1
00:00:14,972 --> 00:00:17,683
10 പോയിൻ്റ്. 50 പോയിൻ്റ്.
2
00:00:17,767 --> 00:00:20,478
ബോണസ് പോയിൻ്റുകൾ. 100 പോയിൻ്റ്.
3
00:00:20,561 --> 00:00:22,939
അമ്മേ, അവൻ തൻ്റെ ധൈര്യം പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.
4
00:00:25,650 --> 00:00:28,903
ഓ, കാവൽ മാലാഖ. വിഡ്ഢിത്തം.
5
00:00:28,986 --> 00:00:31,864
ഓ, ഇല്ല, ദൈവം നമ്മെ സ്വീകരിക്കുന്നു.
6
00:00:44,001 --> 00:00:47,380
അമ്മേ, ഒരു അന്ധനുണ്ട്. ഓ, കൊള്ളാം.
7
00:01:01,894 --> 00:01:04,397
അതെ. അടിപൊളി.
8
00:01:04,480 --> 00:01:06,357
50 പോയിൻ്റ്.
9
00:01:15,533 --> 00:01:18,202
10 പോയിൻ്റുകൾ.
10
00:01:18,286 --> 00:01:19,829
50 പോയിൻ്റുകൾ.
11
00:01:19,912 --> 00:01:21,539
സഹായിയാകാൻ ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്...
12
00:01:21,622 --> 00:01:22,665
ഡഗീ, ശ്ശ്, ഞാൻ ഫോണിലാണ്.
13
00:01:22,748 --> 00:01:24,625
എനിക്ക് ഓൺലൈനിൽ കളിക്കാമോ,
എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം എല്ലാം കഴിഞ്ഞാലോ?
14
00:01:24,709 --> 00:01:26,752
അതെ, ബെറ്റി.
15
00:01:26,836 --> 00:01:28,045
ഇല്ല, ഞാൻ കാറിലാണ്.
16
00:01:28,129 --> 00:01:29,964
ഞാൻ ജെന്നയെ ഫെറിയിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.
17
00:01:30,047 --> 00:01:33,384
അവൾ ചെലവഴിക്കാൻ വീട്ടിൽ വന്നു
അവളുടെ സഹോദരനൊപ്പം ഹാലോവീൻ.
18
00:01:33,467 --> 00:01:35,469
അത് യഥാർത്ഥ പ്രണയമാണോ അതോ എന്താണ്?
19
00:01:35,553 --> 00:01:38,973
ജെന്ന എൻ്റെ കാമുകി.
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
20
00:01:39,056 --> 00:01:41,809
- അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറയുന്നു.
- അതെ!
21
00:01:41,892 --> 00:01:44,061
അവർ എഴുന്നേറ്റതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
"വ്യഭിചാരം" എന്ന വാക്കിലേക്ക്
22
00:01:44,145 --> 00:01:45,521
ഇതുവരെ മൂന്നാം ക്ലാസിൽ.
23
00:01:45,605 --> 00:01:48,691
- നിങ്ങൾ "സെക്സ്" പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു "വ്യഭിചാരം."
24
00:01:48,774 --> 00:01:51,193
പിന്നെ അത്രയും ചൂഴ്ന്നെടുക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ ഗെയിം കളിക്കുക.
25
00:01:51,277 --> 00:01:53,821
അവൾ എപ്പോഴും ഹാലോവീനിൽ ഡൗഗിയെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
26
00:01:53,904 --> 00:01:55,698
പാരമ്പര്യം തകർക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
27
00:01:55,781 --> 00:01:56,824
എനിക്കറിയാം.
28
00:01:56,907 --> 00:01:59,994
ജെന്ന എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ സാത്താനെ കണ്ടെത്തും
29
00:02:00,077 --> 00:02:02,580
ഞാൻ അവനെ കാണിക്കും
ഞാൻ എത്ര നല്ല സഹായിയാണ്.
30
00:02:02,663 --> 00:02:05,207
ശരിക്കും ഒരു സാത്താൻ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
31
00:02:05,291 --> 00:02:08,961
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്.
എനിക്ക് ഒരു വേഷമുണ്ട്.
32
00:02:09,045 --> 00:02:11,589
ഞാൻ ഈ കാർമെൻ മിറാൻഡയെ ഒന്നിപ്പിക്കുകയാണ്
33
00:02:11,672 --> 00:02:14,300
ഒപ്പം ചിക്വിറ്റ ബനാന ടൈപ്പ് കാര്യം.
34
00:02:15,426 --> 00:02:17,511
അത് ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ എനിക്ക് വന്നു.
35
00:02:19,472 --> 00:02:21,682
സത്യത്തിൽ ഞാൻ കല്ലെറിഞ്ഞു.
36
00:02:21,766 --> 00:02:23,142
ഹോ!
37
00:02:23,225 --> 00:02:26,437
- അപ്പോൾ ഉണ്ടോ?
- എന്ത്? അവിടെ എന്തെല്ലാം ഉണ്ടോ?
38
00:02:26,520 --> 00:02:29,774
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഒരു സാത്താൻ?
39
00:02:31,275 --> 00:02:36,322
ഉം, ഹേ, ബെറ്റി,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?
40
00:02:36,405 --> 00:02:38,157
നന്നായി...
41
00:02:38,240 --> 00:02:41,369
ഓ, മനുഷ്യന്,
42
00:02:41,452 --> 00:02:44,789
സാത്താൻ തിന്മയെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നു.
43
00:02:44,872 --> 00:02:49,960
തിന്മയും ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നു
ലോകത്തിൽ എല്ലായിടത്തും.
44
00:02:51,003 --> 00:02:55,341
അതിനാൽ, ആ അർത്ഥത്തിൽ, സാത്താൻ ഉണ്ട്,
45
00:02:55,424 --> 00:02:58,803
അല്ലാതെ അവൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
46
00:02:58,886 --> 00:02:59,970
അവൻ...
47
00:03:00,054 --> 00:03:03,140
അവൻ ഓടാൻ പോകുന്നില്ല
കൊമ്പുകളും വാലും.
48
00:03:08,062 --> 00:03:10,523
തീർച്ചയായും, അവൻ ഒരു വേഷം ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ
49
00:03:10,606 --> 00:03:13,234
ഈ ചെറിയ സഹായി ചെയ്യുന്നത് പോലെ.
50
00:03:13,317 --> 00:03:15,444
അതെ!
51
00:03:16,445 --> 00:03:19,073
ഹേ, ബെറ്റി, ഞാൻ കടത്തുവള്ളം കാണുന്നു.
52
00:03:32,378 --> 00:03:33,796
ജെന്ന!
53
00:03:35,297 --> 00:03:37,425
ജെന്ന!
54
00:03:37,508 --> 00:03:39,093
ജെന്ന!
55
00:03:41,262 --> 00:03:42,805
ജെന്ന!
56
00:03:47,059 --> 00:03:48,978
ഡഗ്ഗി!
57
00:03:57,236 --> 00:03:59,238
- ആഹ്, ഡഗ്ഗി!
- ജെന്ന!
58
00:03:59,321 --> 00:04:02,074
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
59
00:04:03,576 --> 00:04:06,746
ശരി, ഞങ്ങൾ സാത്താനെ കണ്ടെത്തും
ഞങ്ങൾ ട്രിക്ക്-ഓർ-ട്രീറ്റിംഗിന് പോകുമ്പോൾ.
60
00:04:06,829 --> 00:04:09,665
ഞങ്ങൾ?
വേഷം നോക്കാം.
61
00:04:09,749 --> 00:04:13,419
ഓ, സാത്താൻ്റെ ചെറിയ സഹായി.
അത് വളരെ രസകരമാണ്.
62
00:04:13,502 --> 00:04:15,421
- അമ്മ ഉണ്ടാക്കി.
- അവൾ ചെയ്തോ?
63
00:04:15,504 --> 00:04:17,214
അപ്പോൾ നമ്മൾ സാത്താനെ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
64
00:04:17,298 --> 00:04:19,467
പിന്നെ എനിക്ക് കരാട്ടെ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
65
00:04:19,550 --> 00:04:22,344
ഓ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
66
00:04:22,470 --> 00:04:23,971
ഓ, അമ്മേ.
67
00:04:25,765 --> 00:04:27,767
- അച്ഛൻ എവിടെ?
- ഓ, അവൻ ജോലിയിലാണ്.
68
00:04:27,850 --> 00:04:29,143
ഒരു ശനിയാഴ്ചയോ?
69
00:04:29,226 --> 00:04:31,270
ശരി, ഒന്നുകിൽ അത്
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.
70
00:04:31,353 --> 00:04:32,897
അമ്മ.
71
00:04:32,980 --> 00:04:36,650
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ. വരൂ, എന്നെ കാണിക്കൂ.
72
00:04:36,734 --> 00:04:40,029
- ഓ, നിങ്ങൾ അവരെ വീണ്ടും കടിക്കുകയാണ്.
- എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്.
73
00:04:41,322 --> 00:04:43,991
അമ്മ, ഡൗഗി, ഇതാണ് അലക്സ്.
74
00:04:44,074 --> 00:04:45,493
- ഹായ്.
- ഹലോ.
75
00:04:45,576 --> 00:04:47,578
ഡഗ്ഗീ, ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
76
00:04:49,371 --> 00:04:50,998
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ കണ്ടുമുട്ടി,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
77
00:04:51,081 --> 00:04:54,627
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ബെൽ ഐലൻഡിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
രണ്ടും തിയേറ്റർ പ്രധാനികളും.
78
00:04:56,003 --> 00:04:59,089
- ഒരു കിസ്മത് കാര്യം.
- ഞാൻ പറയാം.
79
00:04:59,173 --> 00:05:01,175
പിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നതു മുതൽ
ഹാലോവീനിന്
80
00:05:01,258 --> 00:05:03,928
അത് അലക്‌സിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അവധിക്കാലവുമാണ്,
81
00:05:04,011 --> 00:05:06,430
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ട്രിക്ക്-ഓർ-ട്രീറ്റിംഗ് ഒരുമിച്ച്.
82
00:05:06,555 --> 00:05:09,225
- ഇല്ല!
- ഡൗഗി.
83
00:05:11,060 --> 00:05:12,520
അയാൾക്ക് ഒരുതരം പൊസസീവ് ലഭിക്കുന്നു.
84
00:05:12,603 --> 00:05:16,065
അവൻ്റെ ഹൃദയം അസ്തമിച്ചിരിക്കുന്നു
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
85
00:05:16,148 --> 00:05:19,193
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു മത്സരമാണ്.
86
00:05:19,276 --> 00:05:21,403
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് പോകേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം ട്രിക്ക്-ഓർ-ട്രീറ്റിംഗ്
87
00:05:21,487 --> 00:05:23,113
അത് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളെ നശിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം.
88
00:05:23,197 --> 00:05:26,534
ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ നിങ്ങളോട് ശീലിച്ചാൽ മതി.
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
89
00:05:31,622 --> 00:05:33,958
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്
മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
90
00:05:34,041 --> 00:05:35,751
ഹൈസ്കൂളിലെങ്കിലും?
91
00:05:35,835 --> 00:05:38,379
ഓ, ഞാൻ ബെൽ ഐലൻഡ് ഹൈയിലേക്ക് പോയിട്ടില്ല.
92
00:05:38,462 --> 00:05:41,090
അതുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ പോയോ?
93
00:05:41,173 --> 00:05:44,134
- ബോർഡിംഗ് സ്‌കൂളുകൾ മോശമാണ്.
- ഡൗഗി.
94
00:05:44,218 --> 00:05:46,387
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ബോർഡിംഗ് സ്കൂൾ
എൻ്റെ ആദ്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നില്ല.
95
00:05:46,470 --> 00:05:48,097
അച്ഛൻ അവനെ നിർബന്ധിച്ചു.
96
00:05:48,180 --> 00:05:49,890
അവനെ നിർബന്ധിച്ചോ?
അത് വളരെ നല്ലതല്ല.
97
00:05:49,974 --> 00:05:51,725
വഴിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?
98
00:05:51,809 --> 00:05:55,980
സത്യത്തിൽ അവൻ നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്കാണ് വരുന്നത്.
അവൻ നിൽക്കാം. ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.
99
00:05:56,063 --> 00:05:59,066
എന്ത്?
ഓ.
100
00:06:48,282 --> 00:06:49,909
ഡഗ്ഗി, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
101
00:06:49,992 --> 00:06:51,827
സാത്താനെ കണ്ടെത്താൻ.
102
00:06:53,495 --> 00:06:55,706
നീ ഇല്ലാതെയും.
103
00:06:57,041 --> 00:06:58,584
കാത്തിരിക്കുക!
104
00:07:09,261 --> 00:07:11,513
ഈ സാത്താൻ സാധനങ്ങൾക്കെന്തു പറ്റി
പെട്ടെന്ന്?
105
00:07:11,597 --> 00:07:14,433
ഓ, നിൻ്റെ അച്ഛന് അവനെ കിട്ടി
ഈ പുതിയ വീഡിയോ ഗെയിം എന്ന് വിളിക്കുന്നു
106
00:07:14,516 --> 00:07:15,851
സാത്താൻ്റെ ചെറിയ സഹായി.
107
00:07:15,935 --> 00:07:17,227
ഇത് അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
108
00:07:17,353 --> 00:07:18,562
ഹോ, ഹ-ഹ-ഹ-ഹ.
109
00:07:23,609 --> 00:07:24,735
- അമ്മ.
- എന്ത്?
110
00:07:24,818 --> 00:07:26,278
വാതിൽ?
111
00:07:27,863 --> 00:07:29,698
ദയവായി ഇത് എടുക്കൂ.
112
00:07:37,539 --> 00:07:41,251
അലക്സ്, ഞങ്ങളുടെ വീട്. വീട്, അലക്സിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
113
00:07:41,335 --> 00:07:43,837
കൊള്ളാം. വളരെ ഗൃഹാതുരത്വം.
114
00:07:48,592 --> 00:07:50,219
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
115
00:07:50,302 --> 00:07:52,513
അയ്യോ, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
116
00:07:52,596 --> 00:07:53,722
അച്ഛൻ അമ്മയെ പിരിഞ്ഞപ്പോൾ,
117
00:07:53,806 --> 00:07:56,600
അവൻ തൻ്റെ കാമുകിമാരിൽ ഒരാളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
അവനോടൊപ്പം ജപ്പാനിലേക്ക്.
