1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
3
00:01:43,291 --> 00:01:45,041
Хорошо, все готовьтесь.
4
00:01:45,666 --> 00:01:46,666
Вы готовы?
5
00:01:46,750 --> 00:01:47,916
Да.
6
00:01:48,000 --> 00:01:49,083
Хорошо.
7
00:01:57,791 --> 00:02:00,208
Кроме того, освещение было поздно.
8
00:02:00,666 --> 00:02:02,041
Немного поздно.
9
00:02:19,250 --> 00:02:20,458
Музыку, пожалуйста.
10
00:02:24,541 --> 00:02:26,208
Действие!
11
00:02:54,083 --> 00:02:55,583
Продолжайте в том же духе.
12
00:03:06,166 --> 00:03:08,416
Следите за временем.
13
00:04:06,250 --> 00:04:07,250
Мисс Цю-лан!
14
00:04:09,375 --> 00:04:10,375
Извини.
15
00:04:11,041 --> 00:04:12,333
У вас не тот человек.
16
00:04:12,583 --> 00:04:13,708
Я не Цю-лан.
17
00:04:14,666 --> 00:04:16,291
Вы мисс Цю-лан.
18
00:04:16,916 --> 00:04:18,750
Мы встретились на фабрике со многими...
19
00:04:20,791 --> 00:04:21,791
Слишком рано.
20
00:04:27,250 --> 00:04:27,833
Ребята,
21
00:04:27,916 --> 00:04:28,958
давай сделаем это снова.
22
00:04:41,916 --> 00:04:42,958
Ну давай же!
23
00:04:43,291 --> 00:04:44,333
Музыка.
24
00:04:51,833 --> 00:04:53,500
Мисс Цю-лан!
25
00:04:54,791 --> 00:04:56,250
Извини.
26
00:04:56,541 --> 00:04:58,000
У вас не тот человек.
27
00:04:58,083 --> 00:04:59,625
Я не Цю-лан.
28
00:05:00,166 --> 00:05:02,125
Вы мисс Цю-лан.
29
00:05:02,458 --> 00:05:04,375
Мы встретились на фабрике со многими
раз.
30
00:05:06,250 --> 00:05:07,750
Фабрика?
31
00:05:09,500 --> 00:05:11,291
Вы с завода?
32
00:05:11,375 --> 00:05:12,750
Я нет.
33
00:05:15,291 --> 00:05:18,166
Извините, не тот человек.
34
00:05:20,000 --> 00:05:21,166
В день забастовки
35
00:05:21,500 --> 00:05:23,541
Я видел тебя на демонстрации.
36
00:05:25,916 --> 00:05:27,541
Это был не я.
37
00:05:29,166 --> 00:05:30,750
Ты пришел один?
38
00:05:36,583 --> 00:05:37,833
Да.
39
00:05:38,750 --> 00:05:41,041
Давай поговорим в моей машине.
40
00:05:42,916 --> 00:05:44,875
Я сегодня пришёл один,
41
00:05:45,958 --> 00:05:47,583
но если со мной что-нибудь случится,
42
00:05:48,125 --> 00:05:48,916
забастовка продолжится.
43
00:05:49,000 --> 00:05:50,500
Ты хочешь поговорить или нет?
44
00:05:50,583 --> 00:05:53,833
Если да, то пойдем со мной сейчас. Если нет,
Я уйду.
45
00:05:59,375 --> 00:06:00,375
Пойдем.
46
00:06:01,041 --> 00:06:02,333
Мисс Цю-лан!
47
00:06:04,166 --> 00:06:06,125
- Все в порядке?
- Кто он?
48
00:06:07,041 --> 00:06:08,625
Я его не знаю.
49
00:06:12,166 --> 00:06:13,333
Мисс Цю-лан!
50
00:06:15,958 --> 00:06:17,333
Отвали!
51
00:06:22,333 --> 00:06:23,708
Потанцуем?
52
00:06:24,625 --> 00:06:25,750
Извини.
53
00:06:26,750 --> 00:06:28,333
Ты один?
54
00:06:28,583 --> 00:06:29,916
Я тоже один.
55
00:06:30,333 --> 00:06:32,041
Давай, покрути меня.
56
00:06:35,291 --> 00:06:37,416
Кажется, у тебя плохое настроение.
57
00:06:38,083 --> 00:06:39,250
Извини.
58
00:08:13,375 --> 00:08:14,833
Двигаться! Двигаться!
59
00:08:15,541 --> 00:08:16,916
Осторожно!
60
00:08:17,416 --> 00:08:18,166
Какого черта!
61
00:08:18,250 --> 00:08:19,083
Уйди с дороги!
62
00:08:27,833 --> 00:08:28,541
Мисс Ю!
63
00:08:30,000 --> 00:08:32,250
Мисс Ю, почему вы вернулись?
в Шанхай?
64
00:08:37,375 --> 00:08:38,250
Мисс Ю!
65
00:08:39,166 --> 00:08:40,333
Скажите пару слов, пожалуйста!
66
00:09:08,833 --> 00:09:11,416
Большие новости! Большие новости!
67
00:09:13,125 --> 00:09:14,333
Спасибо, мисс!
68
00:09:15,291 --> 00:09:16,791
Сегодняшняя новость!
69
00:09:16,875 --> 00:09:20,333
Кинозвезда Джин Ю прибывает.
Шанхай сегодня!
70
00:09:35,416 --> 00:09:37,166
Добро пожаловать в отель Катай.
71
00:09:37,250 --> 00:09:39,041
Пожалуйста, будьте осторожны.
72
00:09:52,625 --> 00:09:55,375
Мисс Ю, добро пожаловать в Cathay.
Отель.
73
00:09:56,750 --> 00:09:58,208
Для меня большая честь видеть вас здесь.
74
00:09:58,291 --> 00:09:59,000
Сюда, пожалуйста.
75
00:09:59,083 --> 00:10:00,458
Вы, должно быть, мистер Спейер.
76
00:10:00,541 --> 00:10:01,500
Приятно познакомиться.
77
00:10:01,583 --> 00:10:02,291
Это все мое удовольствие.
78
00:10:02,375 --> 00:10:04,000
Простите меня за такие слова, мисс
Ю,
79
00:10:04,083 --> 00:10:06,958
но ты еще красивее
лично, чем вы на афишах...
80
00:10:07,041 --> 00:10:08,583
Спасибо, г-н Шпейер,
81
00:10:08,666 --> 00:10:09,500
но ты мне льстишь.
82
00:10:09,583 --> 00:10:11,666
Я говорю только правду.
83
00:10:12,208 --> 00:10:14,916
Мисс Ю, не могли бы вы подписать
здесь?
84
00:10:15,000 --> 00:10:16,750
Могу ли я считать, что моя комната готова?
85
00:10:16,833 --> 00:10:18,541
Да, конечно. В вашем номере есть
было организовано
86
00:10:18,625 --> 00:10:20,458
именно так, как у вас всегда есть.
87
00:10:20,541 --> 00:10:21,583
Спасибо.
88
00:10:23,166 --> 00:10:24,125
Спасибо.
89
00:10:24,208 --> 00:10:25,250
Сюда.
90
00:10:26,333 --> 00:10:27,916
Как прошло ваше путешествие?
91
00:10:28,000 --> 00:10:29,666
Надеюсь, ты не слишком утомлен.
92
00:10:30,250 --> 00:10:31,500
Все было хорошо.
93
00:10:31,875 --> 00:10:32,750
Рад это слышать.
94
00:10:32,833 --> 00:10:34,625
Это довольно долгое путешествие из Гонконга
Конг, не так ли?
95
00:10:34,708 --> 00:10:35,958
Да.
96
00:10:36,208 --> 00:10:38,041
Ну, что бы это ни было, просто позволь
я знаю.
97
00:10:38,125 --> 00:10:39,416
Я всегда к вашим услугам.
98
00:10:39,500 --> 00:10:40,291
Спасибо.
99
00:10:40,375 --> 00:10:42,666
Мсье Юбер будет здесь, чтобы
увидимся очень скоро.
100
00:10:42,750 --> 00:10:45,166
Он оставил что-то в твоей комнате
для тебя.
101
00:11:10,416 --> 00:11:11,125
Это нормально.
102
00:11:11,208 --> 00:11:11,958
Спасибо.
103
00:11:13,208 --> 00:11:14,500
Спасибо, мисс Ю.
104
00:12:15,041 --> 00:12:16,291
г-н Шпейер,
105
00:12:16,541 --> 00:12:18,208
Мисс Ю на связи.
106
00:12:21,750 --> 00:12:23,500
Здравствуйте, можно узнать ваше имя?
пожалуйста?
107
00:12:23,583 --> 00:12:25,583
Я хотел бы поговорить с
Режиссер Тан На.
108
00:12:25,666 --> 00:12:26,750
С кем она разговаривает?
109
00:12:26,833 --> 00:12:27,833
Театр.
110
00:12:31,833 --> 00:12:34,541
Режиссер Тан На недоступен.
прямо сейчас.
111
00:12:34,625 --> 00:12:39,458
Пожалуйста, скажите ему, что я прибыл.
Шанхай.
112
00:12:39,541 --> 00:12:44,583
Это мой номер телефона
4278...
113
00:12:44,666 --> 00:12:45,708
И все?
114
00:12:45,791 --> 00:12:46,791
Вот и все.
115
00:12:47,875 --> 00:12:50,291
Дайте мне знать, когда она сделает или
принимает звонки.
116
00:12:51,916 --> 00:12:54,083
Новости! Новости!
117
00:12:55,375 --> 00:12:56,750
Новости!
118
00:12:56,833 --> 00:12:57,416
Привет!
119
00:12:57,500 --> 00:12:58,541
Дай мне один.
120
00:13:13,250 --> 00:13:14,333
Здравствуйте, директор!
121
00:13:18,458 --> 00:13:20,791
Режиссер, это костюмы
для актов 1 и 2.
122
00:13:20,875 --> 00:13:21,791
Изменено?
123
00:13:21,875 --> 00:13:22,500
Изменено.
124
00:13:22,583 --> 00:13:23,291
Хороший.
125
00:13:24,583 --> 00:13:26,583
Директор, мисс Джин Ю только что
позвонил.
126
00:13:26,666 --> 00:13:28,000
Она прибыла в Шанхай.
127
00:13:53,000 --> 00:13:54,500
Говорила тебе, что она придет.
128
00:13:55,416 --> 00:13:58,541
Я знал это, когда японцы
поймала бывшего мужа.
129
00:13:58,958 --> 00:14:01,041
Только ты думаешь, что она здесь ради
шоу.
130
00:14:01,375 --> 00:14:03,458
Она вернулась, чтобы спасти его.
131
00:14:03,791 --> 00:14:05,708
Джин вернулся, чтобы играть со мной.
132
00:14:12,958 --> 00:14:14,750
Она была вдали от сцены
так долго.
133
00:14:22,958 --> 00:14:24,083
Эта женщина...
134
00:14:25,166 --> 00:14:27,125
Слишком загадочно. Она как коробка
секретов.
135
00:14:30,375 --> 00:14:31,416
Кто ее на самом деле знает?
136
00:14:31,500 --> 00:14:32,791
Помните, когда
137
00:14:33,666 --> 00:14:35,250
вы двое дурачились,
138
00:14:35,541 --> 00:14:37,416
она все еще была с ней
муж...
139
00:14:37,500 --> 00:14:39,041
- Экс. Бывший муж.
140
00:14:39,125 --> 00:14:41,083
Позвольте мне сказать вам, вы так
пристрастился к этому.
141
00:14:41,166 --> 00:14:42,541
Эти журналисты получили фотографии
ты!
142
00:14:42,625 --> 00:14:44,458
Кто вам помог? Мне!
143
00:14:50,041 --> 00:14:50,750
Директор!
144
00:14:50,833 --> 00:14:52,541
Сценическая модель готова к
ты.
145
00:14:54,125 --> 00:14:55,291
Довольно хорошо.
