1
00:00:27,891 --> 00:00:30,181
Замотајте је, момци

2
00:00:30,181 --> 00:00:32,803
Нађи јој празан крило,
момци

3
00:00:32,928 --> 00:00:37,840
Доли никада неће отићи

4
00:00:37,924 --> 00:00:42,503
Доли никада неће отићи
опет

5
00:00:46,499 --> 00:00:47,998
Хеј, момци
знаш овај?

6
00:00:49,704 --> 00:00:51,286
Ох!

7
00:00:51,286 --> 00:00:53,118
Сада је ово право срање.

8
00:00:53,118 --> 00:00:54,741
Ух-хух.

9
00:00:58,030 --> 00:01:00,361
треси дупе,
пази на себе

10
00:01:00,528 --> 00:01:02,026
Треси дупе

11
00:01:02,026 --> 00:01:03,525
Покажи ми шта
са којима радите

12
00:01:03,608 --> 00:01:05,565
Пажња свима
млади играчи и макрои

13
00:01:05,565 --> 00:01:07,854
Управо сада
је место за бити

14
00:01:07,854 --> 00:01:10,727
Мислио сам да сам рекао
сви сте црнци раније

15
00:01:10,727 --> 00:01:12,683
Ви сви црње
не зајебавај се са мном

16
00:01:12,683 --> 00:01:14,349
Треси дупе

17
00:01:14,473 --> 00:01:15,597
Пази на себе

18
00:01:15,639 --> 00:01:16,888
Треси дупе

19
00:01:17,013 --> 00:01:18,137
Покажи ми шта
са којима радите

20
00:01:18,137 --> 00:01:19,386
Треси дупе

21
00:01:22,716 --> 00:01:24,672
Лош си.

22
00:01:28,086 --> 00:01:30,001
- Ух!
- Ух!

23
00:01:36,786 --> 00:01:37,785
Ох!

24
00:01:37,785 --> 00:01:40,991
Ко је избацио коња?

25
00:01:49,774 --> 00:01:51,106
Она је добра.

26
00:01:55,020 --> 00:01:57,975
Она-она је била стварно болесна.

27
00:02:00,057 --> 00:02:02,429
Лоша, лоша, лоша девојка!

28
00:02:09,048 --> 00:02:12,046
ОК. То ће бити 17,50 долара.

29
00:02:12,046 --> 00:02:14,294
Хеј, друже!
Хеј, плати карту.

30
00:02:19,206 --> 00:02:20,455
Ја сам отац МцФеели.

31
00:02:20,704 --> 00:02:21,995
Тако ми је драго што си овде.

32
00:02:21,995 --> 00:02:24,035
Дошао сам најбрже што сам могао,
али у мојим годинама...

33
00:02:24,160 --> 00:02:26,283
малом војнику треба
много више ударања...

34
00:02:26,283 --> 00:02:28,239
пре него што почне да пумпа,
ако знаш на шта мислим.

35
00:02:28,239 --> 00:02:29,863
ипак налазим,
ако заголицам свој шупак...

36
00:02:30,071 --> 00:02:32,277
непосредно пре него што се ослободим
пас рата--

37
00:02:32,444 --> 00:02:33,651
У реду је. разумем.

38
00:02:33,817 --> 00:02:35,774
знаш,
јер у стара времена...

39
00:02:35,774 --> 00:02:37,148
знаш када...

40
00:02:39,437 --> 00:02:40,811
како је она?

41
00:02:41,935 --> 00:02:43,017
Постало је горе, оче.

42
00:02:43,184 --> 00:02:45,640
Стварно?

43
00:02:45,640 --> 00:02:48,595
Она неће јести,
она неће да прича.

44
00:02:49,803 --> 00:02:52,675
Дете неће ни
дај да је додирнем.

45
00:02:52,675 --> 00:02:56,422
Да. Понекад имате
да им дам бомбоне.

46
00:02:56,422 --> 00:02:57,629
оче...

47
00:02:57,629 --> 00:03:00,002
црква ме послала
да вам помогнем.

48
00:03:00,127 --> 00:03:02,291
Ја сам отац Харис.

49
00:03:02,374 --> 00:03:04,206
- Здраво.
- Здраво. Драго ми је да те видим.

50
00:03:04,331 --> 00:03:06,745
Да ли бисте желели
да видим девојку?

51
00:03:06,829 --> 00:03:09,035
Ускоро...

52
00:03:09,035 --> 00:03:11,658
али прво
Морам благословити ову кућу.

53
00:03:29,100 --> 00:03:31,639
„Туге смрти
опколио ме...

54
00:03:31,723 --> 00:03:34,054
„и болови пакла
ухватио ме.

55
00:03:34,054 --> 00:03:35,136
"Нашао сам..."

56
00:03:37,467 --> 00:03:40,340
„Онда сам позвао
име Господње и...“

57
00:03:54,951 --> 00:03:56,991
"Моја душа од смрти."

58
00:03:56,991 --> 00:03:59,614
Ох, Боже. Молим те, Господе.

59
00:03:59,614 --> 00:04:03,027
Помози ми да се ослободим
овај демон.

60
00:04:05,567 --> 00:04:07,565
Ахх!

61
00:04:07,565 --> 00:04:11,270
хвала ти Господе,
премилостиви Свемогући.

62
00:04:11,270 --> 00:04:12,519
Ох, сачекај.

63
00:04:16,140 --> 00:04:18,680
Ахх!
Ах, те енцхиладе.

64
00:04:18,680 --> 00:04:20,303
Ха, ха, ха!

65
00:04:22,426 --> 00:04:23,384
Хвала ти Господе.

66
00:04:41,658 --> 00:04:43,074
Аах!

67
00:04:43,074 --> 00:04:44,739
Јебеш ово.

68
00:04:45,738 --> 00:04:47,237
Оче!

69
00:04:47,237 --> 00:04:49,027
Јеби га! Јеси ли видео ово?
Погледај ово!

70
00:04:49,027 --> 00:04:50,775
молим те оче,
мисли на дете.

71
00:04:50,858 --> 00:04:51,774
Јеби га!

72
00:04:51,774 --> 00:04:53,148
Да.

73
00:05:00,475 --> 00:05:02,181
Смрзава се.

74
00:05:20,706 --> 00:05:21,913
Помолимо се.

75
00:05:21,955 --> 00:05:24,328
„Бранилац људске расе...

76
00:05:24,328 --> 00:05:27,158
„Погледај доле са сажаљењем на ово,
твој слуга. "

77
00:05:27,283 --> 00:05:29,615
Забиј га у дупе,
ти безвредно говно.

78
00:05:29,615 --> 00:05:31,155
Аах!

79
00:05:31,405 --> 00:05:33,111
Тишина!

80
00:05:33,111 --> 00:05:34,235
Ммм.

81
00:05:34,277 --> 00:05:35,526
"Свети Господе..."

82
00:05:35,526 --> 00:05:38,357
Твоја мајка је овде
са нама, Харрис.

83
00:05:38,357 --> 00:05:39,397
Да ли бисте желели
да оставите поруку?

84
00:05:39,397 --> 00:05:41,104
Бићу сигуран да ће она то добити.

85
00:05:41,229 --> 00:05:43,976
Да. Мама, хоћеш ли
Изађи одатле, молим те?

86
00:05:45,933 --> 00:05:47,390
Ниси забаван.

87
00:05:47,390 --> 00:05:48,680
ја радим.

88
00:05:48,764 --> 00:05:50,803
видимо се касније,
госпођо Харис.

89
00:05:50,970 --> 00:05:53,468
„Свети Господе,
Свемогући Оче у..."

90
00:05:53,468 --> 00:05:54,467
Аах!

91
00:05:54,592 --> 00:05:55,424
„Вечни Боже...

92
00:05:55,591 --> 00:05:57,547
„и отац од
Господ наш Исус Христос...

93
00:05:57,755 --> 00:05:59,837
„и Богородице
баби тата.

94
00:06:00,087 --> 00:06:03,125
„Свети Господе,
свемогући оче...

95
00:06:03,125 --> 00:06:04,624
„вечни Боже...

96
00:06:04,624 --> 00:06:07,580
„који је једном послао
тај пали тиранин...

97
00:06:07,705 --> 00:06:09,078
„до пламена пакла...

98
00:06:09,078 --> 00:06:12,159
„који је послао свог сина јединца
у свет...

99
00:06:12,284 --> 00:06:14,324
„згњечити
тај ричући тигар...

100
00:06:14,324 --> 00:06:16,197
„и ко је добио
та несвета кучка Џери...

101
00:06:16,322 --> 00:06:17,446
"почео са "Сурвивор--"

102
00:06:17,737 --> 00:06:20,276
Јеби ме! Јеби ме!

103
00:06:20,276 --> 00:06:23,690
Оче!

104
00:06:23,815 --> 00:06:24,856
ха?

105
00:06:24,856 --> 00:06:26,895
Ово није
део ритуала.

106
00:06:28,061 --> 00:06:32,973
У име Оца,
Сина и Светога--

107
00:06:32,973 --> 00:06:35,013
Ха, ха, ха!

108
00:06:43,588 --> 00:06:44,504
Ха, ха, ха!

109
00:06:46,211 --> 00:06:47,710
Ха, ха, ха!

110
00:06:53,413 --> 00:06:54,786
Ох!

111
00:06:56,576 --> 00:06:58,075
Изволи, оче.
Све чисто.

112
00:06:58,158 --> 00:06:59,574
Ох, хвала ти пуно.

113
00:06:59,574 --> 00:07:01,614
ОК.

114
00:07:01,614 --> 00:07:03,653
Хи, хи, хи!

115
00:07:03,778 --> 00:07:05,651
Пао си, МцФеели.

116
00:07:05,818 --> 00:07:08,149
Ваше оружје је бескорисно
против мене.

117
00:07:08,232 --> 00:07:10,106
Помолимо се.

118
00:07:10,106 --> 00:07:13,020
[Обоје] Оче наш који си на небесима--

119
00:07:13,020 --> 00:07:14,185
Ха ха!

120
00:07:14,310 --> 00:07:15,767
Престани!

121
00:07:15,767 --> 00:07:17,391
да се свети име Твоје.

122
00:07:17,391 --> 00:07:18,390
Ха ха!

123
00:07:18,390 --> 00:07:19,514
Зип ит.

124
00:07:19,680 --> 00:07:20,804
да дође царство твоје.

125
00:07:20,804 --> 00:07:23,760
Твоја мајка пуса курац у паклу.

126
00:07:23,885 --> 00:07:24,801
Ха! Срање!

127
00:07:28,422 --> 00:07:29,921
Губи се на ово.

128
00:07:30,087 --> 00:07:31,211
Ух-ох!

129
00:07:38,871 --> 00:07:40,411
Пустио сам те

130
00:07:40,411 --> 00:07:42,493
Пусти те
као десетак балона

131
00:07:44,574 --> 00:07:47,155
Без размишљања

132
00:07:47,155 --> 00:07:49,237
нисам знао,
сада знам

133
00:07:49,237 --> 00:07:54,482
Било је прерано

134
00:07:54,482 --> 00:07:59,727
Зашто не можеш да позовеш
и кажеш да ти недостајем?

135
00:07:59,727 --> 00:08:01,767
Дакле, мислите да сте успели
у разред, Схорти?

136
00:08:01,892 --> 00:08:03,265
Надам се да је тако, Цинди.

137
00:08:03,265 --> 00:08:05,222
Могла би ти оцена, а?

138
00:08:05,222 --> 00:08:07,137
Нах. Треба ми стан.

139
00:08:07,137 --> 00:08:09,884
Мама Дукес ме је избацила,
али знаш нешто?

140
00:08:09,884 --> 00:08:12,215
Научио сам нешто
веома важно на колеџу--

141
00:08:12,382 --> 00:08:13,589
вредност књига.

142
00:08:13,589 --> 00:08:14,713
Стварно?

143
00:08:14,713 --> 00:08:15,837
Да. Погледај ово овде.

144
00:08:17,336 --> 00:08:22,040
Бесплатан папир. Ха ха!
Срање, сине.

145
00:08:22,040 --> 00:08:24,204
Да, па како
копаш на факултету?

146
00:08:24,371 --> 00:08:25,453
не знам.

147
00:08:25,453 --> 00:08:28,076
У реду је, претпостављам.

148
00:08:28,076 --> 00:08:30,449
Осећам се као такав штребер
понекад, ипак.

149
00:08:30,449 --> 00:08:32,988
Сви су тако кул,
а ја... нисам.

150
00:08:33,071 --> 00:08:35,111
Ох, хајде, Цинди.

151
00:08:35,236 --> 00:08:36,485
Ниси тако лош.

152
00:08:36,610 --> 00:08:38,566
Све што ти треба је
мало укуса.

153
00:08:38,566 --> 00:08:40,065
Хмм. Можда нека нова опрема.

154
00:08:40,065 --> 00:08:41,439
"Опрема?"

155
00:08:41,439 --> 00:08:42,688
То је сленг за "одећу".

156
00:08:42,688 --> 00:08:44,727
- Ох.
- Ево. Хајде.

157
00:08:44,852 --> 00:08:46,226
Расхладићемо те
управо сада.

158
00:08:46,226 --> 00:08:49,723
не седи овако,
пре свега.

159
00:08:49,723 --> 00:08:51,804
Не седи тако, сине.
Седи кул.

160
00:08:51,929 --> 00:08:53,719
- ОК.
- У реду, сине.

161
00:08:53,844 --> 00:08:55,925
Осети се, сине,
онако.

162
00:08:55,925 --> 00:08:57,174
Да. Сада иди овако.

163
00:08:57,174 --> 00:08:59,464
Ух. Ух, да.

164
00:08:59,464 --> 00:09:01,504
- То је супер.
- Да.

165
00:09:01,545 --> 00:09:03,086
Да. сада устани,
да вам покажем неке потезе.

166
00:09:03,210 --> 00:09:05,542
Десно, лево.

167
00:09:05,542 --> 00:09:07,581
Ух, сине. Ух!

168
00:09:07,581 --> 00:09:08,955
Десно, лево.

169
00:09:08,955 --> 00:09:10,204
У реду, ударац.

170
00:09:10,329 --> 00:09:11,203
Ух, сине.

171
00:09:11,203 --> 00:09:12,452
Ух, псих.

172
00:09:12,452 --> 00:09:13,534
Баци мало
од сленга унутра.

173
00:09:13,534 --> 00:09:17,406
Реци: "Еј, та јакна
тесно је, сине. Мислиш?"

174
00:09:17,406 --> 00:09:20,153
Хеј, та јакна је тесна, сине.

175
00:09:20,153 --> 00:09:22,068
- Мислиш?
- Мислиш?

176
00:09:22,068 --> 00:09:24,940
Да, тако нешто.

177
00:09:24,940 --> 00:09:25,940
Баци све заједно.

178
00:09:25,981 --> 00:09:27,646
ОК. Десно, лево.

179
00:09:27,646 --> 00:09:29,395
У реду, ударац, ух!

180
00:09:29,395 --> 00:09:31,435
Хеј, та јакна је уска.

181
00:09:31,435 --> 00:09:34,640
Сад трчи то срање, кучко.
Мислиш?

182
00:09:36,680 --> 00:09:38,761
То је срање, пас.

183
00:09:38,761 --> 00:09:41,634
Ох, човече.
Још нисте спремни?

184
00:09:41,634 --> 00:09:43,881
Човече, опусти се човече.
кажем ти,

185
00:09:43,881 --> 00:09:45,921
Стићи ћемо на време,
у реду?

186
00:09:45,921 --> 00:09:47,753
Хеј, пси, шта мислите?

187
00:09:47,753 --> 00:09:49,460
Ушушкан или ван?

188
00:09:51,042 --> 00:09:52,124
- Напоље, човече.
- Напоље, човече. Хајде.

189
00:09:52,124 --> 00:09:54,622
Нема сумње. Нема сумње.
То сам и мислио.

190
00:09:54,746 --> 00:09:57,369
Ви би јеботе били спремни да
ниси се забављао целе ноћи.

191
00:09:57,369 --> 00:09:59,742
Хајде, човече.
Било је тако сјајно.

192
00:09:59,867 --> 00:10:01,241
Тако смо се потрошили, човече!

