1 00:00:55,389 --> 00:00:58,224 Добродошли на Универзитет Итака. Ово је то овде. 2 00:00:59,351 --> 00:01:02,770 Данас ћу вам дати добар обилазак. Покажите вам онолико колико треба да знате. 3 00:01:02,855 --> 00:01:04,814 Плус пуно више, заправо. 4 00:01:04,898 --> 00:01:09,235 Ово је главна област универзитета. Навићи ћете се на ово подручје. 5 00:01:09,319 --> 00:01:13,156 Ово је место где бисте се окупили са својим пријатељима и друговима из разреда. 6 00:01:13,323 --> 00:01:15,324 Уђите сви око мене. 7 00:01:15,492 --> 00:01:16,701 Држи се близу. Немој да се мучиш. 8 00:01:16,785 --> 00:01:19,537 Имао сам проблема са заосталима раније, у реду? 9 00:01:19,621 --> 00:01:21,581 Губе се позади. Ударају их камиони. 10 00:01:21,665 --> 00:01:22,874 ОК? Није лепо. 11 00:01:23,125 --> 00:01:24,959 Није лепо када се то деси. 12 00:01:26,003 --> 00:01:30,673 Ово је, иначе, Џозеф Х. Нелсонова меморијална библиотека овде, у реду? 13 00:01:30,841 --> 00:01:35,303 Изграђена је 1600-их година. 14 00:01:35,512 --> 00:01:37,013 1600-их? 15 00:01:37,306 --> 00:01:39,515 Пише 1951. 16 00:01:45,481 --> 00:01:49,192 То је адреса. ОК? Мудро дупе. 17 00:01:49,359 --> 00:01:50,818 То је одсек психологије. 18 00:01:50,986 --> 00:01:53,237 Сваки семестар, од вас се очекује да волонтирате 19 00:01:53,322 --> 00:01:55,865 за нека експериментална испитивања. 20 00:01:56,158 --> 00:01:58,159 Некако цоол. 21 00:01:58,702 --> 00:02:03,206 Кад дођеш на ред, запамти носити широку одећу, без метала, 22 00:02:03,373 --> 00:02:08,044 и будите спремни да примите неколико тешких доза електричне струје. 23 00:02:10,881 --> 00:02:13,090 Гледају нас управо сада. 24 00:02:14,718 --> 00:02:17,136 Тамо је одсек за енглески језик. 25 00:02:17,221 --> 00:02:20,890 Видим да већина вас већ говори енглески, тако да можемо прескочити тај. 26 00:02:21,141 --> 00:02:23,726 Колико дуго сте били иде у школу овде? 27 00:02:23,811 --> 00:02:24,811 Осам година. 28 00:02:27,981 --> 00:02:29,816 Изгледа да не знаш било шта о томе овде. 29 00:02:29,900 --> 00:02:31,651 Ово је најгора турнеја икада. 30 00:02:31,902 --> 00:02:33,277 Ово је најгора школа икада. 31 00:02:33,362 --> 00:02:35,696 Мислим, није ништа кул да ли се икада десило овде? 32 00:02:35,906 --> 00:02:37,240 Да, цоол ствари се дешавају овде. 33 00:02:37,407 --> 00:02:41,202 Овај Универзитет Итака је најхладније место на свету. 34 00:02:41,328 --> 00:02:44,413 То је зато што је вероватно никада није био нигде другде. 35 00:02:48,919 --> 00:02:50,753 Хајде, смеј се. Смејте се колико год желите. 36 00:02:50,838 --> 00:02:52,421 Али чињеница је да 37 00:02:52,589 --> 00:02:56,801 ово је поставка за највећу причу икада испричану. ОК? 38 00:02:58,428 --> 00:03:01,931 Ради се о момку кога сам познавао, Џошу Паркеру, 39 00:03:02,766 --> 00:03:04,725 и његова девојка Тифани. 40 00:03:04,810 --> 00:03:07,770 И то је један од већине фасцинантна путовања икада. 41 00:03:10,440 --> 00:03:14,986 Џош и Тифани су увек били заједно од када су заиста били мали. 42 00:03:16,864 --> 00:03:19,031 Све су радили као тим. 43 00:03:20,200 --> 00:03:23,119 Једном када је Тиффани имала десет година, извадила је крајнике. 44 00:03:23,287 --> 00:03:26,622 Џош је остао у болници три дана узастопно. 45 00:03:26,874 --> 00:03:28,791 Били су најбољи пријатељи. 46 00:03:28,959 --> 00:03:31,127 И на крају оно што је почело као пријатељство 47 00:03:31,378 --> 00:03:36,632 процветао у неке озбиљне француске љубљења и много тешких мажења. 48 00:03:36,967 --> 00:03:40,970 Провели су толико времена заједно да су чак и њихови пси почели да се забављају. 49 00:03:42,055 --> 00:03:45,474 Чинило се да им је суђено да заувек будемо заједно. 50 00:03:46,977 --> 00:03:51,814 Али након средње школе, суочили су се њихов најизазовнији изазов икада, 51 00:03:52,733 --> 00:03:55,318 везу на даљину. 52 00:03:57,988 --> 00:04:02,491 Видите, док је Јосх био овде уписан на дивном универзитету у Итаки, 53 00:04:03,493 --> 00:04:06,913 Тиффани је отишла у ветеринарску школу у Остину у Тексасу. 54 00:04:07,164 --> 00:04:10,750 Али они су склопили пакт, обећање да ћемо остати верни једни другима, 55 00:04:11,168 --> 00:04:15,254 да причам сваки дан и одржавају ексклузивну везу. 56 00:04:15,672 --> 00:04:20,426 Али то се показало тежим него што је било ко од њих икада замислио. 57 00:04:22,512 --> 00:04:24,013 Тиффани. 58 00:04:24,348 --> 00:04:25,723 - Хеј, душо. - Ох, мој Боже. 59 00:04:25,933 --> 00:04:30,519 Синоћ си био невероватан. Никада раније нисам тако долазио. 60 00:04:30,854 --> 00:04:32,188 - Хајде. - Озбиљно. 61 00:04:32,439 --> 00:04:35,358 Морао сам да узмем две контрацепцијске пилуле јутрос. 62 00:04:35,692 --> 00:04:37,526 Желиш да ми помогнеш поново учи вечерас? 63 00:04:37,611 --> 00:04:39,862 Заборави вечерас. Дођи сада. 64 00:04:40,113 --> 00:04:42,281 Хајде да разнесемо овај разред. 65 00:05:13,563 --> 00:05:16,065 Тиффани и Царла не могу доћи на телефон одмах. 66 00:05:16,149 --> 00:05:18,401 Оставите поруку. 67 00:05:19,236 --> 00:05:23,072 Тиф, опет сам ја. Само се питам где си. 68 00:05:23,240 --> 00:05:25,700 Још увек покушавам да те ухватим. Ипак је све у реду. 69 00:05:25,909 --> 00:05:29,412 И сигуран сам да ћу те видети касније. Али позови ме назад, ок? 70 00:05:29,579 --> 00:05:31,580 У реду. ћао. 71 00:05:37,421 --> 00:05:41,090 Само сам хтео нешто да додам пре него што сам послао овај видео. 72 00:05:41,341 --> 00:05:43,592 Нисам разговарао са тобом неколико дана, 73 00:05:43,760 --> 00:05:45,970 и почињем да размишљам не свиђам ти се више. 74 00:05:46,054 --> 00:05:47,138 Не, шалим се. 75 00:05:47,222 --> 00:05:48,431 Хеј, момци. 76 00:05:48,557 --> 00:05:52,393 Али постајем помало забринут, па зови кад можеш, ок? 77 00:05:52,602 --> 00:05:55,229 У реду. Барри каже здраво. 78 00:05:55,439 --> 00:05:58,190 Зато ме позови чим будеш могао, ок? недостајеш ми. 79 00:05:58,442 --> 00:06:00,943 Позови ме, ок? ћао. 80 00:06:04,448 --> 00:06:06,532 - Шта има, момци? - Не много. 81 00:06:06,783 --> 00:06:07,783 - Ви? - Ништа. 82 00:06:08,035 --> 00:06:09,785 Управо сам завршавао своју траку за Тиффани. 83 00:06:10,037 --> 00:06:13,456 Хеј, Митцх. шта то радиш? Јесте ли гладни? 84 00:06:18,712 --> 00:06:20,379 Хоћеш ли га нахранити? 85 00:06:20,881 --> 00:06:22,465 Не, проверавам температура унутар његовог кавеза. 86 00:06:22,966 --> 00:06:26,635 Митцху је потребан равномерно распоређен 85 степени да преживи. 87 00:06:29,139 --> 00:06:30,931 Могу ли да убацим миша? 88 00:06:31,141 --> 00:06:33,642 Извини, Мич једе само једном недељно, суботом. 89 00:06:34,811 --> 00:06:37,146 Можда бисмо могли да пресечемо миша на пола 90 00:06:37,314 --> 00:06:40,816 и могли бисмо да га нахранимо пола сада а друга половина у суботу. 91 00:06:40,984 --> 00:06:42,151 Ја не мислим тако. 92 00:06:43,153 --> 00:06:44,487 Мислио сам да сада имаш час. 93 00:06:45,155 --> 00:06:48,657 Колико је сати? Ох, срање. Можеш ли ми учинити услугу? 94 00:06:48,742 --> 00:06:50,910 Када се ово премотава уназад, хоћеш ли ми то послати поштом? 95 00:06:50,994 --> 00:06:53,329 - Нема проблема. Само га остави тамо. - Хвала, човече. 96 00:06:54,498 --> 00:06:55,998 Видимо се касније? 97 00:06:58,502 --> 00:07:00,795 Можемо ли га сада нахранити? 98 00:07:01,004 --> 00:07:02,922 Ако га превише нахраните, могао би да умре. 99 00:07:03,173 --> 00:07:04,340 па? 100 00:07:04,549 --> 00:07:05,549 Биће вредно тога. 101 00:07:08,011 --> 00:07:09,261 Јосх. 102 00:07:09,513 --> 00:07:10,513 Бетх. 103 00:07:11,181 --> 00:07:13,307 - Шта се дешава? - Не много. 104 00:07:13,517 --> 00:07:15,351 - Где си био? - Нигде. 105 00:07:15,602 --> 00:07:18,938 Много учи. почињем да доведем у питање целу ову ствар са факултетом. 106 00:07:19,189 --> 00:07:21,524 Нико ми није рекао да иде да буде укључено оволико читања. 107 00:07:24,611 --> 00:07:26,987 - Идеш у Е.Л. вечерас? - Да, бићу тамо. 108 00:07:27,197 --> 00:07:29,031 Морам да бежим. Мој час је почео пре пет минута. 109 00:07:29,199 --> 00:07:30,199 Ок, иди онда. 110 00:07:30,367 --> 00:07:31,534 видимо се вечерас. 111 00:07:31,701 --> 00:07:34,370 Да. Извините. Вечерас. 112 00:07:39,459 --> 00:07:42,503 Дакле, сада имаш нешто за тог типа, је ли то то? 113 00:07:42,712 --> 00:07:44,171 То се тебе не тиче, Јацоб. 114 00:07:44,381 --> 00:07:46,382 Могу само да ти кажем да ти се свиђа, то је све. 115 00:07:46,550 --> 00:07:49,343 - Нећу поново да водим овај разговор. - Какав разговор? 116 00:07:49,553 --> 00:07:53,305 Мораш прекинути све ово, ок? Ти и ја, нисмо пар. 117 00:07:53,557 --> 00:07:56,142 Никада нисмо били пар, и никада нећемо бити једно. 118 00:07:57,811 --> 00:07:59,979 Сада, ове недеље бих волео да размислите 119 00:08:00,230 --> 00:08:05,067 о Платоновим дијалозима средњих година. 120 00:08:05,318 --> 00:08:09,029 Република, Федон, Симпозијум. 121 00:08:09,239 --> 00:08:12,408 Сада ће све ово бити на средњем термину следеће недеље 122 00:08:12,576 --> 00:08:15,911 па предлажем да прочитате о томе. 123 00:08:17,581 --> 00:08:20,249 Јацоб, имаш ли шта да додаш? 124 00:08:21,751 --> 00:08:26,922 Само подсетник. Средњи термин ће покрити сва предавања у настави 125 00:08:27,174 --> 00:08:30,759 као и сва задата лектира. 126 00:08:31,094 --> 00:08:34,346 Биће то у потпуности у форми есеја, па донеси правне блокове. 127 00:08:34,598 --> 00:08:35,598 Више волим жуту. 128 00:08:35,765 --> 00:08:37,766 Лакше је за очи. 129 00:08:41,188 --> 00:08:46,358 Хвала ти, Јацоб. И видимо се сви следеће недеље за средњи термин. 130 00:08:54,618 --> 00:08:56,619 Видео сам те како удараш по Бетх. 131 00:08:56,786 --> 00:08:59,872 Није добра идеја. За њу се говори. 132 00:09:00,040 --> 00:09:01,040 ста? 133 00:09:01,208 --> 00:09:04,293 Она ће ми се вратити. Увек раде. 134 00:09:04,544 --> 00:09:07,963 Дакле, г. Паркер. 135 00:09:08,632 --> 00:09:10,716 Да ли намеравате да будете спремни за овај испит? 136 00:09:10,967 --> 00:09:12,218 Да, господине. 137 00:09:12,969 --> 00:09:14,637 Па, боље да будеш спреман 138 00:09:14,888 --> 00:09:17,139 јер сам тражио преко књига синоћ 139 00:09:17,307 --> 00:09:21,143 и треба вам Б на овом тесту само да прође овај разред. 140 00:09:21,394 --> 00:09:24,480 У ствари, још једном сам то проверио, професор. Треба му Б плус. 141 00:09:25,398 --> 00:09:28,692 - Нећемо моћи да се повинујемо овоме. - Да. Имам га. 142 00:09:30,111 --> 00:09:31,820 - Само копирај некога. - Не могу. 143 00:09:32,072 --> 00:09:35,658 Све су то есеји и остало. Ако паднем на овом часу, мој просек је пао. 144 00:09:35,909 --> 00:09:37,409 Могао бих да изгубим финансијску помоћ. 145 00:09:37,494 --> 00:09:39,495 Није ми могло бити дозвољено назад следећег семестра. 146 00:09:39,663 --> 00:09:40,996 Па, онда си сјебан. 147 00:09:41,164 --> 00:09:45,334 Дођи на моју забаву, споји се са Бетх и уживајте у последњој недељи на колеџу. 148 00:09:45,502 --> 00:09:48,837 Не дружим се ни са ким. Обавезао сам се Тифани. 149 00:09:49,005 --> 00:09:50,798 Уложен сам у ову везу. 150 00:09:51,007 --> 00:09:53,467 Уложено? Ко си ти, Цхарлес Сцхваб? 151 00:09:53,551 --> 00:09:54,843 Да ли бисте послушали себе? 152 00:09:55,011 --> 00:10:00,516 Дао бих живот за једно вече споразумног секса са том девојком. 153 00:10:01,017 --> 00:10:03,352 Гледај, оволико сам отишао без варања. Мислим да могу да издржим. 