146
00:15:01,250 --> 00:15:03,291
Вам следует переписать панель
сцены.
147
00:15:03,375 --> 00:15:05,458
Не выставляйте свою жизнь на сцену.
148
00:15:06,541 --> 00:15:08,583
Ты знаешь, как долго я был
жду ее.
149
00:15:16,750 --> 00:15:17,541
Привет!
150
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
Ты,
151
00:15:19,458 --> 00:15:21,375
не ищи проблем.
152
00:15:21,458 --> 00:15:23,333
Берегите себя!
153
00:15:24,541 --> 00:15:26,166
Я уже говорил тебе.
154
00:15:26,250 --> 00:15:28,041
Не приходи ко мне, когда ссоришься
вверх.
155
00:17:08,666 --> 00:17:10,166
Спасибо, мисс Ю.
156
00:17:12,875 --> 00:17:15,000
Извините, можно мне вашу
автограф?
157
00:17:16,541 --> 00:17:17,625
Спасибо!
158
00:17:38,625 --> 00:17:40,000
Ты мне всегда нравился.
159
00:17:40,083 --> 00:17:42,583
Я видел все твои пьесы, фильмы
и интервью.
160
00:17:42,666 --> 00:17:44,416
Я бы хотела быть такой женщиной, как
ты.
161
00:17:44,500 --> 00:17:45,583
Я много знаю о тебе.
162
00:17:45,666 --> 00:17:47,125
Я знаю, что ты был женат,
163
00:17:47,208 --> 00:17:49,208
но не мужчине, которого ты любила.
164
00:17:49,291 --> 00:17:50,250
У тебя ностальгическая душа,
165
00:17:50,333 --> 00:17:52,458
и ты вернулся, чтобы помочь ему
вне.
166
00:17:52,541 --> 00:17:53,791
Раньше я учился в Токио,
167
00:17:53,875 --> 00:17:55,208
специализировался на японской литературе
и драма.
168
00:17:55,291 --> 00:17:57,625
Сейчас я работаю в журнале.
169
00:17:57,708 --> 00:17:58,666
Я знаю многих японцев.
170
00:17:58,750 --> 00:18:01,833
Может быть, я могу что-то сделать
чтобы помочь.
171
00:18:02,625 --> 00:18:04,541
Я знаю, где твой бывший муж
заперто.
172
00:18:05,500 --> 00:18:07,750
Одно из моих связей может занять
ты там.
173
00:18:12,375 --> 00:18:13,875
Что еще ты знаешь?
174
00:18:28,500 --> 00:18:30,000
Я тоже это знаю...
175
00:18:30,791 --> 00:18:32,166
ты не Джин Ю.
176
00:18:35,041 --> 00:18:36,666
Вы...
177
00:18:37,291 --> 00:18:38,833
Мисс Цю-лан.
178
00:18:39,458 --> 00:18:42,000
Я был на прослушивании и прочитал
сценарий.
179
00:18:42,083 --> 00:18:44,000
Я знаю все строки наизусть,
180
00:18:44,083 --> 00:18:45,541
слово за словом.
181
00:18:45,625 --> 00:18:46,500
Действительно?
182
00:18:46,958 --> 00:18:47,833
Покажите мне.
183
00:18:47,916 --> 00:18:51,000
Я видел тебя на демонстрации
в день забастовки.
184
00:18:51,083 --> 00:18:52,625
Вы работник из
завод?
185
00:18:52,708 --> 00:18:53,500
Я нет.
186
00:18:53,583 --> 00:18:54,625
Я всегда хотел поговорить с
ты.
187
00:18:54,708 --> 00:18:56,583
Цю-лан, послушай меня...
188
00:18:56,666 --> 00:18:58,458
Как друг или как наша фабрика
инспектор?
189
00:18:58,541 --> 00:18:59,541
Инспектор?
190
00:19:00,375 --> 00:19:01,125
Оба.
191
00:19:01,208 --> 00:19:02,791
Тогда, пожалуйста, подождите немного
пока.
192
00:19:02,875 --> 00:19:04,458
Мы готовимся к
следующий удар.
193
00:19:04,541 --> 00:19:05,958
По поводу забастовки...
194
00:19:06,041 --> 00:19:08,291
Я не хочу обсуждать такое
серьезная тема с вами сегодня.
195
00:19:08,375 --> 00:19:09,500
Я просто хочу, чтобы ты был счастлив.
196
00:19:09,583 --> 00:19:12,958
Друг или нет, это конец
наше обсуждение.
197
00:19:16,291 --> 00:19:17,125
Мисс Ю,
198
00:19:18,375 --> 00:19:20,000
не могли бы вы позволить мне пойти посмотреть
твоя репетиция
199
00:19:20,083 --> 00:19:21,333
в лицейском театре?
200
00:19:21,416 --> 00:19:23,416
Я мечтал увидеть
это.
201
00:19:23,708 --> 00:19:25,250
Спасибо, что гуляли со мной.
202
00:19:26,000 --> 00:19:27,208
Мисс Ю,
203
00:19:29,166 --> 00:19:31,916
Мисс Ю, пожалуйста... Пожалуйста, позвольте мне
смотри репетицию!
204
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Я бы сделал для тебя все!
205
00:19:34,708 --> 00:19:35,916
Мисс Ю!
206
00:19:37,583 --> 00:19:39,791
Пожалуйста, отвези меня к себе
репетиция!
207
00:19:40,541 --> 00:19:41,458
Мисс Ю!
208
00:19:42,666 --> 00:19:45,166
Пожалуйста, отвези меня к себе
репетиция!
209
00:20:06,666 --> 00:20:09,083
Извините, но это наш
за кулисами.
210
00:20:09,166 --> 00:20:10,958
Она со мной, впусти ее.
211
00:20:11,291 --> 00:20:12,250
Поехали.
212
00:20:13,791 --> 00:20:15,583
Здравствуйте, мисс Ю!
213
00:20:21,208 --> 00:20:22,291
Здравствуйте, мисс Ю!
214
00:20:28,041 --> 00:20:29,458
Готовьтесь к репетиции.
215
00:20:29,875 --> 00:20:32,541
Люди, поторопитесь! Переодевайтесь!
216
00:20:36,958 --> 00:20:38,000
Ну давай же.
217
00:20:46,291 --> 00:20:47,833
Начнем.
218
00:20:53,625 --> 00:20:54,250
Садись там.
219
00:20:54,333 --> 00:20:55,375
Хорошо.
220
00:20:59,166 --> 00:21:00,250
Как дела?
221
00:21:03,750 --> 00:21:05,083
Мисс Джин Ю.
222
00:21:05,166 --> 00:21:06,375
Спасибо.
223
00:21:09,375 --> 00:21:11,708
Ребята, начнем с первого акта!
224
00:21:12,041 --> 00:21:13,750
Хорошо.
225
00:21:24,791 --> 00:21:25,916
Готовый?
226
00:21:26,000 --> 00:21:27,166
Фары.
227
00:21:40,000 --> 00:21:41,291
Музыку, пожалуйста.
228
00:21:42,750 --> 00:21:44,125
Действие!
229
00:23:01,833 --> 00:23:05,416
Когда ты ушел, я думал, что ты
исчез навсегда.
230
00:23:06,583 --> 00:23:08,458
Я не думал, что ты вернешься.
231
00:23:19,708 --> 00:23:21,625
Что ты делал все
на этот раз?
232
00:23:27,708 --> 00:23:29,583
Я был во многих местах
233
00:23:31,666 --> 00:23:33,333
и я сделал много вещей.
234
00:23:33,833 --> 00:23:35,416
Некоторые из них
235
00:23:36,958 --> 00:23:38,375
Я любил,
236
00:23:38,458 --> 00:23:40,083
некоторые я не сделал.
237
00:23:40,166 --> 00:23:41,458
Но я все равно их сделал.
238
00:23:43,500 --> 00:23:44,958
Потом я вернулся.
239
00:23:45,041 --> 00:23:46,458
Потом ты вернулся.
240
00:23:47,166 --> 00:23:49,333
Я вернулся к тому, что люблю.
241
00:23:53,208 --> 00:23:54,541
Быть с тобой.
242
00:24:02,208 --> 00:24:04,583
Я потревожил твою жизнь тогда?
в те дни?
243
00:24:04,875 --> 00:24:05,916
Я сделал?
244
00:24:10,125 --> 00:24:11,083
Почему ты так говоришь?
245
00:24:11,166 --> 00:24:12,750
Просто спрашиваю.
246
00:24:14,791 --> 00:24:16,333
Это я тебя побеспокоил.
247
00:24:21,333 --> 00:24:24,083
Я побеспокоил тебя первым, помнишь?
248
00:24:24,541 --> 00:24:26,083
Ты помнишь?
249
00:24:27,083 --> 00:24:28,666
Впервые мы встретились.
250
00:24:36,833 --> 00:24:38,291
На заводе,
251
00:24:38,583 --> 00:24:40,041
Я услышал музыку,
252
00:24:40,875 --> 00:24:43,166
и я следовал за музыкой до
бар
253
00:24:44,875 --> 00:24:46,208
и я увидел тебя.
254
00:24:48,416 --> 00:24:50,333
Я смотрел на тебя довольно долго
пока
255
00:24:51,625 --> 00:24:53,166
а потом я подошел к тебе,
256
00:24:54,208 --> 00:24:55,791
прямо перед тобой
257
00:24:56,333 --> 00:24:57,833
и разговаривал с тобой.
258
00:25:03,875 --> 00:25:06,833
Извините, я ушел, не сказав
слово.
259
00:25:06,916 --> 00:25:08,958
Надеюсь, я не причинил тебе вреда.
260
00:25:15,583 --> 00:25:16,666
С возвращением,
261
00:25:16,750 --> 00:25:18,250
Мисс Цю-лан.
262
00:25:29,708 --> 00:25:31,541
Такая великая актриса!
263
00:25:31,625 --> 00:25:34,583
Требуется мужество, чтобы действовать рядом со звездой
как Джин Ю!
264
00:25:34,958 --> 00:25:36,541
Я не играл.
265
00:25:36,625 --> 00:25:39,541
Это из чистого восхищения
Режиссер Тан и Жан Ю.
266
00:25:39,625 --> 00:25:40,750
Я хочу быть актрисой.
267
00:25:40,833 --> 00:25:42,041
Это не имеет ничего общего с моим
работа.
268
00:25:42,125 --> 00:25:43,125
Забудьте об этом.
269
00:25:43,208 --> 00:25:44,958
Вам платят антияпонцы
агентство,
270
00:25:45,041 --> 00:25:47,250
теперь ты хочешь сыграть в пьесе
левая труппа?
271
00:25:47,333 --> 00:25:49,125
Тан На – единственная в своем роде
верю тебе.
272
00:25:49,208 --> 00:25:50,541
Достаточно.
273
00:25:52,500 --> 00:25:53,875
Когда ты
274
00:25:55,500 --> 00:25:57,958
планируешь избавиться от бывшего?
275
00:26:00,791 --> 00:26:03,500
Вот почему вы обратились к Джин
Ю, не так ли?
276
00:26:10,458 --> 00:26:12,041
Имеет ли это какое-либо отношение к
ты?
277
00:26:12,125 --> 00:26:13,375
Конечно, это так.
278
00:26:13,458 --> 00:26:15,208
Все японцы это знают.
279
00:26:15,291 --> 00:26:16,541
Они сомневаются, что Джин Ю
280
00:26:16,625 --> 00:26:18,666
имеет другие мотивы.
281
00:26:29,250 --> 00:26:31,375
Заключим сделку?
282
00:26:32,166 --> 00:26:34,083
С этого момента,
283
00:26:34,166 --> 00:26:36,291
Я передаю вам сообщения из
японский,
284
00:26:36,375 --> 00:26:38,416
пока ты присылаешь мне сообщения от
китайцы.
285
00:26:39,458 --> 00:26:41,625
В этом случае мы можем получить двойное
зарплаты.
286
00:26:50,333 --> 00:26:53,500
Японцы согласились установить
ее бывший свободен.