193
00:10:01,241 --> 00:10:02,864
И ја сам имао, као, буре.

194
00:10:02,864 --> 00:10:04,987
Пробудио сам се гол
у кади са ледом.

195
00:10:04,987 --> 00:10:05,945
У реду!

196
00:10:06,153 --> 00:10:07,526
Да, човече.

197
00:10:07,526 --> 00:10:10,857
Ох, срање, Реј,
имаш тетоважу.

198
00:10:10,857 --> 00:10:13,105
Ох, срање.
Шта каже?

199
00:10:13,105 --> 00:10:15,311
"Раи!" Ох, човече.

200
00:10:15,311 --> 00:10:17,226
Ох, срање,
имаш и тетоважу.

201
00:10:17,226 --> 00:10:18,267
Ох, стварно? Дуде!

202
00:10:18,267 --> 00:10:20,098
Човече, шта пише?

203
00:10:20,182 --> 00:10:21,805
"Јебао ме."

204
00:10:21,805 --> 00:10:23,720
Ох, слатко, човече.
"Реј..."

205
00:10:23,720 --> 00:10:24,886
"Јебао ме."

206
00:10:25,094 --> 00:10:27,009
- "Реј..."
- "Јебао ме."

207
00:10:27,133 --> 00:10:28,965
"Реј ме јебео."

208
00:10:28,965 --> 00:10:31,837
Да! Ха ха! Вхоо!

209
00:10:31,837 --> 00:10:33,877
Шта, човече?

210
00:10:34,002 --> 00:10:35,126
Ох.

211
00:10:35,251 --> 00:10:36,875
Ведгие момент! Ха ха!

212
00:10:36,875 --> 00:10:40,288
Хајде. Ти ћеш ми дати
гљивична инфекција.

213
00:10:40,413 --> 00:10:41,912
Хеј, девојко, та јакна
се лупа.

214
00:10:41,912 --> 00:10:42,911
Хвала.

215
00:10:42,911 --> 00:10:44,076
Боље буди опрезан,
ипак.

216
00:10:44,160 --> 00:10:45,325
Нека девојка
добио дупе...

217
00:10:45,450 --> 00:10:47,115
преко јакне
украден раније данас.

218
00:10:47,240 --> 00:10:49,446
Неки људи су тако гето.

219
00:10:49,446 --> 00:10:51,694
Који час имамо следећи?

220
00:10:51,694 --> 00:10:52,943
Психологија.

221
00:10:52,943 --> 00:10:54,900
Ох! И ја! 101?

222
00:10:55,025 --> 00:10:57,980
- У соби 302 у 10 сати?
- То је то!

223
00:10:58,105 --> 00:11:00,478
Ох! Ух-ух!
Не. Ово је превише.

224
00:11:00,603 --> 00:11:01,727
Имам ове психичке моћи
он лине.

225
00:11:01,852 --> 00:11:04,266
Подсети ме да узмем
срећка сутра.

226
00:11:04,391 --> 00:11:06,431
Ох, немој сад да цепаш мотку.

227
00:11:06,431 --> 00:11:09,178
То је веома, веома лоша срећа.
Мој видовњак ми је рекао.

228
00:11:09,178 --> 00:11:11,551
Не верујеш баш
у тим стварима, зар не?

229
00:11:11,551 --> 00:11:13,549
Да, имам. Веома.

230
00:11:19,669 --> 00:11:21,417
Да ли су то сви субјекти?

231
00:11:21,500 --> 00:11:23,374
Да, господине.
Узео сам слободу да ставим...

232
00:11:23,540 --> 00:11:25,830
они који су близу смрти
искуства на самом врху.

233
00:11:25,830 --> 00:11:27,370
Неко од њих вруће?

234
00:11:27,370 --> 00:11:30,534
Као што сам сигуран да знате,
професоре...

235
00:11:30,534 --> 00:11:33,822
субјекти који су близу смрти
статистички су вероватније...

236
00:11:33,822 --> 00:11:35,529
имати
потребна сугестија...

237
00:11:35,529 --> 00:11:38,526
за паранормално истраживање,
због чега, наравно...

238
00:11:38,651 --> 00:11:41,524
Дао сам им
посебно разматрање.

239
00:11:41,524 --> 00:11:43,064
Ох, добро размишљаш, Двигхт.

240
00:11:43,314 --> 00:11:45,478
Трауматизовани студенти
су сигурна ствар.

241
00:11:48,434 --> 00:11:49,974
Оох, свиђа ми се.

242
00:11:49,974 --> 00:11:52,347
Ох, да, господине.
То је Цинди Цампбелл--

243
00:11:52,347 --> 00:11:54,512
класична напуштена
поремећај личности.

244
00:11:54,761 --> 00:11:56,551
Изгледа да је чувана,
али вољни.

245
00:11:57,592 --> 00:11:59,174
А ово?

246
00:11:59,174 --> 00:12:00,881
То је Реј Вилкинс, господине.

247
00:12:00,922 --> 00:12:02,379
Нисам могао баш
схвати га...

248
00:12:02,504 --> 00:12:04,711
али је изгледао веома нестрпљив
и драго ми је што сам се упознао.

249
00:12:04,877 --> 00:12:06,959
Шта је ово?

250
00:12:07,042 --> 00:12:11,746
То је слика коју је послао
после интервјуа.

251
00:12:11,746 --> 00:12:14,618
Где си нашао ову децу?

252
00:12:14,743 --> 00:12:16,200
Господине, сви су они преживели...

253
00:12:16,325 --> 00:12:17,907
округа Стевенстон
Масакр.

254
00:12:18,032 --> 00:12:21,362
Ох, фантастично!

255
00:12:22,361 --> 00:12:25,941
Ова деца су управо
катализатор који нам је потребан...

256
00:12:25,941 --> 00:12:29,688
да се пробуди
духови куће пакла.

257
00:12:29,688 --> 00:12:33,101
Господине, тачно како идемо
да их доведем горе?

258
00:12:33,226 --> 00:12:34,725
Рећи ћемо им...

259
00:12:34,850 --> 00:12:36,515
то је део часа.

260
00:12:36,515 --> 00:12:39,637
Рећи ћемо - извините -

261
00:12:39,720 --> 00:12:40,969
да учествују
у студији...

262
00:12:40,969 --> 00:12:43,259
поремећаја спавања.

263
00:12:43,384 --> 00:12:45,340
идемо
да стварам историју, Двајт--

264
00:12:45,340 --> 00:12:47,713
први документовани...

265
00:12:47,713 --> 00:12:52,500
непобитни докази
живота после смрти.

266
00:12:52,500 --> 00:12:53,666
Добродошли, сви.

267
00:12:53,874 --> 00:12:55,955
Ја сам професор Олдман.

268
00:12:55,955 --> 00:12:58,703
Свако од вас је био
пажљиво одабрани...

269
00:12:58,828 --> 00:13:00,077
бити у овом разреду...

270
00:13:00,077 --> 00:13:03,948
за које добијате
аутоматска оцена "А"...

271
00:13:04,073 --> 00:13:05,905
по завршетку.

272
00:13:05,905 --> 00:13:09,318
Сада, овогодишња студија
је несаница.

273
00:13:10,692 --> 00:13:13,065
Идемо да потрошимо
викенд заједно...

274
00:13:13,190 --> 00:13:15,604
где смо установили
контролисано окружење...

275
00:13:15,687 --> 00:13:20,724
у којој ћемо учити
ваши различити поремећаји спавања.

276
00:13:20,808 --> 00:13:21,973
Сада ћу се онесвестити
упутства--

277
00:13:21,973 --> 00:13:24,180
- Могу ја то.
- Не.

278
00:13:24,346 --> 00:13:26,011
- Не, Двајт.
- Могу ја то.

279
00:13:26,011 --> 00:13:29,175
Могу... сам... то учинити.

280
00:13:29,175 --> 00:13:31,340
сада,
сви би требали бити тамо...

281
00:13:31,340 --> 00:13:35,919
до 6 стр. м. вечерас
и планирају да остану до понедељка.

282
00:13:35,919 --> 00:13:37,542
Видимо се све ово вече.

283
00:13:37,834 --> 00:13:40,040
Хеј!

284
00:13:40,040 --> 00:13:41,414
Оставио си своју књигу
тамо позади.

285
00:13:41,497 --> 00:13:44,036
Ох. Хвала.

286
00:13:44,036 --> 00:13:45,410
Ја сам Цинди.

287
00:13:45,535 --> 00:13:47,075
- Будди.
- Хеј.

288
00:13:47,075 --> 00:13:50,156
Дакле, изгледа да ћемо
провести викенд заједно.

289
00:13:50,197 --> 00:13:51,446
Да.

290
00:13:51,571 --> 00:13:54,776
Желиш да се нађемо
и студирање или тако нешто?

291
00:13:54,776 --> 00:13:57,024
Студија? Ха!

292
00:13:57,940 --> 00:13:59,064
То је било некако лоше.

293
00:13:59,231 --> 00:14:00,313
Ха, ха, ха!

294
00:14:00,438 --> 00:14:01,687
Жао ми је, друже.

295
00:14:01,687 --> 00:14:04,601
Изгледаш као
стварно фин момак...

296
00:14:04,601 --> 00:14:07,889
али сам управо изашао
стварно лош однос...

297
00:14:07,889 --> 00:14:10,262
тако да нисам сасвим спреман
да још почне да излази.

298
00:14:10,262 --> 00:14:12,011
Ох.

299
00:14:12,136 --> 00:14:14,383
Али, хеј, знаш,
можда бисмо могли бити пријатељи.

300
00:14:14,383 --> 00:14:17,589
Наравно. Да. Цоол.
То--пријатељи.

301
00:14:17,672 --> 00:14:19,754
ОК. Видимо се касније, пријатељу.

302
00:14:19,754 --> 00:14:21,668
У реду, другар.

303
00:14:23,042 --> 00:14:24,333
Ох!

304
00:14:24,333 --> 00:14:27,996
Ведгие! Помириши те касније!

305
00:14:28,246 --> 00:14:32,242
Како идемо даље, сећамо се

306
00:14:33,657 --> 00:14:36,114
Сва добра времена

307
00:14:36,114 --> 00:14:39,069
Имали смо заједно

308
00:14:39,152 --> 00:14:42,732
Како се наши животи мењају

309
00:14:42,732 --> 00:14:45,230
Дођи шта год

310
00:14:45,230 --> 00:14:48,311
И даље ћемо бити

311
00:14:48,519 --> 00:14:50,142
Пријатељи заувек

312
00:14:51,516 --> 00:14:53,764
Хеј!
Хоћеш ли зачепити...

313
00:14:53,764 --> 00:14:55,263
и пусти ме да певам?

314
00:14:57,219 --> 00:15:03,255
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

315
00:15:03,255 --> 00:15:06,003
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла...

316
00:15:35,684 --> 00:15:38,556
Ау!

317
00:15:38,556 --> 00:15:39,930
хало?

318
00:15:42,553 --> 00:15:44,051
Ох!

319
00:15:46,174 --> 00:15:48,131
хало?

320
00:15:58,288 --> 00:15:59,787
хало?

321
00:16:01,952 --> 00:16:04,699
Здраво мали.
Погледај се.

322
00:16:04,699 --> 00:16:05,948
Литтле? нисам мали.

323
00:16:05,948 --> 00:16:09,028
Обешен сам као бик, дамо.
Погледај то.

324
00:16:09,028 --> 00:16:10,652
Ви сте икада видели
овако велики птичји курац?

325
00:16:10,777 --> 00:16:12,317
Превише за тебе, ха, душо?

326
00:16:12,442 --> 00:16:13,274
Да.

327
00:16:13,399 --> 00:16:15,314
У реду.
Одлази онда, слатки образи.

328
00:16:15,439 --> 00:16:17,146
Врати се кад желиш
неке праве љубави.

329
00:16:18,395 --> 00:16:20,684
ОК.

330
00:16:20,684 --> 00:16:21,975
Јебено задиркивати.

331
00:16:29,135 --> 00:16:30,883
хало?

332
00:16:34,130 --> 00:16:35,338
Аах!

333
00:16:41,665 --> 00:16:44,288
Ох, жао ми је, дете.

334
00:16:44,288 --> 00:16:45,828
Јесам ли те уплашио дете?

335
00:16:45,828 --> 00:16:49,908
Ох, извини.
јеси ли уплашен?

336
00:16:49,908 --> 00:16:52,322
У реду.
певаћу ти.

337
00:16:52,322 --> 00:16:57,234
Бог је у свом светом храму

338
00:17:02,271 --> 00:17:03,270
боље?

339
00:17:03,270 --> 00:17:06,726
Овде сам са
Група професора Олдмана.

340
00:17:06,726 --> 00:17:10,139
Ја сам Хансон.
Ја сам домар.

341
00:17:10,139 --> 00:17:11,721
- Здраво.
- Здраво.

342
00:17:11,721 --> 00:17:13,344
и како се зовеш,
слатко дете?

343
00:17:13,344 --> 00:17:14,344
Ја сам Цинди.

344
00:17:14,593 --> 00:17:15,842
Цинди.

345
00:17:15,842 --> 00:17:19,714
Ох, али сличност
је упечатљиво.

346
00:17:19,714 --> 00:17:24,293
Погледајте танке јагодичне кости
и исте усне.

347
00:17:24,376 --> 00:17:26,582
Исте - исте очи.

348
00:17:26,582 --> 00:17:29,080
Погледај своју косу.

349
00:17:29,080 --> 00:17:29,996
Ох, извини.

350
00:17:29,996 --> 00:17:32,202
Имаш исти нос.

351
00:17:32,202 --> 00:17:33,451
голицај, голицај.

352
00:17:33,451 --> 00:17:35,824
Би-буп, бе-буп
на носу.

353
00:17:35,824 --> 00:17:37,406
Ха, ха, ха!

354
00:17:37,531 --> 00:17:40,028
Да ти покажем твоју собу?

355
00:17:40,028 --> 00:17:42,817
Ох! Ох, то је тешко.
Вхоо! То је тешко!

356
00:17:42,817 --> 00:17:45,065
Боље да користим своју јаку руку.

357
00:17:45,065 --> 00:17:47,480
- Ох! Неспретан.
- Ох! Не, то је у реду.

358
00:17:47,480 --> 00:17:49,395
Види, имаш гаћице--

359
00:17:49,395 --> 00:17:50,810
Могу се побринути за то.

360
00:17:50,977 --> 00:17:52,600
Погледај...
Ох, шта имаш овде?

361
00:17:53,724 --> 00:17:56,263
Ах!

362
00:17:56,263 --> 00:17:57,554
Не могу заборавити четкицу за зубе.

363
00:17:57,554 --> 00:17:58,761
Ох!

364
00:17:58,761 --> 00:18:00,177
То ће ми требати за касније.

365
00:18:00,260 --> 00:18:01,967
ОК. Ево нас.
Прати ме, дете.

366
00:18:01,967 --> 00:18:03,548
- Ох, Боже.
- Пази на моју гузу.

367
00:18:03,673 --> 00:18:04,922
Пролазим.

368
00:18:04,922 --> 00:18:06,671
Хајде. Овуда.

369
00:18:06,671 --> 00:18:09,043
Ево нас.

370
00:18:10,209 --> 00:18:14,080
Па, ум, да ли
живите овде сами?

371
00:18:14,080 --> 00:18:15,787
Па, да.
Покушали смо да га изнајмимо...

372
00:18:15,912 --> 00:18:17,994
али људи не изгледају
да желе да остану веома дуго.

373
00:18:17,994 --> 00:18:21,740
Ха ха!
Ох, ту је стара мајка Кејн...

374
00:18:21,740 --> 00:18:23,905
а то је стари мајстор Кејн.

375
00:18:23,905 --> 00:18:25,695
ко је то?

376
00:18:26,777 --> 00:18:28,692
То је Биг Дадди Кане.

377
00:18:28,900 --> 00:18:29,858
Ох.

378
00:18:29,858 --> 00:18:30,982
Ох, он је сладак.

379
00:18:31,065 --> 00:18:32,147
Ох, да.

380
00:18:32,147 --> 00:18:34,978
То је било мајсторово
омиљена играчка.

381
00:18:35,061 --> 00:18:37,809
не знам шта
то ради овде.

382
00:18:37,809 --> 00:18:39,391
кунем се.
Понекад помислим...