154 00:10:03,520 --> 00:10:05,020 Већ вараш. 155 00:10:05,188 --> 00:10:07,856 Сваки пут када одустанеш од секса, вараш сам себе. 156 00:10:08,108 --> 00:10:10,109 Размисли о томе, Јосх. Ти си на колеџу. 157 00:10:10,360 --> 00:10:13,862 Прозор прилике за пиће и дрогирати се и искористити девојке 158 00:10:14,030 --> 00:10:15,614 из дана у дан постаје све мањи. 159 00:10:17,284 --> 00:10:18,784 Морам да позовем. 160 00:10:19,286 --> 00:10:23,122 Ако пропустиш ово, прогањаће те до краја твојих дана. 161 00:10:23,373 --> 00:10:25,374 Твој курац ти никада неће опростити. 162 00:10:27,043 --> 00:10:28,961 Шта мислиш, мали човече? 163 00:10:29,045 --> 00:10:31,213 Зар не желиш да доживите нешто ново? 164 00:10:32,549 --> 00:10:34,550 Није лако бити Јосхов пенис. 165 00:10:34,718 --> 00:10:37,678 Овде смо више од два месеца, и осећам се као да сам у коми. 166 00:10:38,179 --> 00:10:39,179 Престани. 167 00:10:39,389 --> 00:10:42,057 Волео бих да сам твој курац, Е.Л., јер је ово мучење. 168 00:10:42,225 --> 00:10:45,060 Ако се нешто ускоро не деси, Спаковаћу јаја и отићи. 169 00:10:45,562 --> 00:10:46,895 Доста. 170 00:10:47,397 --> 00:10:48,689 Царла, здраво. Јосх је. 171 00:10:48,773 --> 00:10:50,858 Жао ми је што вас опет узнемиравам. Да ли је Тифани ту? 172 00:10:51,026 --> 00:10:53,068 Тифани није овде. 173 00:10:53,320 --> 00:10:56,155 Синоћ опет није спавала овде 174 00:10:56,406 --> 00:10:59,033 и било би сјајно ако би прошао један сат 175 00:10:59,242 --> 00:11:00,743 кога ниси звао. 176 00:11:01,077 --> 00:11:02,911 Ако је хтела да разговара са тобом 177 00:11:03,079 --> 00:11:04,747 звала би те. 178 00:11:04,998 --> 00:11:06,582 Позабавите се тиме. 179 00:11:09,419 --> 00:11:12,504 - Каква кучка! - Звучи ли вруће? 180 00:11:15,508 --> 00:11:17,176 Никада нисмо отишли овако дуго без разговора. 181 00:11:17,260 --> 00:11:19,053 Нешто није у реду. 182 00:11:19,262 --> 00:11:22,014 Да, нашла је неког другог, баш као што треба да урадите. 183 00:11:22,265 --> 00:11:23,682 Сат откуцава, човече. 184 00:11:23,933 --> 00:11:27,269 Пре него што схватите, имаћете 40 година и мора да плати за овакве девојке. 185 00:12:06,643 --> 00:12:08,811 Требао бих вас заиста упозорити, познато је 186 00:12:08,978 --> 00:12:13,482 да утиче на ваше способности доношења одлука и смањите своје инхибиције. 187 00:12:14,150 --> 00:12:16,568 Добро, то је план. 188 00:12:16,820 --> 00:12:19,822 јесте. Да, то је план. 189 00:12:20,240 --> 00:12:21,949 - Јеси ли донео нешто готовине? - Зашто? 190 00:12:22,158 --> 00:12:24,493 - Имамо рибе на продају. - Шта? 191 00:12:26,329 --> 00:12:28,831 Хеј, сад сам брз Имам мој мојо стазу 192 00:12:29,082 --> 00:12:32,000 веруј ми. ишао сам у овој школи седам година. 193 00:12:32,168 --> 00:12:36,630 И знам кључ на добро заокружено факултетско образовање 194 00:12:36,840 --> 00:12:39,925 је експериментисање. 195 00:12:40,343 --> 00:12:41,844 Ево, да ти покажем. 196 00:12:43,346 --> 00:12:45,514 Ово је аукција. Сада, запамти. 197 00:12:46,015 --> 00:12:48,183 Нећеш купити девојку. 198 00:12:48,351 --> 00:12:49,685 Купујете њено друштво. 199 00:12:49,853 --> 00:12:52,521 И ни на који начин продаја чине сексуалне односе. 200 00:12:53,440 --> 00:12:55,357 Знам. Знам, верујте ми, покушао сам. 201 00:12:55,608 --> 00:12:57,359 Па у сваком случају, без даљег одлагања, 202 00:12:57,527 --> 00:13:02,364 хајде да те упознамо нашем првом лицу. Лаура! 203 00:13:04,033 --> 00:13:06,535 Лаура је са Лонг Ајленда. Њена омиљена боја је плава. 204 00:13:06,786 --> 00:13:09,037 Она воли на отвореном и она воли добре морске плодове. 205 00:13:09,289 --> 00:13:11,290 У реду, хајде да почнемо са почетним надметањем на пет долара. 206 00:13:11,541 --> 00:13:13,125 Три долара и педесет центи. 207 00:13:13,877 --> 00:13:17,212 Добри Боже, вреће новца, она није Хаппи Меал. 208 00:13:18,131 --> 00:13:19,548 - Пет долара. - Ок, имамо пет. 209 00:13:19,799 --> 00:13:21,550 - Чујем ли десет? - Десет долара. 210 00:13:23,219 --> 00:13:26,722 Ко има 15? Петнаест долара за дивно вече са Лауром. 211 00:13:27,223 --> 00:13:28,307 Петнаест долара. 212 00:13:28,558 --> 00:13:31,059 У реду, имамо 15. Ко може да победи 15? Идем једном. 213 00:13:31,478 --> 00:13:32,478 Иде двапут. 214 00:13:32,729 --> 00:13:35,731 Продато капетану. 215 00:13:39,903 --> 00:13:41,403 Ту сте. 216 00:13:42,071 --> 00:13:43,989 - Шта се дешава? - Ох, не много. 217 00:13:44,240 --> 00:13:46,074 - Изгледаш сјајно. - Ох, хвала. 218 00:13:46,242 --> 00:13:47,576 Нема на чему. 219 00:13:48,244 --> 00:13:51,580 Слушај, Јацоб је овде, а он је тотални психопата. 220 00:13:51,748 --> 00:13:53,916 Можеш ли га надмашити? 221 00:13:54,083 --> 00:13:57,753 Знаш шта? Нисам понео толико новца са собом. 222 00:13:57,921 --> 00:14:00,172 Ох, не. Не разумеш. Опседнут је са мном. 223 00:14:02,759 --> 00:14:05,260 Видиш? Забавно је, зар не? 224 00:14:07,347 --> 00:14:11,058 Сада, желим да се вас двоје пољубите. 225 00:14:11,267 --> 00:14:14,436 У реду, да ли је неко видео Бетх? Ево је. 226 00:14:16,940 --> 00:14:18,190 Поздрави, Бетх. 227 00:14:21,945 --> 00:14:24,112 Могу ли да чујем почетну понуду од 5 долара за лепу Бет Вагнер? 228 00:14:24,280 --> 00:14:25,906 Пет долара овде. 229 00:14:26,115 --> 00:14:27,115 - Ко може да победи петорицу? - Шест. 230 00:14:27,450 --> 00:14:28,450 - Седам. - Седам, идемо. 231 00:14:28,701 --> 00:14:29,952 Десет долара. 232 00:14:30,203 --> 00:14:31,912 Ићи једном, ићи двапут... 233 00:14:32,080 --> 00:14:33,413 Петнаест долара. 234 00:14:33,915 --> 00:14:34,915 Двадесет. 235 00:14:35,124 --> 00:14:36,375 Двадесет пет. 236 00:14:37,710 --> 00:14:40,963 Ко би могао да победи 25? Идем једном. Иде двапут... 237 00:14:41,631 --> 00:14:43,590 Двадесет шест. 238 00:14:43,800 --> 00:14:45,717 - Двадесет шест иде једном. - Тридесет. 239 00:14:45,969 --> 00:14:48,428 У реду, може ли неко победити 26 долара? 240 00:14:48,638 --> 00:14:50,097 Управо сам рекао 30. 241 00:14:50,306 --> 00:14:51,807 Мора да постоји неко који може да победи 26 долара. 242 00:14:51,891 --> 00:14:52,975 Ја! Овде! 243 00:14:53,059 --> 00:14:57,312 Продато мом човеку Џошу за 26 долара. 244 00:15:03,820 --> 00:15:06,321 Чуо си ме. Понудила сам 30 долара јасно и гласно. 245 00:15:06,573 --> 00:15:08,615 - Ваша понуда се није рачунала. - Зашто? 246 00:15:08,825 --> 00:15:10,659 - Зато што си ТА. - Па? 247 00:15:10,827 --> 00:15:12,661 Дакле, ова аукција је само за студенте. 248 00:15:12,996 --> 00:15:14,329 Довиђења. 249 00:15:25,675 --> 00:15:28,510 Хвала што сте то урадили. Дугујем ти једно. 250 00:15:28,678 --> 00:15:30,470 Дугујеш ми више од једног. 251 00:15:30,638 --> 00:15:31,805 Да ли? 252 00:15:32,015 --> 00:15:33,515 Технички. 253 00:15:34,684 --> 00:15:36,101 па, 254 00:15:36,519 --> 00:15:38,854 да ли сте спремни за прикупљање? 255 00:15:39,522 --> 00:15:41,189 Мислим да јесам. 256 00:15:46,529 --> 00:15:48,030 Дирамо се. 257 00:15:49,949 --> 00:15:51,700 Веома је забавно. 258 00:15:54,203 --> 00:15:56,288 Добро се забављамо. 259 00:16:21,522 --> 00:16:23,649 Ко је Тиффани Хендерсон? 260 00:16:23,816 --> 00:16:26,818 То је само нека девојка са којом сам излазио откако сам имао пет година. 261 00:16:26,986 --> 00:16:30,989 Али то је сада готово. Одувала ме је. 262 00:16:32,033 --> 00:16:33,075 Ох, јадна беба. 263 00:16:34,661 --> 00:16:36,662 Мора да си јако повређен. 264 00:16:37,872 --> 00:16:40,415 Да ли вам је потребна посебна пажња? 265 00:16:42,168 --> 00:16:44,294 Па, прилично сам узнемирен. 266 00:16:54,013 --> 00:16:55,430 Да ли је то помогло? 267 00:16:55,890 --> 00:16:57,641 То је много помогло. 268 00:17:06,859 --> 00:17:08,026 Имам идеју. 269 00:17:11,906 --> 00:17:13,240 шта кажеш? 270 00:17:14,367 --> 00:17:15,701 Ја не мислим тако. 271 00:17:15,868 --> 00:17:17,869 Хајде. Биће забавно. 272 00:17:18,204 --> 00:17:20,122 Увек сам желео да пробам ово. 273 00:17:20,331 --> 00:17:21,540 бр. 274 00:17:21,749 --> 00:17:23,208 Да. 275 00:17:24,127 --> 00:17:25,711 Идем да те интервјуишем. 276 00:17:29,882 --> 00:17:31,174 У реду. 277 00:17:33,678 --> 00:17:34,970 Изволите. 278 00:17:41,394 --> 00:17:43,478 Шта тражиш од девојке? 279 00:17:45,898 --> 00:17:47,858 Па, да видимо. 280 00:17:48,067 --> 00:17:50,068 Требало би да буде паметна 281 00:17:50,236 --> 00:17:52,904 и смешно и... 282 00:17:56,909 --> 00:17:58,952 И то је добро. 283 00:18:00,496 --> 00:18:02,539 Да ли се осећате боље? 284 00:18:03,666 --> 00:18:06,334 Осећам се мало боље. Да, мало. 285 00:18:08,546 --> 00:18:10,422 Шта још тражите? 286 00:18:10,631 --> 00:18:14,176 Требало би да буде привлачна 287 00:18:15,094 --> 00:18:17,429 и лепо 288 00:18:21,267 --> 00:18:24,269 и у топлесу. И у топлесу. 289 00:18:27,607 --> 00:18:29,065 И требало би да ме пољуби. 290 00:18:37,950 --> 00:18:39,451 Шта још? 291 00:18:40,661 --> 00:18:44,998 Не би требало да престане да ме љуби. Зашто не наставиш то да радиш? 292 00:18:58,304 --> 00:19:01,848 Мали лосос плива у потоку 293 00:19:04,519 --> 00:19:09,481 Тини лосос јури тај немогућ сан 294 00:19:11,317 --> 00:19:13,902 Птица Минах каже 295 00:19:18,241 --> 00:19:21,159 Шимпанза каже 296 00:19:24,831 --> 00:19:28,208 Пријатељска сова каже 297 00:19:32,255 --> 00:19:35,173 Али лосос може само да каже 298 00:19:44,684 --> 00:19:46,810 И тужно је 299 00:19:51,774 --> 00:19:53,108 Добро јутро свима 300 00:19:55,695 --> 00:19:59,698 Добро јутро свима Како си ти и ти и ти? 301 00:20:01,200 --> 00:20:02,826 чему си тако срећан? 302 00:20:03,035 --> 00:20:06,371 не знам. Да ли изгледам срећно јутрос? 303 00:20:06,581 --> 00:20:09,583 Па ти скакућеш овде као да си Рицхард јебени Симмонс. 304 00:20:09,792 --> 00:20:12,377 Изгледаш необично безбрижан данас, Јосх. 305 00:20:13,880 --> 00:20:16,381 Можда зато што сам се најбоље провео мог живота синоћ, 306 00:20:16,799 --> 00:20:19,551 двапут и једном јутрос. 307 00:20:20,553 --> 00:20:22,095 Ти и Бетх? 308 00:20:22,889 --> 00:20:24,723 Зачепи. Шта се десило? 309 00:20:25,558 --> 00:20:27,392 Нема шансе. Ти лажеш. 310 00:20:27,852 --> 00:20:28,852 не лажем. 311 00:20:29,020 --> 00:20:32,147 Не можеш се дружити са неким онда се претварај да си имао секс са њима. 312 00:20:32,315 --> 00:20:34,566 То је стварно, стварно некул. 313 00:20:34,775 --> 00:20:36,234 - Не претварам се. - Заборави! 314 00:20:36,444 --> 00:20:39,696 Знам да лажеш. Гарантујем да лаже. 315 00:20:41,032 --> 00:20:42,157 Хоћеш да се кладиш? 316 00:20:42,617 --> 00:20:44,784 Сјајно. Кладим се у новац на нешто што не можете доказати. 317 00:20:53,044 --> 00:20:55,295 Снимили сте то. 318 00:20:56,923 --> 00:20:58,757 Не, нисам. Дај ми то. 319 00:20:58,966 --> 00:21:01,426 - Нема шансе. Ово је невероватно. - Шалио сам се. Врати ми то. 320 00:21:03,804 --> 00:21:05,931 - Дај ми траку. - Хајде, Јосх. 321 00:21:06,140 --> 00:21:07,849 Сви ћемо то видети пре или касније. 322 00:21:09,101 --> 00:21:10,101 Он има право. 323 00:21:11,437 --> 00:21:13,897 Ох, не. Ох, не! 324 00:21:14,899 --> 00:21:16,358 Дај ми то. Не, дај ми га. 325 00:21:16,943 --> 00:21:18,068 Е.Л., бр. 326 00:21:18,277 --> 00:21:20,987 Јосх, молим те. Ово нам треба. 327 00:21:23,908 --> 00:21:26,952 У реду, слушај. озбиљно, никад никоме не можеш рећи да си ово видео. 