287
00:26:54,416 --> 00:26:56,583
Ваше время пришло.
288
00:26:57,875 --> 00:27:02,416
Мы позволим Джин Ю навестить его в
пару дней.
289
00:27:02,875 --> 00:27:04,208
Как это звучит?
290
00:27:05,375 --> 00:27:07,458
Работайте со мной!
291
00:27:09,625 --> 00:27:12,083
Я уверен, вам понравится.
292
00:27:37,250 --> 00:27:38,750
Водить машину!
293
00:28:20,708 --> 00:28:22,708
Добро пожаловать в наш отель.
294
00:28:22,791 --> 00:28:24,208
Спасибо.
295
00:28:37,041 --> 00:28:39,583
я буду ждать
снаружи.
296
00:28:39,666 --> 00:28:41,000
Хорошо.
297
00:28:54,250 --> 00:28:56,583
Попросите кого-нибудь проверить, есть ли он
был очищен.
298
00:29:14,500 --> 00:29:17,291
Шанхай 3217
299
00:29:39,625 --> 00:29:40,750
Доброе утро, сэр!
300
00:29:41,291 --> 00:29:42,750
Доброе утро, Матье!
301
00:29:48,625 --> 00:29:51,083
Господин Ли только что звонил.
302
00:29:51,166 --> 00:29:52,208
Г-н Ли из Commerce Press.
303
00:29:52,291 --> 00:29:53,666
Что он сказал?
304
00:29:53,916 --> 00:29:58,166
Он сказал, что даст тебе ответ
скоро.
305
00:29:58,750 --> 00:30:00,041
Спасибо!
306
00:30:00,625 --> 00:30:02,375
Могу ли я чем-нибудь вам помочь?
с?
307
00:30:02,458 --> 00:30:03,791
Нет, спасибо.
308
00:30:29,833 --> 00:30:32,625
Шеф, капитан Фуруя
здесь.
309
00:30:35,791 --> 00:30:37,166
Салют!
310
00:30:40,041 --> 00:30:41,125
Ребята, это капитан Фуруя.
311
00:30:41,208 --> 00:30:43,291
из штаба связи
Генеральный штаб ВМФ.
312
00:30:43,375 --> 00:30:44,750
Он только что примчался из Токио,
313
00:30:44,833 --> 00:30:46,625
так что давайте не будем терять времени.
314
00:30:48,458 --> 00:30:49,833
Пожалуйста, садитесь.
315
00:30:54,500 --> 00:30:55,916
Готов начать.
316
00:30:57,166 --> 00:31:00,541
Я Фуруя Сабуро, рад
встретиться со всеми вами.
317
00:31:04,750 --> 00:31:07,666
Как вам, возможно, известно,
318
00:31:08,791 --> 00:31:10,916
начиная с полуночи декабря
1,
319
00:31:11,333 --> 00:31:13,041
все радиостанции Imperial
320
00:31:13,125 --> 00:31:15,708
Военно-морской флот, армия и министерство
Иностранные дела
321
00:31:15,791 --> 00:31:19,583
будет обновлен новым кодом
система.
322
00:31:21,250 --> 00:31:26,750
Меры шифрования будут
также будет обновлен в ближайшее время.
323
00:31:28,500 --> 00:31:32,708
Мой визит на этот раз - поделиться
с тобой
324
00:31:32,791 --> 00:31:36,583
новая кодовая книга ВМФ D.
325
00:31:37,416 --> 00:31:44,000
Кодовая книга C и пишущая машинка 79
326
00:31:44,083 --> 00:31:46,333
здесь, в твоем офисе
327
00:31:46,416 --> 00:31:50,208
будет продолжать использоваться после
обновление.
328
00:31:51,958 --> 00:31:56,708
Большинство шифров были
заменили, будьте осторожны.
329
00:31:59,375 --> 00:32:00,833
Например,
330
00:32:02,708 --> 00:32:04,666
СЕВЕР означает Советский Союз,
331
00:32:05,875 --> 00:32:08,666
ЮГ означает США,
332
00:32:09,458 --> 00:32:13,166
ЮГО-ВОСТОК означает Нанкин.
правительство,
333
00:32:13,750 --> 00:32:17,125
КОЯНАГИ означает Великобритания,
334
00:32:18,666 --> 00:32:20,875
ВЕСНА означает Сингапур,
335
00:32:22,416 --> 00:32:24,166
КАГА означает Гуам,
336
00:32:25,708 --> 00:32:29,958
СОЛНЕЧНО означает, что напряжение снято,
337
00:32:30,791 --> 00:32:36,083
ДОЖДЬ означает кризис,
338
00:32:38,000 --> 00:32:40,208
КАМАКУРА...
339
00:32:50,333 --> 00:32:55,083
КАМАКУРА означает действие,
340
00:32:56,125 --> 00:32:58,416
ЯМАЗАКУРА означает...
341
00:34:21,250 --> 00:34:23,750
Все еще нет новостей?
342
00:34:28,708 --> 00:34:30,250
Фуруя-сан,
343
00:34:31,500 --> 00:34:33,333
ты, наверное, это уже знаешь,
344
00:34:33,416 --> 00:34:36,291
мы живем в опасные времена.
345
00:34:37,791 --> 00:34:41,458
Вам предстоит подготовиться к
худшее.
346
00:35:02,208 --> 00:35:04,583
- Вот мескалин, который ты просил
для. - Спасибо.
347
00:35:05,583 --> 00:35:07,000
Пожалуйста, передайте привет месье.
Хьюберт для меня.
348
00:35:07,083 --> 00:35:08,416
Спасибо.
349
00:35:24,458 --> 00:35:25,791
Добро пожаловать в отель Катай.
350
00:35:26,500 --> 00:35:28,666
Здравствуйте, пожалуйста, пройдите сюда. г-н
Шпейер ждет вас.
351
00:35:28,750 --> 00:35:29,958
Спасибо.
352
00:35:58,875 --> 00:36:00,208
Здравствуйте, господин Юбер!
353
00:36:03,500 --> 00:36:05,333
Отправьте телеграмму.
354
00:36:10,500 --> 00:36:15,791
Мессенджер А49 вошел в
крепость.
355
00:36:17,416 --> 00:36:20,833
Зашифровать 375.
356
00:36:22,083 --> 00:36:24,833
Запрос на начало
357
00:36:25,958 --> 00:36:28,500
Проект «Двустороннее зеркало».
358
00:36:29,833 --> 00:36:31,166
Двустороннее зеркало.
359
00:36:31,250 --> 00:36:33,333
Подождите ответа.
360
00:36:44,875 --> 00:36:46,583
Месье Х,
361
00:36:47,416 --> 00:36:49,958
может быть, мне не следует спрашивать такое
вопрос, но
362
00:36:51,583 --> 00:36:53,583
кто эта женщина рядом с Фуруей,
363
00:36:53,666 --> 00:36:55,791
на фотографии, которую ты дал
Джин Ю?
364
00:36:55,875 --> 00:36:59,041
Миёко. Жена Фуруи.
365
00:36:59,833 --> 00:37:01,041
Она мертва.
366
00:37:02,458 --> 00:37:04,875
Мы убили ее. Это был
авария.
367
00:37:05,666 --> 00:37:06,833
Она была прекрасна.
368
00:37:07,791 --> 00:37:10,625
Поэтому ты попросил Джин Ю
вернуться?
369
00:37:13,416 --> 00:37:14,416
Почему ты спрашиваешь?
370
00:37:14,500 --> 00:37:17,541
Нет нет нет нет, я не спорю
решение.
371
00:37:18,833 --> 00:37:21,958
Я просто не думаю, что она создана
быть шпионом.
372
00:37:23,875 --> 00:37:27,166
Это правда, что она не одна из нас...
373
00:37:28,625 --> 00:37:30,875
Но она завершила так много
опасные задания.
374
00:37:30,958 --> 00:37:33,666
В прошлый раз она чуть не умерла
Сайгон.
375
00:37:34,416 --> 00:37:39,125
Независимо от того, что мы спросили ее
делать,
376
00:37:40,750 --> 00:37:44,250
она всегда остается художницей,
женщина.
377
00:37:46,541 --> 00:37:47,791
Саул,
378
00:37:48,833 --> 00:37:50,250
мой друг.
379
00:37:52,250 --> 00:37:57,041
Я открою тебе секрет,
секрет, который я хранил годами.
380
00:37:57,541 --> 00:37:59,250
Я весь в ушах.
381
00:38:04,291 --> 00:38:07,125
Вы знаете, есть много старых
книги в моем книжном магазине.
382
00:38:07,208 --> 00:38:10,416
Большинство из них — общие названия.
которые стоят очень мало.
383
00:38:10,500 --> 00:38:18,833
Джон Голсуорси, Ромен Роллан
и несколько десятков толстых вымыслов...
384
00:38:18,916 --> 00:38:20,958
Я не знаю, кто захочет
прочтите их сегодня.
385
00:38:21,041 --> 00:38:21,833
Сигарета?
386
00:38:21,916 --> 00:38:23,041
Спасибо.
387
00:38:25,833 --> 00:38:28,208
...или будут ли люди вообще читать
вообще в будущем.
388
00:38:35,083 --> 00:38:40,166
Но среди всего этого у меня есть
одно настоящее сокровище.
389
00:38:43,916 --> 00:38:46,375
Ты должен пообещать мне сохранить это
секрет.
390
00:38:46,458 --> 00:38:48,583
Конечно.
391
00:38:49,125 --> 00:38:54,458
Воры никогда не беспокоятся о моем
магазин, потому что нечего воровать.
392
00:38:54,541 --> 00:38:58,250
Но если эта новость станет известна, я
надо купить сейф!
393
00:39:02,875 --> 00:39:05,666
Я никогда не упоминал об этом
кто-нибудь еще.
394
00:39:10,000 --> 00:39:11,833
«Страдания юного Вертера».
395
00:39:11,916 --> 00:39:16,208
Гете. Первое издание 1774 года.
396
00:39:16,291 --> 00:39:18,583
Оно было подписано самим Гете.
397
00:39:18,666 --> 00:39:22,750
Ницше каким-то образом ухватился за это и
после этого написал несколько слов.
398
00:39:22,833 --> 00:39:24,541
Это не может быть правдой!
399
00:39:26,208 --> 00:39:27,291
Ну,
400
00:39:28,083 --> 00:39:31,708
Я понятия не имею, как была создана книга
свой путь в Шанхай!
401
00:39:31,791 --> 00:39:36,708
Я наткнулся на это случайно
среди стопки старых книг.
402
00:39:36,791 --> 00:39:40,625
Я не знал, что ты собираешь
оригинальные немецкие названия.
403
00:39:43,041 --> 00:39:44,541
Мой дорогой Саул,
404
00:39:45,916 --> 00:39:53,583
если ты сможешь обеспечить Джин Ю
абсолютная безопасность во время этой миссии,
405
00:39:53,666 --> 00:39:56,083
это сокровище будет твоим.
406
00:40:01,000 --> 00:40:03,125
Я сделаю все, что смогу.
407
00:40:20,875 --> 00:40:24,208
СОГЛАСЕН НА ЗАПУСК ДВУСТОРОННЕГО ЗЕРКАЛА
ПРОЕКТ
408
00:40:25,541 --> 00:40:28,166
ПЕРЕПИСКА ПРИЧИНАЕТСЯ В 24:00
СУББОТА.
409
00:40:28,250 --> 00:40:31,083
ОБЪЯВИТЬ НАПРАВЛЕНИЕ
КОДОВОЕ ИМЯ ЯМАЗАКУРЫ.
410
00:40:40,166 --> 00:40:41,458
Фредерик!
411
00:40:42,666 --> 00:40:43,958
Фредерик!
412
00:40:55,250 --> 00:40:56,291
Прошло так много времени!
413
00:40:56,375 --> 00:40:57,291
Ага.
414
00:40:57,375 --> 00:40:59,000
Я рад тебя видеть!
415
00:41:01,791 --> 00:41:04,750
Это такая радость видеть тебя!