383
00:18:39,391 --> 00:18:41,972
ове играчке имају
сопствени ум.

384
00:18:43,762 --> 00:18:46,925
Ау! Ау!

385
00:18:52,295 --> 00:18:54,127
Овуда.

386
00:18:55,501 --> 00:18:58,373
Ох, не, не, не.
Не та соба, душо.

387
00:18:58,373 --> 00:19:00,788
Не. То је било господарово
соба газдарице.

388
00:19:00,788 --> 00:19:04,659
Да, некако је био
мало хорнбалл.

389
00:19:04,867 --> 00:19:07,740
Не. Ти иди и остани
баш овде.

390
00:19:07,740 --> 00:19:10,612
Ово је била соба која је припадала
за љубав свог живота...

391
00:19:10,737 --> 00:19:14,025
његова жена, Каролина.

392
00:19:14,025 --> 00:19:15,316
показаћу ти.

393
00:19:15,316 --> 00:19:18,105
Ох! Гледај. Моја обожаватељица
пролазећи кроз.

394
00:19:18,105 --> 00:19:21,102
Пази.
Направите места за Фани.

395
00:19:21,227 --> 00:19:24,516
Ох, вау! прелепо је.

396
00:19:24,516 --> 00:19:25,765
Па, хвала, дете.

397
00:19:25,890 --> 00:19:27,596
знаш,
Вежбао сам.

398
00:19:27,596 --> 00:19:29,803
Ја сам радио
моје лепиње сваки дан.

399
00:19:29,928 --> 00:19:32,550
Стиснем се јако,
а онда сам пустио.

400
00:19:32,550 --> 00:19:35,173
Стиснем јако чврсто...

401
00:19:35,173 --> 00:19:36,630
а затим пустити.
[прдење]

402
00:19:36,755 --> 00:19:37,754
Оох!

403
00:19:38,711 --> 00:19:42,583
ОК. Оох!

404
00:19:42,708 --> 00:19:44,539
Ох, да.

405
00:19:44,539 --> 00:19:45,788
Погледај ово.

406
00:19:45,788 --> 00:19:48,036
Царолине је изгледала прелепо
у тој хаљини.

407
00:19:48,036 --> 00:19:51,241
У ствари, она је увек
изгледала је најбоље.

408
00:19:51,366 --> 00:19:53,323
Знате ли то
забављала се...

409
00:19:53,323 --> 00:19:56,195
за краљевску породицу
и обичан народ и...

410
00:19:56,403 --> 00:19:58,110
чак и председник
Сједињених Држава.

411
00:20:00,150 --> 00:20:02,439
Ев.

412
00:20:04,354 --> 00:20:05,603
Ох!

413
00:20:05,645 --> 00:20:06,686
Ох, не бој се, дете.

414
00:20:06,686 --> 00:20:08,850
Ово је само г. Киттлес.

415
00:20:08,850 --> 00:20:11,348
Био је мајсторов
омиљени љубимац.

416
00:20:11,348 --> 00:20:13,721
Био је у породици
за генерације.

417
00:20:13,971 --> 00:20:16,343
Погледај га.
Није остарио ни дана.

418
00:20:16,343 --> 00:20:20,048
У реду дете,
Мислим да ћу отићи.

419
00:20:20,048 --> 00:20:23,920
Обавестио си ме
ако ти нешто треба.

420
00:20:23,920 --> 00:20:25,710
Да, и као ти
види се професоре...

421
00:20:25,710 --> 00:20:27,250
Побринуо сам се
од свега...

422
00:20:27,250 --> 00:20:29,290
укључујући медицински материјал
и складиштење крви.

423
00:20:29,290 --> 00:20:30,955
Желимо да будемо сигурни.

424
00:20:30,997 --> 00:20:33,619
Да ли су ове камере
по целој кући?

425
00:20:33,619 --> 00:20:36,117
Да, господине. мислио сам
то би било најбоље.

426
00:20:36,325 --> 00:20:38,073
Дакле, ако један од
наше мале пилеће...

427
00:20:38,073 --> 00:20:40,030
требало да се туширам...

428
00:20:40,155 --> 00:20:42,278
које дугме бих притиснуо
да добијем крупни план?

429
00:20:42,403 --> 00:20:44,026
Тај.

430
00:20:44,026 --> 00:20:46,066
Овај? [бип]

431
00:20:46,191 --> 00:20:47,898
Ха!

432
00:20:47,898 --> 00:20:49,272
Извините, професоре...

433
00:20:49,272 --> 00:20:53,018
али ваши гости
почели да стижу...

434
00:20:53,018 --> 00:20:56,806
и вечера
биће уручено ускоро.

435
00:20:56,890 --> 00:20:57,930
ОК. Хвала, мајсторе.

436
00:20:58,055 --> 00:21:01,011
Ја сам заправо чувар.

437
00:21:01,136 --> 00:21:04,133
Ох, зар то нису
цоол нове клизаљке?

438
00:21:04,299 --> 00:21:05,590
Сада, буди опрезан
са оним.

439
00:21:05,840 --> 00:21:07,755
Не желим да паднеш
и сломити нешто.

440
00:21:07,755 --> 00:21:09,003
Ох, то је смешно.
То је стварно смешно.

441
00:21:09,003 --> 00:21:12,667
Да ти помогнем.

442
00:21:12,667 --> 00:21:15,040
Па, то--то је
страшно од тебе.

443
00:21:15,040 --> 00:21:17,246
Како би било да ми даш
овације?

444
00:21:17,246 --> 00:21:18,620
Зашто ме не подигнеш?

445
00:21:18,703 --> 00:21:21,450
Ох! ОК. Видим где
ти идеш са овим.

446
00:21:21,450 --> 00:21:24,281
Изгледаш ми познато.
Јеси ли био у "Стомпу"?

447
00:21:24,406 --> 00:21:26,238
Хеј, можеш да ме пољубиш.

448
00:21:26,363 --> 00:21:28,402
Мислим да ћу бити већи човек
сада и отићи.

449
00:21:28,402 --> 00:21:30,609
Удаљи се.

450
00:21:30,609 --> 00:21:32,857
Хм, идем
и пресвући се за вечеру.

451
00:21:32,857 --> 00:21:34,355
- ОК.
- Видимо се ускоро.

452
00:21:34,355 --> 00:21:36,104
Звучи добро.

453
00:21:36,187 --> 00:21:38,726
Само ћу трчати горе
и ускочи у моје одело за трчање.

454
00:21:38,726 --> 00:21:39,850
Одмах долазим.

455
00:21:41,807 --> 00:21:42,723
Хеј!

456
00:21:42,723 --> 00:21:46,136
Хеј, мали.
Како си?

457
00:21:46,136 --> 00:21:48,093
Одјеби, четири ока.

458
00:21:49,341 --> 00:21:50,465
Молим?

459
00:21:50,590 --> 00:21:54,129
рекао сам,
"Одјеби, четири ока."

460
00:21:55,461 --> 00:21:56,876
Ох, требао бих
разбити дупе.

461
00:21:56,876 --> 00:21:57,875
Хеј! Хеј! Хеј!

462
00:21:58,000 --> 00:22:01,330
Опусти се, сине.
То је само птица.

463
00:22:02,579 --> 00:22:05,202
Здраво, птичице.
Поли хоће крекер?

464
00:22:05,410 --> 00:22:07,575
Поли жели
слатко дупе твоје маме.

465
00:22:07,575 --> 00:22:09,323
Шта ми је Поли рекла?

466
00:22:09,406 --> 00:22:13,444
Рекао сам: „Поли жели
слатко дупе твоје маме. "

467
00:22:13,611 --> 00:22:15,692
Ти не причаш
о мојој мами, сине.

468
00:22:15,817 --> 00:22:16,941
Не познајеш моју маму, сине.

469
00:22:16,941 --> 00:22:19,231
Да, знам твоју маму.
Синоћ сам је јебао.

470
00:22:19,272 --> 00:22:21,062
Хоћеш говедину?
Сјебат ћу те!

471
00:22:21,312 --> 00:22:23,102
Оох! тресем се.
тресем се.

472
00:22:23,102 --> 00:22:24,143
Сад, јебеш ово.

473
00:22:24,143 --> 00:22:25,308
Ја ћу се побринути за ово срање
као господин.

474
00:22:25,433 --> 00:22:26,557
Хеј, држи ми зуб, сине.

475
00:22:26,557 --> 00:22:28,056
Да, хајде, кучко.

476
00:22:28,056 --> 00:22:29,055
Ти и то
Фризура "Добродошао назад, Коттер".

477
00:22:29,055 --> 00:22:30,429
Хоћеш део мене?
Хајде. Донеси то.

478
00:22:30,554 --> 00:22:31,678
Шта, ти тврдоглаво?
Дај ми мало.

479
00:22:31,678 --> 00:22:33,717
- Хајде, кучко.
- Не, не. ста?

480
00:22:34,883 --> 00:22:36,132
Хоћеш ли разговарати, сине?
Онда уради то.

481
00:22:36,340 --> 00:22:37,589
Хајде, пичкице.
Пусти ме одавде.

482
00:22:37,589 --> 00:22:38,796
Сјебат ћу те.

483
00:22:39,795 --> 00:22:41,044
Здраво, момци.

484
00:22:41,044 --> 00:22:43,250
- Хеј.
- Хеј.

485
00:22:43,250 --> 00:22:44,125
Хеј, Будди.

486
00:22:44,125 --> 00:22:45,373
- Хеј, Цин.
- Како си?

487
00:22:45,582 --> 00:22:47,080
Отвори сандук!

488
00:22:47,205 --> 00:22:50,535
Хајде. Мораш бити
брже од тога, "А" шоља.

489
00:22:50,535 --> 00:22:52,367
Ох! Ох!

490
00:22:53,699 --> 00:22:55,073
Хеј, момци.

491
00:22:55,073 --> 00:22:56,238
- Хеј!
- Како си?

492
00:22:56,238 --> 00:22:58,278
Па, јесте ли ви момци
само ћу седети тамо...

493
00:22:58,403 --> 00:22:59,777
отворених уста...

494
00:22:59,985 --> 00:23:02,025
или ће неко
понудите ми место?

495
00:23:02,025 --> 00:23:03,399
Ох!

496
00:23:05,480 --> 00:23:06,646
Ау!

497
00:23:06,729 --> 00:23:08,227
Загрејао сам га за тебе.

498
00:23:08,436 --> 00:23:10,184
То је најбоље седиште
у кући.

499
00:23:10,184 --> 00:23:11,433
Други најбољи.

500
00:23:12,557 --> 00:23:13,847
Ев.

501
00:23:13,847 --> 00:23:16,137
професор,
да ли је ово иста кућа...

502
00:23:16,137 --> 00:23:18,635
да млада девојка
био опседнут демоном...

503
00:23:18,635 --> 00:23:19,634
или нешто?

504
00:23:19,759 --> 00:23:22,381
Да, пријављено је
али никада поткрепљено.

505
00:23:27,210 --> 00:23:28,667
У реду. Па, ух...

506
00:23:28,792 --> 00:23:30,374
ко би желео предјела?

507
00:23:30,374 --> 00:23:31,623
- Ох, да.
- Да.

508
00:23:31,748 --> 00:23:34,037
То је оно што волим да чујем.

509
00:23:34,037 --> 00:23:36,285
Хеј, ове лепиње изгледају добро.

510
00:23:36,285 --> 00:23:37,243
Ох, да...

511
00:23:37,243 --> 00:23:38,741
и тако су меке и топле.

512
00:23:38,741 --> 00:23:40,323
- Реј!
- Ох, извини. Моја лоша.

513
00:23:40,323 --> 00:23:42,696
Ово је укусно.

514
00:23:42,904 --> 00:23:44,403
Хвала, дете моје.

515
00:23:44,403 --> 00:23:46,692
Направио сам их ручно.

516
00:23:46,734 --> 00:23:48,649
ОК!

517
00:23:48,732 --> 00:23:52,770
Ево нас. мислим
татерс су скоро готови.

518
00:23:52,770 --> 00:23:56,850
Само ћу им дати
један брзи умутити овде.

519
00:24:05,092 --> 00:24:08,256
ОК, сада. Укопајте се.

520
00:24:09,338 --> 00:24:10,587
У реду.

521
00:24:10,587 --> 00:24:12,377
Сада је време за ћурку.

522
00:24:12,377 --> 00:24:14,334
Ох, каква лепа птица.

523
00:24:14,334 --> 00:24:15,333
- Не!
- Не, човече!

524
00:24:15,333 --> 00:24:17,081
Хеј! Хеј! Хеј, човече.

525
00:24:17,081 --> 00:24:18,122
Зашто не
само се опусти...

526
00:24:18,122 --> 00:24:19,579
и само ме пусти
уради то за тебе?

527
00:24:19,579 --> 00:24:22,326
- Да.
- Одмори ту малу руку.

528
00:24:22,326 --> 00:24:24,824
Задовољство ми је, али шта
финог младића за понудити.

529
00:24:24,824 --> 00:24:27,155
Дозволи да ти дам
мало прстохват тамо.

530
00:24:27,322 --> 00:24:28,279
Хајде.

531
00:24:28,279 --> 00:24:30,694
Јеби га!

532
00:24:30,818 --> 00:24:33,191
Знате, много људи...

533
00:24:33,316 --> 00:24:35,106
некако су уплашени...

534
00:24:35,231 --> 00:24:37,979
о прављењу ћурке,
али...

535
00:24:37,979 --> 00:24:39,436
заиста је врло једноставно.

536
00:24:39,436 --> 00:24:42,100
Само мораш знати
анатомија ћурке...

537
00:24:42,100 --> 00:24:43,682
и има, овде...

538
00:24:43,682 --> 00:24:45,055
само најмањи
мала смрдљива рупа...

539
00:24:45,055 --> 00:24:46,970
али довољно је велико
да те ухватим за руку...

540
00:24:46,970 --> 00:24:48,511
управо у њему.

541
00:24:48,677 --> 00:24:50,675
Ух!

542
00:24:50,675 --> 00:24:53,298
Напуни срање од тога.

543
00:24:53,381 --> 00:24:55,213
Ја га кувам
са свим изнутрицама--

544
00:24:55,213 --> 00:24:56,836
пенисе
и џини...

545
00:24:57,044 --> 00:25:00,333
А сада, пуно људи
воле да баце своје ћурке...

546
00:25:00,333 --> 00:25:02,539
али ја користим ово.

547
00:25:02,664 --> 00:25:04,371
лижем тако...

548
00:25:04,496 --> 00:25:06,161
и добити
у мало...

549
00:25:06,411 --> 00:25:08,326
душо... душо душо

550
00:25:09,283 --> 00:25:10,782
То је лепо и добро.

551
00:25:10,782 --> 00:25:12,489
не знам
шта је то дођавола...

552
00:25:12,489 --> 00:25:13,737
али ћу га ипак полизати.

553
00:25:13,946 --> 00:25:15,236
Горе и доле...

554
00:25:15,444 --> 00:25:17,359
а онда волим да добијем
оно тамо...

555
00:25:20,315 --> 00:25:21,272
Хиаватха!

556
00:25:22,396 --> 00:25:23,770
И добио сам један од ових.

557
00:25:23,895 --> 00:25:25,144
Извући ћу то...

558
00:25:25,144 --> 00:25:27,100
и бам! Само то
мало подиже.

559
00:25:27,100 --> 00:25:28,682
У реду.
Мислим да је то скоро...

560
00:25:28,807 --> 00:25:30,181
спреман сада.

561
00:25:30,181 --> 00:25:32,553
А онда ми
донеси на сто.

562
00:25:32,553 --> 00:25:35,176
Ммм, добро.

563
00:25:35,176 --> 00:25:37,008
У реду.

564
00:25:37,008 --> 00:25:38,631
Ко је спреман за крило?

565
00:25:38,631 --> 00:25:40,546
Твоје или ћуреће?

566
00:25:40,671 --> 00:25:41,712
Ха, ха, ха!

567
00:25:41,795 --> 00:25:43,876
Само сам мислио
то је било смешно.

568
00:25:43,876 --> 00:25:45,666
Па, знам шта би ти желео.

569
00:25:45,666 --> 00:25:47,165
Шта кажеш на ногу?