328 00:21:36,462 --> 00:21:39,798 Упали светла. Крајње је време. 329 00:21:51,185 --> 00:21:54,521 Хеј, Тиф. Ја долазим код тебе уживо са Итаке, Њујорк. 330 00:21:55,982 --> 00:21:58,483 - Мислио сам да сам те замолио да ово пошаљеш поштом. - Али недостајеш ми. 331 00:21:58,693 --> 00:22:00,485 Да, јеси. Послао сам га јутрос. 332 00:22:01,028 --> 00:22:03,154 Барри, брзо премотај на напаљене ствари. 333 00:22:07,660 --> 00:22:08,702 Имам девојку 334 00:22:08,911 --> 00:22:11,079 Да ли је ово срање ти си слао Тиффани? 335 00:22:11,330 --> 00:22:13,206 Име Тиффани 336 00:22:14,250 --> 00:22:15,583 То си ти. 337 00:22:15,918 --> 00:22:17,585 Ох, јеботе! 338 00:22:17,837 --> 00:22:19,587 - Шта није у реду? - Ох, Боже. 339 00:22:20,756 --> 00:22:22,382 Ох, Боже, где је? 340 00:22:25,720 --> 00:22:27,387 Сачекај секунд. 341 00:22:29,015 --> 00:22:31,599 Реци ми да си послао пошту Бетх трака за Тиффани. 342 00:22:34,228 --> 00:22:36,521 - Да! - Срање! 343 00:22:36,731 --> 00:22:39,315 Ох, не. Ох, не. 344 00:22:39,525 --> 00:22:40,525 ста? 345 00:22:41,277 --> 00:22:42,610 Да ли сте направили копију? 346 00:22:44,113 --> 00:22:46,406 Јер ако сте направили копију, могли бисмо да гледамо копију. 347 00:22:47,992 --> 00:22:49,367 Не одговарај на то. 348 00:22:51,746 --> 00:22:54,414 Јосх и Рубин су. Оставите поруку. 349 00:22:55,249 --> 00:22:57,500 Здраво, Јосх. Тиффани је. 350 00:22:57,710 --> 00:22:59,919 Жао ми је што нисмо разговарали. 351 00:23:00,129 --> 00:23:02,547 Слушај, мој деда је преминуо. 352 00:23:03,090 --> 00:23:06,551 Покушао сам да те назовем неколико пута али нико се није јавио 353 00:23:06,761 --> 00:23:09,721 а ја нисам хтео да одем ову поруку на вашој машини. 354 00:23:09,972 --> 00:23:14,017 Али до сада сте вероватно мало забринут, па... 355 00:23:14,226 --> 00:23:17,103 У сваком случају, ја сам у кући својих родитеља помаже мојој мами. 356 00:23:17,313 --> 00:23:19,064 Она је стварно олупина. 357 00:23:19,273 --> 00:23:20,482 Ако не разговарам са тобом, 358 00:23:20,566 --> 00:23:22,233 Зваћу те у понедељак кад се вратим у школу. 359 00:23:22,943 --> 00:23:25,862 Бићу добро, само ми треба мало времена. 360 00:23:26,238 --> 00:23:27,947 ћао. волим те. 361 00:23:30,951 --> 00:23:32,327 То није фер. 362 00:23:33,829 --> 00:23:36,331 Како то да она може да види траку а ми не? 363 00:23:38,167 --> 00:23:40,794 Она се враћа тамо у понедељак. Остало ми је три дана да стигнем тамо. 364 00:23:41,212 --> 00:23:43,630 Наћи где? Аустин? 365 00:23:43,714 --> 00:23:45,548 То је отприлике 10.000 миља одавде. 366 00:23:45,633 --> 00:23:46,883 1800. 367 00:23:46,967 --> 00:23:50,428 Желите да возите 1800 миља за три дана? 368 00:23:50,513 --> 00:23:51,679 Само лети. 369 00:23:51,847 --> 00:23:53,932 Имате ли новца за карту? Ја не. 370 00:23:54,892 --> 00:23:56,643 У реду, возимо се. 371 00:23:56,727 --> 00:23:58,436 долазиш? 372 00:23:58,687 --> 00:24:01,272 Шта ћу друго да радим? Остати овде и учити? 373 00:24:01,607 --> 00:24:03,191 Путовање. 374 00:24:05,444 --> 00:24:06,778 Само тренутак. 375 00:24:07,613 --> 00:24:08,988 Сачекај. 376 00:24:09,156 --> 00:24:11,116 Вероватно дрка. 377 00:24:24,421 --> 00:24:26,297 Шта желите? 378 00:24:26,382 --> 00:24:28,007 Киле, ово је хитан случај. 379 00:24:28,217 --> 00:24:30,426 Чекај, пусти ме бар да се вратим и позови мог тату. 380 00:24:31,846 --> 00:24:33,471 да позовеш свог тату? 381 00:24:34,348 --> 00:24:35,682 Да ли бисте послушали себе? 382 00:24:35,766 --> 00:24:38,560 Имаш 19 година а ти си јебена сисси. 383 00:24:38,727 --> 00:24:40,436 Све што радите је да седите у библиотеци 384 00:24:40,521 --> 00:24:42,647 и играј Мист са тим студентима на размени. 385 00:24:43,065 --> 00:24:44,107 То је патетично. 386 00:24:44,191 --> 00:24:45,692 Не. Оно што он покушава да каже је, 387 00:24:45,776 --> 00:24:48,319 ово је твоја шанса да већ једном урадим нешто. 388 00:24:48,445 --> 00:24:49,571 Будите ризични. 389 00:24:50,573 --> 00:24:51,573 Пођи са нама. 390 00:24:53,909 --> 00:24:56,286 Ви то само кажете јер желиш мој ауто. 391 00:24:57,288 --> 00:25:00,498 Не, увек си нам се допадала. 392 00:25:00,666 --> 00:25:02,625 Или нам можеш само дати ауто, Киле. 393 00:25:03,043 --> 00:25:04,419 То би га учинило ризиком, зар не? 394 00:25:04,920 --> 00:25:06,337 Умукни, у реду? 395 00:25:06,422 --> 00:25:07,755 Он иде са нама. 396 00:25:07,840 --> 00:25:10,592 Хајде, Киле. Биће забавно. 397 00:25:12,469 --> 00:25:14,470 Зар ниси ни радознао где идемо? 398 00:25:16,891 --> 00:25:18,308 бр. 399 00:25:19,101 --> 00:25:20,768 Ок, идемо Универзитет у Остину. 400 00:25:20,853 --> 00:25:22,395 Сигурно не желите идеш са нама? 401 00:25:23,272 --> 00:25:24,939 Никада нисам волео Масачусетс. 402 00:25:26,108 --> 00:25:27,817 Остин је у Тексасу, а не у Масачусетсу. 403 00:25:27,902 --> 00:25:29,485 Мислим да мислиш на Бостон. 404 00:25:30,237 --> 00:25:32,280 Никада ниси напустио овај град, зар не? 405 00:25:32,364 --> 00:25:33,781 Не. Не баш. 406 00:25:34,950 --> 00:25:35,950 Требало би да погледате то. 407 00:25:36,035 --> 00:25:37,785 То би се могло претворити у исцрпљујућа фобија. 408 00:25:37,953 --> 00:25:39,245 Да, у реду, урадићу то. 409 00:25:42,541 --> 00:25:44,042 Хеј, могу ли да нахраним Митцха? 410 00:25:44,126 --> 00:25:46,461 У ствари, можеш. Али не до сутра. 411 00:25:46,545 --> 00:25:48,463 Тамо је смеђа кутија пуна мишева поред свог кавеза. 412 00:25:48,631 --> 00:25:49,672 Дај му једну сутра. 413 00:25:49,757 --> 00:25:51,549 И без зезања, Барри, ок? Само један. 414 00:25:51,675 --> 00:25:53,092 Да, нахранићу га миша сутра, ок? 415 00:25:53,177 --> 00:25:54,886 - У реду. - Да. Можеш рачунати на мене. 416 00:25:55,179 --> 00:25:57,555 ОК? Поуздан сам. ОК? 417 00:25:57,973 --> 00:25:58,973 Добро радите, у реду? 418 00:25:59,099 --> 00:26:01,392 Сретан пут, сигуран пут, безбедна путовања. 419 00:26:01,477 --> 00:26:02,769 Вежите појас. 420 00:26:02,853 --> 00:26:04,270 Идем да нахраним змију. 421 00:26:05,064 --> 00:26:06,481 Нахранићу змију за тебе. 422 00:26:09,318 --> 00:26:10,318 Па су отишли. 423 00:26:10,402 --> 00:26:13,655 Имали су 1800 миља до краја и само три дана да то уради. 424 00:26:13,989 --> 00:26:15,990 Било је то убиствено путовање у најмању руку, 425 00:26:16,116 --> 00:26:18,660 и био је један то их је све променило заувек. 426 00:26:19,495 --> 00:26:20,662 Крај. 427 00:26:26,043 --> 00:26:27,752 Па ћемо сада погледати овде... 428 00:26:27,836 --> 00:26:29,379 То је то? Ова прича је срање. 429 00:26:29,463 --> 00:26:32,340 То не може бити цела прича. Шта се десило са траком? 430 00:26:32,883 --> 00:26:34,050 Тачно. Трака. 431 00:26:36,011 --> 00:26:37,178 па, 432 00:26:38,013 --> 00:26:40,139 као што сам рекао, били су у трци са временом. 433 00:27:02,538 --> 00:27:05,999 Пошто нисмо успели да видимо траку, можеш ли нам га бар описати? 434 00:27:06,417 --> 00:27:07,417 бр. 435 00:27:20,639 --> 00:27:22,307 Барем признајте да је Бетх невероватна. 436 00:27:22,433 --> 00:27:24,642 признајем. Она је невероватна. Она је савршена, у реду. 437 00:27:24,727 --> 00:27:25,977 Изволите. 438 00:27:26,061 --> 00:27:30,106 Не знам зашто се осећаш кривим. Технички, ниси преварио. 439 00:27:31,150 --> 00:27:32,525 о чему причаш? 440 00:27:32,735 --> 00:27:35,820 Па, постоје ова правила да момци имају, 441 00:27:36,155 --> 00:27:39,240 разумевање за шта тачно представља варање. 442 00:27:40,034 --> 00:27:42,035 Узмите своју ситуацију, на пример. 443 00:27:43,746 --> 00:27:45,330 То није варање. 444 00:27:45,414 --> 00:27:49,500 Никада није варање када сте у другом позивном броју. 445 00:27:50,044 --> 00:27:51,753 То нема смисла. 446 00:27:52,004 --> 00:27:54,505 Не гледај ме, Кајл, ок? Нисам ја измислио правила. 447 00:27:54,590 --> 00:27:57,342 Не. Ово је легално. Заправо сам прочитао чланак о овоме. 448 00:27:57,426 --> 00:27:59,719 Има их цела гомила. Они су као пушкарнице. 449 00:28:00,387 --> 00:28:01,846 зар не? Аргумента ради, рецимо то 450 00:28:01,930 --> 00:28:05,224 спавао си са две девојке у исто време. 451 00:28:05,351 --> 00:28:08,436 Не би било варање јер поништавали би једно друго. 452 00:28:09,229 --> 00:28:10,480 Тачно. 453 00:28:10,564 --> 00:28:12,774 Или ако сте превише потрошени да бисте се сећали, 454 00:28:13,776 --> 00:28:15,068 није варање. 455 00:28:15,402 --> 00:28:19,655 Јер ако не можете да се сетите тога, никада се заиста није догодило. 456 00:28:24,078 --> 00:28:25,787 Ок, имам један. Јесте ли спремни? 457 00:28:26,580 --> 00:28:30,958 Није варање ако пустите свог пса полижи путер од кикирикија са тестиса. 458 00:28:33,003 --> 00:28:35,463 - Зато што је то твој пас. - Исусе Христе. 459 00:28:36,340 --> 00:28:39,550 - Знаш, зато што је твој пас. - Имамо га. 460 00:28:52,189 --> 00:28:54,023 Неко ће умрети сутра. 461 00:29:02,074 --> 00:29:04,826 Тако је. Један од вас је означен за смрт. 462 00:29:06,745 --> 00:29:08,704 И прва ствар сутра ујутру, 463 00:29:08,789 --> 00:29:12,708 изабрани доживеће гнев природе, 464 00:29:13,252 --> 00:29:14,836 у свој својој јарости. 465 00:29:30,436 --> 00:29:31,853 ко си ти 466 00:29:31,979 --> 00:29:33,020 Ја сам Бетх. 467 00:29:33,730 --> 00:29:35,148 Јесте ли овде због храњења? 468 00:29:35,607 --> 00:29:37,150 Извините? 469 00:29:37,234 --> 00:29:38,776 Поранио си. 470 00:29:38,861 --> 00:29:40,153 Није до сутра. 471 00:29:41,029 --> 00:29:42,280 Требао би се вратити. 472 00:29:44,199 --> 00:29:45,575 То ће бити крвопролиће. 473 00:29:46,201 --> 00:29:47,994 Мислим да ћу проћи. 474 00:29:49,329 --> 00:29:50,746 Јеси ли видео Јосха? 475 00:29:52,458 --> 00:29:53,791 Отишао је у посету својој девојци. 476 00:29:54,668 --> 00:29:56,210 Тиффани? 477 00:29:57,087 --> 00:29:58,546 Мислио сам да су раскинули. 478 00:29:59,965 --> 00:30:03,217 Мислим, ова девојка, која је његова пријатељица. Знаш на шта мислим. 479 00:30:06,889 --> 00:30:08,222 Где је отишао? 480 00:30:09,892 --> 00:30:11,601 Аустин. 481 00:30:13,479 --> 00:30:14,854 Остин, Масачусетс. 482 00:30:16,523 --> 00:30:18,816 Мислите на Бостон, Масачусетс? 483 00:30:19,401 --> 00:30:20,985 Да. То сам рекао. 484 00:30:21,361 --> 00:30:22,737 Бостон. 485 00:30:23,697 --> 00:30:26,365 Универзитет у Бостону у Масачусетсу. 486 00:30:27,284 --> 00:30:29,202 Он је такав сероња. 487 00:30:29,703 --> 00:30:32,413 Не могу да верујем само ми је тако лагао у лице. 488 00:30:32,998 --> 00:30:35,041 Заправо сам мислио да му се свиђам. 489 00:30:36,627 --> 00:30:37,668 Како је могао то да уради? 490 00:30:37,753 --> 00:30:39,962 Чекај, стајала је у топлесу? 491 00:30:40,172 --> 00:30:41,756 Девојке једноставно не стоје голе. 492 00:30:41,924 --> 00:30:43,466 Да, имају. ОК? 493 00:30:43,550 --> 00:30:46,427 Ово је моја прича, ок? Хоћеш да чујеш или не? 494 00:30:47,554 --> 00:30:48,971 То једноставно не чини... 495 00:30:49,181 --> 00:30:51,307 молим те. Без прекида. ОК? 496 00:30:53,560 --> 00:30:56,604 Па ова друга девојка приђе, тотално вруће. ОК? 497 00:30:56,772 --> 00:30:58,439 Накед. Заиста гола. 498 00:31:01,485 --> 00:31:03,903 Знам да момци могу бити кретени. 499 00:31:04,446 --> 00:31:06,781 Претпостављам да сам само мислио да је Јосх другачији. 500 00:31:06,865 --> 00:31:08,032 свидео ми се. 501 00:31:08,116 --> 00:31:09,742 Душо, слушај ме, ок? 502 00:31:09,826 --> 00:31:10,993 Сви су исти. 503 00:31:11,078 --> 00:31:13,287 Сви људи су изопачене свиње. 