416
00:41:06,333 --> 00:41:08,291
Прошло три года.
417
00:41:09,125 --> 00:41:11,583
Боже, три года.
418
00:41:18,291 --> 00:41:20,041
Ты так хорошо выглядишь!
419
00:41:23,625 --> 00:41:25,791
Я удивляюсь и сомневаюсь
420
00:41:25,875 --> 00:41:29,208
если бы я принял лучшее решение
чтобы вернуть тебя.
421
00:41:37,291 --> 00:41:39,666
Слышали ли вы о своем
бывший муж?
422
00:41:39,750 --> 00:41:41,000
Да.
423
00:41:49,083 --> 00:41:51,666
Возможно, ему осталось не так уж и много дней.
424
00:41:55,000 --> 00:41:57,125
Он был частью твоей жизни.
425
00:41:58,791 --> 00:42:00,583
Вам следует его увидеть.
426
00:42:03,875 --> 00:42:05,250
Вы его видели?
427
00:42:05,333 --> 00:42:06,416
Нет.
428
00:42:09,250 --> 00:42:12,458
Ладно, давай сменим тему.
429
00:42:13,916 --> 00:42:16,625
Мы говорим о Соле Шпейере.
430
00:42:16,708 --> 00:42:17,958
Шпейер?
431
00:42:18,041 --> 00:42:20,208
Саул — один из моих людей.
432
00:42:20,708 --> 00:42:25,833
Он укрылся в Китае
Посольство в Вене три года назад.
433
00:42:25,916 --> 00:42:28,333
Он бежал из Австрии в Шанхай.
434
00:42:31,208 --> 00:42:35,666
Его семья до сих пор заперта в
нацистские концентрационные лагеря
435
00:42:35,750 --> 00:42:38,333
и он даже не знает, есть ли они
все еще живы.
436
00:42:38,416 --> 00:42:40,916
Вам не нужно ничего скрывать
от него,
437
00:42:41,000 --> 00:42:42,500
кроме
438
00:42:43,333 --> 00:42:45,500
за то, что я собираюсь тебе сказать
сейчас.
439
00:42:49,916 --> 00:42:52,416
Он поможет вам с
процесс,
440
00:42:53,708 --> 00:42:57,375
но последняя миссия остается
ему неизвестно.
441
00:43:02,791 --> 00:43:04,083
Фредерик,
442
00:43:05,208 --> 00:43:07,791
скажи мне, что я буду делать.
443
00:43:09,541 --> 00:43:11,125
Вы видели фотографию?
444
00:43:12,166 --> 00:43:13,166
Да.
445
00:43:14,791 --> 00:43:17,125
Ее зовут Миёко.
446
00:43:21,125 --> 00:43:23,041
Ты похожа на нее.
447
00:44:38,541 --> 00:44:41,875
Я только что прочитал в новостях
вчера, что ты вернулся.
448
00:44:44,375 --> 00:44:45,916
Почему?
449
00:44:50,166 --> 00:44:51,541
Я вернулся, чтобы сыграть
450
00:44:51,958 --> 00:44:53,791
и я хотел тебя увидеть.
451
00:44:55,958 --> 00:44:57,833
Они тебя пытали?
452
00:45:02,416 --> 00:45:04,000
Как ты здесь оказался?
453
00:45:12,083 --> 00:45:14,958
Никто не защитит тебя при тонущем
корабль.
454
00:45:16,833 --> 00:45:19,000
Там много денег, чтобы быть
сделанные во время войны.
455
00:45:19,083 --> 00:45:21,458
Я помог им.
456
00:45:24,166 --> 00:45:25,708
Правительство Нанкина
457
00:45:26,458 --> 00:45:28,125
не предложил тебе никакой защиты?
458
00:45:29,666 --> 00:45:31,125
Защита?
459
00:45:33,125 --> 00:45:35,208
Они просто хотят избавиться от меня.
460
00:45:38,666 --> 00:45:41,750
Они использовали меня таким, какой я был
стоит
461
00:45:42,416 --> 00:45:43,791
и когда я был бесполезен,
462
00:45:44,208 --> 00:45:46,083
они обернулись
463
00:45:46,166 --> 00:45:48,125
и запер меня за
растрата.
464
00:45:54,250 --> 00:45:56,958
Вы не посланы Нанкином
правительство, ты?
465
00:45:58,333 --> 00:45:59,500
Пожалуйста!
466
00:46:04,208 --> 00:46:06,416
Правительство Чунцина?
467
00:46:14,041 --> 00:46:15,875
Я не могу здесь оставаться.
468
00:46:16,958 --> 00:46:18,083
Жан,
469
00:46:22,375 --> 00:46:24,541
у тебя все хорошо
связи...
470
00:46:26,416 --> 00:46:27,833
Помогите мне.
471
00:46:28,625 --> 00:46:31,125
Я вернулся в наш дом
Авеню Жоффр.
472
00:46:31,458 --> 00:46:32,208
Пойдем туда.
473
00:46:32,291 --> 00:46:33,333
Это очень безопасно.
474
00:46:39,458 --> 00:46:41,208
Японцы послали тебя сюда,
не так ли?
475
00:46:42,291 --> 00:46:43,875
О чем ты думаешь?
476
00:46:44,208 --> 00:46:46,958
Все знают, что наш дом был включен.
Авеню Жоффр.
477
00:46:47,041 --> 00:46:49,208
Это самое небезопасное место!
478
00:46:53,708 --> 00:46:54,791
Убирайся!
479
00:47:12,666 --> 00:47:14,416
Ты точно такой же, как
прежде...
480
00:47:14,500 --> 00:47:16,000
Ни капельки не изменился.
481
00:49:03,208 --> 00:49:04,500
Мисс Ю.
482
00:49:07,041 --> 00:49:07,958
Утро!
483
00:49:14,583 --> 00:49:15,500
Что привело вас сюда?
484
00:49:15,583 --> 00:49:16,875
Я здесь, чтобы забрать тебя.
485
00:49:16,958 --> 00:49:17,708
Забери меня?
486
00:49:17,791 --> 00:49:18,708
Это верно.
487
00:49:21,833 --> 00:49:22,541
В лицей.
488
00:49:22,625 --> 00:49:23,458
Нет.
489
00:49:23,541 --> 00:49:24,583
В Бар Верфи.
490
00:49:59,666 --> 00:50:01,250
Горячая вода и горячее вино на двоих.
491
00:50:01,333 --> 00:50:02,500
Хорошо.
492
00:50:31,750 --> 00:50:34,958
В тот день, если бы ты не
появился,
493
00:50:36,250 --> 00:50:38,666
мы, возможно, никогда не встретились друг с другом
другое.
494
00:50:39,375 --> 00:50:41,666
Но мы могли бы встретиться внутри
завод.
495
00:50:42,000 --> 00:50:43,750
Раньше я ходил в профсоюзный зал
часто.
496
00:50:49,041 --> 00:50:50,791
Вы были там, чтобы следить за нами?
497
00:50:52,041 --> 00:50:53,208
Нет.
498
00:50:54,083 --> 00:50:56,041
Я пошёл туда, чтобы увидеть тебя.
499
00:50:56,500 --> 00:50:57,791
Ваше вино, сэр.
500
00:50:59,333 --> 00:51:00,458
Спасибо!
501
00:51:05,291 --> 00:51:06,583
Я думаю
502
00:51:07,250 --> 00:51:07,916
ты был там
503
00:51:08,000 --> 00:51:09,666
чтобы следить за нами
504
00:51:10,333 --> 00:51:12,791
и посмотреть, были ли мы
обсуждаем...
505
00:51:15,416 --> 00:51:17,041
Я думаю, ты следил за нами.
506
00:51:17,125 --> 00:51:17,708
Нет.
507
00:51:17,791 --> 00:51:18,875
Я действительно восхищаюсь тобой
508
00:51:19,250 --> 00:51:20,416
и ваши коллеги.
509
00:51:21,000 --> 00:51:22,125
С момента заказа
вино...
510
00:51:22,208 --> 00:51:23,250
- Итак, от вина.
511
00:51:23,541 --> 00:51:25,125
Я уже снял пальто.
512
00:51:31,875 --> 00:51:34,291
Это все еще кажется немного медленным.
513
00:51:35,958 --> 00:51:37,708
Сделайте это немного быстрее.
514
00:51:43,875 --> 00:51:45,958
Вот и закончилось наше обсуждение
на сегодня.
515
00:51:47,541 --> 00:51:49,416
Теперь, когда я высказал свое мнение,
516
00:51:49,958 --> 00:51:51,458
ты можешь злиться на меня,
517
00:51:52,416 --> 00:51:53,958
или ты, наверное, так думаешь
518
00:51:54,833 --> 00:51:56,541
Я не хочу видеть тебя снова.
519
00:52:00,416 --> 00:52:01,500
Нет, я не знаю.
520
00:52:04,833 --> 00:52:06,375
Что бы ни случилось,
521
00:52:07,000 --> 00:52:08,583
независимо от того, какие изменения произойдут
место,
522
00:52:11,166 --> 00:52:13,125
неважно, что ты видишь или слышишь,
523
00:52:14,583 --> 00:52:16,375
Я всегда буду здесь ждать
ты.
524
00:52:17,375 --> 00:52:18,791
Поверьте мне.
525
00:52:24,250 --> 00:52:25,791
Я делаю.
526
00:52:56,458 --> 00:52:59,833
Эта женщина может быть связана с
японцы.
527
00:53:00,750 --> 00:53:01,791
Или нет.
528
00:53:02,125 --> 00:53:04,500
Она может быть шпионом
Чунцин.
529
00:53:05,541 --> 00:53:07,625
Ну, поскольку мы все еще не уверены
ее личности
530
00:53:07,708 --> 00:53:09,625
или чего она на самом деле хочет,
531
00:53:10,583 --> 00:53:13,791
возможно, это лучшее, что ты потратишь
ваши усилия по Сабуро Фуруе.
532
00:53:16,208 --> 00:53:17,916
Это Кадзивара.
533
00:53:18,583 --> 00:53:19,750
Экспертный стрелок.
534
00:53:19,833 --> 00:53:21,291
Опасный человек.
535
00:53:21,916 --> 00:53:25,833
Мосье Юбер дал указание
Вам следует проявлять с ним максимальную осторожность.
536
00:53:25,916 --> 00:53:27,541
Не подвергайте себя опасности.
537
00:53:42,166 --> 00:53:43,625
Извините,
538
00:53:43,708 --> 00:53:45,875
есть ли письмо от
Лицей для меня?
539
00:53:45,958 --> 00:53:46,791
Да, пожалуйста, подождите немного.
540
00:53:46,875 --> 00:53:48,000
Спасибо.
541
00:53:56,958 --> 00:53:57,791
Вот, пожалуйста.
542
00:53:57,875 --> 00:53:58,666
Спасибо.
543
00:54:48,916 --> 00:54:49,750
Прошу прощения!
544
00:54:49,833 --> 00:54:50,666
Да, сэр?
545
00:54:51,875 --> 00:54:55,500
Простите, но вы знаете, кто
эта дама?
546
00:54:55,583 --> 00:54:58,833
Ее зовут Джин Ю. Она
очень известная актриса.
547
00:54:58,916 --> 00:55:01,125
Она здесь, в Шанхае, на новом
играть.
548
00:55:01,208 --> 00:55:03,291
В эти выходные состоится
первое шоу.
549
00:55:03,750 --> 00:55:07,833
ЦЕЛЬ ПОЯВИТСЯ ПРИ ОТКРЫТИИ
ПОКАЗАНИЕ СУББОТНОЙ ФАНТАСТИИ
550
00:55:09,666 --> 00:55:14,375
ОРГАНИЗУЮ ВСТРЕЧУ С НИМ A49.
551
00:55:15,041 --> 00:55:18,625
ДЕЙСТВУЙТЕ ПО ПЛАНУ.
552
00:55:56,625 --> 00:55:57,666
Вы пришли.