570
00:25:47,165 --> 00:25:50,246
Вхоо!

571
00:25:50,246 --> 00:25:51,869
Шта кажеш на двоје? Ха ха!

572
00:25:52,077 --> 00:25:53,451
Како би било
Узимам ове две ноге...

573
00:25:53,451 --> 00:25:54,825
и гурнути
право у твоје дупе--

574
00:25:54,825 --> 00:25:55,949
све до колена!

575
00:25:55,949 --> 00:25:57,905
Двигхт. Двигхт, опусти се.

576
00:25:57,989 --> 00:25:59,612
Хансон...

577
00:25:59,737 --> 00:26:02,235
могу ли да вас питам да ли је тамо
нешто на менију...

578
00:26:02,484 --> 00:26:05,315
да ниси
лично припремљен?

579
00:26:05,357 --> 00:26:08,854
Па, наредио сам да изађем
десерт.

580
00:26:08,978 --> 00:26:10,352
У реду!

581
00:26:10,477 --> 00:26:11,393
Направите места.

582
00:26:11,393 --> 00:26:13,433
Ево пите.

583
00:26:13,433 --> 00:26:15,514
У реду. ОК. Ммм.

584
00:26:15,514 --> 00:26:18,678
Ко жели први комад
од те пите?

585
00:26:18,803 --> 00:26:21,758
ха? Видим те
гледајући први комад.

586
00:26:23,382 --> 00:26:25,214
Ох, то је добро.

587
00:26:25,214 --> 00:26:27,045
Мм ммм.
Пренеси то њој.

588
00:26:27,045 --> 00:26:28,502
Хвала.

589
00:26:28,627 --> 00:26:30,001
То је лепо.

590
00:26:30,209 --> 00:26:31,583
Моје клице.

591
00:26:31,583 --> 00:26:33,081
Ха, ха, ха!

592
00:26:33,081 --> 00:26:34,455
Моје клице.

593
00:26:34,580 --> 00:26:36,412
Ха, ха, ха! Моје клице!
Ха, ха, ха!

594
00:26:38,451 --> 00:26:39,492
хеј...

595
00:26:50,107 --> 00:26:54,312
Хајде да се играмо са мном.

596
00:26:56,227 --> 00:26:59,307
Хајде да се играмо.

597
00:26:59,307 --> 00:27:01,722
Ха ха!

598
00:27:03,220 --> 00:27:04,927
хало?

599
00:28:08,452 --> 00:28:09,368
Оох!

600
00:28:18,110 --> 00:28:22,231
Синди... Синди.

601
00:28:22,231 --> 00:28:23,605
ко је то?

602
00:28:23,730 --> 00:28:25,645
Желим да ти помогнем, Цинди.

603
00:28:25,645 --> 00:28:26,935
ко си ти

604
00:28:26,935 --> 00:28:28,975
У опасности си, Цинди.

605
00:28:29,100 --> 00:28:30,682
Желим да ти помогнем.

606
00:28:30,724 --> 00:28:33,513
Помозите ми како?
Ко је у опасности?

607
00:28:33,513 --> 00:28:36,427
Проверите музичку собу.

608
00:28:36,427 --> 00:28:37,800
где си ти

609
00:28:37,884 --> 00:28:40,756
Провери
јебена музичка соба!

610
00:28:42,463 --> 00:28:43,961
Хеј, Синди, мисли брзо!

611
00:28:44,086 --> 00:28:47,000
Охх! Ухх! Аах!

612
00:28:47,042 --> 00:28:48,957
Човјече, срање!

613
00:28:48,957 --> 00:28:50,331
Ов.

614
00:28:51,455 --> 00:28:53,286
друже...

615
00:28:53,328 --> 00:28:54,702
о
ово пријатељство--

616
00:28:54,868 --> 00:28:57,491
Да, мислим да је тако кул
имати девојку за пријатеља.

617
00:28:57,532 --> 00:28:59,156
То је то, друже.

618
00:28:59,156 --> 00:29:00,821
ја сам девојка.

619
00:29:00,821 --> 00:29:02,653
Не можеш бити тако груб
са мном.

620
00:29:02,653 --> 00:29:04,609
Па, шта онда дођавола
да ли треба да радимо?

621
00:29:04,609 --> 00:29:06,982
Нежне ствари.

622
00:29:06,982 --> 00:29:09,063
Знаш, као да причаш и...

623
00:29:09,063 --> 00:29:12,144
деле тајне
и прошлим искуствима.

624
00:29:12,144 --> 00:29:14,642
Знаш, такве ствари.

625
00:29:14,642 --> 00:29:17,181
То звучи некако геј.

626
00:29:17,181 --> 00:29:19,429
Ваљда пошто си девојка
све је у реду.

627
00:29:19,429 --> 00:29:22,051
- Да. Биће добро.
- У реду.

628
00:29:22,051 --> 00:29:24,383
Хеј, слушај. Хоћеш ли доћи
проверите нешто са мном?

629
00:29:24,383 --> 00:29:26,631
Наравно. Можемо да вежбамо
наш разговор.

630
00:29:26,631 --> 00:29:27,921
Да. Тачно.

631
00:29:28,212 --> 00:29:29,170
хоћу да ти кажем
о овој ствари...

632
00:29:29,295 --> 00:29:30,544
то ми се десило
када сам био у средњој школи.

633
00:29:30,544 --> 00:29:32,042
Стварно? Шта се десило?

634
00:29:32,042 --> 00:29:34,415
Ова згодна шпанска риба
лижем своје орахе--

635
00:29:34,415 --> 00:29:35,456
Друже!

636
00:29:35,539 --> 00:29:37,412
Не, не.
Ово је најбољи део.

637
00:29:37,412 --> 00:29:38,620
Ох, мој Боже. Погледај.

638
00:29:38,744 --> 00:29:41,867
Ох, батице!
Неко је на крпи!

639
00:29:41,867 --> 00:29:43,657
Схх!

640
00:29:43,657 --> 00:29:45,821
Воде право
до полице за књиге.

641
00:29:57,852 --> 00:29:59,975
Боже.

642
00:29:59,975 --> 00:30:03,305
Мора да је тајна студија
или тако нешто.

643
00:30:13,130 --> 00:30:15,294
Вау.

644
00:30:23,079 --> 00:30:24,661
Ох, мој Боже.

645
00:30:24,786 --> 00:30:26,243
Пише Хју Кејн
и његова љубавница...

646
00:30:26,367 --> 00:30:27,991
били убијени
у овој кући.

647
00:30:27,991 --> 00:30:29,989
Вау. Погледај ово.

648
00:30:33,111 --> 00:30:34,485
Ово мора да је његова жена.

649
00:30:34,610 --> 00:30:36,858
Ох, мој Боже.
Она личи на тебе.

650
00:30:36,858 --> 00:30:38,481
Мислиш?

651
00:30:38,481 --> 00:30:40,979
- Стварно је лепа.
- Да.

652
00:30:41,104 --> 00:30:43,019
Па, заправо,
њена коса нема...

653
00:30:43,019 --> 00:30:44,767
испуцале врхове колико и твој...

654
00:30:44,767 --> 00:30:46,724
а њена кожа није
исто тако масна као и твоја.

655
00:30:46,807 --> 00:30:48,972
Такође, понекад твоје очи
мало зашкиљи...

656
00:30:49,097 --> 00:30:51,136
и изгледаш као
можда имате Даунов синдром.

657
00:30:51,261 --> 00:30:53,093
Осим тога, међутим,
сличност је необична.

658
00:30:53,093 --> 00:30:55,466
Стварно?

659
00:30:55,466 --> 00:30:56,840
Такође, њене сисе су савршене.

660
00:30:56,840 --> 00:30:58,088
Нису шиљасти
или смешно личи на твоје...

661
00:30:58,213 --> 00:30:59,379
или сувише удаљени један од другог.

662
00:30:59,379 --> 00:31:02,543
ОК! Доста!

663
00:31:02,709 --> 00:31:04,832
Боже.

664
00:31:04,957 --> 00:31:07,330
Ох, мој Боже, погледај ово.

665
00:31:08,829 --> 00:31:10,785
"Царолине."

666
00:31:10,910 --> 00:31:12,950
Мора да је била њена.

667
00:31:15,572 --> 00:31:16,405
Ох, мој Боже.

668
00:31:16,405 --> 00:31:17,487
У реду.
Хајдемо одавде.

669
00:31:17,612 --> 00:31:18,695
Ово место
јези ме.

670
00:31:18,695 --> 00:31:20,027
ОК. Зграби сандук.

671
00:31:20,152 --> 00:31:21,650
Ох, хвала.

672
00:31:21,650 --> 00:31:22,899
- Друже!
- Шта?

673
00:31:22,899 --> 00:31:25,313
- Мислио сам на сандук.
- Добро.

674
00:32:03,778 --> 00:32:05,152
Шта...

675
00:32:13,936 --> 00:32:15,767
Хеј.

676
00:32:18,015 --> 00:32:18,973
Лепо.

677
00:32:21,678 --> 00:32:24,176
Мм-хмм...

678
00:32:24,176 --> 00:32:27,881
Ммм... ммм.

679
00:32:32,752 --> 00:32:34,375
Ох!

680
00:32:34,375 --> 00:32:36,165
Ох! ОК!

681
00:32:36,165 --> 00:32:37,789
Здраво!

682
00:32:37,789 --> 00:32:39,620
да сам знао,
Освежио бих се!

683
00:32:39,620 --> 00:32:41,119
Волео бих да јеси
освежио, такође.

684
00:32:41,119 --> 00:32:42,243
Пењи се горе! Хајде!

685
00:32:42,243 --> 00:32:43,242
Ох, хоћеш ли ово?

686
00:32:43,242 --> 00:32:44,199
Ох, да. Оох, да.

687
00:32:44,199 --> 00:32:45,323
То је то, тата.

688
00:32:45,323 --> 00:32:46,572
Узми то како желиш.

689
00:32:46,697 --> 00:32:47,863
Дај ми то!
Дај ми то!

690
00:32:47,863 --> 00:32:49,653
Ох, да! Ох, да!

691
00:32:49,653 --> 00:32:50,610
Да!

692
00:32:50,735 --> 00:32:51,859
Дођи овамо!

693
00:32:51,859 --> 00:32:53,108
Донеси то!

694
00:32:53,108 --> 00:32:54,731
Кинки је моје средње име, кучко!

695
00:32:54,731 --> 00:32:56,646
Оох, да!

696
00:32:56,646 --> 00:32:59,727
То је било најбоље
које сам икада имао.

697
00:32:59,852 --> 00:33:01,101
Ох. гђа Хуеи Кане.

698
00:33:01,101 --> 00:33:02,599
Хмм?

699
00:33:02,599 --> 00:33:03,723
Зар то није само
имате прстен за то?

700
00:33:03,723 --> 00:33:07,470
Ха ха! Ммм... душо?

701
00:33:07,470 --> 00:33:09,759
Где идеш?

702
00:33:09,759 --> 00:33:12,257
Зови ме!

703
00:33:19,376 --> 00:33:20,749
Хајде да урадимо нешто чудно.

704
00:33:20,833 --> 00:33:23,830
Хее хее!
На пример, Реј?

705
00:33:23,830 --> 00:33:25,412
не знам.

706
00:33:25,412 --> 00:33:28,118
Зашто не
причаш ми прљаво?

707
00:33:28,242 --> 00:33:30,907
не знам
шта рећи, Реј.

708
00:33:30,907 --> 00:33:33,071
Хајде.
Само измисли нешто.

709
00:33:34,861 --> 00:33:37,734
Ох, Реј,
зашто ме чиниш тако лошим?

710
00:33:37,859 --> 00:33:40,731
Хајде.
Зато што си лоша девојка.

711
00:33:40,731 --> 00:33:42,438
ОК.

712
00:33:44,020 --> 00:33:45,060
Ја ћу ово да радим.

713
00:33:45,060 --> 00:33:47,100
Да. Ради то.

714
00:33:47,100 --> 00:33:48,724
Учинићу ово својим.

715
00:33:48,724 --> 00:33:51,305
Ммм. Све је твоје.
Ох, да.

716
00:33:51,305 --> 00:33:52,928
Ја ћу
пишај по лицу...

717
00:33:52,928 --> 00:33:54,552
а онда ћу да прднем
у твојим устима.

718
00:33:54,552 --> 00:33:56,800
Да! А онда ћу
срање по овим зидовима, Раи!

719
00:33:56,800 --> 00:33:58,423
Оох!

720
00:33:58,423 --> 00:33:59,797
Хеј!

721
00:33:59,797 --> 00:34:01,712
Превише прљаво?

722
00:34:06,541 --> 00:34:08,705
хало?

723
00:34:13,160 --> 00:34:15,408
Ох, хеј, мацо, мацо.

724
00:34:15,408 --> 00:34:16,906
Здраво мали.

725
00:34:21,569 --> 00:34:23,067
Аах! Аах! Аах!

726
00:34:28,687 --> 00:34:31,310
ОК. ОК.

727
00:34:31,393 --> 00:34:32,767
У реду је, мачка.

728
00:34:35,181 --> 00:34:40,010
Мислим да знам
зашто сте љути, г. Мачко.

729
00:34:40,010 --> 00:34:42,966
Нисам мислио да идем кака
у твојој кутији за отпатке.

730
00:34:49,543 --> 00:34:53,248
Упомоћ!
Моја пичка је полудела!

731
00:34:53,331 --> 00:34:55,870
Аах! Аах!

732
00:35:03,988 --> 00:35:06,028
Ха, ха, ха!

733
00:35:10,107 --> 00:35:11,731
Аах!

734
00:35:11,731 --> 00:35:13,979
Ох! Аах! Аах!

735
00:35:21,888 --> 00:35:24,261
ОК. Хоћеш део мене?

736
00:35:24,261 --> 00:35:25,760
ха?

737
00:35:26,884 --> 00:35:29,298
Да! како ти се то свиђа,
мала маца?

738
00:35:29,298 --> 00:35:30,672
Хајде!

739
00:35:32,295 --> 00:35:34,876
Да! Да! Хајде!

740
00:35:34,876 --> 00:35:37,083
Аах! Охх!

741
00:35:37,083 --> 00:35:39,455
Је ли то све што имаш?

742
00:35:39,455 --> 00:35:41,079
ха? Хајде!

743
00:35:41,162 --> 00:35:42,328
Дај ми све од себе!

744
00:35:58,063 --> 00:35:59,687
кажем ти,
професоре...

745
00:35:59,687 --> 00:36:01,477
било је поседовано.

746
00:36:01,477 --> 00:36:03,434
Тео, да ли си видео
ова животиња?

747
00:36:03,434 --> 00:36:04,474
Не, нисам.

748
00:36:04,682 --> 00:36:05,973
чуо сам
сав метеж...

749
00:36:06,056 --> 00:36:07,222
али до времена
Ушао сам тамо...

750
00:36:07,222 --> 00:36:09,053
Претпостављам да је нестало.

751
00:36:10,177 --> 00:36:11,426
Мм-хмм.

752
00:36:11,426 --> 00:36:13,299
ста? Тако мислите
Урадио сам ово себи?

753
00:36:13,466 --> 00:36:15,672
Не. Све што говорим
да су мачке познате...

754
00:36:15,797 --> 00:36:17,837
бити веома
територијалне животиње...

755
00:36:17,837 --> 00:36:19,794
и вероватно је
да је напао...

756
00:36:19,918 --> 00:36:22,541
али то не значи
било је поседовано.

757
00:36:23,915 --> 00:36:28,119
Можда би вас двоје требали
спавати заједно.

758
00:36:28,119 --> 00:36:30,492
на шта циљаш,
Професоре?

759
00:36:30,617 --> 00:36:33,947
Само кажем да ако заиста
ова мачка је напала...

760
00:36:33,947 --> 00:36:37,735
мање је вероватно да ће се вратити
да сте вас двоје...

761
00:36:37,735 --> 00:36:40,108
рецимо... заједно.

762
00:36:41,149 --> 00:36:43,314
Ма дај, то је колеџ.

763
00:36:43,314 --> 00:36:45,353
Време је за вас двоје
експериментисати.

764
00:36:45,353 --> 00:36:48,351
Мислим да нећемо
добити много помоћи овде.

