あなたは持っています
素敵な夜を。

761
00:37:43,826 --> 00:37:45,350
[ため息] さて、さて。

762
00:37:46,655 --> 00:37:49,615
[TUTS] これは私に当てはまります
大変なところで。

763
00:37:49,658 --> 00:37:51,834
[サスペンス音楽の再生]

764
00:37:51,878 --> 00:37:54,272
そうなるのが怖い
利用しなければなりません。

765
00:37:56,970 --> 00:37:59,625
ウルフ: 彼は我慢してほしいと頼んだ
サボイで、私も同意しました。

766
00:38:00,539 --> 00:38:02,976
知っていました
長くは続かないでしょう。

767
00:38:03,019 --> 00:38:05,544
つまり、
見つけるまでだけ
最適な瞬間です...

768
00:38:07,328 --> 00:38:08,373
妻に伝えてください。

769
00:38:10,418 --> 00:38:13,160
なるほど。さて、

770
00:38:13,203 --> 00:38:15,162
連絡します
他に何かあれば。

771
00:38:15,902 --> 00:38:17,033
えー...

772
00:38:17,860 --> 00:38:19,209
巡査。

773
00:38:19,601 --> 00:38:20,646
しましょうか？

774
00:38:28,436 --> 00:38:30,830
しかし、先生、
ウルフがコペルニックを殺した
事件を黙らせるため。

775
00:38:30,873 --> 00:38:32,048
事件は解決しました。

776
00:38:32,092 --> 00:38:33,441
そうすれば思うよ
そうでした、

777
00:38:33,485 --> 00:38:35,051
彼はそうしなかったでしょう
ボランティアした
情報。

778
00:38:36,226 --> 00:38:38,403
それで、それでは
彼は明らかですか？

779
00:38:38,446 --> 00:38:39,926
いいえ、必ずしもそうではありません。

780
00:38:39,969 --> 00:38:41,710
彼はそうかもしれない
コペルニックを殺害した理由
全く別の理由。

781
00:38:42,494 --> 00:38:45,105
[ため息] 言っておきますが、

782
00:38:45,148 --> 00:38:48,630
決して手に入らない
これは時間内にどうなるか
軍曹試験用に。

783
00:38:48,674 --> 00:38:51,067
[鍵がガタガタする][深いため息]

784
00:38:53,983 --> 00:38:55,333
巡査、
もう少し前のこと。

785
00:38:55,376 --> 00:38:57,987
私はそれが次のように見えたことを知っています
ただ出てくるだけだ
パブの。

786
00:38:58,031 --> 00:38:59,946
あなたは持っていました
ただ出てきて
パブの。

787
00:38:59,989 --> 00:39:01,600
それは正しい。

788
00:39:01,643 --> 00:39:03,123
しかし、私はただ
そこに入った

789
00:39:03,166 --> 00:39:04,864
味を取り除くために
うがい薬の。

790
00:39:04,907 --> 00:39:06,605
それで、あなたは持っていました
ジンです、先生。

791
00:39:08,041 --> 00:39:10,043
防腐剤です。
詰め物がありました。

792
00:39:10,086 --> 00:39:12,001
あなたが言ったと思った
それは定期検査でした。

793
00:39:13,829 --> 00:39:17,050
この章を読みましたね
尋問テクニックについて。

794
00:39:17,703 --> 00:39:19,661
[ため息]先生、

795
00:39:19,705 --> 00:39:22,229
していないことは知っています
もう何もかもやった
あなたに感動を与えるために

796
00:39:22,272 --> 00:39:26,755
またはインスピレーションを与えるために
何らかの自信、そして...

797
00:39:26,799 --> 00:39:29,018
知っています
おそらくあなたはむしろそうしたいでしょう
私はこの事件に関与していなかったということ。

798
00:39:29,062 --> 00:39:32,370
でも入れてほしいと頼んだわけではない
この場合もそうです、先生。

799
00:39:32,413 --> 00:39:35,068
緊張していましたが、
そして私は今もそうですが、

800
00:39:35,111 --> 00:39:36,939
そして私はおそらく
少し頑張りすぎます。

801
00:39:36,983 --> 00:39:39,507
でも、ご存知のとおり、
たとえそうしたとしても
間違いを犯す

802
00:39:39,551 --> 00:39:40,943
あるいはジャンプしたら
結論へ

803
00:39:40,987 --> 00:39:43,903
または話す
少し多すぎる、
それは言われてきました、

804
00:39:43,946 --> 00:39:47,994
ただ知っておいてほしいのですが
あなたが私を信頼できるということ。

805
00:39:48,995 --> 00:39:49,996
お客様。

806
00:39:54,000 --> 00:39:56,698
わかった。良い。うーん...

807
00:40:00,441 --> 00:40:01,486
[エンジン始動]

808
00:40:02,443 --> 00:40:04,837
[スローテンポのロックソングの演奏]

809
00:40:50,099 --> 00:40:51,100
[スイッチのクリック音]

810
00:40:59,761 --> 00:41:01,937
[音楽が突然止まる][アラームが鳴る]

811
00:41:05,027 --> 00:41:06,507
[アラームが鳴り止む]

812
00:41:06,551 --> 00:41:07,595
[うめき声を止めて]

813
00:41:17,257 --> 00:41:19,389
[ささやき声]
ああ、冗談だよ。[車のドアが閉まる]

814
00:41:20,303 --> 00:41:22,392
巡査、コミッショナー。

815
00:41:22,436 --> 00:41:23,872
ストッパーについて？

816
00:41:23,916 --> 00:41:25,787
えー、いえ、先生。
彼はまだ到着していません
今朝。

817
00:41:25,831 --> 00:41:27,223
もうすぐ11時です。

818
00:41:27,267 --> 00:41:29,878
彼は、ええと...彼は持っていました
歯医者の予約です、先生。

819
00:41:29,922 --> 00:41:31,663
詰め物だと思います
彼はそうだと言いました。

820
00:41:31,706 --> 00:41:32,881
大臼歯、
そうだったかも？

821
00:41:32,925 --> 00:41:35,623
召喚されました
内務大臣に。

822
00:41:35,667 --> 00:41:37,103
彼は報告会を望んでいます。

823
00:41:37,146 --> 00:41:38,496
私は言いました
良い知らせがありました。

824
00:41:43,152 --> 00:41:44,327
[ため息]

825
00:41:45,764 --> 00:41:48,418
見たことがありますか
劇です、先生？え？

826
00:41:49,594 --> 00:41:51,421
おお。はい。

827
00:41:51,465 --> 00:41:53,423
怖いです
妻を連れて行きました
彼女の誕生日に。

828
00:41:53,467 --> 00:41:54,599
おお。

829
00:41:54,642 --> 00:41:56,209
もちろん、
それは私を騙しませんでした
ちょっとの間。

830
00:41:56,252 --> 00:41:57,427
誰がやったか知ってた
すぐに。

831
00:41:58,516 --> 00:42:01,301
[クスクス]しかし、彼女は当惑していました。

832
00:42:01,344 --> 00:42:03,825
チャプターの後でも
すべてを説明してくれました。

833
00:42:03,869 --> 00:42:06,959
試練の夜だった
関係者の皆様へ。

834
00:42:07,220 --> 00:42:08,438
うーん。

835
00:42:08,482 --> 00:42:09,962
花にこだわります
将来的には。

836
00:42:10,005 --> 00:42:11,833
はい、いつも
それは間違いありません、先生。

837
00:42:11,877 --> 00:42:13,705
[タイヤのきしみ][車の衝突]

838
00:42:14,488 --> 00:42:15,663
ストッパード: 申し訳ありません。

839
00:42:15,707 --> 00:42:16,838
警察。

840
00:42:16,882 --> 00:42:18,710
男：そうなってみてください
もっと気をつけてください、先生。

841
00:42:20,625 --> 00:42:21,974
[喉をすっきりさせる]

842
00:42:26,413 --> 00:42:28,502
ストッパード: おはようございます。

843
00:42:28,546 --> 00:42:30,156
長官。検査官。

844
00:42:31,984 --> 00:42:33,376
食べるのが賢明ですか
そんなにミント？

845
00:42:33,420 --> 00:42:34,987
ストッパー: どうやって
つまり、先生？

846
00:42:35,030 --> 00:42:38,077
そうですよね？
たった今
歯医者に？

847
00:42:40,166 --> 00:42:41,384
はい、その通りです、先生。

848
00:42:41,428 --> 00:42:42,908
うん。それは
ただの検査。

849
00:42:45,171 --> 00:42:47,303
持っていたのに
詰め物も。

850
00:42:48,130 --> 00:42:50,002
私がそこにいたときから。

851
00:42:50,045 --> 00:42:51,786
ここに来ました
最新情報をお知らせします、警部。

852
00:42:51,830 --> 00:42:53,309
私たちは持っています
良い知らせです、先生。

853
00:42:53,353 --> 00:42:54,789
コミッショナーとストッパー:
そうですか？

854
00:42:54,833 --> 00:42:56,748
はい、先生。そうじゃないですか
あなたが言ったこと
内務大臣？

855
00:42:56,791 --> 00:42:59,228
はい、それが私が言ったことです
内務大臣

856
00:42:59,272 --> 00:43:00,882
電話で。

857
00:43:00,926 --> 00:43:02,492
ここに降りてきました
それを得るために。

858
00:43:03,624 --> 00:43:05,321
だから私たちにはありません
良いニュース?

859
00:43:05,365 --> 00:43:06,584
私たちは持っています
証人です、先生。

860
00:43:06,627 --> 00:43:07,976
殺人に？[くすくす笑う]

861
00:43:08,020 --> 00:43:10,065
そうですね、それはいいですね、
そうじゃないでしょうか？ [クスクス笑う]

862
00:43:10,109 --> 00:43:13,155
うーん、いいえ。案内係の一人
不審な人物を見た。

863
00:43:13,199 --> 00:43:14,722
彼は待っています
内側にいる私たちのために。

864
00:43:15,549 --> 00:43:17,072
非常によく。

865
00:43:17,116 --> 00:43:20,467
内務大臣に伝えておきます
我々には有望なリードがある。

866
00:43:20,510 --> 00:43:22,861
そして私はあなたを頼りにします
作らないこと
私の中では嘘つきです。

867
00:43:23,862 --> 00:43:25,428
巡査、コミッショナー。

868
00:43:25,472 --> 00:43:27,082
検査官。

869
00:43:27,126 --> 00:43:28,127
コミッショナー。

870
00:43:30,782 --> 00:43:31,913
巡査。

871
00:43:31,957 --> 00:43:32,914
検査官。

872
00:43:36,352 --> 00:43:38,050
ストッパー: それで、デニス、ええと、

873
00:43:38,093 --> 00:43:40,313
それはわかります
あなたは何かを見ました
先日の夜。

874
00:43:40,356 --> 00:43:42,402
ええ、何を見ましたか？

875
00:43:42,445 --> 00:43:45,274
まあ、取りに行ったんですが
スコッチのボトル
死んだ人のために。

876
00:43:45,318 --> 00:43:49,365
ええと...これは以前のことですが、
ご存知のように、彼は亡くなりました。

877
00:43:49,409 --> 00:43:50,976
えーっと...それから
あなたは戻ってきました、

878
00:43:51,019 --> 00:43:52,934
そしてそのときあなたは見た
疑惑の人物？

879
00:43:52,978 --> 00:43:54,066
その通り。

880
00:43:54,109 --> 00:43:56,242
まあ、ある意味。

881
00:43:56,285 --> 00:43:59,071
わかりませんでした
とても良い表情、
正直に言えば。

882
00:43:59,114 --> 00:44:02,596
彼は次のように着ていました。
黒っぽいオーバーコート。

883
00:44:02,640 --> 00:44:05,164
なるほど。
他に何か？

884
00:44:05,207 --> 00:44:06,513
[強く吸い込む]

885
00:44:06,556 --> 00:44:08,863
ズボン。

886
00:44:08,907 --> 00:44:10,691
そして帽子。

887
00:44:10,735 --> 00:44:12,519
それは彼の頭の上にありました。

888
00:44:13,259 --> 00:44:14,956
右。うん。

889
00:44:15,000 --> 00:44:17,742
うん。柔らかいフェルトの帽子です。

890
00:44:17,785 --> 00:44:19,047
うーん、うーん。

891
00:44:19,091 --> 00:44:20,440
どうですか
物理的な
説明?

892
00:44:20,483 --> 00:44:23,399
彼は背の高い男でしたか？
短い？分厚いセット？

893
00:44:23,443 --> 00:44:25,619
ああ... 平均的です、
と思います。

894
00:44:25,663 --> 00:44:27,882
ストッパード: 平均身長
それとも平均的な体格ですか？

895
00:44:27,926 --> 00:44:29,144
うーん...

896
00:44:29,754 --> 00:44:30,929
両方？

897
00:44:31,843 --> 00:44:33,105
いや、聞かないでください。

898
00:44:33,148 --> 00:44:35,107
わからない。
お尋ねします。

899
00:44:36,674 --> 00:44:38,153
平均身長、

900
00:44:39,111 --> 00:44:40,416
中くらいの体格。

901
00:44:40,460 --> 00:44:42,505
言いますか
検査官みたいに？

902
00:44:42,549 --> 00:44:43,681
デニス: そうだね。

903
00:44:43,724 --> 00:44:45,073
そうだとします。
かなり。

904
00:44:45,117 --> 00:44:48,468
それで彼は何をしたのですか
それがあなたを作った
疑わしい？

905
00:44:48,511 --> 00:44:50,644
そんなに多くはなかった
彼が何をしたのか、

906
00:44:50,688 --> 00:44:53,603
それはそれ以上でした、ご存知のとおり、
彼のやり方です。

907
00:44:54,561 --> 00:44:56,606
右。
彼はどうやってそれをしたのですか？

908
00:44:56,650 --> 00:44:58,870
まあ、ある意味...