118
00:07:56,684 --> 00:08:00,062
മുഴുവൻ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
"വീട്ടിൽ ഷൂ ഇല്ല" എന്ന നയം.
119
00:08:00,145 --> 00:08:02,314
അന്നുമുതൽ എൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു.
120
00:08:04,984 --> 00:08:07,861
കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഈ വർഷം നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ലഭിച്ചത്.
121
00:08:07,945 --> 00:08:09,488
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
122
00:08:09,571 --> 00:08:12,533
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ മൊത്തത്തിൽ അപഹരിച്ചു
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
123
00:08:12,616 --> 00:08:14,785
തിയേറ്റർ പ്രധാനികളേ, നാണക്കേട്.
124
00:08:14,868 --> 00:08:17,663
എനിക്കറിയാം. ഇത് തികച്ചും വിചിത്രമാണ്.
125
00:08:17,746 --> 00:08:20,374
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത് ധരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
കഴിഞ്ഞ ഹാലോവീൻ എനിക്കായി?
126
00:08:20,457 --> 00:08:23,043
ഒരു നവോത്ഥാന വേശ്യ?
127
00:08:23,168 --> 00:08:25,045
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല.
128
00:08:25,170 --> 00:08:28,590
അലക്സ്, എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ, അല്ലേ?
അവൾ ഒരു നടിയാണ്, അല്ലേ?
129
00:08:28,674 --> 00:08:30,009
അവസാനം ഞാൻ കേട്ടത്.
130
00:08:30,092 --> 00:08:32,136
അമ്മേ, അത് ഞാനല്ല.
131
00:08:32,219 --> 00:08:34,596
വരൂ, എനിക്കിപ്പോഴും തട്ടുകടയിൽ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം അഴിച്ചുമാറ്റുന്നു.
132
00:08:34,680 --> 00:08:36,974
ഞാൻ പോയി അന്വേഷിക്കാം.
അലക്സ്, സ്വയം വീട്ടിലിരിക്കൂ.
133
00:08:37,057 --> 00:08:38,058
ഹും...
134
00:08:38,142 --> 00:08:40,352
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
135
00:08:40,436 --> 00:08:42,021
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിച്ചാൽ, ഇത് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുക.
136
00:08:42,104 --> 00:08:44,273
- ഇല്ല, അമ്മ.
- നീ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.
137
00:08:44,356 --> 00:08:47,109
പടികൾ കയറി വരൂ.
138
00:09:32,029 --> 00:09:34,573
നീ എന്തായിരിക്കണം,
ഹൂലി?
139
00:09:35,783 --> 00:09:37,993
സാത്താൻ്റെ ചെറിയ സഹായി.
140
00:09:38,077 --> 00:09:39,203
അത്രയ്ക്ക് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.
141
00:09:39,286 --> 00:09:42,956
ഞാൻ സാത്താനെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നരകത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
142
00:09:43,040 --> 00:09:45,667
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കാം.
- അതെ, ശരിയാണ്.
143
00:09:55,260 --> 00:09:56,887
ദുഹ്.
144
00:10:15,906 --> 00:10:18,408
ആഹാ, അത് കൊള്ളാം.
145
00:10:22,746 --> 00:10:24,873
അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.
146
00:10:26,792 --> 00:10:29,336
ഹാ. ഓഹ്.
147
00:10:38,011 --> 00:10:40,305
ദൈവമേ, അവർ തണ്ണിമത്തൻ പോലെയാണ്.
148
00:10:40,389 --> 00:10:42,808
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു കാമഭ്രാന്തനാണ്.
149
00:10:42,891 --> 00:10:46,353
എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ അലക്സിനെ അനുവദിക്കില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി.
150
00:10:46,436 --> 00:10:49,314
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു.
151
00:10:49,398 --> 00:10:51,358
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഔദ്യോഗിക തീയതിയാണ്,
152
00:10:51,441 --> 00:10:55,195
എൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മയുടെ കാര്യം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്നെ വേശ്യയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
153
00:10:55,279 --> 00:10:58,574
അലക്സിന് ഇതെന്തു പറ്റി
വീട്ടിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
154
00:10:58,657 --> 00:11:00,200
അവൻ അച്ഛനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
155
00:11:00,284 --> 00:11:01,910
താൻ വരുന്ന കാര്യം അവനോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല.
156
00:11:01,994 --> 00:11:04,288
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അതേ പഴയത്.
157
00:11:04,371 --> 00:11:05,414
അവൻ അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
158
00:11:05,497 --> 00:11:07,958
അവൻ ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ടൂപ്പി ബിസിനസ്സ്.
159
00:11:08,041 --> 00:11:10,961
അവൻ്റെ ടൂപ്പി ബിസിനസ്സ്.
അവൻ്റെ ടൂപ്പി-
160
00:11:14,131 --> 00:11:16,925
നിങ്ങൾ നോക്കൂ... ഇപ്പോൾ തന്നെ നോക്കൂ.
161
00:11:23,348 --> 00:11:25,350
കുറച്ച് സൈഡർ വേണോ?
162
00:11:34,985 --> 00:11:37,988
മേക്കപ്പ് അൽപ്പം കൂടുതലല്ലേ,
എൻ്റെ സ്ത്രീയോ?
163
00:11:40,949 --> 00:11:44,036
അല്ല, കൂടുതൽ, നല്ലത്.
164
00:11:44,119 --> 00:11:46,413
കള്ളന്മാർ നോക്കുന്നു എന്നല്ല
എൻ്റെ മുഖത്ത്
165
00:11:46,496 --> 00:11:50,709
അവ കിട്ടിയപ്പോൾ
അവരുടെ കൈകളിൽ ഇളം കഷണങ്ങൾ.
166
00:12:20,239 --> 00:12:22,282
ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്!
167
00:12:43,762 --> 00:12:45,055
ആഹ്!
168
00:13:10,831 --> 00:13:14,042
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
169
00:13:15,085 --> 00:13:16,420
വൗ!
170
00:13:17,587 --> 00:13:20,382
- നിങ്ങൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
- ശരിക്കും?
171
00:13:22,592 --> 00:13:24,261
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത് ഹാലോവീനിന് ധരിച്ചു.
172
00:13:24,344 --> 00:13:26,013
എനിക്കറിയാം.
173
00:13:29,016 --> 00:13:31,935
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കും
ഓൾ ഹാലോസ് ഈവ്, അല്ലേ?
174
00:13:32,019 --> 00:13:33,061
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
175
00:13:33,145 --> 00:13:35,689
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഈ ഗെയിമിൽ അത്രയേറെയുണ്ട്,
ഞാൻ സാത്താൻ്റെ വേഷം ധരിച്ചേക്കാം
176
00:13:35,772 --> 00:13:36,773
അവനു വേണ്ടി ഹാലോവീനിന്.
177
00:13:36,857 --> 00:13:39,026
ഓ, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
178
00:13:39,109 --> 00:13:41,028
ഞാൻ കരുതി,
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ സാത്താനൊപ്പം ജീവിച്ചു.
179
00:13:41,111 --> 00:13:43,155
വരയ്ക്കാൻ എളുപ്പമായിരിക്കണം
കഥാപാത്രത്തെ ഇറക്കാൻ അവനിൽ നിന്ന്.
180
00:13:43,238 --> 00:13:45,991
- ഹേയ്, അലക്സ്. സൈഡർ?
- തീർച്ചയായും.
181
00:13:46,074 --> 00:13:49,161
അമ്മേ, അലക്സിന് അവൻ്റെ പ്രചോദനം ലഭിച്ചു.
അവൻ സാത്താൻ ആകാൻ പോകുന്നു.
182
00:13:49,244 --> 00:13:52,372
ഓ, കൊള്ളാം.
183
00:13:54,374 --> 00:13:57,377
ഇത് ഡൗഗിയെ ശരിക്കും സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
184
00:13:57,461 --> 00:13:59,671
അവൻ നിങ്ങളെ ചൂടാക്കാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
185
00:13:59,755 --> 00:14:01,298
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
186
00:14:03,342 --> 00:14:04,718
ആഹ്!
187
00:14:04,801 --> 00:14:06,386
ഹും...
188
00:14:41,129 --> 00:14:44,049
ഓ, അവിടെ! അവൻ എങ്ങനെയാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
189
00:14:57,437 --> 00:15:01,108
ഭ്രാന്ത്, അത് വളരെ രസകരമാണ്.
190
00:15:19,543 --> 00:15:21,336
ഗംഭീരം.
191
00:15:24,881 --> 00:15:27,259
നീ സാത്താനാണോ?
192
00:15:27,342 --> 00:15:29,094
കാത്തിരിക്കൂ.
193
00:15:29,177 --> 00:15:32,973
ഞാൻ ഡഗ്ലസ് വൂളിയാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായിയാകാൻ കഴിയുമോ?
194
00:15:37,394 --> 00:15:39,604
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
195
00:15:40,730 --> 00:15:44,734
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തതിനാൽ?
196
00:15:47,446 --> 00:15:50,657
ആ വൃദ്ധനെ കൊന്നതിന് എത്ര പോയിൻ്റ്?
ഞാൻ മറന്നുപോയി.
197
00:15:54,536 --> 00:15:57,497
20?
അത്രയേയുള്ളൂ?
198
00:15:57,581 --> 00:16:02,210
അതിനാൽ, മാസ്റ്റർ, നമുക്ക് അടുത്തത് അയയ്ക്കാം
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ പുതിയ കാമുകൻ, അലക്സ്,
199
00:16:02,294 --> 00:16:04,379
നരകത്തിലേക്കോ?
200
00:16:04,463 --> 00:16:06,882
അവർ ഒരുമിച്ച് കോളേജിൽ പോകുന്നു,
അവർ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.
201
00:16:06,965 --> 00:16:10,343
പിന്നെ എനിക്ക് പോകണമെന്നു മാത്രം
എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി ട്രിക്ക്-ഓർ-ട്രീറ്റിംഗ്.
202
00:16:10,427 --> 00:16:13,513
പിന്നെ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല,
'കാരണം അച്ഛൻ ജോലിക്ക് പോയിരിക്കുകയാണ്.
203
00:16:27,068 --> 00:16:29,863
ദൈവം നമ്മെ കാണുമോ എന്ന ഭയമാണോ?
204
00:16:35,702 --> 00:16:38,663
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായിയാകാൻ കഴിയുമോ?
205
00:16:43,835 --> 00:16:46,254
ഇത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും.
206
00:16:51,259 --> 00:16:55,305
ശരി, നമുക്ക് ഈ സൈഡർ വിടാം
അൽപ്പം തണുപ്പിക്കുക.
207
00:16:55,388 --> 00:16:57,599
നന്ദി, ജിം.
ഈ ഹാലോവീൻ...യെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു
208
00:16:57,682 --> 00:16:59,226
ഓ, നോക്കൂ, ബില്ലി ഫ്ലാരിൻ.
209
00:16:59,309 --> 00:17:01,102
...ബില്ലി ഫ്ലാരിൻ തീയിട്ട സംഭവം.
210
00:17:01,186 --> 00:17:03,522
മേയർ ഫ്ലാരിൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ഇത്തവണ അവൻ...
211
00:17:03,605 --> 00:17:05,857
അവൻ എൻ്റെ ഹൈസ്കൂളിൽ പോയി.
212
00:17:05,941 --> 00:17:09,945
...ബില്ലി വീണ്ടും ജനിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു
കൂടാതെ സമൂഹത്തിന് ഒരു ഭീഷണിയുമില്ല.
213
00:17:10,028 --> 00:17:13,865
എന്നിരുന്നാലും, അഗ്നിശമന ഉദ്യോഗസ്ഥർ
ബെൽ ഐലൻഡ്യിലെ താമസക്കാരെ ഉപദേശിക്കുന്നു
214
00:17:13,949 --> 00:17:17,452
എല്ലാ മെഴുകുതിരികളും കെടുത്താൻ
അവരുടെ വീടുകൾക്ക് പുറത്ത് നിന്ന്.
215
00:17:17,536 --> 00:17:20,497
ലിസ ജി, WNTC വാർത്തകൾ.
216
00:17:22,123 --> 00:17:25,794
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് വാതുവെക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ ഏതെങ്കിലും തീപിടുത്തക്കാർ.
217
00:17:25,835 --> 00:17:28,088
ഇല്ല, ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
218
00:17:28,171 --> 00:17:31,758
ഞാൻ പോയി നമ്മളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം
ചില പ്രത്യേക സിഡെർ മഗ്ഗുകൾ.
219
00:17:38,139 --> 00:17:41,226
അവൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
220
00:17:53,905 --> 00:17:55,865
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിക്കണം.
221
00:17:57,951 --> 00:18:02,205
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കരാട്ടെ ചെയ്യണമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യാം.
222
00:18:02,289 --> 00:18:03,748
നോക്കൂ.
223
00:18:04,833 --> 00:18:06,751
ഹായ്-യാ!
224
00:18:09,754 --> 00:18:11,673
അത് നല്ലതായിരുന്നോ?
225
00:18:19,347 --> 00:18:21,975
ഇത് നരകത്തിലേക്കുള്ള നമ്മുടെ രഹസ്യ വാതിലായിരിക്കാം.
226
00:18:35,947 --> 00:18:38,033
വളരെ തണുപ്പ്.
227
00:18:59,763 --> 00:19:02,349
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
228
00:19:02,390 --> 00:19:05,685
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ ശബ്ദവും ഉണ്ടാക്കാം,
ആരും കേൾക്കുന്നില്ല.
229
00:19:36,007 --> 00:19:37,967
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കഴിക്കാം.
230
00:19:40,261 --> 00:19:44,349
നിങ്ങൾ ഒരു വേഷം ധരിക്കുന്നുണ്ടോ, അതിനാൽ ആരും ഇല്ല
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാൻ കഴിയുമോ?
231
00:19:44,432 --> 00:19:45,975
എന്നെ പോലെ തന്നെ?
232
00:19:48,228 --> 00:19:49,771
എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?
233
00:19:54,776 --> 00:19:56,486
ശരി.
234
00:20:00,824 --> 00:20:03,451
ഓ, അത് രക്തം പോലെ തോന്നുന്നു.
235
00:20:11,209 --> 00:20:12,836
ഡഗ്ഗി ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയോ?
236
00:20:14,295 --> 00:20:16,005
ഡഗ്ഗി!