765
00:36:48,434 --> 00:36:49,558
Ох, напротив,
заправо...

766
00:36:49,558 --> 00:36:51,390
Био бих више него срећан
да те проведем кроз то.

767
00:36:51,514 --> 00:36:52,347
Хајде, Цин.

768
00:36:52,638 --> 00:36:53,429
ја ћу се побринути
ти се ушушкаш.

769
00:36:53,471 --> 00:36:55,303
Добра идеја.

770
00:36:55,303 --> 00:36:58,258
Не заборави да се пољубиш
једни другима лаку ноћ.

771
00:36:58,383 --> 00:37:01,006
Нешто се дешава
у овој кући, професоре.

772
00:37:01,006 --> 00:37:02,962
Нисам луд!

773
00:37:02,962 --> 00:37:05,460
Аах!

774
00:37:05,460 --> 00:37:07,625
1, 2...

775
00:37:07,750 --> 00:37:13,702
3, 4, 5, 6, 7, 8...

776
00:37:13,702 --> 00:37:15,742
9, Брандон, 10...

777
00:37:15,742 --> 00:37:18,240
11, Брендоне, хајде!
Рачунајте са мном!

778
00:37:36,598 --> 00:37:39,470
Хеј ти.
Хи, хи, хи, хи!

779
00:37:39,470 --> 00:37:44,258
Дођи на минут.
Ха, ха, ха, ха!

780
00:37:44,258 --> 00:37:46,006
Дођи овамо.

781
00:37:46,006 --> 00:37:48,504
Ха, ха, ха, ха!

782
00:37:51,459 --> 00:37:54,207
Пеекабоо!
Ха, ха, ха, ха!

783
00:37:56,705 --> 00:37:59,202
Хајде, играјмо се!

784
00:37:59,327 --> 00:38:01,992
Ово је забавна игра, а?

785
00:38:01,992 --> 00:38:03,698
Хеј, шта то радиш?

786
00:38:03,698 --> 00:38:05,197
Ујка Раи-Раи има игру.

787
00:38:05,280 --> 00:38:06,321
Хеј, ухвати прст
одатле.

788
00:38:06,321 --> 00:38:07,695
голицај, голицај,
голицати, голицати...

789
00:38:07,903 --> 00:38:09,734
Аах! Аах!

790
00:38:09,734 --> 00:38:11,191
Желиш да се играш
са ујаком Рејом?

791
00:38:11,191 --> 00:38:13,981
Пеекабоо!
Ха, ха, ха, ха!

792
00:38:13,981 --> 00:38:16,228
Аах! Аах! Упомоћ!

793
00:38:16,353 --> 00:38:18,185
Аах!

794
00:38:18,185 --> 00:38:19,434
Ох, Боже!

795
00:38:19,559 --> 00:38:21,057
РЕЈ: Ево
мала животиња од балона.

796
00:38:21,141 --> 00:38:22,681
Да, да, да, да, да
да, да, да, да!

797
00:38:22,681 --> 00:38:24,679
Охх!

798
00:38:33,171 --> 00:38:36,210
ЦИНДИ, ГЛАС ПРЕДУЗЕЋЕ? „Не могу да поднесем
живећи више са њим.

799
00:38:36,335 --> 00:38:38,292
„Он постаје чудовиште.

800
00:38:38,292 --> 00:38:41,247
„Сумњам да јесте
имати аферу.

801
00:38:41,247 --> 00:38:43,870
„Верујем да спава
са нашом бебиситерком Викторијом.

802
00:38:43,870 --> 00:38:45,452
„Мора бити зашто
он је држи у близини...

803
00:38:45,452 --> 00:38:48,116
„јер имамо
нема деце. "

804
00:38:48,199 --> 00:38:50,031
Цинди...

805
00:38:50,156 --> 00:38:53,361
Желим да знаш
шта се десило, Синди.

806
00:39:02,145 --> 00:39:03,518
Здраво, Цинди.

807
00:39:03,643 --> 00:39:05,350
Здраво, професоре.

808
00:39:13,926 --> 00:39:15,757
Претпостављам да ниси
љут на мене више.

809
00:39:15,757 --> 00:39:19,254
не бих ишао тако далеко,
Професоре.

810
00:39:19,379 --> 00:39:20,753
Зашто се једноставно не опустиш?

811
00:39:21,002 --> 00:39:22,792
Хеј!

812
00:39:22,792 --> 00:39:24,166
ух, ух...

813
00:39:24,166 --> 00:39:26,123
Аха.

814
00:39:26,123 --> 00:39:27,496
ха ха.

815
00:39:31,493 --> 00:39:32,991
Ух-хух.

816
00:39:38,112 --> 00:39:40,526
Мислим да почиње
посумњати у нешто.

817
00:39:40,526 --> 00:39:41,775
ко?

818
00:39:44,148 --> 00:39:45,105
Твоја жена.

819
00:39:45,230 --> 00:39:47,603
Аах!

820
00:39:50,226 --> 00:39:52,307
Ох, мој Боже.

821
00:39:52,307 --> 00:39:53,514
Десило се управо овде.

822
00:39:53,514 --> 00:39:54,472
ста?

823
00:39:54,472 --> 00:39:55,845
Дошла је кући.

824
00:39:55,970 --> 00:39:57,511
- Видела их је!
- Видео кога?

825
00:39:57,511 --> 00:40:00,258
Био сам у својој соби
читајући њен дневник.

826
00:40:00,258 --> 00:40:03,339
Онда сам нашла ову хаљину
у орману.

827
00:40:03,339 --> 00:40:06,211
То је све чега се сећам.

828
00:40:06,211 --> 00:40:07,710
Шта је с тобом, Раи?

829
00:40:07,793 --> 00:40:09,333
Ох, купио сам свој
у петак.

830
00:40:09,500 --> 00:40:11,581
Управо сам сишла
да добијем банану.

831
00:40:11,831 --> 00:40:13,329
Срање је вруће, зар не?

832
00:40:14,329 --> 00:40:16,285
Ти си лепа мала биљка.

833
00:40:16,285 --> 00:40:18,866
Пијеш све ово
мало воде горе...

834
00:40:18,866 --> 00:40:21,822
да би могао да одрастеш
лепа јака биљка харон.

835
00:40:21,822 --> 00:40:23,570
Да. Да.

836
00:40:23,570 --> 00:40:25,735
А онда ћеш бити попушен
од стране свих репера...

837
00:40:25,735 --> 00:40:27,816
и натерати их да раде
пуно глупих срања...

838
00:40:27,816 --> 00:40:29,315
који им сјебају каријере.

839
00:40:29,315 --> 00:40:31,188
Да, хоћеш.

840
00:40:32,812 --> 00:40:35,101
Ноћ-ноћ, душо.

841
00:40:44,801 --> 00:40:47,548
Ја ћу да опљачкам
та кучка вечерас.

842
00:40:56,248 --> 00:40:58,413
Лоцкдовн Рецордс представља...

843
00:40:58,413 --> 00:41:00,078
Хип-хоп Божић.

844
00:41:00,203 --> 00:41:01,494
Добићете такве класике...

845
00:41:01,494 --> 00:41:03,076
Као „Деда Мраз
Стиже маме..."

846
00:41:03,076 --> 00:41:04,782
То је срање, сине!

847
00:41:05,032 --> 00:41:06,822
„Сањам
од беле жене..."

848
00:41:06,947 --> 00:41:09,153
и ко би могао да заборави
"Фрости тхе Допеман"?

849
00:41:09,153 --> 00:41:10,985
А како би било
„Све што желим за Божић...

850
00:41:11,193 --> 00:41:12,234
Да ли су оптужбе повучене..."

851
00:41:12,525 --> 00:41:14,523
„Деез ораси печење
На отвореној ватри..."

852
00:41:14,607 --> 00:41:16,563
"Вожња саоницама у мојој '64..."

853
00:41:16,563 --> 00:41:18,020
"Анте Уп, кучко,
Божић је..."

854
00:41:18,145 --> 00:41:19,144
и још много тога!

855
00:41:19,144 --> 00:41:21,559
Хеј, купићу
то срање, сине!

856
00:41:21,559 --> 00:41:23,640
Само 19 долара. 95...

857
00:41:29,260 --> 00:41:30,384
Аах!

858
00:41:31,633 --> 00:41:34,005
Жао ми је! Нисам мислио
да пушиш своје рођаке!

859
00:41:34,130 --> 00:41:35,754
Молим те! Не!

860
00:41:35,879 --> 00:41:36,878
Нисам то урадио сам!

861
00:41:37,128 --> 00:41:38,252
Витни и Боби су ми помогли!

862
00:41:38,252 --> 00:41:40,291
Молим те! Помозите ми!

863
00:41:40,291 --> 00:41:42,498
Аах! Срање, сине!

864
00:41:42,623 --> 00:41:44,204
Чекај! Не! Молим те!

865
00:41:44,204 --> 00:41:47,160
Ох! О, срање, сине!

866
00:41:47,160 --> 00:41:48,534
Ох, срање!

867
00:41:48,534 --> 00:41:50,116
Ох, мој Боже!

868
00:41:52,863 --> 00:41:55,486
Аах! Ох, срање!
Осећам да нешто гори!

869
00:41:56,984 --> 00:41:58,816
Ох, стани! То сам ја!

870
00:41:58,816 --> 00:42:01,189
Имам идеју!

871
00:42:01,189 --> 00:42:03,021
Ох, чекај мало!

872
00:42:03,145 --> 00:42:04,644
Држи се, Схорти!

873
00:42:04,644 --> 00:42:05,643
Немој ме још спасавати.

874
00:42:05,851 --> 00:42:07,600
Постајем надуван
као дркаџија!

875
00:42:07,725 --> 00:42:09,098
Токе, токе, токе, токе!

876
00:42:09,390 --> 00:42:11,346
Узми то у главу!
Узми то у главу!

877
00:42:12,720 --> 00:42:14,427
Ох, узми то
као кучка.

878
00:42:14,552 --> 00:42:16,134
Спусти Схорти доле...

879
00:42:16,134 --> 00:42:18,215
а ја ћу ти дати
Фунионс и Цхеетос.

880
00:42:21,087 --> 00:42:24,376
Ох, срање!

881
00:42:24,376 --> 00:42:26,333
Ово срање гори
више од трајне!

882
00:42:27,581 --> 00:42:29,080
Аах!

883
00:42:31,328 --> 00:42:33,201
Ха, ха, ха!

884
00:42:34,658 --> 00:42:35,949
Има пуно тога
накарадног срања...

885
00:42:35,949 --> 00:42:37,864
дешава у овој кући.

886
00:42:38,072 --> 00:42:40,486
Има још тога у овој причи
него што нам је рекао Професор.

887
00:42:40,486 --> 00:42:43,317
синоћ,
Нашао сам тајну собу...

888
00:42:43,442 --> 00:42:45,648
и нашао сам све ово
исечци из новина...

889
00:42:45,648 --> 00:42:46,647
о Хјуу Кејну.

890
00:42:46,772 --> 00:42:49,728
Био је заиста зао човек.

891
00:42:49,728 --> 00:42:53,599
И нашао сам слику
његове жене.

892
00:42:53,599 --> 00:42:56,014
Ох, мој Боже!
Она личи на тебе.

893
00:42:56,014 --> 00:42:57,179
Мислиш?

894
00:42:57,304 --> 00:42:59,677
Она нема
колико испуцаних крајева...

895
00:42:59,677 --> 00:43:02,050
и њене коже
не тако масна као твоја.

896
00:43:02,175 --> 00:43:03,548
Ох, да. Да.

897
00:43:03,798 --> 00:43:05,297
Понекад урадиш ово мало
мршава ствар твојим очима.

898
00:43:05,297 --> 00:43:07,295
Изгледа да имаш
Даунов синдром или тако нешто.

899
00:43:07,420 --> 00:43:09,501
Ох, да,
сви изгледате исто...

900
00:43:09,626 --> 00:43:11,916
осим што је добила
неке савршене сисе...

901
00:43:11,916 --> 00:43:13,956
а твоји изгледају
оне старе орангутанске сисе.

902
00:43:13,956 --> 00:43:15,870
Ха, ха, ха, ха, ха!
Срање, сине!

903
00:43:16,079 --> 00:43:19,076
Ставићу те у фулл Нелсон
и лизати их.

904
00:43:19,076 --> 00:43:20,783
Ха, ха, ха, ха!

905
00:43:20,783 --> 00:43:25,570
ОК! Доста!

906
00:43:25,570 --> 00:43:28,068
У сваком случају, мислим
убила га је...

907
00:43:28,192 --> 00:43:29,025
а сад хоће мене.

908
00:43:29,025 --> 00:43:30,857
Да. Добро, кучко.

909
00:43:47,383 --> 00:43:49,090
Јутро, Двајт.
Дозволи да ти помогнем.

910
00:43:49,090 --> 00:43:50,380
Не треба ми твоја помоћ.

911
00:43:50,380 --> 00:43:51,754
могу и сам.

912
00:43:51,837 --> 00:43:54,377
Аах!

913
00:43:55,959 --> 00:43:59,830
ОК. професор,
ух, морамо разговарати.

914
00:43:59,830 --> 00:44:01,079
Шта је било, Двигхт?

915
00:44:01,204 --> 00:44:02,245
мислим
требало би да узмете у обзир...

916
00:44:02,369 --> 00:44:04,160
скраћујући експеримент.

917
00:44:04,160 --> 00:44:05,533
ста?

918
00:44:05,533 --> 00:44:08,197
Овај полтергајст расте
све насилнији.

919
00:44:08,197 --> 00:44:09,779
Мислим да смо сви
овде у опасности...

920
00:44:09,779 --> 00:44:11,611
и морам да ставим
моја нога доле...

921
00:44:11,611 --> 00:44:13,235
и устати за
у шта верујем...

922
00:44:13,235 --> 00:44:14,775
и реци то
морамо да извучемо утикач.

923
00:44:15,025 --> 00:44:17,106
Вау, Вау, Вау,
Вау, Вау, Двајт.

924
00:44:17,231 --> 00:44:19,229
Кажем кад извучемо утикач.

925
00:44:19,229 --> 00:44:21,560
Ми смо на ивици
величине...

926
00:44:21,768 --> 00:44:25,182
а ја сам овако близу
да се повали.

927
00:44:25,182 --> 00:44:26,556
Сада стиже аутобус
у понедељак.

928
00:44:26,597 --> 00:44:28,595
До тада нико не одлази.

929
00:44:28,595 --> 00:44:30,594
Ево их
кључеве од капије.

930
00:44:30,677 --> 00:44:33,424
Нико им нема приступ.

931
00:44:33,424 --> 00:44:35,464
Да, господине.

932
00:44:36,630 --> 00:44:39,710
Момци, мислим
Професор нешто спрема.

933
00:44:39,835 --> 00:44:41,375
Чуо сам Двајта
реци професору...

934
00:44:41,375 --> 00:44:42,749
могло би бити
полтергејст у кући...

935
00:44:42,749 --> 00:44:44,955
и да бисмо сви могли
бити у опасности!

936
00:44:44,955 --> 00:44:46,745
О, не, сине!
Не полтергеист!

937
00:44:48,119 --> 00:44:49,493
Шта је полтергајст?

938
00:44:49,493 --> 00:44:50,575
Идем одавде.

939
00:44:50,742 --> 00:44:52,240
Не. Не можемо нигде.
Капије су закључане.

940
00:44:52,365 --> 00:44:53,822
Двајт је једини
који има кључеве.

941
00:44:53,989 --> 00:44:55,820
- Душо, узми мој вазелин.
- Ја ћу се побринути...

942
00:44:55,945 --> 00:44:58,318
Узми мој вазелин, банану,
и мало лепљиве траке.

943
00:44:58,318 --> 00:44:59,317
Сломићу му ноге.

944
00:44:59,317 --> 00:45:00,941
Ја ћу јебати
тај мали богаљ!

945
00:45:00,941 --> 00:45:04,105
Момци, само ми дајте
пет минута насамо са њим.

946
00:45:04,229 --> 00:45:06,061
Ја ћу узети кључеве.

947
00:45:11,431 --> 00:45:13,346
Здраво, Двигхт.

948
00:45:13,471 --> 00:45:15,802
Ох.

949
00:45:15,802 --> 00:45:17,467
Здраво, Тео.