909
00:45:00,045 --> 00:45:01,481
疑わしい。

910
00:45:05,746 --> 00:45:07,226
これは素晴らしかったです。

911
00:45:07,835 --> 00:45:09,141
出発します。

912
00:45:10,098 --> 00:45:11,360
ありがとう、ありがとう。

913
00:45:11,404 --> 00:45:12,405
ありがとう。

914
00:45:14,233 --> 00:45:15,408
それは良かったです。

915
00:45:15,451 --> 00:45:17,802
思いますか？
それはうまくいきましたか？

916
00:45:19,325 --> 00:45:20,761
ストッパード: そろそろ時間だと思う
私たちはあの俳優と話します

917
00:45:20,805 --> 00:45:21,849
誰が喧嘩したの
コペルニクと一緒に。

918
00:45:21,893 --> 00:45:23,329
ストーカー:
アッテンボローさん？

919
00:45:23,372 --> 00:45:25,505
ストッパード: それです。
有名ですよね？

920
00:45:25,548 --> 00:45:28,551
あなたは私の足を引っ張っています、先生。
聞いたことがない
ディッキーの？

921
00:45:28,595 --> 00:45:29,944
リチャード・アッテンボロー？

922
00:45:29,988 --> 00:45:32,773
ピンキーブラウン？
ブライトンロック？
きっとそうでしょう。

923
00:45:32,817 --> 00:45:34,514
[ディッキーの真似をする]
「録音したかったのね
私の声の。

924
00:45:34,557 --> 00:45:35,863
「さて、こちらです。

925
00:45:35,907 --> 00:45:37,299
「あなたが私に欲しいものは
言うことは
「愛しています。」

926
00:45:37,343 --> 00:45:40,607
覚えておいてください
私たちがここにいるのは
面接を行う

927
00:45:40,650 --> 00:45:42,087
の一部として
殺人
調査、

928
00:45:42,130 --> 00:45:44,742
のための記事ではありません
視覚と聴覚
雑誌、そうですか？

929
00:45:44,785 --> 00:45:45,743
はい、先生。

930
00:45:47,222 --> 00:45:48,920
[ノック]ディッキー: 入ってください、ダーリン。

931
00:45:51,400 --> 00:45:52,967
ストッパード警部。

932
00:45:53,011 --> 00:45:56,014
私は言います、
実在の探偵。

933
00:45:56,057 --> 00:45:58,146
スコットランドヤード
そしてすべて。

934
00:45:58,190 --> 00:45:59,234
そして、あなたはそうですか？

935
00:45:59,713 --> 00:46:00,975
[クスクス笑う]

936
00:46:03,412 --> 00:46:05,458
これは...[畏怖のため息]

937
00:46:05,501 --> 00:46:07,329
...ストーカー巡査。[ささやき] ストーカー。

938
00:46:07,373 --> 00:46:09,070
[うなり声]

939
00:46:09,114 --> 00:46:11,203
ああ、そのやり方が好きだ
あなたがそれをしたのです。

940
00:46:11,246 --> 00:46:12,944
とても自然です。

941
00:46:12,987 --> 00:46:16,295
気にしないでいただければ幸いです、先生、
でもブラボーと言いたいだけです。

942
00:46:16,338 --> 00:46:19,559
そして、えー、アンコール。
[くすくす笑い] ディッキー: ああ。

943
00:46:19,602 --> 00:46:20,603
わかりました、
ありがとう、巡査。

944
00:46:20,647 --> 00:46:21,953
はい、ありがとう、
巡査。

945
00:46:21,996 --> 00:46:23,519
あなたは恋人ですか
劇場の？

946
00:46:23,563 --> 00:46:24,869
チケットを入手できます
よかったら。

947
00:46:26,174 --> 00:46:29,090
お願いします。
はい。とても。

948
00:46:29,134 --> 00:46:31,397
ディッキー：それはいいですね
プロの意見を得るには
その上で。

949
00:46:31,440 --> 00:46:32,441
ストーカー: うーん、うーん。 ディッキー: ああ。

950
00:46:32,485 --> 00:46:33,965
私は持っています
とてもたくさんの質問。

951
00:46:34,008 --> 00:46:35,662
1つか2つ持っています
私自身の。

952
00:46:35,705 --> 00:46:38,273
あえて言います
あなたがそうするのです。

953
00:46:38,317 --> 00:46:41,102
分かりました
あなたと、
ああ、コペルニック

954
00:46:41,146 --> 00:46:43,191
打撃に来た
問題の夜。

955
00:46:43,235 --> 00:46:46,020
ありましたか
特別な理由
気分が悪いから？

956
00:46:46,064 --> 00:46:48,762
教えてください、警部、
足を引きずりましたか
戦争中？

957
00:46:51,591 --> 00:46:52,635
それは非常にわずかです。

958
00:46:52,679 --> 00:46:54,159
気づいた
先日の夜

959
00:46:54,202 --> 00:46:56,422
あなたがステージにいたとき。
私は、ええと... [タッツ]

960
00:46:56,465 --> 00:46:59,207
さて、私は思いました
借りてみようかな、
よければ。

961
00:46:59,251 --> 00:47:02,515
いつもいいですね
主人公のために
物理的な欠陥があること。

962
00:47:02,558 --> 00:47:05,648
話しかける
悩める魂。

963
00:47:05,692 --> 00:47:08,869
それは私でした、警部。
見てください
それ以上はありません。

964
00:47:08,913 --> 00:47:09,957
あなたを逮捕します

965
00:47:10,001 --> 00:47:11,219
レオを殺した罪で…いや、いや、いや。

966
00:47:11,263 --> 00:47:12,525
いいえ、まだです。

967
00:47:12,568 --> 00:47:14,005
ストーカー: ああ。ごめんなさい、先生。

968
00:47:14,048 --> 00:47:16,746
私はそうでした
特別な理由
気持ち悪いから。

969
00:47:16,790 --> 00:47:19,401
はい、そうですね、
レオには目があった
シーラのことね。

970
00:47:19,445 --> 00:47:20,489
そして私は例外を受け入れました。

971
00:47:20,533 --> 00:47:22,317
彼は本物の猟犬だった、
検査官。

972
00:47:23,275 --> 00:47:26,147
[ドラマチックな音楽のイントロ再生]

973
00:47:26,191 --> 00:47:28,062
レオ：さあ、
素敵に遊んでください。

974
00:47:28,106 --> 00:47:29,063
もしかしたらお手伝いできるかもしれません。

975
00:47:29,934 --> 00:47:31,109
助けて？

976
00:47:31,152 --> 00:47:32,762
何をするために？

977
00:47:32,806 --> 00:47:35,069
主役をバッグに入れる
の映画の中で
ネズミ捕り。

978
00:47:36,679 --> 00:47:37,985
最上位の請求。

979
00:47:38,029 --> 00:47:39,117
あなたをスターにしてください。

980
00:47:39,160 --> 00:47:41,641
でも袋詰めてきたよ
主役。

981
00:47:41,684 --> 00:47:43,251
そう、誰が言いましたか
あれ、ウルフィー？

982
00:47:43,295 --> 00:47:45,079
彼はプロデューサーです。

983
00:47:45,123 --> 00:47:46,951
ハニー、彼はただ
小切手を切ります。

984
00:47:46,994 --> 00:47:48,343
私は監督です。

985
00:47:48,387 --> 00:47:50,780
私なしでは、
映画はありません。
分かるでしょう？

986
00:47:50,824 --> 00:47:52,608
あなたは持っています
問題がありますか？

987
00:47:54,045 --> 00:47:56,221
お釣りはいりません。
そしてガラス。

988
00:47:56,264 --> 00:47:58,788
そしてスタジオは、
彼らは持っていないのですか
その中で発言権はあるのか？

989
00:47:58,832 --> 00:48:02,053
噂は
彼らは置きたい
写真の中の名前

990
00:48:02,096 --> 00:48:04,533
人々が持っているもの
聞いた。

991
00:48:04,577 --> 00:48:07,014
正真正銘
ハリウッドスター。

992
00:48:07,058 --> 00:48:09,582
彼らはグレース・ケリーが好きです。
彼女のことを聞いたことがありますか?

993
00:48:13,238 --> 00:48:14,500
心配しないで。

994
00:48:15,544 --> 00:48:17,024
それらは可能です
話し合った。

995
00:48:18,243 --> 00:48:21,463
私は非常に、
ああ、銀の舌。

996
00:48:22,334 --> 00:48:24,466
[音楽が盛り上がる]

997
00:48:24,510 --> 00:48:26,686
[ディッキー・グランツ][ゲストの叫び]

998
00:48:26,729 --> 00:48:27,948
シーラ：嘘はつきませんよ。
検査官。

999
00:48:27,992 --> 00:48:29,863
完全に申し訳なかったわけではない
彼の訃報を知り、

1000
00:48:29,907 --> 00:48:31,952
でも私は持っていました
そこには何も含まれていません。

1001
00:48:31,996 --> 00:48:34,346
映画化とほぼ同じ
ネズミ捕りの、
そう思われるでしょう。

1002
00:48:34,389 --> 00:48:35,913
ああ、さあ、ダーリン、
あなたはそれを知りません。

1003
00:48:35,956 --> 00:48:38,002
ウルフは約束した
役割。

1004
00:48:38,045 --> 00:48:40,134
彼は言葉を守る男だ。
彼はイートン校に行きました。

1005
00:48:40,178 --> 00:48:41,831
[嘲笑]
起きて、ディッキー。

1006
00:48:41,875 --> 00:48:43,833
彼は、
どんな言葉であっても
彼の映画を作ってもらう。

1007
00:48:43,877 --> 00:48:47,620
そしてその請負ビジネス
チューが来る
縫い目で離れます。

1008
00:48:47,663 --> 00:48:49,274
チュー?ご冥福をお祈りします。

1009
00:48:49,317 --> 00:48:51,711
いいえ、次のように
ペトゥラ・スペンサー。

1010
00:48:51,754 --> 00:48:53,974
彼女はウルフを売った
映画の権利。

1011
00:48:54,018 --> 00:48:55,671
さて、それについて
それらのチケット。

1012
00:48:55,715 --> 00:48:57,151
その日はありますか
そっちのほうがあなたに合っているでしょうか？

1013
00:48:57,195 --> 00:49:00,024
ああ、私は基本的に自由です
火曜日
そして水曜日。

1014
00:49:00,067 --> 00:49:01,112
そして木曜日。

1015
00:49:01,155 --> 00:49:03,201
そうですね、ありがとうございます。
ありがとう、奥様。

1016
00:49:03,244 --> 00:49:04,942
いいえ、いいえ、まったくそうではありません。
きっと
あなたに知らせるために

1017
00:49:04,985 --> 00:49:06,856
他に何かあれば
が思い浮かびます。

1018
00:49:06,900 --> 00:49:09,685
きっといつもそうだよ
取るに足らない詳細

1019
00:49:09,729 --> 00:49:11,774
それはキャッチします
殺人者
結局のところ。

1020
00:49:11,818 --> 00:49:12,950
そうじゃないですか、
検査官？

1021
00:49:16,605 --> 00:49:20,392
普段はしません
たくさん持っています
週末も。

1022
00:49:20,435 --> 00:49:22,960
または月曜日。
のために...
チケットに関しては。

1023
00:49:23,003 --> 00:49:24,091
ストッパー: 巡査さん。

1024
00:49:24,135 --> 00:49:25,179
右。

1025
00:49:25,223 --> 00:49:27,355
[アップビートな音楽の再生]

1026
00:49:28,226 --> 00:49:29,879
[不明瞭なおしゃべり]

1027
00:49:34,101 --> 00:49:35,755
[犬の鳴き声]

1028
00:49:59,431 --> 00:50:00,693
彼女は今すぐに会います。

1029
00:50:02,347 --> 00:50:04,479
ストッパー: それで、あなたは所有しています
この劇場？

1030
00:50:04,523 --> 00:50:06,525
はい。謙虚な
始まり。

1031
00:50:06,568 --> 00:50:07,830
[ラグタイムピアノ演奏]

1032
00:50:07,874 --> 00:50:09,267
そうする必要があります
すみませんお母さん。

1033
00:50:09,310 --> 00:50:11,834
彼女は自分自身ではなかった
父が亡くなってから、

1034
00:50:11,878 --> 00:50:14,011
最初に
大戦争。

1035
00:50:14,054 --> 00:50:16,622
そうだった
長い30年。

1036
00:50:16,665 --> 00:50:18,537
それはいいですね
あなたは彼女に仕事を与えました。

1037
00:50:18,580 --> 00:50:21,105
さて、彼女は他にどうですか
家賃を払うつもりですか？

1038
00:50:21,148 --> 00:50:23,846
私は彼女に持たせました
予備の部屋
そのまま割引価格で。

1039
00:50:23,890 --> 00:50:26,197
はい、いいえ。
そこで停止できます。

1040
00:50:26,240 --> 00:50:29,287
アイデアはわかります。ブラボー。[ピアノ音楽が止まります]

1041
00:50:29,330 --> 00:50:31,115
それはわかります
あなたが販売を担当しました

1042
00:50:31,158 --> 00:50:33,291
ネズミ捕りの
映画化権
ジョン・ウルフに？

1043
00:50:33,334 --> 00:50:35,771
はい、そうです。
そうしました。待ってください...なぜですか?