237
00:20:22,554 --> 00:20:23,596
ഡഗ്ഗി!
238
00:20:23,680 --> 00:20:25,849
ഞാൻ ഇവിടെ നരകത്തിലാണ്!
239
00:20:25,932 --> 00:20:29,894
ശരി, വരൂ!
അലക്സിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
240
00:20:29,978 --> 00:20:34,315
ശരി, ഞാൻ അവനെ താഴേക്ക് കൊണ്ടുവരാം,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും-
241
00:20:34,399 --> 00:20:35,984
gsskk!
242
00:20:41,948 --> 00:20:45,285
ദേ, എന്തൊരു സഹായിയാണ്
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
243
00:20:52,208 --> 00:20:55,670
- ഹ-ഹ-ഹ, നിങ്ങൾ സാത്താനെ കണ്ടെത്തിയോ?
- ഇല്ല.
244
00:20:55,795 --> 00:20:57,839
താഴെ വാ.
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിക്കാനുണ്ട്.
245
00:20:57,922 --> 00:21:00,592
- ശരി, എന്തു പറ്റി?
- വെറുതെ എന്തെങ്കിലും.
246
00:21:02,051 --> 00:21:04,471
ഓ, ഇല്ല, ഇപ്പോൾ അവനെ വലിക്കരുത്.
അവൻ്റെ സൈഡർ ഒഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കും.
247
00:21:04,554 --> 00:21:06,222
ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരും,
ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക്, ദയവായി.
248
00:21:06,306 --> 00:21:08,266
ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ നിങ്ങളുടെ സൈഡർ കുടിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
249
00:21:08,349 --> 00:21:09,350
ഇല്ല.
250
00:21:09,434 --> 00:21:11,436
ശരി, ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക് പോകൂ
നിൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം ഇരിക്കുക.
251
00:21:11,519 --> 00:21:15,356
നിന്നെ കാണാൻ വേണ്ടിയാണ് അവൾ എല്ലായിടത്തും വന്നത്.
പോകൂ.
252
00:21:21,112 --> 00:21:24,908
അപ്പോൾ, ഡൗഗീ, ഞാൻ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കും
ഹാലോവീനിന് സാത്താൻ ആയി?
253
00:21:24,991 --> 00:21:26,868
നീ എൻ്റെ ചെറിയ സഹായിയായിരിക്കാം,
വീഡിയോ ഗെയിമിലെ പോലെ.
254
00:21:26,951 --> 00:21:28,703
- നമുക്ക് സേനയിൽ ചേരാം.
- ഇല്ല.
255
00:21:28,787 --> 00:21:30,371
എന്തുകൊണ്ട്?
256
00:21:30,455 --> 00:21:33,124
നീയും അലക്സും ആകാം
നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള സാത്താൻ സംഘം
257
00:21:33,208 --> 00:21:36,127
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ എല്ലാവരെയും ഭയപ്പെടുത്തുക
ട്രിക്ക്-ഓർ-ട്രീറ്റിംഗ്.
258
00:21:36,211 --> 00:21:38,004
എനിക്ക് നീ വരണം
എന്നോടൊപ്പം വസ്ത്രശാലയിലേക്ക്.
259
00:21:38,087 --> 00:21:40,048
എൻ്റെ ഔദ്യോഗിക സഹായി എന്ന നിലയിൽ,
അതൊരു ഉത്തരവാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
260
00:21:40,131 --> 00:21:41,883
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.
261
00:21:45,386 --> 00:21:47,555
ശരി.
262
00:21:47,639 --> 00:21:49,432
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അലക്സിനോടൊപ്പം വസ്ത്രശാലയിലേക്ക് പോകാം,
263
00:21:49,516 --> 00:21:51,601
നീ ഇവിടെ അമ്മയുടെ കൂടെ നിൽക്ക്.
264
00:21:51,684 --> 00:21:53,978
എന്നാൽ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
265
00:21:54,062 --> 00:21:55,730
എന്ത് -
266
00:22:04,531 --> 00:22:08,535
മാസ്റ്റർ, ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹായിയാണ്.
267
00:22:09,619 --> 00:22:11,496
ശരി, എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു.
268
00:22:11,579 --> 00:22:13,748
ഞാൻ അലക്സിനോടൊപ്പം വസ്ത്രശാലയിലേക്ക് പോകാം.
269
00:22:13,832 --> 00:22:15,375
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക
ഞങ്ങൾ പുറത്തു വരുമ്പോൾ,
270
00:22:15,458 --> 00:22:17,460
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊല്ലാം
അവനെ നരകത്തിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുകയും ചെയ്യുക.
271
00:22:17,544 --> 00:22:18,670
ശരി?
272
00:22:20,880 --> 00:22:22,632
അതെ.
273
00:22:33,726 --> 00:22:36,020
വരൂ, പോകാം.
274
00:22:40,149 --> 00:22:42,193
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
275
00:22:42,277 --> 00:22:43,903
അധികം താമസിക്കരുത്.
276
00:22:48,408 --> 00:22:50,034
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
277
00:23:05,592 --> 00:23:09,137
നോക്കൂ, അവർ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അത് മനോഹരമല്ലേ?
278
00:23:13,725 --> 00:23:16,269
- കടിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ...
- ഹും-മ്മ്.
279
00:23:18,021 --> 00:23:20,648
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക
എന്തൊരു അസാമാന്യ നടനാണ് അദ്ദേഹം.
280
00:23:20,732 --> 00:23:23,985
അവൻ വളരെ ഭയാനകനാകാൻ പോകുന്നു.
281
00:23:24,068 --> 00:23:26,112
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
282
00:23:27,280 --> 00:23:28,448
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
283
00:23:29,574 --> 00:23:32,327
- നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ, വെഞ്ച്?
- ഓ.
284
00:23:32,410 --> 00:23:34,996
- ഓ.
- ഓ.
285
00:23:54,182 --> 00:23:55,850
അല്ലാഹു സ്തുതിക്കപ്പെടട്ടെ.
286
00:23:55,934 --> 00:23:58,102
ഹും...
287
00:23:58,186 --> 00:23:59,520
ജെർക്ക്.
288
00:24:04,317 --> 00:24:06,152
ശരി, ഡഗ്ഗി, ഇതാണ് സ്ഥലം.
289
00:24:10,365 --> 00:24:13,034
നീ വരുന്നോ?
വരിക.
290
00:24:24,420 --> 00:24:27,048
ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം.
291
00:24:39,978 --> 00:24:42,438
- ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അത് സാത്താനല്ല.
292
00:24:45,775 --> 00:24:48,778
ഞാനൊരാളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
അത് മിക്കവാറും എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെയാണ്.
293
00:24:48,861 --> 00:24:50,196
എന്തുകൊണ്ട്?
294
00:24:50,279 --> 00:24:53,116
അതിനാൽ പ്രചോദനത്തിനായി എനിക്ക് അവനെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയും.
295
00:25:01,040 --> 00:25:02,667
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
296
00:25:09,465 --> 00:25:11,300
എൻ്റെ ടൂപ്പി എവിടെ?
297
00:25:13,761 --> 00:25:15,263
ഇവിടെ ഇതാ.
298
00:25:15,346 --> 00:25:17,140
വരിക.
299
00:25:25,940 --> 00:25:28,693
ഹേ സാത്താൻ.
നിങ്ങളുടെ പിച്ച്ഫോർക്ക് എവിടെയാണ്?
300
00:25:41,831 --> 00:25:43,916
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു വലിയ സിനിമാ താരം?
301
00:25:44,000 --> 00:25:46,794
നീ വലിയ ആളാകാൻ പോകുന്നില്ല,
അത്രമാത്രം.
302
00:25:46,878 --> 00:25:50,173
നിനക്ക് അവനെ വെറുപ്പുണ്ടോ?
303
00:25:50,256 --> 00:25:52,341
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല,
എങ്കിലും അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
304
00:25:52,425 --> 00:25:54,427
അവൻ നിങ്ങളെ തല്ലുമോ?
305
00:25:56,554 --> 00:25:58,389
അയാൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, അതെ.
306
00:25:58,473 --> 00:26:02,185
വരൂ, നമുക്ക് അതിന് പണം നൽകാം,
പിന്നെ പോകാം.
307
00:26:02,268 --> 00:26:03,936
എല്ലാം ശരി.
308
00:26:06,397 --> 00:26:08,566
വരൂ, പോകാം.
309
00:26:08,649 --> 00:26:10,818
- കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- വരിക.
310
00:26:12,487 --> 00:26:14,238
വരിക!
311
00:26:14,322 --> 00:26:16,491
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
312
00:26:21,746 --> 00:26:24,499
വരിക. വരൂ, അത് അവനാണ്.
അവനെ നേടൂ.
313
00:26:24,582 --> 00:26:27,543
അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ പിടിക്കും?
ഞാൻ സാത്താനാണ്.
314
00:26:27,627 --> 00:26:29,295
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
എന്നെ കാണിക്കണോ?
315
00:26:29,378 --> 00:26:32,590
വെറുതെ എന്തെങ്കിലും.
316
00:26:32,673 --> 00:26:36,385
- ശരി, അത് എവിടെയാണ്?
- നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കാണും.
317
00:26:37,845 --> 00:26:41,516
ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. സാത്താൻ നിങ്ങളെ പിടിക്കുന്നു.
318
00:26:41,599 --> 00:26:43,601
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
319
00:26:43,684 --> 00:26:46,354
ഞാൻ സാത്താൻ ആണെങ്കിൽ അവൻ എങ്ങനെ എന്നെ പിടിക്കും?
320
00:26:46,437 --> 00:26:48,439
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
321
00:28:23,659 --> 00:28:25,119
ബൂ!
322
00:28:25,203 --> 00:28:26,704
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
323
00:28:28,789 --> 00:28:30,708
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രത്തിന് പോസ് ചെയ്യാമോ?
324
00:28:39,550 --> 00:28:42,511
വളരെ നന്ദി.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ദിവസം ഉണ്ടാക്കി.
325
00:28:59,153 --> 00:29:02,031
അലക്സ് എവിടെ?
അയാൾക്ക് വേഷം കിട്ടിയോ?
326
00:29:02,114 --> 00:29:04,367
- അതെ.
- പിന്നെ?
327
00:29:05,618 --> 00:29:06,786
ശരി, അവൻ എവിടെയാണ്?
328
00:29:06,869 --> 00:29:08,996
സഹായികൾ തങ്ങളുടെ യജമാനന്മാരോട് പറയുന്നില്ല.
329
00:29:10,873 --> 00:29:13,668
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ
ഈ ഗെയിമിൽ ഇതിനകം ഉണ്ട്.
330
00:29:13,751 --> 00:29:15,544
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബൂമികൾ കാണാം.
331
00:29:15,628 --> 00:29:17,797
നിങ്ങൾ സാത്താൻ്റെ ചെറിയ വികൃതക്കാരനെപ്പോലെയാണ്.
332
00:29:20,216 --> 00:29:23,594
ആഹ്, അത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പെണ്ണായിരിക്കും.
333
00:29:23,678 --> 00:29:26,055
അത് നിൻ്റെ പെണ്ണല്ല.
334
00:29:26,138 --> 00:29:28,975
ശരി, നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ.
335
00:29:34,438 --> 00:29:37,024
അത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്!
336
00:29:37,108 --> 00:29:39,318
ഓ....
337
00:29:39,402 --> 00:29:43,239
അമ്മേ, അലക്സിനെ കാണാൻ വരൂ.
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല.
338
00:29:46,409 --> 00:29:48,077
അതെ.
339
00:29:48,160 --> 00:29:50,454
ഇപ്പോൾ, അവൻ നിങ്ങളുടെ ബൂമുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
340
00:29:50,538 --> 00:29:53,124
അവരെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വിരുന്നൂ,
ഞാൻ നല്ല കർത്താവേ,
341
00:29:53,207 --> 00:29:56,210
ഞങ്ങൾ ഈ ചെറിയ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ.
342
00:29:56,294 --> 00:29:58,254
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
343
00:30:00,006 --> 00:30:03,926
ജെന്ന, എനിക്ക് ചെറി കിട്ടി.
എനിക്ക് വാഴപ്പഴം കിട്ടി. എനിക്ക് മുന്തിരിപ്പഴം ലഭിച്ചു.
344
00:30:04,010 --> 00:30:07,305
എന്നാൽ ഉള്ളിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
345
00:30:10,683 --> 00:30:12,143
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
346
00:30:13,853 --> 00:30:16,731
ഓ, എനിക്ക് ഒരു ക്യാമറ എടുക്കണം. ഓ.
347
00:30:25,281 --> 00:30:26,490
ഹും.
348
00:30:51,557 --> 00:30:53,517
അലക്സോ?
349
00:30:56,854 --> 00:30:59,106
അലക്സ്...
350
00:30:59,190 --> 00:31:01,108
ഇവിടെ വരൂ.
351
00:31:04,445 --> 00:31:06,155
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ആ മുഖംമൂടി ഇഷ്ടമാണ്.
352
00:31:06,238 --> 00:31:07,615
അത് തോന്നുന്നു-
353
00:31:10,785 --> 00:31:15,456
എൻ്റെ കർത്താവേ, സാത്താൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ചടുലത തോന്നുന്നു, ഇപ്പോൾ,
354
00:31:15,539 --> 00:31:17,416
അല്ലേ?
355
00:31:36,227 --> 00:31:38,270
ഇവിടെ വരിക.
356
00:31:39,772 --> 00:31:44,610
എനിക്ക് ലാറ്റക്സ് ചുംബിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അങ്ങനെ പോകൂ-
357
00:31:46,862 --> 00:31:50,616
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
358
00:31:57,331 --> 00:32:00,835
ശരി, എങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് എടുക്കുക.
359
00:32:04,672 --> 00:32:05,923
കൂടുതലൊന്നുമില്ല.
360
00:32:10,386 --> 00:32:12,346
അലക്സ്.
361
00:32:12,430 --> 00:32:14,640
ജെന്ന, അവൻ നിങ്ങളെ നേടുന്നുണ്ടോ?
362
00:32:14,723 --> 00:32:16,350
അലക്സ്.
363
00:32:21,981 --> 00:32:25,860
അത് ശരിക്കും അഭിനയിക്കുക മാത്രമാണ്, അല്ലേ?
364
00:32:25,943 --> 00:32:29,071
അതെ, തീർച്ചയായും അത്.