950
00:45:19,549 --> 00:45:20,798
На чему радиш?

951
00:45:20,798 --> 00:45:25,460
Ух, само мали експеримент.

952
00:45:25,460 --> 00:45:28,915
Ох. Рад, рад, рад.

953
00:45:28,915 --> 00:45:30,164
Да ли је то све што икада радиш?

954
00:45:30,164 --> 00:45:34,410
Па, има много тога
јашући на овом пројекту.

955
00:45:34,410 --> 00:45:36,200
Знате, професор...

956
00:45:36,325 --> 00:45:38,032
могао имати
сви остали преварили...

957
00:45:38,032 --> 00:45:40,654
али знам
ко је прави мозак...

958
00:45:40,654 --> 00:45:43,194
иза ове операције стоји.

959
00:45:43,194 --> 00:45:46,024
Ох, да? Знаш, ха?

960
00:45:46,149 --> 00:45:49,272
Мм-хмм. То је оно
пали ме на тебе.

961
00:45:49,272 --> 00:45:51,145
Тако си паметан.

962
00:45:51,186 --> 00:45:52,352
Ахх.

963
00:45:52,352 --> 00:45:55,766
И те секси очи.

964
00:45:55,766 --> 00:45:57,930
ха ха. Ох!

965
00:46:00,303 --> 00:46:02,135
Зашто не ставим
нека музика укључена, а?

966
00:46:02,135 --> 00:46:05,257
Да. Музика.

967
00:46:07,047 --> 00:46:08,088
ста--

968
00:46:08,088 --> 00:46:09,919
Знаш, Двајт...

969
00:46:10,002 --> 00:46:11,293
чујем
ти си једини...

970
00:46:11,293 --> 00:46:13,541
који има
кључеве од капије.

971
00:46:13,666 --> 00:46:14,831
ухх...

972
00:46:16,996 --> 00:46:19,244
Ха. То је истина.
јесте. ја сам--

973
00:46:19,244 --> 00:46:20,535
Тачно.

974
00:46:20,618 --> 00:46:21,992
Шта ако...

975
00:46:23,365 --> 00:46:25,655
Хтео сам да позајмим
ти кључеви?

976
00:46:25,655 --> 00:46:30,359
О, драги слатки Боже на небу.

977
00:46:32,024 --> 00:46:33,523
Ја... јааа, не могу.

978
00:46:33,647 --> 00:46:36,395
Ох, хајде.
Да, можеш, душо.

979
00:46:36,395 --> 00:46:37,977
- Не.
- Молим те? мислим--

980
00:46:38,102 --> 00:46:42,223
Погледај. Помози ми
дајући ми кључеве...

981
00:46:42,223 --> 00:46:45,512
а ја ћу помоћи тако што ћу вам дати...
[ Зип ]

982
00:46:45,512 --> 00:46:47,135
Хеј, чекај, чекај, чекај!
Вау!

983
00:46:47,135 --> 00:46:49,633
Хеј, не треба ми
ваша помоћ, ОК, дамо?

984
00:46:50,757 --> 00:46:52,131
могу и сам.

985
00:46:56,626 --> 00:46:58,333
Воо-хоо!

986
00:46:58,333 --> 00:46:59,249
Хеј, види!

987
00:46:59,249 --> 00:47:00,498
Бацам своју салату!

988
00:47:00,498 --> 00:47:02,080
Ау!

989
00:47:11,238 --> 00:47:12,945
Ох.

990
00:47:14,985 --> 00:47:17,940
Дакле, ово је твоја тајна соба.

991
00:47:19,897 --> 00:47:22,186
па...

992
00:47:22,186 --> 00:47:24,559
ово једноставно није
сада ће радити, зар не?

993
00:47:26,432 --> 00:47:30,637
Ох, професоре.

994
00:47:31,886 --> 00:47:35,091
Дођи овамо.

995
00:47:37,173 --> 00:47:39,545
Ух-хух!

996
00:47:39,545 --> 00:47:43,084
Овуда, ти велики човјече.

997
00:47:43,084 --> 00:47:44,582
Ахем.

998
00:47:46,622 --> 00:47:48,662
јесмо ли се срели?

999
00:47:48,662 --> 00:47:51,285
Прати ме.

1000
00:47:51,285 --> 00:47:52,908
играш ли се
мала игра?

1001
00:47:53,033 --> 00:47:54,407
где си ти

1002
00:47:54,407 --> 00:47:57,571
Дођи овамо, душо.

1003
00:47:57,820 --> 00:47:59,652
Ха, ха, ха, ха!

1004
00:48:03,399 --> 00:48:06,979
Не!

1005
00:48:08,436 --> 00:48:09,102
Аах!

1006
00:48:09,102 --> 00:48:10,392
- Да ли су сви овде?
- Да.

1007
00:48:10,392 --> 00:48:12,182
У реду. идемо.

1008
00:48:12,182 --> 00:48:13,806
- Ох!
- О, срање, сине!

1009
00:48:17,677 --> 00:48:19,967
Он неће
пусти нас одавде!

1010
00:48:19,967 --> 00:48:21,091
Он ће нас убити!

1011
00:48:21,091 --> 00:48:23,505
Ох, види.
Ракетни научник.

1012
00:48:23,505 --> 00:48:25,295
У реду. Брзо.
Сви у лабораторију.

1013
00:48:25,295 --> 00:48:28,209
Покрет! Хајде! Пожурите!

1014
00:48:28,334 --> 00:48:29,999
Сви сте сјебани!

1015
00:48:32,289 --> 00:48:34,245
Закључај врата.

1016
00:48:34,245 --> 00:48:36,743
ОК. Морамо да га уништимо.

1017
00:48:36,743 --> 00:48:37,742
То је супер.

1018
00:48:37,742 --> 00:48:39,490
Како ћемо уништити
шта не можемо да видимо?

1019
00:48:39,490 --> 00:48:40,989
Имам га!

1020
00:48:40,989 --> 00:48:42,654
Обријаћемо се
наше стидне длаке...

1021
00:48:42,654 --> 00:48:45,776
и носите шампон
за две недеље!

1022
00:48:45,776 --> 00:48:47,025
Не. Слушај. Слушај.

1023
00:48:47,025 --> 00:48:48,732
Користићемо ове пушке.

1024
00:48:48,732 --> 00:48:51,604
Они емитују бол
концентрисане енергије...

1025
00:48:51,729 --> 00:48:54,227
који могу оштетити
ектоплазматске ћелије...

1026
00:48:54,227 --> 00:48:55,476
и уништи духа.

1027
00:48:55,601 --> 00:48:57,849
Сада, нема више муниције.

1028
00:48:57,849 --> 00:48:59,014
Сачувај га. Користите га мудро.

1029
00:48:59,014 --> 00:49:00,471
- Умукни.
- Ау!

1030
00:49:00,721 --> 00:49:03,468
Ха, ха, ха, ха!

1031
00:49:03,468 --> 00:49:06,757
Хеј! Хеј! Хеј!
Чувајте своју муницију.

1032
00:49:06,757 --> 00:49:08,839
Моја лоша.

1033
00:49:08,839 --> 00:49:09,963
У реду.
Сада, једини начин...

1034
00:49:10,087 --> 00:49:11,461
моћи ћемо
да пратим ове духове...

1035
00:49:11,461 --> 00:49:13,667
је ако сви носимо
један од ових.

1036
00:49:13,751 --> 00:49:14,875
Ово су термо наочаре.

1037
00:49:14,875 --> 00:49:16,706
Они раде по принципу
телесне топлоте.

1038
00:49:16,831 --> 00:49:19,121
Они су тако моћни,
могу да открију...

1039
00:49:19,121 --> 00:49:20,578
где било какве телесне течности
били су...

1040
00:49:20,578 --> 00:49:22,534
чак и ако
они су обрисани.

1041
00:49:26,531 --> 00:49:27,571
ста?

1042
00:49:27,571 --> 00:49:29,528
Ев.

1043
00:49:29,653 --> 00:49:32,109
Јесу ли моје наочаре криве?

1044
00:49:32,109 --> 00:49:34,981
сада слушај,
тај дух је можда невидљив...

1045
00:49:34,981 --> 00:49:36,813
али ми смо у предности
бити наоружан...

1046
00:49:36,938 --> 00:49:38,728
са најсофистициранијим
опрема високе технологије...

1047
00:49:38,853 --> 00:49:39,810
познат човеку.

1048
00:49:39,810 --> 00:49:41,142
Како да останемо у контакту
једно са другим?

1049
00:49:41,184 --> 00:49:43,099
Да ли имамо
неки воки-токи?

1050
00:49:43,099 --> 00:49:44,930
Не. Имамо ове.

1051
00:49:46,845 --> 00:49:48,261
То су Дикие шоље.

1052
00:49:48,552 --> 00:49:50,425
Па, ми смо љубазни
понестало је средстава...

1053
00:49:50,509 --> 00:49:54,547
после пушака
и наочаре.

1054
00:49:54,547 --> 00:49:56,462
У реду.
А сада да се раздвојимо.

1055
00:49:56,462 --> 00:49:58,543
Ух-ух! Ух-ух! Ух-ух!

1056
00:49:58,710 --> 00:50:00,416
Сачекај мало!
Стани!

1057
00:50:00,541 --> 00:50:02,165
Како сваки пут
деси се нека страшна срања...

1058
00:50:02,290 --> 00:50:03,996
које нам треба
да се држимо заједно...

1059
00:50:03,996 --> 00:50:06,036
ви бели људи увек кажете,
"Хајде да се раздвојимо"?

1060
00:50:06,036 --> 00:50:07,535
Она је у праву.
Требало би да се држимо заједно.

1061
00:50:07,660 --> 00:50:09,325
Да!
То је оно што ја кажем!

1062
00:50:09,325 --> 00:50:10,365
Она је у праву.

1063
00:50:10,365 --> 00:50:13,696
ОК. Вас троје, пратите ме.

1064
00:50:19,898 --> 00:50:21,772
Зар то није кучка?

1065
00:50:25,435 --> 00:50:27,267
Умрећемо, сви.

1066
00:50:36,217 --> 00:50:38,673
Ах. Јесте ли чули то?

1067
00:50:38,673 --> 00:50:39,505
Дођавола, да.

1068
00:50:39,505 --> 00:50:43,044
Ох! Где је Схорти?

1069
00:50:43,044 --> 00:50:44,418
не знам.

1070
00:50:44,543 --> 00:50:50,121
Схорти!

1071
00:50:51,161 --> 00:50:51,952
Ох.

1072
00:50:52,077 --> 00:50:54,117
Проклетство.

1073
00:50:54,117 --> 00:50:56,157
У реду.
Чекај овде.

1074
00:50:56,157 --> 00:50:57,114
Одмах се враћам.

1075
00:50:57,114 --> 00:50:59,112
- ОК.
- У реду.

1076
00:51:07,854 --> 00:51:09,978
- Вау.
- Шта је ово?

1077
00:51:09,978 --> 00:51:11,851
не знам.

1078
00:51:13,183 --> 00:51:15,806
Изгледа као соба за пећ.

1079
00:51:15,806 --> 00:51:17,387
- Идемо.
- Не, чекај.

1080
00:51:17,387 --> 00:51:18,761
У том новинском чланку...

1081
00:51:18,886 --> 00:51:21,092
писало је да је Хју Кејн
убијен је у пећи.

1082
00:51:26,338 --> 00:51:30,750
Ох, вау. Погледај ово.

1083
00:51:30,750 --> 00:51:32,832
Толико је пепела, Будди.

1084
00:51:35,829 --> 00:51:37,203
шта то радиш?

1085
00:51:37,286 --> 00:51:38,410
Стани.

1086
00:51:38,618 --> 00:51:41,407
Аах!

1087
00:51:43,114 --> 00:51:44,238
Аах!

1088
00:51:45,861 --> 00:51:47,984
Хајде да се раздвојимо.
Срешћемо се на другом крају.

1089
00:51:47,984 --> 00:51:50,191
- ОК.
- Чекај.

1090
00:51:50,316 --> 00:51:52,230
Срећно.

1091
00:51:52,355 --> 00:51:54,187
волим те!

1092
00:52:02,180 --> 00:52:03,304
Аах!

1093
00:52:03,429 --> 00:52:04,802
- Ох, Схорти!
- Цинди!

1094
00:52:04,802 --> 00:52:06,301
Чудовиште ме јури.

1095
00:52:06,384 --> 00:52:08,674
ста цемо да радимо?

1096
00:52:08,674 --> 00:52:11,047
- Имам га!
- Да?

1097
00:52:11,047 --> 00:52:12,420
Ох!

1098
00:52:14,876 --> 00:52:18,956
Схорти!

1099
00:52:19,955 --> 00:52:21,454
Аах!

1100
00:52:24,784 --> 00:52:26,407
Проклетство. Зашто?
мала кучка...

1101
00:52:26,532 --> 00:52:28,780
морам да донесем то срање
овде?

1102
00:52:28,905 --> 00:52:31,528
ОК. Па, можда
она ме неће видети.

1103
00:52:31,653 --> 00:52:34,275
Нека ми неко помогне! Бренда!

1104
00:52:36,648 --> 00:52:38,938
Срање, видела ме је.

1105
00:52:38,938 --> 00:52:40,311
ОК. ОК.

1106
00:52:40,311 --> 00:52:41,893
Ох! Аах!

1107
00:52:41,893 --> 00:52:43,392
Охх!

1108
00:52:43,392 --> 00:52:45,806
Хвала ти, Господе!

1109
00:52:47,263 --> 00:52:48,221
Аах!

1110
00:52:48,221 --> 00:52:49,803
ОК. Сада нека
то срање само--

1111
00:52:49,803 --> 00:52:52,176
само осакати
њено бело дупе и отићи.

1112
00:52:56,630 --> 00:52:59,502
Проклетство, кучко, молим те умри!

1113
00:52:59,502 --> 00:53:02,250
О, мој Боже, Бренда!
Умрећемо!

1114
00:53:02,374 --> 00:53:03,374
Имало би
само си био...

1115
00:53:03,374 --> 00:53:05,913
да сте имали само
зачепи јеботе!

1116
00:53:05,996 --> 00:53:07,495
Долази!

1117
00:53:07,620 --> 00:53:08,993
шта је то?

1118
00:53:08,993 --> 00:53:12,532
Да ли је то чудовиште?
Да ли је то чудовиште?

1119
00:53:15,612 --> 00:53:17,985
Цинди?

1120
00:53:17,985 --> 00:53:20,608
Ово је скелет.
Ово су кости.

1121
00:53:20,733 --> 00:53:23,230
Да ли бисте трчали
од Калисте Флокхарт?

1122
00:53:25,312 --> 00:53:26,894
Зачепи дупе.

1123
00:53:28,392 --> 00:53:30,890
Ха, ха, ха!

1124
00:53:30,890 --> 00:53:33,762
Погледај. Сада је луд.

1125
00:53:33,846 --> 00:53:35,802
Жао ми је, г. Скелетон.
Ево.

1126
00:53:35,802 --> 00:53:39,132
Ха! Имам те! Псицх!

1127
00:53:39,132 --> 00:53:40,256
угодан пут.

1128
00:53:40,381 --> 00:53:44,294
Ха, ха, ха!

1129
00:53:44,294 --> 00:53:45,835
Хеј, девојко, имам идеју.

1130
00:53:45,835 --> 00:53:47,125
Хајде.

1131
00:53:48,374 --> 00:53:50,872
СКЕЛЕТОН?
ха ха. Веома смешно.

1132
00:53:50,872 --> 00:53:52,703
Вхоо!

1133
00:53:52,703 --> 00:53:54,202
Оох!

1134
00:53:54,202 --> 00:53:56,283
Ха, ха, ха!

1135
00:53:56,283 --> 00:53:57,824
Сада се губи одавде!

1136
00:53:57,865 --> 00:53:59,447
Неко ће
ухватити дупе...

1137
00:53:59,447 --> 00:54:00,696
кад се вратим.

1138
00:54:00,696 --> 00:54:03,110
Ох, Бренда,
тако си храбар.

1139
00:54:03,235 --> 00:54:05,858
Знаш, стварно јеси
моја најбоља пријатељица, Синди.

1140
00:54:05,941 --> 00:54:06,857
Јесте ли добро?