1044
00:50:36,685 --> 00:50:37,860
彼は何と言っていたのですか？

1045
00:50:38,731 --> 00:50:41,255
ああ、彼はとても泣き虫です。

1046
00:50:41,299 --> 00:50:44,258
正直に言うと、彼は次のように行動します
私は彼の頭に銃を突きつけた。

1047
00:50:44,302 --> 00:50:45,999
[サスペンスな音が流れる]

1048
00:50:46,043 --> 00:50:47,087
[ポップス]

1049
00:50:47,131 --> 00:50:48,393
アンとペトゥラ：ああ！ [笑い]

1050
00:50:48,436 --> 00:50:50,351
ちょっと待ってください。
これは重要ですか?

1051
00:50:50,395 --> 00:50:51,961
私はそれを疑う。
それは何と言っていますか？

1052
00:50:52,005 --> 00:50:54,486
「動画はありません
舞台劇を基にした
ネズミ捕り

1053
00:50:54,529 --> 00:50:55,922
「入ることです」
本番環境へ

1054
00:50:55,965 --> 00:50:58,055
「最低限までは
6ヶ月の
経過した

1055
00:50:58,098 --> 00:51:00,100
「最後から
最初の
劇場上映。」

1056
00:51:00,144 --> 00:51:01,928
ああ、そうではありません
心配する必要がある
それについて。

1057
00:51:01,971 --> 00:51:03,190
それはフーダニットです。

1058
00:51:03,234 --> 00:51:04,409
できるだけ早く
言葉が出てくる
誰がやったのか、

1059
00:51:04,452 --> 00:51:06,150
観客は
必ずドロップオフします。

1060
00:51:06,193 --> 00:51:09,979
さあ、サインオンしてください
点線、
そして乾杯します。

1061
00:51:10,023 --> 00:51:11,285
[アンとペトゥラは笑います]

1062
00:51:14,288 --> 00:51:16,725
アン、ダーリン、
次の契約
署名します

1063
00:51:16,769 --> 00:51:18,640
私たちのものになります
結婚証明書。

1064
00:51:18,684 --> 00:51:21,295
[クスクス笑い] そうですね、まずはそうなりますね
離婚届。

1065
00:51:21,339 --> 00:51:23,471
しかしその後
私たちの結婚
証明書。

1066
00:51:25,517 --> 00:51:27,345
[アンが叫ぶ]エダナ、最愛の人。

1067
00:51:28,433 --> 00:51:29,477
なんと嬉しい驚きでしょう。

1068
00:51:29,521 --> 00:51:32,001
チューさん知ってるよね
そして、うーん...うーん。

1069
00:51:32,045 --> 00:51:33,394
…アン、そうですよ。

1070
00:51:33,438 --> 00:51:35,092
親愛なる女の子、一体どうしたの？
あそこでやってるの？

1071
00:51:35,135 --> 00:51:38,399
ただ転んでしまったのです。
すみません。

1072
00:51:38,443 --> 00:51:41,272
正直、こんな感じです
バスター・キートンがいる
アシスタント用に。

1073
00:51:41,315 --> 00:51:43,056
さて、今来たところです
マダム・ゼナから…

1074
00:51:43,100 --> 00:51:45,058
ああ、最愛の人、
本当に願っています
あなたにはそれが見えないでしょう...

1075
00:51:45,102 --> 00:51:46,233
彼女に電話しないでください
ペテン師。

1076
00:51:46,277 --> 00:51:47,321
言おうとしていた
「クラックポット」。

1077
00:51:51,412 --> 00:51:53,371
これは何ですか? エダナ: タロットカードです。

1078
00:51:53,414 --> 00:51:55,068
それはわかります。
それはどういう意味ですか？

1079
00:51:55,808 --> 00:51:56,852
裏切り。

1080
00:51:56,896 --> 00:51:58,898
[サスペンス音楽の再生]

1081
00:52:02,728 --> 00:52:03,946
ああ。

1082
00:52:03,990 --> 00:52:06,471
のような裏切り
彼の事件、
契約ではありません。

1083
00:52:06,514 --> 00:52:08,864
それは予想以上のことでした。
板の上にあります。

1084
00:52:08,908 --> 00:52:11,432
アガサはこう主張した
その条項は私ではありません。

1085
00:52:11,476 --> 00:52:14,870
いいえ、彼女は猛烈に防御的です
彼女自身の作品については、
なぜなら...

1086
00:52:14,914 --> 00:52:16,785
まあ、彼女はそうなるに違いない。

1087
00:52:16,829 --> 00:52:18,744
人々はとても激怒します。

1088
00:52:18,787 --> 00:52:20,572
彼女は殺害の脅迫を受けたことがありますが、
ご存知の通り。

1089
00:52:20,615 --> 00:52:23,618
可哀想な女の子は字が書けない
手紙くらい
タイムズ紙へ

1090
00:52:23,662 --> 00:52:25,403
洪水がなければ
法的措置の

1091
00:52:25,446 --> 00:52:28,928
そして偽りの主張
彼女はこの陰謀を盗んだ
またはそのキャラクター。

1092
00:52:28,971 --> 00:52:30,843
そういうことじゃないですか
ここで起こった、
でも？

1093
00:52:30,886 --> 00:52:34,368
ネズミ捕りじゃないですか
実話に基づいていますか？

1094
00:52:34,412 --> 00:52:38,242
はい。まあ、元々はね。
つまり、接線的に。

1095
00:52:38,285 --> 00:52:39,808
いずれにしても、
それが理由です

1096
00:52:39,852 --> 00:52:42,985
ウルフはとても熱心でした
劇場を閉める
先日の夜。

1097
00:52:43,029 --> 00:52:44,422
彼は映画を作ることができない

1098
00:52:44,465 --> 00:52:47,207
劇まで
実行を終了する
ウエストエンドで。

1099
00:52:47,251 --> 00:52:50,471
このままでは、どうしたものか
演劇はそういうものだ
驚異的な成功、

1100
00:52:50,515 --> 00:52:53,474
彼は閉じ込められてしまった
劇場版煉獄。

1101
00:52:53,518 --> 00:52:54,606
うーん、うーん。

1102
00:52:54,649 --> 00:52:57,174
彼は無慈悲だ
顧客はウルフです。

1103
00:52:57,217 --> 00:52:59,741
彼は何もしないだろう
彼の映画を製作してもらうために。

1104
00:53:06,008 --> 00:53:07,445
ストーカー: それは間違いない
ウルフさん。

1105
00:53:08,315 --> 00:53:10,491
まあ、100％ではありません。

1106
00:53:10,535 --> 00:53:14,887
73～74%くらい
と思います。

1107
00:53:14,930 --> 00:53:18,673
彼はコペルニックを殺した
劇場で
強制的に閉じるには

1108
00:53:18,717 --> 00:53:20,545
彼ができるように
彼の映画を作ります。

1109
00:53:20,588 --> 00:53:22,634
彼は結婚できるかもしれない
彼の愛人。

1110
00:53:22,677 --> 00:53:24,505
そして、
彼は撃たれるかもしれない
恐喝者の。

1111
00:53:24,549 --> 00:53:26,290
ウルフじゃないよ。
凝りすぎますね。

1112
00:53:26,333 --> 00:53:28,422
その場所を焼き払い、
それがあなたが望むことなら。

1113
00:53:28,466 --> 00:53:31,773
それに、彼には必要ないのではないか
映画を作る監督？

1114
00:53:31,817 --> 00:53:33,340
さて、それでは戻ります
コッカー・ノリスに。

1115
00:53:33,384 --> 00:53:34,689
のプロセス
排除。

1116
00:53:35,516 --> 00:53:36,952
いいえ、そうではありません
マーヴィン。

1117
00:53:36,996 --> 00:53:39,564
はい、でも
舌
ビジネス。

1118
00:53:39,607 --> 00:53:41,479
そして彼は明らかに
レオは好きではなかったが、
彼はそうでしたか？

1119
00:53:44,395 --> 00:53:46,135
人々は引き裂かない
他人の舌

1120
00:53:46,179 --> 00:53:47,398
のせいで
創造的な違い。

1121
00:53:47,441 --> 00:53:49,922
彼らはそれをします
復讐から

1122
00:53:49,965 --> 00:53:51,663
または激怒するため
彼らは負けた
愛する人。

1123
00:53:51,706 --> 00:53:53,055
彼らは許せない
あるいは忘れて、

1124
00:53:53,099 --> 00:53:55,362
それで彼らはただ煮込むだけです
そして化膿する
暗闇の中で一人で

1125
00:53:55,406 --> 00:53:56,624
ついにまで
それはすべて出てくる

1126
00:53:56,668 --> 00:53:59,105
突然、
狂った行為
暴力の。

1127
00:54:04,763 --> 00:54:06,460
どうやって入手しましたか
ぐったりしてるのは？

1128
00:54:06,504 --> 00:54:08,070
よろしければ
私は尋ねます。

1129
00:54:08,114 --> 00:54:11,117
ああ、戦争中。
撃たれた
イタリアのアルプスで。

1130
00:54:11,160 --> 00:54:12,161
ふーむ。

1131
00:54:13,728 --> 00:54:14,903
痛そうです。

1132
00:54:16,383 --> 00:54:18,429
何をしますか...
[笑い]

1133
00:54:18,472 --> 00:54:20,822
[クスクス笑う]
ごめんなさい、先生。

1134
00:54:20,866 --> 00:54:22,998
いや、それはとても面白いですね。

1135
00:54:24,739 --> 00:54:27,525
ありますか
ミスターストーカー、
ストーカー？

1136
00:54:27,568 --> 00:54:29,831
ああ、残念ながら彼は死んでしまった
戦争中です、先生。

1137
00:54:31,746 --> 00:54:32,878
子供たち？

1138
00:54:32,921 --> 00:54:34,401
男の子
そして女の子。

1139
00:54:34,445 --> 00:54:36,534
簡単なことではありません。[笑い]

1140
00:54:36,577 --> 00:54:39,319
あなたはどうですか？
持っていますか
家族はいますか？

1141
00:54:39,363 --> 00:54:42,061
[唇を噛む] ああ、
一度、近くまで来ました。

1142
00:54:42,104 --> 00:54:43,889
はい、持っていました
不貞の妻。

1143
00:54:43,932 --> 00:54:45,717
おお。

1144
00:54:45,760 --> 00:54:47,022
彼女はそうだった
妊娠8ヶ月

1145
00:54:47,066 --> 00:54:48,459
彼女が私に言ったとき
私は父親ではなかった。

1146
00:54:50,722 --> 00:54:52,767
簡易ベッドを作ってもらいました
そしてすべて。

1147
00:54:53,942 --> 00:54:56,118
それはひどいですね、先生。
ごめんなさい。

1148
00:54:57,337 --> 00:54:59,383
[否定的なうなり声]

1149
00:54:59,426 --> 00:55:01,210
家主。家主: はい、先生?

1150
00:55:01,254 --> 00:55:02,603
もう一周。

1151
00:55:02,647 --> 00:55:03,691
ああ、分かりません。

1152
00:55:03,735 --> 00:55:05,998
たぶん
行きますか？

1153
00:55:06,041 --> 00:55:07,521
明日は仕事だ。
[クスクス笑う]

1154
00:55:07,565 --> 00:55:10,219
[穏やかな音楽が流れています][ドアが開きます]

1155
00:55:10,263 --> 00:55:12,874
家主: さあ、やめてください
警察に電話する前に！

1156
00:55:12,918 --> 00:55:13,919
[ストーカーのうなり声]

1157
00:55:14,833 --> 00:55:17,357
再度ごめんなさい。
ありがとう。

1158
00:55:17,401 --> 00:55:19,316
本気ですか
あなたは大丈夫です
運転するには？

1159
00:55:19,359 --> 00:55:20,534
絶対に。

1160
00:55:20,578 --> 00:55:21,796
ストーカー: ああ！

1161
00:55:21,840 --> 00:55:23,711
ストッパー: できるよ
よかったら家まで送ってください。

1162
00:55:24,756 --> 00:55:27,324
[心地よい音楽が続く]

1163
00:55:37,769 --> 00:55:41,686
ストーカー: さて。
ただ行くつもりです
そこにポップしてください。

1164
00:55:41,729 --> 00:55:43,557
[ろれつが回って] できます
ここから取って、
巡査。

1165
00:55:47,256 --> 00:55:48,562
おお。

1166
00:55:48,606 --> 00:55:49,607
お客様。

1167
00:55:56,265 --> 00:55:57,266
それでは行きます。

1168
00:56:02,663 --> 00:56:04,186
[喘ぎ声]

1169
00:56:08,887 --> 00:56:10,932
[サスペンス音楽の再生]

1170
00:56:40,701 --> 00:56:41,833
[スイッチのクリック音]

1171
00:56:48,535 --> 00:56:50,972
[サスペンスな音楽が続く]

1172
00:56:56,064 --> 00:56:58,066
[音楽が激しくなる]

1173
00:57:06,945 --> 00:57:07,989
[音楽がフェードアウト]

1174
00:57:13,386 --> 00:57:14,518
おはようございます、先生。

1175
00:57:15,693 --> 00:57:17,434
なんでしょう？

1176
00:57:17,477 --> 00:57:21,002
えー、先日の夜、先生。
死んだヤンク。

1177
00:57:21,046 --> 00:57:24,005
ストッパー検査官
電話がかかってきたのに来なかった
リークとかプリーストリーとか。

1178
00:57:24,919 --> 00:57:25,920
それで？

1179
00:57:32,274 --> 00:57:34,276
[サスペンス音楽の再生]

1180
00:57:35,713 --> 00:57:38,019
リークはスケグネスにいた
彼の新婚旅行で、

1181
00:57:38,063 --> 00:57:40,065
そしてプリーストリーは
リリントンプレイスへの電話。

1182
00:57:42,328 --> 00:57:43,329
何時？

1183
00:57:44,983 --> 00:57:48,073
11時半。
就寝時間の予約がオンになっていました。

1184
00:57:53,948 --> 00:57:56,298
会ったことがありますか
ストッパードの妻ですか？

1185
00:57:57,082 --> 00:57:58,344
そうしました。

1186
00:57:58,387 --> 00:58:00,128
そんなことは起こらない
思い出す
彼女の名前ですよね？

1187
00:58:07,309 --> 00:58:08,441
それは...