365
00:32:29,155 --> 00:32:31,407
ഞങ്ങൾ ഒരു കളി കളിക്കുകയാണ്.
366
00:32:31,490 --> 00:32:34,243
എന്നാൽ അത് അലക്സ് അല്ല.
367
00:32:34,326 --> 00:32:36,370
ഓ, ശരിയാണ്.
368
00:32:37,496 --> 00:32:39,373
സാത്താൻ ആണ്.
369
00:32:43,627 --> 00:32:45,921
ഞാൻ ഇരുട്ടിൻ്റെ നാഥൻ
അതിൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ടി വരും
370
00:32:46,005 --> 00:32:48,591
തൽക്കാലം അവൻ്റെ ബ്രിട്ടീഷുകാർ.
371
00:32:53,846 --> 00:32:55,181
ഓടുക!
372
00:32:55,264 --> 00:32:56,557
വാഹാ!
373
00:32:58,225 --> 00:33:01,061
അവളെ പിടിക്കരുത്, അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
374
00:33:01,145 --> 00:33:03,481
ജെന്ന, ഓടുക.
375
00:33:03,564 --> 00:33:05,357
ജെന്ന, അവൻ നിങ്ങളെ കിട്ടും മുമ്പ് മറയ്ക്കുക.
376
00:33:05,441 --> 00:33:07,735
ശരി, എവിടെ?
ഇവിടെ?
377
00:33:09,320 --> 00:33:12,531
ഹോ, അവൻ ഭയങ്കരനാണ്.
378
00:33:14,783 --> 00:33:16,827
അവൻ വാതിൽ പൂട്ടുകയാണ്.
379
00:33:16,911 --> 00:33:18,913
ഹും.
380
00:33:23,000 --> 00:33:25,503
ആഹ്-ഹ-ഹ. ആരാ.
381
00:33:32,218 --> 00:33:35,095
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിർത്തിയത്?
അതിശയകരമായ ഒരു ചിത്രമായിരുന്നു അത്.
382
00:33:35,179 --> 00:33:36,680
വരൂ, നൃത്തം ചെയ്യുക.
383
00:33:39,433 --> 00:33:40,559
ഹ-ഹ-ഹ.
384
00:33:42,144 --> 00:33:45,105
അലക്സ്, അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. നിർത്തുക.
385
00:33:52,279 --> 00:33:54,323
എന്തെങ്കിലും പറയുമോ?
386
00:33:54,406 --> 00:33:56,742
അവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല. അവൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
387
00:34:01,121 --> 00:34:02,957
വാ എൻ്റെ മുറി നോക്കൂ.
388
00:34:04,083 --> 00:34:06,377
ശരിക്കും അടിപൊളിയാണ്.
389
00:34:06,460 --> 00:34:07,962
വരിക.
390
00:34:20,641 --> 00:34:22,101
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല -
391
00:34:26,021 --> 00:34:28,524
അതല്ലേ ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്,
392
00:34:28,607 --> 00:34:30,943
അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്ന രീതി
നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുകയും വേണം
393
00:34:31,026 --> 00:34:33,737
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
394
00:34:33,821 --> 00:34:36,365
ഓ, സ്നേഹം, അല്ലേ?
395
00:34:55,259 --> 00:34:57,678
അയ്യോ കഷ്ടം. ഞാൻ അതെല്ലാം മറന്നു.
396
00:34:57,761 --> 00:35:00,681
കാരണം ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കടത്തുവള്ളത്തിൽ കയറ്റുമ്പോൾ,
397
00:35:00,764 --> 00:35:02,224
അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ പൂർണ്ണമായും വഴുതിപ്പോയി.
398
00:35:02,308 --> 00:35:03,475
പണം ചെയ്യേണ്ടി വരും.
399
00:35:03,559 --> 00:35:06,478
ഹലോ! ഹലോ.
400
00:35:06,562 --> 00:35:08,856
- ഹാലോവീൻ ആശംസകൾ.
- ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്.
401
00:35:08,939 --> 00:35:11,900
എൻ്റെ കയ്യിൽ മിഠായി ഇല്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഡോളർ ബില്ലുണ്ട്
402
00:35:11,984 --> 00:35:13,694
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഡോളർ ബില്ലും.
403
00:35:13,777 --> 00:35:16,947
- നന്ദി.
- ഹാപ്പി ഹാലോവീൻ.
404
00:35:17,031 --> 00:35:18,657
വിട.
405
00:35:18,741 --> 00:35:20,409
ഓ, അതെ.
406
00:35:21,827 --> 00:35:24,913
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കാം
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവശേഷിച്ച മിഠായി.
407
00:35:24,997 --> 00:35:27,416
ഓ, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളല്ല.
408
00:35:27,499 --> 00:35:29,126
അത് മൊത്തമാണ്.
409
00:35:29,209 --> 00:35:32,296
- സീൽ ചെയ്താൽ അല്ല. നന്നായിരിക്കും.
- ഈ.
410
00:35:34,673 --> 00:35:37,217
എൻ്റെ സഹോദരി ചിന്തിക്കുന്നത് വളരെ രസകരമാണ്
നീ അലക്സ്,
411
00:35:37,301 --> 00:35:39,386
എന്നിട്ട് നീ അവളെ കിട്ടുമെന്ന് നടിക്കുന്നു.
412
00:35:40,846 --> 00:35:45,351
നീ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും തിരക്കേറിയ സമയമാണ് ഹാലോവീൻ.
413
00:35:45,434 --> 00:35:47,519
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എന്നോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
414
00:35:52,775 --> 00:35:53,942
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
415
00:35:54,026 --> 00:35:59,073
ഞാൻ ഏറ്റവും നല്ല സഹായിയാകാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ വളരെ നന്നായി വരുന്നു.
416
00:36:08,582 --> 00:36:10,584
വരിക. വരിക.
417
00:36:12,586 --> 00:36:15,547
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ആരെയെങ്കിലും തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
418
00:36:19,093 --> 00:36:22,513
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
മിഠായി തീരെയില്ല.
419
00:36:22,596 --> 00:36:24,223
ശരി, കുറച്ചുകൂടി കഠിനമായി നോക്കൂ.
420
00:36:24,306 --> 00:36:25,849
ഉം...
421
00:36:28,018 --> 00:36:29,645
ഓ, അത് മോശമാണ്.
422
00:36:32,106 --> 00:36:34,692
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാനോ?
423
00:36:34,775 --> 00:36:36,443
നിങ്ങൾ ആൻഡേഴ്സൺസിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
424
00:36:36,527 --> 00:36:39,488
വാടകയ്ക്ക് എടുത്ത ബെൽ ടവർ കാസിൽ
ഒരു ഹാലോവീൻ പാർട്ടിക്ക്.
425
00:36:39,571 --> 00:36:40,823
ഹും രസകരം.
426
00:36:40,906 --> 00:36:43,033
ഞാൻ എന്താണ് ധരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
427
00:36:44,535 --> 00:36:46,036
ക്വിച്ചെ.
428
00:36:47,329 --> 00:36:50,124
ഞാൻ ക്വിച്ചെ കൊണ്ടുവരണം.
429
00:36:50,207 --> 00:36:53,043
ശരി, മിഠായി വേണ്ട. ഇവ മാത്രം.
430
00:36:53,127 --> 00:36:55,212
ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
431
00:36:55,295 --> 00:36:58,132
ഞാൻ പുറത്ത്... ഡോളർ ബില്ലുകൾ തീർന്നു.
432
00:36:58,215 --> 00:37:00,718
ചെറിയ ബഗറുകൾ പോകുന്നു
വീട്ടിൽ മുട്ടയിടാൻ.
433
00:37:00,801 --> 00:37:02,928
ശാന്തം, അമ്മേ. വീട്ടിൽ ആരും മുട്ടുന്നില്ല.
434
00:37:03,011 --> 00:37:06,306
- അവർ വീട്ടിൽ മുട്ടയിടാൻ പോകുന്നു.
- തണുപ്പ്!
435
00:37:06,390 --> 00:37:10,018
നിങ്ങളുടെ ക്വിച്ച് ഉണ്ടാക്കുക.
436
00:37:19,778 --> 00:37:23,741
വിഷമിക്കേണ്ട, വെറുതെ
ചില ഊമ തന്ത്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ചികിത്സകർ.
437
00:37:30,956 --> 00:37:33,917
ദൈവമാണോ?
മാസ്റ്റർ.
438
00:37:34,001 --> 00:37:36,837
ഒരു തന്ത്രം അല്ലെങ്കിൽ ചികിത്സകനായി ദൈവത്തിന് വരാൻ കഴിയുമോ?
439
00:37:38,088 --> 00:37:40,507
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.
440
00:37:40,591 --> 00:37:42,259
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.
441
00:37:49,266 --> 00:37:53,812
ഗുരു, അത് ദൈവമാണെങ്കിൽ,
നീ നരകത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി എന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയും.
442
00:37:53,896 --> 00:37:54,980
ശരി?
443
00:37:55,063 --> 00:37:57,107
- ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്.
- വരുന്നു.
444
00:37:59,193 --> 00:38:00,778
- ഹാലോവീൻ ആശംസകൾ.
- ഹാലോവീൻ ആശംസകൾ.
445
00:38:00,861 --> 00:38:02,863
ക്ഷമിക്കണം, മിഠായി ഇല്ല. എനിക്ക് രണ്ട് രൂപ ബാക്കി കിട്ടി.
446
00:38:02,946 --> 00:38:04,907
- നന്ദി.
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
447
00:38:04,990 --> 00:38:07,993
ജെന്ന, അത് ദൈവമാണോ?
448
00:38:08,076 --> 00:38:10,579
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. വെറുമൊരു മന്ത്രവാദിനി.
449
00:38:11,705 --> 00:38:13,832
നരക കവചത്തിൽ ഞാൻ നൈറ്റ്സ് ആണോ
ഈ പെൺകുട്ടിയെ സേവിക്കുക
450
00:38:13,916 --> 00:38:17,211
വിഷമത്തിലും ചില മധുരപലഹാരങ്ങൾക്കായുള്ള അന്വേഷണത്തിലും
പലഹാരക്കടയിൽ?
451
00:38:19,671 --> 00:38:21,381
അല്ലേ?
452
00:38:21,465 --> 00:38:24,218
പലചരക്ക് കടയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് മിഠായി വാങ്ങുക.
453
00:38:24,301 --> 00:38:26,345
മാസ്റ്റർ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നില്ല.
454
00:38:34,978 --> 00:38:36,897
വളരെ നല്ലത്.
455
00:38:48,784 --> 00:38:52,621
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഞാൻ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നു.
456
00:38:52,704 --> 00:38:54,540
വരിക.
457
00:39:04,550 --> 00:39:07,177
ഇത് ചെയ്തതിന് വീണ്ടും നന്ദി
എൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി.
458
00:39:08,846 --> 00:39:12,641
എൻ്റെ കാര്യം ആയിരുന്നു എങ്കിൽ നിനക്ക് ഓസ്കാർ കിട്ടുമായിരുന്നു.
459
00:39:37,749 --> 00:39:41,253
അതിനാൽ, മാസ്റ്റർ,
നീ അലക്സിനെ എവിടെ വെച്ചു?
460
00:39:43,005 --> 00:39:44,715
എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?
461
00:39:48,510 --> 00:39:50,345
ശരി.
462
00:40:51,531 --> 00:40:53,951
മിഠായി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, മാസ്റ്റർ.
463
00:41:07,631 --> 00:41:12,219
അതെല്ലാം ആളുകളെ ടേപ്പ് ചെയ്യാനുള്ള കാര്യമാണോ,
അവരെ കൊന്ന് അവരുടെ ധൈര്യം ചോർത്തുമോ?
464
00:41:15,097 --> 00:41:17,516
ഗംഭീരം.
465
00:41:17,599 --> 00:41:20,352
പക്ഷെ എൻ്റെ അമ്മയും സഹോദരിയും അല്ല,
466
00:41:20,435 --> 00:41:22,396
വേഷത്തിൽ പോലും.
467
00:41:22,479 --> 00:41:24,564
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം.
468
00:41:26,441 --> 00:41:28,735
സാത്താനിക് സല്യൂട്ട് ഉണ്ടാക്കുക.
469
00:41:38,161 --> 00:41:40,998
കാത്തിരിക്കൂ, മിഠായിയുടെ കാര്യമോ?
470
00:41:42,916 --> 00:41:44,543
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും?
471
00:41:44,626 --> 00:41:46,211
അതെ.
472
00:42:10,360 --> 00:42:12,279
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ല.
473
00:42:13,280 --> 00:42:15,157
ഓ-ഹോ!
474
00:42:22,039 --> 00:42:24,041
- ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
- അവൻ വരുന്നു!
475
00:42:25,083 --> 00:42:26,585
ഹ-ഹ-ഹ.
476
00:42:48,774 --> 00:42:53,278
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലേ?
സാത്താൻ പണം നൽകേണ്ടതില്ല.
477
00:42:53,361 --> 00:42:56,823
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹായിയാണ്, ഞാൻ പറയുന്നു
അതിനായി നീ മരിക്കും.
478
00:42:56,907 --> 00:42:59,701
അതെ, അത് കൊള്ളാം.
പക്ഷെ ഞാൻ കളികളൊന്നും കളിക്കുന്നില്ല.
479
00:43:08,293 --> 00:43:10,754
അവൻ മണക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക
എല്ലാ മാലിന്യങ്ങളും.
480
00:43:10,837 --> 00:43:13,673
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് കാണുക
സാത്താനെ അനുസരിക്കാത്തതിന്?
481
00:43:14,716 --> 00:43:16,259
20 പോയിൻ്റ്.
482
00:43:24,851 --> 00:43:26,937
അതെ.
483
00:43:27,020 --> 00:43:29,648
നോക്കൂ, ഒരു ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീ.
484
00:43:29,731 --> 00:43:32,359
ആഹ്-ആഹ്, അടിപൊളി.
485
00:43:34,361 --> 00:43:36,905
അതെ!
486
00:43:36,988 --> 00:43:39,449
50 പോയിൻ്റ്. അതെ!
487
00:43:39,533 --> 00:43:41,868
കുഞ്ഞ് വണ്ടിയിൽ ഇടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
488
00:43:43,745 --> 00:43:45,705
ആഹ്!
489
00:43:45,789 --> 00:43:48,583
100 പോയിൻ്റ്. ഓ, അതെ.
