1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ

2
00:00:18,720 --> 00:00:20,400
ಸರಿ, ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

3
00:00:22,400 --> 00:00:23,200
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

4
00:00:23,720 --> 00:00:25,220
ಓಹ್, ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

5
00:00:25,220 --> 00:00:27,200
ಹೌದು, ಈಗಾಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

6
00:00:29,740 --> 00:00:30,540
ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

7
00:00:30,540 --> 00:00:31,800
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

8
00:00:37,680 --> 00:00:39,080
ಹೇ, ಅದು ಯುಶಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?

9
00:00:39,060 --> 00:00:40,220
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆಯೇ?

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,720
ಸರಿ, ಅದು ಹೇಗಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

11
00:00:44,400 --> 00:00:45,000
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

12
00:00:47,260 --> 00:00:48,060
ಕೇಳು,

13
00:00:50,400 --> 00:00:52,400
ವಿಷಯಗಳು ಹಳಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ ನಾನು ಕೂಡ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

14
00:00:55,600 --> 00:00:57,200
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದು.

15
00:00:58,400 --> 00:01:00,400
ಗ್ರಾಮಾಂತರವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,

16
00:01:01,260 --> 00:01:03,000
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

17
00:01:04,200 --> 00:01:07,800
ಆದರೆ ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

18
00:01:09,160 --> 00:01:12,660
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಜನರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ.

19
00:02:51,480 --> 00:02:52,280
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇಲ್ಲ.

20
00:02:52,280 --> 00:02:53,680
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

21
00:03:21,320 --> 00:03:24,040
ಉಮ್, ನಾನು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

22
00:03:24,520 --> 00:03:29,160
ನಾನು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ...

23
00:03:29,600 --> 00:03:31,080
ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

24
00:03:31,560 --> 00:03:33,120
ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.

25
00:03:33,120 --> 00:03:36,420
ಇಂತಹ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಸಿಗುವುದು ಕಷ್ಟ.

26
00:03:37,160 --> 00:03:38,400
ನೀವು ಮೊದಲು ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ, ಸರಿ?

27
00:03:38,240 --> 00:03:39,000
ಹೌದು.

28
00:03:39,000 --> 00:03:40,260
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

29
00:03:40,860 --> 00:03:48,080
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪತಿ ಅವರು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿದ್ದೇವೆ.

30
00:03:48,080 --> 00:03:49,360
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

31
00:03:49,360 --> 00:03:49,880
ಹೌದು.

32
00:03:49,460 --> 00:03:50,200
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

33
00:03:50,200 --> 00:03:53,000
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಈ ಕೆಲಸವು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಬೇಡಿಕೆಯಿದೆ.

34
00:03:53,000 --> 00:03:56,480
ಗಂಟೆಗಳು ಕೂಡ ದೀರ್ಘವಾಗಿವೆ. ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

35
00:03:59,650 --> 00:04:00,910
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

36
00:04:00,910 --> 00:04:02,810
ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವನೆಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

37
00:04:02,810 --> 00:04:03,450
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

38
00:04:03,450 --> 00:04:06,810
ನೀವು ಅನನುಭವಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಒಂದು ವಾರದ ತರಬೇತಿ ಅವಧಿಯಿದೆ.

39
00:04:06,810 --> 00:04:07,390
ಹೌದು.

40
00:04:07,410 --> 00:04:09,210
ಇದನ್ನು ರೈಡ್-ಅಲಾಂಗ್ ತರಬೇತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

41
00:04:08,410 --> 00:04:16,390
ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ವಿತರಣಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಅನುಭವಿ ಚಾಲಕನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

42
00:04:16,390 --> 00:04:18,810
ಹೌದು, ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

43
00:05:24,500 --> 00:05:32,640
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಆಕೆಯ ಪತಿ ತನ್ನ ತವರೂರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿದರು.

44
00:05:33,240 --> 00:05:34,580
ಟೋಕಿಯೊದಿಂದ, ಹೌದಾ?

45
00:05:34,580 --> 00:05:39,440
ಅದರಂತೆ ನಗರದ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಲು ಬೀಳುತ್ತದೆ.

46
00:05:39,440 --> 00:05:41,580
ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿಸುವುದು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.

47
00:05:41,580 --> 00:05:44,460
ಈಗ, ಈಗ, ಹಾಗಾಗಬೇಡ.

48
00:05:44,460 --> 00:05:47,640
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

49
00:05:49,720 --> 00:05:51,120
ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕತ್ತೆ ಇದೆ.

50
00:06:10,520 --> 00:06:11,720
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

51
00:06:12,180 --> 00:06:14,920
ಇದು ಶ್ರೀ ಹೊಂಜೊ, ಅವರು ಇಂದಿನಿಂದ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

52
00:06:16,520 --> 00:06:17,760
ನಾನು ಸುಜು ಹೊಂಜೊ.

53
00:06:17,760 --> 00:06:18,940
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

54
00:06:18,940 --> 00:06:19,860
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

55
00:06:19,860 --> 00:06:20,520
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

56
00:06:21,920 --> 00:06:22,940
ಮತ್ತು ಇದು ಶ್ರೀ ಓಜಾವಾ.

57
00:06:22,940 --> 00:06:26,660
ಅವರು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಅನುಭವಿ ಅನುಭವಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.