1188
00:58:10,530 --> 00:58:12,184
ストッパー夫人。

1189
00:58:14,882 --> 00:58:15,883
素晴らしい。

1190
00:58:21,193 --> 00:58:23,151
[盛り上がる音楽の再生]

1191
00:58:33,422 --> 00:58:34,946
こんにちは、これはアビゲイルですか？

1192
00:58:37,122 --> 00:58:38,384
こんにちは、ベリルですか？

1193
00:58:38,427 --> 00:58:40,560
私は友達です
レオ・コペルニックの。

1194
00:58:40,604 --> 00:58:41,953
[回線が切断されました]

1195
00:58:41,996 --> 00:58:42,997
ベリル？

1196
00:58:44,651 --> 00:58:46,523
ジェラルディンはいますか
もしかして？

1197
00:58:47,524 --> 00:58:48,568
[ため息]

1198
00:59:13,898 --> 00:59:15,900
ストッパー:
ああ、巡査。ストーカー: 先生。

1199
00:59:15,943 --> 00:59:18,293
ディッキーは今までにありましたか
通り抜けてください
その劇場のチケットは？

1200
00:59:18,337 --> 00:59:21,775
行こうと思ったのですが、
そして、えー...
もしかしたら演劇が問題なのかもしれない

1201
00:59:21,819 --> 00:59:25,300
これをすべて結び付けます。
よろしいでしょうか
一緒に行きますか？

1202
00:59:25,344 --> 00:59:26,693
はい、先生。えーっと...[ドアが開く]

1203
00:59:28,826 --> 00:59:30,305
何ですか、巡査？

1204
00:59:30,349 --> 00:59:32,003
ええと、何もありません、先生。

1205
00:59:32,960 --> 00:59:35,833
あなたは、ええと、
お茶を飲みたいですか？

1206
00:59:35,876 --> 00:59:38,575
[ため息]聞いてください
私にとって、ストーカー。

1207
00:59:38,618 --> 00:59:42,579
誰もそんなつもりはないよ
あなたを真剣に受け止めてください
警察官として

1208
00:59:42,622 --> 00:59:44,276
あなたが次のように行動するなら
お茶のおばちゃん、
聞こえますか？

1209
00:59:44,319 --> 00:59:45,799
はい、先生。
ありがとうございます。
[クスクス笑う]

1210
00:59:45,843 --> 00:59:47,322
ミルクと砂糖2個。

1211
00:59:51,849 --> 00:59:52,893
コミッショナー。

1212
00:59:52,937 --> 00:59:55,983
[サスペンス音楽の再生]

1213
01:00:00,422 --> 01:00:01,815
私は言いました、
「誰が欲しいの？

1214
01:00:01,859 --> 01:00:04,644
「アガサ・クリスティとか
マービン・コッカー＝ノリス？

1215
01:00:04,688 --> 01:00:07,516
「彼女なら誰でもできるよ、
でも、私にできるのは私だけです。」

1216
01:00:07,560 --> 01:00:09,867
ジオ：ストロンツォ。
[不明瞭につぶやく]

1217
01:00:09,910 --> 01:00:13,610
マーヴィン: ネズミ捕り
ハウススタイルでは、
いわば。

1218
01:00:13,653 --> 01:00:15,394
持っていきます
最低限の骨
物語の、

1219
01:00:15,437 --> 01:00:19,224
かなりありふれた物語
児童虐待の、
そしてそれを自分のものにしてください。

1220
01:00:23,097 --> 01:00:24,708
ここにいます。

1221
01:00:24,751 --> 01:00:27,275
おお。これらはそうではありません
一緒に、先生。

1222
01:00:27,319 --> 01:00:28,581
おお。

1223
01:00:28,625 --> 01:00:30,627
まあ、カバーできます
その方が地面が増えます。

1224
01:00:30,670 --> 01:00:31,802
目を離さないでください。

1225
01:00:31,845 --> 01:00:33,499
はい、先生。

1226
01:00:33,542 --> 01:00:35,196
[観客のおしゃべり]

1227
01:00:40,549 --> 01:00:42,551
[盛り上がる音楽の再生]

1228
01:00:43,335 --> 01:00:44,466
ストッパー: 乾杯。

1229
01:00:55,303 --> 01:00:56,304
[音楽がフェードアウト]

1230
01:00:57,305 --> 01:00:58,263
シーラ: [モリーとして] こんにちは?

1231
01:01:01,658 --> 01:01:03,398
こんにちは？

1232
01:01:03,442 --> 01:01:05,749
誰かそこにいますか？[電話が鳴っています]

1233
01:01:05,792 --> 01:01:08,055
ミセス。ボイル: 誰が電話してるの
こんな遅い時間に？

1234
01:01:09,274 --> 01:01:10,275
モリー：はい？

1235
01:01:10,884 --> 01:01:11,842
わかりました。

1236
01:01:12,973 --> 01:01:14,758
それがスコットランドヤードでした。

1237
01:01:14,801 --> 01:01:16,890
彼らは発信している
検査官。

1238
01:01:16,934 --> 01:01:19,937
この中で
季節外れの
吹雪？

1239
01:01:19,980 --> 01:01:22,243
一体何のために？[モリーの叫び声]

1240
01:01:22,287 --> 01:01:23,810
[息を呑む] メトカーフ少佐: 良いですね。

1241
01:01:25,725 --> 01:01:26,813
モリー：警部。

1242
01:01:26,857 --> 01:01:27,858
ディッキー: [トロッターとして]
ありがとうございます。

1243
01:01:29,381 --> 01:01:30,382
こんばんは。

1244
01:01:32,645 --> 01:01:34,908
私は探偵です
トロッター軍曹。

1245
01:01:35,779 --> 01:01:37,302
ご容赦ください
ぐったりしている人。

1246
01:01:37,345 --> 01:01:40,261
古い戦争の傷
寒い中遊んでます。

1247
01:01:40,305 --> 01:01:42,786
私は仮定しています
あなたは警告されました
私の到着の？

1248
01:01:44,309 --> 01:01:47,660
何事もなく、
私は判事です。

1249
01:01:47,704 --> 01:01:50,576
また、彼はこう見えます
若すぎる
検査官。

1250
01:01:50,619 --> 01:01:53,753
まあ、私は十分な年齢です
思い出す
コリガン事件。

1251
01:01:53,797 --> 01:01:57,278
はい、恐ろしいです
ビジネス。

1252
01:01:57,322 --> 01:02:01,892
二人の兄弟
信仰を置く人
イギリスの社会福祉サービス。

1253
01:02:01,935 --> 01:02:04,982
残念な虐待の話
それは悲劇に終わった。

1254
01:02:06,592 --> 01:02:08,202
はい、そうでした
すべての新聞に載っています。

1255
01:02:08,246 --> 01:02:09,943
マーヴィン: [そっと]
ジオ、無理だよ
これをもう一度座ってください。

1256
01:02:09,987 --> 01:02:11,945
ごめんなさい。
失礼しますか？

1257
01:02:11,989 --> 01:02:16,863
トロッター: 1人が死亡しました。
もう一人はトラウマを残しました。

1258
01:02:16,907 --> 01:02:19,387
考えると身震いする
なんて試練なんだ

1259
01:02:19,431 --> 01:02:21,215
するかもしれない
傷つきやすい心。

1260
01:02:21,259 --> 01:02:22,303
[ささやき声]
一瞬ではありません。

1261
01:02:22,347 --> 01:02:23,914
試してみるだけです
そしてマーヴィンを捕まえる。

1262
01:02:23,957 --> 01:02:25,785
モリー：ああ、迷惑だよ。
お茶を忘れてしまいました。

1263
01:02:25,829 --> 01:02:27,918
トロッター: 神にかけて、
そうでなければなりません

1264
01:02:27,961 --> 01:02:30,529
最悪のお茶
経験したことがある。

1265
01:02:30,572 --> 01:02:32,052
[聴衆笑い]

1266
01:02:32,096 --> 01:02:34,359
ミセス。ボイル: そうですね。

1267
01:02:34,402 --> 01:02:37,841
できましたか
ティーポットの中
それとも植木鉢？

1268
01:02:37,884 --> 01:02:39,103
ストッパー: 失礼します。

1269
01:02:39,146 --> 01:02:40,321
すみません。ありがとう。ごめんなさい。 モリー: ああ、あなた。

1270
01:02:40,365 --> 01:02:41,801
ごめんなさい。
すみません。
ごめん。

1271
01:02:41,845 --> 01:02:44,761
モリー：もう食べたよ
別の災害
キッチンで。

1272
01:02:44,804 --> 01:02:48,068
ステーキ部分を残してしまいました
私のステーキとキドニーのパイに。

1273
01:02:49,461 --> 01:02:51,071
手袋。

1274
01:02:51,115 --> 01:02:52,812
モリー：キドニーパイ
ただ持っていないだけ
同じリングです。

1275
01:02:52,856 --> 01:02:54,466
ごめん。
すみません。
ごめんなさい。

1276
01:02:54,509 --> 01:02:55,684
すみません。
大変申し訳ございません。

1277
01:02:56,816 --> 01:02:58,600
血が出る手袋。
ごめんなさい。

1278
01:02:58,644 --> 01:03:00,254
そこにいます。
ありがとう。

1279
01:03:00,298 --> 01:03:02,039
ごめん。ごめん。
大変申し訳ございません。

1280
01:03:02,082 --> 01:03:03,257
メトカーフ少佐:
考え始めています

1281
01:03:03,301 --> 01:03:04,215
それはそうでした
恐ろしい間違い
昼食を抜くこと。

1282
01:03:04,258 --> 01:03:05,433
ストッパー: すみません。

1283
01:03:06,783 --> 01:03:08,610
モリー：開けますよ
エンドウ豆の缶。

1284
01:03:10,787 --> 01:03:12,919
[サスペンス音楽の再生]

1285
01:03:45,299 --> 01:03:47,867
アナウンサー: [ラジオで]
就寝時に予約を中断します

1286
01:03:47,911 --> 01:03:51,566
住民に警告する
コルニーハッチエリアにある
ロンドンの

1287
01:03:51,610 --> 01:03:54,961
目を光らせる
逃亡した狂人のために。

1288
01:03:55,005 --> 01:03:56,180
[ドスンという音を切り替える][息を呑む]

1289
01:04:00,401 --> 01:04:01,750
[スイッチドス]うーん。

1290
01:04:03,578 --> 01:04:06,581
[3匹の盲目のネズミが口笛を吹く]

1291
01:04:10,672 --> 01:04:11,760
[息を呑む]

1292
01:04:11,804 --> 01:04:14,589
[安堵のため息]
あなたは私を驚かせました。

1293
01:04:14,633 --> 01:04:16,765
[息を呑む、くすくす笑う]
あなたは私を驚かせました。

1294
01:04:16,809 --> 01:04:18,550
[不気味な音楽が流れています]

1295
01:04:18,593 --> 01:04:20,726
[チョーク][ミセス。ボイルは息を呑み、うなり声をあげる]

1296
01:04:23,120 --> 01:04:24,208
[マービン・グランツ]

1297
01:04:24,251 --> 01:04:25,774
[緊張]

1298
01:04:28,255 --> 01:04:30,562
[両方の窒息]

1299
01:04:33,565 --> 01:04:34,740
[マービン・グランツ]

1300
01:04:34,783 --> 01:04:36,960
[ミュージックライジング]

1301
01:04:37,003 --> 01:04:38,918
[ドラマチックなエンドノートの再生]

1302
01:04:46,447 --> 01:04:47,448
[音楽がフェードアウト]

1303
01:04:52,627 --> 01:04:54,020
ライトをつけてください。

1304
01:04:54,064 --> 01:04:56,805
[ドラマチックな音楽再生][スイッチのクリック音]

1305
01:04:59,286 --> 01:05:00,766
[叫び声]

1306
01:05:01,593 --> 01:05:04,161
[聴衆の拍手]

1307
01:05:05,989 --> 01:05:07,077
[ドアが開く]

1308
01:05:07,120 --> 01:05:08,643
[観客のおしゃべり]