504 00:31:13,372 --> 00:31:17,041 Све о чему размишљају, све до чега им је стало је секс. 505 00:31:17,125 --> 00:31:18,125 Сисе и дупе. 506 00:31:18,210 --> 00:31:20,628 Тако си у праву. Осећам се тако искоришћено. 507 00:31:21,171 --> 00:31:23,214 Душо, суочи се с тим. Сви смо искоришћени! 508 00:31:23,298 --> 00:31:25,299 У очима већине мушкараца ми смо само месо! 509 00:31:25,801 --> 00:31:26,801 Болесно! 510 00:31:27,386 --> 00:31:30,763 То је болесно. Размисли о томе, ок? Да им је било на њихов начин... 511 00:31:31,890 --> 00:31:34,725 Ох, Боже, не желим ни да знам шта би се десило да им је на њихов начин. 512 00:31:34,810 --> 00:31:36,727 Да ли знаш на шта мислим? 513 00:31:37,688 --> 00:31:39,897 Али шта сад да радим... Мислим, отишао је... 514 00:31:40,148 --> 00:31:42,233 Требао би ићи у Бостон и разби му дупе. 515 00:31:42,359 --> 00:31:44,652 Суочите се с њим и његовом малом девојком. 516 00:31:44,736 --> 00:31:46,404 Лицем у лице... Требао би. 517 00:31:46,738 --> 00:31:49,699 Ок... Покажи јој какав сероња Јосх је. 518 00:32:07,342 --> 00:32:08,676 Ове такође. 519 00:32:12,389 --> 00:32:13,806 Киле, дођи на секунд. 520 00:32:14,808 --> 00:32:16,642 Тренутно нам недостаје готовине. 521 00:32:16,810 --> 00:32:18,894 Морамо ово ставити на вашу кредитну картицу. 522 00:32:20,022 --> 00:32:21,480 Даћемо вам готовину кад се вратимо. 523 00:32:21,606 --> 00:32:23,274 обећавам. 524 00:32:25,861 --> 00:32:29,739 не могу. То је од мог оца. То је само за хитне случајеве. 525 00:32:30,657 --> 00:32:34,910 Здраво. Ово је хитно. Требају нам ове ствари. 526 00:32:35,162 --> 00:32:36,996 Хоћеш да спавамо у прашини? 527 00:32:50,844 --> 00:32:53,137 Рекао бих да смо званично на ничијој земљи. 528 00:32:53,221 --> 00:32:54,972 Били смо на овом путу више од сат времена. 529 00:32:55,057 --> 00:32:59,185 Ово ће нам уштедети најмање пет сати. Мозес ми захвалити касније. 530 00:32:59,603 --> 00:33:01,979 Можда би требало да се окренемо и вратите се на међудржавну. 531 00:33:02,064 --> 00:33:05,191 - Не идемо назад. - Не идемо назад. Имај мало вере. 532 00:33:05,817 --> 00:33:08,069 То би требало да буде изазов. Зато то зову пречица. 533 00:33:08,153 --> 00:33:10,363 Да је лако, то би био начин. 534 00:33:13,617 --> 00:33:15,034 Проклетство! 535 00:33:15,202 --> 00:33:16,369 Јеби га! 536 00:33:17,204 --> 00:33:19,914 Дајем нам око 20 минута пре нашег првог силовања. 537 00:33:19,998 --> 00:33:21,040 Шта сад? 538 00:33:21,124 --> 00:33:23,751 Ако се окренемо изгубићемо пет сати само назад. 539 00:33:23,877 --> 00:33:26,712 Окрени се? Зашто? Због овога? 540 00:33:28,215 --> 00:33:29,548 Можемо успети. 541 00:33:29,633 --> 00:33:32,968 Успети? Мислиш скочити? 542 00:33:33,428 --> 00:33:36,764 Апсолутно не. Нема шансе. Враћамо се назад. 543 00:33:36,932 --> 00:33:38,766 То се може урадити. 544 00:33:40,936 --> 00:33:42,770 Овај нагиб овде је отприлике 30 степени, зар не? 545 00:33:42,854 --> 00:33:45,022 Фабричка тежина аутомобила износи 1.600 фунти. 546 00:33:45,107 --> 00:33:48,275 Додајте нашу тежину плус терет, говоримо о 2.100 стотина фунти. 547 00:33:48,902 --> 00:33:50,736 Ако ударимо ову ствар брзином од 50 миља на сат, 548 00:33:50,821 --> 00:33:53,781 наша путања ће се ослободити 10 стопа. Лако. 549 00:33:53,865 --> 00:33:55,658 Нема шансе. Апсолутно не. 550 00:33:56,576 --> 00:33:58,119 Идемо на 60 само да будемо сигурни. 551 00:33:58,453 --> 00:33:59,870 Враћамо се назад. 552 00:33:59,955 --> 00:34:01,455 Ово је немогуће. 553 00:34:01,873 --> 00:34:02,832 Јесте ли сигурни? 554 00:34:02,916 --> 00:34:05,459 Наравно да сам сигуран. Са физиком сам увек сигуран. 555 00:34:07,712 --> 00:34:08,921 ја возим. 556 00:34:09,005 --> 00:34:10,506 Мислим да ме нисте чули. 557 00:34:10,590 --> 00:34:13,759 Ово је мој ауто и ми не идемо да скаче преко било које реке. 558 00:34:15,554 --> 00:34:17,096 То је 10 стопа. 559 00:34:17,305 --> 00:34:18,931 Боб Хопе би могао ово да скочи у колица за голф. 560 00:34:19,057 --> 00:34:20,891 Види, могу пљунути преко овог јаза. 561 00:34:34,698 --> 00:34:36,407 па, 562 00:34:37,117 --> 00:34:38,325 боље да буде 75. 563 00:34:39,202 --> 00:34:41,662 - Хајде да то урадимо. - Веруј ми, Киле. То је наука. 564 00:34:41,746 --> 00:34:42,955 Не, момци. 565 00:34:44,291 --> 00:34:45,541 Е.Л., излази из мог аута. 566 00:34:46,209 --> 00:34:47,668 Киле, у ауту. Хајде. 567 00:35:01,141 --> 00:35:02,224 У реду смо. 568 00:35:08,940 --> 00:35:10,733 Знаш да треба да достигнемо 60, зар не? 569 00:35:10,817 --> 00:35:13,319 - Трудим се. Овај ауто је срање. - Стани! 570 00:35:29,127 --> 00:35:30,669 Хвала вам! Да! 571 00:35:32,547 --> 00:35:33,839 Шта сам ти рекао? 572 00:35:50,065 --> 00:35:56,153 Ох, мој Боже. 573 00:35:58,073 --> 00:36:02,201 Мој отац ће ме убити кад за ово сазна. 574 00:36:02,494 --> 00:36:04,453 Само сам рекао да ћемо прећи. 575 00:36:05,622 --> 00:36:07,540 Никад ништа нисам рекао о точковима који остају. 576 00:36:07,832 --> 00:36:09,875 Шта ћемо дођавола сада? 577 00:36:09,960 --> 00:36:11,877 Тотално сам сјебан! 578 00:36:12,420 --> 00:36:16,799 Немам времена за шетњу кроз шуму одмах! 579 00:36:17,717 --> 00:36:20,219 Позваћемо шлеп камион. Поправићемо осовине. 580 00:36:20,303 --> 00:36:21,971 Вероватно ћемо изгубити највише пола дана. 581 00:36:22,055 --> 00:36:24,223 Биће добро. То су само точкови. 582 00:36:42,742 --> 00:36:46,495 У тренутку када помислим да осећам нешто за некога, 583 00:36:46,580 --> 00:36:48,789 само се окрећу и зајеби ме. 584 00:36:48,873 --> 00:36:50,124 Хвала. 585 00:36:52,002 --> 00:36:55,004 Нешто о Јосху. Он је само другачији. 586 00:36:55,088 --> 00:36:57,423 Мислим, осећам се као да смо имали везу. 587 00:36:58,091 --> 00:37:00,134 Мислим да никада нећу моћи веровати момку. 588 00:37:00,302 --> 00:37:01,468 Не би требало. 589 00:37:01,553 --> 00:37:05,472 Душо, последњи пут сам веровала човеку давне 1985. 590 00:37:05,557 --> 00:37:07,933 а он је отишао са мојом сестром и мој комби. 591 00:37:08,101 --> 00:37:09,476 Комби обичне величине. 592 00:37:09,561 --> 00:37:12,187 То је било пре него што су почели да праве то срање од комбија. 593 00:37:14,941 --> 00:37:16,775 Дакле, нема наде, а? 594 00:37:16,943 --> 00:37:20,195 Ох, има наде, али долази са батеријама. 595 00:37:27,412 --> 00:37:29,246 Можеш то задржати. 596 00:37:29,497 --> 00:37:31,165 Ох, Боже. 597 00:37:31,249 --> 00:37:32,374 Ох, срање. 598 00:37:33,835 --> 00:37:35,252 Слушајте, момци. 599 00:37:36,212 --> 00:37:37,880 Мораћемо да будемо опрезнији. 600 00:37:37,964 --> 00:37:40,716 Замало смо погинули у тој експлозији. 601 00:37:40,925 --> 00:37:42,176 Волео бих да сам умро. 602 00:37:42,802 --> 00:37:45,429 ја сам озбиљан. Не могу умрети млад. 603 00:37:46,222 --> 00:37:49,308 Нешто ми говори људи на Земљи требаћу ме. 604 00:37:51,311 --> 00:37:52,978 Морам да живим. 605 00:37:54,648 --> 00:37:57,733 Да, тачно. Сви морамо да живимо. 606 00:37:58,151 --> 00:38:00,069 Пре него што то урадимо, морамо да схватимо како се вратити на пут. 607 00:38:01,821 --> 00:38:03,781 Не би требало да спавамо управо сада. 608 00:38:10,038 --> 00:38:12,873 И хајде да само ставимо на индикацију ту и тамо 609 00:38:12,957 --> 00:38:15,459 неких малих сенки. 610 00:38:15,669 --> 00:38:17,795 Али ти не желиш цела гомила боја тамо, 611 00:38:17,921 --> 00:38:21,548 баш тамо где мислиш бићеш срећан са сенком. 612 00:38:22,008 --> 00:38:23,133 тамо. 613 00:38:23,718 --> 00:38:26,845 Можда баш овде. 614 00:38:29,182 --> 00:38:30,724 Извините. 615 00:38:34,187 --> 00:38:36,146 Извини, да ли треба да добијеш то? 616 00:38:36,940 --> 00:38:38,357 Да ли ти треба нешто? 617 00:38:39,275 --> 00:38:40,901 Да. 618 00:38:41,069 --> 00:38:42,528 Ово је некако необично питање, 619 00:38:42,612 --> 00:38:46,198 али имаш ли марихуане Могу ли купити од тебе? 620 00:38:46,616 --> 00:38:49,743 Наш ауто је експлодирао синоћ а ја сам практично сав ван себе. 621 00:38:50,036 --> 00:38:51,453 Да ли сам ја дилер дроге? 622 00:38:52,372 --> 00:38:55,874 Не. Нисам. Ипак, хвала на питању. 623 00:38:57,168 --> 00:38:59,795 Не? Ок, у реду је. Хвала. 624 00:39:00,171 --> 00:39:02,506 Има ли још нешто Могу ли ти помоћи? 625 00:39:02,632 --> 00:39:05,426 Можда бисте желели 11-годишња проститутка. 626 00:39:05,510 --> 00:39:06,593 Ми то можемо. 627 00:39:07,554 --> 00:39:10,931 Или можда можемо некога да ослободимо. Како то звучи? 628 00:39:11,141 --> 00:39:12,474 Имам га. 629 00:39:12,559 --> 00:39:13,976 Зашто не бисмо почели са малим. 630 00:39:14,519 --> 00:39:16,103 Да ли желите свеж пешкир? 631 00:39:16,938 --> 00:39:18,897 Можда бисте то могли да замотате и попуши га. 632 00:39:20,567 --> 00:39:21,984 Дицк. 633 00:39:22,527 --> 00:39:24,153 Успут, Цхеецх. 634 00:39:24,279 --> 00:39:27,906 Та кредитна картица коју сте ми дали синоћ је било напето, 635 00:39:27,991 --> 00:39:32,745 тако да не трошите сав свој новац на игле и пушке. 636 00:39:41,212 --> 00:39:44,673 Г. Еарл Едвардс? Жао ми је, господине. Ова картица је прекорачила свој лимит. 637 00:39:46,009 --> 00:39:48,385 Па, то није истина. Ти само трчи 638 00:39:48,470 --> 00:39:50,137 и стави га опет твоја мала машина. 639 00:39:50,221 --> 00:39:53,098 Проверио сам га три пута, господине. Стално ми говори да сте прекорачили свој лимит. 640 00:39:53,183 --> 00:39:54,850 Имаш другу карту, био бих срећан... 641 00:39:54,934 --> 00:39:57,269 Не говори ми никакав став, сине. 642 00:39:58,146 --> 00:40:00,022 Сада иди поправи ону малу играчку тамо позади, 643 00:40:00,106 --> 00:40:02,649 а ти наплаћујеш овај проклети оброк на ту проклету карту. 644 00:40:03,026 --> 00:40:05,068 Долазимо овде већ 20 година! 645 00:40:05,278 --> 00:40:06,945 Отворени смо само осам година, господине. 646 00:40:08,072 --> 00:40:09,239 Уради то сада. 647 00:40:10,742 --> 00:40:13,076 Опусти се. Није велика ствар. 648 00:40:13,495 --> 00:40:15,704 Изгледа да ме не разумеш. 649 00:40:15,789 --> 00:40:19,124 Када Џош сазна за ово, он ће полудети. 650 00:40:19,209 --> 00:40:21,877 Не можете изнајмити ауто без кредитне картице. Једноставно не можеш. 651 00:40:21,961 --> 00:40:24,671 Па шта ћемо да радимо? 652 00:40:27,008 --> 00:40:29,176 Да ти кажем шта. Остани овде. 653 00:40:29,260 --> 00:40:31,220 Изведите га на доручак или тако нешто. 654 00:40:31,971 --> 00:40:33,806 Идем да се побринем за ово. 655 00:40:36,309 --> 00:40:39,186 Еарл, Цоокие, имамо ситуацију. 656 00:40:39,395 --> 00:40:40,604 Припремите се. 657 00:40:40,814 --> 00:40:45,359 Полиција је пронашла Кајлов ауто напуштен у Бедфорду у Пенсилванији. 658 00:40:45,985 --> 00:40:49,154 Разнето је у комадиће. Проверили смо са универзитетом, 659 00:40:49,364 --> 00:40:50,823 а он је нестао. 660 00:40:53,159 --> 00:40:54,660 Богородице. 661 00:41:06,339 --> 00:41:07,881 Добро јутро. 662 00:41:12,095 --> 00:41:13,846 Здраво, како могу да ти помогнем? 663 00:41:18,434 --> 00:41:21,019 Послат сам овамо да проверите аутобус 111 664 00:41:21,104 --> 00:41:24,314 и бојим се да имам лоше вести. 665 00:41:24,399 --> 00:41:26,859 Изгледа да имате проблема са... 666 00:41:27,527 --> 00:41:29,069 Ротаторна удлага. 667 00:41:29,237 --> 00:41:31,280 Мотори имају удлаге ротатора? 