1 00:01:51,195 --> 00:01:53,281 آج صبح تین اور چلے گئے۔ 2 00:01:55,116 --> 00:01:57,535 بیوقوف اور بے وقوف۔ 3 00:01:57,660 --> 00:02:00,204 وہ سب بے چین ہو جاتے ہیں۔ لڑائی کے ساتھ، 4 00:02:00,329 --> 00:02:05,710 وہ اپنی جیب میں پیسے لے کر گھر رہنا چاہتے ہیں، اس مایوس کن سردی اور گیلے میں نہیں بیٹھنا۔ 5 00:02:05,835 --> 00:02:09,338 اچھے آدمیوں میں سے کوئی نہیں چلا۔ نہ ہی کریں گے۔ 6 00:02:09,463 --> 00:02:11,465 نہ ہی وہ روم تک آپ کا پیچھا کریں گے۔ 7 00:02:11,590 --> 00:02:13,384 ابھی تک نہیں۔ 8 00:02:13,509 --> 00:02:15,386 وقت ختم ہو رہا ہے۔ 9 00:02:16,512 --> 00:02:18,723 ہم یہاں ہمیشہ کے لیے انتظار نہیں کر سکتے۔ 10 00:02:18,848 --> 00:02:21,434 یہ ایک بہت ہی غیر یقینی پوزیشن ہے۔ 11 00:02:21,559 --> 00:02:27,606 جنوری میں کیا ہوتا ہے جب آپ کی مدت ختم ہو گیا اور ہم ابھی تک یہاں بیٹھے ہیں؟ 12 00:02:31,610 --> 00:02:34,822 مردوں کی حوصلہ افزائی کا کاروبار لڑنا ایک مشکل معاملہ ہے۔ 13 00:02:34,947 --> 00:02:38,743 میں غلام کی امید نہیں رکھوں گا۔ باریکیوں کو سمجھنے کے لئے. 14 00:02:38,868 --> 00:02:42,872 مجھے ان میں تعلیم پر بھروسہ ہے۔ باریکیاں جلد ہی شروع ہو جائیں گی. 15 00:02:47,043 --> 00:02:48,753 500,000؟ یہ کیا ہے؟ 16 00:02:48,878 --> 00:02:54,675 میں نے مارک انٹونی کو پیپلز ٹریبیون کے طور پر انتخاب کے لیے کھڑا کیا۔ بہت زیادہ ووٹ خریدنے کی ضرورت تھی۔ 17 00:02:54,800 --> 00:02:58,679 پیپلز ٹریبیون کے لیے مارک انٹونی؟ لیکن وہ... 18 00:03:00,681 --> 00:03:02,016 آپ بول سکتے ہیں۔ 19 00:03:02,141 --> 00:03:04,852 میں ٹریبیون کو سمجھ چکا تھا۔ ایک مقدس دفتر ہونا 20 00:03:04,977 --> 00:03:07,146 سینیٹ میں ویٹو کی طاقت کے ساتھ۔ 21 00:03:07,271 --> 00:03:10,983 - تو یہ ہے. ١ - بڑے وقار اور سنجیدگی کا دفتر۔ 22 00:03:11,817 --> 00:03:14,236 شاید آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔ 23 00:03:14,362 --> 00:03:18,908 ہم Strabo کو بنانے کے لیے ساتھ بھیجیں گے۔ یقینی طور پر انٹونی خود سے برتاؤ کرتا ہے۔ 24 00:03:32,254 --> 00:03:35,633 - اب کتنی دور؟ - تین گھنٹے کی رفتار سے۔ 25 00:03:37,093 --> 00:03:38,636 یہاں میں آتی ہوں، لڑکیاں۔ 26 00:03:38,761 --> 00:03:42,306 میں شراب پینے جا رہا ہوں، تمباکو نوشی کروں گا۔ اور شہر میں ہر کسبی کو بھاڑ میں جاؤ. 27 00:03:42,431 --> 00:03:46,310 - وقار دکھائیں۔ آپ معیار کے تحت ہیں۔ - ٹھیک ہے، اس سے بات کریں. 28 00:03:48,104 --> 00:03:49,980 وہ معیار کے تحت نہیں ہے۔ 29 00:03:51,565 --> 00:03:54,902 بیوی سے تین گھنٹے اس کے پاس نہیں ہے۔ سالوں میں دیکھا. وہ گھبرا گیا ہے۔ 30 00:03:55,027 --> 00:03:56,987 یقیناً دوبارہ ملاپ ایک خوش کن واقعہ ہے۔ 31 00:03:57,113 --> 00:04:00,199 - کسی اور چیز کی بات کریں۔ - اگر اس کے دانت ٹوٹ گئے تو کیا ہوگا؟ 32 00:04:00,324 --> 00:04:03,828 کیا ہوگا اگر وہ پتلی ہے یا اجازت دے رہی ہے۔ اس کی ٹانگوں کے درمیان دوسرے مرد؟ 33 00:04:03,953 --> 00:04:05,621 خاموشی! 34 00:04:29,812 --> 00:04:34,483 ہم سب آپ کے ساتھ ہیں، مارک انٹونی! سلام، مارک انٹونی، ہمارے محافظ! 35 00:04:38,279 --> 00:04:39,864 سلام، مارک انٹونی! 36 00:04:39,989 --> 00:04:45,035 - وہ اس سے محبت کرتے ہیں؟ - کوئی بات نہیں. ہم سب مادہ کے آدمی ہیں۔ 37 00:04:45,161 --> 00:04:48,205 انہیں پیار کرنے دو plebs اور proles کے. 38 00:04:58,007 --> 00:04:59,717 اس میں زیادہ وقت نہیں لگے گا، کیا یہ ہوگا؟ 39 00:04:59,842 --> 00:05:01,844 ہم امید کر سکتے ہیں، ڈومینس۔ 40 00:05:01,969 --> 00:05:04,889 - وورینس، آپ مردوں کو برخاست کر سکتے ہیں۔ - صاحب. 41 00:05:05,014 --> 00:05:07,892 اور پھر آپ برخاست کر سکتے ہیں۔ جب تک میں آپ کو نہ بھیجوں آپ خود۔ 42 00:05:08,017 --> 00:05:12,897 کچھ مزہ کریں۔ لیکن پہلے لڑکے کو واپس عطیہ کے پاس لے جائیں۔ 43 00:05:13,022 --> 00:05:14,982 اپنا انعام حاصل کریں، ہاں؟ 44 00:05:15,107 --> 00:05:18,402 بیٹا اپنی پیاری ماں کو بتاؤ میں اسے بعد میں دیکھوں گا۔ 45 00:05:20,404 --> 00:05:22,490 چلو اس کے ساتھ ختم ہو جاؤ. 46 00:05:38,756 --> 00:05:40,508 تم اس وقت اس گھر کو چھوڑ دو۔ 47 00:05:40,633 --> 00:05:42,635 میں نہیں کروں گا۔ آکٹیویا میری صحیح بیوی ہے۔ 48 00:05:42,760 --> 00:05:45,304 - تم نے قیصر کی مخالفت کی؟ - سیزر کے لیے ایک انجیر! 49 00:05:45,429 --> 00:05:47,389 اگر میں شریف عورت نہ ہوتی۔ 50 00:05:47,515 --> 00:05:50,976 میں تمہیں بھڑک کر لٹکا دوں گا۔ دروازے پر بریکٹ سے! 51 00:05:51,101 --> 00:05:52,520 - کیسٹر؟ - ڈومینا؟ 52 00:05:52,645 --> 00:05:54,730 کتوں کو لے آؤ! 53 00:05:58,442 --> 00:06:03,364 گستاخ بدمعاش! میں تمہیں بتاتا ہوں، میری جان، آپ اس سے اچھی طرح چھٹکارا پا چکے ہیں۔ 54 00:06:03,489 --> 00:06:06,450 مجھے تم سے نفرت ہے۔ مجھے تم سے نفرت ہے! 55 00:06:07,743 --> 00:06:09,578 پاگل لڑکی۔ 56 00:06:21,257 --> 00:06:24,009 میں صرف اس کے لیے اپنی پوری کوشش کر رہا ہوں۔ وہ اسے کیوں نہیں دیکھ سکتی؟ 57 00:06:24,134 --> 00:06:26,136 - وہ جوان ہے. - ماسٹر آکٹیوین! 58 00:06:26,262 --> 00:06:27,805 بچو! 59 00:06:27,930 --> 00:06:30,266 میرے غریب خرگوش! 60 00:06:33,769 --> 00:06:38,274 اتنا پتلا۔ کیا یہ بہت خوفناک تھا؟ یقیناً یہ تھا۔ 61 00:06:38,399 --> 00:06:40,776 میں سوچ بھی نہیں سکتا۔ ہم اس کے بارے میں بات نہیں کریں گے۔ 62 00:06:40,901 --> 00:06:45,447 ہمیں اسے بالکل اپنے ذہن سے نکال دینا چاہیے۔ آپ اب گھر پر محفوظ ہو گئے ہیں۔ 63 00:06:48,617 --> 00:06:50,578 لیکن وہ کون ہیں؟ 64 00:06:50,703 --> 00:06:54,915 آپ کو ان کے ساتھ بہت اچھا سلوک کرنا ہے، ماں. وہ میرے خاص دوست ہیں۔ 65 00:06:55,040 --> 00:06:57,418 دوستو؟ کس خاص میں؟ 