553
00:55:58,750 --> 00:55:59,750
Я сказал тебе
554
00:56:00,208 --> 00:56:01,666
Я бы пришёл к тебе.
555
00:56:01,750 --> 00:56:03,375
Я не думал, что это будет так
скоро.
556
00:56:04,666 --> 00:56:05,666
С тех пор, как мы виделись в последний раз,
557
00:56:05,750 --> 00:56:07,041
Я думал о тебе.
558
00:56:09,291 --> 00:56:10,041
Я тоже.
559
00:56:14,000 --> 00:56:15,250
Что произошло?
560
00:56:15,625 --> 00:56:17,291
Кажется, ты совсем
другой человек.
561
00:56:17,875 --> 00:56:19,000
Этот парень появился снова.
562
00:56:19,083 --> 00:56:19,916
Он следил за мной.
563
00:56:20,000 --> 00:56:21,166
Он знает, что мы здесь.
564
00:56:22,333 --> 00:56:23,833
Кто-то слил это.
565
00:56:25,166 --> 00:56:25,916
Слушать,
566
00:56:26,000 --> 00:56:28,416
Я должен выяснить, кто утечка
является.
567
00:56:28,500 --> 00:56:30,041
Тот, кто рассказал фабрике
владельцы
568
00:56:30,125 --> 00:56:31,333
о нашей забастовке.
569
00:56:32,041 --> 00:56:33,041
Кого вы подозреваете?
570
00:56:33,125 --> 00:56:34,458
Каждый.
571
00:56:34,541 --> 00:56:36,041
Я подозреваемый?
572
00:56:39,708 --> 00:56:40,625
Здесь очень опасно.
573
00:56:40,708 --> 00:56:41,375
Тебе придется уйти сейчас же.
574
00:56:42,083 --> 00:56:42,750
Мы идем вместе!
575
00:56:42,958 --> 00:56:43,583
Уходи сейчас же!
576
00:56:43,625 --> 00:56:44,500
Я найду тебя!
577
00:56:49,541 --> 00:56:50,708
Выключите свет!
578
00:56:54,083 --> 00:56:55,041
Хороший.
579
00:56:55,375 --> 00:56:56,291
Резать!
580
00:56:58,083 --> 00:56:59,625
Свет, свет, пожалуйста! Благодарить
ты.
581
00:57:00,791 --> 00:57:01,625
Хорошо, давай сделаем это еще раз.
582
00:57:02,333 --> 00:57:04,000
Хорошо.
583
00:57:06,208 --> 00:57:07,583
Вы готовы?
584
00:57:08,416 --> 00:57:09,625
Готовый?
585
00:57:12,250 --> 00:57:13,333
Мисс Ю,
586
00:57:14,083 --> 00:57:15,541
эта пьеса станет хитом.
587
00:57:15,625 --> 00:57:17,333
Город Шанхай ждёт.
588
00:57:17,416 --> 00:57:18,500
г-н Мо Чжиинь,
589
00:57:18,583 --> 00:57:19,625
наш производитель.
590
00:57:19,708 --> 00:57:22,666
Я бы хотел пригласить мисс Ю на ужин.
сегодня вечером в знак гостеприимства.
591
00:57:22,916 --> 00:57:24,541
Пожалуйста, будьте моими гостями.
592
00:57:25,166 --> 00:57:26,166
Пообедаем в моем отеле?
593
00:57:26,250 --> 00:57:26,958
Хорошо, без проблем.
594
00:57:27,041 --> 00:57:28,000
Садитесь в машину, пожалуйста.
595
00:57:28,083 --> 00:57:28,875
Здесь!
596
00:57:28,958 --> 00:57:30,458
Удачной премьеры!
597
00:57:30,541 --> 00:57:31,166
Спасибо!
598
00:57:31,458 --> 00:57:32,250
Спасибо, мисс Ю!
599
00:57:32,833 --> 00:57:34,083
Спасибо, мисс Ю!
600
00:57:35,541 --> 00:57:37,666
Как продюсер, я должен выпить
с тобой один за другим.
601
00:57:38,708 --> 00:57:39,291
Не торопитесь.
602
00:57:39,333 --> 00:57:40,208
Этот парень,
603
00:57:40,291 --> 00:57:41,250
Чен,
604
00:57:42,041 --> 00:57:43,750
честный парень, да?
605
00:57:44,333 --> 00:57:45,250
Он сказал:
606
00:57:45,333 --> 00:57:46,250
он сказал:
607
00:57:46,583 --> 00:57:47,708
его музыка,
608
00:57:47,791 --> 00:57:49,541
если есть японцы, он не будет
играть.
609
00:57:50,000 --> 00:57:51,791
Я никогда не буду играть за
японский.
610
00:57:51,875 --> 00:57:52,875
Какого черта?
611
00:57:53,666 --> 00:57:54,916
Ты художник.
612
00:57:55,000 --> 00:57:56,208
Искусство универсально.
613
00:57:56,291 --> 00:57:58,083
Вам придется играть за всех.
614
00:57:58,166 --> 00:57:59,708
Они не разрушили твой дом.
Почему такая суета?
615
00:57:59,791 --> 00:58:01,958
Будешь ли ты суетиться, когда они придут и
убить кого-нибудь?
616
00:58:02,041 --> 00:58:03,791
Они убили кого-нибудь в вашем
дом? НЕТ!
617
00:58:04,708 --> 00:58:05,583
Что ты делаешь?
618
00:58:05,666 --> 00:58:06,833
Не напивайтесь.
619
00:58:07,208 --> 00:58:08,041
Ты пьян.
620
00:58:08,125 --> 00:58:08,833
Я нет.
621
00:58:08,916 --> 00:58:10,541
Давайте еще один.
622
00:58:10,625 --> 00:58:13,083
В следующий раз я принесу немного
Японские друзья присмотрят за твоим...
623
00:58:13,583 --> 00:58:14,375
Нет...
624
00:58:17,750 --> 00:58:18,541
Кто это?
625
00:58:24,416 --> 00:58:25,666
Привет!
626
00:58:26,000 --> 00:58:27,666
Что ты задумал?
627
00:58:28,958 --> 00:58:29,875
Приезжать!
628
00:58:33,791 --> 00:58:34,541
Извини.
629
00:58:34,625 --> 00:58:36,041
Что ты хочешь?
630
00:58:37,125 --> 00:58:39,041
Я Мо Чжиинь.
631
00:58:39,625 --> 00:58:41,291
Какая разница?
632
00:58:42,125 --> 00:58:43,458
Подожди, подожди!
633
00:58:45,375 --> 00:58:47,083
Добрый вечер!
634
00:58:47,750 --> 00:58:49,625
Мо Чжиинь, Мо Чжиинь!
635
00:58:50,083 --> 00:58:52,125
Мо – Чжи – Инь.
636
00:58:56,208 --> 00:58:58,291
Мисс Джин Ю?
637
00:59:01,208 --> 00:59:03,625
Да, вы, должно быть, мисс Джин Ю?
638
00:59:03,875 --> 00:59:05,875
Да-да, это мисс Джин Ю.
639
00:59:06,500 --> 00:59:08,250
Какая честь!
640
00:59:08,333 --> 00:59:10,541
Возможно, он фанат ваших фильмов.
641
00:59:11,625 --> 00:59:16,041
Мне нравятся ваши фильмы.
642
00:59:17,500 --> 00:59:18,750
Привет, Янаги!
643
00:59:18,833 --> 00:59:19,458
Да.
644
00:59:19,541 --> 00:59:20,250
Сфотографируйся для нас.
645
00:59:20,333 --> 00:59:21,000
Да.
646
00:59:21,416 --> 00:59:22,708
Фотография,
647
00:59:23,375 --> 00:59:26,791
ты и я...
648
00:59:28,208 --> 00:59:28,958
Да, пожалуйста.
649
00:59:29,041 --> 00:59:30,041
Хорошо?
650
00:59:31,291 --> 00:59:33,250
Ты хорошо говоришь по-японски.
651
00:59:34,666 --> 00:59:35,291
Фотография.
652
00:59:35,333 --> 00:59:37,250
Извините, мисс Ю устала.
653
00:59:37,333 --> 00:59:38,375
Мисс Джин Ю,
654
00:59:38,458 --> 00:59:41,000
давай сфотографируемся вместе.
655
00:59:42,708 --> 00:59:44,250
Тан На, сядь.
656
00:59:44,333 --> 00:59:45,833
Ты не актер, да?
657
00:59:45,916 --> 00:59:47,083
Мне очень жаль.
658
00:59:47,166 --> 00:59:49,416
Я сейчас разговариваю с мисс Джин Ю.
659
00:59:49,500 --> 00:59:50,541
Все готово.
660
00:59:50,625 --> 00:59:52,333
Янаги, сделай фото сейчас.
661
00:59:52,416 --> 00:59:53,333
Садись, Тан На.
662
00:59:54,000 --> 00:59:55,083
Это просто фотография.
663
00:59:55,416 --> 00:59:56,208
Успокойся, пожалуйста.
664
00:59:56,458 --> 00:59:57,083
Садиться!
665
00:59:57,916 --> 00:59:59,125
Уйди с моего пути!
666
00:59:59,541 --> 01:00:00,291
Как ты смеешь?
667
01:00:00,750 --> 01:00:01,625
Как ты смеешь?
668
01:00:02,208 --> 01:00:03,000
Тан На!
669
01:00:04,583 --> 01:00:06,958
Это быстро!
670
01:00:07,500 --> 01:00:08,625
Сопровождайте ее обратно в ее комнату.
671
01:00:09,541 --> 01:00:11,125
Тан На!
672
01:00:14,833 --> 01:00:16,166
Что с тобой не так?
673
01:00:16,250 --> 01:00:17,500
Двигаться!
674
01:00:18,000 --> 01:00:19,125
Садись, садись.
675
01:00:19,208 --> 01:00:21,791
Дамы и господа, дамы и
господа пожалуйста!
676
01:00:22,125 --> 01:00:23,208
Что?
677
01:00:23,291 --> 01:00:25,666
Это не Токио или Пекин.
Мы в Шанхае.
678
01:00:26,791 --> 01:00:28,166
у меня ничего этого нет
отель,
679
01:00:28,250 --> 01:00:30,208
Я бы попросил вас уйти.
680
01:00:30,291 --> 01:00:32,333
Или я буду вынужден позвонить в
полиция.
681
01:00:33,166 --> 01:00:34,708
Пожалуйста, возьмите этих господ
снаружи.
682
01:00:35,291 --> 01:00:36,916
Мы еще не сделали фото.
683
01:00:37,000 --> 01:00:37,666
Подожди...
684
01:00:37,750 --> 01:00:38,375
Эй,
685
01:00:38,916 --> 01:00:40,666
Мисс Джин Ю! Фото!
686
01:00:40,750 --> 01:00:42,000
Фото!
687
01:00:42,083 --> 01:00:43,416
Мисс Джин Ю,
688
01:00:43,500 --> 01:00:46,500
Мне нравятся ваши фильмы.
689
01:00:46,791 --> 01:00:47,541
Японцы пьяны.
690
01:00:47,625 --> 01:00:48,250
Давайте еще один...
691
01:00:48,333 --> 01:00:49,166
Заткнись!
692
01:00:49,250 --> 01:00:49,916
Ух ты!
693
01:00:50,000 --> 01:00:51,958
О чем весь этот шум?
694
01:00:52,333 --> 01:00:54,250
Он просто пьян.
695
01:00:57,416 --> 01:00:59,583
Давайте продолжим...
696
01:01:02,958 --> 01:01:04,750
Эй, какого черта?
697
01:01:04,833 --> 01:01:05,666
Тан На!
698
01:01:08,000 --> 01:01:09,291
Дайте ему пальто.
699
01:01:16,125 --> 01:01:19,000
Позвольте мне надеть пальто.
700
01:01:20,708 --> 01:01:23,833
Я не могу это надеть.
701
01:01:43,000 --> 01:01:44,208
Я в порядке.
702
01:01:45,375 --> 01:01:46,750
Я в порядке.