668 00:41:32,073 --> 00:41:33,073 Да. 669 00:41:33,241 --> 00:41:36,076 Сада добро ради, али не задуго. 670 00:41:36,244 --> 00:41:39,538 Могу ти то вратити као нов за мање од недељу дана. 671 00:41:41,082 --> 00:41:42,207 да видимо. 672 00:41:44,127 --> 00:41:47,796 Јаред је још увек у Аликуиппи. Претпостављам да те је звао одатле. 673 00:41:50,425 --> 00:41:53,427 Пет дана. Па, мислим да то можемо да решимо. 674 00:41:54,721 --> 00:41:55,929 Можеш ли молим те не хранити мог пса? 675 00:41:59,309 --> 00:42:00,893 - Нисам. - Урадио си тако. 676 00:42:01,811 --> 00:42:03,854 Не можете хранити псе Сееинг Еие третира тако. 677 00:42:03,938 --> 00:42:07,566 Они су посебно обучени. Зато молим вас оставите га на миру. 678 00:42:07,734 --> 00:42:09,067 Не колутај очима на мене. 679 00:42:26,002 --> 00:42:27,336 француски тост. 680 00:42:28,421 --> 00:42:30,589 Сланина. Браво за тебе. 681 00:42:31,090 --> 00:42:32,174 И кајгана. 682 00:42:32,926 --> 00:42:34,384 Извините. 683 00:42:34,469 --> 00:42:36,803 Ово има шећер у праху, и наручио сам без шећера. 684 00:42:37,472 --> 00:42:39,723 Заиста не могу да имам превише шећера ујутру. 685 00:42:39,933 --> 00:42:41,391 Ох, извини. Погледај то. 686 00:42:42,101 --> 00:42:44,603 Потпуно си у праву. Рећи ћу ти шта. 687 00:42:44,771 --> 00:42:47,439 Дозволите ми да ово вратим и донети ти нови комад. 688 00:42:48,066 --> 00:42:49,107 Ок, сви добро? 689 00:42:49,442 --> 00:42:50,776 Добро, супер. 690 00:42:51,736 --> 00:42:54,738 Где су моје књиге и имовина? Зато што не могу... 691 00:42:55,031 --> 00:42:57,741 Чекај, били су у ауту који је експлодирао. Тако је. 692 00:42:57,825 --> 00:42:59,826 То је урнебесно. 693 00:43:22,392 --> 00:43:25,143 - Дозволи да ти то загрејем. - Хвала. 694 00:43:25,478 --> 00:43:27,479 - У реду. Изволите. - Хвала, човече. 695 00:43:29,065 --> 00:43:30,399 Извините. 696 00:43:31,818 --> 00:43:34,027 - Твој француски тост ће бити горе за минут. - У реду, хвала. 697 00:43:34,112 --> 00:43:35,529 Добро, супер. 698 00:43:54,549 --> 00:43:56,842 Француски тост, без шећера. У реду? 699 00:43:56,926 --> 00:43:58,927 - Извините због тога. - Ох, нема проблема. Хвала. 700 00:43:59,012 --> 00:44:00,095 - Ох, нема проблема. - Хвала пуно. 701 00:44:02,432 --> 00:44:03,849 То је фин момак. 702 00:44:13,693 --> 00:44:15,027 то је добро. 703 00:44:30,334 --> 00:44:32,377 Не желим ни да знам како си ово добио. 704 00:44:32,545 --> 00:44:34,546 Украо сам га од слепе рибе. 705 00:44:34,714 --> 00:44:37,257 - Рекао сам да не желим да знам. - Шта? 706 00:44:37,341 --> 00:44:40,510 Вратићу ти га. Вероватно. 707 00:45:25,181 --> 00:45:29,101 Можемо ли престати ускоро? Морам да користим купатило. 708 00:45:29,602 --> 00:45:31,812 знаш, заправо, не морам још да идем, 709 00:45:31,896 --> 00:45:34,272 па ћемо стати за пар сати. 710 00:45:37,568 --> 00:45:40,195 Шалим се, Кајл. Зауставићемо се. 711 00:45:40,530 --> 00:45:43,323 Исусе, мораш се заузети за себе с времена на време. 712 00:45:43,533 --> 00:45:45,450 Будите мало упорнији. 713 00:45:46,619 --> 00:45:49,287 Шта је са тобом? Зашто си толико забринут све време? 714 00:45:49,956 --> 00:45:51,331 не знам. 715 00:45:52,125 --> 00:45:56,169 Претпостављам да је мој тата. Он је као, строг. 716 00:45:56,504 --> 00:46:00,549 Он ће ме стварно убити кад сазна за тај ауто. 717 00:46:00,800 --> 00:46:04,511 Па си зезнуо. Велика ствар, човече. Људи праве грешке. 718 00:46:04,804 --> 00:46:09,182 Он ће то преболети. Осим тога, тај ауто је ионако био лош. 719 00:46:12,311 --> 00:46:14,646 Стварно морам да идем у купатило. 720 00:46:15,231 --> 00:46:17,691 - Правимо пит стоп. - Опет? 721 00:46:19,986 --> 00:46:22,487 Управо ћете искусити из прве руке 722 00:46:22,697 --> 00:46:25,657 тачно шта то значи да се у доњем региону 723 00:46:25,825 --> 00:46:27,868 природног ланца исхране. 724 00:46:28,828 --> 00:46:31,663 Митцх ће те загристи. 725 00:46:32,790 --> 00:46:34,332 Он ће стиснути. 726 00:46:35,668 --> 00:46:39,129 Он ће заправо почети да те вари док си још жив. 727 00:46:40,006 --> 00:46:42,007 Али немојте се плашити. 728 00:46:45,386 --> 00:46:47,220 Биће то брза смрт. 729 00:46:50,308 --> 00:46:51,808 Будите храбри. 730 00:46:52,518 --> 00:46:54,352 Једва ћеш то осетити. 731 00:46:56,606 --> 00:46:57,689 Хајде. 732 00:47:00,359 --> 00:47:02,485 Хајде. Хоћеш ли га јебено појести? 733 00:47:15,208 --> 00:47:16,541 Сачекај секунд. 734 00:47:17,627 --> 00:47:20,587 Ово би требало да буде путовање. 735 00:47:21,547 --> 00:47:24,132 Све што радимо је да се возимо све време. 736 00:47:24,217 --> 00:47:25,217 То је смешно. 737 00:47:25,301 --> 00:47:26,551 Нико те није терао да дођеш. 738 00:47:27,303 --> 00:47:29,262 Овде се лепо проводимо. 739 00:47:29,472 --> 00:47:30,805 Ако Тиффани види траку 740 00:47:30,890 --> 00:47:32,766 то би била најбоља ствар то ти се икада догодило. 741 00:47:33,768 --> 00:47:34,976 Шта би то требало да значи? 742 00:47:35,394 --> 00:47:36,728 Бет је као анђео. 743 00:47:37,230 --> 00:47:39,439 Она је ту да вам помогне да промените свој живот. 744 00:47:39,523 --> 00:47:41,816 Осим тога, Тиффани да ли ти је икада дозволио да је снимиш? 745 00:47:43,319 --> 00:47:45,070 Мислим да није. 746 00:47:45,488 --> 00:47:47,405 То је знак, Јосх. 747 00:47:51,244 --> 00:47:53,245 - Здраво. - Професоре Андерсон? 748 00:47:53,412 --> 00:47:54,454 Ко зове? 749 00:47:54,538 --> 00:47:56,206 Здраво, професоре. Јосх Паркер је. 750 00:47:59,794 --> 00:48:02,963 Да, здраво, Јосх. Шта могу учинити за вас? 751 00:48:03,422 --> 00:48:06,007 Па, био сам у саобраћајној несрећи, господине. 752 00:48:06,842 --> 00:48:08,551 - Ох, мој Боже. - Не, добро сам. 753 00:48:08,636 --> 00:48:10,553 Некако сам у вези. 754 00:48:10,638 --> 00:48:12,597 Видите, све моје белешке и књиге били уништени. 755 00:48:12,890 --> 00:48:15,850 Па сам се питао да ли је то могуће да добијем мало проширење. 756 00:48:15,935 --> 00:48:18,853 Можда да узмем средњи рок пар дана касније? 757 00:48:19,105 --> 00:48:22,732 Наравно. Да, звучи као хитан случај. 758 00:48:22,817 --> 00:48:24,609 Шта кажете на додатна три дана? 759 00:48:25,027 --> 00:48:26,861 Како би то звучало? Да ли би то упалило? 760 00:48:27,029 --> 00:48:30,615 Да, то би било фантастично. Јесте ли сигурни? 761 00:48:30,866 --> 00:48:32,701 Само ми је драго да ниси повређен. 762 00:48:32,785 --> 00:48:35,078 Видите, управо га обележавам. 763 00:48:35,288 --> 00:48:37,998 Сјајно је, професоре. Видимо се ускоро. 764 00:48:38,291 --> 00:48:40,041 У реду. Довиђења. 765 00:48:41,794 --> 00:48:42,794 ко је то био? 766 00:48:43,462 --> 00:48:46,756 Ох, то је био Јосх Паркер. 767 00:48:47,383 --> 00:48:48,591 Шта је хтео? 768 00:48:48,718 --> 00:48:52,095 Само је звао за потврду датума испита. 769 00:48:52,179 --> 00:48:53,638 Такав забринут. 770 00:49:08,779 --> 00:49:11,781 Биће све у реду. Наћи ћу га. 771 00:49:11,949 --> 00:49:14,576 И наћи ћемо ко год да је ово урадио, обећавам. 772 00:49:14,660 --> 00:49:15,952 Биће све у реду. 773 00:49:16,162 --> 00:49:17,829 Кад бих морао да погодим, 774 00:49:18,622 --> 00:49:21,249 Рекао бих да је неко силован и убијен овде синоћ. 775 00:49:21,334 --> 00:49:23,460 Шта ти дођавола даје ту идеју? 776 00:49:23,961 --> 00:49:26,338 не знам. То је само осећај. 777 00:49:30,051 --> 00:49:32,761 - Па? - Још ништа. 778 00:49:33,012 --> 00:49:36,890 Добра ствар је, нема доказа о борби. 779 00:49:37,183 --> 00:49:40,018 Без крви или одеће, тако нешто. 780 00:49:40,186 --> 00:49:42,604 И нисмо нашли још једна кап сперме. 781 00:50:02,875 --> 00:50:07,754 Здраво. Посећујем пријатеља од куће, иако не зна да долазим. 782 00:50:08,047 --> 00:50:10,131 - То је изненађење. - Ох, како је лепо. 783 00:50:10,383 --> 00:50:12,092 Како могу да вам помогнем? 784 00:50:12,385 --> 00:50:14,803 Па, никад раније нисам био овде. Не знам где живи. 785 00:50:15,054 --> 00:50:18,223 како се зове? Могу то потражити у студентском именику. 786 00:50:18,724 --> 00:50:19,724 Тиффани Хендерсон. 787 00:50:26,941 --> 00:50:28,441 Да ли те познајем? 788 00:50:30,236 --> 00:50:33,446 Не, нећеш. У ствари, познајем твог дечка. 789 00:50:33,656 --> 00:50:35,949 У реду. ко си ти 790 00:50:36,200 --> 00:50:37,450 Ја сам Бетх. 791 00:50:38,327 --> 00:50:40,995 Можемо ли само да седнемо на минут? 792 00:50:41,622 --> 00:50:42,956 У реду. 793 00:50:53,426 --> 00:50:55,593 Ово ми је заиста тешко, 794 00:50:55,928 --> 00:50:57,804 али свакако је нешто требало би да чујете. 795 00:51:01,308 --> 00:51:03,435 Дечко те вара, 796 00:51:03,936 --> 00:51:04,936 са мном. 797 00:51:06,147 --> 00:51:08,356 Били смо заједно у четвртак увече, 798 00:51:09,442 --> 00:51:10,942 два пута, 799 00:51:11,318 --> 00:51:13,403 и још једном у петак ујутру. 800 00:51:14,321 --> 00:51:16,114 Мислио сам да треба да знаш. 801 00:51:32,840 --> 00:51:34,340 Тиффани, шта дођавола радиш? 802 00:51:36,719 --> 00:51:37,969 ко је тај момак? 803 00:51:38,053 --> 00:51:39,554 То је њен дечко. 804 00:51:41,015 --> 00:51:42,849 То је њен дечко? 805 00:51:43,976 --> 00:51:45,477 Варао ју је. 806 00:52:22,181 --> 00:52:24,307 Жао ми је, али 807 00:52:24,517 --> 00:52:28,770 имаш најлепше ноге. 808 00:52:31,148 --> 00:52:33,066 Да ли желите масажу стопала? 809 00:52:33,651 --> 00:52:36,778 Не, не бих волео масажу стопала. 810 00:52:36,987 --> 00:52:39,864 у ствари, Мрзео бих масажу стопала. 811 00:52:39,949 --> 00:52:41,824 Ок, жао ми је. Опусти се. 812 00:52:42,034 --> 00:52:46,746 Има ли момака тамо ко су само нормални? 813 00:52:48,874 --> 00:52:51,376 Ослободи бес, Митцх. 814 00:52:52,836 --> 00:52:54,754 Ослободите бес. 815 00:52:58,551 --> 00:53:00,218 Хајде, Митцх. 816 00:53:01,512 --> 00:53:02,762 Поједи га. 817 00:53:04,348 --> 00:53:08,726 Молим те, Митцх. Иди по њега, момче. Он је тамо. 818 00:53:09,186 --> 00:53:10,645 Убиј га. 819 00:53:11,230 --> 00:53:12,647 Осакати га. 820 00:53:13,107 --> 00:53:14,232 Угризи га. 821 00:53:15,985 --> 00:53:18,027 Ослободите бес! 822 00:53:27,955 --> 00:53:29,539 Вау, ово је кул. 823 00:53:29,623 --> 00:53:31,958 никад нисам био у братској кући пре. 824 00:53:34,378 --> 00:53:35,795 Да ли ће ово успети? 825 00:53:35,879 --> 00:53:38,715 Наравно да ће успети. Знам руковање и све. 826 00:53:43,929 --> 00:53:45,096 Здраво. Могу ли вам помоћи? 827 00:53:45,598 --> 00:53:47,348 Да. Ја сам Рубин Царвер. 828 00:53:47,433 --> 00:53:50,101 Ја сам Кси Цхи брат са поглавља Универзитета Итака. 829 00:53:50,853 --> 00:53:54,188 Моји пријатељи и ја смо пролазили, тражим место за забаву, 830 00:53:54,607 --> 00:53:56,441 можда чак и место да се сруши. 831 00:54:06,785 --> 00:54:09,954 - Кси. - Цхи. 832 00:54:35,898 --> 00:54:37,565 сви, 833 00:54:38,108 --> 00:54:39,484 ово је Рубин. 834 00:54:39,568 --> 00:54:42,528 очигледно, Рубин је наш брат из братства 835 00:54:42,613 --> 00:54:44,739 из нашег поглавља лтаке. 836 00:54:45,532 --> 00:54:47,325 Ово су његови пријатељи. 837 00:54:48,827 --> 00:54:53,081 Слушај, очигледно смо прекинули твоја вечера, па ћемо само... 838 00:54:53,165 --> 00:54:55,458 Хеј, не буди луд. 839 00:54:55,542 --> 00:54:57,877 Слушај, има доста хране да иде около, у реду? 840 00:54:57,961 --> 00:55:00,171 Ви сте више него добродошли остати. 841 00:55:17,606 --> 00:55:19,691 знаш, ова храна је заправо прилично добра. 