66 00:06:57,543 --> 00:07:00,004 یہ وہ مرد ہیں جو مجھے قید سے لے گیا۔ 67 00:07:00,129 --> 00:07:02,798 پہلا سپیئر سنچورین لوسیئس وورینس۔ 68 00:07:04,258 --> 00:07:06,427 اور Legionary Titus Pullo۔ 69 00:07:07,011 --> 00:07:09,680 تو، ہم آپ کو گلے لگاتے ہیں۔ 70 00:07:09,805 --> 00:07:11,724 اچھے خوفناک نمونے آپ ہیں۔ 71 00:07:11,849 --> 00:07:14,852 مجھے حیرت ہے کہ آپ کو اتنا وقت لگا ان گندے گالوں کو زیر کرنے کے لیے۔ 72 00:07:14,977 --> 00:07:16,895 ان میں سے بہت سے تھے، میڈم۔ 73 00:07:17,021 --> 00:07:20,691 - بہت سارے... بہت اچھے۔ - پھر ہم دور ہوں گے، سر۔ 74 00:07:20,816 --> 00:07:23,944 لیکن جانے سے پہلے آپ کو انعام ملنا چاہیے۔ میرا پرس لے آؤ۔ 75 00:07:24,069 --> 00:07:26,739 - یہ ضروری نہیں ہو گا. - کیا ایسا نہیں ہوگا؟ 76 00:07:26,864 --> 00:07:30,326 - وہ رہیں گے اور کھائیں گے۔ - باورچی خانے میں روٹی اور گوشت ہے. 77 00:07:30,451 --> 00:07:32,202 میرا مطلب ہے، وہ ہمارے ساتھ کھائیں گے۔ 78 00:07:32,328 --> 00:07:35,205 مجبور، جناب، لیکن مجھے اپنی بیوی کے پاس جانا چاہیے۔ 79 00:07:35,331 --> 00:07:38,667 آپ کی بیوی نے آٹھ سال انتظار کیا ہے۔ وہ تھوڑی دیر انتظار کر سکتی ہے۔ 80 00:07:38,792 --> 00:07:42,546 سیزر نے انہیں اعزازی گھوڑے دیئے ہیں۔ اور وہ معیار کے ساتھ سواری کرتے ہیں۔ 81 00:07:42,671 --> 00:07:45,341 یہ بالکل قابل قبول ہے۔ ان کے ساتھ کھانا. 82 00:07:45,466 --> 00:07:47,426 شاندار خیال۔ 83 00:07:47,551 --> 00:07:51,847 یہ علامتی ہے۔ ہم سب ایک ساتھ کھانا کھائیں گے۔ 84 00:07:56,518 --> 00:07:58,729 - وہ کیا ہے؟ - یہ صرف آپ کی بہن ہے. 85 00:07:58,854 --> 00:08:01,106 - کیا وہ ٹھیک ہے؟ - خواتین کی پریشانیاں۔ 86 00:08:01,231 --> 00:08:03,192 کچھ بھی اچھی جونک ٹھیک نہیں ہو گی۔ 87 00:08:12,117 --> 00:08:16,413 Jupiter Fulgor، ہم آپ سے پوچھتے ہیں۔ اس شخص کی رہنمائی اور حفاظت کے لیے 88 00:08:16,538 --> 00:08:20,250 مارکس انتونیئس، نو منتخب ٹریبیون آف پبلک، 89 00:08:20,376 --> 00:08:22,294 لوگوں کے چیمپئن. 90 00:08:23,212 --> 00:08:25,172 مجموعی طور پر کتنے مرے؟ 91 00:08:25,297 --> 00:08:28,926 مجھے نہیں معلوم۔ میں نے کئی سال پہلے گنتی کھو دی تھی۔ 92 00:08:29,051 --> 00:08:32,054 - بہت، اگرچہ. - اور تم، لوسیوس؟ 93 00:08:32,179 --> 00:08:33,555 309 لڑنے والے مرد۔ 94 00:08:33,681 --> 00:08:36,433 - میں عام شہریوں پر اعتماد نہیں کرتا۔ - تم بہت درست ہو. 95 00:08:36,558 --> 00:08:39,687 جنگی مندر ایک عین مطابق کی ضرورت ہے نمبر جب آپ پیشکش کرتے ہیں۔ 96 00:08:39,812 --> 00:08:42,398 یہ بہت زیادہ شراب اور بکری ہے۔ 97 00:08:42,523 --> 00:08:46,193 پادری رعایت پیش کرتے ہیں۔ جب آپ 100 پاس کرتے ہیں۔ 98 00:08:46,318 --> 00:08:48,362 پادریوں! بدمعاش، ان میں سے بہت سے۔ 99 00:08:48,487 --> 00:08:53,158 میں جو کچھ بھی کر رہا ہوں میں صرف خدا سے براہ راست بات کرتا ہوں۔ کے ساتھ کاروبار. پادریوں کو بگاڑو! 100 00:08:53,283 --> 00:08:57,621 بہت کم لوگوں کو کرنے کی زحمت دی جا سکتی ہے۔ چیزیں مناسب، تمام رومن طریقہ۔ 101 00:08:57,746 --> 00:09:00,624 - میں آپ کی تعریف کرتا ہوں، لوسیئس۔ - Vorenus ایک سخت Catonian ہے. 102 00:09:00,749 --> 00:09:02,793 میں جمہوریہ کی الوہیت پر یقین رکھتا ہوں۔ 103 00:09:02,918 --> 00:09:06,422 اگر کیٹو بھی یہی مانتا ہے، پھر مجھے لگتا ہے کہ میں ایک کیٹونین ہوں۔ 104 00:09:06,547 --> 00:09:08,966 لیکن کیٹو نمائندگی کرتا ہے۔ شرافت کے حقوق 105 00:09:09,091 --> 00:09:13,178 یقیناً آپ جیسا ایک عام آدمی ہوگا۔ کچھ تبدیلیاں دیکھنا پسند کرتے ہیں۔ 106 00:09:13,303 --> 00:09:17,224 اسے اسی طرح رہنا چاہیے جیسا کہ قیام کے وقت تھا۔ جمہوریہ کے اسے کیوں بدلنا چاہیے؟ 107 00:09:17,349 --> 00:09:21,311 کیونکہ رومی عوام کو تکلیف ہے۔ غلاموں نے سارا کام لے لیا ہے۔ 108 00:09:21,437 --> 00:09:23,355 وڈیروں نے ساری زمین لے لی ہے۔ 109 00:09:23,480 --> 00:09:26,108 اور سڑکیں بھری ہوئی ہیں۔ بے گھر اور بھوک سے مرنے والوں کا۔ 110 00:09:26,233 --> 00:09:28,819 مجھے اپنے بیٹے کا اندازہ نہیں تھا۔ اس طرح کی ایک آگ تھی. 111 00:09:28,944 --> 00:09:30,487 امرا کہتے ہیں کہ قیصر جنگی مجرم ہے۔ 112 00:09:30,612 --> 00:09:33,073 اور روم پر مارچ کرنا چاہتا ہے۔ اور اپنے آپ کو بادشاہ بناتا ہے۔ 113 00:09:33,198 --> 00:09:35,993 وہ توہین ہے۔ کوئی عزت دار آدمی اس کی پیروی نہیں کرتا۔ 114 00:09:36,118 --> 00:09:39,747 ٹھیک ہے، میں کوئی غیرت مند آدمی نہیں ہوں، پھر۔ میں کہتا ہوں کہ قیصر کو یہاں سوار ہونا چاہیے۔ 115 00:09:39,872 --> 00:09:43,709 ہاتھیوں اور اسکواش کے ساتھ Pompey and کیٹو اور کوئی اور جو اسے چاہتا ہے۔ 116 00:09:43,834 --> 00:09:45,627 قانون پر کوئی اعتراض نہ کریں۔ میں یہی کہتا ہوں۔ 117 00:09:45,753 --> 00:09:49,465 کیونکہ آپ اپنی وجہ پر حکومت کرتے ہیں۔ اس سے بہتر نہیں کہ آپ اپنی زبان پر حکومت کریں۔ 118 00:09:49,590 --> 00:09:52,801 مجھے معاف کر دو، یہ میری غلطی ہے۔ سیاست اور شراب کی آمیزش کے لیے۔ 119 00:09:52,926 --> 00:09:54,595 مزید ٹینچ؟ 120 00:09:54,720 --> 00:09:57,139 - ایک ڈورماؤس شاید؟ - آپ کا شکریہ، میں نہیں کروں گا. 121 00:09:57,264 --> 00:10:01,852 میرے کہنے پر کوئی اعتراض نہ کریں مگر آپ دو غیر متوقع دوست بناتے ہیں۔ 122 00:10:01,977 --> 00:10:04,354 ہم دوست نہیں ہیں۔ میں اس کا اعلیٰ افسر ہوں۔ 123 00:10:04,480 --> 00:10:08,650 - درجہ کی فضیلت سے، اگر اور کچھ نہیں۔ - یہ آپ کی طرف سے کافی ہے! 124 00:10:10,861 --> 00:10:14,281 ہمارے بیہودہ طریقوں کو معاف کر دیں۔ ہم آپ کی موجودگی کے قابل نہیں ہیں۔ 125 00:10:14,406 --> 00:10:18,660 ہرگز نہیں۔ میں نے آپ کی کمپنی کا لطف اٹھایا ہے۔ بے حد یہ سب سے زیادہ تروتازہ رہا ہے۔ 126 00:10:18,786 --> 00:10:22,539 آپ کی اجازت سے، ہم آپ کو چھوڑ دیں گے۔ 