1141
00:54:06,857 --> 00:54:08,272
- Да.
- Молим те.

1142
00:54:08,272 --> 00:54:11,436
Потребно је више од мале торбе
од костију да ме уплаши.

1143
00:54:11,436 --> 00:54:12,477
Ведгие!

1144
00:54:12,560 --> 00:54:13,601
Ха, ха, ха!

1145
00:54:13,851 --> 00:54:15,099
Дух има Буддија!

1146
00:54:15,099 --> 00:54:16,432
Ах! Моје дупе!

1147
00:54:16,432 --> 00:54:18,180
Бренда, уради нешто!

1148
00:54:18,305 --> 00:54:20,095
ОК!

1149
00:54:20,095 --> 00:54:21,635
Аах!

1150
00:54:21,635 --> 00:54:23,550
мислио сам
Био сам ти најбољи пријатељ.

1151
00:54:23,550 --> 00:54:24,674
Вас.

1152
00:54:24,674 --> 00:54:26,714
Недостајаћеш ми, девојко!

1153
00:54:28,212 --> 00:54:29,836
Узми мој пиштољ!

1154
00:54:40,077 --> 00:54:41,325
Ох!

1155
00:54:42,824 --> 00:54:44,531
јеси ли добро?

1156
00:54:44,656 --> 00:54:45,613
Ов.

1157
00:54:45,613 --> 00:54:47,070
Ох, мој Боже, крвариш.

1158
00:54:47,070 --> 00:54:49,110
Хајде. Мислим да има
комплет прве помоћи у лабораторији.

1159
00:54:49,110 --> 00:54:50,692
Хајде.

1160
00:54:56,228 --> 00:54:58,851
Оох!

1161
00:55:07,135 --> 00:55:11,007
Хјуи... душо...

1162
00:55:11,048 --> 00:55:12,880
где си

1163
00:55:16,626 --> 00:55:19,249
љубави моја? јеси ли тамо?

1164
00:55:22,246 --> 00:55:24,744
Хуеи? Баби!

1165
00:55:24,744 --> 00:55:27,158
Душо, имам
да разговарам са тобом.

1166
00:55:27,158 --> 00:55:30,489
- Не. Одлази!
- Душо? Ох!

1167
00:55:30,655 --> 00:55:31,738
Бежи од мене!

1168
00:55:31,738 --> 00:55:34,360
Хајде, душо.
Можемо ово да решимо.

1169
00:55:36,858 --> 00:55:38,898
мислим,
ако се само држимо заједно...

1170
00:55:38,898 --> 00:55:40,729
нико нас не може повредити,
љубави моја.

1171
00:55:40,729 --> 00:55:43,102
Био је то само позив за плен!

1172
00:55:44,393 --> 00:55:46,807
Ау! Оох! Ау! Ох!

1173
00:55:46,807 --> 00:55:47,806
Аах!

1174
00:55:47,806 --> 00:55:50,429
Зашто не разговараш са мном?

1175
00:55:50,429 --> 00:55:51,719
Јер си ми дао ракове.

1176
00:55:51,719 --> 00:55:53,884
Аах!

1177
00:55:57,880 --> 00:56:00,961
Ти си најслабија карика.
Збогом!

1178
00:56:02,876 --> 00:56:04,249
Аах!

1179
00:56:06,622 --> 00:56:09,411
Оох. Хеј.

1180
00:56:09,411 --> 00:56:11,992
Како си?
Ха, ха, ха!

1181
00:56:17,404 --> 00:56:18,736
Аах!

1182
00:56:22,857 --> 00:56:24,814
Не, не. Нема љубљења.
Нема љубљења.

1183
00:56:27,437 --> 00:56:29,227
Не. Остави ово укључено.
Остави ово укључено.

1184
00:56:29,227 --> 00:56:30,600
Изгледаш прелепо
само тако.

1185
00:56:30,600 --> 00:56:32,682
Да. Да. Ох! Ох!

1186
00:56:34,971 --> 00:56:38,593
Ох, срање!

1187
00:56:38,593 --> 00:56:39,550
Охх!

1188
00:56:39,675 --> 00:56:41,216
Не, не, не.

1189
00:56:41,216 --> 00:56:43,297
Не зајебавај. Охх.

1190
00:56:43,297 --> 00:56:45,503
Размишљао сам о томе
цела ова ствар пријатељства.

1191
00:56:45,711 --> 00:56:47,293
Никада нисам имао пријатеља...

1192
00:56:47,293 --> 00:56:48,542
који се бринуо за мене
на начин на који то радите.

1193
00:56:48,542 --> 00:56:50,707
Мислим, ту је Реј...

1194
00:56:50,832 --> 00:56:52,205
али он брине за мене
на другачији начин...

1195
00:56:52,330 --> 00:56:54,287
знаш,
као да ми доноси цвеће...

1196
00:56:54,287 --> 00:56:55,536
и пуштам воду за купање.

1197
00:56:55,536 --> 00:56:57,492
А има и ноћи
кад се пробудим вриштим...

1198
00:56:57,492 --> 00:57:00,073
и погледам преко,
а Реј ме држи у кревету.

1199
00:57:01,697 --> 00:57:04,070
У сваком случају...

1200
00:57:04,111 --> 00:57:06,567
гледајући како вечерас може бити
наша последња ноћ заједно...

1201
00:57:06,567 --> 00:57:07,775
Мислио сам...

1202
00:57:07,775 --> 00:57:10,356
Да треба да узмемо наше
пријатељство мало даље.

1203
00:57:10,356 --> 00:57:11,396
- Да.
- Ох, друже!

1204
00:57:11,396 --> 00:57:13,561
Размишљао сам
потпуно иста ствар.

1205
00:57:13,686 --> 00:57:17,016
Ово би могло бити
наша последња ноћ жива...

1206
00:57:17,016 --> 00:57:19,181
и желим да узмем
пуна предност тога.

1207
00:57:19,181 --> 00:57:21,470
И ја сам исто мислио!

1208
00:57:21,554 --> 00:57:24,301
Желим да могу да глумим
наше најдубље фантазије.

1209
00:57:24,301 --> 00:57:26,258
Ох, супер.

1210
00:57:26,382 --> 00:57:27,756
као...

1211
00:57:27,923 --> 00:57:31,253
Увек сам желео
да хода по месецу.

1212
00:57:31,253 --> 00:57:32,877
ха?

1213
00:57:39,495 --> 00:57:43,159
Бууууудииии.

1214
00:57:43,159 --> 00:57:44,866
Ха, ха, ха!

1215
00:57:44,866 --> 00:57:47,030
Шта је са тобом, Будди?
Шта желиш да урадиш?

1216
00:57:47,946 --> 00:57:49,861
па...

1217
00:57:51,360 --> 00:57:52,858
Он је овде.

1218
00:57:52,858 --> 00:57:53,982
Ох!

1219
00:58:01,184 --> 00:58:03,598
Аах! Аах! Аах!

1220
00:58:11,008 --> 00:58:12,590
Ох, мој Боже.
Закључао нас је.

1221
00:58:12,590 --> 00:58:14,880
Требало би да позовете помоћ.

1222
00:58:14,880 --> 00:58:17,835
Здраво! Здраво.
чујеш ли ме?

1223
00:58:18,793 --> 00:58:20,375
Уђи! Уђи!

1224
00:58:20,375 --> 00:58:22,997
Цопи! Да ли ме копираш?

1225
00:58:23,122 --> 00:58:25,495
Имамо ситуацију овде!

1226
00:58:25,620 --> 00:58:26,744
Бреакер!

1227
00:58:27,868 --> 00:58:29,491
Ох, мој Боже.

1228
00:58:29,616 --> 00:58:30,907
Не чују ме!

1229
00:58:30,907 --> 00:58:33,613
Мора да су ови зидови
или тако нешто.

1230
00:58:38,608 --> 00:58:41,813
ОК. У реду.

1231
00:58:41,813 --> 00:58:44,353
Ти остани овде доле.
Идем да проверим горе.

1232
00:58:44,478 --> 00:58:46,184
ОК.

1233
00:58:52,096 --> 00:58:54,052
Ау!

1234
00:58:54,177 --> 00:58:55,301
Ах!

1235
00:58:55,301 --> 00:58:57,133
- Да ли ти треба помоћ или--
- Не!

1236
00:58:57,341 --> 00:58:58,590
ОК.

1237
00:58:58,590 --> 00:59:00,088
на шта ти личим?

1238
00:59:00,088 --> 00:59:01,920
Само покушавам да будем фин.

1239
00:59:02,045 --> 00:59:03,044
Покриј ме!

1240
00:59:03,044 --> 00:59:04,251
Шта желиш да урадим?

1241
00:59:04,251 --> 00:59:05,791
Покриј ме!

1242
00:59:05,916 --> 00:59:09,455
Не буквално.
Ја сам серпентининг!

1243
00:59:09,455 --> 00:59:11,078
Научили су ме да...

1244
00:59:11,078 --> 00:59:13,909
Трговачке марине.
Две године.

1245
00:59:13,909 --> 00:59:16,781
Провео две године
на стомаку у Данангу.

1246
00:59:16,781 --> 00:59:18,613
- Да.
- Погледај!

1247
00:59:18,613 --> 00:59:20,903
Погледај. Види шта
богаљ ради.

1248
00:59:20,903 --> 00:59:23,067
Ох, срање.

1249
00:59:23,067 --> 00:59:25,190
Ау-у-у!

1250
00:59:25,315 --> 00:59:27,397
Види, знам да си поносан.
Само ме пусти да ти помогнем...

1251
00:59:27,397 --> 00:59:29,894
Одмакни се, бомбоне панталоне!

1252
00:59:30,019 --> 00:59:31,393
У реду.

1253
00:59:34,140 --> 00:59:36,638
Ох, шта ћемо да радимо?

1254
00:59:36,638 --> 00:59:37,887
хладно ми је.

1255
00:59:37,887 --> 00:59:40,634
Не осећам своје тело,
Тако ми је хладно.

1256
00:59:40,759 --> 00:59:42,133
Друже, осећаш ли ово?

1257
00:59:42,133 --> 00:59:43,174
бр.

1258
00:59:43,174 --> 00:59:44,756
Покушајте мало више.

1259
00:59:44,964 --> 00:59:46,795
Шта са тим?

1260
00:59:46,920 --> 00:59:47,753
Мм-ммм.

1261
00:59:47,753 --> 00:59:51,499
Наставите да трљате. Охх.

1262
00:59:54,122 --> 00:59:55,704
Ох, друже,
Не мислим да сам поново--

1263
00:59:55,912 --> 00:59:59,367
Цинди, молим те!
То је питање живота и смрти.

1264
00:59:59,367 --> 01:00:01,865
питам те...

1265
01:00:01,865 --> 01:00:03,905
у име љубави.

1266
01:00:07,485 --> 01:00:09,400
ОК, друже.

1267
01:00:09,525 --> 01:00:12,022
У име љубави.

1268
01:00:12,022 --> 01:00:14,354
Охх.

1269
01:00:16,268 --> 01:00:19,349
Ммм. Охх.

1270
01:00:19,474 --> 01:00:21,264
Ох, Синди...

1271
01:00:21,264 --> 01:00:24,011
Не знам колико још
могу да издржим.

1272
01:00:24,011 --> 01:00:25,968
Немој ти рећи
ваше збогом.

1273
01:00:26,093 --> 01:00:27,342
Ти ћеш
бежи одавде...

1274
01:00:27,342 --> 01:00:29,381
и наставићеш...

1275
01:00:29,423 --> 01:00:31,879
и ти ћеш
имати пуно малих беба.

1276
01:00:31,879 --> 01:00:33,752
И ти ћеш
умри старац...

1277
01:00:33,752 --> 01:00:34,751
Старац.

1278
01:00:34,751 --> 01:00:36,583
Топло у његовом кревету.

1279
01:00:36,583 --> 01:00:38,082
- Не овде!
- Не.

1280
01:00:38,082 --> 01:00:40,246
- Не овако!
- Амин.

1281
01:00:40,246 --> 01:00:42,411
- Да ли ме разумеш?
- Ох, да.

1282
01:00:42,411 --> 01:00:44,493
Долазећи у ову кућу
била најбоља ствар...

1283
01:00:44,576 --> 01:00:46,074
то ми се икада догодило.

1284
01:00:46,283 --> 01:00:47,198
Ох, и ја.

1285
01:00:47,323 --> 01:00:50,445
И за то...
Тако сам захвалан.

1286
01:00:50,445 --> 01:00:51,569
Ох, не пуштај.

1287
01:00:51,569 --> 01:00:53,401
Никад!
Никада нећу пустити!

1288
01:00:53,401 --> 01:00:55,441
- Осећам се слабо.
- Друже!

1289
01:00:55,441 --> 01:00:56,565
- Ја сам...
- Врати се!

1290
01:00:56,565 --> 01:00:57,730
Аах!

1291
01:00:59,853 --> 01:01:01,810
У реду, Двајт Хартман...

1292
01:01:01,810 --> 01:01:04,932
време је да заблистате.

1293
01:01:05,015 --> 01:01:06,972
У реду. Хајде.

1294
01:01:13,216 --> 01:01:15,547
Хајде, Кане.

1295
01:01:15,672 --> 01:01:17,504
Покажи се!

1296
01:01:17,712 --> 01:01:19,086
Погледај. ни не требам
моје термо наочаре.

1297
01:01:23,665 --> 01:01:24,789
Аах!

1298
01:01:26,621 --> 01:01:27,661
Ха, ха, ха!

1299
01:01:29,202 --> 01:01:30,159
Ох!

1300
01:01:30,159 --> 01:01:31,991
Аах!

1301
01:01:33,697 --> 01:01:35,529
Ах. Ах.

1302
01:01:40,649 --> 01:01:42,481
Ау!

1303
01:01:46,394 --> 01:01:49,475
Тако је, мајко...

1304
01:01:49,475 --> 01:01:50,599
Ха, ха, ха!

1305
01:01:50,724 --> 01:01:51,639
Вау!

1306
01:01:51,639 --> 01:01:53,471
Ау-у-у!

1307
01:01:53,471 --> 01:01:54,470
Ха, ха, ха!

1308
01:01:54,678 --> 01:01:56,760
Аах!

1309
01:01:56,760 --> 01:01:58,258
Хеј, Кане, јеси ли гладан?

1310
01:01:58,258 --> 01:02:00,423
Како би било
мали залогај овога?

1311
01:02:00,423 --> 01:02:01,755
Ха ха!

1312
01:02:01,755 --> 01:02:03,753
Аах!

1313
01:02:03,753 --> 01:02:06,917
Ов. Ов. Не. Ов.

1314
01:02:06,917 --> 01:02:08,874
Ау-јау-јау.

1315
01:02:14,785 --> 01:02:16,159
Имам те!

1316
01:02:22,111 --> 01:02:26,108
Аааргх!

1317
01:02:28,481 --> 01:02:29,854
Знам шта мислиш.

1318
01:02:29,854 --> 01:02:33,851
Да ли сам испалио 3 метка или 117?

1319
01:02:33,851 --> 01:02:37,264
Па, да ли се осећаш срећно...

1320
01:02:37,431 --> 01:02:38,888
пунк?

1321
01:02:38,888 --> 01:02:41,968
Да ли се... осећаш срећно?

1322
01:02:41,968 --> 01:02:43,592
Да ли се осећаш срећно, панкеру?

1323
01:02:43,592 --> 01:02:44,716
Упуцај ме, дркаџијо!

1324
01:02:51,335 --> 01:02:53,499
ОК. У реду.

1325
01:02:53,624 --> 01:02:55,664
Направи свој најбољи потез, гризу дупе.

1326
01:03:11,899 --> 01:03:14,730
- Рааа!
- Ааах!

1327
01:03:17,602 --> 01:03:20,308
Ох. Вхаиааа!

1328
01:03:20,433 --> 01:03:21,932
Вау!

1329
01:03:21,932 --> 01:03:23,056
Вхоо!

1330
01:03:24,929 --> 01:03:26,178
Аах!

1331
01:03:36,668 --> 01:03:38,042
Ух.

1332
01:03:38,042 --> 01:03:39,832
Упомоћ!

1333
01:03:41,122 --> 01:03:41,913
Упомоћ!