490
00:43:48,667 --> 00:43:52,754
ഹൂ-ഹൂ! അതെ.
491
00:43:52,838 --> 00:43:55,382
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്, മാസ്റ്റർ.
492
00:43:55,465 --> 00:43:59,052
അവിടെ, അന്ധൻ,
അന്ധൻ!
493
00:43:59,136 --> 00:44:01,304
ശരി!
494
00:44:01,388 --> 00:44:04,057
ബോണസ് പോയിൻ്റുകൾ.
495
00:44:04,141 --> 00:44:07,769
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നരകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
496
00:44:07,853 --> 00:44:09,479
ഓ, മധുരം.
497
00:44:33,086 --> 00:44:34,838
ഞങ്ങൾ ട്രിക്ക്-ഓർ-ട്രീറ്റ് ചെയ്യുകയാണോ?
498
00:44:36,715 --> 00:44:39,384
എന്നാൽ ജെന്നയ്‌ക്കൊപ്പം അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
499
00:44:42,345 --> 00:44:44,973
ശരി. വിഡ്ഢിത്തം.
500
00:44:50,896 --> 00:44:52,647
നമുക്ക് പോകാം.
501
00:44:55,358 --> 00:44:59,070
ദൈവം വന്നാൽ ഞാൻ കാവൽ നിൽക്കണോ?
502
00:45:00,155 --> 00:45:01,781
ശരി.
503
00:45:02,782 --> 00:45:05,827
നിരീക്ഷണത്തിൽ സാത്താൻ്റെ സഹായി.
504
00:45:23,637 --> 00:45:26,681
ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി,
ഞാൻ വരുന്നു.
505
00:45:28,558 --> 00:45:32,062
നിനക്ക് കുറച്ചു വയസ്സായില്ലേ
ട്രിക്ക്-ഓർ-ട്രീറ്റിംഗ് ആകണോ?
506
00:45:33,605 --> 00:45:36,524
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ വരുന്നു.
507
00:45:42,197 --> 00:45:46,284
ഓ, ശരി, ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.
ഞാൻ വരുന്നു.
508
00:45:46,368 --> 00:45:49,287
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ വരുന്നു.
509
00:45:53,124 --> 00:45:55,502
ആ കോട്ട് എവിടുന്നു കിട്ടി?
510
00:45:55,585 --> 00:45:58,964
നിങ്ങൾ അത് ഒരു ഹസീദിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുത്തതായി തോന്നുന്നു.
511
00:45:59,047 --> 00:46:03,176
ശരി, ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മിഠായി ലഭിച്ചു.
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
512
00:46:03,260 --> 00:46:05,303
ഇതാ നിങ്ങളുടെ മിഠായി.
513
00:46:08,098 --> 00:46:10,433
ഓ! ആഹ്!
514
00:46:10,517 --> 00:46:13,979
ഓ, ദൈവം നമ്മെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
515
00:46:16,189 --> 00:46:18,942
ഹേയ്, ഹൂലി, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പോകുന്നത്
തന്ത്രം അല്ലെങ്കിൽ ചികിത്സ?
516
00:46:19,025 --> 00:46:20,318
ഓ, വെറും സാത്താൻ.
517
00:46:20,402 --> 00:46:22,487
അതെ, സാത്താൻ. ഹ-ഹ.
518
00:46:22,570 --> 00:46:24,447
ആഹാ!
519
00:46:24,531 --> 00:46:26,783
ഓ, അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു!
520
00:46:28,493 --> 00:46:30,495
വിശുദ്ധി!
521
00:46:33,665 --> 00:46:36,751
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് അവർ കരുതി. ഞെട്ടലുകൾ.
522
00:46:57,272 --> 00:46:59,649
നല്ല ജോലി.
523
00:46:59,733 --> 00:47:01,484
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
524
00:47:36,019 --> 00:47:38,355
അച്ഛാ, തുറക്കൂ!
525
00:47:39,814 --> 00:47:42,025
വാതിൽ ശബ്ദം കേട്ടോ?
526
00:47:42,108 --> 00:47:44,778
ഓ, വരൂ, അവഗണിക്കുക.
ഇത് ഹാലോവീൻ ആണ്.
527
00:47:44,861 --> 00:47:46,654
പക്ഷേ ട്രീറ്റുകൾ നൽകാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
528
00:47:46,738 --> 00:47:48,156
ശരി, കുറച്ച് ഇവിടെ തന്നെ നൽകുക
529
00:47:48,239 --> 00:47:50,033
എന്നിട്ട് കുറച്ച് പുതിയ തന്ത്രങ്ങൾ എറിയുക
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
530
00:47:50,116 --> 00:47:51,659
അച്ഛാ, തുറന്നു പറയൂ!
531
00:47:54,120 --> 00:47:56,331
അച്ഛാ, ഇത് ഞാനാണ്! വരൂ, തുറക്കൂ!
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!
532
00:47:57,415 --> 00:47:59,292
അച്ഛാ, തുറക്കൂ!
533
00:47:59,376 --> 00:48:01,461
അലക്സോ?
അവൻ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
534
00:48:01,544 --> 00:48:03,004
ആരാണ് അലക്സ്?
535
00:48:04,881 --> 00:48:06,424
എൻ്റെ മകൻ.
536
00:48:06,508 --> 00:48:07,592
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
537
00:48:07,675 --> 00:48:11,262
എനിക്ക് കോളേജിൽ ഒരു മകനുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
538
00:48:11,346 --> 00:48:14,182
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം വിളിക്കാമെങ്കിൽ അതാണ്
അഭിനയ ക്ലാസ്സ് കോളേജിൻ്റെ.
539
00:48:15,975 --> 00:48:17,769
അച്ഛാ, എനിക്ക് സഹായം വേണം!
540
00:48:17,852 --> 00:48:20,271
അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
541
00:48:37,914 --> 00:48:40,417
ഞാൻ വീണ്ടും കാവൽ നിൽക്കണോ?
542
00:48:40,500 --> 00:48:42,794
മനസ്സിലായി, മാസ്റ്റർ.
543
00:49:10,238 --> 00:49:11,739
ഓ.
544
00:49:13,324 --> 00:49:16,411
വെർനോൺ, വരൂ
നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്.
545
00:49:16,494 --> 00:49:18,204
ഓ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് വളരെ നാടകീയമാണ്.
546
00:49:18,288 --> 00:49:20,373
നരകം പോലെ തന്നെ.
547
00:49:22,292 --> 00:49:24,377
ഹായ്, അലക്സ്.
548
00:49:24,461 --> 00:49:28,006
ഞാൻ നിക്കോൾ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
549
00:49:44,063 --> 00:49:45,690
അലക്സ്, എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചത്?
550
00:49:45,773 --> 00:49:47,442
ആ സാധനം എടുത്തു കളയൂ.
551
00:49:47,525 --> 00:49:50,612
ആ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിന്ന് എടുക്കുക
ഈ വീട്ടിൽ കാലുകുത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.
552
00:49:52,238 --> 00:49:54,073
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
553
00:49:58,786 --> 00:50:01,164
അതെന്താ അത്
സ്കൂൾ നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
554
00:50:27,440 --> 00:50:30,818
എനിക്ക് കുറച്ച് മിഠായി തരാമോ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായിയാണ്.
555
00:50:40,703 --> 00:50:41,955
അല്ലേ?
556
00:50:43,540 --> 00:50:46,709
ശ്രീമതി സിൽവിയ ടിഷ്ബോം.
557
00:50:46,793 --> 00:50:48,503
ഓഹോ!
558
00:50:48,586 --> 00:50:51,381
ഞാൻ ഇത് മിഠായിയുമായി മിക്സ് ചെയ്യണം
ആളുകളെ വയറിളക്കം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
559
00:50:51,464 --> 00:50:54,968
എല്ലായിടത്തും
അവരുടെ ഉളുപ്പ് പുറത്തെടുക്കുക.
560
00:50:55,051 --> 00:50:56,469
മധുരം.
561
00:51:05,478 --> 00:51:07,897
നരകം വളരെ രസകരമാണ്.
562
00:51:20,618 --> 00:51:21,619
വരിക.
563
00:51:21,703 --> 00:51:25,790
സർ, ആൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് മാറിപ്പോകൂ.
മാസ്ക് അഴിക്കുക.
564
00:51:27,250 --> 00:51:29,544
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
565
00:51:29,627 --> 00:51:33,548
- സർ, ആൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് മാറുക.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ലേ?
566
00:51:42,515 --> 00:51:46,227
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക.
567
00:51:50,898 --> 00:51:53,151
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
568
00:51:53,234 --> 00:51:54,319
പിന്നെ അലക്സ് എവിടെ?
569
00:51:54,402 --> 00:51:57,572
ശരി, ഞങ്ങൾ കടയിലേക്ക് പോയി
മിഠായി കിട്ടി,
570
00:51:57,655 --> 00:51:59,699
അപ്പോൾ സാത്താൻ എന്നെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
ഷോപ്പിംഗ് കാർട്ടിൽ,
571
00:51:59,782 --> 00:52:01,743
ഞങ്ങൾ ഈ ആളുകളെയെല്ലാം ഓടിച്ചുകളഞ്ഞു.
572
00:52:01,826 --> 00:52:04,579
എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ നരകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് ട്രിക്ക്-ഓർ-ട്രീറ്റിംഗ് പോയത്.
573
00:52:04,662 --> 00:52:07,040
അത് വളരെ തണുത്തതായിരുന്നു.
574
00:52:07,123 --> 00:52:09,459
എൻ്റെ യജമാനൻ ഈ വൃദ്ധയെ തൂക്കിലേറ്റി
ജനലിനു പുറത്ത്,
575
00:52:09,542 --> 00:52:11,127
ഞങ്ങൾ മിഠായി മുഴുവൻ വിഷം കൊടുത്തു.
576
00:52:11,210 --> 00:52:12,920
ഡഗ്ഗി, നിൻ്റെ യജമാനൻ എവിടെ?
577
00:52:13,004 --> 00:52:15,465
പോലീസ് അവനെ പിടിച്ചു,
പക്ഷേ അവൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
578
00:52:15,548 --> 00:52:17,550
'കാരണം അവൻ അവരെ ടേപ്പ് ചെയ്യും
അവരുടെ ധൈര്യം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
579
00:52:17,634 --> 00:52:19,302
ഡഗീ, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?
580
00:52:23,431 --> 00:52:26,142
മിഠായി നൽകാൻ തുടങ്ങുക,
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ആ ചെറിയ ബാഗുകൾ നിറയ്ക്കുക
581
00:52:26,225 --> 00:52:30,772
സാത്താൻ വരുമ്പോൾ അവനോടു പറയുക
അവനുമായി കുറച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
582
00:52:38,154 --> 00:52:39,697
വരുന്നു.
583
00:52:44,494 --> 00:52:45,703
ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്.
584
00:52:45,787 --> 00:52:48,039
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ട്രിക്ക്-ഓർ-ട്രീറ്റിംഗ് ചെയ്യാത്തത്?
585
00:52:48,122 --> 00:52:50,708
- അതെ, സാത്താനൊപ്പം.
- ഹ-ഹ-ഹ-ഹ.
586
00:52:50,792 --> 00:52:51,793
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
587
00:52:51,876 --> 00:52:55,046
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
ആ മണ്ടൻ തൂക്കിലേറ്റപ്പെട്ട സ്ത്രീ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
588
00:52:55,129 --> 00:52:57,507
- ഹേയ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
- നുണ.
589
00:52:57,590 --> 00:52:59,008
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിഠായി തരൂ.
590
00:52:59,092 --> 00:53:01,302
അതെ, ചെറിയ സഹായി.
591
00:53:02,679 --> 00:53:04,597
ഒരു സെക്കൻഡ് മാത്രം.
592
00:53:12,689 --> 00:53:14,565
വരൂ, ഹൂലി, വേഗം അങ്ങോട്ട് കയറൂ.
593
00:53:20,029 --> 00:53:24,158
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന്.
ഹാലോവീൻ ആശംസകൾ നേരുന്നു.
594
00:53:24,242 --> 00:53:26,452
- ഒടുവിൽ.
- ഒന്ന് നിങ്ങൾക്കായി.
595
00:53:26,536 --> 00:53:28,705
- നിങ്ങളുടെ മിഠായി ആസ്വദിക്കൂ.
- നന്ദി.
596
00:53:28,788 --> 00:53:31,749
- ഒന്ന് നിങ്ങൾക്കായി.
- സുരക്ഷിതമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
597
00:53:37,630 --> 00:53:39,215
ഹ-ഹ-ഹ-ഹ.
598
00:53:42,677 --> 00:53:44,804
ഇത് അരാജകത്വമാണ്! അരാജകത്വം!
599
00:53:44,887 --> 00:53:47,056
നിങ്ങൾ സങ്കേതം സ്വീകരിക്കണം
ഒരേസമയം കത്തീഡ്രലിൽ.
600
00:53:47,140 --> 00:53:50,059
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ കത്തിക്കുന്നു
നരകത്തിലെ അഗ്നിയുമായി.
601
00:53:50,143 --> 00:53:52,145
താമസിയാതെ എല്ലാ കോൺസ്റ്റബിൾമാരും മരിക്കും.
602
00:53:52,228 --> 00:53:54,647
പിന്നെ, ദൈവം നമ്മെ സഹായിക്കും.
603
00:53:54,731 --> 00:53:56,816
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എല്ലാ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളും മുറിക്കുക.
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
604
00:53:56,899 --> 00:53:58,568
അയ്യോ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ തമാശക്കാരനല്ല.
605
00:53:58,651 --> 00:53:59,986
മൂന്ന് പോലീസുകാരെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
606
00:54:00,069 --> 00:54:02,071
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ
മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് ദ്വീപിൽ.
607
00:54:02,155 --> 00:54:04,282
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വേഗത്തിൽ വീട്ടിലെത്തിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
608
00:54:08,035 --> 00:54:10,079
അരാജകത്വം! അരാജകത്വം!
609
00:54:14,876 --> 00:54:19,046
നിലം കുലുക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?
നീ എൻ്റെ കുണ്ണയെ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
610
00:54:20,715 --> 00:54:22,550
അവൻ ഇതുവരെ വീട്ടിലെത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
611
00:54:22,633 --> 00:54:24,385
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
612
00:54:24,469 --> 00:54:27,680
ഒരുപക്ഷേ അവൻ മാറിയിരിക്കാം
അവൻ്റെ മനസ്സ് അവൻ്റെ അച്ഛനെ സന്ദർശിച്ചു.