127 00:10:25,000 --> 00:10:28,879 آئیں اور ہمیں دوبارہ دیکھیں۔ آکٹیوین کو قابل اعتماد دوستوں کی ضرورت ہے۔ 128 00:10:29,004 --> 00:10:32,341 - وہ آپ پر انحصار کر سکتا ہے، مجھے یقین ہے. - جیسا کہ آپ کہتے ہیں، میڈم. 129 00:10:41,934 --> 00:10:45,062 - دوبارہ کہو؟ ”میں نے بات نہیں کی۔ 130 00:10:45,187 --> 00:10:49,733 میں اس طرف جاتا ہوں۔ میرا گھر پیچھے ہے۔ کپڑے کے رنگوں کی گلی... 131 00:10:49,858 --> 00:10:51,610 خوش قسمتی سے چلیں جناب۔ 132 00:10:54,655 --> 00:10:58,992 صاف ستھرا کوٹھے سبورا میں ہیں، وینریل مندر کے قریب۔ 133 00:11:31,900 --> 00:11:33,569 نیوبی 134 00:11:45,247 --> 00:11:47,374 تم زندہ ہو 135 00:11:49,877 --> 00:11:52,379 وہ کون سا بچہ ہے؟ 136 00:11:52,504 --> 00:11:54,131 مجھے جواب دو۔ 137 00:11:54,256 --> 00:11:56,717 وہ کون سا بچہ ہے؟ 138 00:11:59,303 --> 00:12:02,931 ”وہ تمہارا پوتا ہے۔ - عقل سے بات کرو، کسبی۔ 139 00:12:03,473 --> 00:12:05,392 اب انتظار کرو۔ 140 00:12:05,517 --> 00:12:07,811 آپ کا پوتا، آپ کی بیٹی کا بیٹا۔ 141 00:12:07,936 --> 00:12:11,023 - میری بیٹی صرف... - وہ 13 سال کی ہے، 14 کے قریب۔ 142 00:12:11,148 --> 00:12:14,109 - کس کی طرف سے ایک بیٹا؟ - کریٹو، ایک ڈرائیور کا لڑکا۔ 143 00:12:15,694 --> 00:12:18,572 اس کا نام لوسیئس ہے۔ 144 00:12:19,072 --> 00:12:20,782 نیوبی، رکو. 145 00:12:20,908 --> 00:12:23,577 میں آپ کو روکنے کا حکم دیتا ہوں! 146 00:12:28,123 --> 00:12:30,292 تمہارے باپ کا گھر۔ 147 00:12:38,884 --> 00:12:41,178 لڑکیوں، یہ تمہارا باپ ہے۔ 148 00:12:45,474 --> 00:12:48,518 بیٹیاں، مجھے مل کر خوشی ہوئی۔ آپ صحت مند اور اچھے لگ رہے ہیں. 149 00:12:48,644 --> 00:12:52,314 ایک فائدہ جو اب آپ اپنی ماں پر احسان کریں گے۔ تم نے دیکھا کہ تمہارا باپ کتنا بدصورت ہے۔ 150 00:12:53,315 --> 00:12:55,067 آؤ 151 00:12:57,444 --> 00:13:00,072 وہ سادہ نہیں ہے، ہے نا؟ 152 00:13:00,197 --> 00:13:03,533 اپنے والد کو صحیح طریقے سے سلام کرنا جیسا کہ آپ کو کرنا سکھایا گیا ہے۔ 153 00:13:45,534 --> 00:13:48,245 آپ کی تنخواہ ایک سال پہلے آنا بند ہو گئی تھی۔ 154 00:13:48,370 --> 00:13:52,332 تنخواہ دار نے کہا کہ آپ مر چکے ہوں گے۔ ان کا کہنا تھا کہ وہ غلطیاں نہیں کرتے۔ 155 00:13:53,750 --> 00:13:56,044 لعنت والے بیوقوف۔ میں اسے دیکھ لوں گا۔ 156 00:13:58,255 --> 00:14:00,090 مجھے دیکھ کر قدرے حیرت ہوئی، پھر؟ 157 00:14:01,758 --> 00:14:04,511 کسبی کہلانے پر قدرے حیرت ہوئی۔ 158 00:14:05,971 --> 00:14:08,724 یہ غلط تھا. 159 00:14:09,766 --> 00:14:11,351 مجھے اس کے لیے افسوس ہے۔ 160 00:14:11,476 --> 00:14:14,771 - سب کے سامنے ایک کسبی۔ - میں نے معذرت کی. 161 00:14:31,872 --> 00:14:35,042 - کیا یہ آپ کو پسند ہے؟ - اگلی بار کم نمک۔ 162 00:14:38,920 --> 00:14:41,757 تو، آپ نے پیسے کا انتظام کیسے کیا؟ 163 00:14:42,758 --> 00:14:45,761 میری بہن لائڈ اور وہ شوہر نے ہماری مدد کی۔ 164 00:14:46,928 --> 00:14:49,389 ٹھیک ہے، آپ کو مزید ان کی مدد کی ضرورت نہیں ہوگی۔ 165 00:14:52,142 --> 00:14:55,353 بڑا فالس سویوی کا ہے۔ میں نے رائن لینڈ میں مارا، 166 00:14:55,479 --> 00:14:58,607 ایک بہت مضبوط اور سخت لوگ. 167 00:14:59,691 --> 00:15:01,359 اچھا 168 00:15:03,111 --> 00:15:07,908 میرے سرکاری مال کو میں نے غلاموں میں ڈال دیا ہے۔ وہ بازار میں ہیں۔ 169 00:15:08,033 --> 00:15:10,285 مجھے 10,000 دینار صاف کرنے چاہئیں۔ 170 00:15:11,578 --> 00:15:14,039 یہ اچھی خبر ہے۔ 171 00:15:24,174 --> 00:15:26,259 میرے ساتھ چلیں جناب۔ 172 00:15:58,875 --> 00:16:06,133 روما کے فضل سے، 12 چاندوں کے لیے، آپ لوگوں کے ٹریبیون ہیں۔ 173 00:16:07,843 --> 00:16:09,719 وقت کے بارے میں۔ 174 00:16:09,845 --> 00:16:12,430 - مجھے ایک مشروب کی ضرورت ہے۔ - بے شک، جناب. 175 00:16:12,556 --> 00:16:14,516 شاید ملاقات کے بعد۔ 176 00:16:15,142 --> 00:16:19,813 - Cicero. - میری پیاری عطیہ، ایک خوشی. 177 00:16:19,938 --> 00:16:22,816 مسلط کرنے کے لیے ہمیں معاف کر دیں۔ ایسی مضحکہ خیز گھڑی میں. 178 00:16:22,941 --> 00:16:27,445 بالکل نہیں، میں اسے پسند کرتا ہوں۔ رازداری، سازش، یہ سب سے زیادہ سنسنی خیز ہے۔ 179 00:16:27,571 --> 00:16:31,074 سمجھو عورت، یہ ملاقات پوشیدہ ہے. 180 00:16:31,199 --> 00:16:34,035 یقین جانو، کیٹو، میں تمہیں نہیں دیکھ رہا ہوں۔ 181 00:16:38,665 --> 00:16:43,670 - جنرل انٹونی، ہم... - اوہ، خدا، آپ کی خوبصورتی دردناک ہے. 182 00:16:43,795 --> 00:16:46,548 آپ زہرہ کی مصلوب ہیں۔ 183 00:16:48,466 --> 00:16:50,844 مجھے تیری بانہوں میں مرنے دو۔ 184 00:16:50,969 --> 00:16:52,929 باز آؤ، انٹونی۔ 185 00:16:53,054 --> 00:16:55,724 - آپ سب کو شب بخیر۔ - جنرل انٹونی. 186 00:16:55,849 --> 00:16:58,185 ٹربیون اینٹونی، اگر آپ چاہیں۔ 187 00:16:58,310 --> 00:17:01,188 آپ مقدس کے اندر ہیں۔ روم کے حدود 188 00:17:01,313 --> 00:17:04,065 لیکن پھر بھی آپ خونی پہنتے ہیں۔ ایک سپاہی کی سرخ چادر۔ 189 00:17:06,234 --> 00:17:08,195 یہ مکمل طور پر میرے دماغ سے گر گیا. 190 00:17:08,320 --> 00:17:12,616 میں انتہائی معذرت خواہ ہوں۔ کیا تم مجھے معاف کرو گے دوست کیٹو؟ 191 00:17:14,201 --> 00:17:16,786 عطیہ، پلیز، کیا آپ اسے لے کر جلا دیں گے؟ 192 00:17:16,912 --> 00:17:20,207 - یہ ضروری نہیں ہے. - کیا یہ نہیں ہے؟ 193 00:17:22,083 --> 00:17:24,461 پھر آئیے اس بدتمیزی کو روکیں۔ اور کاروبار پر اتر جاؤ. 194 00:17:24,586 --> 00:17:26,421 تم کہتے ہو Blathering؟ 195 00:17:26,546 --> 00:17:29,758 ہیروز کی کیا مجال ہے۔ ایسے ویم! 196 00:17:29,883 --> 00:17:31,885 میں ہیلن آف ٹرائے کی طرح محسوس کرتا ہوں۔ 197 00:17:32,010 --> 00:17:34,179 کیا آپ صحن تک ملتوی کریں گے؟ 