842 00:55:23,028 --> 00:55:27,156 Хеј, ти схваташ да је ово национално црно братство? 843 00:55:28,367 --> 00:55:30,368 Они знају да ниси члан. 844 00:55:31,537 --> 00:55:34,580 жао ми је. Не размишљам о таквим стварима. 845 00:55:35,124 --> 00:55:38,543 Ок, опусти се. ОК? Само се зезају са нама. 846 00:55:38,627 --> 00:55:40,378 Нема шансе. Љути су јер је лагао. 847 00:55:40,629 --> 00:55:42,380 Кажем да се губимо одавде. 848 00:55:42,548 --> 00:55:43,548 Само се опусти. 849 00:55:43,632 --> 00:55:45,466 Неко има нешто озбиљно објашњење да уради. 850 00:55:45,551 --> 00:55:47,427 Да. Погледај шта смо нашли у торби овог типа. 851 00:55:47,511 --> 00:55:49,721 ста? шта је то? 852 00:55:50,055 --> 00:55:52,390 Не, то никад раније нисам видео у мом животу. 853 00:55:52,641 --> 00:55:55,727 Шта ви радите овде? Јесте ли у Ку Клук Клану? 854 00:55:56,145 --> 00:55:57,395 То није наше. 855 00:55:57,479 --> 00:55:58,813 То није моје. 856 00:56:00,733 --> 00:56:02,525 Очигледно постоји неко објашњење за ово. 857 00:56:02,609 --> 00:56:06,070 Да, постоји. Видиш, твој дечак је зли фанатик, 858 00:56:06,155 --> 00:56:07,947 а сад ће да умре. 859 00:56:08,031 --> 00:56:09,282 Правда. 860 00:56:23,589 --> 00:56:25,757 Ту сте. Мислио сам да смо те изгубили на тренутак. 861 00:56:27,760 --> 00:56:29,093 Да ли сам у болници? 862 00:56:29,344 --> 00:56:30,511 Онесвестио си се. 863 00:56:30,596 --> 00:56:33,514 Зезали су се са нама, Киле. То је била шала. 864 00:56:35,934 --> 00:56:37,602 Расиста? 865 00:56:37,686 --> 00:56:40,438 Али гледам Опру Винфри сваки дан. 866 00:56:40,606 --> 00:56:43,941 Била је то шала. Шала. 867 00:56:44,443 --> 00:56:48,362 Да, разумем. Наравно, стави Клан капуљачу у моју торбу. 868 00:56:50,032 --> 00:56:51,866 То је смешно. 869 00:56:54,036 --> 00:56:56,704 - Треба ми хладњак за вино. - Хеј, узми мој. 870 00:58:07,526 --> 00:58:10,194 Није ли он само најслађа стварчица? 871 00:58:10,362 --> 00:58:13,072 Ох, да. Киле је човек. 872 00:58:22,624 --> 00:58:26,043 Мислиш никад? Ни једном? 873 00:58:27,379 --> 00:58:31,883 Па, мислим, имао сам секс раније, 874 00:58:32,217 --> 00:58:35,344 само никад са особом. 875 00:58:36,722 --> 00:58:38,306 Тачно. 876 00:58:40,225 --> 00:58:43,227 Па, мислим да је то кул. 877 00:58:43,896 --> 00:58:44,896 Да ли? 878 00:58:45,731 --> 00:58:48,566 Да. Мислим, требало би да издржиш. 879 00:58:48,817 --> 00:58:50,776 Требало би да буде посебно. 880 00:58:54,781 --> 00:58:56,490 Сачекај док се не заљубиш. 881 00:59:01,079 --> 00:59:02,914 Мислим да те волим. 882 00:59:03,749 --> 00:59:05,750 Тако си сладак. 883 00:59:31,693 --> 00:59:34,278 Претпостављам да немаш кондом. 884 00:59:37,282 --> 00:59:40,952 Не. Претпостављам да сам потпуно напољу. 885 00:59:41,954 --> 00:59:46,874 Па, Лоренс вероватно има нешто. Зашто не пробаш ту фиоку. 886 00:59:51,213 --> 00:59:54,048 Поред Олд Спајса, за појасом. 887 00:59:59,221 --> 01:00:00,805 Добра претпоставка. 888 01:00:10,649 --> 01:00:12,066 Знаш шта? 889 01:00:13,235 --> 01:00:15,653 Не знам тачно шта сам... 890 01:00:15,737 --> 01:00:17,571 Шта радим и... 891 01:00:17,990 --> 01:00:19,156 ја сам... 892 01:00:21,493 --> 01:00:25,246 Опусти се, душо. Пустите Ронду да се побрине за ово. 893 01:00:45,684 --> 01:00:49,687 Хвала, лепо сам се провео. Чувај се. Остани цоол. 894 01:00:58,113 --> 01:00:59,363 Шта има? 895 01:01:14,880 --> 01:01:18,966 Идемо, Киле. Желимо детаље. Шта се десило? 896 01:01:20,719 --> 01:01:25,681 Па, попили смо неколико пића, мало плесао и знаш. 897 01:01:25,766 --> 01:01:28,726 Не, не знамо. Реци нам. 898 01:01:32,230 --> 01:01:34,148 Шта је то дођавола? 899 01:01:34,816 --> 01:01:36,400 Јеси ли убио гепарда? 900 01:01:37,027 --> 01:01:41,489 ста? Не, ово је њен доњи веш. Она ми их је дала. 901 01:01:45,410 --> 01:01:46,744 Ударио сам је. 902 01:01:47,746 --> 01:01:48,704 Боинкед? 903 01:01:48,789 --> 01:01:51,457 Да, чекај. Да ли сте управо рекли реч "боинкед"? 904 01:01:53,919 --> 01:01:57,129 Па, Кајл, свакако се надам да имаш сво избијање из вашег система, 905 01:01:57,214 --> 01:01:59,632 јер имамо много вожње данас, момци. 906 01:02:00,759 --> 01:02:03,469 Немојте се надати о посети Грејсленду, 907 01:02:03,678 --> 01:02:06,847 јер управо сада сви се бавимо мисијом. 908 01:02:09,684 --> 01:02:10,935 ста? 909 01:02:11,186 --> 01:02:13,479 То звучи као стварно добар план осим једне ситнице. 910 01:02:13,688 --> 01:02:15,356 Каква ситница? 911 01:02:16,108 --> 01:02:17,483 Остали смо без новца. 912 01:02:17,859 --> 01:02:21,695 Пре него што вас натерам да попуните ове формуларе Морам да вам поставим неколико питања, 913 01:02:21,780 --> 01:02:24,698 а онда ако се квалификујете, можете направити депозит сперме. 914 01:02:24,825 --> 01:02:25,825 Да ли се то разуме? 915 01:02:26,618 --> 01:02:27,868 Ватра далеко. 916 01:02:28,620 --> 01:02:30,663 Сада, буди искрен, јер ако не кажеш истину, 917 01:02:30,747 --> 01:02:32,873 тест ће и нећете бити плаћени. 918 01:02:33,375 --> 01:02:37,628 Дакле, прво, да ли је неко од вас урадио било какве дроге у последњих 36 сати? 919 01:02:37,796 --> 01:02:39,463 А то укључује марихуану. 920 01:02:44,803 --> 01:02:46,137 Следеће. 921 01:02:46,304 --> 01:02:50,808 Да ли је неко од вас имао секс или сте мастурбирали у последња 24 сата? 922 01:02:52,060 --> 01:02:56,814 Па, ваљда сам напољу, јер сам синоћ имао секс, 923 01:02:56,982 --> 01:02:58,524 са девојком. 924 01:03:00,652 --> 01:03:01,902 То је лепо. 925 01:03:02,112 --> 01:03:05,531 Мислим да ћеш наћи све што ти треба управо овде у овим регистраторима. 926 01:03:06,825 --> 01:03:08,492 Зашто не узмете свако по шољицу. 927 01:03:09,411 --> 01:03:10,744 А ево и твоје. 928 01:03:10,996 --> 01:03:15,166 Био бих вам захвалан ако бисте их вратили на рецепцију након што завршите. 929 01:03:15,417 --> 01:03:17,251 У реду, хвала. 930 01:03:17,752 --> 01:03:19,003 Живели. 931 01:03:22,174 --> 01:03:23,507 Извините. 932 01:03:24,259 --> 01:03:26,343 имаш ли шта са азијским женама? 933 01:03:26,511 --> 01:03:30,347 Имам ову ствар за азијске рибе, и изгледа да их у овом регистратору нема. 934 01:03:30,515 --> 01:03:32,558 Извини, ово није Пееп Ворлд. 935 01:03:32,642 --> 01:03:35,186 Наш избор је прилично ограничен. Мораћете да се снађете. 936 01:03:35,520 --> 01:03:39,106 Ок, нема проблема. Били сте више него од помоћи. 937 01:03:45,447 --> 01:03:47,448 Нешто није у реду? 938 01:03:47,949 --> 01:03:49,283 Па не. 939 01:03:50,118 --> 01:03:53,120 Али једноставно, нисам могао а да то не приметим. 940 01:03:53,371 --> 01:03:55,247 Има ли нешто између нас? 941 01:03:55,457 --> 01:03:59,043 Мислим, мислио сам на то можда бисте желели 942 01:03:59,211 --> 01:04:01,879 помози ми мало 943 01:04:03,215 --> 01:04:05,716 стручна помоћ. 944 01:04:06,885 --> 01:04:08,802 Треба ли ти помоћ? 945 01:04:10,055 --> 01:04:11,972 Да, имам. 946 01:04:20,565 --> 01:04:24,485 У тренутку када сам те видео тамо, Мислио сам да си невероватан. 947 01:04:25,403 --> 01:04:27,821 Мислим, ниси као већину девојака које познајем. 948 01:04:28,073 --> 01:04:30,449 - Ти си права жена. - У реду је. 949 01:04:30,659 --> 01:04:31,867 Можеш ли да се окренеш и спусти панталоне, 950 01:04:31,952 --> 01:04:33,953 ставити обе руке на сто? 951 01:04:34,913 --> 01:04:36,789 Ох, мој Боже. 952 01:04:36,998 --> 01:04:40,167 - Ово је супер. Овако? - Тачно. 953 01:04:43,421 --> 01:04:46,924 морам признати, Волим те у тој униформи. 954 01:04:47,092 --> 01:04:50,678 Да ли те најлонке иду до краја или су они као они до бутина? 955 01:04:51,179 --> 01:04:54,848 Урадићу процедуру на ти се зове мужа простате. 956 01:04:55,100 --> 01:04:57,142 То је анално изазвана ејакулација. 957 01:04:57,936 --> 01:04:59,103 Анал? 958 01:04:59,938 --> 01:05:02,481 Осетићете јак притисак на простату 959 01:05:02,565 --> 01:05:03,899 из вашег ректума. 960 01:05:05,777 --> 01:05:06,944 Ох, хајде сад. 961 01:05:07,612 --> 01:05:10,114 Не морате да добијете све научно о мени, душо. 962 01:05:10,198 --> 01:05:11,615 Мислим, можемо само да разговарамо. 963 01:05:22,961 --> 01:05:25,629 Стани. Ок, настави то да радиш. Да! 964 01:05:26,464 --> 01:05:28,382 Тамо! 965 01:05:33,555 --> 01:05:34,805 Ох, мој Боже. 966 01:05:41,396 --> 01:05:43,981 У реду. Све урађено. 967 01:05:49,321 --> 01:05:53,157 То је било сјајно. 968 01:05:54,826 --> 01:05:57,995 Чекај. Чекај, да ли то ради? 969 01:05:58,163 --> 01:06:01,415 Мислим, да ли је то чак и медицински могуће? 970 01:06:01,666 --> 01:06:03,834 Ох, да. То ради. 971 01:06:04,669 --> 01:06:06,587 Делује као шарм. 972 01:06:08,923 --> 01:06:10,341 Али вратимо се нашој причи. 973 01:06:11,426 --> 01:06:13,510 Била је недеља ујутро у Итаки, 974 01:06:13,678 --> 01:06:17,264 када су ствари изненада заузеле неочекивани обрт. 975 01:06:18,058 --> 01:06:21,268 Погледај ме. Ја сам миш. Поједи ме. Поједи ме. 976 01:06:21,519 --> 01:06:23,395 Поједи ме. Поједи ме. Поједи ме. 977 01:06:25,565 --> 01:06:27,191 Хајде. 978 01:06:27,776 --> 01:06:31,362 Боље да га поједеш, Митцх, пре мене. 979 01:06:32,697 --> 01:06:34,239 Он је укусан. 980 01:06:34,574 --> 01:06:36,325 Он је укусан, Митцх. 981 01:06:50,882 --> 01:06:52,841 Зашто си ме лагао? 982 01:07:01,101 --> 01:07:02,434 нисам лагао. 983 01:07:02,936 --> 01:07:05,229 Рекао си ми да је Јосх отишао у Бостон. 984 01:07:05,438 --> 01:07:06,897 Не, нисам. Рекао сам Аустин. 985 01:07:07,107 --> 01:07:08,399 Рекао си Бостон. 986 01:07:08,650 --> 01:07:11,985 због тебе, неком момку је живот уништен у Бостону. 987 01:07:12,237 --> 01:07:14,405 Па шта? Осим тога, која је разлика? 988 01:07:14,614 --> 01:07:16,490 Где год да је отишао, отишао је због тебе. 989 01:07:17,450 --> 01:07:19,243 Како то мислиш, због мене? 990 01:07:19,452 --> 01:07:21,995 Види, очигледно је. 991 01:07:22,414 --> 01:07:25,624 Џошу се свиђаш. То је одвратно. 992 01:07:26,126 --> 01:07:28,127 Знао сам да ћеш се вратити. 993 01:07:28,420 --> 01:07:29,420 шта хоћеш? 994 01:07:29,629 --> 01:07:32,172 Па како ти је било мало бекство са Јосхом? 995 01:07:32,424 --> 01:07:35,134 - Нисам била са Јосхом. - Наравно. 996 01:07:35,385 --> 01:07:38,720 Није важно, међутим, јер Јосх се неће вратити следећег семестра. 997 01:07:38,805 --> 01:07:41,181 Ускоро ће заобићи филозофију. 998 01:07:41,266 --> 01:07:42,683 о чему причаш? 999 01:07:43,309 --> 01:07:47,187 Видите, он мисли да има продужење средњег термина, 1000 01:07:47,272 --> 01:07:51,233 али, захваљујући извесном неком, мени, 1001 01:07:51,860 --> 01:07:53,110 он то не чини. 1002 01:07:53,236 --> 01:07:54,611 Он је такав идиот. 1003 01:07:54,779 --> 01:07:56,321 Ти си психо. 1004 01:08:13,965 --> 01:08:15,132 Ох, мој Боже. 1005 01:08:21,473 --> 01:08:23,474 Утишај, кажеш 1006 01:08:23,558 --> 01:08:26,351 Па, све што имам да ти кажем изнова и изнова, кажем не 1007 01:08:26,519 --> 01:08:27,686 бр 1008 01:08:30,523 --> 01:08:32,316 Реци ми да не играм 1009 01:08:32,525 --> 01:08:36,361 Па, све што имам да ти кажем кад ми кажеш да не играм ја кажем не 1010 01:08:39,699 --> 01:08:43,076 Па ако ме питате зашто Свиђа ми се како га играм 1011 01:08:44,329 --> 01:08:47,664 Постоји само једна ствар коју могу да ти кажем 1012 01:08:47,874 --> 01:08:53,545 Желим да се љуљам 1013 01:08:56,633 --> 01:08:58,133 Желите да се љуљате 1014 01:09:02,263 --> 01:09:06,183 Наместио сам момке код баке и деде кућа за место да се сруши. 