703
01:01:49,291 --> 01:01:50,791
Привык к этому.
704
01:02:17,541 --> 01:02:19,000
Мисс Ю!
705
01:02:25,083 --> 01:02:26,625
Как дела?
706
01:02:28,958 --> 01:02:32,208
Я знаю, ты заберешь свой
бывший муж завтра.
707
01:02:41,291 --> 01:02:42,583
Мисс Ю,
708
01:02:43,000 --> 01:02:44,500
у тебя ностальгическая душа,
709
01:02:44,583 --> 01:02:46,416
но ты должен это знать
710
01:02:47,333 --> 01:02:48,958
есть много китайцев, которые
хочу убить его,
711
01:02:49,041 --> 01:02:51,500
возможно, ты не сможешь защитить
его, когда он выйдет.
712
01:02:59,208 --> 01:03:01,166
Когда вы приехали в Шанхай?
713
01:03:03,000 --> 01:03:04,625
Около трех лет назад.
714
01:03:04,708 --> 01:03:06,208
Я должен был вернуться в
Пекин,
715
01:03:06,291 --> 01:03:09,208
но там был хаос, поэтому я остался
в Шанхае.
716
01:03:20,500 --> 01:03:23,125
Знаешь, где я впервые получил
в театр?
717
01:03:23,208 --> 01:03:24,208
Хм...
718
01:03:24,875 --> 01:03:26,666
Яньчинский университет.
719
01:03:26,750 --> 01:03:28,875
Я изучал литературу в Яньчине.
Университет.
720
01:03:30,041 --> 01:03:32,166
И это было время
721
01:03:34,666 --> 01:03:36,625
когда я часто ходил смотреть твой
играет
722
01:03:36,958 --> 01:03:38,375
и ваши фильмы.
723
01:03:41,875 --> 01:03:43,791
В то время Бай Мэй была моей
имя.
724
01:03:45,166 --> 01:03:46,541
Бай Мэй?
725
01:03:46,625 --> 01:03:47,416
Да.
726
01:03:47,500 --> 01:03:48,625
Красивое имя.
727
01:03:48,708 --> 01:03:49,875
Бай Мэй.
728
01:03:51,541 --> 01:03:53,625
Имя мне дал отец.
729
01:03:55,666 --> 01:03:59,708
Это значит, любимец моей матери
цветок, роза.
730
01:04:08,208 --> 01:04:10,833
Моя мать умерла, когда мне было
очень молодой,
731
01:04:14,083 --> 01:04:16,083
когда я была еще наивной девочкой.
732
01:04:16,166 --> 01:04:18,208
Позже, когда я вырос,
733
01:04:19,541 --> 01:04:22,500
Я узнал, что мир не
что я думал, что это будет.
734
01:04:24,208 --> 01:04:25,625
Мисс Ю,
735
01:04:28,916 --> 01:04:31,333
Я знаю, что ты вырос в
детский дом.
736
01:04:31,416 --> 01:04:32,958
У тебя есть приемный отец.
737
01:04:35,458 --> 01:04:36,625
Верно.
738
01:04:39,916 --> 01:04:41,958
Он очень хороший отец.
739
01:04:43,041 --> 01:04:45,208
Он многому меня научил.
740
01:04:50,166 --> 01:04:51,875
Я скучаю по нему.
741
01:04:52,833 --> 01:04:54,625
Мы не часто видимся.
742
01:04:56,083 --> 01:04:57,208
Совсем не часто.
743
01:05:11,375 --> 01:05:13,458
Я также скучаю по своему отцу.
744
01:05:17,333 --> 01:05:20,375
Он оставил меня в этом мире.
745
01:05:22,416 --> 01:05:24,541
Теперь у меня есть только я.
746
01:05:25,583 --> 01:05:27,125
Я совсем один.
747
01:05:36,000 --> 01:05:38,416
Извините, мисс Ю, мне пора идти.
748
01:05:43,750 --> 01:05:44,916
Бай Мэй,
749
01:05:46,541 --> 01:05:47,958
уже слишком поздно.
750
01:05:48,833 --> 01:05:51,208
Уступка, вероятно,
закрыто.
751
01:05:51,500 --> 01:05:52,750
Останься.
752
01:07:03,166 --> 01:07:05,333
Ты мне всегда нравился.
753
01:07:08,750 --> 01:07:11,208
Всегда.
754
01:07:18,375 --> 01:07:20,166
Тебя зовут Бай Мэй.
755
01:07:22,916 --> 01:07:24,416
Бай Мэй.
756
01:07:28,166 --> 01:07:31,125
Твой отец дал тебе имя.
757
01:07:31,750 --> 01:07:33,375
Да.
758
01:07:34,458 --> 01:07:37,458
Имя мне дал отец.
759
01:07:45,000 --> 01:07:46,541
Теперь,
760
01:07:47,291 --> 01:07:49,458
что ты видишь?
761
01:07:54,833 --> 01:07:56,375
я вижу
762
01:07:57,666 --> 01:07:59,833
Лицейский театр,
763
01:08:01,083 --> 01:08:03,333
неоновые огни у ворот,
764
01:08:06,625 --> 01:08:08,375
много людей...
765
01:08:09,916 --> 01:08:11,750
много людей...
766
01:08:11,833 --> 01:08:14,333
Плакаты с тобой...
767
01:08:18,166 --> 01:08:20,208
Я вижу...
768
01:10:54,333 --> 01:10:55,458
Я Кадзивара.
769
01:10:55,833 --> 01:10:58,375
Я только что получил заказ от
штаб.
770
01:10:58,708 --> 01:11:01,041
Мы вернемся в Токио этим
вечер.
771
01:11:01,125 --> 01:11:03,000
Я заеду за тобой в 17:30.
772
01:11:03,500 --> 01:11:04,625
Да.
773
01:11:05,125 --> 01:11:08,041
ЦЕЛЕВОЙ ИЗМЕНЕННЫЙ МАРШРУТ
774
01:11:08,458 --> 01:11:11,375
РАСШИРЕНИЕ ПРОЕКТА «ДВУСТОРОННЕЕ ЗЕРКАЛО»
775
01:11:11,916 --> 01:11:14,916
ПОСЫЛНИК И Бывший ДОЛЖНЫ ПРИБЫТЬ В
ОТЕЛЬ CATHAY ДО 17:30
776
01:11:21,750 --> 01:11:23,625
Могу я поговорить с тобой?
777
01:11:41,625 --> 01:11:43,875
Это последний раз.
778
01:11:47,500 --> 01:11:50,083
Что значит в последний раз?
779
01:11:56,125 --> 01:11:58,166
Я имею в виду то, что говорю.
780
01:11:59,875 --> 01:12:01,291
Фредерик,
781
01:12:04,750 --> 01:12:07,708
это будет моя последняя роль
будет играть.
782
01:13:00,500 --> 01:13:01,958
Вот они!
783
01:13:04,875 --> 01:13:06,166
Мисс Джин Ю!
784
01:13:06,458 --> 01:13:07,750
Мисс Джин Ю!
785
01:13:09,000 --> 01:13:10,875
Мисс Ю!
786
01:13:11,166 --> 01:13:13,375
Мисс Ю, куда вы собираетесь?
сейчас?
787
01:13:25,375 --> 01:13:28,625
Мисс Ю, вы вернулись?
Шанхай, чтобы спасти бывшего?
788
01:13:39,208 --> 01:13:41,041
Куда мы идем сейчас?
789
01:13:43,125 --> 01:13:45,500
В мой отель, там можно отдохнуть.
790
01:13:47,375 --> 01:13:50,833
Корабль направляется в Хонг.
Конг сегодня вечером.
791
01:13:52,458 --> 01:13:54,333
Я провожу тебя до моего
производительность.
792
01:15:11,875 --> 01:15:12,958
Мисс Ю!
793
01:15:49,166 --> 01:15:50,250
Ты в порядке?
794
01:16:59,958 --> 01:17:01,666
Отвезите его в клинику.
795
01:17:01,750 --> 01:17:03,041
Закрепите двери.
796
01:17:03,291 --> 01:17:05,500
Не впускайте сюда никого, кто не является
гость дома.
797
01:17:13,166 --> 01:17:14,125
Да.
798
01:17:14,791 --> 01:17:16,416
Все прошло согласно
план.
799
01:17:16,500 --> 01:17:18,041
У нас есть Фуруя, он в
клиника.
800
01:18:05,041 --> 01:18:06,500
Должны ли мы начать?
801
01:18:06,916 --> 01:18:10,041
Минуточку, нам надо подождать
препарат подействует.
802
01:18:27,666 --> 01:18:29,125
В отель Cathay!
803
01:18:41,625 --> 01:18:42,416
Директор Тан!
804
01:18:42,500 --> 01:18:43,916
Как мисс Ю?
805
01:18:45,416 --> 01:18:46,666
Мисс Ю в порядке.
806
01:18:46,750 --> 01:18:48,208
Ее бывший муж умер.
807
01:18:50,500 --> 01:18:52,041
Я сейчас еду в отель.
808
01:18:52,125 --> 01:18:52,958
Но отель был...
809
01:18:53,041 --> 01:18:55,625
Подготовьте всех, я пойду
в отель.
810
01:18:55,708 --> 01:18:56,291
Как ты мог...
811
01:18:56,375 --> 01:18:57,250
Мы поговорим позже.
812
01:19:15,666 --> 01:19:17,625
Господин Фуруя,
813
01:19:18,916 --> 01:19:21,125
послушай мой голос.
814
01:19:21,833 --> 01:19:23,625
Позвольте мне помочь вам.
815
01:19:30,000 --> 01:19:30,916
Уходи!
816
01:19:31,541 --> 01:19:33,250
Останавливаться! Это французский
уступка.
817
01:19:33,708 --> 01:19:36,000
Японцы не имеют права
чтобы войти в это свойство.
818
01:19:36,083 --> 01:19:36,916
Хорошо, я понимаю,
819
01:19:37,000 --> 01:19:38,958
но ты должен найти мне
решение сейчас.
820
01:19:39,833 --> 01:19:42,375
Важный японский гражданин
отсутствует.
821
01:19:42,458 --> 01:19:44,458
Мы считаем, что он должен быть в этом
отель.
822
01:19:44,541 --> 01:19:47,083
Мы здесь, чтобы искать
помещения.
823
01:19:47,375 --> 01:19:48,750
Я не могу тебя впустить.
824
01:19:48,833 --> 01:19:51,000
Это очень важный случай,
ты знаешь?
825
01:19:51,083 --> 01:19:52,250
Уходи, сейчас же!
826
01:19:52,333 --> 01:19:54,166
Это очень важно!
827
01:19:55,875 --> 01:19:57,375
Впустите нас!
828
01:20:12,666 --> 01:20:14,166
Мисс Ю! Мисс Ю!
829
01:20:18,833 --> 01:20:20,875
Мисс Ю здесь!
830
01:20:23,416 --> 01:20:24,458
Мисс Ю здесь!
831
01:20:25,666 --> 01:20:26,916
Мисс Ю здесь!
832
01:20:31,958 --> 01:20:33,583
Вне!
833
01:20:34,041 --> 01:20:35,541
Уведите всех отсюда.
834
01:20:43,458 --> 01:20:44,416
Директор Тан На,
835
01:20:44,500 --> 01:20:46,083
Мисс Ю, возможно, не сможет
приходи сегодня вечером.
836
01:20:48,750 --> 01:20:50,041
Миёко...
837
01:20:50,666 --> 01:20:51,666
Да.
838
01:20:52,125 --> 01:20:53,875
Это Миёко.
839
01:20:54,666 --> 01:20:56,958
Я скучал по тебе.
840
01:20:59,375 --> 01:21:01,666
Миёко здесь.
841
01:21:02,625 --> 01:21:04,666
Миёко здесь.
842
01:21:10,208 --> 01:21:11,791
Камакура...
843
01:21:11,875 --> 01:21:13,000
Камакура.
844
01:21:13,083 --> 01:21:14,458
Прямо сейчас.