1309
01:05:09,644 --> 01:05:11,168
[叫ぶ女性たち]

1310
01:05:12,212 --> 01:05:14,171
[緊張感のある音楽の演奏]

1311
01:05:19,350 --> 01:05:21,439
名前でやめてください
法律の！

1312
01:05:31,492 --> 01:05:33,233
[うなり声] ボロック！

1313
01:05:35,844 --> 01:05:37,281
[不明瞭なおしゃべり]

1314
01:05:37,324 --> 01:05:39,065
ディッキー: そうですね。
それは良いことだ。

1315
01:05:39,109 --> 01:05:40,414
ぐったりしている人、
多すぎましたか？
[うなり声]

1316
01:05:41,938 --> 01:05:43,678
ああ、ああ、神様。

1317
01:05:43,722 --> 01:05:45,854
ああ、ごめんなさい、先生。
あなただと思ってた
他の誰か。

1318
01:05:45,898 --> 01:05:47,334
いいえ、いいえ、大丈夫です。

1319
01:05:47,378 --> 01:05:48,814
そしてありがとう
チケットのために。

1320
01:05:48,857 --> 01:05:49,902
大歓迎です。

1321
01:05:54,428 --> 01:05:56,039
[音楽が停止します]

1322
01:05:57,388 --> 01:05:59,999
[遠くで猫が鳴いている]

1323
01:06:02,219 --> 01:06:03,568
[ストーカーの叫び声]

1324
01:06:03,611 --> 01:06:04,612
[ドスン]

1325
01:06:06,484 --> 01:06:08,921
[あえぎ声]

1326
01:06:13,447 --> 01:06:14,579
[うめき声]

1327
01:06:14,622 --> 01:06:18,017
[不気味な音楽が流れています]

1328
01:06:18,061 --> 01:06:20,367
[雪の上でカタカタする足音][柔らかい動物の鳴き声]

1329
01:06:24,850 --> 01:06:25,894
[ボトルのカチャカチャ音]

1330
01:06:29,289 --> 01:06:30,725
[ガタガタ]

1331
01:06:36,340 --> 01:06:37,645
[ため息]

1332
01:06:39,952 --> 01:06:41,345
レオ：それでいいよ。

1333
01:06:41,388 --> 01:06:42,607
ボトムアップ。

1334
01:06:42,650 --> 01:06:43,651
乾杯。

1335
01:06:45,392 --> 01:06:47,307
[不気味な音楽が続く]

1336
01:06:48,874 --> 01:06:50,571
何があなたにもたらすのか
この森の首まで？

1337
01:06:50,615 --> 01:06:52,617
ああ、殺人事件の捜査だ。

1338
01:06:52,660 --> 01:06:54,880
うん？私が知っている人はいますか？

1339
01:06:56,186 --> 01:06:57,274
あなた。

1340
01:06:57,317 --> 01:06:58,318
[音楽が停止します]

1341
01:06:59,015 --> 01:07:00,016
【スワローズ】

1342
01:07:00,886 --> 01:07:02,366
ごめんなさい、私はそう思いました...

1343
01:07:02,409 --> 01:07:04,368
いいえ、いいえ、いいえ。
大丈夫です。
大丈夫です。えー...

1344
01:07:05,978 --> 01:07:07,719
言ってください、警部。

1345
01:07:09,112 --> 01:07:11,636
教えて、
誰かだった、えー...

1346
01:07:13,420 --> 01:07:15,814
ご存知の通り、
私がいなくなるのを見るのは悲しいですか？

1347
01:07:19,992 --> 01:07:20,993
ああ。

1348
01:07:22,342 --> 01:07:23,300
数字。

1349
01:07:31,612 --> 01:07:33,353
ごめんなさい、先生、
行けないよ
そこにある。

1350
01:07:33,397 --> 01:07:34,572
ああ...

1351
01:07:34,615 --> 01:07:36,052
入ることしかできない
チケットをお持ちであれば。

1352
01:07:36,095 --> 01:07:38,576
チケットを持っていました。
それは私のポケットの中にありました。

1353
01:07:38,619 --> 01:07:42,275
それは...私はそうすることができました
履いていると誓った
ズボン。

1354
01:07:42,319 --> 01:07:43,537
ズボンを履いていました。

1355
01:07:45,365 --> 01:07:46,453
私のチケットはどこですか？

1356
01:07:46,497 --> 01:07:47,976
[ため息]ごめんなさい、先生。

1357
01:07:48,020 --> 01:07:49,587
入れないよ
あなたが持っていない限り
チケット。

1358
01:07:49,630 --> 01:07:52,024
チケットを持っていました。
ただそうではない
私に持っておいてください。

1359
01:07:52,068 --> 01:07:54,157
入れてください！
ふざけるのはやめてください。

1360
01:07:54,200 --> 01:07:55,680
入らなければなりません。いいえ、お願いします。

1361
01:07:55,723 --> 01:07:58,596
[口笛を吹く男の人
盲目のネズミ3匹]

1362
01:07:58,639 --> 01:07:59,945
あなた。私はあなたを知っています。

1363
01:08:01,599 --> 01:08:02,687
何してるの？

1364
01:08:02,730 --> 01:08:04,341
[緊張感のある音楽の演奏]

1365
01:08:04,384 --> 01:08:06,256
ストーカー: 先生。お客様。

1366
01:08:06,299 --> 01:08:07,518
[MUSIC STOPS] チケットを持っています!

1367
01:08:12,784 --> 01:08:14,090
地獄
起こってるの？

1368
01:08:17,789 --> 01:08:19,007
私は何ですか
ここでやってるの？

1369
01:08:19,965 --> 01:08:21,619
何が起こったのか
私のズボンに？

1370
01:08:21,662 --> 01:08:23,142
あなたは私に尋ねました
彼らに圧力をかけます、先生。

1371
01:08:23,186 --> 01:08:24,230
そうだった？

1372
01:08:24,274 --> 01:08:25,536
はい、先生。
あなたは毅然としていました。

1373
01:08:28,495 --> 01:08:29,888
どのくらいの期間
私はここにいたことがありますか？

1374
01:08:30,454 --> 01:08:31,498
十八時間。

1375
01:08:33,457 --> 01:08:35,328
[うめき声]

1376
01:08:35,372 --> 01:08:37,678
[うなり声]
私の頭は
私を殺します。

1377
01:08:37,722 --> 01:08:39,332
血まみれだ
凍結する
ここで。

1378
01:08:41,465 --> 01:08:42,596
作りましたか
逮捕？

1379
01:08:44,163 --> 01:08:45,860
そうしました。

1380
01:08:45,904 --> 01:08:47,688
誰だったの？
ジオだったっけ？

1381
01:08:47,732 --> 01:08:49,386
ジオ？

1382
01:08:49,429 --> 01:08:52,867
そう、ジオ。の...
イタリア人の男は、
殺人者。

1383
01:08:52,911 --> 01:08:55,783
の中の男
黒っぽいオーバーコート、
柔らかいフェルトの帽子...

1384
01:08:55,827 --> 01:08:57,437
私は追い出した
劇場。

1385
01:08:57,481 --> 01:08:59,265
検査官、
その男はあなたでした。

1386
01:08:59,657 --> 01:09:01,093
何？

1387
01:09:01,137 --> 01:09:04,227
あなたはその男です
暗い外套の中で

1388
01:09:04,270 --> 01:09:07,969
そして中折れ帽
あのストーカー巡査がここにいる

1389
01:09:08,013 --> 01:09:09,536
劇場から追われる。

1390
01:09:10,842 --> 01:09:13,714
申し訳ありませんが、
私はフォローしていません。

1391
01:09:13,758 --> 01:09:15,629
たぶん持っていると思います
脳震盪。

1392
01:09:15,673 --> 01:09:16,804
それともシェイク？

1393
01:09:18,415 --> 01:09:20,373
[サスペンス音楽の再生]

1394
01:09:22,027 --> 01:09:23,681
ストッパー: いいえ、
これはおかしいです。

1395
01:09:23,724 --> 01:09:25,944
考えられる理由は何ですか

1396
01:09:25,987 --> 01:09:27,859
いただけますか
首を絞めるため
劇作家？

1397
01:09:27,902 --> 01:09:30,340
見たことない
彼がやったことは何でも。

1398
01:09:30,383 --> 01:09:34,039
いいえ、でもマーヴィンはその女性を見ました
コペルニクを訪れた人
サボイで。

1399
01:09:34,996 --> 01:09:36,694
それで？

1400
01:09:36,737 --> 01:09:40,611
検査官、
話しましたか
最近ジョイスに？

1401
01:09:41,264 --> 01:09:42,526
ジョイス？

1402
01:09:42,569 --> 01:09:43,657
あなたの奥さん。

1403
01:09:43,701 --> 01:09:44,876
元妻。

1404
01:09:44,919 --> 01:09:47,183
はい。一度彼女に会ったことがある
警察の社交場で。

1405
01:09:47,226 --> 01:09:50,011
地味な女の子。

1406
01:09:50,055 --> 01:09:51,317
とても家庭的です。

1407
01:09:51,361 --> 01:09:53,667
ジョイス とはどういう意味ですか?
しなければならない
何かで？

1408
01:09:53,711 --> 01:09:56,931
ああ、彼女の名前はレオの中にあった
小さな黒い本です、先生。

1409
01:09:56,975 --> 01:09:58,194
ああ、さあ。
あなたはそうではありません...

1410
01:09:58,237 --> 01:10:00,283
真剣に考えてないのね
あのレオと…

1411
01:10:00,326 --> 01:10:02,894
コミッショナー:
あなたの妻はそうしませんでしたか
ヤンクに行きますか？

1412
01:10:02,937 --> 01:10:05,766
レオはアメリカ人のGIでした。

1413
01:10:05,810 --> 01:10:08,465
自分自身の声を聞いてみませんか？
言っていることは聞こえますか？

1414
01:10:09,814 --> 01:10:10,815
巡査。

1415
01:10:16,516 --> 01:10:18,953
「彼らはそれをやる
復讐から
あるいは激怒する

1416
01:10:18,997 --> 01:10:23,436
「彼らは持っているから
愛する人を失い、そして
許すことも忘れることもできない。

1417
01:10:23,480 --> 01:10:25,917
「だから彼らはただ煮込んで化膿させるだけだ

1418
01:10:25,960 --> 01:10:29,573
「すべてが明らかになるまで
突然、狂乱的に
暴力行為。」

1419
01:10:32,358 --> 01:10:34,012
あなたはそれを書き留めました。

1420
01:10:37,233 --> 01:10:40,627
それは
プライベートな会話。

1421
01:10:40,671 --> 01:10:42,716
さて、私は思いました
そうかもしれない
重要です、先生。

1422
01:10:44,152 --> 01:10:45,502
ストッパード: 信じられないよ。

1423
01:10:48,200 --> 01:10:49,506
私たちは彼女を見つけました。

1424
01:10:49,549 --> 01:10:50,985
誰？ジョイス。

1425
01:10:51,029 --> 01:10:52,726
ジョイス。
ジョイスはここにいるの？

1426
01:10:52,770 --> 01:10:53,771
巡査。

1427
01:10:57,340 --> 01:10:59,472
[サスペンス音楽]
強化中]

1428
01:11:11,484 --> 01:11:12,529
[音楽停止]

1429
01:11:12,572 --> 01:11:13,834
それは私の妻ではありません。

1430
01:11:15,401 --> 01:11:17,925
ごめんなさい?そう言いました
私の妻ではありません。

1431
01:11:17,969 --> 01:11:20,406
しかし、それは
あなたの元妻。

1432
01:11:20,450 --> 01:11:22,930
その女性を見たことがありません
私の人生の前に。

1433
01:11:25,063 --> 01:11:26,282
でも君の名前は
ジョイスですか？

1434
01:11:26,630 --> 01:11:28,066
えー...

1435
01:11:28,109 --> 01:11:30,068
まあ、それはよくある名前です。[軽く笑い]

1436
01:11:31,504 --> 01:11:32,766
「もちろんですよ。はい。」

1437
01:11:34,551 --> 01:11:35,769
コミッショナー:
もちろんそうですよ。

1438
01:11:38,076 --> 01:11:40,905
さて、警部、
その場合、
信じます

1439
01:11:40,948 --> 01:11:42,472
あなたには借りがあります
謝罪。

1440
01:11:44,778 --> 01:11:46,780
[ガルプス] 巡査。

1441
01:11:48,521 --> 01:11:51,089
ええと...はい、先生。
ああ、もちろん。

1442
01:11:51,132 --> 01:11:53,221
私は...
ごめんなさい、先生。
ただ...

1443
01:11:53,265 --> 01:11:57,313
ただ終わりを間違えただけだ
スティックの、そして私は持っています
言い訳はできません。ただ...