58
00:06:26,660 --> 00:06:28,100
ಹೌದು ಸರ್. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

59
00:06:29,180 --> 00:06:30,520
ಓಜಾವಾ, ಮತ್ತು ನೀವೂ, ಕಾನ್.

60
00:06:31,780 --> 00:06:33,000
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

61
00:06:33,000 --> 00:06:35,100
ಸರಿ, ಕ್ರೀಂಪೈ ಮಾಡೋಣ.

62
00:06:35,100 --> 00:06:36,580
ಸರಿ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

63
00:06:36,580 --> 00:06:37,380
ಹೌದು ಸರ್.

64
00:06:37,380 --> 00:06:39,080
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.

65
00:06:38,920 --> 00:06:40,660
ಇದನ್ನು ತಿರುಚಬೇಡಿ.

66
00:06:40,660 --> 00:06:41,120
ಹೌದು ಸರ್.

67
00:06:50,600 --> 00:06:53,680
ಬಾ, ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಬೇಡ. ಚಲಿಸಲು ಪಡೆಯಿರಿ.

68
00:06:53,480 --> 00:06:53,880
ಹೌದು ಸರ್.

69
00:06:57,140 --> 00:06:59,000
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

70
00:07:01,020 --> 00:07:03,940
ಒಳ್ಳೆಯ ದುಃಖ, ರೂಕಿಗಳು ಅಂತಹ ನೋವು.

71
00:07:09,880 --> 00:07:11,680
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

72
00:07:12,140 --> 00:07:15,680
ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನೀಡಿ.

73
00:07:19,080 --> 00:07:20,280
ಬನ್ನಿ, ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ.

74
00:07:27,970 --> 00:07:29,810
ಅದನ್ನು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ!

75
00:07:29,810 --> 00:07:31,290
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

76
00:07:33,570 --> 00:07:35,090
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಕಷ್ಟ!

77
00:07:37,210 --> 00:07:39,010
ನೋಡಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

78
00:07:39,010 --> 00:07:39,690
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

79
00:07:42,330 --> 00:07:44,690
ನೀನು ಹೆಣ್ಣೇ ಆಗಿದ್ದರೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

80
00:07:48,880 --> 00:07:50,880
ಮೊದಮೊದಲು ಹಾಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ ಅಮ್ಮ.

81
00:07:50,880 --> 00:07:51,760
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

82
00:07:51,760 --> 00:07:52,280
ಹೌದು ಸರ್.

83
00:07:58,560 --> 00:07:59,340
ಅಲ್ಲಿ, ನೋಡಿ?

84
00:08:02,340 --> 00:08:05,080
ಅದು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.

85
00:08:05,080 --> 00:08:06,760
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ರವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

86
00:08:06,760 --> 00:08:07,160
ಹೌದು ಸರ್.

87
00:08:10,160 --> 00:08:12,160
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಸರಿಸಿ.

88
00:08:12,160 --> 00:08:12,960
ಸರಿ?

89
00:08:22,760 --> 00:08:25,360
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

90
00:08:26,840 --> 00:08:28,280
ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟವನ್ನು ಬಳಸಿ.

91
00:08:28,280 --> 00:08:30,960
ಬನ್ನಿ, ಆ ಬೃಹತ್ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

92
00:08:31,360 --> 00:08:33,360
ನಿಮ್ಮ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದೊಡ್ಡ ಕತ್ತೆ ಬಳಸಿ.

93
00:08:36,220 --> 00:08:38,760
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

94
00:08:40,880 --> 00:08:42,160
ವಿರಾಮಗಳಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ಬನ್ನಿ.

95
00:08:42,100 --> 00:08:42,960
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

96
00:08:45,650 --> 00:08:47,450
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

97
00:08:48,850 --> 00:08:50,050
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೊಳೆಯಿರಿ.

98
00:08:52,480 --> 00:08:55,080
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್! ಛೇ, ನೀನು ಸಾಯುವ ಹಾಗೆ ಇಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ.

99
00:08:56,480 --> 00:08:59,080
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಾಗೆ ಹರಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

100
00:09:00,140 --> 00:09:02,680
ಹೋಗಲು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

101
00:09:09,860 --> 00:09:12,840
ನೋಡಿ, ನೀವು ರೇಖೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

102
00:09:12,840 --> 00:09:13,880
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

103
00:09:17,680 --> 00:09:19,440
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿ.

104
00:09:19,440 --> 00:09:21,080
ಸಮತೋಲನ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಬಳಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ.

105
00:09:20,880 --> 00:09:23,280
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಬಳಸಿ - ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಕತ್ತೆ.

106
00:09:26,670 --> 00:09:29,530
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ನೋಡಿ, ಈ ದರದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಂತರ ದಣಿದಿರುವಿರಿ.

107
00:09:29,530 --> 00:09:30,730
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

108
00:09:30,730 --> 00:09:34,530
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸುಸ್ತಾಗಿಲ್ಲ.

109
00:09:35,290 --> 00:09:38,110
ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಗರದ ಜಾನಪದವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

110
00:09:38,610 --> 00:09:41,930
ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲರೂ, ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸಿ. ಅವರು ಬರುತ್ತಿರಿ!

111
00:09:42,430 --> 00:14:42,430
ಡೆಮೊ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಅಂತ್ಯ.
ಸಂಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ SubtitleNexus.com ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