845
01:21:14,541 --> 01:21:16,583
Мы находимся в Камакуре.
846
01:21:20,333 --> 01:21:22,083
В Камакуре...
847
01:21:22,166 --> 01:21:25,208
Вы еще помните Камакуру?
848
01:21:32,541 --> 01:21:35,083
Мы видели там Ямадзакуру...
849
01:21:38,416 --> 01:21:40,208
Ямадзакура
850
01:21:40,583 --> 01:21:43,041
твой любимый...
851
01:21:45,375 --> 01:21:46,875
Миёко...
852
01:21:49,625 --> 01:21:53,958
Наконец-то ты здесь...
853
01:21:55,208 --> 01:21:57,791
Я оставил тебя одну...
854
01:21:58,208 --> 01:22:00,291
мне жаль...
855
01:22:05,208 --> 01:22:06,750
Миёко...
856
01:22:15,916 --> 01:22:19,333
Ты хотел меня увидеть,
тоже?
857
01:22:20,583 --> 01:22:22,541
Теперь вы можете хорошо отдохнуть.
858
01:22:25,083 --> 01:22:27,416
Я здесь с тобой.
859
01:22:39,000 --> 01:22:39,791
Внимание!
860
01:22:43,500 --> 01:22:44,708
Двигаться!
861
01:22:49,625 --> 01:22:50,333
Эй, эй, эй!
862
01:22:50,416 --> 01:22:51,916
Эй, не двигайся! не двигайся!
863
01:22:53,166 --> 01:22:54,166
Подвинься, мудак!
864
01:23:03,500 --> 01:23:04,250
Здесь!
865
01:23:04,333 --> 01:23:05,375
Откройте дверь!
866
01:23:13,041 --> 01:23:13,666
Пойдем!
867
01:23:13,708 --> 01:23:15,000
Да.
868
01:23:23,041 --> 01:23:25,000
Рядом с весной,
869
01:23:26,708 --> 01:23:29,041
мы видели Ямадзакуру.
870
01:23:30,416 --> 01:23:32,000
Весна значит...
871
01:23:36,166 --> 01:23:37,791
Весна...
872
01:23:38,041 --> 01:23:39,791
Весна...
873
01:23:47,916 --> 01:23:49,583
Камакура...
874
01:23:50,916 --> 01:23:52,541
Камакура...
875
01:23:57,041 --> 01:23:59,375
Как дождь...
876
01:24:00,083 --> 01:24:02,333
Когда падают лепестки сакуры...
877
01:24:05,416 --> 01:24:07,500
Лепестки Ямадзакуры...
878
01:24:09,666 --> 01:24:11,416
Ямазакура значит?
879
01:24:11,666 --> 01:24:13,333
Ямадзакура означает...
880
01:24:13,416 --> 01:24:15,125
Ямадзакура...
881
01:24:32,875 --> 01:24:34,291
Что происходит?
882
01:24:37,083 --> 01:24:38,708
Почему это не работает?
883
01:24:59,208 --> 01:25:00,833
Ты ничего не слышишь?
884
01:25:01,083 --> 01:25:02,708
Ничего.
885
01:25:27,833 --> 01:25:30,750
Сообщите японскому консульству,
когда он просыпается.
886
01:25:45,375 --> 01:25:46,333
Пятнадцать минут
887
01:25:46,416 --> 01:25:47,750
прежде чем откроется занавес.
888
01:25:48,208 --> 01:25:49,583
Будьте быстры!
889
01:26:00,125 --> 01:26:01,916
Что еще она тебе сказала?
890
01:26:03,958 --> 01:26:05,458
Она просила тебя не волноваться.
891
01:26:06,416 --> 01:26:07,541
С ней все будет в порядке.
892
01:26:07,625 --> 01:26:09,625
Она сказала, что если ты не сможешь с ней связаться,
893
01:26:09,708 --> 01:26:11,250
или если вы двое проиграете
контакт,
894
01:26:11,333 --> 01:26:15,458
она будет ждать тебя у
Верфь-Бар завтра.
895
01:26:15,541 --> 01:26:18,458
Она не вернулась за моим
играла, да?
896
01:26:19,541 --> 01:26:20,625
Почему ты не доверяешь Джин Ю?
897
01:26:20,708 --> 01:26:21,416
Как я могу?
898
01:26:21,500 --> 01:26:22,291
Ты должен доверять ей.
899
01:26:22,375 --> 01:26:24,291
Я всего лишь шахматная фигура для
ее.
900
01:26:28,916 --> 01:26:30,833
Но теперь я должен ей доверять.
901
01:26:35,541 --> 01:26:38,083
Ты проделал отличную работу, мой
ребенок.
902
01:26:39,000 --> 01:26:42,041
У вас есть все, что вам нужно
сейчас?
903
01:26:43,083 --> 01:26:44,458
Почти.
904
01:26:46,875 --> 01:26:48,041
Скажи мне,
905
01:26:48,750 --> 01:26:52,416
Ямадзакура, куда это указывает?
чтобы?
906
01:26:54,958 --> 01:26:56,750
Вы не поняли?
907
01:26:57,791 --> 01:27:00,458
ЛИЦЕЙСКИЙ ТЕАТР
908
01:27:10,250 --> 01:27:13,041
Директор Тан На с мисс?
Джин Ю сейчас?
909
01:27:15,625 --> 01:27:17,500
В тот день, если бы ты не
появился,
910
01:27:17,583 --> 01:27:19,291
мы, возможно, никогда не встретились друг с другом
другое.
911
01:27:20,500 --> 01:27:21,708
Да.
912
01:27:22,083 --> 01:27:24,208
Но мы могли бы встретиться внутри
завод.
913
01:27:24,291 --> 01:27:25,833
Раньше я ходил в профсоюзный зал
часто.
914
01:27:25,916 --> 01:27:27,291
Вы были там, чтобы следить за нами?
915
01:27:27,375 --> 01:27:30,291
Нет, я пошёл туда, чтобы увидеться с тобой.
916
01:27:30,375 --> 01:27:31,416
Я так не думаю.
917
01:27:31,500 --> 01:27:32,875
Вы были там, чтобы следить за нами
918
01:27:32,958 --> 01:27:34,041
и посмотреть, были ли мы
обсуждаем...
919
01:27:34,125 --> 01:27:35,125
Хорошо.
920
01:27:42,541 --> 01:27:43,875
Быстро отправьте сообщение!
921
01:27:43,958 --> 01:27:45,000
Да, сэр.
922
01:27:46,458 --> 01:27:48,166
Отправить как самое срочное.
923
01:27:48,250 --> 01:27:49,500
Класс А Совершенно секретно!
924
01:27:49,583 --> 01:27:50,875
Свяжитесь с ними прямо сейчас!
925
01:27:57,000 --> 01:27:58,500
Я нашел канал.
926
01:28:01,916 --> 01:28:05,916
Катана указывает на Сингапур!
927
01:28:06,291 --> 01:28:07,708
Подтверждаете только одну строчку, сэр?
928
01:28:07,791 --> 01:28:09,416
Да, всего одна строка.
929
01:28:09,500 --> 01:28:10,958
Запрос на ответ.
930
01:28:12,000 --> 01:28:15,791
КАТАНА УКАЗЫВАЕТ НА СИНГАПУР!
931
01:28:31,708 --> 01:28:33,750
Спрашиваем: Уровень надежности,
Сэр?
932
01:28:33,833 --> 01:28:36,333
Ответ: Очень надежно.
933
01:28:48,791 --> 01:28:50,416
Переодень ее, Цю-лан.
костюм, действие 1.
934
01:28:50,500 --> 01:28:51,416
Хорошо.
935
01:28:57,416 --> 01:28:59,166
Вот все, что вам нужно.
936
01:29:00,583 --> 01:29:02,000
Ваш паспорт.
937
01:29:02,333 --> 01:29:03,750
Два билета.
938
01:29:05,125 --> 01:29:06,458
И немного денег.
939
01:29:08,166 --> 01:29:09,541
И эти.
940
01:29:11,416 --> 01:29:14,083
Святой отправится в
Антверпен завтра утром.
941
01:29:15,500 --> 01:29:18,750
Пожалуйста, отправьте это месье.
Юбер. Закодировано.
942
01:29:18,833 --> 01:29:19,583
Это личное.
943
01:29:19,666 --> 01:29:20,375
Конечно.
944
01:29:24,875 --> 01:29:25,708
Вам следует немедленно уйти.
945
01:29:25,791 --> 01:29:27,125
Тебя ждет машина
снаружи.
946
01:29:27,208 --> 01:29:28,333
Он приведет вас прямо к
порт.
947
01:29:28,416 --> 01:29:30,041
Я иду в театр «Лицей».
948
01:29:30,125 --> 01:29:31,250
Вы с ума сошли?
949
01:29:31,333 --> 01:29:33,333
Вы должны сесть на лодку сегодня вечером.
950
01:29:34,750 --> 01:29:36,208
Не стоит беспокоиться.
951
01:29:36,291 --> 01:29:39,125
Вы будете защищены. Капитан
один из наших мужчин.
952
01:29:39,208 --> 01:29:41,291
Мне нужно вернуться, Сол.
953
01:29:42,416 --> 01:29:45,208
Я не сяду на корабль
без Тан На.
954
01:29:47,500 --> 01:29:48,791
Вы должны сказать месье Юберу.
955
01:29:48,875 --> 01:29:50,250
Я буду.
956
01:30:08,250 --> 01:30:10,666
Ваш водитель отвезет вас
прямо в театр.
957
01:30:10,750 --> 01:30:12,458
Вы должны быть там в кратчайшие сроки.
958
01:30:12,541 --> 01:30:13,250
Ждать.
959
01:30:14,875 --> 01:30:17,000
Они нашли клинику.
960
01:30:17,458 --> 01:30:18,083
Блин!
961
01:30:18,166 --> 01:30:19,500
Что случилось?
962
01:30:19,583 --> 01:30:21,500
Они знают. Японцы в деле.
путь в клинику.
963
01:30:21,583 --> 01:30:23,333
Там они найдут Фурую.
964
01:30:23,791 --> 01:30:25,250
Нам нужно спешить, вот так.
965
01:30:25,333 --> 01:30:26,875
Машина ждет сзади
дверь.
966
01:30:26,958 --> 01:30:28,250
Вы будете сопровождать ее туда.
967
01:30:28,333 --> 01:30:28,958
Да, конечно.
968
01:30:29,041 --> 01:30:30,208
Мисс Ю,
969
01:30:31,041 --> 01:30:33,375
мне нужно пойти посмотреть, что происходит
в клинике.
970
01:30:35,708 --> 01:30:36,875
До свидания.
971
01:30:39,250 --> 01:30:40,333
Саул!
972
01:30:43,000 --> 01:30:44,375
Заботиться!
973
01:31:33,083 --> 01:31:34,458
В лицей!
974
01:31:49,833 --> 01:31:50,958
Господа, пожалуйста.
975
01:31:51,041 --> 01:31:53,166
Это финансовые и
центр связи.
976
01:31:53,250 --> 01:31:55,375
Мы здесь только для того, чтобы получать и
передавать информацию
977
01:31:55,458 --> 01:31:57,000
между делами...
978
01:32:25,250 --> 01:32:27,291
Это мисс Бай Юньшан.
979
01:32:27,708 --> 01:32:29,083
Сегодня вечером,
980
01:32:29,166 --> 01:32:31,500
она сыграет роль мисс
Жан Ю.
981
01:32:33,250 --> 01:32:36,583
Мисс Ю не смогла прийти, потому что
неожиданной срочности.
982
01:32:37,041 --> 01:32:39,416
Она попросила меня отправить всем ей
извинения.
983
01:32:40,333 --> 01:32:42,208
Мы готовы?
984
01:32:42,625 --> 01:32:44,208
Готовый.
985
01:32:48,208 --> 01:32:49,500
Музыку, пожалуйста.
986
01:33:07,958 --> 01:33:08,791
Откройте шторы!