198 00:17:34,304 --> 00:17:37,098 نوجوان مارکس بولو۔ آپ نے ہمیں کیا بتانا ہے؟ 199 00:17:37,224 --> 00:17:40,810 مجھے قیصر کی طرف سے تفویض کیا گیا ہے۔ ایک سمجھوتہ کرنے کے لئے. 200 00:17:40,936 --> 00:17:42,729 سیزر خونریزی سے بچنا چاہتا ہے۔ 201 00:17:42,854 --> 00:17:46,274 وہ ایک مرد کے طور پر دیکھنا چاہتا ہے۔ وجہ اور ثبوت کے. 202 00:17:46,399 --> 00:17:48,985 جب ان کی مدتِ گورنر گال کا خاتمہ ہو گیا، 203 00:17:49,110 --> 00:17:53,114 وہ حکم قبول کرنے کو تیار ہے۔ واحد لشکر والے صوبے کا۔ 204 00:17:53,240 --> 00:17:55,450 Illyria، ترجیح کے مطابق. 205 00:17:55,575 --> 00:17:59,204 - میں نہیں سمجھا. - کسی صوبے کی کمان۔ 206 00:17:59,329 --> 00:18:01,289 تو اسے قانونی استثنیٰ حاصل ہوگا۔ 207 00:18:01,414 --> 00:18:05,627 تاکہ آپ میں سے کوئی بدمعاش نہ جا سکے۔ اسے عدالتوں میں گھسیٹنا۔ 208 00:18:05,752 --> 00:18:10,757 ہم یہاں شرائط پر بات کرنے کے لیے آئے ہیں۔ سیزر کے استعفیٰ کا۔ 209 00:18:11,925 --> 00:18:16,471 وہ مقدمہ چلانے سے بچ سکتا تھا۔ چند سال کی جلاوطنی قبول کر کے۔ 210 00:18:16,596 --> 00:18:18,348 جلاوطنی کس لیے؟ 211 00:18:18,473 --> 00:18:20,100 ظلم کو بھڑکانے کے لیے۔ 212 00:18:20,225 --> 00:18:24,479 غیر قانونی جنگ، چوری، قتل، غداری! 213 00:18:24,604 --> 00:18:28,858 اور تمہیں کیا سزا ملے گی پومپیو، دوست کو دھوکہ دینے پر، 214 00:18:28,984 --> 00:18:33,405 اپنے لوگوں کے مقصد کو چھوڑنے کے لئے، اپنے آپ کو نام نہاد رئیسوں کے ساتھ جوڑنے کے لیے۔ 215 00:18:33,530 --> 00:18:36,658 ’’تمہیں کیا سزا؟ - بے حیا مدد! 216 00:18:37,492 --> 00:18:40,745 اس شخص کی مدت ملازمت دو ہفتوں میں ختم ہو جاتی ہے۔ 217 00:18:40,870 --> 00:18:43,707 - ہم چھ ماہ کہتے ہیں. - دو ہفتے! 218 00:18:43,832 --> 00:18:48,712 وہ ایک کے ساتھ ریوینا میں اکیلا بیٹھا ہے۔ ایک لشکر کا باغی کنکال 219 00:18:48,837 --> 00:18:51,381 اور وہ مجھ پر شرائط لکھنے کی ہمت کرتا ہے؟ 220 00:18:51,506 --> 00:18:54,092 قیصر کے پاس اور بھی بہت کچھ ہے۔ 13th کے مقابلے legions. 221 00:18:54,217 --> 00:18:56,219 الپس کے دور کی طرف۔ 222 00:18:56,344 --> 00:18:58,388 موسم سرما ہمیشہ کے لیے نہیں رہتا۔ 223 00:18:58,513 --> 00:19:01,224 بہار آتی ہے، برف پگھلتی ہے۔ 224 00:19:01,349 --> 00:19:03,727 - یہ ایک خطرہ ہے! - میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ یہ کوئی خطرہ نہیں ہے۔ 225 00:19:03,852 --> 00:19:09,065 - برف ہمیشہ پگھلتی ہے۔ - اسے صوبہ نہ ملے تو؟ 226 00:19:09,190 --> 00:19:15,947 سیزر تمام ضروری اقدامات کرے گا۔ اپنے دونوں مفادات کی حفاظت کے لیے 227 00:19:16,072 --> 00:19:17,699 اور جمہوریہ کے۔ 228 00:19:17,824 --> 00:19:19,993 میں غمگین اور حیران ہوں۔ 229 00:19:20,118 --> 00:19:24,122 مجھے امید تھی کہ ہمارے پاس ہوں گے۔ ایک عقلی بات چیت. 230 00:19:24,247 --> 00:19:26,708 اگر یہ اس کا آخری لفظ ہے تو ہم جائیں گے۔ 231 00:19:31,254 --> 00:19:33,298 پھر ہمارے پاس کوئی کام نہیں ہے۔ 232 00:19:33,423 --> 00:19:37,302 قیصر بڑبڑا رہا ہے۔ وہ انتہائی پر اعتماد ظاہر ہونا چاہتا ہے۔ 233 00:19:37,427 --> 00:19:40,513 ظاہر ہے کہ وہ بے چین ہے۔ ہم نے سوچا تھا سے کمزور. 234 00:19:40,638 --> 00:19:44,100 یہ خوفزدہ کرنے کی آخری کوشش ہے۔ ہمیں رعایتیں دینے میں، 235 00:19:44,225 --> 00:19:46,436 جبکہ وہ اب بھی ایک فوج کی شکل رکھتا ہے۔ 236 00:19:46,561 --> 00:19:48,480 وہ کمزور ہے، سیسرو۔ مر رہا ہے۔ 237 00:19:48,605 --> 00:19:52,108 کیا ایسا نہیں ہے جب تمام کہاوتیں؟ ہمیں ہوشیار رہنے کو کہو؟ 238 00:19:52,233 --> 00:19:55,987 کیا مرتا ہوا سانپ سب سے زیادہ گہرا نہیں کاٹتا؟ 239 00:20:14,923 --> 00:20:17,133 - چلو کھیلتے ہیں۔ - تم کہاں سے ہو دوست؟ 240 00:20:17,258 --> 00:20:20,553 - 13 ویں. - بہتر ہے کہ خاموش رہو۔ 241 00:20:20,678 --> 00:20:23,264 یہ گہرا پومپئین علاقہ ہے۔ 242 00:20:23,390 --> 00:20:25,350 تو، ہم سب رومی ہیں، ہاں؟ 243 00:20:35,402 --> 00:20:37,237 چلو، خواتین، اب میری بات سنو۔ 244 00:20:37,362 --> 00:20:40,115 پانچ کے لیے روش اور دریا کے دیوتا۔ 245 00:21:27,370 --> 00:21:31,875 آپ کو یہ سن کر خوشی ہوگی۔ جنرل انٹونی اتنا ہی مغرور تھا۔ 246 00:21:32,000 --> 00:21:34,836 اور اشتعال انگیز جیسا کہ کوئی امید کر سکتا ہے۔ 247 00:21:37,046 --> 00:21:42,093 اور پومپیو اور کیٹو گہرے تھے۔ آپ کی مذاکراتی پوزیشن سے ناراض۔ 248 00:21:43,553 --> 00:21:45,847 عقل مند آدمی اور چار پر فضل! 249 00:21:48,099 --> 00:21:49,851 وہ گریس آپ کو پسند نہیں کرتے۔ 250 00:21:49,976 --> 00:21:53,646 - وہ آپ کے چہرے پر پیشاب کرتے ہیں۔ - وہ میرے چہرے پر پیشاب کرتے ہیں؟ 251 00:21:53,771 --> 00:21:57,317 - وہ میرے چہرے پر پیشاب کرتے ہیں؟ - پرسکون، بھائی. 252 00:21:57,442 --> 00:21:59,736 آدمی کا اس کے ساتھ برا طریقہ ہے۔ 253 00:21:59,861 --> 00:22:03,573 اس نے بہت پیسہ کھو دیا ہے۔ اس کا مطلب کوئی جرم نہیں۔ 254 00:22:03,698 --> 00:22:05,533 - کیا تم؟ - کوئی بھی نہیں. 255 00:22:08,703 --> 00:22:10,538 دو سے زیادہ دریا کے جڑواں دیوتا۔ 256 00:22:11,289 --> 00:22:13,374 چلو، تم کنیز! 257 00:22:22,050 --> 00:22:24,594 گریس... چار سے زیادہ۔ 258 00:22:28,723 --> 00:22:31,976 اب تم کیسا محسوس کر رہے ہو سپاہی؟ اچھا لگ رہا ہے؟ 259 00:23:48,928 --> 00:23:51,472 - یہ آدمی کون ہے؟ - بھاگو اور ڈاکٹر کے پاس جاؤ! 260 00:23:51,598 --> 00:23:55,476 - میں نہیں چاہتا کہ میرے گھر میں لوگ مریں! - جیسا میں کہوں ویسا کرو، عورت! 261 00:25:17,725 --> 00:25:22,355 کافی پیپ ہو گی، پہلے خستہ، پھر صحت بخش، 262 00:25:22,480 --> 00:25:24,857 اور ہو سکتا ہے کہ تلی ٹھیک ہو جائے، 263 00:25:24,982 --> 00:25:27,360 لیکن یہ سب اچھا ہوگا۔ 