1444
01:11:57,356 --> 01:12:00,011
私はまた結論を急ぎました。
ごめんなさい。

1445
01:12:05,364 --> 01:12:08,367
長官、どうしてやらないのですか
走ってオフィスに戻り、

1446
01:12:08,411 --> 01:12:10,021
見てください
四半期決算。

1447
01:12:10,064 --> 01:12:12,197
私に任せてください
殺人事件の捜査。

1448
01:12:12,240 --> 01:12:13,372
検査官。

1449
01:12:16,680 --> 01:12:17,724
[ささやき声] 申し訳ありません。

1450
01:12:19,857 --> 01:12:21,989
[ドラマティックな音楽再生]

1451
01:12:52,411 --> 01:12:54,195
ウルフ: ディッキーだよ
そしてシーラ。

1452
01:12:54,239 --> 01:12:57,198
ディッキー: こんにちは、ウルフ。
期待していませんでした
ここでお会いしましょう。

1453
01:12:58,461 --> 01:13:01,115
[ハミング]

1454
01:13:01,159 --> 01:13:03,335
[ドアベルが鳴る]おそらく、それは

1455
01:13:03,379 --> 01:13:06,033
ミス・ラムズ…下。
[ブツブツ]

1456
01:13:06,077 --> 01:13:08,340
わかった...[ため息][ドアベルが鳴り続ける]

1457
01:13:15,173 --> 01:13:16,566
持っている場合
壊れた、

1458
01:13:16,609 --> 01:13:19,612
ガレージがあります
15マイルではない
ここから。

1459
01:13:19,656 --> 01:13:21,571
[クスクス笑う]
いいえ、ここにいます
夕食に。

1460
01:13:21,614 --> 01:13:23,311
そうは思いません、先生。

1461
01:13:23,355 --> 01:13:26,532
[クスクス笑い] これは
ウィンターブルックハウス？

1462
01:13:26,576 --> 01:13:27,838
クリスティ邸？

1463
01:13:28,752 --> 01:13:29,883
そうです。

1464
01:13:29,927 --> 01:13:30,928
ええと、私たちは持っています
招待状。

1465
01:13:30,971 --> 01:13:31,972
はい、そうです。

1466
01:13:33,974 --> 01:13:36,150
リチャード・アッテンボロー。
友達は私のことを「ディッキー」と呼んでいます。

1467
01:13:39,806 --> 01:13:41,591
[風の笛]

1468
01:13:44,028 --> 01:13:46,204
あなたがそうしていないことを願っています
遠くまで旅した。

1469
01:13:50,208 --> 01:13:52,297
男性: 仲間たち!
誰だ？

1470
01:13:52,340 --> 01:13:55,082
誰もいません、先生。ティンカーズ。[近づいてくる足音]

1471
01:13:55,126 --> 01:13:57,389
男: なんだこれは
季節外れの吹雪？

1472
01:13:57,433 --> 01:13:59,870
さあ、おい。
開けゴマ。

1473
01:13:59,913 --> 01:14:01,741
リチャード・アッテンボロー。
友達は私のことを「ディッキー」と呼んでいます。

1474
01:14:01,785 --> 01:14:04,004
マックス・マローワン
著名な考古学者。

1475
01:14:04,048 --> 01:14:05,353
神様、おい、
あなたは固まってしまっています。

1476
01:14:05,397 --> 01:14:06,877
寒いです。
寒いよ、はい、入ってください。

1477
01:14:06,920 --> 01:14:08,879
こんにちは、シーラ・シム。
[クスクス]こんにちは。

1478
01:14:08,922 --> 01:14:10,533
ジョン・ウルフ、調子はどう？

1479
01:14:10,576 --> 01:14:11,621
アン・サヴィル。

1480
01:14:11,664 --> 01:14:13,536
私たちは友達です
ペトゥラ。スペンサー。

1481
01:14:13,579 --> 01:14:16,016
ああ、そうです。
私はチューを知っています。[笑い]

1482
01:14:16,060 --> 01:14:18,671
私たちは考えました
私たちは招待されていた
夕食に。

1483
01:14:18,715 --> 01:14:21,239
はい、私たちは
これを受け取り、

1484
01:14:21,282 --> 01:14:23,502
しかしどうやら、
あなたからではありません。

1485
01:14:23,546 --> 01:14:25,504
並外れた。

1486
01:14:25,548 --> 01:14:28,289
誰が行くか知っていますね
これを愛するには？アガサ。

1487
01:14:28,333 --> 01:14:30,204
それはまるで一つのようだ
彼女のお菓子のこと。

1488
01:14:30,248 --> 01:14:31,423
彼女は今キッチンにいます

1489
01:14:31,467 --> 01:14:33,207
理解しようとしている
いくつかの新しいエンディング。

1490
01:14:33,251 --> 01:14:36,080
[スニッカーズ] 役に立ちます
皿洗いをするために、
どうやら。

1491
01:14:36,123 --> 01:14:38,038
[全員笑い声]

1492
01:14:39,779 --> 01:14:43,087
ああ、こんにちは。
他に誰がそうしなかったのか
夕食に招待しますか？

1493
01:14:43,130 --> 01:14:44,523
ああ、ペトゥラです。

1494
01:14:44,567 --> 01:14:45,785
なるほど、そうなんですね。

1495
01:14:46,743 --> 01:14:48,222
から入ってくる
寒いよ、チュー！

1496
01:14:48,266 --> 01:14:49,920
いったい何だ
そこに着きましたか？

1497
01:14:51,095 --> 01:14:52,183
お母さんじゃないよ、
そうですか？

1498
01:14:52,226 --> 01:14:53,619
ペトゥラ：「それは怖いですね。

1499
01:14:54,011 --> 01:14:55,839
ああ、神様。

1500
01:14:55,882 --> 01:14:57,101
それを8つにしたほうがいいです
夕食に、仲間たち、

1501
01:14:57,144 --> 01:14:58,798
そしてアガサに知らせてください。はい、先生。

1502
01:14:58,842 --> 01:15:00,060
そしてシャベルを手に入れてください
道を切り開くために。

1503
01:15:00,104 --> 01:15:01,192
はい、先生。

1504
01:15:01,235 --> 01:15:02,323
そして、私たちは持っていますか
石炭は足りていますか？

1505
01:15:02,367 --> 01:15:04,021
はい、先生。
バッグが 3 つもいっぱいです。

1506
01:15:04,064 --> 01:15:05,892
ペトゥラ: こんにちは、マキシー。こんにちは、ダーリン。

1507
01:15:06,589 --> 01:15:08,721
ああ、満員ですよ。

1508
01:15:08,765 --> 01:15:10,027
[シーラ・チャックルズ]はい。

1509
01:15:10,070 --> 01:15:11,376
母親。

1510
01:15:11,419 --> 01:15:13,204
さあ、入ってください。
まっすぐに
応接室へ。

1511
01:15:13,247 --> 01:15:14,640
ペトゥラ: ここです。 マックス: さて、

1512
01:15:14,684 --> 01:15:18,035
私はかなり強力な力を持っています
メソポタミアの食前酒

1513
01:15:18,078 --> 01:15:19,906
それでいいよ
解凍された
あっという間に。

1514
01:15:19,950 --> 01:15:20,994
[ドアが閉まる]

1515
01:15:21,038 --> 01:15:23,127
[サスペンス音楽の再生]

1516
01:15:45,628 --> 01:15:48,239
またごめんなさい
そうしなければならなかった
このように見つけてください。

1517
01:15:48,282 --> 01:15:50,676
ああ、言えない
それは驚きでした。

1518
01:15:51,677 --> 01:15:53,549
レオは悪い種でした。

1519
01:15:54,375 --> 01:15:56,943
いつも困っているのに、
彼はそうだった。

1520
01:15:56,987 --> 01:15:58,902
彼は喧嘩を選んだ
夜
彼は私たちを連れ出した。

1521
01:15:58,945 --> 01:16:01,121
うーん。
マービン・コッカー・ノリス
ホテルで。

1522
01:16:01,948 --> 01:16:03,733
いいえ、写真のところです。

1523
01:16:04,081 --> 01:16:05,082
おお。

1524
01:16:13,438 --> 01:16:16,093
彼は向きを変えた
この背の高い奴に
私たちの後に来たのは誰ですか

1525
01:16:16,136 --> 01:16:17,660
そして叫びました、

1526
01:16:17,703 --> 01:16:19,575
「あなたは何ですか
私をフォローして、
相棒？」

1527
01:16:20,314 --> 01:16:21,925
そして、ええと...
[嘲笑]

1528
01:16:21,968 --> 01:16:23,274
彼は知っていましたか
良い歯医者さん、

1529
01:16:23,317 --> 01:16:24,928
なぜなら彼はそうだったから
負けそうになる
歯がたくさん。

1530
01:16:26,756 --> 01:16:27,800
ふーむ。

1531
01:16:27,844 --> 01:16:30,150
はい、準備はできていますか
補充のため？

1532
01:16:30,194 --> 01:16:31,282
ゲスト: いいえ。

1533
01:16:31,325 --> 01:16:32,805
どこだ
老少女は？

1534
01:16:32,849 --> 01:16:34,807
遊ばないよ
世捨て人のカード、
彼女ですか？

1535
01:16:34,851 --> 01:16:36,983
ああ、いや、いや、いや。
彼女は落ち込むだろう
すぐに。

1536
01:16:37,027 --> 01:16:38,506
[上の階でガタガタ音がする]

1537
01:16:39,333 --> 01:16:40,900
それがフェローズになります。

1538
01:16:40,944 --> 01:16:42,423
その男は馬鹿だ。

1539
01:16:46,906 --> 01:16:49,126
背の高いやつ、
ジョイス: うーん。

1540
01:16:49,909 --> 01:16:51,476
面白いアクセントがありました。

1541
01:16:53,304 --> 01:16:54,435
イタリア人？

1542
01:16:54,479 --> 01:16:55,828
いや、そんなに面白くないよ。

1543
01:16:55,872 --> 01:16:57,090
もっと言えば...

1544
01:16:59,092 --> 01:17:00,485
村のバカ。

1545
01:17:01,442 --> 01:17:03,706
[サスペンスな音楽が続く]

1546
01:17:04,924 --> 01:17:06,404
申し訳ありませんが、
でもそうしなければなりません
出て行け。

1547
01:17:06,447 --> 01:17:07,579
[ドアの衝撃音]

1548
01:17:09,102 --> 01:17:11,975
ああ。いいえ。
良い天国です。
いいえ、ええと...

1549
01:17:12,018 --> 01:17:14,064
成功しましたか?[手探り]

1550
01:17:14,107 --> 01:17:15,456
ポリ…ポリゼイ。

1551
01:17:15,500 --> 01:17:16,849
電話、よろしくお願いします。

1552
01:17:16,893 --> 01:17:18,285
テレフォノ?はい。シ。

1553
01:17:18,329 --> 01:17:19,722
スタラ。グラシアス。

1554
01:17:19,765 --> 01:17:22,289
[電話が鳴る]

1555
01:17:22,333 --> 01:17:24,552
スコットランドヤード、
ベイクウェル軍曹
話す。

1556
01:17:24,596 --> 01:17:25,684
はい、ここにストッパーがあります。

1557
01:17:31,168 --> 01:17:32,735
警察、下がってください。

1558
01:17:32,778 --> 01:17:34,650
彼は鍵を保管しています...[ストーカーのうなり声]

1559
01:17:34,693 --> 01:17:35,781
…マットの下で。

1560
01:17:36,608 --> 01:17:37,609
【パンツ】

1561
01:17:40,481 --> 01:17:42,353
ベイクウェル: 推測させてください。
検査官。

1562
01:17:42,396 --> 01:17:44,224
あなたが追いかけています
住所。

1563
01:17:44,268 --> 01:17:45,356
どうしましたか
それを知っていますか？

1564
01:17:45,399 --> 01:17:46,705
ストーカー巡査さん。

1565
01:17:46,749 --> 01:17:48,576
彼女は今電話しました
同じ情報については。

1566
01:17:49,839 --> 01:17:50,883
ストーカー？

1567
01:17:58,325 --> 01:17:59,849
[女性の泣き声]

1568
01:17:59,892 --> 01:18:00,980
アガサ？

1569
01:18:01,024 --> 01:18:02,460
ああ、彼女ですか
大丈夫ですか？

1570
01:18:02,503 --> 01:18:04,854
[サスペンス音楽]
強化中]

1571
01:18:29,530 --> 01:18:31,532
[音楽の構築]

1572
01:18:34,057 --> 01:18:35,362
[音楽終了]

1573
01:18:35,406 --> 01:18:37,234
アガサはどこですか？
何をしましたか
彼女と一緒に？

1574
01:18:45,068 --> 01:18:46,765
それは
案内係、先生、分かりました。

1575
01:18:46,809 --> 01:18:48,419
彼は下にいた
私たちの鼻
ずっと。

1576
01:18:48,462 --> 01:18:50,638
彼は入っていますか?いいえ、先生。
しかし、私はこれを見つけました。

1577
01:18:50,682 --> 01:18:52,075
今から始めたら、
先生、私たちにはできます...