987
01:33:54,333 --> 01:33:56,166
Иди проверь эту комнату.
988
01:34:06,625 --> 01:34:08,750
Нашел его. Он здесь!
989
01:34:16,041 --> 01:34:18,333
Фуруя-сан! Фуруя-сан!
990
01:34:18,833 --> 01:34:19,875
Фуруя-сан!
991
01:34:26,458 --> 01:34:28,083
Что произошло?
992
01:34:30,041 --> 01:34:31,666
Не имею представления.
993
01:34:31,958 --> 01:34:33,791
меня сюда перенесли
994
01:34:35,416 --> 01:34:38,250
и казалось, что я разговаривал с
Миёко.
995
01:34:38,833 --> 01:34:40,166
Твоя жена?
996
01:34:40,250 --> 01:34:41,333
Нет.
997
01:34:41,916 --> 01:34:43,000
Нет.
998
01:34:43,583 --> 01:34:44,916
Это та женщина.
999
01:34:46,416 --> 01:34:47,750
Это Джин Ю.
1000
01:34:47,833 --> 01:34:48,458
Джин Ю?
1001
01:34:48,500 --> 01:34:50,333
Жан Ю был здесь.
1002
01:34:50,708 --> 01:34:53,875
Мы должны поймать ее
немедленно!
1003
01:35:23,041 --> 01:35:24,083
Фуруя-сан!
1004
01:36:26,708 --> 01:36:30,958
A49 БЕЗОПАСНО ПОЕЗДАЛСЯ. КРЕПОСТЬ
УНИЧТОЖЕН.
1005
01:36:31,916 --> 01:36:34,791
ОТТРЫВАЙТЕСЬ СЕЙЧАС!
1006
01:37:12,708 --> 01:37:14,625
Рядом с источником?
1007
01:37:15,125 --> 01:37:16,916
Рядом с весной,
1008
01:37:18,166 --> 01:37:20,416
мы видели Ямадзакуру.
1009
01:37:20,500 --> 01:37:22,250
Весна значит...
1010
01:37:22,791 --> 01:37:24,416
Весна значит...
1011
01:37:29,750 --> 01:37:31,541
Весна...
1012
01:37:35,583 --> 01:37:37,333
Камакура...
1013
01:37:40,083 --> 01:37:41,833
Дождь...
1014
01:37:44,083 --> 01:37:45,833
Лепестки сакуры падают, как...
1015
01:37:47,083 --> 01:37:48,833
Лепестки Ямадзакуры опадают, как...
1016
01:37:51,250 --> 01:37:52,458
Ямадзакура...
1017
01:37:52,791 --> 01:37:54,541
Что это, черт возьми?
1018
01:38:00,166 --> 01:38:01,416
Подожди в машине.
1019
01:38:01,500 --> 01:38:02,458
Хорошо.
1020
01:38:09,125 --> 01:38:10,041
Мисс Ю!
1021
01:38:11,000 --> 01:38:13,125
Неважно, что ты видишь или слышишь,
1022
01:38:13,750 --> 01:38:15,625
Я всегда буду здесь ждать
ты.
1023
01:38:16,125 --> 01:38:17,583
Поверьте мне.
1024
01:38:17,666 --> 01:38:19,000
Я делаю.
1025
01:38:25,291 --> 01:38:26,625
Мисс Ю здесь?
1026
01:38:30,166 --> 01:38:31,041
Мисс Ю!
1027
01:38:31,125 --> 01:38:32,625
- Почему ты здесь? - Подписывайтесь на меня!
1028
01:38:43,583 --> 01:38:44,916
Мисс Ю...
1029
01:38:45,291 --> 01:38:46,708
Убирайся отсюда сейчас же.
1030
01:38:47,000 --> 01:38:48,125
Это слишком опасно.
1031
01:38:48,208 --> 01:38:49,500
Я сказал Тан На
1032
01:38:49,583 --> 01:38:51,541
встретиться с вами в баре Shipyard
завтра.
1033
01:38:51,625 --> 01:38:52,375
Хорошо.
1034
01:38:53,708 --> 01:38:54,750
Просто иди.
1035
01:38:58,125 --> 01:38:58,875
Где мисс Ю?
1036
01:38:58,958 --> 01:39:00,000
Она там.
1037
01:39:00,083 --> 01:39:01,791
Мы продолжим. Приготовьте их!
1038
01:39:02,083 --> 01:39:03,291
Места!
1039
01:39:07,666 --> 01:39:09,000
Мисс Бай!
1040
01:39:09,083 --> 01:39:10,333
Вы вышли на сцену.
1041
01:39:10,833 --> 01:39:12,166
Как жаль, что ты не сможешь
закончи это.
1042
01:39:12,916 --> 01:39:14,041
Ну давай же.
1043
01:39:16,000 --> 01:39:16,875
Мисс Бай,
1044
01:39:17,208 --> 01:39:18,875
давай заключим сделку.
1045
01:39:19,875 --> 01:39:21,083
Не пытайся убежать от этого
время.
1046
01:39:21,166 --> 01:39:22,833
Я знаю, что ты сделал с Джин
Ю.
1047
01:39:23,791 --> 01:39:24,750
Что это за взгляд?
1048
01:39:25,333 --> 01:39:26,666
Вы не верите этому?
1049
01:39:27,833 --> 01:39:29,833
Вы это сделаете, когда услышите это от
японцы.
1050
01:39:33,458 --> 01:39:35,541
Не переоценивайте себя.
1051
01:39:35,791 --> 01:39:38,708
Вы оба игроки,
суки.
1052
01:39:47,958 --> 01:39:49,750
Если ты хорошо играешь,
1053
01:39:49,833 --> 01:39:51,958
возможно, я сдам Джин Ю
японцы,
1054
01:39:52,041 --> 01:39:53,500
и держать тебя со мной.
1055
01:40:19,666 --> 01:40:21,291
Пожалуйста, подождите меня в
задние ворота.
1056
01:40:21,583 --> 01:40:22,416
Идти!
1057
01:40:53,375 --> 01:40:54,625
Почему ты здесь?
1058
01:41:00,541 --> 01:41:01,500
Что произошло?
1059
01:41:01,583 --> 01:41:02,958
Кажется, ты совсем
другой человек.
1060
01:41:05,458 --> 01:41:07,791
Это роль, которую ты хотел
поиграй, да?
1061
01:41:09,916 --> 01:41:11,208
Вам это нравится?
1062
01:41:53,625 --> 01:41:54,958
Что случилось?
1063
01:42:02,750 --> 01:42:04,083
Здесь очень опасно.
1064
01:42:17,333 --> 01:42:18,416
Пойдем!
1065
01:42:18,916 --> 01:42:20,083
Ты и я вместе!
1066
01:42:20,416 --> 01:42:21,208
Ты идешь первым.
1067
01:42:24,083 --> 01:42:26,041
Ты никуда не идешь.
1068
01:43:08,916 --> 01:43:10,333
Жан Ю!
1069
01:44:22,000 --> 01:44:23,333
Ты не уйдешь,
сука!
1070
01:45:52,958 --> 01:45:54,125
Сюда.
1071
01:46:31,875 --> 01:46:34,166
Пожалуйста, подождите здесь.
- Пойдем.
1072
01:47:05,000 --> 01:47:06,541
Не стреляйте!
1073
01:47:52,500 --> 01:47:54,166
Что случилось?
1074
01:47:54,250 --> 01:47:55,625
Ты в порядке?
1075
01:49:44,291 --> 01:49:46,041
Ты
1076
01:49:46,416 --> 01:49:48,208
убить мою жену?
1077
01:52:01,875 --> 01:52:03,125
Это здесь.
1078
01:52:04,833 --> 01:52:05,666
Привет.
1079
01:52:07,416 --> 01:52:09,750
Ты уверен, что Джин Ю приедет?
1080
01:52:10,500 --> 01:52:11,625
Я уверен.
1081
01:52:11,875 --> 01:52:15,458
Но, пожалуйста, помилуйте Тан На.
1082
01:52:15,750 --> 01:52:16,916
Пожалуйста!
1083
01:52:33,166 --> 01:52:34,458
Сволочь!
1084
01:52:35,041 --> 01:52:37,083
Ты солгал мне из
начало!
1085
01:52:37,416 --> 01:52:39,000
Ты предал меня!
1086
01:52:39,416 --> 01:52:42,083
Ты просил меня вернуть ее
шоу намеренно!
1087
01:52:49,541 --> 01:52:50,916
Не двигайся!
1088
01:52:57,083 --> 01:52:59,000
Я говорил тебе так много раз.
1089
01:52:59,083 --> 01:53:00,166
Держитесь подальше от этой женщины.
1090
01:53:00,250 --> 01:53:01,625
Теперь вы понимаете, что я имел в виду.
1091
01:53:01,708 --> 01:53:02,958
Теперь вы знаете.
1092
01:53:04,541 --> 01:53:06,625
С Джином ничего плохого не произойдет.
Ю.
1093
01:53:06,708 --> 01:53:08,916
Японцы хотят, чтобы она была жива.
1094
01:53:10,375 --> 01:53:12,416
Просто поднимитесь наверх. У тебя нет
сделать что-нибудь еще.
1095
01:53:12,500 --> 01:53:14,583
Просто сиди спокойно.
1096
01:55:24,166 --> 01:55:25,916
Не забывай, что я только что сказал
ты.
1097
01:55:26,833 --> 01:55:28,708
Все, что вам нужно сделать, это сесть
все еще.
1098
01:55:29,833 --> 01:55:31,666
Ничего больше.
1099
01:55:33,625 --> 01:55:35,250
Будь хорошим.
1100
01:55:37,125 --> 01:55:38,583
Ничего не делайте.
1101
01:55:39,583 --> 01:55:41,875
Мы с тобой выживем.
1102
01:55:46,541 --> 01:55:49,500
Я разговаривал с японцами и
они мне обещали.
1103
01:59:11,125 --> 01:59:14,791
Дорогой Фред, мой отец!
1104
01:59:16,041 --> 01:59:20,791
Я верю, что вы это получите
письмо по расписанию.
1105
01:59:22,208 --> 01:59:25,333
Теперь я расскажу вам
правда.
1106
01:59:26,958 --> 01:59:31,416
Ямадзакура означает Гавайи.
1107
01:59:33,000 --> 01:59:35,708
Пожалуйста, прости меня.
1108
01:59:37,083 --> 01:59:40,916
Думаю, я сделал то, что должен был
готово.
1109
01:59:42,041 --> 01:59:44,625
Берегите себя
Фред.
1110
01:59:45,416 --> 01:59:49,000
Я никогда этого раньше не говорил, но
Я всегда хотел сказать вам:
1111
01:59:50,000 --> 01:59:55,416
<Я> Спасибо. Спасибо за подарок
я отец.
1112
01:59:56,458 --> 01:59:59,041
Ваша любящая Джин
1113
02:01:16,375 --> 02:01:18,583
«Страдания юного Вертера»
1114
02:01:18,666 --> 02:01:24,208
В конечном счете, это желание
не то желаемое, что мы любим.
1115
02:01:24,291 --> 02:01:26,375
- Фридрих Ницше
1116
02:02:11,125 --> 02:02:12,625
Ты не скучаешь по дому?
1117
02:02:12,708 --> 02:02:14,500
Время от времени я чувствую себя одиноким.
1118
02:02:17,875 --> 02:02:19,916
Могу я одолжить твой свет?
1119
02:02:21,083 --> 02:02:22,625
Не найдется прикурить?
1120
02:02:36,958 --> 02:02:38,166
Спасибо.
1121
02:02:40,791 --> 02:02:43,416
Почему эти иностранцы до сих пор
вокруг?
1122
02:02:43,500 --> 02:02:44,208
Кто знает?
1123
02:02:44,291 --> 02:02:47,708
В любом случае, они окажутся в
концентрационные лагеря.
1124
02:03:36,875 --> 02:03:39,625
Выйдите из машины.
Где они?
1125
02:03:47,916 --> 02:03:49,333
Двигаться...