264 00:25:27,485 --> 00:25:30,863 اس کے بعد بدنیتی کا خاتمہ ہوگا۔ 265 00:25:30,988 --> 00:25:33,074 یہ پیتل ہے۔ 266 00:25:35,410 --> 00:25:37,245 آؤ 267 00:25:37,370 --> 00:25:38,996 وہ کب جاگے گا؟ 268 00:25:39,122 --> 00:25:42,125 آج، کل، شاید کبھی نہیں۔ 269 00:25:45,044 --> 00:25:47,964 آپ سپیس کو پیشکش کر سکتے ہیں۔ 270 00:25:48,089 --> 00:25:50,717 ایک سفید خرگوش اکثر کام کرتا ہے۔ 271 00:25:50,842 --> 00:25:53,886 میں کل اپنے لڑکے کو بھیج دوں گا۔ ڈریسنگ چیک کرنے کے لیے۔ 272 00:25:57,432 --> 00:26:01,018 - کیا مصیبت ہے! - یہ صرف خون ہے. یہ دھوئے گا۔ 273 00:26:02,437 --> 00:26:05,648 - تم کہاں جا رہے ہو؟ - میرا کاروبار ہے۔ 274 00:26:05,773 --> 00:26:07,859 کاروبار؟ کونسا کاروبار؟ 275 00:26:09,235 --> 00:26:14,031 میں سمجھتا ہوں کہ آپ پریشان ہیں لیکن میں کروں گا۔ پوچھو تم مجھ سے اس لہجے میں سوال نہ کرو۔ 276 00:26:18,828 --> 00:26:20,663 ٹون... 277 00:26:20,788 --> 00:26:22,373 میرے باپ کا لنڈ! 278 00:26:22,498 --> 00:26:24,584 لہجے کے لیے یہ کیسا ہے؟ 279 00:26:28,838 --> 00:26:31,799 55، 55. 60۔ 280 00:26:31,924 --> 00:26:33,843 60، 60... فروخت! 281 00:26:45,021 --> 00:26:49,275 یہ اچھا اسٹاک ہے لیکن یہ ہے۔ تمام جلد اور ہڈی، ہاں؟ 282 00:26:49,400 --> 00:26:51,152 آپ اچھی قیمت چاہتے ہیں۔ 283 00:26:51,277 --> 00:26:54,155 آئیے انہیں کھلائیں، ان پر کچھ چربی ڈالو. 284 00:26:54,280 --> 00:26:58,367 آسان زندگی کے دو ہفتے اور یہ کتے بطخ کے دلوں کی طرح بکیں گے۔ 285 00:26:58,493 --> 00:27:00,495 کیا وہ مہنگا، چارہ اور ذخیرہ ہے؟ 286 00:27:00,620 --> 00:27:03,831 نہیں! آپ فیڈ کی بازیابی کریں گے۔ اور اسٹوریج ڈبل۔ 287 00:27:10,505 --> 00:27:13,216 خوبصورت! ایک حقیقی شو مین۔ 288 00:27:13,341 --> 00:27:16,177 میں ریت کا جج نہیں ہوں، 289 00:27:16,302 --> 00:27:22,934 لیکن یقینی طور پر، کوئی بھی دیکھ سکتا ہے کہ وہ ہے۔ نایاب بڑے اور جارحانہ. 290 00:27:26,187 --> 00:27:28,231 کل جب سینیٹ کا اجلاس ہو گا۔ 291 00:27:28,356 --> 00:27:32,235 Scipio ایک الٹی میٹم تجویز کرے گا۔ قیصر کے پاس ڈالا جائے۔ 292 00:27:32,360 --> 00:27:35,655 میں آپ سے ایک دوست کی حیثیت سے پوچھتا ہوں۔ تجویز کی حمایت کرنے کے لئے 293 00:27:35,780 --> 00:27:39,116 اور آپ کے بہت سے لوگوں کو حکم دینے کے لئے دوست ایسا ہی کریں۔ 294 00:27:39,242 --> 00:27:41,410 میرے اتنے دوست نہیں ہیں جتنے سب۔ 295 00:27:41,536 --> 00:27:43,913 اعتدال پسند بھیڑوں کی طرح آپ کا پیچھا کرتے ہیں۔ 296 00:27:44,038 --> 00:27:46,582 - آپ کا ووٹ اہم ہے۔ - الٹی میٹم ہے؟ 297 00:27:46,707 --> 00:27:48,918 قیصر کی مدت ملازمت ختم ہو چکی ہے۔ 298 00:27:49,043 --> 00:27:51,212 اسے فوری طور پر اپنے آدمیوں کو ختم کرنا چاہیے، 299 00:27:51,337 --> 00:27:53,923 اپنے حکم سے استعفیٰ دیں اور مقدمے کے لیے واپس آئیں، 300 00:27:54,048 --> 00:27:57,969 بصورت دیگر دشمن سمجھا جائے۔ سینیٹ اور روم کے لوگوں کا۔ 301 00:27:58,094 --> 00:28:01,764 لیکن وہ اسے قبول نہیں کر سکتا۔ بے عزتی کے بغیر نہیں۔ 302 00:28:01,889 --> 00:28:05,643 ایک بار دشمنی کا اعلان کرنے کے بعد، اس کے پاس کچھ بھی نہیں ہے۔ کھونے کے لیے وہ ہر قیمت پر لڑے گا۔ 303 00:28:05,768 --> 00:28:07,436 آپ جنگ کا اعلان کر رہے ہیں! 304 00:28:07,562 --> 00:28:11,065 قیصر کو قبول نہیں کرنا پڑے گا۔ یا شرائط سے انکار، 305 00:28:11,190 --> 00:28:15,027 کیونکہ مارک انٹونی کریں گے۔ فوری طور پر Tribune کا ویٹو استعمال کریں۔ 306 00:28:15,152 --> 00:28:16,696 لیکن پھر آپ کا مقصد کیا ہے؟ 307 00:28:16,821 --> 00:28:21,075 اگر سینیٹ ان کے خلاف ووٹ دیتی ہے۔ قیصر آخر سمجھ جائے گا۔ 308 00:28:21,200 --> 00:28:23,786 کہ وہ تنہا ہے، سب کے خلاف۔ 309 00:28:23,911 --> 00:28:26,289 یقینا، کچھ بھی لیکن ایک زبردست ووٹ 310 00:28:26,414 --> 00:28:30,585 سیزر کو سوچنے کی ترغیب دیتا ہے۔ اس کے پاس اب بھی دوست اور امید ہے۔ 311 00:28:35,840 --> 00:28:40,261 نہ میں قیصر کا دوست ہوں نہ ظالم کا لیکن میں کسی تجویز کو ووٹ نہیں دے سکتا 312 00:28:40,386 --> 00:28:44,015 میں احساس نہیں دیکھنا چاہتا۔ یہ انتہائی غیر مذہبی ہو گا۔ 313 00:28:44,140 --> 00:28:45,933 میں نے مشتری کی منت مانی ہے۔ 314 00:28:46,058 --> 00:28:49,145 جب تک کہ مجھے مکمل پشت پناہی نہ ملے کل سینیٹ کا، 315 00:28:49,270 --> 00:28:52,189 میں اور میرے تمام لشکر اسپین کے لیے روانہ ہوں گے۔ 316 00:28:52,315 --> 00:28:55,526 اور آپ حضرات کو چھوڑتے ہیں۔ اپنے دفاع کے لیے۔ 317 00:29:06,203 --> 00:29:08,372 یہ وہ ہے؟ کریٹو؟ 318 00:29:08,497 --> 00:29:10,625 وہ ایک اچھے گھرانے کا اچھا لڑکا ہے۔ 319 00:29:10,750 --> 00:29:15,171 Vorenii کے ایک بچے کو بیج کرنے کے لئے کافی اچھا ہے میگنیشیا اور زاما میں کس نے جنگ کی؟ 320 00:29:15,296 --> 00:29:18,007 - میں صحیح طور پر نہیں جانتا. - تم ٹھیک سے نہیں جانتے! 321 00:29:18,132 --> 00:29:20,259 کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ لڑکی میری جائیداد ہے؟ 322 00:29:20,384 --> 00:29:23,679 آپ کو مجھ سے اجازت لینی چاہیے تھی۔ اس سے پہلے کہ آپ اس کے ساتھ مل جائیں! 323 00:29:23,804 --> 00:29:25,890 - میں معافی چاہتا ہوں، سر. - میں اپنے حقوق کے اندر ہوں۔ 324 00:29:26,015 --> 00:29:27,683 تمہیں یہاں اور ابھی مارنے کے لیے۔ 325 00:29:27,808 --> 00:29:29,936 - براہ مہربانی. - تم سونگھنا شروع نہ کرو۔ 326 00:29:30,061 --> 00:29:32,563 آپ کو پہلے سوچنا چاہیے۔ آپ اپنی ٹانگیں پھیلاتے ہیں. 327 00:29:32,688 --> 00:29:35,942 ان کا مطلب تھا کہ آپ کی بے عزتی نہ کریں۔ انہوں نے جو کیا وہ فطری تھا۔ 328 00:29:36,067 --> 00:29:39,278 - وہ جوان ہیں اور وہ ایک دوسرے سے پیار کرتے ہیں۔ - یہ کوئی بہانہ نہیں ہے۔ 329 00:29:39,403 --> 00:29:42,531 اس کی والدہ کے گھر والے خوب پائے جاتے ہیں۔ Ostia میں نسلوں کے لئے 330 00:29:42,657 --> 00:29:45,201 اور اس کے والد ایک کامیاب ڈرائیور ہیں۔ 331 00:29:45,326 --> 00:29:47,453 ان کا ایک گھر ہے۔ جنوبی چوراہے میں۔ 332 00:29:47,578 --> 00:29:49,956 مویشیوں کے گوبر سے بنا ہوا گھر، اس میں کوئی شک نہیں۔ 333 00:29:50,790 --> 00:29:52,708 یہ بہت حفظان صحت ہے، جناب. کوئی بو نہیں ہے۔ 334 00:29:55,836 --> 00:29:58,297 کم از کم گاڑی چلانے میں پیسہ ہے۔ 335 00:29:58,422 --> 00:30:01,801 اچھی رقم، جناب. میں زیادہ تر کیپوا رن پر ہوں۔ 336 00:30:01,926 --> 00:30:04,679 یہ 5,000 سر ایک ہفتے میں کبھی کبھی، جناب. 337 00:30:06,305 --> 00:30:08,891 وہ نہیں ہو سکتا مگر وہ جو ہے۔ تم مرد کب ہو؟ 338 00:30:09,016 --> 00:30:11,852 - اگلے مہینے، سر. - اگلے مہینے. 339 00:30:15,523 --> 00:30:17,858 ٹھیک ہے، آپ میری بیٹی سے شادی کر سکتے ہیں۔ 340 00:30:17,984 --> 00:30:21,696 اپنے اچھے لوگوں کو یقین دلائیں۔ جہیز مناسب رہے گا۔ 341 00:30:31,497 --> 00:30:33,499 وہ واقعی ایک اچھا لڑکا ہے۔ 342 00:30:33,624 --> 00:30:36,210 آپ کو خوش ہونا چاہیے۔ 343 00:30:36,335 --> 00:30:40,089 میری بیٹی کا کنوارہ پن چھین لیا گیا ہے۔ 344 00:30:40,214 --> 00:30:43,551 اور میرے پہلے پوتے نے جنم لیا۔ ایک ناجائز کردار کے ذریعے۔ 345 00:30:43,676 --> 00:30:45,803 میں کیسے خوش ہو سکتا ہوں؟ 346 00:30:45,928 --> 00:30:47,596 - وہ اسے خوش کرتا ہے۔ - وہ ایک بیوقوف ہے. 347 00:30:47,722 --> 00:30:49,807 تم کتنے سفاک ہو! 348 00:31:26,177 --> 00:31:31,015 سینیٹ Metellus Scipio کی سماعت کرے گا۔ 349 00:31:31,140 --> 00:31:33,350 بولو! بولو! 350 00:31:33,476 --> 00:31:38,481 بھرتی کے والد، میں ایک رسمی تحریک پیش کرتا ہوں۔ 351 00:31:38,606 --> 00:31:44,820 جب تک گائس جولیس سیزر فوراً اپنا حکم دیتا ہے 352 00:31:44,945 --> 00:31:48,908 اپنے لشکروں کو توڑ دیتا ہے اور مقدمے کی سماعت کے لیے روم واپس 353 00:31:49,033 --> 00:31:53,370 یہ مقدس اسمبلی کرے گا اسے عوام دشمن قرار دیں۔ 354 00:31:53,496 --> 00:31:56,248 سینیٹ اور روم کے لوگ! 355 00:31:56,373 --> 00:32:00,169 جس کے بعد اس کی ڈیوٹی ہوگی۔ 356 00:32:00,294 --> 00:32:04,173 اور ہر ایک کی ذمہ داری رومن اسے نقصان پہنچانے کے لیے 357 00:32:04,298 --> 00:32:06,634 یا اگر وہ کر سکتے ہیں تو اسے مار ڈالیں! 358 00:32:16,393 --> 00:32:19,188 ایک تحریک پیش کی گئی ہے۔ 359 00:32:19,313 --> 00:32:22,399 جو اس کے حق میں ہیں، اسے بتا دیں۔ 360 00:32:55,391 --> 00:33:00,020 حرکت واضح نمبروں کے ذریعہ کی جاتی ہے۔ 361 00:33:02,439 --> 00:33:04,400 انٹونی! 362 00:33:04,525 --> 00:33:06,735 تحریک ویٹو! 363 00:33:06,861 --> 00:33:10,239 کھڑے ہو جاؤ! تحریک ویٹو! 364 00:33:11,866 --> 00:33:16,078 میں فرش کا مطالبہ کرتا ہوں! میں فرش کا مطالبہ کرتا ہوں! 365 00:33:16,203 --> 00:33:18,414 - اسے فرش دو! - میں تحریک کو ویٹو کرتا ہوں! 366 00:33:18,539 --> 00:33:20,875 ٹریبیون نے تحریک کو ویٹو کر دیا! 367 00:33:24,920 --> 00:33:28,799 سیزر کے خلاف سکپیو کی تحریک، یہ کھڑا نہیں ہے، کیا یہ ہے؟ 368 00:33:28,924 --> 00:33:33,137 کھڑا ہے۔ تاریخوں میں داخل ہوا۔ 369 00:33:33,262 --> 00:33:37,349 اس کے باوجود ٹریبیون نے اپنا ویٹو اٹھایا؟ 370 00:33:38,017 --> 00:33:42,313 نہیں سنا، مکمل طور پر تسلیم نہیں کیا. 371 00:33:42,438 --> 00:33:45,649 کوئی وزن نہیں۔ تحریک کھڑی ہے۔ 372 00:33:46,901 --> 00:33:49,028 مجھے آپ کے ساتھ واضح ہونے دیں۔ 373 00:33:49,153 --> 00:33:52,448 میں ایسی حرکت نہیں چاہتا اس کے طور پر اہم 374 00:33:52,573 --> 00:33:55,534 طریقہ کار کی محض چال پر کھڑا ہونا چاہیے۔ 375 00:33:55,659 --> 00:33:57,745 چال، تم کہتے ہو؟ 376 00:33:57,870 --> 00:34:00,164 یہ مذہبی معاملہ ہے۔ 377 00:34:00,289 --> 00:34:02,917 دین میں کوئی چالیں نہیں ہوتیں۔ 378 00:34:05,377 --> 00:34:09,256 سیشن رسمی طور پر ختم نہیں ہوا، ٹھیک ہے؟ 379 00:34:11,050 --> 00:34:13,886 - درست۔ - لہذا، جب ہم دوبارہ ملیں گے، 380 00:34:14,011 --> 00:34:16,722 یہ رسمی طور پر ایک ہی سیشن ہوگا۔ 381 00:34:18,265 --> 00:34:21,518 پھر ٹریبیون انٹونی مئی تحریک پر ویٹو کا استعمال کریں۔ 382 00:34:28,359 --> 00:34:29,860 ایسا ہی ہے۔ 383 00:34:31,028 --> 00:34:36,533 جونو انفرنا! بوڑھا احمق، آپ نے شروع کرنے کے لیے ایسا کیوں نہیں کہا؟ 384 00:34:36,659 --> 00:34:40,496 مارک انٹونی کو نقصان نہیں پہنچانا چاہیے۔ یا کسی بھی طرح سے روکا. 385 00:34:40,621 --> 00:34:41,830 - لیکن... - کسی بھی طرح سے! 386 00:34:41,956 --> 00:34:45,292 یہ بہت ضروری ہے کہ وہ ہو۔ تحریک کو ویٹو کرنے کی اجازت دی گئی۔ 387 00:34:45,417 --> 00:34:48,337 اگر وہ نہیں کرتا، قیصر کو غدار قرار دیا جاتا ہے۔ 388 00:34:48,462 --> 00:34:50,839 پھر اس کے پاس کوئی چارہ نہیں۔ لیکن کھل کر میری مخالفت کرنا 389 00:34:50,965 --> 00:34:54,301 جس کا مطلب خانہ جنگی ہے۔ انٹونی کو نقصان نہیں پہنچانا چاہیے! 390 00:34:54,426 --> 00:34:56,637 ڈومینس، اچھی خبر۔ 391 00:34:56,762 --> 00:34:59,556 سینیٹ کا اجلاس کل دوبارہ ہو گا۔ 392 00:34:59,682 --> 00:35:01,850 رسمی طور پر، یہ ایک ہی سیشن ہے، 393 00:35:01,976 --> 00:35:04,895 لہذا آپ ابھی تک ورزش کر سکتے ہیں تحریک پر آپ کا ویٹو۔ 394 00:35:05,020 --> 00:35:07,898 جب تک پومپیو مجھے روکنے کی کوشش نہیں کرتا۔ 395 00:35:08,023 --> 00:35:10,484 سچ ہے، وہ بہت اچھی طرح سے کوشش کر سکتا ہے. 396 00:35:11,819 --> 00:35:13,904 مردوں کو اکٹھا کریں۔ 397 00:35:14,613 --> 00:35:17,658 وورینس... وہ سب۔ 