1015 01:09:06,684 --> 01:09:08,977 Нисам био тамо дуго времена. 1016 01:09:09,354 --> 01:09:11,939 Када сам имао седам година, запалио сам њиховог пса, 1017 01:09:12,023 --> 01:09:13,690 и нисам позван назад. 1018 01:09:13,858 --> 01:09:16,902 Али чујем да је и даље јако лепо. 1019 01:09:17,111 --> 01:09:18,403 ја сам озбиљан. 1020 01:09:18,613 --> 01:09:21,532 "Молим те." "Хвала вам." "Ово је укусно." 1021 01:09:21,741 --> 01:09:23,408 То су једине речи смете да кажете, у реду? 1022 01:09:23,618 --> 01:09:26,370 ста? Сјајан сам са старим људима. 1023 01:09:26,579 --> 01:09:29,414 - Баке ме воле. - Чекај мало. Чекај, чекај. 1024 01:09:30,250 --> 01:09:31,708 Манилов? 1025 01:09:31,918 --> 01:09:33,752 Барри се презива Манилов? 1026 01:09:34,212 --> 01:09:36,421 Његово име је Барри Манилов? 1027 01:09:41,219 --> 01:09:45,222 Ох, мој Боже. Погледај се момци. 1028 01:09:45,890 --> 01:09:47,808 Џек, овде су. 1029 01:09:54,816 --> 01:09:58,902 Јацк, Барријеви пријатељи су овде. Дођи да се поздравиш. 1030 01:09:59,654 --> 01:10:00,779 Момци су овде. 1031 01:10:01,781 --> 01:10:03,657 Ох, хеј, момци. 1032 01:10:05,577 --> 01:10:07,035 - Како иде? - Чекај. 1033 01:10:07,120 --> 01:10:11,081 Пусти ме да устанем а ја ћу вам дати цео обилазак. 1034 01:10:11,791 --> 01:10:14,585 Ох, душо, опрезно. Твоја борба. 1035 01:10:15,461 --> 01:10:17,921 Па, шта желиш да урадим? Одсеци га? 1036 01:10:18,631 --> 01:10:20,424 Рећи ћу вам шта, момци. 1037 01:10:20,967 --> 01:10:25,178 Почећемо обилазак тако што ћу вам показати где ћеш да спаваш. 1038 01:10:25,263 --> 01:10:29,516 Можда ћу ти показати како то зовемо соба за госте. Пратите ме, момци. 1039 01:10:29,976 --> 01:10:31,977 Соба за госте, ако можете. 1040 01:10:51,998 --> 01:10:53,290 Извините. 1041 01:10:55,293 --> 01:10:56,668 Сећаш ли се овог клинца? 1042 01:10:57,420 --> 01:10:59,838 Не. Наравно да не. 1043 01:11:05,678 --> 01:11:09,514 Да те питам још једном. Јеси ли видео мог сина? 1044 01:11:11,351 --> 01:11:14,019 Сада када сте то споменули, овде је било неколико момака. 1045 01:11:14,187 --> 01:11:16,647 ако ми олабавиш руку, Могу добити њихов рачун за тебе. 1046 01:11:16,731 --> 01:11:18,023 Користите другу руку. 1047 01:11:24,530 --> 01:11:26,657 - Отприлике колико их је било? - Не знам. Неколико. 1048 01:11:28,034 --> 01:11:29,326 Четири! 1049 01:11:29,535 --> 01:11:32,037 Један од њих је био овде покушава да постигне дрогу. 1050 01:11:32,246 --> 01:11:33,288 Душо, види. 1051 01:11:33,665 --> 01:11:37,417 Обавили су два позива у Остин, Тексас. Можда су отишли ​​тамо. 1052 01:11:53,393 --> 01:11:54,851 Пушиш? 1053 01:11:57,313 --> 01:11:58,730 Да. 1054 01:12:01,609 --> 01:12:03,360 ни ја не могу да спавам. 1055 01:12:03,528 --> 01:12:07,155 Проклета Виагра ми убрзава срце као лабораторијски пацов. 1056 01:12:08,574 --> 01:12:11,451 јеси ли добро? Изгледаш помало глупо. 1057 01:12:11,703 --> 01:12:13,578 Не, није ништа. 1058 01:12:13,955 --> 01:12:15,706 Хајде, изађи са тим. 1059 01:12:18,376 --> 01:12:19,459 па... 1060 01:12:21,379 --> 01:12:23,296 - Скоро сам умро пре два дана. - Шта? 1061 01:12:23,548 --> 01:12:26,967 Ауто нам је експлодирао. Да. Могао бих бити мртав управо сада. 1062 01:12:28,886 --> 01:12:30,554 И пошто се то догодило, 1063 01:12:30,888 --> 01:12:33,140 Ухватио сам се да се питам "Зашто?" 1064 01:12:33,641 --> 01:12:36,268 Знаш? као... 1065 01:12:37,562 --> 01:12:39,813 Који је мој разлог за живот? 1066 01:12:41,232 --> 01:12:43,775 да ли ћеш проћи тај дообие или шта? 1067 01:12:44,652 --> 01:12:45,902 Дообие? 1068 01:12:46,237 --> 01:12:48,155 Да, извини. 1069 01:12:48,906 --> 01:12:50,282 Хвала. 1070 01:12:58,750 --> 01:13:00,500 Знаш ли у чему је твој проблем? 1071 01:13:02,920 --> 01:13:06,089 Сви сте ви мозак. Нема довољно кураца и муда. 1072 01:13:07,049 --> 01:13:10,260 Људи су ми то говорили цео мој живот, веровали или не. 1073 01:13:11,929 --> 01:13:15,515 У 6. разреду сам се тако забринуо ескалација ситуације у Ираку 1074 01:13:15,600 --> 01:13:17,851 да су ме ставили доза Ксанака за одрасле. 1075 01:13:18,102 --> 01:13:21,313 И до 8. разреда Био сам на терапији три пута недељно. 1076 01:13:22,106 --> 01:13:23,774 А истина је, 1077 01:13:24,275 --> 01:13:28,111 трава је једина ствар то би ме икада могло избалансирати. 1078 01:13:28,446 --> 01:13:30,489 Знаш на шта мислим? као... 1079 01:13:33,284 --> 01:13:35,035 Јеси ли добро тамо? 1080 01:13:35,495 --> 01:13:36,995 Хеј, стари. 1081 01:13:38,331 --> 01:13:41,416 Добио сам јебене мунцхе јако лоше. 1082 01:13:41,876 --> 01:13:43,418 А ти? 1083 01:13:48,174 --> 01:13:51,384 У реду, Тиффани, време је да престанеш да будеш тако тужан. 1084 01:13:53,346 --> 01:13:55,806 Погледај сву ову пошту коју имаш. 1085 01:13:55,973 --> 01:13:59,184 Види колико је добрих људи брига за тебе. 1086 01:13:59,519 --> 01:14:02,395 Чак си добио и пакет од Јосха. 1087 01:14:02,647 --> 01:14:03,980 Стварно? 1088 01:14:04,482 --> 01:14:06,483 Да га отворимо и види шта је послао? 1089 01:14:06,692 --> 01:14:09,319 Да, хајде, Тиф. Хајде да га отворимо. 1090 01:14:12,323 --> 01:14:13,698 То је трака. 1091 01:14:14,242 --> 01:14:16,159 Па, убаци га. 1092 01:14:16,577 --> 01:14:19,162 Можда бих ово требао сам да гледам. 1093 01:14:19,247 --> 01:14:20,664 Ох, хајде. 1094 01:14:22,875 --> 01:14:25,252 Ово ће вас дефинитивно развеселити. 1095 01:14:31,843 --> 01:14:34,094 Шта тражиш од девојке? 1096 01:14:37,181 --> 01:14:39,558 Па, да видимо. Требало би да буде паметна 1097 01:14:40,184 --> 01:14:43,770 и смешно и... 1098 01:14:47,024 --> 01:14:48,567 И то је добро. 1099 01:14:49,902 --> 01:14:51,695 Шта још тражите? 1100 01:14:52,280 --> 01:14:55,866 Требало би да буде привлачна... 1101 01:14:57,076 --> 01:14:59,119 И у топлесу. 1102 01:14:59,370 --> 01:15:02,080 И требало би да ме пољуби. 1103 01:15:17,555 --> 01:15:18,930 Момци, будите добри сада. 1104 01:15:19,140 --> 01:15:20,765 Ћао, било је лепо видети те. 1105 01:15:21,434 --> 01:15:23,560 Рећи ћу Барију да си се поздравио. 1106 01:15:27,940 --> 01:15:32,360 Хеј, Јацк, нека ме та кучка направи неке палачинке од боровнице управо сада. 1107 01:16:28,793 --> 01:16:30,794 - Извините. - Само тренутак. 1108 01:16:31,045 --> 01:16:32,671 ВВВ тачка 1109 01:16:32,755 --> 01:16:36,049 Сласх спојлери за другу епизоду, 1110 01:16:36,133 --> 01:16:37,384 обрнута коса црта... 1111 01:16:40,304 --> 01:16:44,057 У реду, види, неки људи су овде и веома су груби. 1112 01:16:45,059 --> 01:16:46,685 Ок, зваћу те касније. 1113 01:16:48,354 --> 01:16:49,896 Жао ми је, али потребна нам је ваша помоћ. 1114 01:16:50,064 --> 01:16:51,898 Да ли познајете Тиффани Хендерсон? 1115 01:16:52,149 --> 01:16:53,358 Соба 109. 1116 01:16:53,651 --> 01:16:55,568 Па, њен деда је умро 1117 01:16:55,820 --> 01:16:58,196 и питала ме је да јој подигнем пошту. 1118 01:16:58,531 --> 01:17:01,324 Како тужно. Имаш ли кључ? 1119 01:17:03,828 --> 01:17:07,831 Па, није то донела на сахрану, па сам се надао да можеш... 1120 01:17:08,708 --> 01:17:11,042 Жао ми је, али треба ти кључ. 1121 01:17:11,252 --> 01:17:13,545 Не брини. Њена пошта ће бити овде, 1122 01:17:13,754 --> 01:17:15,171 безбедни и здрави. 1123 01:17:17,008 --> 01:17:18,550 Није тако, видите. 1124 01:17:18,634 --> 01:17:21,511 Треба јој нешто. Ово је хитно. 1125 01:17:21,721 --> 01:17:24,055 Хајде да не правимо велику ствар од тога, ок? 1126 01:17:24,682 --> 01:17:27,100 Па, није велика ствар, али ти треба кључ. 1127 01:17:27,184 --> 01:17:28,893 Правила су правила. 1128 01:17:29,562 --> 01:17:31,730 Нико не тражи од тебе све није у реду, човече. 1129 01:17:31,939 --> 01:17:35,567 Само, знаш, скрени поглед. Иди на ескимску питу или тако нешто. 1130 01:17:35,776 --> 01:17:37,527 Ви идете да морам да одем, ок? 1131 01:17:38,070 --> 01:17:41,197 Не идемо без те поште. 1132 01:17:41,365 --> 01:17:44,034 Слушај човека пре него што добијеш Јацкие Цхан се дешава на твом лицу. 1133 01:17:44,243 --> 01:17:47,287 - Хајде, момци. Идемо одмах. - То значи сада, сероњо. 1134 01:17:50,875 --> 01:17:53,209 - Мислим да ми је сломио нос. Ох, Боже. - Дај да видим. 1135 01:17:55,546 --> 01:17:56,880 Хајде, Сусие. 1136 01:17:57,214 --> 01:17:59,049 - Ти си рвач? - Можеш се кладити, Мари. 1137 01:17:59,717 --> 01:18:00,884 Хоћеш да идеш? 1138 01:18:01,010 --> 01:18:03,011 Да видим. Само да видим. 1139 01:18:10,144 --> 01:18:11,644 - Ко је моја кучка? - Шта? 1140 01:18:11,729 --> 01:18:13,063 Ко је моја кучка? 1141 01:18:17,610 --> 01:18:19,110 То је то. 1142 01:18:26,160 --> 01:18:28,078 У реду, сви, замрзните се. 1143 01:18:28,370 --> 01:18:29,954 Ово је бибер спреј 1144 01:18:30,122 --> 01:18:31,915 и нећемо оклевати да га користимо. 1145 01:18:37,630 --> 01:18:39,130 Ови момци су ме заскочили. 1146 01:18:39,590 --> 01:18:41,758 Само сам седео за својим столом. 1147 01:18:41,842 --> 01:18:42,967 - Шта? - Киле! 1148 01:18:43,803 --> 01:18:45,595 - Тата? - То је твој тата? 1149 01:18:45,763 --> 01:18:47,806 Замрзни одмах. Сви, стани. 1150 01:18:48,641 --> 01:18:50,183 Спусти оружје сада. 1151 01:18:50,434 --> 01:18:52,268 Забога, мој син је киднапован. 1152 01:18:53,938 --> 01:18:55,313 Ко је киднапован? 1153 01:18:55,481 --> 01:18:58,817 Нисам био киднапован. Ово су моји другови из школе. 1154 01:19:00,444 --> 01:19:01,653 о чему причаш? 1155 01:19:03,823 --> 01:19:05,990 Сви смо се заједно довезли овамо. 1156 01:19:06,367 --> 01:19:07,534 ста? 1157 01:19:08,828 --> 01:19:11,621 Онда ми објасни како јебени ауто је одуван у пакао. 1158 01:19:13,374 --> 01:19:14,374 Па види... 1159 01:19:14,542 --> 01:19:15,834 Украдено је. 1160 01:19:16,293 --> 01:19:18,670 Тако је. Украдено је. Реци му, Киле. зар није? 1161 01:19:19,296 --> 01:19:20,672 Тачно. 1162 01:19:20,881 --> 01:19:22,090 Украдена? 1163 01:19:23,634 --> 01:19:25,552 Шта је са проклетом кредитном картицом? 1164 01:19:26,971 --> 01:19:30,056 Било је у претинцу за рукавице а и то је украдено. 1165 01:19:30,307 --> 01:19:32,976 Ох, срање! Ово је смешно! 1166 01:19:33,144 --> 01:19:34,978 Зашто нам ниси рекао где си? 1167 01:19:35,146 --> 01:19:37,772 Зато што сам знао да ћеш се наљутити. Види, види како си љут. 1168 01:19:37,857 --> 01:19:38,898 Нисам љут! 1169 01:19:39,108 --> 01:19:41,025 Хајде, идеш са мном. Напољу, у ауту. 1170 01:19:43,445 --> 01:19:44,487 Тиффани. 1171 01:19:44,947 --> 01:19:46,781 Шта до... Шта се дешава? 1172 01:19:47,116 --> 01:19:48,366 Ништа. 1173 01:19:48,492 --> 01:19:50,493 Проклетство, ортак, она је згодна. 1174 01:19:51,829 --> 01:19:54,998 Бене, девојка ми се јавља. Можемо ли пустити ове људе? 1175 01:19:55,207 --> 01:19:56,499 - То је добра идеја. - Свиђа ми се. 1176 01:19:56,709 --> 01:19:57,917 Нико нигде не иде. 1177 01:19:58,169 --> 01:19:59,836 Срање, јуниор. Он иде са мном. 1178 01:20:00,087 --> 01:20:01,379 Скидај се са мене. 1179 01:20:02,339 --> 01:20:04,090 Враћам се са овим момцима. 1180 01:20:04,925 --> 01:20:06,718 Зачепи уста а ти ми не одговараш. 1181 01:20:06,969 --> 01:20:08,178 Зашто не умукнеш? 1182 01:20:08,679 --> 01:20:11,014 Шта си ми дођавола управо рекао? 1183 01:20:11,182 --> 01:20:13,266 Рекао сам, "Ти ћути." 1184 01:20:13,392 --> 01:20:16,561 Цео живот ми говориш да се заузмем за себе. 1185 01:20:16,687 --> 01:20:20,523 Па, сад јесам. Па остави ме на миру, кретену. 