613
00:54:27,764 --> 00:54:31,476
അതെ, ഒരുപക്ഷേ അവൻ പോയി
ഞാനില്ലാത്ത ഏതോ പാർട്ടിയിലേക്ക്.
614
00:54:31,559 --> 00:54:34,020
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പോയിരിക്കാം
ഒരു മുൻ കാമുകിയെ സന്ദർശിക്കാൻ.
615
00:54:38,566 --> 00:54:41,360
അവൻ ഡൗഗിയോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
616
00:54:41,444 --> 00:54:44,655
അവർ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
ആളുകളുടെ ധൈര്യം മുറിക്കാൻ കത്തികൾ ഉപയോഗിക്കുക
617
00:54:44,739 --> 00:54:46,240
കുട്ടികൾക്ക് വിഷം കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
618
00:54:51,370 --> 00:54:53,581
അത് സാധാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
619
00:54:56,167 --> 00:54:57,418
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
620
00:54:57,502 --> 00:54:59,086
അത് ഒരുപക്ഷേ അവനായിരിക്കാം.
621
00:55:06,844 --> 00:55:10,389
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാമായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
622
00:55:10,473 --> 00:55:13,476
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കരുത്.
623
00:55:13,559 --> 00:55:17,647
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കണം.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നരകത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.
624
00:55:17,730 --> 00:55:19,857
പിന്നെ ഇതെന്താ അവനോട് പറയുന്നത്
ടേപ്പ് അപ്പ് വായകളെ കുറിച്ച്
625
00:55:19,941 --> 00:55:22,109
കത്തികളും...
626
00:55:24,904 --> 00:55:28,074
എന്നിട്ട് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ സാധനം വാങ്ങുകയാണോ?
627
00:55:34,121 --> 00:55:37,124
ഇതെല്ലാം വളരെ അസുഖകരമാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
628
00:56:14,453 --> 00:56:16,372
അലക്സ്, ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.
629
00:56:17,456 --> 00:56:19,166
ഇത് തമാശയല്ല.
630
00:56:20,251 --> 00:56:21,335
സംസാരിക്കുക.
631
00:56:24,046 --> 00:56:26,299
എന്തെങ്കിലും പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം-
632
00:56:28,759 --> 00:56:30,803
ശരി, നിങ്ങൾ അത് അമിതമാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
633
00:56:30,887 --> 00:56:32,638
നിങ്ങൾ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു-
634
00:56:36,809 --> 00:56:38,728
അലക്സ്, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. നിർത്തുക.
635
00:57:01,667 --> 00:57:04,587
വാ, നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുന്നില്ല.
636
00:57:11,802 --> 00:57:13,012
ആഹ്.
637
00:57:29,528 --> 00:57:32,448
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
638
00:57:36,953 --> 00:57:38,746
ഞാൻ ഇനി നിൻ്റെ അച്ഛനെ കാത്തിരിക്കില്ല.
639
00:57:38,829 --> 00:57:40,957
അതിനാൽ ഞാൻ പാർട്ടിയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
640
00:57:41,999 --> 00:57:43,960
അത് അലക്സ് അല്ല.
641
00:57:46,379 --> 00:57:49,215
ആ വേഷത്തിൽ അത് മറ്റാരോ ആണ്.
642
00:57:49,298 --> 00:57:52,760
ശരി, തീർച്ചയായും അത് അലക്സ് തന്നെ.
മറ്റാരായിരിക്കാം അത്? ഓ-
643
00:57:54,095 --> 00:57:57,264
- ശരി. നിങ്ങൾ ഗെയിമിലാണ്.
- ശ്ശ്.
644
00:58:00,267 --> 00:58:01,602
ഡഗ്ഗി?
645
00:58:08,818 --> 00:58:10,361
ഡഗ്ഗി!
646
00:58:14,824 --> 00:58:17,785
ഡഗീ, പുറത്തു വരൂ.
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
647
00:58:20,413 --> 00:58:21,872
ഡൗഗി.
648
00:58:24,000 --> 00:58:27,294
ഡഗ്ഗീ, ഇറങ്ങി വാ.
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
649
00:58:27,378 --> 00:58:31,882
നിങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോൾ ഇത് സാധാരണമാണ്
ഒച്ചയുണ്ടാക്കാതിരിക്കാൻ ഒളിച്ചുകളി.
650
00:58:31,966 --> 00:58:33,217
ശ്ശ്.
651
00:58:43,227 --> 00:58:44,645
ഡഗ്ഗി?
652
00:58:47,064 --> 00:58:50,026
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉപഭോക്താക്കളെ ലഭിച്ചു. ഡഗ്ലസ്!
653
00:58:50,109 --> 00:58:53,571
നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങി വരുമോ
മിഠായി കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?
654
00:58:53,654 --> 00:58:55,489
ദയവായി.
655
00:59:05,499 --> 00:59:08,044
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ഒളിത്താവളം ഉണ്ടായിരുന്നു,
656
00:59:08,127 --> 00:59:09,837
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു.
657
00:59:16,469 --> 00:59:18,554
ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്.
658
00:59:19,597 --> 00:59:21,182
നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കണം?
659
00:59:21,265 --> 00:59:24,477
ഞാൻ ഒരു ഗുരുതരമായ ബിസിനസുകാരനാണ്
പരിശോധിക്കാൻ വീട്ടിൽ വരുന്നു
660
00:59:24,560 --> 00:59:26,771
എൻ്റെ മകൻ്റെ മികച്ച വേഷം.
661
00:59:26,854 --> 00:59:28,481
ഇത് എത്ര മഹത്തരമാണെന്ന് നോക്കൂ.
662
00:59:28,564 --> 00:59:31,525
സാത്താൻ്റെ ചെറിയ സഹായിയെ പോലെയാണ് നിങ്ങളെ കാണുന്നത്.
കളി പോലെ തന്നെ.
663
00:59:31,609 --> 00:59:34,070
അമ്മയുടെ പഴയ വേഷത്തിൽ ജെന്നയും.
664
00:59:35,613 --> 00:59:36,989
ചിക്വിത.
665
00:59:39,867 --> 00:59:42,203
ബെൽ ടവർ കാസിൽ, ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു!
666
00:59:43,454 --> 00:59:46,916
ഞങ്ങൾ ആ സ്ഥലം കുലുക്കും,
എൻ്റെ പ്രിയേ.
667
00:59:46,999 --> 00:59:48,084
ഒപ്പം മുങ്ങലും.
668
00:59:48,167 --> 00:59:52,254
ഹാവൂ-ഹാ, നിങ്ങളുടെ വേഷവിധാനം
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
669
00:59:53,339 --> 00:59:54,924
നിങ്ങൾ ഒരു എൽഫ് ആണ്.
670
00:59:55,007 --> 00:59:56,967
- ആഹ്-ഹ-ഹ-ഹ!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
671
00:59:57,051 --> 00:59:59,512
- ഒരു കുട്ടി.
- മംമ്-ഹും.
672
00:59:59,595 --> 01:00:01,889
അതെനിക്ക് വിടൂ എന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
673
01:00:01,972 --> 01:00:04,767
- ഇതിനായി ഞാൻ വളരെയധികം ചതിക്കും ...
- മം-ഹും.
674
01:00:06,102 --> 01:00:08,395
പറയട്ടെ, എന്താണ് ആ പോലീസുകാർ
പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
675
01:00:10,648 --> 01:00:12,566
പോകട്ടെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കളിക്കുകയാണ്.
676
01:00:12,650 --> 01:00:15,945
അച്ഛാ, ആ പോലീസുകാരോട് പോയി പറയൂ
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു സൈക്കോ ഉണ്ട്.
677
01:00:16,028 --> 01:00:17,363
ഞാൻ എന്താണ് ഇവിടെ നടന്നത്?
678
01:00:17,446 --> 01:00:20,908
അലക്സ് സാത്താൻ്റെ വേഷം ധരിച്ചു
ഡൗഗിയുടെ വസ്ത്രത്തിനൊപ്പം പോകാൻ-
679
01:00:20,991 --> 01:00:22,535
ആരാ, ആരാണ് അലക്സ്?
680
01:00:22,618 --> 01:00:24,495
സ്കൂളിലെ ജെന്നയുടെ സുഹൃത്താണ് അലക്സ്.
681
01:00:24,578 --> 01:00:26,372
അവൻ ഇവിടെ വന്നത് ചെലവഴിക്കാനാണ്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഹാലോവീൻ.
682
01:00:26,455 --> 01:00:29,708
എന്തായാലും അവർ വലയിലായി
ഈ ഗെയിമിൽ, അത് തുറന്നുപറയുന്നു,
683
01:00:29,792 --> 01:00:32,837
അല്പം കൈവിട്ടു പോകുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
684
01:00:32,920 --> 01:00:35,714
പോകട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ സാത്താൻ്റെ സഹായി നിങ്ങളെ കരാട്ടെ ചെയ്യും.
685
01:00:35,798 --> 01:00:39,218
വരൂ, നരകം, നമുക്ക് പോകാം
ഡാഡിയുടെ എൽഫ് വേഷം നോക്കൂ.
686
01:00:39,301 --> 01:00:40,970
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!
687
01:00:41,053 --> 01:00:42,596
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല.
688
01:00:44,140 --> 01:00:46,475
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
689
01:00:46,559 --> 01:00:48,310
സാത്താൻ അവിടെ പോലും ഇല്ല.
690
01:00:48,394 --> 01:00:51,147
അവൻ താഴത്തെ നിലയിലാണ്
അങ്ങനെ അവന് നരകത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം,
691
01:00:51,230 --> 01:00:53,149
നീ ദൈവമായിരുന്നെങ്കിൽ
ഡോർബെൽ അടിക്കുന്നു.
692
01:00:53,232 --> 01:00:55,359
അതെ, നന്നായി,
അവൻ ഇപ്പോൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്, കുട്ടി,
693
01:00:55,442 --> 01:00:58,028
'കാരണം ഞാൻ ഒരാളായിത്തീർന്നു
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്ന മാലാഖമാരുടെ.
694
01:00:58,112 --> 01:01:01,240
നിങ്ങൾ കുതിരപ്പന്തയം നിർത്തുമോ?
കാരണം നമുക്ക് പോകണം.
695
01:01:01,323 --> 01:01:04,201
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സാത്താനോടു പറയും
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം മുറിക്കാൻ.
696
01:01:04,285 --> 01:01:05,536
ഓ, അതെ?
697
01:01:05,619 --> 01:01:09,165
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ, കാരണം എനിക്ക് ലഭിച്ചു
ദൈവം എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
698
01:01:09,248 --> 01:01:12,459
സാത്താൻ, വേഗം,
വന്നു അവൻ്റെ ധൈര്യം ചൊരിയുക.
699
01:01:13,919 --> 01:01:15,171
ആഹ്!
700
01:01:20,176 --> 01:01:22,178
ഇല്ല! ആഹ്!
701
01:01:39,069 --> 01:01:41,572
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
702
01:01:50,414 --> 01:01:53,334
ഇല്ല! ഇല്ല.
703
01:01:58,297 --> 01:02:00,341
നിങ്ങൾ ഓടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഓടുക.
704
01:02:00,424 --> 01:02:01,884
ആഹ്.
705
01:02:05,221 --> 01:02:07,765
വരൂ. എഴുന്നേൽക്കുക.
706
01:02:12,394 --> 01:02:15,564
ഇല്ല!
707
01:02:30,955 --> 01:02:32,206
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. പോകൂ, ജെന്ന.
708
01:02:38,295 --> 01:02:39,588
വരിക!
709
01:02:48,931 --> 01:02:49,932
വരിക!
710
01:03:10,202 --> 01:03:11,453
ഓ!
711
01:03:13,122 --> 01:03:14,498
ജെന്ന!
712
01:03:20,629 --> 01:03:22,047
അമ്മയോ?
713
01:03:25,467 --> 01:03:27,052
ദൈവമേ.
714
01:03:29,596 --> 01:03:30,973
അമ്മയോ?
715
01:03:35,436 --> 01:03:36,770
ഡഗ്ഗി!
716
01:03:38,022 --> 01:03:39,273
അമ്മ.
717
01:03:45,612 --> 01:03:46,989
അമ്മേ!
718
01:03:52,286 --> 01:03:53,912
ദൈവമേ.
719
01:03:56,832 --> 01:03:58,876
ദൈവമേ.
720
01:03:58,959 --> 01:04:01,754
- ജെന്ന.
- ഓ.
721
01:04:01,837 --> 01:04:04,757
മരിച്ചവരെല്ലാം മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു
നടിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.
722
01:04:04,840 --> 01:04:07,676
അവനെ മാസ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
അമ്മ എവിടെ?
723
01:04:07,760 --> 01:04:09,595
അവൻ അവളെ എടുത്തു.
724
01:04:09,636 --> 01:04:11,055
ഞാൻ അവരുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.
725
01:04:11,138 --> 01:04:12,222
പക്ഷേ അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
726
01:04:15,476 --> 01:04:17,811
നോക്കൂ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ
727
01:04:17,895 --> 01:04:19,063
വാതിൽ പൂട്ടുകയും ചെയ്യുക.
728
01:04:19,146 --> 01:04:21,607
ആർക്കും വേണ്ടി തുറന്നു പറയരുത്,
എന്തുതന്നെയായാലും.
729
01:04:27,738 --> 01:04:29,948
ഡാഡിയെ നോക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ശരിയാണോ?
730
01:04:31,784 --> 01:04:35,537
ഇതാ, ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നത് വരെ ഇത് മുറുകെ പിടിക്കുക.
731
01:05:14,618 --> 01:05:15,828
ഓ, എൻ്റെ -
732
01:05:17,079 --> 01:05:18,789
- ജെന്ന!
- ഓ!
733
01:05:18,872 --> 01:05:21,041
ദൈവമേ, അലക്സ്.
734
01:05:23,419 --> 01:05:27,047
ടി-ദിസ് സൈക്കോ വീട്ടിൽ വരുന്നു
ഡൗഗി എ-യും അവനും-
735
01:05:27,131 --> 01:05:28,632
അവൻ നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
736
01:05:28,715 --> 01:05:32,010
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു,
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
737
01:05:32,094 --> 01:05:35,556
ജെന്ന, ജെന്ന, ഇവനായിരുന്നു
കറുത്ത കോട്ടും വെള്ള മാസ്‌കും ധരിച്ചോ?