398 00:35:19,702 --> 00:35:22,162 بھاگو اور چھپ جاؤ! 399 00:35:22,830 --> 00:35:25,040 بھاگو اور چھپ جاؤ! 400 00:35:25,165 --> 00:35:32,214 13 آ رہے ہیں اور تمہارے سب مرد مر چکے ہیں! 401 00:35:33,257 --> 00:35:35,259 میں نے اضافی جائفل ڈال دیا، جیسا کہ آپ کو پسند ہے۔ 402 00:35:35,384 --> 00:35:37,761 مجھ سے شادی کرو، دیوی۔ 403 00:35:37,886 --> 00:35:40,973 کیا، آپ کی طرح ایک خنزیر چیز؟ 404 00:35:41,098 --> 00:35:44,226 اس کے علاوہ، میں پہلے ہی شادی شدہ ہوں، بد روحوں کا شکریہ۔ 405 00:35:44,351 --> 00:35:47,187 تم غلط ہو، دوست بیوی۔ وہ ایک اچھا آدمی ہے، آپ کا آدمی۔ 406 00:35:47,771 --> 00:35:51,233 اچھا آدمی کہتے ہو؟ سالوں اور سالوں تک، میں رات کو جاگتا رہتا 407 00:35:51,358 --> 00:35:53,902 اور تمام دیوتاؤں سے التجا کریں کہ اسے گھر بھیج دیں۔ 408 00:35:54,028 --> 00:35:59,158 میں نے اس جنگ یا اس جنگ کے بارے میں سنا ہے اور... میں اسے شیشے کی طرح صاف دیکھوں گا، 409 00:35:59,283 --> 00:36:01,618 مردہ اور خونی پڑا ہے کہیں کیچڑ میں. 410 00:36:05,372 --> 00:36:08,917 میں اکیلا تھا۔ میں بہت تنہا تھا۔ 411 00:36:09,043 --> 00:36:11,086 آٹھ سال تک میں روتا رہا۔ 412 00:36:11,211 --> 00:36:15,758 ہر روز لڑکیاں پوچھتی ہیں "پاپا گھر کب آرہے ہیں؟ 413 00:36:15,883 --> 00:36:17,926 "کیا آج ہے؟ کب؟" 414 00:36:19,970 --> 00:36:24,266 اور اب وہ گھر ہے اور کاش وہ ہوتا گال میں وہ ایک ٹھنڈا، مطلب وحشی ہے۔ 415 00:36:24,391 --> 00:36:28,437 میرے یا اس کی بیٹیوں کے لیے ایک بھی پیار بھرا لفظ نہیں، جب سے وہ گھر آیا ہے ایک بار بھی نہیں۔ 416 00:36:28,562 --> 00:36:31,940 وہ خواتین کے ساتھ کوئی ہنر مند ہاتھ نہیں ہے۔ 417 00:36:32,066 --> 00:36:34,985 لیکن ان تمام سالوں میں میں اس سے لڑتا رہا، اس نے کبھی عورت نہیں لی۔ 418 00:36:35,110 --> 00:36:38,113 "پلو،" وہ مجھ سے کہے گا، "پلو، میرے پرانے دوست، 419 00:36:38,238 --> 00:36:40,324 "میری گھر میں بیوی ہے، نیوبی اس کا نام ہے۔ 420 00:36:40,449 --> 00:36:43,369 "اور وہ میرے لیے زیادہ قیمتی ہے۔ گال کی تمام عورتوں سے زیادہ۔" 421 00:36:44,953 --> 00:36:47,915 میں آپ کی قسم کے لئے آپ کا شکریہ الفاظ لیکن میں جانتا ہوں کہ تم جھوٹ بولتے ہو۔ 422 00:36:50,000 --> 00:36:52,503 وہ تمہارا کوئی دوست نہیں ہے۔ اس نے مجھے ایسا بتایا۔ 423 00:36:52,628 --> 00:36:56,423 کیوں، اس کا... غصہ خراب ہے۔ وہ کچھ بھی کہے گا۔ 424 00:37:00,427 --> 00:37:05,099 انٹونی کو ہر آدمی کی ضرورت ہے۔ چل سکتے ہو تو ہم عطیہ کے گھر ملتے ہیں۔ 425 00:37:12,106 --> 00:37:16,318 یہ سب میں نے چھوڑا ہے۔ جب میں غلام بیچوں گا تو اور بھی ہوں گے۔ 426 00:37:16,443 --> 00:37:20,406 لڑکیوں کو گھر کے اندر لاؤ اور ٹھہرو گھر کے اندر جب تک آپ کو معلوم نہ ہو کہ یہ محفوظ ہے۔ 427 00:37:26,954 --> 00:37:31,458 یہ مجھے اداس ہے کہ آپ ناخوش ہیں، کیونکہ مجھے تم سے گہری محبت ہے۔ 428 00:37:33,836 --> 00:37:36,130 جب میں واپس آؤں گا تو ہم بات کریں گے۔ 429 00:37:49,059 --> 00:37:51,186 ٹھیک ہے، یہ ایک خوشگوار کام ہے. 430 00:37:53,981 --> 00:37:56,984 Octavia، میرے پیارے، کم از کم زندہ نظر آتے ہیں۔ 431 00:37:57,109 --> 00:38:00,571 بیچارے انٹونی کو خود کو مردہ سمجھنا چاہیے۔ اور Lethe پانی میں تیراکی. 432 00:38:00,696 --> 00:38:03,699 غریب آدمی سے بات کرو، اس سے سوال کرو۔ 433 00:38:04,825 --> 00:38:07,202 کوئی سوچے گا کہ وہ تھی۔ جرمنوں نے اٹھایا۔ 434 00:38:07,327 --> 00:38:11,665 جنرل انٹونی، میری امی کا کرتا ہے۔ چیخنا آپ کو پریشان کرتا ہے؟ 435 00:38:12,332 --> 00:38:13,250 معاف کیجئے گا؟ 436 00:38:13,375 --> 00:38:17,254 جب آپ اور میری والدہ صحبت میں ہیں، چیخنے کا سودا ہے. 437 00:38:17,379 --> 00:38:23,010 مجھے یہ انتہائی پریشان کن لگتا ہے۔ میں نے سوچا کہ کیا آپ نے بھی کیا؟ 438 00:38:23,135 --> 00:38:26,346 یا شاید آپ کو یہ پسند ہے؟ آپ کی مہارت کا ثبوت۔ 439 00:38:26,472 --> 00:38:30,559 اتنی بدتمیزی اور کس لیے؟ تم صرف اپنے آپ کو شرمندہ کرتے ہو۔ 440 00:38:55,876 --> 00:38:57,920 وہ آپ کے پاس بالکل درست ہے۔ 441 00:39:00,547 --> 00:39:03,759 ہم اپنی طاقت دکھاتے ہیں۔ ہم انہیں دکھاتے ہیں کہ فورم کا مالک کون ہے۔ 442 00:39:03,884 --> 00:39:07,471 لیکن ہم ان کو ہاتھ نہیں لگاتے۔ انٹونی کو چھوا نہیں جانا چاہئے! 443 00:39:07,596 --> 00:39:09,848 - میں کہتا ہوں کہ ان سب کو مار ڈالو۔ - اس میں سے کوئی نہیں! 444 00:39:09,973 --> 00:39:15,312 پومپیو کے سخت احکامات۔ وہ جو شروع کرتا ہے۔ مصیبت رات کے وقت ایک صلیب پر ہو جائے گا. 445 00:39:15,437 --> 00:39:17,231 تو خون نہیں! 446 00:39:25,364 --> 00:39:29,701 وہاں ایک لین بنائیں! وہاں ایک لین بنائیں، میں نے کہا! آؤ کمینے! 447 00:39:58,105 --> 00:40:01,900 میرے پاس ریلی۔ میرے پاس ریلی۔ 448 00:40:02,025 --> 00:40:04,027 میرے لیے ریلی! 449 00:40:13,620 --> 00:40:15,539 خون نہیں! 450 00:40:32,764 --> 00:40:35,475 آپ کے پاس وہ ہے جو آپ چاہتے تھے، کیٹو۔ 451 00:40:35,601 --> 00:40:38,020 سیزر کے پاس اب کوئی چارہ نہیں ہے۔ 452 00:40:38,145 --> 00:40:44,192 موسم بہار آئے، وہ الپس کو عبور کرے گا۔ اپنے لشکروں کے ساتھ اور روم پر مارچ کیا۔ 453 00:40:54,077 --> 00:40:57,039 پانچ ہلاک، تین بہاؤ سے، دو لڑائی سے. 454 00:40:57,164 --> 00:41:00,834 دس انڈر میڈکس۔ آٹھ غائب، مومن فرار ہو گئے۔ 455 00:41:00,959 --> 00:41:04,171 - صاحب. - لڑنے کی طاقت، 236 سر۔ 456 00:41:04,296 --> 00:41:06,923 ساتویں جماعت۔ 12 ہلاک 457 00:41:07,049 --> 00:41:09,217 بہاؤ کے چھ، لڑائی کے چھ. 458 00:41:09,343 --> 00:41:12,804 تین زیر طبی تین غائب، معتقد فرار ہوگئے۔ 459 00:41:12,929 --> 00:41:15,140 لڑنے کی طاقت، 242۔ 460 00:41:15,265 --> 00:41:18,977 سپاہی، کتنا پیچھے ہے۔ آپ مارک انٹونی ہیں؟ 461 00:41:19,102 --> 00:41:21,188 ایک گھنٹے سے زیادہ نہیں جناب۔ 