1578
01:18:52,118 --> 01:18:53,424
受け取れます
ここから、
巡査。

1579
01:18:53,467 --> 01:18:54,947
ああ、そうです。そして...
そして私は？

1580
01:18:54,991 --> 01:18:56,209
戻る
駅へ。

1581
01:18:57,471 --> 01:18:58,559
はい、先生。

1582
01:18:58,603 --> 01:18:59,735
ああ、それで、巡査？

1583
01:18:59,778 --> 01:19:01,345
はい、先生？

1584
01:19:01,388 --> 01:19:03,086
始めましょう
書類上で。

1585
01:19:05,131 --> 01:19:06,437
はい、先生。[車のドアが閉まります]

1586
01:19:06,480 --> 01:19:08,221
[車の出発]

1587
01:19:11,050 --> 01:19:14,837
[喘ぎ声]

1588
01:19:17,143 --> 01:19:19,537
[不気味な音楽の再生]

1589
01:19:19,580 --> 01:19:22,583
[そっと] 私ですか、
それとも彼はそう見えますか
ひどくおなじみですか？

1590
01:19:22,627 --> 01:19:25,761
デニスです。彼は案内係です
大使の方々からは

1591
01:19:26,674 --> 01:19:28,372
ああ、デニス！

1592
01:19:28,415 --> 01:19:29,808
とても素敵です
あなたに会えるように。

1593
01:19:29,852 --> 01:19:31,505
これは不思議なことだ
偶然。

1594
01:19:31,549 --> 01:19:32,593
あなたは何者ですか
ここでやってるの？

1595
01:19:33,594 --> 01:19:34,770
まあ、誘ったんですけどね。

1596
01:19:35,858 --> 01:19:37,511
何てことだ。

1597
01:19:37,555 --> 01:19:39,122
レオを殺したのはあなたです
そしてマーヴィン！

1598
01:19:39,905 --> 01:19:41,472
そうしました。

1599
01:19:41,515 --> 01:19:43,996
やめたかった
映画も演劇も。

1600
01:19:44,040 --> 01:19:45,693
何の映画？
何の遊び？

1601
01:19:45,737 --> 01:19:46,956
ネズミ捕りだ！[全員息を呑む]

1602
01:19:46,999 --> 01:19:48,305
さて、ここを見てください、
デニス。

1603
01:19:48,348 --> 01:19:50,829
私たち全員が持っています
強い意見
劇場で。

1604
01:19:50,873 --> 01:19:52,875
ある意味、
それが何ですか
それはのためにそこにあります、

1605
01:19:52,918 --> 01:19:54,920
感情を引き起こすこと。

1606
01:19:54,964 --> 01:19:57,749
そして感謝しています
あなたは気にしません
ネズミ捕り。

1607
01:19:57,793 --> 01:20:01,231
私が最初に認めます
正確にはハムレットではありません。

1608
01:20:01,274 --> 01:20:03,973
しかし、必見です

1609
01:20:04,016 --> 01:20:05,975
これは
ちょっと
過剰反応。

1610
01:20:06,018 --> 01:20:07,846
そうではない
これは何だろう。

1611
01:20:07,890 --> 01:20:10,762
そうすると、なんと...
これは何ですか？

1612
01:20:10,806 --> 01:20:13,330
それはあなたの話ではありません
言うことですね？
それは私のです。

1613
01:20:13,373 --> 01:20:14,722
ペトゥラ: ああ、
知っていたかもしれない。

1614
01:20:14,766 --> 01:20:16,072
不満のある
作家。

1615
01:20:16,115 --> 01:20:18,552
言わないで、
あなたは持っていました
アイデアが先ですか？

1616
01:20:18,596 --> 01:20:20,903
いいえ、それは私に起こりました。

1617
01:20:20,946 --> 01:20:22,208
ごめんなさい、私はそうです
完全に失われた。

1618
01:20:22,252 --> 01:20:23,949
持っていない
劇場版
背景。

1619
01:20:23,993 --> 01:20:26,343
あなたはそうではありません
デニス・コリガン
あなたは？

1620
01:20:28,258 --> 01:20:29,259
[ハフス]

1621
01:20:30,521 --> 01:20:32,044
ああ、かわいそうな子ね。

1622
01:20:32,871 --> 01:20:33,916
どういう意味ですか？

1623
01:20:33,959 --> 01:20:36,483
彼は弟を亡くした
実生活では。

1624
01:20:36,527 --> 01:20:38,485
恐ろしいビジネス、
それはそうでした。

1625
01:20:38,529 --> 01:20:40,879
もう何年も前のことだ。
それについてお話しました。

1626
01:20:40,923 --> 01:20:43,142
それはそうでした
ネズミ捕り
に基づいていました。

1627
01:20:43,186 --> 01:20:46,058
インスピレーションを受けたのは、お母さん。
そしてゆるく。

1628
01:20:46,102 --> 01:20:47,930
ああ、でもあなたは
案内係。

1629
01:20:47,973 --> 01:20:50,541
そうしなければならなかった
その劇を見る
毎晩。

1630
01:20:50,584 --> 01:20:52,108
そうだったに違いない
拷問。

1631
01:20:53,239 --> 01:20:55,938
私は思った
それは役立つでしょう。

1632
01:20:55,981 --> 01:20:57,896
彼はまだ6歳だった
彼が亡くなったとき、
私の弟。

1633
01:20:57,940 --> 01:21:00,768
ネズミトラピス
実際に基づいて
実際のケース。

1634
01:21:00,812 --> 01:21:03,075
デニス: 無視されました
そして死んだまま放置された
人々によって

1635
01:21:03,119 --> 01:21:05,556
誰がするはずだった
私たちの世話をしてください。

1636
01:21:05,599 --> 01:21:09,473
新聞もたくさん売れたし、
しかし誰も私たちのことを気にしませんでした。

1637
01:21:09,516 --> 01:21:11,649
[スロードラマティックな音楽再生]

1638
01:21:11,692 --> 01:21:13,956
私はその劇を考えました
違うでしょう。

1639
01:21:13,999 --> 01:21:16,741
有名な作家がいた
私たちの物語を語るつもりです。

1640
01:21:16,784 --> 01:21:20,223
二人の兄弟
信仰を置く人
イギリスの社会福祉サービス。

1641
01:21:20,266 --> 01:21:23,182
デニス: でも、見たときは
アガサ・クリスティーがやったこと、

1642
01:21:23,226 --> 01:21:27,056
私たちの痛みと苦しみを利用した
の動機として
狂った殺人者…

1643
01:21:27,099 --> 01:21:28,709
[息を呑む]

1644
01:21:28,753 --> 01:21:30,886
...兄の死
に縮小される
安っぽい余興…

1645
01:21:30,929 --> 01:21:32,670
あったよ
殺人？

1646
01:21:32,713 --> 01:21:34,106
デニス: ...知ってた
彼にはそれができないだろう

1647
01:21:34,150 --> 01:21:36,413
安らかに休むために
劇が終わるまで。

1648
01:21:36,456 --> 01:21:38,981
しかし、そうではありませんでした。

1649
01:21:39,024 --> 01:21:42,071
それはただ続いた、
そして、そしてさらに。

1650
01:21:42,114 --> 01:21:44,508
マウストラピス 100、
出ていない。

1651
01:21:44,551 --> 01:21:46,423
デニス: 聞いたときは
映画化について、

1652
01:21:46,466 --> 01:21:48,512
ついスナップしてしまいました。

1653
01:21:48,555 --> 01:21:51,254
私なしでは、
映画はありません。
分かるでしょう？

1654
01:21:51,297 --> 01:21:52,690
あなたは持っています
問題がありますか？

1655
01:21:52,733 --> 01:21:55,301
デニス: 私が監督を殺しました
映画を止めるには、

1656
01:21:55,345 --> 01:21:58,391
そして思った
ステージ上の死体
劇を終わらせてしまうだろう。

1657
01:21:58,435 --> 01:22:00,263
[叫び声]

1658
01:22:00,306 --> 01:22:02,308
でも閉店すらしなかった
劇場。

1659
01:22:02,352 --> 01:22:03,919
思いますか？
あなたはそうかも知れません
時間内に終わった

1660
01:22:03,962 --> 01:22:05,398
カーテンアップ用
明日の夜？

1661
01:22:05,442 --> 01:22:07,270
デニス: それとマービンの
映画の新しいアイデア

1662
01:22:07,313 --> 01:22:08,967
私を作った
お腹が痛くなりました。

1663
01:22:09,011 --> 01:22:10,621
持っていきます
最低限の骨
物語の、

1664
01:22:10,664 --> 01:22:14,842
かなりありふれた物語
児童虐待の、
そしてそれを自分のものにしてください。

1665
01:22:14,886 --> 01:22:16,148
デニス: 彼は私を捨てました
選択の余地はありません。

1666
01:22:16,192 --> 01:22:17,236
[息を呑む]

1667
01:22:17,280 --> 01:22:19,151
[安堵のため息]
あなたは私を驚かせました。

1668
01:22:19,195 --> 01:22:20,674
デニス: そうしなければならなかった
彼も殺してください。

1669
01:22:21,110 --> 01:22:22,285
[チョーキング]

1670
01:22:23,460 --> 01:22:25,853
そうなると思ってた
それの終わり。

1671
01:22:25,897 --> 01:22:28,247
でも、皆さんはただ続けていきました
何事もなかったかのように。

1672
01:22:29,945 --> 01:22:31,207
恥を知れ。[狼の泣き声]

1673
01:22:31,250 --> 01:22:33,165
[ペチュラが喉を潤す]

1674
01:22:33,209 --> 01:22:36,603
まあ、おそらくそうするでしょう
私が殺したら気づいてください
アガサ・クリスティそのもの。

1675
01:22:38,649 --> 01:22:40,825
[くぐもったうめき声]

1676
01:22:40,868 --> 01:22:42,305
ああ、そう思います
彼女はそうしようとしている
何か言ってください。

1677
01:22:42,348 --> 01:22:43,871
ああ、念のため、
彼女を外に出してください。

1678
01:22:43,915 --> 01:22:44,960
やめます
映画。

1679
01:22:45,003 --> 01:22:47,005
そして演劇。
これは野蛮です。

1680
01:22:47,049 --> 01:22:48,006
大丈夫。

1681
01:22:49,399 --> 01:22:51,749
[全員息を呑む]

1682
01:22:52,924 --> 01:22:54,230
[ため息]

1683
01:22:55,448 --> 01:22:57,320
ウルフ: エダナ?

1684
01:22:57,363 --> 01:22:59,496
ダーリン、何...
あなたは何ですか
ここでやってるの？

1685
01:22:59,539 --> 01:23:01,454
私はあなたをフォローしました。

1686
01:23:01,498 --> 01:23:03,500
たぶん
するつもりだった
シーンを作ります。

1687
01:23:03,543 --> 01:23:05,415
こんにちは、アン。[アンがつぶやく]

1688
01:23:05,458 --> 01:23:08,984
それからこの豆竿
私を襲い、そして
目が覚めたら絨毯の上でした。

1689
01:23:09,027 --> 01:23:11,769
そうでない場合
アガサ・クリスティ、
彼女は一体どこにいるの？

1690
01:23:11,812 --> 01:23:13,553
神様、おいおい。
つまり
知らないの？

1691
01:23:13,597 --> 01:23:16,339
なんてドジなんだ、
中途半端なサイコパス
あなたは？

1692
01:23:16,382 --> 01:23:18,384
静かにしてくれますか！
お願いします！

1693
01:23:18,994 --> 01:23:20,821
考えさせてください！

1694
01:23:20,865 --> 01:23:22,562
はい、もちろん！
もちろん。
どうして...

1695
01:23:22,606 --> 01:23:25,522
なぜそうしないのですか
入ってきて座って、
デニス？うーん...

1696
01:23:25,565 --> 01:23:27,263
ペトゥラ: ええ、ええ、ええ。

1697
01:23:27,306 --> 01:23:29,700
少しお時間をください
自分自身に。

1698
01:23:29,743 --> 01:23:31,397
[サスペンスな音楽が流れる]

1699
01:23:35,488 --> 01:23:37,403
[激しい音楽再生]

1700
01:23:47,979 --> 01:23:49,981
[音楽が止まる][風のハウリング]

1701
01:23:51,287 --> 01:23:52,897
[エンジンの轟音]

1702
01:23:54,420 --> 01:23:56,335
[激しい音楽の再開]

1703
01:24:10,045 --> 01:24:12,047
[サスペンス音楽の再生]

1704
01:24:13,265 --> 01:24:14,223
[ため息]

1705
01:24:25,234 --> 01:24:26,409
[音楽のフェード]

1706
01:24:27,105 --> 01:24:28,237
[ため息]

1707
01:24:39,900 --> 01:24:40,901
[口]えっ？

1708
01:25:02,836 --> 01:25:05,535
うーん、そうですね... うーん...

1709
01:25:05,578 --> 01:25:08,625
私は、たとえば、
それを信じてください、えー、

1710
01:25:08,668 --> 01:25:11,062
デニスはここにいます
謝罪の義務がある。

1711
01:25:11,106 --> 01:25:12,281
[全員のつぶやきに同意]マックス: はい。

1712
01:25:12,324 --> 01:25:14,457
シーラ: 彼は...
彼は正しい、
もちろんです。

1713
01:25:14,500 --> 01:25:16,154
真実
は真実です。

1714
01:25:16,198 --> 01:25:19,070
そうではありません
操作された
あるいは一緒に遊んだり、

1715
01:25:19,114 --> 01:25:20,811
そして確かにそうではありません
娯楽のために。

1716
01:25:20,854 --> 01:25:22,421
いいえ、いいえ。ペトゥラ: いいえ、いいえ、いいえ。

1717
01:25:22,465 --> 01:25:24,771
シーラ: 芸術とは
するはずだった
真実を明らかにしてください...