1334
01:03:41,913 --> 01:03:44,786
Ево. Узми ме за руку.

1335
01:03:44,786 --> 01:03:46,159
Ахх!

1336
01:03:46,284 --> 01:03:47,824
Хајде.

1337
01:03:47,824 --> 01:03:49,906
Ти ћеш пасти
осим ако ме не ухватиш за руку...

1338
01:03:50,031 --> 01:03:51,405
Не. Дај ми
твоја друга рука.

1339
01:03:51,405 --> 01:03:54,235
Не. Моја друга рука
није довољно јак.

1340
01:03:54,235 --> 01:03:55,526
Узми моју малу руку.

1341
01:03:55,526 --> 01:03:57,316
Не! Склони то од мене!

1342
01:03:57,316 --> 01:04:00,063
Узми! Узми ме за руку!

1343
01:04:00,063 --> 01:04:03,643
Аах!

1344
01:04:04,975 --> 01:04:06,807
Евв.

1345
01:04:10,720 --> 01:04:11,844
бр.

1346
01:04:11,844 --> 01:04:12,760
Не. Зашто ја?

1347
01:04:12,760 --> 01:04:14,134
Не. Хајде. бр.

1348
01:04:14,134 --> 01:04:16,756
Добро сам те служио.
Немој ми то радити.

1349
01:04:16,756 --> 01:04:18,671
Не, молим те. Молим те, не.

1350
01:04:18,796 --> 01:04:21,877
Пле-пле-пле--Аах!

1351
01:04:22,251 --> 01:04:23,833
ОК, друже.

1352
01:04:23,833 --> 01:04:26,664
Време је за нас
да одем одавде.

1353
01:04:58,968 --> 01:05:00,841
Рогер. Рогер.
Уђи, Рогер.

1354
01:05:00,966 --> 01:05:02,215
Раи, ово је Цинди.

1355
01:05:02,215 --> 01:05:03,214
Не желим
да разговарам са Синди.

1356
01:05:03,339 --> 01:05:04,463
Желим да разговарам са Роџером.

1357
01:05:04,463 --> 01:05:06,502
Рогер, где си, човече?
Престани да се зајебаваш.

1358
01:05:06,502 --> 01:05:08,168
Реј, слушај.
Дух је близу.

1359
01:05:08,168 --> 01:05:09,958
Скоро нас је ухватио.
Будди је повређен.

1360
01:05:09,958 --> 01:05:12,330
- Која је твоја локација?
- Иза тебе сам.

1361
01:05:12,330 --> 01:05:14,745
Реј, хвала Богу.
ОК. Где је Схорти?

1362
01:05:14,745 --> 01:05:16,576
Ја не--не знам.

1363
01:05:16,576 --> 01:05:18,075
Био је овде
пре само минут.

1364
01:05:18,075 --> 01:05:20,157
слушај,
иди помози Буддију у лабораторији.

1365
01:05:20,240 --> 01:05:22,779
- Идем да проверим горе.
- У реду.

1366
01:05:23,986 --> 01:05:27,317
Ммм. То мирише добро.

1367
01:05:27,317 --> 01:05:28,441
Здраво, Цинди.

1368
01:05:28,441 --> 01:05:31,688
Поздрави Цинди, Схорти.

1369
01:05:31,688 --> 01:05:35,642
Здраво... Цинди.

1370
01:05:35,642 --> 01:05:36,558
Схорти, јеси ли добро?

1371
01:05:36,558 --> 01:05:38,265
Причај са мном!

1372
01:05:38,265 --> 01:05:41,595
Морфин? Хлороформ?

1373
01:05:41,595 --> 01:05:43,302
Средства за смирење коња?
Дрогирао си га!

1374
01:05:43,302 --> 01:05:45,925
нисам.
То су све његове ствари.

1375
01:05:45,925 --> 01:05:47,090
Иаах!

1376
01:05:47,090 --> 01:05:48,547
У реду, Схорти.

1377
01:05:48,547 --> 01:05:50,254
Ко је спреман
за главно јело?

1378
01:05:50,254 --> 01:05:51,836
Ја! ја.

1379
01:05:52,002 --> 01:05:53,584
Ох, Хансоне, молим те.

1380
01:05:53,709 --> 01:05:56,082
Не. Ох.

1381
01:05:57,789 --> 01:05:58,913
ста јеботе?

1382
01:05:58,913 --> 01:06:00,411
Буба сок у кући.

1383
01:06:00,411 --> 01:06:03,825
Ово је твој мозак
на дрогама. Хее!

1384
01:06:03,825 --> 01:06:05,698
Уф.

1385
01:06:05,698 --> 01:06:07,072
Ох, срање, сине.

1386
01:06:07,155 --> 01:06:10,152
Аах!

1387
01:06:10,361 --> 01:06:12,442
Ох.

1388
01:06:15,606 --> 01:06:17,021
Схорти!

1389
01:06:17,021 --> 01:06:18,270
Имам ме.

1390
01:06:18,395 --> 01:06:20,435
Цинди, шта се дешава?

1391
01:06:20,518 --> 01:06:22,391
Хансон је.
Он је опседнут.

1392
01:06:22,391 --> 01:06:23,515
Хајде да га ухватимо.

1393
01:06:59,732 --> 01:07:01,980
Вхоо!

1394
01:07:02,188 --> 01:07:03,603
Ахх.

1395
01:07:03,895 --> 01:07:04,852
Анђеоски стил!

1396
01:07:07,225 --> 01:07:09,973
Здраво!

1397
01:07:10,097 --> 01:07:11,346
Аах!

1398
01:07:11,346 --> 01:07:13,969
Удари моју кучку

1399
01:07:13,969 --> 01:07:15,218
Аах!

1400
01:07:19,339 --> 01:07:20,338
Ух!

1401
01:07:29,704 --> 01:07:32,827
Вхоо! ОК.

1402
01:07:32,827 --> 01:07:35,075
Бу!

1403
01:07:35,075 --> 01:07:36,032
Хајде.

1404
01:07:36,240 --> 01:07:37,489
Аах!

1405
01:07:37,489 --> 01:07:38,488
- Ох!
- Аах!

1406
01:07:38,488 --> 01:07:39,862
Удари моју кучку

1407
01:07:39,862 --> 01:07:41,360
Аах!

1408
01:07:52,808 --> 01:07:54,640
ОК.

1409
01:07:56,929 --> 01:07:57,804
аааааа...

1410
01:07:57,929 --> 01:08:00,093
Ох, неее!

1411
01:08:00,093 --> 01:08:01,717
Ох!

1412
01:08:01,800 --> 01:08:04,090
Охх.

1413
01:08:04,090 --> 01:08:06,296
Хи, хи, хи! Оох!

1414
01:08:06,296 --> 01:08:07,961
Аах!

1415
01:08:14,289 --> 01:08:15,288
Здраво!

1416
01:08:16,661 --> 01:08:18,451
Аах!

1417
01:08:21,490 --> 01:08:23,280
Аах!

1418
01:08:23,405 --> 01:08:24,987
Вхоо!

1419
01:08:27,943 --> 01:08:30,149
Вхоо! Ох! Оох!

1420
01:08:42,804 --> 01:08:43,970
Оох!

1421
01:09:06,865 --> 01:09:07,906
Ов.

1422
01:09:07,948 --> 01:09:08,864
Срање.

1423
01:09:12,735 --> 01:09:16,398
Ахх!

1424
01:09:16,398 --> 01:09:18,355
Јеси ли добро, Двигхт?

1425
01:09:18,438 --> 01:09:21,519
Ја...не осећам ноге.

1426
01:09:23,100 --> 01:09:26,764
Аах!
Не осећам ноге!

1427
01:09:26,764 --> 01:09:28,013
Никада ниси могао.

1428
01:09:28,013 --> 01:09:29,428
Не мешај се у ово,
у реду?

1429
01:09:29,428 --> 01:09:31,093
Сад слушај.

1430
01:09:31,093 --> 01:09:32,592
Добијаш остале
и дочека нас горе.

1431
01:09:32,842 --> 01:09:33,716
- У реду?
- ОК.

1432
01:09:33,841 --> 01:09:34,881
Ти остани овде.

1433
01:09:34,881 --> 01:09:37,712
Раи-Раи, потребна ми је твоја помоћ.
Дај ми свој појас.

1434
01:09:37,712 --> 01:09:38,878
- Здраво!
- Хах!

1435
01:09:38,878 --> 01:09:40,127
Хеее!

1436
01:09:40,127 --> 01:09:42,083
Хммм. Кран.

1437
01:09:44,581 --> 01:09:45,830
Ха!

1438
01:09:46,870 --> 01:09:49,243
Тигар који чучи.

1439
01:09:54,322 --> 01:09:56,029
Пијани мајмун.

1440
01:09:56,029 --> 01:09:58,485
Оох, оох, оох
ах, ах, ах!

1441
01:09:59,983 --> 01:10:01,107
Крава луда.

1442
01:10:03,855 --> 01:10:07,185
Јебем ти матер! Моо!

1443
01:10:07,185 --> 01:10:08,684
Аах!

1444
01:10:08,684 --> 01:10:10,307
Камиљи прст.

1445
01:10:12,347 --> 01:10:13,596
Иов-хи!

1446
01:10:32,995 --> 01:10:34,951
Дођавола
напоље, момци!

1447
01:10:34,951 --> 01:10:36,075
Хајде!

1448
01:10:41,903 --> 01:10:44,110
Реј, дај ми 180.

1449
01:10:44,276 --> 01:10:46,149
ОК. Слушај.
Неко мора да иде...

1450
01:10:46,233 --> 01:10:48,772
и намами га
на ту платформу.

1451
01:10:52,643 --> 01:10:55,058
У реду. ја ћу ићи.

1452
01:10:55,141 --> 01:10:56,099
Цинди, пусти ме--

1453
01:10:56,099 --> 01:10:57,764
Не, друже!

1454
01:10:57,764 --> 01:10:59,137
Ја сам та коју он жели.

1455
01:10:59,137 --> 01:11:00,761
У ствари, рекао сам...

1456
01:11:00,886 --> 01:11:03,051
дај ми твој компјутер
ако умреш.

1457
01:11:03,051 --> 01:11:05,174
Ох.

1458
01:11:05,174 --> 01:11:06,256
ОК. Али чим
он стиже тамо...

1459
01:11:06,422 --> 01:11:07,713
мораш да сиђеш.

1460
01:11:07,713 --> 01:11:09,420
ОК.

1461
01:11:09,420 --> 01:11:10,669
У реду. 180 ја.

1462
01:11:12,167 --> 01:11:14,707
Хугх Кане, мене желиш!

1463
01:11:14,707 --> 01:11:16,247
Дођи по мене!

1464
01:11:16,247 --> 01:11:18,869
Не плашим се више!

1465
01:11:18,869 --> 01:11:20,368
Покажи се!

1466
01:11:23,365 --> 01:11:24,989
Аах! Ох!

1467
01:11:28,735 --> 01:11:30,400
Аах!

1468
01:11:32,357 --> 01:11:33,731
Оох.

1469
01:11:41,723 --> 01:11:43,097
Двигхт, он је овде.
Уради нешто.

1470
01:11:43,097 --> 01:11:44,721
не могу.
Она је још увек на платформи.

1471
01:11:44,804 --> 01:11:46,219
Ако бацим прекидач,
она ће умрети.

1472
01:11:46,219 --> 01:11:47,760
Цинди, губи се одатле!
Бићеш убијен!

1473
01:11:47,760 --> 01:11:49,258
Аах!

1474
01:11:49,258 --> 01:11:50,507
Ха, ха, ха!

1475
01:11:50,507 --> 01:11:51,589
Склони се с пута!

1476
01:11:51,756 --> 01:11:53,171
Ја ћу је ухватити!

1477
01:11:55,794 --> 01:11:57,043
Зашто трчи тако споро?

1478
01:11:57,043 --> 01:11:59,207
Раи! Трчи брже!

1479
01:11:59,332 --> 01:12:00,248
ОК!

1480
01:12:00,248 --> 01:12:02,787
Баци прекидач!

1481
01:12:02,996 --> 01:12:04,952
Сада ћеш бити мој...
заувек!

1482
01:12:17,149 --> 01:12:19,730
Раи, ти си ме спасио.

1483
01:12:19,730 --> 01:12:20,937
јеси ли добро?

1484
01:12:20,937 --> 01:12:21,937
добро сам.

1485
01:12:21,937 --> 01:12:23,560
Сломио сам пад.

1486
01:12:23,727 --> 01:12:26,183
Охх. Ах.

1487
01:12:39,421 --> 01:12:41,127
Ох.

1488
01:12:42,709 --> 01:12:43,625
- Да!
- Да!

1489
01:12:45,790 --> 01:12:48,412
Хеј, сви.
ста се десава?

1490
01:12:48,412 --> 01:12:51,035
Схорти, успео си.
Жив си!

1491
01:12:55,739 --> 01:12:58,362
Да.
Било је трауматично.

1492
01:12:58,362 --> 01:13:00,068
Заиста је било...

1493
01:13:00,068 --> 01:13:02,275
и то ме води
неко време да преболим то,

1494
01:13:02,483 --> 01:13:03,940
али, знаш...

1495
01:13:03,940 --> 01:13:07,270
сад кад смо ван куће
и назад у школу...

1496
01:13:07,270 --> 01:13:09,560
Само то знам
све ће бити у реду.

1497
01:13:09,560 --> 01:13:13,056
о, боже,
хоћеш ли да умукнеш?

1498
01:13:13,056 --> 01:13:15,512
Зашто ниси могао
само ме оставио тамо да умрем?

1499
01:13:15,512 --> 01:13:17,677
Дај ми јебени конопац.
обесићу се.

1500
01:13:17,677 --> 01:13:20,175
Ево ме.
Весим се.

1501
01:13:22,922 --> 01:13:24,254
хало?

1502
01:13:24,254 --> 01:13:26,253
Ох, здраво, тата.

1503
01:13:26,253 --> 01:13:28,958
да ли се забављаш
на одмору?

1504
01:13:28,958 --> 01:13:31,248
Ох, не. Птице су
веома чисте животиње.

1505
01:13:31,248 --> 01:13:32,372
Он уопште није проблем.

1506
01:13:32,372 --> 01:13:33,538
Проклетство!

1507
01:13:33,538 --> 01:13:35,619
Који курац
јеси ли ставио ово семе за птице?

1508
01:13:40,947 --> 01:13:43,112
Ох, тата, Бади је овде.
Морам да идем.

1509
01:13:43,112 --> 01:13:44,153
ОК. волим те. ћао.

1510
01:13:44,153 --> 01:13:46,401
Боже, то је било велико.

1511
01:13:46,401 --> 01:13:49,148
- Хеј, друже!
- Изненађење.

1512
01:13:49,148 --> 01:13:50,439
Отвори сандук!

1513
01:13:50,439 --> 01:13:54,435
Ох! Мораш бити бржи
него то, оловка курац.

1514
01:13:54,560 --> 01:13:56,017
Хајде.

1515
01:13:57,599 --> 01:13:59,472
Хеј, пази. пчела.

1516
01:13:59,472 --> 01:14:00,846
друже,
Никада нисам имао никога...

1517
01:14:00,846 --> 01:14:03,219
буди тако заштитнички настројен
од мене пре.

1518
01:14:03,344 --> 01:14:04,717
То је оно што је твој човек
требало да уради.

1519
01:14:04,717 --> 01:14:06,757
Два хот дога.

1520
01:14:11,877 --> 01:14:12,960
Друже, ухвати га!

1521
01:14:12,960 --> 01:14:15,457
Будди? Будди?

1522
01:14:15,582 --> 01:14:17,039
Вратио сам се по тебе.

1523
01:14:17,039 --> 01:14:18,746
Не! Ово се не може десити!

1524
01:14:18,746 --> 01:14:21,369
Мм-хмм.
То се дешава.

1525
01:14:21,577 --> 01:14:24,449
Сада ћемо бити
заједно заувек.

1526
01:14:24,449 --> 01:14:26,406
Нооооо!

1527
01:14:26,822 --> 01:14:32,567
Да!

1528
01:14:35,314 --> 01:14:36,563
Јесте ли чули нешто?

1529
01:14:36,563 --> 01:14:40,018
Не. Нисам ништа чуо.