738
01:05:35,639 --> 01:05:37,099
- അതെ.
- എന്നെ ചാടിയ അതേ ആൾ തന്നെ.
739
01:05:37,182 --> 01:05:39,393
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എന്നെ സജ്ജമാക്കി.
- ഇല്ല, ഇത് ഒരു കളി മാത്രമാണെന്ന് അവൻ കരുതി.
740
01:05:39,476 --> 01:05:42,020
അതെ, ചില കളി. അവൻ എവിടെയാണ്?
741
01:05:42,104 --> 01:05:43,439
അവൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി.
742
01:05:45,357 --> 01:05:46,608
ശരി, അവർ എവിടെ പോയി?
743
01:05:50,988 --> 01:05:53,490
ആ കോട്ടയിലെ പാർട്ടിയെ കുറിച്ച് അവനറിയാം.
744
01:05:53,574 --> 01:05:55,033
അവൻ അവളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.
745
01:05:55,117 --> 01:05:57,119
നോക്ക്, അവളെ കിട്ടാൻ നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.
746
01:06:01,206 --> 01:06:02,624
യേശു ക്രിസ്തു.
747
01:06:08,005 --> 01:06:10,674
താക്കോലുകളൊന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
748
01:06:13,302 --> 01:06:14,720
വരൂ, പോകാം.
749
01:06:35,365 --> 01:06:36,450
എനിക്കറിയില്ല.
750
01:06:36,533 --> 01:06:38,535
അത് ആളായിരിക്കാം
വാർത്താ റിപ്പോർട്ടിൽ നിന്ന്.
751
01:06:38,619 --> 01:06:39,620
ബില്ലി ഫ്ലാരിൻ?
752
01:06:39,703 --> 01:06:41,455
എന്നോട് പറഞ്ഞ ഒരാളുടെ അടുത്തേക്ക് ഞാൻ ഓടി
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ എന്ന്
753
01:06:41,580 --> 01:06:42,581
നിലത്തു കത്തിച്ചു.
754
01:06:42,664 --> 01:06:45,250
അതിനല്ലേ ബില്ലി അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്?
755
01:06:45,334 --> 01:06:47,169
വീണ്ടും ജനിച്ചതിന് ഒരുപാട്.
756
01:06:47,252 --> 01:06:50,464
അതെ, അവസാനത്തെ രണ്ട് പോലീസുകാർ മരിച്ചപ്പോൾ,
ബെൽ ഐലൻഡിൽ പോലീസ് ഇല്ല.
757
01:06:52,090 --> 01:06:53,509
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഡോഡ്ജ് സിറ്റിയിലാണ്.
758
01:06:55,636 --> 01:06:57,012
സുഖമാണോ?
759
01:06:58,889 --> 01:07:00,516
അതെ.
760
01:07:00,599 --> 01:07:03,769
അവസാനത്തെ അടിയും ഞാൻ ഏറ്റുവാങ്ങി
ഞാൻ ഇന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും എടുക്കും. വരിക.
761
01:07:03,852 --> 01:07:04,978
ഇല്ല, പാർട്ടി ഇങ്ങനെയാണ്.
762
01:07:05,020 --> 01:07:06,522
അതെ, പക്ഷേ അവന് ഇതിനകം അറിയാം
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.
763
01:07:06,605 --> 01:07:08,524
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര അടുത്തെത്തണം
ഈ കാര്യം ഉപയോഗിക്കാൻ.
764
01:07:12,819 --> 01:07:14,279
ആശംസകൾ.
765
01:07:18,659 --> 01:07:21,787
ഞാൻ ഫ്രാൻസിസ് രാജ്ഞിയാണ്.
766
01:08:08,875 --> 01:08:12,254
അയ്യോ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
767
01:08:13,505 --> 01:08:14,840
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ.
768
01:08:16,633 --> 01:08:18,051
ശപിക്കുക.
769
01:08:18,176 --> 01:08:19,928
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അല്പം വളയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?
770
01:08:22,472 --> 01:08:26,059
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അവൾ വെറുതെ വീണു.
771
01:08:26,143 --> 01:08:29,479
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോപ്സ് തകർത്തു?
772
01:08:29,563 --> 01:08:31,565
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു. പാർട്ടി ആസ്വദിക്കൂ.
773
01:08:36,445 --> 01:08:39,281
ആ പഴത്തിൻ്റെ മൂടി, അത് ബോംബാണ്.
774
01:08:41,116 --> 01:08:42,326
മെറിൽ?
775
01:08:42,367 --> 01:08:45,954
എന്തൊരു മികച്ച ചിക്വിത!
776
01:08:46,997 --> 01:08:49,207
പക്ഷേ, ടേപ്പിന് എന്ത് പറ്റി?
777
01:08:49,291 --> 01:08:50,917
ചിക്വിതാ മമ്മി?
778
01:08:55,255 --> 01:08:56,673
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കല്ലെറിഞ്ഞു.
779
01:08:56,757 --> 01:08:59,843
പിന്നെ ഡീൻ എന്താണ്?
ഒരു ആട് മനുഷ്യൻ.
780
01:08:59,926 --> 01:09:03,930
അവൻ ആട്ടിൻകുട്ടിയല്ല. അവൻ പിശാചാണ്.
781
01:09:04,014 --> 01:09:06,600
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ ഇത്രയും കൊമ്പനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
782
01:09:09,770 --> 01:09:11,980
ആശംസകൾ, പ്രിയേ.
783
01:09:12,064 --> 01:09:15,192
ഞാൻ ഫ്രാൻസിസ് രാജ്ഞിയാണ്,
784
01:09:15,275 --> 01:09:19,613
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്നെ മമ്മി എന്ന് വിളിക്കാം.
785
01:09:19,696 --> 01:09:24,660
നിങ്ങൾക്കുണ്ടായതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പെരുന്നാൾ ആഘോഷത്തിനായി എത്തി.
786
01:09:26,370 --> 01:09:27,954
എവിടെയാണ് നരകം?
787
01:09:29,998 --> 01:09:33,085
വരൂ, ഹരി.
മിസ്റ്റർ ഹോർണിക്കൊപ്പം എൻ്റെ ഒരു ചിത്രം എടുക്കുക.
788
01:09:36,129 --> 01:09:37,964
ഓ, ആഹാ.
789
01:09:38,048 --> 01:09:40,759
ഓ, അവൻ ശരിക്കും കൊമ്പനാണ്.
790
01:09:48,975 --> 01:09:53,146
ആശംസകൾ, ഞാൻ ഫ്രാൻസിസ് രാജ്ഞിയാണ്.
791
01:10:06,118 --> 01:10:08,495
ഹേയ്, നിങ്ങൾ തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെറി.
792
01:10:43,238 --> 01:10:47,826
♪ അവൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യസ്‌നേഹിയാണ്,
അവൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യസ്‌നേഹിയാണ് ♪
793
01:10:47,909 --> 01:10:50,370
♪ അവനറിയാം
നിന്നെ എവിടെ തൊടണം, പ്രിയേ ♪
794
01:10:50,454 --> 01:10:52,706
♪ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചുംബിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ♪
795
01:10:52,789 --> 01:10:54,833
♪ അവൻ രണ്ടു കൈകളും വെക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ♪
796
01:10:54,916 --> 01:10:58,795
♪ ആ ആർദ്രമായ സ്പർശം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
മൃഗത്തിൻ്റെ ♪
797
01:11:13,477 --> 01:11:15,562
ഹേയ്, ആ സക്കർ തകർക്കുക.
798
01:11:46,551 --> 01:11:48,553
ദൈവം,
799
01:11:48,637 --> 01:11:51,181
ഇതാണ് ഡഗ്ലസ് ഹൂലി.
800
01:11:51,264 --> 01:11:53,558
സാത്താനെ സഹായിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
801
01:11:53,642 --> 01:11:55,060
ഇപ്പോൾ അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്
802
01:11:55,143 --> 01:11:59,064
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെ
അവനെ നരകത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടാനും.
803
01:11:59,147 --> 01:12:03,276
നല്ലവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ എന്നേക്കും എന്നേക്കും.
804
01:12:03,360 --> 01:12:04,861
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
805
01:12:07,572 --> 01:12:09,199
ഒപ്പം ആമേൻ.
806
01:12:17,374 --> 01:12:18,708
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.
807
01:12:20,377 --> 01:12:22,379
എനിക്ക് ഈ കാര്യം കാണാൻ കഴിയില്ല.
808
01:12:24,589 --> 01:12:27,634
യേശു, ആരെയോ പോലെ മണക്കുന്നു
ഈ വിഷയത്തിൽ പകച്ചു.
809
01:12:27,717 --> 01:12:29,553
ദൈവമേ.
810
01:13:47,672 --> 01:13:50,967
ഹോ, അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
പഞ്ച്, മിസ്റ്റർ സാത്താൻ?
811
01:13:51,051 --> 01:13:54,554
ഹേയ്, ഡീൻ, ബെറ്റി എന്നോട് പറഞ്ഞു
നീ ഒരു കുട്ടിയായിരിക്കും.
812
01:13:54,638 --> 01:13:57,474
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുക?
813
01:14:03,146 --> 01:14:05,106
അതിനാൽ ഇതാ, ഓ-
814
01:14:05,190 --> 01:14:06,608
എന്താണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ആയിരിക്കണം?
815
01:14:06,691 --> 01:14:08,860
- ഞങ്ങൾ അവൻ/അവൾ ആണ്.
- ഓ.
816
01:14:13,365 --> 01:14:14,950
മോശമല്ല.
817
01:14:17,702 --> 01:14:18,995
മോശം.
818
01:14:35,595 --> 01:14:37,639
കൊള്ളാം, മൊത്തത്തിൽ.
819
01:14:54,322 --> 01:14:56,741
അതാണ് ബില്ലിയുടെ അച്ഛൻ, മേയർ ഫ്ലാരിൻ.
820
01:14:58,034 --> 01:15:00,662
ഓ, എനിക്ക് ട്രോളുകൾ ഇഷ്ടമാണ്, മനുഷ്യാ.
821
01:15:00,745 --> 01:15:02,956
ഞാൻ മൂന്നു പ്രാവശ്യം Shrek കണ്ടു.
822
01:15:03,039 --> 01:15:06,126
മിസ്സിസ് ഫ്ലാരിൻ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ മകനോട് സംസാരിക്കാൻ, ബില്ലി.
823
01:15:06,209 --> 01:15:10,630
പക്ഷികളോട് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സംസാരിക്കുക, ജാനിസ്.
അവരുടെ സംസാരം വൃത്തികെട്ടതാണ്.
824
01:15:10,714 --> 01:15:12,799
നമുക്ക് ചിട്ടി വെട്ടിമാറ്റാം.
നിങ്ങളുടെ മകൻ എവിടെ?
825
01:15:15,677 --> 01:15:17,595
അലക്സ്.
826
01:15:42,454 --> 01:15:44,622
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അമ്മേ!
827
01:15:45,665 --> 01:15:48,126
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
828
01:15:48,209 --> 01:15:50,587
ഞാൻ വരുന്നു. അമ്മ.
829
01:15:50,670 --> 01:15:53,089
നാശം, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
830
01:15:55,675 --> 01:15:58,595
ദയവായി, എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ!
831
01:16:01,389 --> 01:16:04,059
അമ്മേ! ശ്രദ്ധിക്കൂ.
832
01:16:25,872 --> 01:16:28,792
അമ്മേ! അമ്മേ, നീ എവിടെയാണ്?
833
01:16:31,711 --> 01:16:34,172
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക. നീക്കുക.
834
01:16:41,763 --> 01:16:44,390
എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ.
835
01:16:44,474 --> 01:16:46,101
അമ്മേ!
836
01:16:54,442 --> 01:16:56,152
ആർക്കെങ്കിലും നഖമുണ്ടോ?
837
01:16:59,572 --> 01:17:01,366
ആർക്കെങ്കിലും നഖമുണ്ടോ?
838
01:17:01,449 --> 01:17:03,118
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
839
01:17:06,037 --> 01:17:07,664
ഷിറ്റ്!
840
01:17:16,756 --> 01:17:20,135
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ!
841
01:17:23,012 --> 01:17:25,140
ഹേയ്, നോക്കൂ, തെണ്ടി.
842
01:17:34,149 --> 01:17:36,067
അലക്സോ?
843
01:17:36,151 --> 01:17:37,527
അലക്സോ?
844
01:17:38,570 --> 01:17:40,238
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
845
01:17:42,031 --> 01:17:43,992
അവളെ പരിപാലിക്കുക.
846
01:17:44,075 --> 01:17:47,453
കേൾക്കൂ, ഞാൻ തിരികെ വരാം.
ഞാൻ അലക്സിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം, ശരി?
847
01:17:47,537 --> 01:17:50,206
ബെറ്റി, സഹായത്തിനായി വിളിക്കൂ.
സഹായം സ്വീകരിക്കുക.
848
01:17:50,290 --> 01:17:51,541
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ!
849
01:17:51,624 --> 01:17:54,919
സാത്താൻ അവൻ്റെ ധൈര്യം പറിച്ചെടുക്കുന്നു.
അതിനായി എനിക്ക് അധിക പോയിൻ്റുകൾ ലഭിച്ചു.
850
01:17:55,003 --> 01:17:56,671
എനിക്ക് ചുവന്ന എസ്‌യുവിയുടെ താക്കോൽ വേണം.
851
01:17:56,754 --> 01:17:58,423
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് വേണം, പ്രിയേ.
852
01:17:59,841 --> 01:18:01,217
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
853
01:18:02,302 --> 01:18:03,803
അവളെ ഭോഗിക്കുക.
854
01:18:21,696 --> 01:18:23,531
എന്ത് പറ്റി, എൻ്റെ നിഗ്ഗേ?
855
01:18:37,420 --> 01:18:39,005
ശരി, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
856
01:18:41,758 --> 01:18:43,176
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഊതാൻ പോകുന്നു
857
01:18:43,259 --> 01:18:45,053
നിങ്ങളുടെ തല കുലുക്കുന്നു.
858
01:18:49,515 --> 01:18:50,642
അച്ഛനോ?
859
01:19:41,025 --> 01:19:42,610
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
860
01:19:45,238 --> 01:19:46,447
അലക്സ്!