462 00:41:25,400 --> 00:41:27,486 - آواز اسمبلی! ”جناب! 463 00:41:28,612 --> 00:41:35,494 سینیٹ کے حکم سے، گائس جولیس سیزر روم کا دشمن قرار دیا جاتا ہے۔ 464 00:41:35,619 --> 00:41:40,415 تمام اچھے شہری کرنے کے پابند ہیں۔ اگر وہ قابل ہو تو اسے نقصان پہنچائیں۔ 465 00:42:02,562 --> 00:42:06,858 ان تمام سالوں کے بعد، پومپی نے مجھے حیران کر دیا۔ 466 00:42:08,443 --> 00:42:11,238 مجھے کچھ مشتعل کرنے کی امید تھی۔ ایک قسم کی جارحیت، یقینی طور پر، 467 00:42:11,363 --> 00:42:14,616 لیکن ٹریبیون کو مارنے کی کوشش کی؟ 468 00:42:14,741 --> 00:42:17,119 فورم میں؟ 469 00:42:17,244 --> 00:42:20,205 آدمی کو کچھ مشکل لگ رہا ہے۔ اس کی روح میں سیاہ لوہا. 470 00:42:20,330 --> 00:42:24,793 مجھے یقین ہے کہ یہ آپ کو بہت کم ڈیمینٹ کیا گیا تھا۔ کیڑا کیٹو جس نے اسے اس تک پہنچا دیا۔ 471 00:42:24,918 --> 00:42:26,962 یہ بہترین ہے، یہ۔ 472 00:42:27,087 --> 00:42:28,672 تو، آگے کیا؟ 473 00:42:28,797 --> 00:42:31,091 آئیے دیکھتے ہیں کہ مردوں کا کیا کہنا ہے۔ 474 00:42:33,343 --> 00:42:35,429 اوہ، ایسا مت کرو! 475 00:42:36,805 --> 00:42:39,516 آپ جیسے ہیں بالکل ٹھیک نظر آتے ہیں۔ 476 00:42:39,641 --> 00:42:42,394 تھرموپیلی میں لیونیڈاس کی طرح۔ 477 00:42:44,438 --> 00:42:46,314 توجہ! 478 00:42:50,569 --> 00:42:52,612 آپ لوگوں میں سے کسی کا میں ذکر کر سکتا ہوں؟ 479 00:42:54,322 --> 00:42:58,493 ٹائٹس پلو۔ سر اتار دیا۔ پہلا آدمی جو میرے پاس آیا۔ 480 00:43:04,624 --> 00:43:11,506 سپاہی، پومپیو اور سینیٹ باضابطہ اعلان کیا ہے۔ 481 00:43:11,631 --> 00:43:16,678 وہ گائس جولیس سیزر روم کا دشمن ہے۔ 482 00:43:16,803 --> 00:43:17,888 نہیں! 483 00:43:18,013 --> 00:43:20,807 انہوں نے اعلان کیا ہے کہ میں مجرم ہوں۔ 484 00:43:22,392 --> 00:43:27,230 انہوں نے اعلان کیا ہے، عملی طور پر، کہ تم سب بھی مجرم ہو! 485 00:43:27,355 --> 00:43:29,524 نہیں! 486 00:43:29,649 --> 00:43:32,652 دی ٹریبیون کے ویٹو کا استعمال نہیں کیا گیا۔ 487 00:43:32,778 --> 00:43:37,365 پیپلز ٹریبیون مارک انٹونی اور 13ویں کے 50 آدمی 488 00:43:37,491 --> 00:43:40,994 ایک ہزار کی طرف سے حملہ کیا گیا تھا Pompeian scum کے سربراہ. 489 00:43:41,119 --> 00:43:43,121 نہیں! 490 00:43:46,208 --> 00:43:52,506 ایک ٹریبیون آف دی پلیبس قدموں پر حملہ کیا 491 00:43:52,631 --> 00:43:54,174 سینیٹ ہاؤس کے! 492 00:43:54,299 --> 00:43:57,177 کیا آپ مزید تصور کرسکتے ہیں۔ خوفناک توہین؟ 493 00:43:57,302 --> 00:44:00,722 ہماری پیاری جمہوریہ ہے۔ پاگلوں کے ہاتھوں میں 494 00:44:00,847 --> 00:44:05,268 یہ ایک سیاہ دن ہے اور میں کھڑا ہوں۔ سڑک کے ایک کانٹے پر۔ 495 00:44:05,393 --> 00:44:08,396 میں قانون کی پاسداری کر سکتا ہوں اور ہتھیار ڈال سکتا ہوں۔ میرے بازو سینیٹ میں 496 00:44:08,522 --> 00:44:11,900 اور جمہوریہ کا زوال دیکھیں ظلم اور افراتفری کو! 497 00:44:12,025 --> 00:44:16,655 یا، میں اس کے ساتھ گھر جا سکتا ہوں۔ میری تلوار میرے ہاتھ میں 498 00:44:16,780 --> 00:44:20,659 اور ان پاگلوں کو چلائیں۔ ترپیئن چٹان تک! 499 00:44:20,784 --> 00:44:23,495 ہاں! ہاں! 500 00:44:30,043 --> 00:44:32,546 Legionary Titus Pullo، آگے بڑھو! 501 00:44:38,051 --> 00:44:39,719 ٹائٹس چکن! 502 00:44:45,892 --> 00:44:50,480 جب 13 کے 50 بہادر لڑے۔ فورم میں پومپیو کے ہزار 503 00:44:50,605 --> 00:44:52,816 اور ٹریبیون کو بچایا، 504 00:44:52,941 --> 00:44:56,403 یہ Legionary Titus Pullo تھا۔ پہلا خون نکالا! 505 00:44:57,654 --> 00:45:00,282 یہ ہے 500 دینار۔ 506 00:45:02,784 --> 00:45:06,746 - بہت شکر گزار، جناب. - کیا آپ میرے ساتھ ہیں، ٹائٹس پلو؟ 507 00:45:06,872 --> 00:45:09,624 - کیا تم میرے ساتھ روم آؤ گے؟ - جی ہاں. 508 00:45:09,749 --> 00:45:11,626 جی جناب! بے شک! 509 00:45:11,751 --> 00:45:17,299 Titus Pullo میرے ساتھ ہے! اور تم؟ کیا آپ میرے ساتھ ہیں؟ 510 00:45:17,424 --> 00:45:20,385 ہاں! 511 00:46:14,481 --> 00:46:17,233 تم جاگ رہے ہو۔ پانی؟ 512 00:46:19,486 --> 00:46:21,154 ہم آگے بڑھ رہے ہیں۔ 513 00:46:23,823 --> 00:46:26,493 پورا لشکر، ایسا لگتا ہے۔ کہاں؟ 514 00:46:27,577 --> 00:46:30,538 یہ ایک دریا ہے۔ کونسا دریا؟ 515 00:46:34,125 --> 00:46:36,503 - یہ روبیکن ہے۔ - پرسکون رہو۔ 516 00:46:36,628 --> 00:46:39,965 یہ بغاوت اور غداری ہے۔ اور میں کوئی غدار نہیں ہوں! 517 00:46:40,090 --> 00:46:44,219 اب بہت دیر ہو چکی ہے۔ ہم اٹلی میں ہیں۔ آپ باغی ہیں چاہے آپ اسے پسند کریں یا نہ کریں۔ 518 00:46:44,344 --> 00:46:46,763 سیزر قیصر، تم نے کیا کیا؟ 519 00:46:46,888 --> 00:46:50,392 اس کے پاس کوئی چارہ نہیں تھا، کیا تھا؟ پومپیو نے مارک انٹونی کو مارنے کی کوشش کی۔ 520 00:46:50,517 --> 00:46:53,395 - آپ کو یہ دلیل دینے کی ہمت نہیں کرنی چاہئے۔ - وہ کیسے ہے؟ 521 00:46:53,520 --> 00:46:58,108 - آپ جانتے ہیں کہ کس پر حملہ کیا جا رہا تھا۔ - میں نہیں جانتا کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔ 522 00:47:00,986 --> 00:47:03,697 اب کوئی فرق نہیں پڑتا۔ ویسے بھی ہم سب مردہ ہیں۔ 523 00:47:03,822 --> 00:47:07,450 ہم میں صلیب سے لٹکا دیا جائے گا ہفتہ ختم ہونے سے پہلے ایپین وے۔ 524 00:47:07,575 --> 00:47:10,912 - ہم سب ٹھیک ہو جائیں گے. تھوڑا پانی پی لو۔ - پیاس سے مرنا بہتر ہے۔ 525 00:47:11,037 --> 00:47:13,832 بے وقوف نہ بنو۔ پیو. 526 00:47:18,044 --> 00:47:20,714 قیصر اٹلی میں ہے! 527 00:47:24,509 --> 00:47:27,554 قیصر اٹلی میں ہے! 528 00:47:30,724 --> 00:47:33,059 - کیا تم نے سنا ہے؟ - میں نے سنا. 529 00:47:53,079 --> 00:47:56,124 - کیا ہونے جا رہا ہے؟ - جنگ ہونے والی ہے۔ 530 00:48:02,922 --> 00:48:05,592 میرا لالچی چھوٹا سور کون ہے؟