1718
01:25:24,815 --> 01:25:25,816
アン: はい。グループ: はい。

1719
01:25:25,859 --> 01:25:27,905
シーラ: ...変態じゃないよ。

1720
01:25:27,948 --> 01:25:30,125
どうすればよいでしょうか
アガサ・クリスティ
いいね

1721
01:25:30,168 --> 01:25:32,083
誰かが持って行ったら
彼女の話の一つ

1722
01:25:32,127 --> 01:25:34,564
そしてそれをひねった
そしてそれを破損させた

1723
01:25:34,607 --> 01:25:36,740
ただのために
それは一体何ですか？
[クスクス笑う]

1724
01:25:36,783 --> 01:25:38,829
[グループのつぶやき]マックス: 彼女はそうしません。

1725
01:25:38,872 --> 01:25:41,266
私は...そう思います
私たち全員が感じるべきです

1726
01:25:41,310 --> 01:25:42,963
まったく恥ずかしい
私たち自身の。

1727
01:25:43,007 --> 01:25:45,444
アガサ：ああ、来たよ。
みんなにお茶を。

1728
01:25:45,488 --> 01:25:46,706
マックス: そうだね、
私の親愛なる。

1729
01:25:46,750 --> 01:25:48,578
アガサ：ごめんなさい
あなたを守ってくれました。

1730
01:25:48,621 --> 01:25:50,580
いや、いや、
起きないでください、
私のアカウントではありません。

1731
01:25:51,189 --> 01:25:52,234
そこ、そこ。

1732
01:25:52,277 --> 01:25:53,365
いや、いや、いや、

1733
01:25:53,409 --> 01:25:54,758
いやいや、大丈夫です、気をつけてください。

1734
01:25:54,801 --> 01:25:58,370
アガサ：そのままでした。
そういうことだったと思います。

1735
01:25:58,414 --> 01:26:00,285
とてもいいですね
また会いましょう、
アガサ、

1736
01:26:00,329 --> 01:26:01,678
にも関わらず
状況。

1737
01:26:01,721 --> 01:26:02,940
いや、いや、いや、
あれではありません。

1738
01:26:02,983 --> 01:26:04,855
いいえ、それはデニスのためです。
[クスクス笑う]

1739
01:26:06,639 --> 01:26:08,119
[カップがカタカタ音を立てる]

1740
01:26:08,163 --> 01:26:09,512
デニスです、
そうじゃないですか？

1741
01:26:10,948 --> 01:26:12,471
そこにいます。

1742
01:26:12,515 --> 01:26:15,170
追加で入れました
[くすくす笑う]

1743
01:26:15,213 --> 01:26:16,606
ありがとうございます。

1744
01:26:16,649 --> 01:26:18,738
他の皆さんも、
自分たちを助けてください。

1745
01:26:18,782 --> 01:26:19,957
[集団のつぶやき][アガサのため息]

1746
01:26:20,566 --> 01:26:22,525
さて、デニス。

1747
01:26:22,568 --> 01:26:23,787
どうすれば助けられますか?

1748
01:26:23,830 --> 01:26:25,571
ここに座ってみませんか
そして私たちのお茶を飲んでください

1749
01:26:25,615 --> 01:26:28,531
そしてその問題について話し合う
文明人のようですね？

1750
01:26:30,185 --> 01:26:32,230
やめてほしい
ネズミ捕り。

1751
01:26:32,274 --> 01:26:35,451
ああ、ごめんなさい、
でもそれ
私にはできません。いいえ。

1752
01:26:35,494 --> 01:26:38,932
反するのではないかと心配です
私が大切にしているすべてのもの
人生において。

1753
01:26:38,976 --> 01:26:41,370
はい。私は作家です、
わかりますか。

1754
01:26:41,413 --> 01:26:44,721
教えてもらえない
何を書くか
あるいは書いてはいけないこと。

1755
01:26:44,764 --> 01:26:47,637
それは否定でしょう
自分の自由のこと。

1756
01:26:48,725 --> 01:26:52,685
わかりますか、デニス？
ふーむ？飲み干してください。

1757
01:26:54,339 --> 01:26:56,602
[激しい音楽再生]

1758
01:27:18,058 --> 01:27:19,234
ああ、神よ、
仲間たち。

1759
01:27:20,974 --> 01:27:22,324
起きる。起きる。

1760
01:27:22,367 --> 01:27:23,977
さて、ここを見てください、
若者、私は...

1761
01:27:24,021 --> 01:27:25,718
[集団息を呑む]アガサ：マックス！

1762
01:27:27,416 --> 01:27:29,244
[叫び声]

1763
01:27:29,896 --> 01:27:31,507
[ガラスの粉砕]

1764
01:27:31,550 --> 01:27:32,986
[激しい音楽が続く]

1765
01:27:33,030 --> 01:27:34,031
【タイヤポップ】

1766
01:27:35,380 --> 01:27:37,034
[タイヤのきしむ音]

1767
01:27:47,131 --> 01:27:48,698
はい、いいアイデアですね... ああ.MAX: はい。

1768
01:27:48,741 --> 01:27:51,570
何てことだ。
さて、何ですか
起こった?

1769
01:27:51,614 --> 01:27:53,746
[サスペンス音楽の再生]

1770
01:28:07,064 --> 01:28:08,544
[アガサの泣き声]ああ。

1771
01:28:09,632 --> 01:28:10,589
デニス。

1772
01:28:12,809 --> 01:28:15,115
人気作家を入れる
下がってください、デニス。

1773
01:28:15,681 --> 01:28:16,943
いいえ。[うめき声]

1774
01:28:19,859 --> 01:28:21,078
[ボトルポップが開いた]

1775
01:28:21,121 --> 01:28:23,689
シーラ、最愛の人、
今はほとんどその時期ではありません。

1776
01:28:23,733 --> 01:28:25,648
シーラ：ディッキー、
ライトが必要です。

1777
01:28:25,691 --> 01:28:27,084
でもあなたはタバコを吸いません。

1778
01:28:27,867 --> 01:28:29,216
[ささやき] ディッキー。

1779
01:28:31,828 --> 01:28:33,743
[音楽が激しくなる]

1780
01:28:39,792 --> 01:28:40,750
[アガサの叫び声]

1781
01:28:42,491 --> 01:28:43,709
[うめき声]

1782
01:28:44,536 --> 01:28:46,233
[銃のカチカチ音]

1783
01:28:48,279 --> 01:28:49,280
[うめき声]

1784
01:28:52,892 --> 01:28:55,068
[音楽の構築]

1785
01:29:01,074 --> 01:29:02,685
[銃声][ストーカーのうなり声]

1786
01:29:02,728 --> 01:29:04,513
[うめき声を止めて][ガンコック]

1787
01:29:04,556 --> 01:29:05,601
ストーカー: 気をつけて！

1788
01:29:06,993 --> 01:29:08,081
ストッパー: いや、デニス！

1789
01:29:08,125 --> 01:29:10,562
[うめき声]やめてください！

1790
01:29:11,258 --> 01:29:12,956
[アガサ・グランツ]

1791
01:29:14,914 --> 01:29:16,481
[うなり声]

1792
01:29:16,525 --> 01:29:18,309
マックス：ダーリン！

1793
01:29:18,353 --> 01:29:20,703
[アガサ・ウィンパーズ]大丈夫です。

1794
01:29:20,746 --> 01:29:22,879
彼は死んでしまった。
終わりました。

1795
01:29:26,491 --> 01:29:27,449
先生…

1796
01:29:28,841 --> 01:29:29,929
血が出てるよ。

1797
01:29:33,150 --> 01:29:35,413
ちょっと待ってください
巡査。

1798
01:29:35,457 --> 01:29:37,546
軍曹試験は
1ヶ月以内に。

1799
01:29:37,589 --> 01:29:39,765
面白いですね、先生。
実は...
何も感じません。

1800
01:29:39,809 --> 01:29:41,245
たぶんそうだと思う
ただのニックだった。

1801
01:29:41,288 --> 01:29:43,682
うん。ニックだけ
時間の問題だと思います。

1802
01:29:43,726 --> 01:29:45,118
[クスクス笑う]
とても良いです。

1803
01:29:45,162 --> 01:29:48,470
[クスクス笑う]
申し訳ありませんが、
巡査。

1804
01:29:48,513 --> 01:29:50,646
行ったことはありません
まったく正直
または開いた

1805
01:29:50,689 --> 01:29:53,475
または忠実な
またはあなたにとって公平です
パートナーとして。

1806
01:29:53,518 --> 01:29:57,653
実を言うと、
私はパートナーではなかった
まったく、ご存知の通り。

1807
01:29:57,696 --> 01:29:58,915
先生、そうではありません
それを言わなければなりません。

1808
01:29:58,958 --> 01:30:00,830
いいえ、あなたが欲しいです
知るために...

1809
01:30:00,873 --> 01:30:02,266
私はあなたを信頼しています。

1810
01:30:02,309 --> 01:30:04,529
ありがとうございます。
それは大きな意味があります。

1811
01:30:04,573 --> 01:30:06,879
ああ、でも私が言うと、
何も感じられないということは、

1812
01:30:06,923 --> 01:30:09,578
私が言いたいことは何かと思う
それは、ええと、

1813
01:30:09,621 --> 01:30:12,058
そうは思わない
銃弾が私に当たりました、先生。

1814
01:30:12,102 --> 01:30:13,146
どういう意味ですか？

1815
01:30:14,191 --> 01:30:15,410
そうですか...

1816
01:30:16,759 --> 01:30:18,848
ストッパード: ああ、なるほど。ストーカー: ああ、違う。うん。

1817
01:30:18,891 --> 01:30:20,893
おお。まあ、あなたは正しいです
またまた巡査。

1818
01:30:20,937 --> 01:30:22,025
あなたですか
大丈夫ですか？

1819
01:30:22,068 --> 01:30:23,418
あなたの方が良いと思います
救急車を呼びます。

1820
01:30:23,461 --> 01:30:24,419
はい。

1821
01:30:25,985 --> 01:30:27,944
はい、感じません
とても良いです。

1822
01:30:29,859 --> 01:30:32,122
銃撃戦
そして大爆発。

1823
01:30:32,165 --> 01:30:35,299
おそらくそれが最善です
マーヴィンは生きていなかったこと
それを見るために。

1824
01:30:36,431 --> 01:30:37,432
とても。

1825
01:30:38,128 --> 01:30:40,435
[ドラマティックな音楽再生]

1826
01:31:07,113 --> 01:31:08,375
[音楽終了]

1827
01:31:08,419 --> 01:31:11,117
大丈夫だよ、みんな。
私は…大丈夫です。

1828
01:31:11,944 --> 01:31:16,296
[民謡演奏]

1829
01:31:16,340 --> 01:31:20,475
レオ：今ではそう呼んでいます
レオ・コペルニックの結末。

1830
01:31:22,302 --> 01:31:24,783
でも行く前に
私たちの別々のやり方、

1831
01:31:24,827 --> 01:31:28,613
あなたは知りたくなるでしょう
どうなったのか
この物語の主人公たち。

1832
01:31:31,529 --> 01:31:33,792
ストーカー巡査、
宣伝どおり、

1833
01:31:33,836 --> 01:31:37,535
彼女は軍曹の試験を受けた
1953年の春。

1834
01:31:37,579 --> 01:31:40,277
[曲は再生され続けます]

1835
01:31:40,320 --> 01:31:41,974
彼女は彼らにエースを与えた。

1836
01:31:44,150 --> 01:31:47,502
警部補
ジョージ・ストッパード。

1837
01:31:47,545 --> 01:31:49,721
LEO：ストッパード警部
受賞しました

1838
01:31:49,765 --> 01:31:53,203
王の警察
そして消防勲章。

1839
01:31:53,246 --> 01:31:54,465
委員長: ああ。

1840
01:31:54,509 --> 01:31:57,163
レオ：ハロルド・スコット
ナイト爵位を授与されました。

1841
01:31:57,207 --> 01:31:59,644
[カメラのフラッシュバルブが飛び出す]

1842
01:32:00,863 --> 01:32:03,953
劇は、
信じられるなら、

1843
01:32:03,996 --> 01:32:08,044
まだ好調です
ロンドンのウエストエンドにある。

1844
01:32:08,087 --> 01:32:12,091
1000万人以上の人が持っている
ネズミ捕りの中を座っていました。

1845
01:32:12,135 --> 01:32:13,789
トロッター: 二人の兄弟
信仰を置いた人

1846
01:32:13,832 --> 01:32:15,442
イギリスで
社会サービス。

1847
01:32:16,705 --> 01:32:19,969
残念な虐待の話
それは悲劇に終わった。

1848
01:32:22,537 --> 01:32:24,843
さて、それでは
あなたは私たちの映画を見たことがあるでしょう、

1849
01:32:24,887 --> 01:32:27,454
あなたは
殺人の共犯者。

1850
01:32:27,498 --> 01:32:30,457
そこで私たちはあなたに尋ねます
それであることを思い出すこと
あなたの興味に非常に興味があります

1851
01:32:30,501 --> 01:32:32,242
魂に伝えないこと
この外では…

1852
01:32:32,285 --> 01:32:34,374
しー。お客様。ごめん。

1853
01:32:34,418 --> 01:32:36,855
でも見逃してしまった
エンディングは一度だけ。

1854
01:32:36,899 --> 01:32:38,422
したくない
また見逃します。

1855
01:32:38,465 --> 01:32:41,033
いいえ、もちろんそうではありません。
ごめんなさい。ごめん。

1856
01:32:44,254 --> 01:32:45,647
[静かに黙る]

1857
01:32:48,998 --> 01:32:50,173
[歌の終わり]

1858
01:32:51,043 --> 01:32:52,958
[アップビートな音楽の再生]

1859
01:34:14,561 --> 01:34:16,563
[ジャズ音楽の演奏]