1186 01:20:22,359 --> 01:20:23,860 Па ти незахвални мали... 1187 01:20:30,367 --> 01:20:32,118 Одлази! Одлази! 1188 01:20:36,207 --> 01:20:39,876 Шта је то било? Јосх, ста радис овде? 1189 01:20:40,377 --> 01:20:42,212 Само ми недостајеш. То је све. 1190 01:20:42,838 --> 01:20:47,383 И ти мени недостајеш, али то је лудо за тобом да возим овамо јер ти недостајем. 1191 01:20:48,219 --> 01:20:50,845 Зашто? Мислио сам да ће ти бити драго да ме видиш. 1192 01:20:51,055 --> 01:20:53,389 Драго ми је да те видим, али... 1193 01:20:53,557 --> 01:20:56,142 Јосх, имаш цео живот да живе у школи. 1194 01:20:56,227 --> 01:20:57,727 Ово није здраво. 1195 01:20:58,062 --> 01:20:59,062 Осим тога... 1196 01:21:00,648 --> 01:21:03,483 Схватио сам неколико ствари прошле недеље, знаш? 1197 01:21:03,692 --> 01:21:04,859 Јеси ли? 1198 01:21:05,069 --> 01:21:08,905 - Као шта? - Као да смо на колеџу. 1199 01:21:09,657 --> 01:21:13,743 Прозор могућности за излазак и забавите се и 1200 01:21:13,911 --> 01:21:15,662 упознај нове људе 1201 01:21:15,913 --> 01:21:18,248 из дана у дан постаје све мањи. 1202 01:21:19,416 --> 01:21:21,709 - Јесте? - Хајде, Јосх. 1203 01:21:21,919 --> 01:21:23,920 Заувек смо заједно. 1204 01:21:24,171 --> 01:21:27,382 Мислим, ти си скоро једини момак Ја сам икада био са. 1205 01:21:28,425 --> 01:21:30,677 како то мислиш, "Прилично једини момак"? 1206 01:21:31,262 --> 01:21:34,180 Па, имао сам 14 година а ти си био у кампу. 1207 01:21:34,265 --> 01:21:35,640 Али то је било пре много година. 1208 01:21:36,225 --> 01:21:38,101 Осим тога, били смо у различитим позивним бројевима. 1209 01:21:41,939 --> 01:21:44,774 Знаш шта? И ја сам много размишљао о нама. 1210 01:21:47,403 --> 01:21:49,279 Прави разлог зашто сам се довезао овде... 1211 01:21:49,446 --> 01:21:50,780 Задржи ту мисао. 1212 01:21:55,077 --> 01:21:56,286 хало? 1213 01:21:58,122 --> 01:21:59,789 Да, он је овде. 1214 01:22:00,291 --> 01:22:01,791 ко је ово? 1215 01:22:02,459 --> 01:22:03,751 Сачекај. 1216 01:22:04,586 --> 01:22:05,962 За тебе је. 1217 01:22:06,297 --> 01:22:07,297 Бетх је. 1218 01:22:09,466 --> 01:22:10,967 Ко је Бетх? 1219 01:22:17,599 --> 01:22:18,641 шта то радиш? 1220 01:22:19,643 --> 01:22:21,811 нисам сигуран шта се дешава између нас, 1221 01:22:21,895 --> 01:22:23,980 али морам нешто да ти кажем. 1222 01:22:24,481 --> 01:22:28,776 Заиста ми је драго што си звао, јер сам хтео нешто да ти кажем. 1223 01:22:29,862 --> 01:22:31,404 Ок, ти први. 1224 01:22:32,156 --> 01:22:33,656 Не могу баш сада да причам о томе. 1225 01:22:33,741 --> 01:22:36,492 Али обећавам да ћу све објаснити кад се вратим. 1226 01:22:37,328 --> 01:22:39,329 Заиста. обећавам. 1227 01:22:40,581 --> 01:22:42,332 Али морам да идем. ОК? 1228 01:22:42,499 --> 01:22:44,250 Чекај, чекај. Зар не желиш да чујеш моје? 1229 01:22:44,585 --> 01:22:46,002 Тачно. Извините. 1230 01:22:46,837 --> 01:22:47,837 Да ли је добро? 1231 01:22:48,172 --> 01:22:49,630 Не баш. 1232 01:22:49,840 --> 01:22:53,343 Јацоб те је лагао. Нема продужења вашег полугодишњег. 1233 01:22:53,510 --> 01:22:55,845 - Шта? - Покушао је да те превари. 1234 01:22:56,013 --> 01:22:57,263 Ако се не вратиш, пропадаш. 1235 01:22:57,348 --> 01:22:59,015 Шта тражиш од девојке? 1236 01:22:59,266 --> 01:23:00,683 Срање. 1237 01:23:00,851 --> 01:23:02,018 Требало би да буде паметна, 1238 01:23:02,186 --> 01:23:04,520 и смешно и... 1239 01:23:04,688 --> 01:23:07,690 - Зар ти није драго што сам звао? - Да, хвала, Бетх. 1240 01:23:07,941 --> 01:23:09,817 Зваћу те чим се вратим. 1241 01:23:10,027 --> 01:23:11,319 ОК, ћао. 1242 01:23:11,862 --> 01:23:13,363 Ово за мене? 1243 01:23:14,281 --> 01:23:16,366 Боже, не, не! Не желиш... 1244 01:23:24,291 --> 01:23:27,210 - Шта је дођавола ово? - Рубине, видим себе на ТВ-у. 1245 01:23:27,378 --> 01:23:29,212 Мислим да трака мора да се премота. 1246 01:23:29,713 --> 01:23:31,047 Барри је. 1247 01:23:31,215 --> 01:23:32,215 Хеј, види. 1248 01:23:33,092 --> 01:23:35,051 Погледај то. Можеш да видиш моју гузу. 1249 01:23:39,723 --> 01:23:42,058 - Зашто би ми ово послао? - Па, чекај. 1250 01:23:42,559 --> 01:23:46,854 Ви сте раскинули, онда си се загрлио и онда си отишао? 1251 01:23:47,064 --> 01:23:48,981 Да. Прилично. 1252 01:23:49,441 --> 01:23:54,153 Губитник. Увек имаш секс са девојком последњи пут пре него што раскинете. 1253 01:23:54,405 --> 01:23:56,072 То сви знају. 1254 01:23:56,240 --> 01:23:58,825 Није тако. Познајем је цео живот. 1255 01:23:59,034 --> 01:24:00,576 Она је мој најбољи пријатељ. 1256 01:24:00,744 --> 01:24:03,579 Па, шта ћемо сада? 1257 01:24:03,914 --> 01:24:06,749 - Хоћете ли да пушите дрогу? - Не мислим тако, Киле. 1258 01:24:07,000 --> 01:24:11,921 Мој полугодишњи термин почиње за тачно 46 сати, па морам да се вратим. 1259 01:24:12,089 --> 01:24:15,174 Иако ћу ионако пропасти, тако да није битно, али... 1260 01:24:15,426 --> 01:24:18,886 - Који разред је био? - Античка филозофија. 1261 01:24:19,430 --> 01:24:22,515 Могао бих да те научим античкој филозофији за 46 сати. 1262 01:24:22,724 --> 01:24:24,016 - Можеш? - Да. 1263 01:24:24,101 --> 01:24:26,477 Могао бих да научим јапански мајмуна за 46 сати. 1264 01:24:26,562 --> 01:24:29,355 Кључ је само пронаћи начин да се повежемо на материјал. 1265 01:24:30,524 --> 01:24:31,941 Као, ок. 1266 01:24:32,401 --> 01:24:35,027 - Волиш професионално рвање, зар не? - Ко не? 1267 01:24:35,112 --> 01:24:38,948 Сократ је био као Винце МцМахон из филозофије. 1268 01:24:39,199 --> 01:24:40,783 Он је све започео. 1269 01:25:10,731 --> 01:25:12,482 Шта је била Краљевска битка за двадесет људи? 1270 01:25:12,983 --> 01:25:16,402 Учешће објашњава предикацију. Аристотелов аргумент „један над многима“. 1271 01:25:16,653 --> 01:25:17,653 Тачно. 1272 01:25:17,821 --> 01:25:20,656 Ти знаш ово. Бићеш добро. 1273 01:25:29,166 --> 01:25:31,501 Замрзни се тамо. Не мрдај. 1274 01:25:32,294 --> 01:25:34,003 Да ли је ово филозофија? 1275 01:25:36,673 --> 01:25:38,591 Ако нешто чујете, позовите ме. 1276 01:25:38,926 --> 01:25:42,595 Претња бомбом је озбиљан посао. То је кривично дело. Ево, узми моју карту. 1277 01:25:49,019 --> 01:25:50,520 Ок, померимо то. 1278 01:25:50,729 --> 01:25:52,605 Шта се дешава са овом претњом бомбом? 1279 01:25:52,689 --> 01:25:54,232 Лажна узбуна, људи. 1280 01:25:54,316 --> 01:25:56,651 Сви назад унутра. 1281 01:25:56,860 --> 01:25:59,153 Урадићемо ову ствар. 1282 01:25:59,696 --> 01:26:00,988 Тако је. 1283 01:26:19,383 --> 01:26:20,675 Бетх. 1284 01:26:23,679 --> 01:26:25,638 Хвала на позиву. 1285 01:26:26,765 --> 01:26:28,975 Била је то заиста чудна недеља. 1286 01:26:30,852 --> 01:26:32,770 Па како си прошао? 1287 01:26:33,814 --> 01:26:35,856 На испиту? Прилично добро, заправо. 1288 01:26:36,066 --> 01:26:37,400 Јеси ли? 1289 01:26:38,360 --> 01:26:39,819 Јесте ли били изненађени? 1290 01:26:43,073 --> 01:26:46,576 Ниси се вратио на време за испит, па ја 1291 01:26:46,660 --> 01:26:48,494 позвао у претњу бомбом. 1292 01:26:49,913 --> 01:26:50,913 Јеси ли? 1293 01:26:52,583 --> 01:26:53,749 То је лудо. 1294 01:26:53,834 --> 01:26:56,961 Нисам хтела да дозволим Јацобу да те избаце из школе. 1295 01:26:57,254 --> 01:27:01,048 Осим тога, можда ћеш ми требати следећег семестра. 1296 01:27:02,426 --> 01:27:04,260 Значи добро сам урадио, зар не? 1297 01:27:04,428 --> 01:27:05,595 Добро? 1298 01:27:06,972 --> 01:27:10,266 То је најбоља ствар неко је икада урадио за мене. 1299 01:27:25,115 --> 01:27:26,282 мама? 1300 01:27:30,454 --> 01:27:31,662 Тако ми је жао. 1301 01:27:33,123 --> 01:27:34,415 мама? 1302 01:27:34,541 --> 01:27:36,334 Занео сам се причом. 1303 01:27:42,132 --> 01:27:46,719 У сваком случају, Џош је добио Б плус средњи рок. Мора да остане на колеџу. 1304 01:27:46,970 --> 01:27:50,014 И са задовољством јављам да су он и Бет још увек заједно. 1305 01:27:50,098 --> 01:27:53,768 Још увек су у стварању њихове домаће филмове. 1306 01:27:53,977 --> 01:27:57,438 У ствари, имају око 70 сати немонтираног аматерског видеа. 1307 01:27:57,814 --> 01:27:59,357 Прилично је дивље. 1308 01:27:59,566 --> 01:28:02,276 Знам, јер сам купио нешто од тога на еБаиу. 1309 01:28:03,320 --> 01:28:04,320 Тај тип, Јацоб... 1310 01:28:04,571 --> 01:28:05,738 Напустио је школу. 1311 01:28:05,822 --> 01:28:08,908 Наставио је да постане вођа неког култа у Лови. 1312 01:28:09,242 --> 01:28:12,161 На крају је покушао да организује масовно самоубиство. 1313 01:28:13,121 --> 01:28:15,790 Једини проблем је што је пио прво Коол-Аид и... 1314 01:28:16,083 --> 01:28:19,460 Па, после сви остали само су се предомислили. 1315 01:28:21,171 --> 01:28:22,421 Штета. 1316 01:28:23,006 --> 01:28:24,465 Што се Рубина тиче... 1317 01:28:24,675 --> 01:28:25,841 Сећате се Рубина? 1318 01:28:26,343 --> 01:28:29,637 Сетите се како је увек тврдио да му је суђено за велике ствари? 1319 01:28:29,971 --> 01:28:31,972 Нешто ми говори људи на Земљи требаћу ме. 1320 01:28:32,265 --> 01:28:34,392 Па, био је у праву. 1321 01:28:34,810 --> 01:28:38,938 Рубин је користио унакрсно опрашивање да развије сој марихуане, 1322 01:28:39,022 --> 01:28:40,898 који није само изузетно моћан, 1323 01:28:41,024 --> 01:28:45,569 али и потпуно неоткривен било којим од данашњих стандардних тестова на дрогу. 1324 01:28:45,696 --> 01:28:47,196 Ох, мој Боже. 1325 01:28:47,364 --> 01:28:50,533 Био је назван Хигх Тимес' Човек године. 1326 01:28:52,953 --> 01:28:54,245 Што се тиче Е.Л., 1327 01:28:54,329 --> 01:28:58,457 упркос његовој љуљачкој филозофији о сексуалности, 1328 01:28:58,542 --> 01:29:00,626 постао је прилично озбиљан са неком девојком коју је срео. 1329 01:29:00,711 --> 01:29:04,004 И хоћеш да користим два прста? 1330 01:29:04,172 --> 01:29:07,216 - Верујем да је била припремљена. - Јесам ли рекао два? 1331 01:29:07,718 --> 01:29:09,301 Боље да буде три. 1332 01:29:10,971 --> 01:29:12,054 Онда је ту Киле. 1333 01:29:12,556 --> 01:29:15,057 Кајл и његов отац помирили своје разлике. 1334 01:29:15,475 --> 01:29:18,310 Здраво, тата. Срећан Божић. 1335 01:29:18,395 --> 01:29:20,396 Довео је своју нову девојку кући да упозна своје родитеље. 1336 01:29:21,815 --> 01:29:23,858 Ронда, ово је мој отац, Еарл. 1337 01:29:24,151 --> 01:29:25,443 Тата, ово је Рхонда. 1338 01:29:25,902 --> 01:29:27,570 Срећан Божић, тата. 1339 01:29:27,821 --> 01:29:29,071 Дођи овамо. 1340 01:29:33,577 --> 01:29:34,702 То је крај турнеје. 1341 01:29:34,786 --> 01:29:37,163 Ок, надам се да свако од вас 1342 01:29:37,247 --> 01:29:40,082 снажно разматра да постане део традиција лтака, 1343 01:29:40,459 --> 01:29:43,127 док водимо будуће генерације младићи и девојке 1344 01:29:43,211 --> 01:29:45,546 напред у нови век. 1345 01:29:45,756 --> 01:29:47,923 Хвала пуно. Били сте сјајни. Хвала. 1346 01:29:48,091 --> 01:29:49,341 Хвала вам пуно. 1347 01:29:49,426 --> 01:29:51,844 - Не, било је добро. Било је забавно. - Хвала вам пуно. 1348 01:29:51,928 --> 01:29:56,015 - Видимо се на јесен. Дефинитивно. - Хвала. У реду. Хвала. 1349 01:29:56,099 --> 01:29:59,268 Желео бих само да вам кажем хвала. 1350 01:29:59,519 --> 01:30:03,189 Мислим, то је било стварно сјајно. 1351 01:30:03,482 --> 01:30:06,776 Хвала. 1352 01:30:13,950 --> 01:30:15,159 мама?