861
01:19:47,657 --> 01:19:48,866
അലക്സ്.
862
01:19:56,374 --> 01:19:58,376
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?
- അതെ.
863
01:19:58,459 --> 01:19:59,836
പിന്നെ?
864
01:20:01,212 --> 01:20:03,464
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
865
01:20:03,548 --> 01:20:04,757
അകത്തുവരൂ.
866
01:20:07,885 --> 01:20:10,805
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടോ?
867
01:20:10,847 --> 01:20:13,182
നിങ്ങൾ മുഖംമൂടി അഴിച്ചുമാറ്റി.
868
01:20:13,266 --> 01:20:14,934
- ഇല്ല.
- പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
869
01:20:16,936 --> 01:20:19,230
അവന് എന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു
അവസരം കിട്ടിയപ്പോൾ.
870
01:20:19,314 --> 01:20:20,982
പകരം അയാൾ തോക്ക് എടുത്തു.
അവൻ സ്വന്തം കൈ വെടിവച്ചു
871
01:20:21,065 --> 01:20:23,693
എന്നിട്ട് അത് എനിക്ക് തിരിച്ചു തന്നു
എന്നെ അപമാനിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
872
01:20:23,776 --> 01:20:25,987
അവന് തുടരാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കാൻ
എന്നെന്നേക്കുമായി ചെയ്യുന്നു.
873
01:20:32,285 --> 01:20:33,995
അവൻ ഏത് വഴിയാണ് പോയത്?
874
01:20:34,078 --> 01:20:35,747
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ വീട്ടിൽ?
875
01:20:58,853 --> 01:21:00,188
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്.
876
01:21:01,314 --> 01:21:02,523
അലക്സ്.
877
01:21:20,500 --> 01:21:21,793
അലക്സോ?
878
01:21:25,963 --> 01:21:27,215
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.
879
01:21:34,305 --> 01:21:35,807
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!
880
01:21:37,892 --> 01:21:39,811
നിലത്തു മുട്ടുകുത്തി!
881
01:21:42,522 --> 01:21:45,650
ഇപ്പോൾ നിലത്ത് മുട്ടുകുത്തുക!
882
01:22:37,160 --> 01:22:39,287
അവൻ ഉൾപ്പെടുന്ന നരകത്തിലാണ്.
883
01:22:42,248 --> 01:22:44,333
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാം. എനിക്ക് ഡൗഗിയെ കിട്ടും.
884
01:22:44,417 --> 01:22:47,295
ഞങ്ങൾ അമ്മയെ കൂട്ടി പോലീസിനെ കണ്ടെത്തും.
885
01:22:53,259 --> 01:22:57,221
പിന്നെ, അലക്സ്, സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
886
01:22:58,264 --> 01:23:00,850
കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത് അവനെ മാത്രമാണ്.
887
01:23:18,910 --> 01:23:21,579
ദൂരെ പോവുക. ഞാൻ ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.
888
01:23:27,710 --> 01:23:31,631
ദേ, ദൈവത്തിന് ഒരു കൗശലക്കാരനായി വരാം.
889
01:23:42,642 --> 01:23:45,478
അതെ നീ വന്നു.
890
01:23:45,561 --> 01:23:47,563
ഓ, വളരെ നന്ദി.
891
01:23:49,190 --> 01:23:50,483
അകത്തേക്ക് വരൂ.
892
01:23:52,401 --> 01:23:55,196
സാത്താൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
893
01:23:55,279 --> 01:23:57,823
കാരണം നിനക്ക് വരാം
ഒരു ട്രിക്ക്-ഓർ-ട്രീറ്ററായി,
894
01:23:57,907 --> 01:24:01,077
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേഷം ധരിക്കാം
അവൻ ചെയ്തതുപോലെ.
895
01:24:03,454 --> 01:24:07,458
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ എടുത്തു.
896
01:24:07,542 --> 01:24:10,670
എൻ്റെ സഹോദരി അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോയി,
പക്ഷേ അവൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയില്ല.
897
01:24:13,214 --> 01:24:15,091
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
898
01:24:24,725 --> 01:24:26,852
അത് യഥാർത്ഥ രക്തമാണോ?
899
01:24:29,313 --> 01:24:31,315
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ?
900
01:24:34,110 --> 01:24:35,987
ദൈവം സംസാരിക്കുമോ?
901
01:24:38,114 --> 01:24:41,075
സാത്താനെപ്പോലെ അവനും ആവശ്യമില്ല?
902
01:25:02,221 --> 01:25:03,681
ജെന്ന!
903
01:25:05,433 --> 01:25:07,226
ശരി, നീ പോയി സാത്താനെ പിടിക്കൂ.
904
01:25:07,310 --> 01:25:09,895
അവന് എൻ്റെ സഹോദരിയെ കിട്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.
905
01:25:15,484 --> 01:25:18,863
ജെന്ന! ജെന്ന!
906
01:25:18,946 --> 01:25:20,281
ഡൗഗി.
907
01:25:20,364 --> 01:25:21,616
ജെന്ന!
908
01:25:22,992 --> 01:25:24,493
ജെന്ന.
909
01:25:26,287 --> 01:25:28,039
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ.
910
01:25:28,122 --> 01:25:30,625
അതെ, പക്ഷേ ദൈവം പറഞ്ഞു.
911
01:25:32,251 --> 01:25:33,836
ദൈവം?
912
01:25:33,919 --> 01:25:37,673
അവൻ വരാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ, അവൻ ചെയ്തു.
913
01:25:37,757 --> 01:25:39,967
നോക്കൂ, ഇതാ അവൻ്റെ രക്തം.
914
01:25:45,389 --> 01:25:47,016
വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ.
915
01:25:58,986 --> 01:26:00,279
നമുക്ക് കാണാം.
916
01:26:01,656 --> 01:26:04,367
ശരി, ഡഗ്ഗി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?
സത്യം, അതോ നീ പപ്പയെ തൊട്ടോ?
917
01:26:04,450 --> 01:26:06,869
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ തൊട്ടിട്ടില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
918
01:26:06,952 --> 01:26:08,454
അപ്പോൾ ഇത് ആരുടെ രക്തമാണ്?
919
01:26:08,537 --> 01:26:11,749
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് ദൈവത്തിൻ്റേതാണ്.
920
01:26:11,832 --> 01:26:14,669
ശരി, അവൻ ആരായിരുന്നു,
അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
921
01:26:14,752 --> 01:26:18,506
യേശുവേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവൻ ഒരു വേഷം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
922
01:26:18,589 --> 01:26:21,550
പക്ഷെ അവൻ യഥാർത്ഥനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
കാരണം അയാൾക്ക് യഥാർത്ഥ രക്തമുണ്ടായിരുന്നു.
923
01:26:27,056 --> 01:26:29,016
അവൻ്റെ കൈയിൽ നിന്ന് ചോര വന്നോ?
924
01:26:33,104 --> 01:26:36,273
നിങ്ങൾ ട്രിക്ക്-ഓർ-ട്രീറ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ,
അലക്‌സിൻ്റെ പിതാവിനെ സാത്താൻ കൊന്നോ?
925
01:26:38,567 --> 01:26:42,488
ഞങ്ങൾ ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
അയാൾ ഒരാളെ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്കെറിഞ്ഞു.
926
01:26:42,571 --> 01:26:44,782
ഒരു വലിയ ഇഷ്ടിക വീടായിരുന്നോ?
927
01:26:50,162 --> 01:26:52,790
ആ മനുഷ്യൻ അലക്‌സിൻ്റെ പിതാവായിരുന്നു.
928
01:26:56,085 --> 01:26:57,586
പിന്നെ യേശു സാത്താനാണ്.
929
01:27:03,968 --> 01:27:05,469
അമ്മേ!
930
01:27:08,723 --> 01:27:11,308
അത് വളരെ ഭീകരമായിരുന്നു.
931
01:27:11,392 --> 01:27:14,228
അവൻ പഞ്ച് വിഷം കൊടുത്തു.
932
01:27:14,311 --> 01:27:16,021
ഇത് വളരെ ... ഭയങ്കരമാണ്.
933
01:27:16,105 --> 01:27:18,858
ഇത് ഓകെയാണ്.
934
01:27:18,941 --> 01:27:20,317
ഇത് ഓകെയാണ്.
935
01:27:23,028 --> 01:27:25,364
അതുകൊണ്ട് അവൻ തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല.
936
01:27:25,448 --> 01:27:27,283
- അവൻ പോയി.
- അവൻ എവിടെയാണ്?
937
01:27:27,366 --> 01:27:30,453
അവൻ പോയി, ശരി?
അവൻ പോയി.
938
01:27:34,665 --> 01:27:36,041
ദൈവമേ.
939
01:27:39,545 --> 01:27:41,589
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
940
01:27:41,672 --> 01:27:44,550
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനാണ് നമ്മൾ?
941
01:27:44,633 --> 01:27:47,011
അലക്‌സല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ആരാണ്?
942
01:27:49,472 --> 01:27:52,141
ദൈവമേ. അലക്സ്.
943
01:27:52,224 --> 01:27:54,268
ഭ്രാന്തൻ മരിച്ചുവെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
944
01:27:59,732 --> 01:28:01,233
ഇത് ഓകെയാണ്.
945
01:28:01,317 --> 01:28:02,860
ആഹ്!
946
01:28:59,083 --> 01:29:00,501
അലക്സ്.
947
01:29:02,169 --> 01:29:03,546
ഊമ്പി!
948
01:29:06,757 --> 01:29:08,300
ഉത്തരമില്ല. എനിക്ക് പോകണം.
949
01:29:08,384 --> 01:29:09,802
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകുന്നില്ല.
950
01:29:09,885 --> 01:29:12,429
- എനിക്ക് ചെയ്യണം.
- ഇല്ല.
951
01:29:12,513 --> 01:29:14,265
ഫ്രാൻ ആൻഡേഴ്സൺ വിളിച്ചു
ബേ ഷോർ പോലീസ്.
952
01:29:14,348 --> 01:29:16,475
ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ ആയിരിക്കും
ഇപ്പോൾ ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ വരും.
953
01:29:16,559 --> 01:29:17,726
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
954
01:29:17,810 --> 01:29:20,437
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
955
01:29:20,521 --> 01:29:22,398
ഞാൻ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല.
956
01:29:25,526 --> 01:29:28,779
അവിടെ പോകരുത്. അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
957
01:29:34,326 --> 01:29:36,161
ശരി.
958
01:29:56,765 --> 01:29:58,058
ആഹ്.
959
01:30:00,561 --> 01:30:02,730
ഇത് ബേസ്മെൻ്റിൽ താഴെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
960
01:30:02,813 --> 01:30:05,149
നീ-
961
01:30:05,232 --> 01:30:07,109
സാത്താൻ ആണ്.
962
01:30:07,192 --> 01:30:09,153
അങ്ങനെയാണ് അവൻ നരകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്.
963
01:31:16,553 --> 01:31:19,014
- അവൻ നരകത്തിലേക്ക് മടങ്ങട്ടെ!
- ശ്ശ്!
964
01:31:20,432 --> 01:31:22,142
അവൻ ഡാഡിയെ കൊന്നു.
965
01:31:24,061 --> 01:31:27,439
അവൻ്റെ കഴുത പുല്ലാണ്.
966
01:32:05,394 --> 01:32:06,687
അത് എടുക്കുക.
967
01:32:41,221 --> 01:32:42,598
ശ്ശ്, ശ്ശ്.
968
01:33:06,997 --> 01:33:08,082
ആഹ്!
969
01:33:10,501 --> 01:33:11,668
അത് അവനാണ്!
970
01:33:11,752 --> 01:33:13,420
ആഹ്!
971
01:33:19,051 --> 01:33:20,427
ആഹ്!
972
01:33:26,433 --> 01:33:27,684
ആഹ്!
973
01:33:45,494 --> 01:33:48,455
- ശരി.
- ശരി.
974
01:34:18,235 --> 01:34:21,196
ദൈവമേ. അലക്സ്.
975
01:34:23,073 --> 01:34:27,327
അലക്സ്, ഇല്ല. അലക്സ്.
976
01:34:28,954 --> 01:34:31,039
അമ്മേ! ഹെലികോപ്റ്റർ.
977
01:34:31,123 --> 01:34:32,958
ഞാൻ പുറത്ത് പോയി അത് എടുക്കാം.
978
01:34:33,041 --> 01:34:34,960
ഡഗ്ഗീ, നീ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.
979
01:34:35,043 --> 01:34:36,461
അലക്സ്!
980
01:34:37,921 --> 01:34:39,047
ഡഗ്ഗി!
981
01:34:43,177 --> 01:34:46,805
കാത്തിരിക്കൂ, തിരികെ വരൂ. അവൻ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ നേടുന്നു.
982
01:34:52,895 --> 01:34:55,272
വരിക! അവൻ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ നേടുന്നു.
983
01:34:57,149 --> 01:34:58,483
മടങ്ങിവരിക.
984
01:35:07,868 --> 01:35:10,996
ഹലോ, ഹെലികോപ്റ്റർ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
985
01:35:12,080 --> 01:35:16,043
ഇതാണ് ഡഗ്ലസ് ഹൂലി. ടേൺ എറൗണ്ട്.
വന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ.
986
01:35:16,126 --> 01:35:19,504
ഞങ്ങൾ 66 ഹെലൻ സ്ട്രീറ്റിൽ താമസിക്കുന്നു. വേഗം വാ.
987
01:35:20,672 --> 01:35:22,049
പിന്നെയും പുറത്തും.
988
01:35:24,426 --> 01:35:25,886
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
989
01:35:28,055 --> 01:35:29,264
കൊള്ളാം.
990
01:35:33,685 --> 01:35:34,895
വരിക.
991
01:35:46,740 --> 01:35:48,617
അമ്മേ! അമ്മേ, വരൂ.
992
01:35:48,700 --> 01:35:50,953
പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
993
01:35:52,537 --> 01:35:55,582
വരിക. വരൂ, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
994
01:35:55,666 --> 01:35:57,251
വരിക.
995
01:36:10,138 --> 01:36:13,392
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
996
01:36:13,475 --> 01:36:15,018
അകത്തേക്ക് വരൂ.
997
01:36:49,136 --> 01:36:53,223
അമ്മേ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒന്നും പറയാത്തത്?
998
01:36:54,308 --> 01:36:56,643
സാത്താൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു.