1 00:00:01,000 --> 00:00:09,000 - Υπότιτλοι - Lu's Filipe Bernardes 2 00:01:25,001 --> 00:01:28,500 3 00:01:28,501 --> 00:01:31,901 4 00:01:31,992 --> 00:01:38,702 5 00:01:38,703 --> 00:01:42,803 6 00:01:42,804 --> 00:01:45,500 7 00:01:45,501 --> 00:01:52,401 8 00:01:53,202 --> 00:02:00,202 9 00:02:00,203 --> 00:02:07,403 10 00:02:07,404 --> 00:02:14,104 11 00:02:14,105 --> 00:02:17,470 12 00:02:17,471 --> 00:02:21,100 13 00:02:21,201 --> 00:02:24,401 14 00:02:24,402 --> 00:02:27,802 15 00:02:27,803 --> 00:02:34,903 16 00:02:34,904 --> 00:02:38,454 17 00:02:38,455 --> 00:02:41,455 18 00:02:41,456 --> 00:02:48,656 19 00:02:48,657 --> 00:02:56,057 20 00:02:56,058 --> 00:03:03,600 21 00:03:03,601 --> 00:03:10,259 22 00:03:10,260 --> 00:03:12,160 23 00:03:12,161 --> 00:03:19,400 24 00:03:20,701 --> 00:03:22,301 Τυλίξτε το. 25 00:03:22,302 --> 00:03:24,590 Θα θέλατε να ακούσετε ολόκληρο το άλμπουμ, Beverly; 26 00:03:24,591 --> 00:03:26,891 Ω, όχι, παρακαλώ. 27 00:03:26,892 --> 00:03:29,292 - Γεια σου, Μπέβερλι. - Γεια σου, Έλμερ. 28 00:03:29,293 --> 00:03:31,500 Πες, έχω κάνει εξάσκηση εκείνο το βήμα που μου έδειξες. 29 00:03:31,501 --> 00:03:33,300 Νομίζω ότι το κατέβασα πολύ καλό, ρολόι. 30 00:03:35,901 --> 00:03:38,101 Όχι, δεν είναι σωστό, Έλμερ, είναι περισσότερο έτσι. 31 00:03:40,202 --> 00:03:42,002 Ω, περισσότερες βρύσες, νομίζω ότι βλέπω τώρα. 32 00:03:42,003 --> 00:03:44,903 - Έλμερ! - Ναι, κύριε Σμιθ. 33 00:03:47,104 --> 00:03:49,004 Θα θέλατε να ακούσετε μερικά περισσότερους δίσκους, Μπέβερλι; 34 00:03:49,005 --> 00:03:50,800 Δεν νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα, κύριε Σμιθ. 35 00:03:52,901 --> 00:03:55,701 Αυτό το αγόρι έχει σπάσει περισσότερα ρεκόρ παρά ο Wirraway. 36 00:03:55,702 --> 00:03:57,658 Μπέβερλι, γιατί δεν γυρνάς και δουλεύεις για μένα; 37 00:03:57,659 --> 00:03:58,900 Σίγουρα θα μπορούσα να σε χρησιμοποιήσω. 38 00:03:58,901 --> 00:04:01,601 Ω, ευχαριστώ πολύ, κύριε Σμιθ, αλλά είμαι πραγματικά πολύ χαρούμενος στο ΚΦΕΛ. 39 00:04:01,602 --> 00:04:03,702 Ακόμα προσπαθείς να αποκτήσεις στον αέρα, ε; 40 00:04:03,703 --> 00:04:05,900 Α, ναι, κύριε. Πάω να έχω το δικό μου πρόγραμμα. 41 00:04:05,901 --> 00:04:07,700 O καυτός με μπόλικο τζίβε. 42 00:04:07,701 --> 00:04:10,201 Προσωπικά πιστεύω ότι παίζει ο σταθμός πάρα πολλοί κλασικοί δίσκοι. 43 00:04:10,202 --> 00:04:13,202 - Σε κάποιους αρέσουν τα κλασικά. - Σε κάποιους αρέσει το σπανάκι. 44 00:04:13,203 --> 00:04:15,603 Τώρα για παράδειγμα, παίρνετε Ο δρόμος για το Mandalay. 45 00:04:15,604 --> 00:04:18,504 Με τα λάστιχα και τα 4 γαλόνια μου βενζίνη την εβδομάδα, τίποτα δεν κάνει. 46 00:04:18,505 --> 00:04:20,205 Αντίο. 47 00:04:23,906 --> 00:04:26,106 Γειά σου! Γειά σου! 48 00:04:26,107 --> 00:04:28,607 Ω, είναι μακριά από αυτό πάλι πίνακας διανομής. 49 00:04:28,608 --> 00:04:30,688 - Πού είναι; - Δεν ξέρω, κύριε Κένεντι. 50 00:04:30,689 --> 00:04:32,989 Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί, πήγαινε να την βρεις! 51 00:04:32,990 --> 00:04:34,380 Πήγαινε να τη βρεις; 52 00:04:34,381 --> 00:04:38,000 Κύριε Κένεντι, παίρνω υπαγόρευση, Τρέχω αυτόν τον πίνακα και... 53 00:04:38,001 --> 00:04:40,201 ...τώρα θες να γίνω μάγος. 54 00:04:40,202 --> 00:04:43,999 Κύριε Κένεντι, δεν μπορώ να το κάνω, απλά υπάρχουν κάποια πράγματα που... 55 00:04:44,004 --> 00:04:47,503 Δεν θέλω να είσαι μάγος. Και σταμάτα το... 56 00:04:47,504 --> 00:04:50,804 Α, γιατί να ανησυχεί ένας άντρας με δύο τέτοια κορίτσια; 57 00:04:50,805 --> 00:04:53,400 Ένα που δεν είναι ποτέ εδώ και αυτός που είναι εδώ είναι βαφτιστήρι! 58 00:04:53,401 --> 00:04:55,331 Α, όχι, με απέρριψαν. 59 00:04:55,832 --> 00:04:57,632 Υπερβολικά αδύνατη. 60 00:04:57,833 --> 00:04:59,933 Όλη η γραφειοκρατία, ω, είναι απαίσια. 61 00:04:59,934 --> 00:05:02,634 Επιστρέψτε αύριο, δείτε αυτόν τον άνθρωπο, δείτε αυτόν τον άνθρωπο, 62 00:05:02,635 --> 00:05:05,535 έλα πάλι την επόμενη μέρα, Απλώς δεν το άντεχα. 63 00:05:08,336 --> 00:05:10,836 Όλα τα άλλα είναι λάθος... έρχομαι. 64 00:05:14,000 --> 00:05:16,537 ΚΦΕΛ, μια στιγμή, παρακαλώ. 65 00:05:16,700 --> 00:05:19,238 Γεια σου ΚΦΕΛ. 66 00:05:19,239 --> 00:05:20,709 Μια στιγμή, παρακαλώ. 67 00:05:20,710 --> 00:05:23,310 Ο κύριος Κένεντι ρώτησε για σένα, Μπέβερλι. 68 00:05:23,311 --> 00:05:26,611 Α, είναι πάντα. Δεν μπορώ να πάρω μια ώρα για μεσημεριανό μια στο τόσο; 69 00:05:26,612 --> 00:05:30,412 Αυτή είναι η ερώτησή σου. Η δική του ήταν, "Πού είναι αυτή η Μπέβερλι Ρος;" 70 00:05:30,413 --> 00:05:33,200 Δεν είναι ποτέ στον πίνακα διανομής εκτός από την ημέρα πληρωμής; 71 00:05:33,201 --> 00:05:35,701 Θα με σεβαστεί περισσότερο όταν κάνω κλικ με τις ιδέες μου για το ραδιόφωνο. 72 00:05:35,702 --> 00:05:38,002 Λοιπόν, θα έχετε πολλά του χρόνου για εξάσκηση. 73 00:05:38,303 --> 00:05:39,703 Μπείτε στο στασίδι σας. 74 00:05:39,704 --> 00:05:42,804 Η συμβουλή μου είναι να μείνετε σε αυτό την υπόλοιπη μέρα. 75 00:05:42,805 --> 00:05:47,505 Όσο για μένα, θα άφηνα αυτό το μέρος απόψε αν γνώριζε κάποιον που είχε τα ABC του 76 00:05:47,506 --> 00:05:51,406 - ABC; - Ναι, A-card, B-card και C-card. 77 00:05:51,407 --> 00:05:53,027 Ω, Έλσι! 78 00:05:54,107 --> 00:05:57,587 ΚΦΕΛ. Μια στιγμή, παρακαλώ. 79 00:05:57,608 --> 00:06:01,308 Μπέβερλι, αν μου τηλεφωνήσουν, Θα είμαι στο σπίτι. 80 00:06:01,309 --> 00:06:03,709 - Θα πάτε τόσο σύντομα; - Τόσο σύντομα; 81 00:06:03,710 --> 00:06:06,900 Ξυπνώ κάθε πρωί στις 4 η ώρα να είμαι εδώ στις 5:30. 82 00:06:06,901 --> 00:06:10,401 Κάνω την εκπομπή μου και είναι απόγευμα πριν φύγω ποτέ από εδώ. 83 00:06:10,402 --> 00:06:12,802 Ω, είμαι άρρωστος και κουρασμένος του να είσαι πρώιμος πουλιά. 84 00:06:12,803 --> 00:06:16,103 Ξέρω πώς νιώθετε, κύριε Λιούις, αλλά τελικά έχεις το δικό σου πρόγραμμα. 85 00:06:16,104 --> 00:06:19,999 Αλλά, ρε, τι δεν θα έδινα να έχεις μια ευκαιρία σαν τη δική σου. 86 00:06:20,000 --> 00:06:23,500 Αυτό είναι το πρωί σας εκφωνήτρια, Μπέβερλι Ρος, 87 00:06:23,501 --> 00:06:26,201 σας εύχομαι μια πολύ χαρούμενη μέρα μέχρι αύριο το πρωί... 88 00:06:26,202 --> 00:06:29,452 ...όταν το ρολόι χτυπά ξανά 5:30. 89 00:06:29,453 --> 00:06:31,553 Νεαρή, ελπίζω το όνειρό σου δεν περνά ποτέ. 90 00:06:31,554 --> 00:06:33,870 Εκτός αν θέλετε δυσπεψία, καούρα, χρόνια δυσπεψία... 91 00:06:33,875 --> 00:06:36,655 Θα ήμουν ακόμα ενθουσιασμένος. Α, παραλίγο να ξεχάσω. 92 00:06:36,656 --> 00:06:39,300 Ναι, τι; - Σου το αγόρασα για να... 93 00:06:39,301 --> 00:06:40,901 ...αναπλήρωση για αυτόν που έσπασα. 94 00:06:40,902 --> 00:06:44,302 Ε, λοιπόν, είσαι αυτός που τελείωσε Η Ημιτελής Συμφωνία του Σούμπερτ μου. 95 00:06:44,303 --> 00:06:47,303 Ναι, αλλά πήρα ένα καλύτερο. Ο Freddie Slack και το Boogie Best του 96 00:06:47,304 --> 00:06:48,999 Ζητώ συγγνώμη; 97 00:06:49,000 --> 00:06:51,900 The Cow Cow Boogie. Φρέντι ποτέ αυλακωτό που ήταν καλύτερο. 98 00:06:51,901 --> 00:06:54,301 Θα το πάρεις απαίσια πράγμα μακριά; 99 00:06:54,302 --> 00:06:58,500 - Δεν σου αρέσει ο Freddie Slack; - Δεν τον συμπαθώ και δεν τον αντιπαθώ. 100 00:06:58,501 --> 00:07:00,201 Δεν τον ξέρω. 101 00:07:00,202 --> 00:07:02,602 Το πρόγραμμά μου είναι το Symphony at Dawn. 102 00:07:02,603 --> 00:07:05,083 Η δροσιά είναι στο γρασίδι, τα ξύλινα πνευστά, 103 00:07:05,084 --> 00:07:07,784 οι λευκοί κύκνοι τεντώνονται τα τεμπέλικα φτερά τους, 104 00:07:07,785 --> 00:07:11,585 Και δεν θα υπάρχει μπούγκι-γουγκί να το μολύνει με πολλά είδη αγελάδας. 105 00:07:11,586 --> 00:07:13,386 Και σίγουρα όχι με παντελόνια. 106 00:07:13,387 --> 00:07:15,187 - Ω... Ω, κύριε Λιούις. - Ναι; 107 00:07:15,188 --> 00:07:16,800 - Η αλληλογραφία των θαυμαστών σας διπλασιάστηκε σήμερα. - Όχι! 108 00:07:16,801 --> 00:07:20,000 - Έχεις δύο καρτ ποστάλ αντί για μία. - Χμ... ευχαριστώ. 109 00:07:21,502 --> 00:07:23,802 Αγαπητέ Vernon Lewis, 110 00:07:25,103 --> 00:07:28,233 το πρωί ο αέρας είναι φρέσκος, καθαρό και τονωτικό, 111 00:07:38,004 --> 00:07:39,904 Ξέρεις, δεν το κουράζω ποτέ συγκίνηση της ανάγνωσης... 112 00:07:39,905 --> 00:07:43,495 ...πως φωτίζουν οι εκπομπές μου το ξημέρωμα για τους... πολλούς ακροατές μου. 113 00:07:43,496 --> 00:07:45,700 Ναι, το ξέρω, τα διάβασα. 114 00:07:52,001 --> 00:07:56,100 Ακούσατε τον κύριο Βέρνον Λιούις, το πρώιμο σκουλήκι που παίρνει το πουλί. 115 00:07:56,101 --> 00:07:59,401 Ω, κύριε Ryan, στο σπίτι με τους Olivers έχει αλλάξει σε στούντιο Β. 116 00:07:59,402 --> 00:08:00,552 Ευχαριστώ. 117 00:08:01,353 --> 00:08:03,253 ΚΦΕΛ. 118 00:08:03,254 --> 00:08:06,600 Όχι, κυρία, μάθημα μαγειρικής της Miss Bunty δεν είναι στον αέρα σήμερα. 119 00:08:06,601 --> 00:08:09,701 Η δεσποινίς Μπάντυ είναι στο νοσοκομείο με σοβαρή περίπτωση τόνου. 120 00:08:09,702 --> 00:08:12,002 Καλώς ήλθατε, κυρία. 121 00:08:12,403 --> 00:08:15,403 Τώρα, βγάλτε την στον αέρα, βγάλτε την στον αέρα. 122 00:08:16,004 --> 00:08:19,400 Beverly, πάρε το πρακτορείο στο τηλέφωνο, Πρέπει να πάρουμε αυτούς τους ηθοποιούς αμέσως. 123 00:08:19,705 --> 00:08:23,335 Όχι, δεν πειράζει, δεν έχουμε πήρε χρόνο. Δεν έχουμε... 124 00:08:23,506 --> 00:08:25,306 - Εσύ! -Εγώ; 125 00:08:25,307 --> 00:08:27,807 - Έλα, πάμε! Ερχομαι! - Α! 126 00:08:34,608 --> 00:08:36,808 - Πα, τόσο καιρό. - Αντίο, αγάπη μου. 127 00:08:37,509 --> 00:08:40,009 Το τηλέφωνο! Ίσως είναι ο φίλος! 128 00:08:40,010 --> 00:08:41,510 Ίσως είναι μια ειδοποίηση. 129 00:08:43,411 --> 00:08:45,911 - Γεια; - Γεια, μαμά; 130 00:08:45,912 --> 00:08:49,112 - Πάω στον αέρα. - Α, πρέπει να αστειεύεσαι. 131 00:08:49,113 --> 00:08:52,703 Α, είναι αυτό που ήθελες για τόσο καιρό. 132 00:08:52,704 --> 00:08:54,304 - Ποιος είναι, μαμά; - Είναι η Μπέβερλι. 133 00:08:54,305 --> 00:08:57,705 Λοιπόν, καλή τύχη, αγαπητέ, και μην αγχώνεσαι. 134 00:08:57,706 --> 00:08:59,656 Η Μπέβερλι βγαίνει στον αέρα. 135 00:08:59,657 --> 00:09:01,757 - Έντι, η Μπέβερλι βγαίνει στον αέρα. - Στον αέρα; 136 00:09:01,758 --> 00:09:03,858 - Τώρα. - Α, καλά! 137 00:09:08,059 --> 00:09:11,659 - Ο Tommy Hough τηλεφώνησε σήμερα, Laura Jean. - Τι ήθελε, μάνα; 138 00:09:12,660 --> 00:09:15,760 Γειά σου! Γειά σου! 139 00:09:15,761 --> 00:09:18,441 Ω, είναι μακριά από αυτό πάλι πίνακας διανομής. 140 00:09:18,442 --> 00:09:20,742 Αν δεν λάβω αυτήν την κλήση. 141 00:09:20,743 --> 00:09:24,743 - Να προσπαθήσω να τη βρω, κύριε Κένεντι; - Ω, ναι, Έλσι, σε παρακαλώ. 142 00:09:25,544 --> 00:09:28,344 Γειά σου! Γειά σου! Γειά σου! 143 00:09:28,345 --> 00:09:30,585 Περίμενε λίγο, δεν είναι στον πίνακα διανομής! 144 00:09:30,586 --> 00:09:34,486 - Α, πάω να δω τι συμβαίνει... - Δεν πειράζει, θα πάω να δω τον εαυτό μου! 145 00:09:34,487 --> 00:09:37,687 Ω, πάντα αντιμετωπίζω προβλήματα προσπαθώ να βοηθήσω κάποιον... 146 00:09:39,388 --> 00:09:41,388 Κοίτα, δεν είναι εδώ. 147 00:09:41,389 --> 00:09:43,089 Δεν είναι καθόλου εδώ. 148 00:09:43,090 --> 00:09:45,290 - Ανέβα σε αυτόν τον πίνακα, Έλσι. - Ωχ... 149 00:09:45,291 --> 00:09:47,860 Ω... παρακαλώ ανέβα ο πίνακας διανομής, Έλσι. 150 00:09:47,861 --> 00:09:50,900 Σας ευχαριστώ, κύριε Κένεντι. Βλέπεις, μπορείς να είσαι καλός. 151 00:09:50,901 --> 00:09:54,001 Και κύριε Κένεντι, σας σέβομαι ως μεγάλος άντρας. 152 00:09:54,002 --> 00:09:57,002 Θα ήθελα να έχω τη φωτογραφία σου, κύριε Κένεντι. 153 00:09:57,003 --> 00:10:01,103 Βλέπετε, έχω ένα βιβλίο στο σπίτι που κολλάω φωτογραφίες μεγάλων ανθρώπων. 154 00:10:01,104 --> 00:10:05,204 - Και πεθαίνω να σε κολλήσω. - Ευχαριστώ, Έλσι. 155 00:10:05,205 --> 00:10:06,905 Καλώς ήρθες. 156 00:10:08,006 --> 00:10:09,736 Πάρε αυτό το τηλέφωνο! 157 00:10:09,737 --> 00:10:11,987 Και όταν αυτό πηδώντας Η γαζέλα Μπέβερλι φτάνει εδώ, 158 00:10:11,988 --> 00:10:14,288 της λες να με δει μια αποχαιρετιστήρια ματιά. 159 00:10:14,789 --> 00:10:17,189 ΚΦΕΛ. Ω... 160 00:10:17,190 --> 00:10:19,390 Α, δεν μου λες. 161 00:10:19,891 --> 00:10:21,791 Α, δεν μου λες. 162 00:10:21,892 --> 00:10:24,000 Α, δεν μου λες. 163 00:10:24,401 --> 00:10:25,971 - Α... - Ποιος ήταν αυτός; 164 00:10:25,972 --> 00:10:27,672 Δεν μου το είπε. 165 00:10:30,473 --> 00:10:35,483 Δεν έχετε την πολυτέλεια να χάσετε ένα κεφάλαιο αυτής της δημοφιλούς σειράς Exotic Lotion. 166 00:10:35,574 --> 00:10:37,754 Και μιλώντας για Εξωτική Λοσιόν, 167 00:10:37,755 --> 00:10:41,255 η ημέρα του πλυσίματος φεύγει από τα χέρια σας τραχύ και αντιαισθητικό; 168 00:10:41,756 --> 00:10:46,156 Ακούστε τον τρόπο που έλυσε μια νοικοκυρά το πρόβλημα των χεριών της για το πλύσιμο. 169 00:10:47,557 --> 00:10:49,857 Ήταν ο σύζυγός μου που με έκανε να καταλάβω... 170 00:10:49,858 --> 00:10:52,758 ...εκείνη την ημέρα τα χέρια ήταν απειλώντας τον γάμο μας. 171 00:10:52,759 --> 00:10:54,169 Αυτή είναι η Μπέβερλι τώρα! 172 00:10:54,170 --> 00:10:56,970 Αλλά χάιδεψα τον άντρα μου μάγουλο και είπε, 173 00:10:56,971 --> 00:10:59,300 «Αγάπη μου, χρειάζεσαι ξύρισμα». 174 00:10:59,301 --> 00:11:01,801 Φαντάζομαι την αμηχανία μου όταν απάντησε, 175 00:11:01,802 --> 00:11:06,202 «Γλυκιά μου, μόλις ξυρίστηκα. Είναι η παλάμη του χεριού σου που έχει τα μουστάκια». 176 00:11:06,203 --> 00:11:10,483 Τότε μου ήρθε η ιδέα ότι χρειαζόμουν Exotic λοσιόν χεριών. 177 00:11:10,484 --> 00:11:13,584 Λίγη λοσιόν και κάποια λοσιόν. 178 00:11:13,585 --> 00:11:16,085 Τόσο καιρό, παιδιά. Πρέπει να τους κρατήσω να πετούν. 179 00:11:16,086 --> 00:11:18,286 Ωραία, Μπέβερλι, εντάξει. 180 00:11:18,287 --> 00:11:22,087 - Α, τι κάνεις εδώ; - Ξεκινάω την καριέρα μου στο ραδιόφωνο. 181 00:11:22,088 --> 00:11:25,588 Δεν είναι ο τρόπος που το άκουσα. Το αφεντικό θέλει να σε δει αμέσως. 182 00:11:25,589 --> 00:11:26,589 Ω... 183 00:11:26,590 --> 00:11:29,650 Και επιπλέον, παίρνω βαρέθηκα και βαρέθηκα να σε σελιδοποιώ... 184 00:11:29,651 --> 00:11:31,400 ...κάθε φορά που θέλω να φτιάχνω ένα τηλεφώνημα. 185 00:11:31,401 --> 00:11:33,101 Αλλά μόνο βοηθούσα την οικογένεια Όλιβερ. 186 00:11:33,102 --> 00:11:35,802 Τα πήγαν καλά χωρίς εσένα για περισσότερα από 200 κεφάλαια. 187 00:11:35,803 --> 00:11:38,503 Στην πραγματικότητα, μπορώ να τα πάω καλά χωρίς εσένα. τελείωσες. 188 00:11:41,104 --> 00:11:44,804 Λοιπόν, αν έτσι νιώθεις για αυτό, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 189 00:11:44,805 --> 00:11:48,305 Αλλά πριν υπογράψω, υπάρχει ένα πράγμα έχω να πω. 190 00:11:48,306 --> 00:11:51,406 Κάποια μέρα θα πεις, τι χυμός ήμουν να μην κρατιέμαι από εκείνο το κορίτσι. 191 00:11:51,407 --> 00:11:53,507 Γιατί έχω πραγματικές ιδέες για το ραδιόφωνο. 192 00:11:53,508 --> 00:11:55,808 Μου είπες τις ιδέες σου πάνω από πενήντα φορές. 193 00:11:55,809 --> 00:11:58,950 «Αυτό που χρειαζόμαστε είναι περισσότερη μαρμελάδα συνεδρίες στο ραδιόφωνο». Δικαίωμα; 194 00:11:58,960 --> 00:12:01,400 Δικαίωμα. Και θα εκπλαγείτε πόσοι άνθρωποι θα το πήγαιναν. 195 00:12:01,401 --> 00:12:03,551 Δεν θα το μάθω. Αυτό είναι όλο. 196 00:12:03,552 --> 00:12:06,272 Αλλά δεν θα με αφήσεις να σου εξηγήσω τι έγινε στον πίνακα 197 00:12:06,273 --> 00:12:07,883 Τι υπάρχει να εξηγήσει; 198 00:12:07,884 --> 00:12:11,184 Μόνο αυτό. Καθώς πήγαιναν οι Όλιβερς στον αέρα, η κυρία Μπράουνινγκ λιποθύμησε. 199 00:12:11,185 --> 00:12:14,685 Ήταν πολύ αργά για να την αντικαταστήσω, οπότε το ο διευθυντής επέμεινε να διαβάσω τις γραμμές της. 200 00:12:14,686 --> 00:12:17,586 - Γιατί δεν μου το είπες πριν; - Δεν θα μου έδινες ευκαιρία. 201 00:12:17,587 --> 00:12:21,987 Εντάξει, αν θέλετε να μείνετε, αναλάβετε ο πίνακας διανομής από δώδεκα έως οκτώ. 202 00:12:21,988 --> 00:12:24,800 - Δώδεκα με οκτώ; - Π.Μ., πριν σηκωθώ. 203 00:12:24,801 --> 00:12:26,289 Ω. 204 00:12:31,000 --> 00:12:32,890 - Καλημέρα, κύριε Λιούις. - Καλημέρα, Μπέβερλι, καλημέρα. 205 00:12:32,891 --> 00:12:35,051 - Πώς ήταν η εκπομπή σας; - Υπέροχο ως συνήθως. 206 00:12:35,052 --> 00:12:37,980 Μόνο ένα λεπτό... Ω, πρέπει έχετε ήδη παραλάβει την αλληλογραφία σας. 207 00:12:37,981 --> 00:12:39,381 Ναι, το έκανα, όταν μπήκα για πρώτη φορά. 208 00:12:39,382 --> 00:12:40,900 Πες, Μπέβερλι, θα ήθελα να φτιάξω μια μικρή αλλαγή... 209 00:12:40,903 --> 00:12:42,800 - Κύριε Λούις! - Τι συμβαίνει; 210 00:12:42,801 --> 00:12:45,400 - Α... φαίνεσαι άρρωστος. -Φαίνομαι άρρωστος... 211 00:12:45,401 --> 00:12:48,300 - Ω, κύριε Λιούις. Α, μην λιποθυμήσεις! - Γιατί, δεν πάω... 212 00:12:48,301 --> 00:12:51,100 Μην λιποθυμήσεις! Ωχ... Ω! 213 00:12:51,101 --> 00:12:54,002 - Θα σου φέρω λίγο νερό. - Δεν θέλω νερό,... 214 00:12:54,003 --> 00:12:56,500 - Αλλά το κάνετε, κύριε Λιούις. -Κάνεις τόσο ανόητο... 215 00:12:56,501 --> 00:12:59,001 - Είσαι άρρωστος, κάτσε. - Δεν θέλω να κάτσω. 216 00:12:59,002 --> 00:13:01,402 - Ορίστε, πιες αυτό! -Δεν θέλω νερό... 217 00:13:01,403 --> 00:13:02,703 Πιες το! 218 00:13:02,704 --> 00:13:05,204 Σου είπα ότι δεν ήθελα νερό. 219 00:13:05,205 --> 00:13:06,805 Τι σας συνέβη, κύριε Λιούις; 220 00:13:06,806 --> 00:13:10,106 -Τι έγινε; - Α, είσαι άρρωστος και δεν το ξέρεις. 221 00:13:11,207 --> 00:13:14,707 Ξέρεις; Ξέρεις, τώρα αυτό το ανέφερες, εγώ... 222 00:13:14,999 --> 00:13:17,708 Δεν αισθάνομαι τόσο καλά τελευταία. 223 00:13:17,709 --> 00:13:19,889 Ω, κύριε Λιούις, πρέπει να φύγετε. 224 00:13:19,890 --> 00:13:21,740 Πήγαινε στα βουνά, ή να πάτε για ψάρεμα ή κάτι τέτοιο. 225 00:13:21,741 --> 00:13:25,221 Όχι, όχι, όχι, δεν μπορεί να γίνει. Κάποιος ανόητος είπε κάποτε, 226 00:13:25,722 --> 00:13:28,322 «Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί». 227 00:13:28,323 --> 00:13:30,323 Α, αλλά δεν μπορείτε να βρείτε ένα υποκατάστατο; 228 00:13:30,924 --> 00:13:35,800 Βρείτε ένα και θα είμαι μέχρι τα γόνατά μου μέσα νερό κολπίσκου πριν προλάβεις να πεις Τσαϊκόφσκι. 229 00:13:35,801 --> 00:13:37,401 Εντάξει, Τσαϊκόφσκι. 230 00:13:38,302 --> 00:13:40,802 Κοιτάς τον αντικαταστάτη σου αυτή τη στιγμή. 231 00:13:43,203 --> 00:13:45,703 Ακούτε ΚΦΕΛ... 232 00:13:45,704 --> 00:13:48,904 ...και αυτή είναι η αλλαγή του Μπέβερλι Ρος για τον κ. Vernon Lewis, 233 00:13:48,905 --> 00:13:51,205 σας φέρνω μια ώρα εγγραφές πρώιμων πτηνών. 234 00:13:51,206 --> 00:13:53,206 Νιώθω σαν καινούργια σκούπα σήμερα το πρωί, 235 00:13:53,207 --> 00:13:55,567 οπότε πάω να σκουπίσω το κανονικό συμφωνικό πρόγραμμα... 236 00:13:55,568 --> 00:13:57,400 ...και ξεκινήστε τη μέρα σας με μια κάλτσα. 237 00:13:57,401 --> 00:13:59,701 Αυτή είναι η αρχή της καριέρας του Beverly. 238 00:14:02,202 --> 00:14:04,800 - Γεια, θέλεις ανελκυστήρα, στρατιώτη; - Γιατί, πρήξιμο! 239 00:14:05,501 --> 00:14:07,101 Ευχαριστώ. 240 00:14:09,402 --> 00:14:12,200 - Πού, στρατιώτη; - Είμαι καθ' οδόν για την κατασκήνωση. 241 00:14:12,201 --> 00:14:13,701 Λοιπόν, αυτό είναι ένα τρένο. 242 00:14:13,702 --> 00:14:16,402 Ωραία, είχα αρχίσει να ανησυχώ Θα αργούσα για αποκάλυψη. 243 00:14:16,403 --> 00:14:19,203 Σε πειράζει να γυρίσω το ραδιόφωνο ανοιχτό; 244 00:14:19,204 --> 00:14:20,804 Όχι, προχώρα, βοήθησε τον εαυτό σου. 245 00:14:20,805 --> 00:14:27,805 Εδώ πάμε με τον Count Basie's ηχογράφηση του One O'clock Jump. 246 00:14:27,806 --> 00:14:29,406 Πήγαινε σε αυτό, Κόμη. 247 00:17:35,607 --> 00:17:38,000 Αν σου άρεσε αυτό, έχουμε πολλά περισσότερα. 248 00:17:38,001 --> 00:17:39,701 Πιο ζεστό από τον πρωινό σου καφέ. 249 00:17:39,702 --> 00:17:41,802 Αν είστε αρκετά τυχεροί να πιείτε καφέ. 250 00:17:41,803 --> 00:17:43,703 Βάζω στοίχημα ότι μοιάζει με την παλιά μου παρθενική θεία. 251 00:17:44,204 --> 00:17:47,204 Δεν υπάρχει τρόπος να πεις αν εσύ Μου αρέσουν οι ηχογραφήσεις μου ή όχι γιατί... 252 00:17:47,205 --> 00:17:48,900 ...Δεν μπορώ να δω τα πρόσωπά σας. 253 00:17:48,901 --> 00:17:51,901 Και δεν μπορούμε να δούμε το δικό σου, αδελφή, και δεν θέλουμε. 254 00:17:51,902 --> 00:17:53,802 Γεια σου, στρατιώτη, σε πειράζει αν πάρω άλλο σταθμό; 255 00:17:53,803 --> 00:17:56,400 - Ω, όχι. Νόμιζα ότι το κορίτσι ήταν εντάξει. - Το ίδιο και εγώ. 256 00:17:56,404 --> 00:18:00,804 Και θα τολμούσα να πω ότι είναι καλύτερη φαίνεσαι και νεότερος από όσο νομίζεις, αφεντικό. 257 00:18:00,805 --> 00:18:03,605 Κανένα παλιό πολεμικό άλογο δεν θα έπαιζε jive αυτή την ώρα του πρωινού, κύριε. 258 00:18:03,606 --> 00:18:06,506 Είμαι ακόμα πρόθυμος να στοιχηματίσω ότι μοιάζει η παλιά μου θεία Ματθίλντα. 259 00:18:06,507 --> 00:18:08,457 Αν μιλάτε σοβαρά για αυτό, κύριε, 260 00:18:08,458 --> 00:18:11,858 Θα ήμουν πρόθυμος να ρισκάρω ένα δολάριο ότι είναι πολύ πιάτο και όμορφη. 261 00:18:11,859 --> 00:18:15,339 Λοιπόν, αν υπήρχε κάποιος τρόπος να το αποδείξουμε, Άντριου, θα σε έπαιρνα. 262 00:18:15,340 --> 00:18:17,740 -Τι νομίζεις στρατιώτη; - Λοιπόν, είναι δική μου... 263 00:18:18,841 --> 00:18:20,300 Α, ίσως έχετε δίκιο και οι δύο. 264 00:18:27,001 --> 00:18:28,501 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ, συνάδελφοι. 265 00:18:28,502 --> 00:18:30,572 - Θα είμαι στην ώρα μου για ονομαστική κλήση. - Εντάξει. 266 00:18:30,573 --> 00:18:32,663 Γεια, θα πρέπει να φύγετε από εδώ. 267 00:18:32,664 --> 00:18:36,004 Ω, όχι, έχω μια κράτηση εδώ για δωμάτιο και διατροφή. 268 00:18:36,005 --> 00:18:38,705 - Α, μια συστατική επιστολή. - Είναι. 269 00:18:39,706 --> 00:18:42,306 Εντάξει, αλλά εδώ είσαι ελέγξτε τον σοφέρ σας. 270 00:18:42,307 --> 00:18:46,307 Εκεί με παρεξηγήσατε φίλε. Έκανα κράτηση και εδώ. 271 00:18:46,308 --> 00:18:49,308 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. Όχι ιδιωτικά αυτοκίνητα επιτρέπεται στην ανάρτηση. 272 00:18:49,309 --> 00:18:51,709 Τώρα οδηγήστε αυτόν τον σωρό εκεί και αφήστε το. 273 00:18:51,710 --> 00:18:52,810 Εντάξει. 274 00:19:06,001 --> 00:19:07,311 Γεια σου. 275 00:19:10,112 --> 00:19:13,212 Δουλεύω για τον θείο Σαμ τώρα, κουβαλήστε τη δική σας τσάντα. 276 00:19:14,313 --> 00:19:18,003 Υποθέτω ότι δουλεύουμε και οι δύο για τον θείο Σαμ. Λυπάμαι, Andrew, το ξέχασα. 277 00:19:18,004 --> 00:19:21,504 Και, χμ, κόψτε αυτά τα πράγματα του Andrew. Από εδώ και πέρα ​​είναι απλός Άντι, βλέπεις; 278 00:19:21,505 --> 00:19:23,705 - Εντάξει, Άντι. - Ευχαριστώ, κύριε. 279 00:19:23,706 --> 00:19:28,506 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. Όχι άλλο από αυτό πράγματα "κύριοι". Από εδώ και πέρα ​​είναι απλός Μπάρι. 280 00:19:29,807 --> 00:19:31,407 Εντάξει, Μπάρι. 281 00:19:34,408 --> 00:19:35,708 Φρέσκοι πελάτες. 282 00:19:35,709 --> 00:19:37,809 - Οι δύο πρώτες κουκέτες στα αριστερά σας. - Ευχαριστώ. 283 00:19:37,810 --> 00:19:39,510 Γεια σας στρατιώτες! 284 00:19:40,111 --> 00:19:41,311 Γεια, κοίτα. Κοίτα ποιος είναι εδώ. 285 00:19:41,312 --> 00:19:43,212 Δεν περίμενα να σας δω συνάδελφοι τόσο σύντομα πάλι. 286 00:19:43,213 --> 00:19:45,093 Αυτά είναι τα δύο πουλιά που μου έδωσε τον ανελκυστήρα. 287 00:19:45,094 --> 00:19:46,894 - Χωρίς πλάκα. - Καλώς ήρθατε στο Biltmore. 288 00:19:46,895 --> 00:19:48,755 - Ευχαριστώ. - Βλέπεις, το καμπαναριό μόλις βγήκε... 289 00:19:48,756 --> 00:19:52,056 ...για τα θεληματα του ομως θα ειμαι περισσοτερο πολύ χαρούμενος που ανοίγω τις πόρτες στη σουίτα σας. 290 00:19:52,057 --> 00:19:53,857 Σουίτα 16 και Σουίτα 17. 291 00:19:53,858 --> 00:19:55,358 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 292 00:19:55,359 --> 00:19:57,680 Μπορεί να σας πάρει λίγο χρόνο να συνηθίσω τον τόπο, αλλά... 293 00:19:57,681 --> 00:19:59,500 ...εμείς οι παλιοί θα δείξουμε εσύ τα σχοινιά. 294 00:19:59,501 --> 00:20:01,501 - Πόσο καιρό είσαι εδώ; - Η Δευτέρα θα είναι μια εβδομάδα. 295 00:20:02,102 --> 00:20:05,202 Με λένε Άντι Άνταμς και αυτό είναι Ο Μπάρι Λανγκ, ήταν το αφεντικό μου. 296 00:20:05,203 --> 00:20:06,303 Αλλά μην το κρατάτε αυτό εναντίον του. 297 00:20:06,304 --> 00:20:07,600 -Πώς είσαι; - Γεια, Έντι, 298 00:20:07,601 --> 00:20:10,601 Αφού έχετε ήδη γνωριστεί, γιατί δεν κάνεις την εισαγωγή; 299 00:20:10,602 --> 00:20:13,302 - Λοιπόν, αυτός είναι ο Tom McCoy. - Ο αρχηγός της μπάντας; 300 00:20:15,703 --> 00:20:17,403 Αυτός είμαι προσωπικά. 301 00:20:17,404 --> 00:20:20,404 Και αυτός ο μώλωπας είναι ο Private Puckett, πιο γνωστό ως Canvassback. 302 00:20:20,405 --> 00:20:22,005 Γεια σας παιδιά. 303 00:20:22,006 --> 00:20:24,406 Γεια σου, δεν σε είδα να αγωνίζεσαι στον κύριο αγώνα; στον κήπο πέρυσι; 304 00:20:24,407 --> 00:20:26,000 - Ναι. - Όχι, το Canvassback δεν ήταν ποτέ... 305 00:20:26,001 --> 00:20:27,801 ...στον κύριο αγώνα. Στην πραγματικότητα δεν έχει δει ποτέ ένα. 306 00:20:27,802 --> 00:20:29,502 - Όχι; - Βλέπεις, λόγω των ματιών του... 307 00:20:29,503 --> 00:20:31,203 ...πάντα κοντά στον ημιτελικό. 308 00:20:35,404 --> 00:20:37,700 Γεια, τι συμβαίνει; Τι είναι, ένα τρυπάνι πυρκαγιάς; 309 00:20:37,701 --> 00:20:39,601 - Ακατάστατη κλήση. - Πώς είναι το φαγητό εδώ; 310 00:20:39,602 --> 00:20:41,392 Ω, τρομερό. για μεσημεριανό γεύμα σήμερα θα φάμε μόνο σούπα, 311 00:20:41,393 --> 00:20:43,493 μπριζόλα, πατάτες φούρνου, αμπελοφάσουλα, μηλόπιτα και καφέ. 312 00:20:43,494 --> 00:20:44,794 Δεν μπορείς να κρατήσεις τη δύναμή σου επάνω σε αυτό. 313 00:20:44,795 --> 00:20:46,495 - Τι, όχι παγωτό; - Αυτό είναι τρομερό! 314 00:21:05,196 --> 00:21:08,456 Αυτή είναι η Beverly που υπογράφει μέχρι αύριο πρωί την ίδια ώρα. 315 00:21:10,057 --> 00:21:12,557 Έχετε ακόμα αυτό το στοίχημα για το πώς μοιάζει αυτή η μαμά; 316 00:21:12,558 --> 00:21:14,058 Λοιπόν, δεν το είχα δώσει δεύτερη σκέψη, 317 00:21:14,059 --> 00:21:16,400 αλλά έχω ακόμα ένα δολάριο λέει είναι στα ανόητα σαράντα της. 318 00:21:16,401 --> 00:21:17,690 Έχω ακόμα ένα δολάριο λέει ότι δεν είναι. 319 00:21:17,691 --> 00:21:19,890 -Είσαι επίμονος τύπος, έτσι δεν είναι; - Γιατί όχι; 320 00:21:19,891 --> 00:21:21,762 Και ποια θα ήταν η χρησιμότητα; Δεν θα υπήρχε τρόπος να το αποδείξουμε. 321 00:21:21,874 --> 00:21:23,674 - Α, ναι, υπάρχει. - Πώς. 322 00:21:23,675 --> 00:21:25,175 Θα έρθεις σπίτι μαζί μου αυτό το Σαββατοκύριακο. 323 00:21:25,176 --> 00:21:28,076 Φαντάζομαι ότι θα είναι εκεί. Είναι πολύ στενός φίλος της αδερφής μου. 324 00:21:28,077 --> 00:21:30,999 - Λες να την ξέρεις; - Πολύ καλά, φίλε, πάρα πολύ καλά. 325 00:21:31,000 --> 00:21:33,700 Γεια, βλέπεις τον τρόπο που μιλάει ο Έντι; Φαίνεται ότι θα κέρδιζα το στοίχημα. 326 00:21:33,701 --> 00:21:36,201 - Γεια σου, Λανγκ και Άνταμς, πέσε μέσα. - Εντάξει. 327 00:21:40,002 --> 00:21:42,402 Κρίμα που ο Έντι έπρεπε να κολλήσει με την αστυνομία της κουζίνας. 328 00:21:42,403 --> 00:21:45,553 Θα φανεί κάπως αστείο σπίτι του και συστηνόμαστε. 329 00:21:45,554 --> 00:21:49,254 Δεν με νοιάζει ποιος μας συστήνει αρκεί να κερδίσω αυτό το στοίχημα. 330 00:21:49,255 --> 00:21:51,055 Α, δεν έχεις ευκαιρία. 331 00:21:51,056 --> 00:21:53,856 Μαζί σου δεν έχω ποτέ την ευκαιρία όπου πρόκειται για ένα μωρό. 332 00:21:53,857 --> 00:21:55,657 Μπορώ να το βοηθήσω αν έχω γούρι; 333 00:21:55,658 --> 00:21:59,008 Γοητεία; Χα! Στρατιώτη, είναι το bankroll σου. 334 00:22:00,309 --> 00:22:03,409 Κοίτα, Άντι, έχω βαρεθεί να ακούω για το bankroll μου. 335 00:22:03,410 --> 00:22:06,310 Προσπάθησα ποτέ να αγοράσω τον τρόπο μου από καμιά βρώμικη δουλειά; 336 00:22:06,311 --> 00:22:09,900 Όχι, αλλά όλες οι μαμάδες ξέρουν ότι είσαι από τα εκατομμύρια της σοκολάτας του Lang. 337 00:22:09,901 --> 00:22:14,001 Γιατί δεν προσπαθείς να είσαι κύριος Μέσος φίλε για λίγο, χωρίς ζύμη... 338 00:22:14,002 --> 00:22:15,302 και δες που θα σε βγάλει. 339 00:22:16,403 --> 00:22:19,003 Γεια σου, θα σου πω τι θα κάνω, σοφέ. 340 00:22:19,004 --> 00:22:23,800 Αν αυτή η Μπέβερλι είναι αυτό που νομίζεις ότι είναι, να είσαι ο Μπάρι Λανγκ, να είσαι ο κύριος Ριτς. 341 00:22:23,801 --> 00:22:26,101 Και θα είμαι ο Άντι Άνταμς, ο πρώην σοφέρ σου. 342 00:22:27,002 --> 00:22:29,302 - Είσαι στο επίπεδο; - Έχεις δίκιο. 343 00:22:29,303 --> 00:22:32,503 Θα πάρετε αυτή την ιδέα σας να είσαι πλούσιος από το κεφάλι σου. 344 00:22:32,504 --> 00:22:36,704 Χα, χα, με τη ζύμη σου και τα βλέμματά μου δεν θα έχεις ευκαιρία. 345 00:22:37,705 --> 00:22:39,100 - Γεια σου. - Γεια σου. 346 00:22:39,101 --> 00:22:41,400 - Δεν θα μπεις. - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 347 00:22:41,401 --> 00:22:45,671 - Πού είναι ο Έντι; - Λοιπόν, είχε ραντεβού στην κατασκήνωση αυτό το Σαββατοκύριακο. 348 00:22:45,672 --> 00:22:48,172 - Είναι στο Κ.Π. - Ποιος είναι, Μπέβερλι; 349 00:22:48,173 --> 00:22:49,373 Οι φίλοι του Έντι. 350 00:22:50,374 --> 00:22:52,974 - Είσαι η Μπέβερλι Ρος; - Αυτό είναι το όνομά μου. 351 00:22:52,975 --> 00:22:55,005 Μπείτε και γνωρίστε τους υπόλοιπους της οικογένειας. 352 00:22:55,006 --> 00:22:56,999 Μην πείτε ότι κάνω τις βολές μου. 353 00:22:57,700 --> 00:22:58,950 - Τι πιστεύεις; - Τι; 354 00:22:58,951 --> 00:23:00,651 - Ο Έντι προήχθη. - Όχι! 355 00:23:00,652 --> 00:23:02,252 - Είναι Κ.Π. - Όχι! 356 00:23:02,253 --> 00:23:04,353 Αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο κύριος Ρος. 357 00:23:04,354 --> 00:23:05,354 - Πώς είστε, κύριε; - Πώς τα πάτε; 358 00:23:05,355 --> 00:23:07,455 - Αχ μαμά... - Και αυτή είναι η κόρη μου η Μπέβερλι. 359 00:23:07,456 --> 00:23:09,300 - Γεια σου. - Έχω άλλη μια κόρη την Έβελιν. 360 00:23:09,301 --> 00:23:11,600 - Εργάζεται σε ένα μάθημα Άμυνας. - Έτσι είναι. 361 00:23:12,301 --> 00:23:14,601 - Είσαι η Μπέβερλι; - Ναι. 362 00:23:14,602 --> 00:23:17,302 - Η αδερφή του Έντι; - Ναι. 363 00:23:17,303 --> 00:23:19,783 Αλλά... υπάρχουν δύο Beverlies; 364 00:23:19,784 --> 00:23:21,404 Λοιπόν, αν μπορούν να ονομαστούν γιοι μετά τους πατέρες τους, 365 00:23:21,405 --> 00:23:23,505 γιατί δεν μπορούν να ονομαστούν οι κόρες μετά τις μητέρες τους; 366 00:23:23,506 --> 00:23:27,406 - Ποιο είναι αυτό που ακούμε στο ραδιόφωνο; -Πρέπει να ομολογήσω ένοχος. 367 00:23:27,407 --> 00:23:28,807 Ελπίζω να μην πας να το κρατήσει εναντίον μου. 368 00:23:29,508 --> 00:23:32,008 Συχνά έχω αναρωτηθεί πόσοι άκουσαν στην κόρη μου στο ραδιόφωνο. 369 00:23:32,009 --> 00:23:35,409 Τώρα ξέρω, αλλά αυτό είναι ένα ακόμα απ' όσο περίμενα. 370 00:23:35,810 --> 00:23:37,710 - Α, μπαμπά. - Είσαι όπως σε φανταζόμουν. 371 00:23:37,711 --> 00:23:40,611 Ω, συγχωρέστε με. Είμαι ο Μπάρι Λανγκ. 372 00:23:40,612 --> 00:23:42,312 Και αυτός είμαι εγώ... 373 00:23:42,313 --> 00:23:43,999 Εννοώ, Άντι Άνταμς. 374 00:23:44,000 --> 00:23:47,700 Δεν θα σε πειράξει αν σε αφήσω. Πρέπει να βγάλω το ψητό. 375 00:23:47,701 --> 00:23:50,301 - Α, καθόλου. - Μην ξεχάσεις να σώσεις το γράσο, μαμά. 376 00:23:50,302 --> 00:23:53,532 Καρότα, σέλινο... χμ, μαρούλι. 377 00:23:53,533 --> 00:23:55,633 Και, χμ... περισσότερο μαρούλι. 378 00:23:55,634 --> 00:23:57,834 Λοιπόν, αυτός είναι ένας πολύ κήπος νίκης έχεις εδώ. 379 00:23:57,835 --> 00:24:00,300 Είναι της μαμάς. Ξέρει πώς για να ανεβάσουν τα πράγματα. 380 00:24:00,301 --> 00:24:04,001 - Θα πω ότι το κάνει. - Να καθίσουμε; 381 00:24:04,002 --> 00:24:08,302 Γιατί πρέπει να είναι μια όμορφη νύχτα σαν απόψε μετατραπεί σε ένα φρικτό πρωινό; 382 00:24:08,303 --> 00:24:09,900 Μη μου πεις ότι μισείς να σηκώνεσαι. 383 00:24:09,901 --> 00:24:12,701 Σου αρέσει, εννοώ να σηκώνεσαι τόσο νωρίς μόνο για μετάδοση; 384 00:24:12,702 --> 00:24:16,202 Ω, το λατρεύω. Τελικά, είναι μια αρχή ραδιόφωνο και αυτό είναι που πραγματικά μετράει. 385 00:24:16,203 --> 00:24:19,903 - Είσαι πολύ καιρό στο ραδιόφωνο; - Λοιπόν, αλλάζω μόνο, αλλά... 386 00:24:19,999 --> 00:24:22,004 τι θα έδινα για να έχω πρόγραμμα δικά μου. 387 00:24:22,005 --> 00:24:23,805 Απλά εύχεσαι αρκετά, θα πάρεις ένα. 388 00:24:23,806 --> 00:24:25,906 Φοβάμαι ότι η ευχή δεν είναι αρκετή. 389 00:24:25,907 --> 00:24:28,407 Η ευχή είναι αυτό που μας κρατάει δεν έχουν-δεν πηγαίνουν. 390 00:24:28,408 --> 00:24:30,356 Δεν μπορείτε να είστε όλοι σαν τον φίλο μου τον Μπάρι... 391 00:24:30,357 --> 00:24:32,357 ...που δεν χρειάστηκε ποτέ να παλέψει για κάτι στη ζωή του. 392 00:24:32,358 --> 00:24:34,600 Βάζω στοίχημα ό,τι αγγίζει μετατρέπεται σε χρυσό. 393 00:24:34,601 --> 00:24:35,901 Ναι... 394 00:24:35,902 --> 00:24:38,902 Μιλώντας για στοιχήματα, θα θέλατε σαν εξομολόγηση; 395 00:24:39,403 --> 00:24:41,603 Λοιπόν, αν θέλετε να δώσετε ένα. 396 00:24:41,604 --> 00:24:45,500 Λοιπόν, όταν σε ακούσαμε για πρώτη φορά στο ραδιόφωνο, Έχω την αναιδή ότι ήσουν... 397 00:24:45,501 --> 00:24:48,001 ...κάποια γριά με πρόσωπο που θα σταματούσε ένα τανκ. 398 00:24:49,002 --> 00:24:50,602 Ο Μπάρι κι εγώ βάλαμε στοίχημα και... 399 00:24:50,603 --> 00:24:53,203 είπε ότι ήσουν νέος και όμορφο έτσι πλήρωσα. 400 00:24:53,204 --> 00:24:55,104 Σε εξυπηρετεί σωστά. 401 00:24:55,705 --> 00:24:58,205 Δεν πλήρωσα ποτέ παραπάνω στοίχημα με χαρά στη ζωή μου. 402 00:25:03,606 --> 00:25:05,600 Λοιπόν, νομίζω ότι καλύτερα να πάω. 403 00:25:06,401 --> 00:25:09,601 - Σας ευχαριστώ για μια υπέροχη βραδιά. - Θα ξανάρθεις σύντομα, έτσι δεν είναι; 404 00:25:09,602 --> 00:25:11,102 - Μπορώ; - Σε θέλω. 405 00:25:12,603 --> 00:25:14,603 - Άντι! - Τι; 406 00:25:14,604 --> 00:25:17,404 Χμ... Ο Άντι είναι έτοιμος να φύγει, Μπάρι! 407 00:25:28,305 --> 00:25:29,905 Είναι μια χαρά. 408 00:25:36,006 --> 00:25:37,106 Αγαπητή μου Μπέβερλι, 409 00:25:37,107 --> 00:25:39,707 αφού σε άφησα χθες το βράδυ, Είχα μια ιδέα. 410 00:25:39,708 --> 00:25:42,608 Αφού είσαι στον αέρα μεταξύ ρεβεγιόν και πρωινό, 411 00:25:42,609 --> 00:25:45,709 γιατί να μην παίξω σε όλα τα αγόρια σε καταυλισμούς σε όλη τη χώρα; 412 00:25:45,710 --> 00:25:47,910 Είμαι σίγουρος ότι θα ξεκινούσε το δικό τους ρεπό σωστά. 413 00:25:47,911 --> 00:25:50,111 Μπορείτε να μαντέψετε τι θα κάνει για μένα. 414 00:25:50,112 --> 00:25:53,412 Θα ήταν κακή ιδέα αν καλούσατε αποκάλυψη του προγράμματός σας; 415 00:25:53,413 --> 00:25:56,113 Ελπίζοντας να σας ξαναδούμε σύντομα, Παραμένω ειλικρινά δικός σας, 416 00:25:56,114 --> 00:26:02,614 Μπάρι... Άντι Άνταμς. 417 00:26:08,615 --> 00:26:10,815 Αυτός είναι ο Σταθμός ΚΦΕΛ 418 00:26:10,816 --> 00:26:12,816 Καλημερα σε ολους καλους ανθρωπους... 419 00:26:12,817 --> 00:26:15,307 και μια ξεχωριστή καλημέρα σε όλους τα αγόρια στο στρατόπεδο... 420 00:26:15,308 --> 00:26:18,208 ...που μόλις εκτινάχθηκαν των κρεβατιών σας δίπλα στον μπουγκλέ. 421 00:26:18,209 --> 00:26:20,529 Μόλις έλαβα ένα γράμμα από έναν πολύ αγαπημένο μου φίλο, 422 00:26:20,530 --> 00:26:22,230 Στρατιώτης Andy Adams. 423 00:26:22,231 --> 00:26:24,331 - Γεια, εσύ είσαι! - Ναι! 424 00:26:24,332 --> 00:26:28,532 Και, παιδιά, μου προτείνει να πάρω αυτό το πρόγραμμα σε όλα τα αγόρια στην κατασκήνωση... 425 00:26:28,533 --> 00:26:29,933 ...και πείτε το Reveille. 426 00:26:29,934 --> 00:26:32,434 Νομίζω ότι είναι μια μεγάλη ιδέα. 427 00:26:32,435 --> 00:26:33,700 Αλλά ο Άντι, 428 00:26:33,701 --> 00:26:35,601 σε πειράζει να προσθέσω μια μικρή πινελιά... 429 00:26:35,602 --> 00:26:36,952 - Όχι! - Σσς! 430 00:26:36,953 --> 00:26:39,800 ...και να το ονομάσετε «Ρεβέιγ με την Μπέβερλι»; 431 00:26:40,801 --> 00:26:44,401 Έτσι σε όλους εσάς τα χιλιάδες αγόρια σε υπηρεσία σε όλη τη χώρα, 432 00:26:44,402 --> 00:26:46,402 Καλημέρα σας λέω. 433 00:26:46,403 --> 00:26:50,203 Από το μηδέν αυτό είναι το πρόγραμμά σας και ελπίζω να αρέσει σε εσάς. 434 00:26:50,204 --> 00:26:52,804 Εάν το κάνετε, μπορείτε να ευχαριστήσετε Στρατιώτης Andy Adams. 435 00:26:52,805 --> 00:26:54,305 Ωραία, Άντι. 436 00:26:54,306 --> 00:26:56,906 Και δεν χτυπάς καθόλου τα ούλα σου εκεί, μπαμπ. 437 00:26:57,807 --> 00:27:02,200 Το να είσαι στο στρατό δεν είναι τόσο κακό όταν είσαι ζητήστε από τον Μπομπ Κρόσμπι να παίξει για εσάς πριν από το φαγητό. 438 00:27:02,201 --> 00:27:05,201 Εδώ λοιπόν είναι με τους καλύτερους Το συγκρότημα Dixieland στη χώρα, 439 00:27:05,202 --> 00:27:08,302 παίζοντας τη δική του ηχογράφηση του Big Noise από τη Winnetka. 440 00:27:08,303 --> 00:27:11,503 Αυτό είναι για τον Andy, ελπίζω να του αρέσει. 441 00:27:11,504 --> 00:27:13,404 Ευχαριστώ, Μπέβερλι. 442 00:28:01,905 --> 00:28:07,405 443 00:28:09,106 --> 00:28:14,606 444 00:28:16,607 --> 00:28:22,307 445 00:28:24,008 --> 00:28:29,108 446 00:28:31,009 --> 00:28:38,209 447 00:28:38,210 --> 00:28:46,500 448 00:28:46,799 --> 00:28:52,301 449 00:28:54,012 --> 00:28:59,612 450 00:30:10,013 --> 00:30:17,413 451 00:30:18,114 --> 00:30:24,004 452 00:30:43,005 --> 00:30:46,600 Και αυτό είναι ένα δείγμα του είδους απολαύσεις που θα πάρεις με την Μπέβερλι. 453 00:30:46,606 --> 00:30:49,806 Άφθονο το παλιό βαρέλι σπίτι για να σε κάνει να κυλήσεις το πρωί. 454 00:30:49,807 --> 00:30:52,200 - Ώρα να σηκωθείτε, κύριε. - Ε; 455 00:30:52,202 --> 00:30:54,808 Οι ασκήσεις σας είναι στον αέρα σε δύο λεπτά. 456 00:30:54,809 --> 00:30:58,700 Α, ναι... οι ασκήσεις. 457 00:30:58,701 --> 00:31:00,701 Οι ασκήσεις είναι βαρετή. 458 00:31:01,202 --> 00:31:04,200 Ελπίζω όλα τα αγόρια να έχετε απολαύσει το jam session μου... 459 00:31:04,201 --> 00:31:06,381 ...όσο και το Symphony at Dawn, 460 00:31:06,382 --> 00:31:09,552 το πρόγραμμα που ήταν προηγουμένως ενεργοποιημένο αυτή την ώρα πάνω από το ΚΦΕΛ. 461 00:31:10,053 --> 00:31:13,553 Αλλά έχω μια αίσθηση οι περισσότεροι από εσάς προτιμήστε τον Freddy Slack από τον Beethoven, 462 00:31:13,554 --> 00:31:15,554 ή ο Μπομπ Κρόσμπι στον Μέντελσον. 463 00:31:15,555 --> 00:31:18,355 Θυμηθείτε, ο Andy Adams μου έδωσε αυτή τη φωτεινή ιδέα. 464 00:31:18,356 --> 00:31:21,556 Πώς νιώθετε για αυτό, στρατιώτες; Θα γράψεις και θα με ενημερώσεις; 465 00:31:21,557 --> 00:31:24,057 Θυμηθείτε, αύριο γιορτάζουμε η επέτειος μου. 466 00:31:24,058 --> 00:31:26,358 Θα είμαι στον αέρα μια εβδομάδα. 467 00:31:26,359 --> 00:31:28,559 Έτσι μέχρι αύριο το πρωί στο reveille, 468 00:31:28,560 --> 00:31:31,560 αυτό λέει η Μπέβερλι, άνετα, άντρες. 469 00:31:34,561 --> 00:31:36,461 Προσπαθώ να μου βάλεις κάτι! 470 00:31:36,462 --> 00:31:38,362 Θα το πω σε αυτό το κορίτσι! 471 00:31:43,363 --> 00:31:45,963 - Γεια σας, κύριε Σμιθ. - Γεια σου, Μπέβερλι. 472 00:31:45,964 --> 00:31:48,064 Εμ, κύριε Σμιθ... 473 00:31:48,065 --> 00:31:51,765 - Θα μπορούσα να έχω πίσω τη δουλειά μου; - Λοιπόν, Μπέβερλι, εγώ... 474 00:31:51,766 --> 00:31:53,266 δεν ξερω... 475 00:31:53,267 --> 00:31:56,900 - Έλμερ! - Λυπάμαι, κύριε Σμιθ. 476 00:31:56,901 --> 00:31:58,801 Μπορείς να έχεις πίσω τη δουλειά σου. 477 00:31:58,802 --> 00:32:01,102 Απλώς βάλε το καπέλο σου εκεί μέσα και πήγαινε κατευθείαν στη δουλειά. 478 00:32:01,103 --> 00:32:02,903 Ω, ευχαριστώ! 479 00:32:04,404 --> 00:32:07,264 - Έλμερ. - Ναι, κύριε Σμιθ; 480 00:32:08,265 --> 00:32:09,965 Απολύθηκες. 481 00:32:09,966 --> 00:32:11,266 Μου; 482 00:32:22,067 --> 00:32:24,067 -Τι είναι όλα αυτά; - Ταχυδρομείο θαυμαστών. 483 00:32:24,068 --> 00:32:26,358 Ταχυδρομείο θαυμαστών; Πρέπει να είναι α συσσώρευση του μήνα. 484 00:32:26,359 --> 00:32:28,189 Όλα ήρθαν σήμερα το πρωί από στρατιώτες. 485 00:32:28,190 --> 00:32:29,600 - Στρατιώτες; - Ναι. 486 00:32:29,601 --> 00:32:32,401 Τι είναι αυτό ρε... Ο Reveille με το πρόγραμμα Beverly; 487 00:32:32,402 --> 00:32:34,302 Α, είναι ένα από τα... μας ε; 488 00:32:34,303 --> 00:32:36,103 Γιατί, είναι φοβερό, ποιανού ήταν η ιδέα; 489 00:32:36,104 --> 00:32:39,999 Ωχ... καλά, ήταν μια μικρή ιδέα μαστίγωσα τον εαυτό μου. 490 00:32:40,000 --> 00:32:41,660 - Μικρή ιδέα; - Λοιπόν... 491 00:32:41,661 --> 00:32:44,100 Ο Λούις αρρώστησε, έπρεπε να το κάνω κάτι γρήγορα να πάρει τη θέση του... 492 00:32:44,101 --> 00:32:48,051 ...και δεν ήθελα να ενοχλώ τους ιδανικούς μου άντρες με μια τόσο πρώιμη παράσταση, ξέρεις. 493 00:32:48,052 --> 00:32:50,752 Γιατί, είναι πάνω από όλα είχαμε στον αέρα. 494 00:32:50,753 --> 00:32:52,353 Κοιτάξτε αυτό το mail, ακούστε αυτό. 495 00:32:52,954 --> 00:32:55,024 «Αγαπητή Beverly, το πρόγραμμά σου ήταν μεγαλειώδης. 496 00:32:55,025 --> 00:32:59,705 Όταν ένας Σκωτσέζος ξοδεύει ένα σεντ και περιμένει χωρίς επιστροφή, μπορεί να είστε σίγουροι ότι είστε καλά. 497 00:32:59,706 --> 00:33:02,000 Υπογεγραμμένο, χμ... Στρατιώτης Angus MacPherson. 498 00:33:02,001 --> 00:33:03,601 - Angus MacPherson... - Ναι. 499 00:33:03,602 --> 00:33:06,202 Είναι όλα αυτά τα γράμματα για Ο Ρεβέιγ με την Μπέβερλι; 500 00:33:06,203 --> 00:33:08,903 Γιατί, αυτό δεν είναι τίποτα. Περιμένετε μέχρι να δείτε τα άλλα φορτία. 501 00:33:08,904 --> 00:33:12,700 Συγχαρητήρια. Ιδέες σαν αυτή έρχονται μόνο μια φορά στη ζωή. 502 00:33:12,701 --> 00:33:14,600 Ναι, έτσι είναι... μόνο μια φορά στη ζωή. 503 00:33:19,001 --> 00:33:21,301 Έλσι, πάρε μου αρνί, κάρυ και ρύζι. 504 00:33:21,302 --> 00:33:26,302 Όχι, δεν πεινάω! Αυτό είναι το όνομα της διαφημιστικής μας εταιρείας, θυμάστε; 505 00:33:27,403 --> 00:33:29,303 Είναι τόσο χαζή όσο η Μπέβερλι. 506 00:33:29,304 --> 00:33:31,004 Μπέβερλι! 507 00:33:33,705 --> 00:33:36,605 «Ν» όπως στο... κανένα καφέ. 508 00:33:36,606 --> 00:33:37,900 - "Ο" όπως στο... -Τι κάνεις; 509 00:33:37,901 --> 00:33:41,151 Στέλνω τηλεγράφημα στον κύριο Βέρνον Ο Λούις του λέει να πάει βιαστικά σπίτι. 510 00:33:41,152 --> 00:33:43,000 Πες του να μείνει εκεί για τη διάρκεια. 511 00:33:43,001 --> 00:33:44,600 Πες του να μείνει εκεί για τη διάρκεια. 512 00:33:44,601 --> 00:33:47,600 Πάρε μου αρνί και αν δεν μπορείς να πάρεις Εμένα Αρνί, πάρε μου Ρύζι. Και πάρε την Μπέβερλι. 513 00:33:47,601 --> 00:33:50,050 Πάρε Μπέβερλι, πάρε αρνί, πάρε Ρύζι, πάρε το Curry. 514 00:33:50,051 --> 00:33:53,353 Κύριε Κένεντι είναι τόσο σκληροί για να πάρουν νομίζω ότι είναι όλα μερισματικά. 515 00:33:53,354 --> 00:33:56,254 Γειά σου; Είναι ο κύριος αρνί, θέλετε να το πάρει, κύριε Κένεντι; 516 00:33:56,255 --> 00:33:57,455 Θα το πάρω εδώ. 517 00:33:58,056 --> 00:34:01,856 Γειά σου; Γεια, αρνί, έχω μια υπέροχη ραδιοφωνική εκπομπή για εσάς. 518 00:34:01,857 --> 00:34:04,557 Εάν δεν μπορείτε να το πουλήσετε σε χορηγό, καλύτερα να τα παρατήσεις. 519 00:34:04,558 --> 00:34:06,008 - Ναι, πρέπει να τα παρατήσεις. - Είναι καλό; 520 00:34:06,009 --> 00:34:08,650 - Είναι καλό; - Έχει πάρει πάνω από 1.000 γράμματα ήδη. 521 00:34:08,651 --> 00:34:10,471 Έχει ήδη πάνω από 5.000 γράμματα. 522 00:34:10,472 --> 00:34:12,872 Μόνο ένα λεπτό. Θα σας πείραζε αν το πάρω μόνος μου; 523 00:34:12,873 --> 00:34:14,373 - Όχι, κύριε. - Ευχαριστώ πολύ. 524 00:34:14,374 --> 00:34:17,774 Γειά σου. Πέντε και μισή. Ναι, το πρωί. 525 00:34:17,775 --> 00:34:19,375 Λοιπόν σήκω! 526 00:34:20,076 --> 00:34:22,976 Ακόμα καλύτερα μην πάτε για ύπνο. Αντίο. 527 00:34:23,000 --> 00:34:24,300 Γειά σου; Μπέβερλι; 528 00:34:24,301 --> 00:34:26,001 Κύριε Κένεντι, είναι η Μπέβερλι, θελεις να την παρεις? 529 00:34:26,002 --> 00:34:27,302 Θα το πάρω εδώ. 530 00:34:28,403 --> 00:34:31,703 Γεια, Μπέβερλι, αυτός είναι ο κύριος Κένεντι. 531 00:34:31,704 --> 00:34:35,100 Πες, Μπέβερλι, σκεφτόμουν τι συνέβη σήμερα το πρωί και... 532 00:34:35,101 --> 00:34:37,101 Αποφάσισα να σου δώσω πίσω τη δουλειά σου. 533 00:34:37,102 --> 00:34:41,332 Λοιπόν, ευχαριστώ, κύριε Κένεντι, αλλά δεν είμαι αποκοπεί να είναι χειριστής πίνακα διανομής. 534 00:34:41,333 --> 00:34:44,703 Ω, όχι, όχι, εννοώ στον αέρα με το δικό σου πρόγραμμα... 535 00:34:44,764 --> 00:34:46,594 Εμ, η Ρεβέιγ με την Μπέβερλι. 536 00:34:46,595 --> 00:34:48,800 Με σημαντική αύξηση φυσικά. 537 00:34:48,801 --> 00:34:51,701 Α, αλλά... το είπες δεν του άρεσε η κούνια. 538 00:34:51,702 --> 00:34:52,900 Το είπα; 539 00:34:52,901 --> 00:34:56,401 Τώρα, γνωρίζετε την πλειοψηφία των ακροατών μας προτιμήστε τον Freddie Slack από τον Beethoven... 540 00:34:56,402 --> 00:34:58,500 ...και ο Μπομπ Κρόσμπι στον Μέντελσον. 541 00:34:58,501 --> 00:35:00,900 Α, αλλά... τι γίνεται με τον Βέρνον Λούις; 542 00:35:00,901 --> 00:35:04,471 Βέρνον Λούις; Μέχρι τη στιγμή που εκείνος επιστρέφει, θα έχουμε τηλεόραση. 543 00:35:04,472 --> 00:35:06,500 Και ποιος αντέχει να ψάχνει σε αυτό το πρόσωπο; 544 00:35:07,001 --> 00:35:09,701 Θα το κάνετε; Θα έρθεις; Θαυμάσιος! 545 00:35:09,702 --> 00:35:12,102 Ω! Ω... 546 00:35:12,103 --> 00:35:15,603 Κύριε Σμιθ, πήρα τη δουλειά μου πίσω στο σταθμό! 547 00:35:15,604 --> 00:35:19,950 Δεν είναι υπέροχο; Και κύριε Σμιθ, ξέρεις πού είναι η καρδιά μου, ραδιόφωνο. 548 00:35:19,955 --> 00:35:23,105 Και... ω, καλά, ρε, οποιοσδήποτε στον κόσμο θα μπορούσε να κάνει αυτή τη δουλειά... 549 00:35:23,106 --> 00:35:25,986 και εξάλλου δεν θα ήσουν μου λείπω πολύ πάντως... 550 00:35:25,987 --> 00:35:29,687 Ω, ευχαριστώ πολύ, κύριε Σμιθ, και αντίο, κύριε Σμιθ. 551 00:35:29,788 --> 00:35:33,588 Ξέρω ότι θα καταλάβετε, κύριε Σμιθ. Θα σας κάνω ακόμα περήφανους για μένα, κύριε Σμιθ. 552 00:35:34,389 --> 00:35:36,689 Ωχ... χρεώστε τους. 553 00:35:38,000 --> 00:35:39,590 Να τους χρεώσεις; 554 00:35:45,891 --> 00:35:49,091 Έλμερ, έλα πίσω στη δουλειά. 555 00:35:55,292 --> 00:35:57,592 Γεια, πες στον συνταγματάρχη που έχω το πρωινό μου στο κρεβάτι. 556 00:35:57,593 --> 00:35:59,393 Ίσως θα ήθελε να έρθει μαζί μου. 557 00:35:59,794 --> 00:36:02,604 Άντι, άνοιξε το ραδιόφωνο, Η Μπέβερλι είναι ανοιχτή. 558 00:36:02,605 --> 00:36:03,605 Καλώς. 559 00:36:03,606 --> 00:36:08,606 Καλημέρα σε όλους. Και ένα ιδιαίτερο αγαθό πρωί σε όλα τα αγόρια μας στις Ένοπλες Δυνάμεις. 560 00:36:08,907 --> 00:36:11,807 Όταν δέχτηκα αυτή την πρόταση του στρατιώτη Andy Adams, 561 00:36:11,808 --> 00:36:14,308 Πραγματικά δεν ήξερα τι άφηνα τον εαυτό μου μέσα για. 562 00:36:14,459 --> 00:36:16,309 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 563 00:36:16,310 --> 00:36:19,210 Αλλά εσείς οι άνδρες δεν έχετε ιδέα τι τα γράμματά σου έκαναν για μένα. 564 00:36:19,211 --> 00:36:22,611 Και μιλώντας για γραφή, τα γράμματά σου έχουν ξεχυθεί κατά χιλιάδες. 565 00:36:22,612 --> 00:36:24,912 Είναι καλό να το ξέρεις είστε όλοι μαζί μου. 566 00:36:24,913 --> 00:36:25,913 Το cad! 567 00:36:26,314 --> 00:36:29,614 Γιατί, μου το έχουν ζητήσει διευθέτηση στοιχημάτων, αποστολή φωτογραφιών, 568 00:36:29,615 --> 00:36:33,015 πόσο κιλά έχω, αν έχω μια αγαπημένη μου. 569 00:36:33,316 --> 00:36:37,116 Και υπάρχουν τόσα πολλά αιτήματα για αριθμούς ότι δεν θα μπορούσα να τα παίξω όλα. 570 00:36:37,917 --> 00:36:41,117 Ωστόσο, σκάβοντας εν μέρει στην ταχυδρομική μου τσάντα, 571 00:36:41,118 --> 00:36:46,218 Έχω καταλήξει σε ένα αίτημα από τον ναύτη Franklin Delano Lincoln Van Buren Jones. 572 00:36:46,219 --> 00:36:49,119 Θέλει να του δώσω ένα κλασικό του Duke Ellington. 573 00:36:49,120 --> 00:36:50,820 Λοιπόν, ναύτη, είναι εύκολο. 574 00:36:50,821 --> 00:36:52,921 Έχω ένα εδώ με μερικές φανταχτερές γλείψεις. 575 00:36:52,922 --> 00:36:55,822 Είναι η ηχογράφηση του Δούκα Πάρτε το τρένο Α. 576 00:36:56,023 --> 00:36:58,123 Λουκάνικο! 577 00:38:12,824 --> 00:38:17,824 578 00:38:19,025 --> 00:38:23,625 579 00:38:25,226 --> 00:38:30,126 580 00:38:31,227 --> 00:38:35,727 581 00:38:37,328 --> 00:38:42,128 582 00:38:43,329 --> 00:38:49,629 583 00:38:49,630 --> 00:38:54,530 584 00:38:55,831 --> 00:39:00,631 585 00:40:22,000 --> 00:40:23,332 - Καλημέρα, Μάγκυ! - Καλημέρα. 586 00:40:23,333 --> 00:40:25,233 Παρακοιμήθηκα, σχεδόν δεν τα κατάφερα. 587 00:40:29,234 --> 00:40:30,534 Γεια σου! 588 00:40:44,035 --> 00:40:46,935 Είναι σχεδόν ώρα για σας πρωινές ασκήσεις, κύριε. 589 00:40:46,936 --> 00:40:49,036 Ω, ναι, ευχαριστώ, Γουάτσον. 590 00:40:53,237 --> 00:40:54,737 Ασκηση. 591 00:40:57,338 --> 00:41:00,938 Θέλω να θυμάσαι, το νέο σου Τελετάρχης είναι ο Βέρνον Λιούις. 592 00:41:00,939 --> 00:41:04,439 Από τώρα στο Reveille, θα πάμε να κάνουμε μικρές κουβέντες όπως αυτή. 593 00:41:04,440 --> 00:41:06,240 Είναι ο Lewis! 594 00:41:06,241 --> 00:41:08,400 Watson, τα ρούχα μου! 595 00:41:08,401 --> 00:41:09,882 Η πόρτα του στούντιο ήταν κλειδωμένη και... 596 00:41:09,883 --> 00:41:12,380 ...υπήρχε ο κύριος Lewis μέσα κολλημένος μου βγήκε η γλώσσα. 597 00:41:12,381 --> 00:41:14,043 Μακάρι να του έλεγες πού κατεβαίνει. 598 00:41:14,044 --> 00:41:15,674 Μακάρι να της έλεγες πού κατεβαίνει. 599 00:41:15,675 --> 00:41:17,375 Απλώς χτύπησες για μένα. 600 00:41:17,376 --> 00:41:19,200 Μπορεί να είχα χτυπήσει τσιμπήματα, αλλά έφτασα στην πρώτη βάση. 601 00:41:19,201 --> 00:41:23,101 Τώρα, παρακαλώ, είμαι σίγουρος ότι όλο αυτό το θέμα μπορεί να διευθετηθεί πολύ εύκολα, Βέρνον. 602 00:41:23,102 --> 00:41:26,202 - Θα σας δώσουμε άλλο πρόγραμμα. - Νέο πρόγραμμα; 603 00:41:26,203 --> 00:41:29,003 Γιατί, θαυμαστές μου που λατρεύουν τις συμφωνίες θα επαναστατούσε. 604 00:41:29,004 --> 00:41:32,504 Και επιπλέον, κανείς δεν πρόκειται να κλέψει ένα πρόγραμμα από κάτω από τη μύτη μου και φύγε με αυτό. 605 00:41:32,505 --> 00:41:35,205 Παρακαλώ, ας μιλήσουμε για αυτό το πράγμα πέρα ήρεμα. 606 00:41:35,206 --> 00:41:37,206 Είμαι πολύ ήρεμος, κύριε Κένεντι, πολύ! 607 00:41:37,207 --> 00:41:40,307 Αλλά θα μπορούσα να σας υπενθυμίσω ότι αν αυτό ο σταθμός προσπαθεί να με διασταυρώσει, 608 00:41:40,308 --> 00:41:44,208 ο κουνιάδος μου θα τραβήξει το RaiCo του πρόγραμμα ακριβώς έξω από αυτόν τον σταθμό. 609 00:41:44,209 --> 00:41:48,600 Πολύ καλά, για την ώρα συνεχίζεις με το Symphony at Dawn. 610 00:41:48,601 --> 00:41:52,101 Βλέπω, δεν τυχαίνει να είμαι αρκετά τυχερός να έχεις έναν πλούσιο κουνιάδο, 611 00:41:52,102 --> 00:41:54,302 αλλά ξέρω το σήμα αποσύνδεσης όταν το ακούω. 612 00:41:58,003 --> 00:42:00,503 Χαίρομαι που έγιναν όλα εγκαταστάθηκε τόσο φιλικά. 613 00:42:00,504 --> 00:42:02,584 Ήξερα ότι θα το έβλεπες με τον δικό μου τρόπο. 614 00:42:02,585 --> 00:42:04,685 Δεν είδα τίποτα με τον τρόπο σου! 615 00:42:04,686 --> 00:42:06,600 Και σαν ελέφαντας, δεν ξεχνώ ποτέ. 616 00:42:06,601 --> 00:42:07,901 Τώρα φύγετε από εδώ. 617 00:42:07,902 --> 00:42:09,902 - Φύγε από το γραφείο μου. - Γιατί... 618 00:42:09,903 --> 00:42:12,303 Έλα έξω. 619 00:42:16,004 --> 00:42:20,904 Του έδειξα... Αυτός... Ωχ... ω! 620 00:42:26,505 --> 00:42:28,605 - Κύριε Σμιθ. - Ναι; 621 00:42:28,906 --> 00:42:31,206 Λοιπόν! Τι, πάλι; 622 00:42:31,607 --> 00:42:33,307 - Ναι. - Έλμερ. 623 00:42:34,000 --> 00:42:35,408 Έλμερ! 624 00:42:35,409 --> 00:42:37,009 Ναι, κύριε Σμιθ. 625 00:42:38,210 --> 00:42:40,510 Μη μου πεις. 626 00:42:40,999 --> 00:42:43,111 Αυτό γίνεται μονότονο. 627 00:42:49,612 --> 00:42:53,012 Γεια, ξεχνάμε την Μπέβερλι. Ενεργοποιήστε το ραδιόφωνο, Άντι, ίσως είναι ανοιχτό σήμερα το πρωί. 628 00:42:53,013 --> 00:42:56,003 Αυτός ο τύπος του Lewis δεν μπορούσε να μολύνει ο αέρας δύο μέρες στη σειρά, θα μπορούσε; 629 00:42:56,004 --> 00:43:00,504 Αυτή είναι η παρουσίαση του Vernon Lewis για τη χαρά σας Symphony at Dawn. 630 00:43:00,505 --> 00:43:03,705 Γιατί να μην πάρει κάποιος λίγο χλωροφόρμιο και βουτήξτε μερικές σταγόνες στο μικρόφωνο αυτού του drip; 631 00:43:03,706 --> 00:43:07,906 Ξεκινάμε το πρωινό μας πρόγραμμα με το αντίο του Τόστη. 632 00:43:07,907 --> 00:43:10,300 Και θα καταλήξεις με το ίδια μελωδία αδερφέ! 633 00:43:10,301 --> 00:43:12,600 Η Μπέβερλι δεν μπορούσε να έχει παρακοιμηθεί δύο συνεχόμενες μέρες, θα μπορούσε; 634 00:43:12,601 --> 00:43:15,201 Όχι, είναι πολύ φιλόδοξη. σου λέω, υπάρχει κάτι σάπιο στη Δανία. 635 00:43:15,202 --> 00:43:18,902 Λοιπόν, ίσως υπάρχει. Αλλά πρώτα πρέπει να μάθουμε για το Μπέβερλι. 636 00:43:18,903 --> 00:43:20,603 Θα φροντίσουμε τη Δανία αργότερα. 637 00:43:20,604 --> 00:43:22,204 Πλάκα κάνεις; 638 00:43:22,205 --> 00:43:24,805 Αν με ρωτάτε, είναι χαρά να μην χρειαστεί να την ακούσω. 639 00:43:24,806 --> 00:43:25,906 Κανείς δεν σε ρωτάει. 640 00:43:25,907 --> 00:43:28,807 Ο Άντι έχει πάσο. Νομίζω ότι εξαρτάται από αυτόν για να μάθετε τι φταίει. 641 00:43:28,808 --> 00:43:30,708 Έχεις και ένα πάσο, γιατί δεν το μαθαίνεις; 642 00:43:30,709 --> 00:43:33,409 Της έδωσες την ιδέα να τηλεφωνήσει το πρόγραμμά της Reveille, έτσι δεν είναι; 643 00:43:33,410 --> 00:43:35,310 - Λοιπόν, δεν βλέπω τι... - Γεια, κοίτα! 644 00:43:35,311 --> 00:43:37,111 Αφού την ξέρετε και οι δύο, 645 00:43:37,112 --> 00:43:39,500 Σας διορίζω ως μια επιτροπή να μας εκπροσωπήσουν. 646 00:43:39,512 --> 00:43:41,212 Όλοι οι υπέρ λένε Ναι! 647 00:43:41,213 --> 00:43:42,213 Καλός. 648 00:43:44,114 --> 00:43:47,514 - Ορίστε, κύριε. - Ευχαριστώ πολύ, κύριε Λανγκ. 649 00:43:47,515 --> 00:43:49,315 Τώρα απλά ξεχάστε τα πάντα για τον Lewis. 650 00:43:49,316 --> 00:43:50,816 Λοιπόν, καλημέρα, κύριε. 651 00:43:50,817 --> 00:43:53,550 Ω, κύριε Λανγκ, υπάρχει ένα πράγμα δεν έχουμε τακτοποιήσει. 652 00:43:53,551 --> 00:43:55,398 Δεν έχουμε αποφασίσει για το πολλές φορές... 653 00:43:55,399 --> 00:43:57,700 ...θέλετε να αναφέρεται η σοκολάτα του Λανγκ στην εκπομπή. 654 00:43:57,719 --> 00:43:59,449 Δεν με νοιάζει αν δεν το αναφέρεις ποτέ. 655 00:43:59,450 --> 00:44:02,000 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να φτιάξω πολλά φιλαράκια ευτυχισμένα. 656 00:44:03,501 --> 00:44:05,501 Και μια νεαρή κυρία. 657 00:44:11,102 --> 00:44:14,102 Δεν μπορώ να σου πω πόσο μου λείπει εσείς αγόρια στην κατασκήνωση. 658 00:44:14,603 --> 00:44:18,503 Και είμαι αρκετά εγωιστής για να ελπίζω ότι... μπορεί να σου λείπω. 659 00:44:20,304 --> 00:44:23,604 Εδώ είναι ένας δίσκος που θα έπαιζα για εσάς αν σε χαιρετούσα ακόμα στη Ρεβέιγ. 660 00:44:23,605 --> 00:44:28,305 Είναι ένας από τους αγαπημένους μου τραγουδιστές. Φρανκ Σινάτρα. 661 00:44:28,306 --> 00:44:31,806 Τραγουδάω ένα από τα αγαπημένα μου τραγούδια. 662 00:44:32,507 --> 00:44:34,307 Νύχτα και μέρα. 663 00:44:45,508 --> 00:44:55,308 664 00:44:56,409 --> 00:45:05,109 665 00:45:06,710 --> 00:45:12,010 666 00:45:12,511 --> 00:45:18,011 667 00:45:18,012 --> 00:45:21,412 668 00:45:22,113 --> 00:45:26,913 669 00:45:26,914 --> 00:45:31,714 670 00:45:31,715 --> 00:45:36,915 671 00:45:38,416 --> 00:45:46,316 672 00:45:47,617 --> 00:45:53,517 673 00:45:53,918 --> 00:45:59,418 674 00:45:59,419 --> 00:46:03,279 675 00:46:03,280 --> 00:46:08,380 676 00:46:08,381 --> 00:46:12,681 677 00:46:13,882 --> 00:46:18,882 678 00:46:19,283 --> 00:46:29,483 679 00:46:29,484 --> 00:46:34,384 680 00:46:35,485 --> 00:46:43,885 681 00:46:43,886 --> 00:46:50,486 682 00:46:55,387 --> 00:47:05,587 683 00:47:05,988 --> 00:47:16,088 684 00:47:16,389 --> 00:47:21,589 685 00:47:22,490 --> 00:47:30,090 686 00:47:30,391 --> 00:47:34,391 687 00:47:34,392 --> 00:47:41,692 688 00:47:45,293 --> 00:47:47,893 Ήταν σαν μια ανάσα παλιάς εποχής. 689 00:47:47,894 --> 00:47:50,394 Είναι ωραίο να επιστρέφω μαζί σας. 690 00:47:50,395 --> 00:47:52,695 Και μου λείπουν αυτά τα γράμματα. 691 00:47:52,696 --> 00:47:55,400 Υπάρχει ένα μέρος κάτω από το δρόμο για ανθρώπους που μιλάνε στον εαυτό τους. 692 00:47:55,401 --> 00:47:57,701 Άλλωστε, υπάρχει ένας κύριος περιμένω να σε δω. 693 00:48:02,502 --> 00:48:05,082 Ω, ναι, ο κύριος Κένεντι, είναι εκεί κάτι μπορώ να κάνω για σένα; 694 00:48:05,083 --> 00:48:08,453 - Χμ, ναι, θα ήθελα μερικούς δίσκους. - Α, ίσως ένα κονσέρτο; 695 00:48:08,454 --> 00:48:11,854 Ω, όχι, θέλω κάτι ζεστό, ένα που θα σου δώσει τις κυψέλες. 696 00:48:11,855 --> 00:48:14,655 - Α, εννοείς τζιβς. - Jives, ναι! Jives... 697 00:48:15,556 --> 00:48:18,900 - Νιώθεις καλά; - Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα σε όλη μου τη ζωή. 698 00:48:18,901 --> 00:48:20,701 Παλιά όμως προτιμούσες τα κλασικά. 699 00:48:20,702 --> 00:48:23,442 Α, όχι, όχι, θέλω κάτι που θα σε βάλει στο αυλάκι, 700 00:48:23,443 --> 00:48:25,500 μάλλον συμπαγές, μέσα από την πύλη. 701 00:48:25,501 --> 00:48:29,501 Τα κλασικά είναι από την αρχή, σε ρηχά νερά, είναι icky... Icky; 702 00:48:29,502 --> 00:48:31,202 - Ναι, άτυχος. - Σίγουρα. 703 00:48:31,203 --> 00:48:35,003 Όλοι γνωρίζουν την πλειοψηφία των ανθρώπων προτιμήστε τον Freddie Slack από τον Beethoven και... 704 00:48:35,004 --> 00:48:36,504 Ο Μπομπ Κρόσμπι στον Μέντελσον. 705 00:48:36,505 --> 00:48:38,405 Μέντελσον, ναι! 706 00:48:39,006 --> 00:48:41,106 Ο Μέντελσον... 707 00:48:41,107 --> 00:48:44,107 Αν είστε αστείοι, κύριε Κένεντι, Θα επιστρέψω στη δουλειά μου. 708 00:48:44,108 --> 00:48:46,308 Όχι, περίμενε, Μπέβερλι, έχω υπέροχα νέα για εσάς. 709 00:48:46,309 --> 00:48:48,409 Επιστρέφεις στον αέρα ξανά Δευτέρα πρωί. 710 00:48:48,410 --> 00:48:49,580 Επιστροφή στον αέρα; 711 00:48:49,581 --> 00:48:52,681 Με αύξηση, χορηγό και είκοσι έξι εβδομάδες εγγυημένα. 712 00:48:52,682 --> 00:48:55,082 - Ακούω πράγματα; - Καλά πράγματα για σένα. 713 00:48:55,083 --> 00:48:57,083 Τι θα κάνει όμως ο κύριος Λιούις; 714 00:48:57,084 --> 00:49:00,584 Ο κύριος Λιούις ξέρει τι μπορεί να κάνει. Και αυτό ισχύει και για τα ξύλινα πνευστά του. 715 00:49:00,585 --> 00:49:02,585 Έλα τώρα, πάρε το καπέλο σου, πάμε. 716 00:49:02,586 --> 00:49:04,786 - Ωχ... κύριε Σμιθ! - Ναι; 717 00:49:04,787 --> 00:49:08,077 Πήρα τη δουλειά μου πίσω στο στούντιο, Κύριε Σμιθ, και αυτή τη φορά είναι για κρατήσεις. 718 00:49:08,078 --> 00:49:09,478 Έχω συμβόλαιο. 719 00:49:09,479 --> 00:49:10,769 Ω, κύριε Σμιθ, ξέρω ότι θα το κάνετε καταλαβαίνω και... 720 00:49:10,770 --> 00:49:13,000 ...Θα δώσω στο μαγαζί σου μια πρίζα στον αέρα, κύριε Σμιθ. 721 00:49:13,001 --> 00:49:14,801 Ευχαριστώ για όλα και... 722 00:49:14,802 --> 00:49:18,002 Σίγουρα με κούρασες, Ο κύριος Σμιθ και... δεν θα σας ξεχάσω ποτέ. 723 00:49:18,003 --> 00:49:22,100 Λοιπόν, αντίο, κύριε Σμιθ και, ω... Κύριε Κένεντι, αυτός είναι ο κύριος Σμιθ. 724 00:49:22,101 --> 00:49:24,800 - Γεια, κύριε Σμιθ... Κένεντι... - Ω, χρεώστε τους, κύριε Σμιθ. 725 00:49:24,801 --> 00:49:26,501 Χρεώστε τους, κύριε Σμιθ, χρεώστε τους... 726 00:49:34,002 --> 00:49:35,402 Έλμερ. 727 00:49:35,403 --> 00:49:36,803 - Γεια σου, Άντι. - Γεια σου. 728 00:49:36,804 --> 00:49:39,000 Έλα μέσα. Ρε, χαίρομαι που ήρθες. 729 00:49:39,001 --> 00:49:40,801 -Είσαι στην ώρα σου για δείπνο. - Πρήξιμο. 730 00:49:40,802 --> 00:49:43,402 - Πες, Μπέβερλι... - Πού είναι ο Μπάρι, δεν είναι μαζί σου; 731 00:49:43,403 --> 00:49:46,000 - Όχι γιατί; - Θέλω να τον ευχαριστήσω για αυτό που έκανε. 732 00:49:46,001 --> 00:49:48,471 - Τι έκανε; Πες, κοίτα, Μπέβερλι... - Δεν άκουσες; 733 00:49:48,472 --> 00:49:51,472 Χορηγούσε την εκπομπή μου. Είμαι εγγυημένη τουλάχιστον είκοσι έξι εβδομάδες. 734 00:49:51,473 --> 00:49:53,273 - Δεν είναι υπέροχο; - Ναι, ναι, δεν πειράζει... 735 00:49:53,274 --> 00:49:55,074 Κοίτα, Μπέβερλι, υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 736 00:49:55,075 --> 00:49:56,275 Τι είναι αυτό; 737 00:49:56,276 --> 00:49:59,476 Λοιπόν, πριν από τον Άντι... Ο Μπάρι κι εγώ σε γνωρίσαμε... 738 00:49:59,477 --> 00:50:01,007 Κάναμε ένα στοίχημα. 739 00:50:01,008 --> 00:50:04,200 Α, για το ότι είμαι αστείος. Μου το είπες. 740 00:50:04,201 --> 00:50:07,300 Όχι, όχι, δεν ήταν αυτό, ήταν περίπου... άνθρωποι που έχουν χρήματα. 741 00:50:07,451 --> 00:50:09,201 Δεν καταλαβαίνω. 742 00:50:09,202 --> 00:50:12,542 Λοιπόν, με απλά λόγια, Μπέβερλι, δεν είμαι... 743 00:50:12,555 --> 00:50:14,043 Ω, με συγχωρείτε. 744 00:50:15,244 --> 00:50:17,844 - Μπάρι, χαίρομαι πολύ που ήρθες! - Γεια σου, Μπέβερλι. 745 00:50:17,845 --> 00:50:19,145 - Γεια σου. - Γεια σου. 746 00:50:19,146 --> 00:50:22,146 Ω, Μπάρι, πώς μπορώ ποτέ ευχαριστω για αυτο που εκανες? 747 00:50:23,147 --> 00:50:25,547 Μόλις με έκανες την πιο ευτυχισμένη κορίτσι στον κόσμο. 748 00:50:28,748 --> 00:50:31,148 Λοιπόν, με κάνεις να νιώθω αρκετά καλό επίσης. 749 00:50:31,149 --> 00:50:33,649 - Μα τι είναι όλο αυτό; - Α, δεν είναι γλυκός; 750 00:50:33,650 --> 00:50:36,050 Ξοδεύει χιλιάδες δολάρια και κάνει να πιστεύει ότι δεν είναι τίποτα. 751 00:50:36,051 --> 00:50:37,651 Ναι, είναι πολύ σεμνός. 752 00:50:37,652 --> 00:50:40,602 Χιλιάδες δολάρια; Ω, κοίτα. 753 00:50:40,603 --> 00:50:42,983 Κατά τη διάρκεια της ημέρας Κάνω τόσους ελέγχους... 754 00:50:42,984 --> 00:50:44,584 Για ποια μιλάς; 755 00:50:44,585 --> 00:50:46,485 - Α, Μπάρι... - Γεια σας, αγόρια. 756 00:50:47,286 --> 00:50:50,986 Κύριε Λανγκ, δεν ξέρουμε πώς να σας ευχαριστήσουμε για όσα κάνατε για το Beverly μας. 757 00:50:50,987 --> 00:50:52,387 Ευχαριστώ, κύριε Λανγκ. 758 00:50:52,388 --> 00:50:55,688 - Εξαιρετικός τύπος, ε; -Ό,τι κι αν ήταν, δεν ήταν τίποτα. 759 00:50:55,689 --> 00:50:58,889 Τίποτα; Να ξοδέψω όλα αυτά τα χρήματα να χορηγήσει το πρόγραμμα της Beverly; 760 00:50:58,890 --> 00:51:02,450 Ελπίζω μόνο να σε ανταποκριθεί προσδοκίες, και ξέρω ότι θα προσπαθήσει. 761 00:51:02,451 --> 00:51:05,451 Γεια σας, παιδιά! Για μένα; Ε, ευχαριστώ! 762 00:51:05,452 --> 00:51:07,752 Αυτή είναι η άλλη κόρη μου η Έβελιν που σου είπα. 763 00:51:07,753 --> 00:51:10,253 - Γεια. - Είναι μια πριτσίνια σε εργοστάσιο αεροσκαφών. 764 00:51:10,254 --> 00:51:13,354 - Είναι λίγο χορτασμένη, έτσι δεν είναι; - Ναι, τινάζομαι λίγο, έτσι δεν είναι; 765 00:51:13,455 --> 00:51:15,005 λυπάμαι. Γεια! 766 00:51:15,206 --> 00:51:17,206 Α... συγγνώμη! 767 00:51:17,207 --> 00:51:19,450 Λοιπόν, τόσο καιρό, παιδιά, πρέπει κρατήστε τα να πετούν. 768 00:51:19,451 --> 00:51:20,651 - Αντίο. - Αντίο. 769 00:51:21,452 --> 00:51:23,152 Ίσως αυτό είναι μια προειδοποίηση. 770 00:51:25,053 --> 00:51:26,153 Γειά σου; 771 00:51:26,954 --> 00:51:28,354 Ω, ναι, αγαπητέ. 772 00:51:29,055 --> 00:51:31,455 Είναι ο Έντι. Τι είναι αυτό; 773 00:51:32,656 --> 00:51:35,456 Ω, εντάξει, αγαπητέ. Αντίο. 774 00:51:36,057 --> 00:51:38,497 Ο Έντι λέει να προχωρήσουμε με το δείπνο, θα είναι σπίτι αργότερα. 775 00:51:38,498 --> 00:51:40,598 Οπότε υποθέτω ότι θα ήταν καλύτερα να ξεκινήσουμε. 776 00:51:40,599 --> 00:51:41,899 Μπορεί επίσης. 777 00:51:44,300 --> 00:51:45,700 Έλα γιε μου. 778 00:51:47,501 --> 00:51:49,001 - Ω, Θεέ μου. - Τι συμβαίνει; 779 00:51:49,002 --> 00:51:50,202 Είναι σχεδόν μεσάνυχτα. 780 00:51:50,203 --> 00:51:53,203 Ω, δεν πειράζει. Δεν χρειάζεται να είμαι πίσω στην κατασκήνωση πριν από αύριο το βράδυ. 781 00:51:53,204 --> 00:51:55,104 Αλλά πρέπει να είμαι στο σταθμό νωρίς αύριο το πρωί. 782 00:51:55,105 --> 00:51:56,105 Κυριακή; 783 00:51:56,106 --> 00:51:58,776 Λοιπόν, πρέπει να διορθώσω τα αρχεία μου και να κάνω πρόβα το πρόγραμμά μου και... 784 00:51:58,777 --> 00:52:02,000 Λοιπόν, τελικά, θέλεις να είμαι καλός τη Δευτέρα το πρωί, έτσι δεν είναι; 785 00:52:02,001 --> 00:52:04,001 Η πρώτη μου μέρα για τις σοκολάτες του Λανγκ. 786 00:52:04,002 --> 00:52:06,600 Λοιπόν, μισώ να το κάνω, αλλά... αν πρέπει, πρέπει. 787 00:52:07,001 --> 00:52:09,501 - Ω, Μπάρι! - Μπάρι; 788 00:52:09,502 --> 00:52:11,302 Ο Μπάρι είναι έτοιμος να φύγει, Άντι! 789 00:52:22,003 --> 00:52:24,973 Καληνύχτα Μπέβερλι. Και καλή τύχη Δευτέρα, όλοι θα σε κάνουμε ρολόι. 790 00:52:24,974 --> 00:52:26,674 - Ευχαριστώ, Άντι. - Αντίο! 791 00:52:26,675 --> 00:52:28,800 - Καληνύχτα, παιδιά. - Καληνύχτα, καληνύχτα. 792 00:52:28,876 --> 00:52:29,870 Ω, έρχεται ο Έντι. 793 00:52:29,871 --> 00:52:31,200 - Γεια σας παιδιά. - Γεια σου, Έντι. 794 00:52:31,801 --> 00:52:34,701 - Πώς μοιάζει ο άλλος, Ποπ; - Ορίστε. 795 00:52:35,202 --> 00:52:36,702 - Λοιπόν, καληνύχτα. - Τόσο καιρό, Έντι. 796 00:52:36,703 --> 00:52:38,200 Καληνύχτα, παιδιά, καληνύχτα. 797 00:52:38,201 --> 00:52:39,701 Πώς είσαι όμορφη; 798 00:52:40,202 --> 00:52:42,932 Πες, Ποπ, θα τα πήγαινες καλά αν υπήρχε ειδοποίηση τώρα. 799 00:52:42,933 --> 00:52:45,433 Α, δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. Βγάλε με από αυτό. 800 00:52:48,434 --> 00:52:51,234 - Θα τρέξω και θα ετοιμάσω το δωμάτιό σου, αγαπητέ. - Ευχαριστώ, μαμά. 801 00:52:51,235 --> 00:52:54,735 Πες, ο Μπάρι σε έδεσε καλύτερα από ένα από τα κουτιά του με σοκολάτες. 802 00:52:54,736 --> 00:52:57,186 Μπάρι; Εννοείς Andy, έτσι δεν είναι, ο συνάδελφος με το μουστάκι; 803 00:52:57,187 --> 00:52:59,757 - Λοιπόν, έδειξες τον Μπάρι. - Πάντα πίστευα ότι τον έλεγαν Άντι. 804 00:52:59,758 --> 00:53:01,500 Όχι, ο τύπος με το μουστάκι, αυτός που σε έδεσε... 805 00:53:01,501 --> 00:53:03,301 ...ήταν ο Μπάρι Λανγκ, ο βασιλιάς της σοκολάτας. 806 00:53:03,302 --> 00:53:05,702 Ο άλλος είναι ο Άντι Άνταμς, πρώην σοφέρ του. 807 00:53:05,703 --> 00:53:08,303 - Είσαι σίγουρος; - Χμ; 808 00:53:08,604 --> 00:53:09,999 Είσαι σίγουρος; 809 00:53:10,000 --> 00:53:11,400 Γιατί, σίγουρα είμαι σίγουρος. 810 00:53:12,501 --> 00:53:15,101 Ω, βλέπω. 811 00:53:21,772 --> 00:53:23,302 Είναι επάνω! 812 00:53:24,403 --> 00:53:26,503 Καλημέρα, παιδιά, αυτή είναι η Μπέβερλι. 813 00:53:26,504 --> 00:53:29,804 Ναι, επέστρεψα και θα είμαι εδώ την ίδια ώρα κάθε πρωί... 814 00:53:29,805 --> 00:53:32,405 ...αρκεί εσύ και του Λανγκ Οι σοκολάτες με θέλουν. 815 00:53:32,406 --> 00:53:35,466 Γεια, παιδιά σίγουρα κάνατε καλή δουλειά επανέρχεται η Μπέβερλι στον αέρα. 816 00:53:35,467 --> 00:53:36,907 Τίποτα σε αυτό, τίποτα σε αυτό. 817 00:53:36,908 --> 00:53:38,208 Λοιπόν, ξέρεις, αρκετή κουβέντα... 818 00:53:40,900 --> 00:53:41,999 Καλημέρα Μάγκυ. 819 00:53:42,000 --> 00:53:44,250 Δεν θα μπορέσω ποτέ να εκπέμψω, Μου κόβεται η ανάσα. 820 00:53:44,251 --> 00:53:46,151 Φαίνεται και εσύ δεν έχεις τύχη. 821 00:53:50,951 --> 00:53:52,551 Γιατί εσύ... 822 00:53:54,052 --> 00:53:55,852 Έλα, άσε με να μπω! 823 00:54:00,253 --> 00:54:02,953 Ένα λεπτό, παιδιά, οι δίσκοι μου είναι λίγο μπερδεμένα. 824 00:54:07,754 --> 00:54:09,354 Αγελάδα-Αγελάδα... 825 00:54:10,155 --> 00:54:11,955 Έχεις κωδικό πρόσβασης, Μάγκυ; 826 00:54:11,956 --> 00:54:15,006 Όχι, αλλά μου ήρθε ένα γράμμα νωρίς σήμερα το πρωί για εσάς. 827 00:54:15,007 --> 00:54:18,999 - Ειδική παράδοση. - Ω... οι θαυμαστές μου γράφουν ξανά. 828 00:54:20,400 --> 00:54:22,200 Χαιρετίσματα! 829 00:54:25,401 --> 00:54:27,201 Μήπως κάτι δεν πάει καλά, κύριε Λιούις; 830 00:54:28,202 --> 00:54:30,002 Είμαι γραμμένος. 831 00:54:36,203 --> 00:54:38,003 Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική. 832 00:54:38,004 --> 00:54:41,004 Θα ανοίξουμε το πρόγραμμά μας με έναν αριθμό που σταμάτησε τον Φερδινάνδο τον Ταύρο... 833 00:54:41,005 --> 00:54:44,775 ...από το να μυρίζει λουλούδια και του έστειλε κατεβαίνοντας στην αρένα ταυρομαχιών. 834 00:54:44,776 --> 00:54:49,076 Στην πραγματικότητα, ολόκληρη η χώρα είναι αγελάδα στον Freddie Slack and his Cow Cow Boogie. 835 00:54:49,077 --> 00:54:51,477 Το φωνητικό είναι της Ella Mae Morse. 836 00:55:01,978 --> 00:55:06,778 837 00:55:06,779 --> 00:55:11,459 838 00:55:11,460 --> 00:55:16,700 839 00:55:16,701 --> 00:55:20,401 840 00:55:20,402 --> 00:55:24,902 841 00:55:24,999 --> 00:55:29,700 842 00:55:29,701 --> 00:55:36,200 843 00:55:36,201 --> 00:55:41,001 844 00:55:41,002 --> 00:55:43,362 845 00:55:43,363 --> 00:55:48,000 846 00:55:48,001 --> 00:55:52,501 847 00:55:52,502 --> 00:55:57,002 848 00:55:57,003 --> 00:56:01,703 849 00:56:01,704 --> 00:56:07,400 850 00:56:07,486 --> 00:56:11,586 851 00:56:11,587 --> 00:56:15,557 852 00:56:15,558 --> 00:56:20,258 853 00:56:20,259 --> 00:56:25,299 854 00:57:23,400 --> 00:57:27,200 855 00:57:27,801 --> 00:57:34,701 856 00:57:34,702 --> 00:57:39,652 857 00:57:39,653 --> 00:57:44,053 858 00:57:44,054 --> 00:57:48,954 859 00:57:49,655 --> 00:57:54,155 860 00:57:54,156 --> 00:57:58,856 861 00:57:58,957 --> 00:58:02,400 862 00:58:03,201 --> 00:58:07,001 863 00:58:07,002 --> 00:58:12,002 864 00:58:12,003 --> 00:58:17,903 865 00:58:22,504 --> 00:58:24,704 Και τώρα, πριν προχωρήσουμε με τον επόμενο αριθμό, 866 00:58:24,705 --> 00:58:27,105 Έχω μερικά πολύ καλά νέα για όλα τα αγόρια στην κατασκήνωση. 867 00:58:27,106 --> 00:58:29,106 Απαντώντας στις πολλές επιστολές σας, 868 00:58:29,107 --> 00:58:32,107 Έχω λάβει προμήθεια για επίσκεψη διάφορα στρατόπεδα αυτοπροσώπως... 869 00:58:32,108 --> 00:58:34,108 ...για την εκπομπή μας και κάντε κάποιες εκπομπές. 870 00:58:34,109 --> 00:58:37,909 - Γεια σου, αυτό είναι πρήξιμο, ε; - Γεια, ίσως μπορούμε να βρούμε ραντεβού. 871 00:58:37,910 --> 00:58:43,900 Μπέβερλι... σε... δηλητήριο. 872 00:58:43,901 --> 00:58:49,401 2 μέρες στο... 873 00:58:50,502 --> 00:58:53,802 - 4:30. - Τι είναι αυτό; 874 00:58:53,803 --> 00:58:55,103 Η Μπέβερλι σε δηλητήριο; 875 00:58:55,104 --> 00:58:58,104 Beverly αυτοπροσώπως. Πες, τι συμβαίνει, δεν μπορείτε να διαβάσετε σωστά; 876 00:58:58,105 --> 00:59:00,005 Γεια σου, σήμερα στις 4:30. 877 00:59:00,006 --> 00:59:01,506 Βάζω στοίχημα ότι θα έρθει εδώ να με δεις. 878 00:59:01,507 --> 00:59:04,107 Δεν θα έμπαινε σε αυτό το χοντρό κρανίο σου ότι μπορεί να έρθει να με δει. 879 00:59:04,108 --> 00:59:06,108 Τώρα περίμενε λίγο, είμαι ακόμα επικεφαλής άνθρωπος εκεί. 880 00:59:06,109 --> 00:59:09,109 Τώρα τη βλέπω να με ρωτάει επάνω σε αυτή την πλατφόρμα. 881 00:59:09,110 --> 00:59:11,610 - Ως επίτιμος καλεσμένος. - Ναι, αν μπεις σε αυτή την πλατφόρμα... 882 00:59:12,001 --> 00:59:13,900 - Γεια, περίμενε ένα λεπτό. - Τι συμβαίνει; 883 00:59:13,901 --> 00:59:15,501 - Δεν μπορεί να δει κανέναν από εμάς. - Γιατί όχι; 884 00:59:15,502 --> 00:59:17,062 - Γιατί της είπες ψέματα. - Της είπα ψέματα; 885 00:59:17,063 --> 00:59:18,353 - Σχετικά με τα ονόματά μας. - Τώρα περίμενε λίγο, 886 00:59:18,354 --> 00:59:20,054 είσαι αυτός που πρότεινε αλλάζουμε τα ονόματά μας. 887 00:59:20,055 --> 00:59:22,690 Ωστόσο, αν σε αποκαλεί Μπάρι κι εγώ ο Άντι μπροστά σε αυτή τη συμμορία, 888 00:59:22,691 --> 00:59:25,591 θα μάθει ότι είσαι εγώ. Εννοώ ότι δεν είμαι εσύ. 889 00:59:25,592 --> 00:59:27,092 Λοιπόν, τι είναι αυτή θα σκεφτώ; 890 00:59:27,093 --> 00:59:29,493 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι καλό, έτσι; - Γεια, παιδιά. 891 00:59:30,094 --> 00:59:33,094 - Πώς γράφεται η "εισδοχή"; - Α-Δ-Μ-Ι-Σ-Σ-Ι-Ο-Ν. 892 00:59:33,095 --> 00:59:34,395 Σας ευχαριστώ. 893 00:59:54,196 --> 00:59:57,096 Έντι, αναρωτιέμαι τι συνέβη στον Μπάρι και στον Άντι. 894 00:59:57,897 --> 00:59:59,297 Δεν ξέρω. 895 01:00:02,598 --> 01:00:06,098 - Γεια σας παιδιά! - Γεια, Μπέβερλι! 896 01:00:06,099 --> 01:00:08,099 Αυτή είναι η Μπέβερλι, λίγο αργά για το reveille, 897 01:00:08,100 --> 01:00:11,100 έρχεται σε εσάς από το ΚΦΕΛ και μετάδοση από το στρατόπεδο. 898 01:00:11,101 --> 01:00:14,001 Θέλω να ευχαριστήσω τον συνταγματάρχη Χάμφρεϊ για την έγκριση αυτής της εκπομπής. 899 01:00:14,002 --> 01:00:16,002 Κάντε μια υπόκλιση, συνταγματάρχη. 900 01:00:22,803 --> 01:00:24,303 Και τώρα θέλω να σας παρουσιάσω... 901 01:00:24,304 --> 01:00:27,194 ...δύο αγόρια που είναι υπεύθυνοι για να ξαναβρεθώ στον αέρα. 902 01:00:27,195 --> 01:00:29,295 Με μεγάλη χαρά παρουσιάζω... 903 01:00:29,296 --> 01:00:31,606 Στρατιώτες Barry Lang και Andy Adams. 904 01:00:31,607 --> 01:00:33,707 Κάντε μια υπόκλιση, παιδιά. 905 01:00:40,308 --> 01:00:43,658 Ω, αγόρια, συγγνώμη και φίλοι του κοινού μου στο ραδιόφωνο, αλλά... 906 01:00:43,659 --> 01:00:46,459 Δεν θα μπορέσω να παρουσιάσω το δικό μου δύο φίλοι αυτή τη στιγμή. 907 01:00:46,460 --> 01:00:49,160 Μόλις παρέλαβα το παρακάτω σημείωση, απόσπασμα: 908 01:00:50,061 --> 01:00:52,961 Αγαπητέ Beverly, συγγνώμη που δεν μπορέσαμε παρευρεθείτε στην εκπομπή σας... 909 01:00:52,962 --> 01:00:56,999 ...όπως ο Μπάρι και εγώ προσβλήθηκε από σοβαρό κρούσμα παρωτίτιδας. 910 01:00:57,000 --> 01:01:01,999 Αλλά θα ακούμε. Υπέγραψε, Andy Adams. Unquote. 911 01:01:02,201 --> 01:01:04,800 Παιδιά, λυπάμαι πολύ που το ακούω της ξαφνικής σου επίθεσης. 912 01:01:04,801 --> 01:01:06,601 Και να σου ευχηθώ ταχεία ανάρρωση. 913 01:01:06,602 --> 01:01:10,302 Αλλά μόλις τελειώσει η εκπομπή μου, Σίγουρα θα σε επισκεφτώ. 914 01:01:10,303 --> 01:01:12,003 Παρωτίτιδα ή καθόλου παρωτίτιδα. 915 01:01:12,604 --> 01:01:14,304 Πώς σας αρέσει αυτό; 916 01:01:14,305 --> 01:01:15,605 Αυτό ήταν κάτι. 917 01:01:15,606 --> 01:01:17,506 Αυτό ήταν ένα πολύ λαμπρό η ιδέα σου... 918 01:01:17,507 --> 01:01:19,607 ...στέλνοντάς της αυτό το σημείωμα λέγοντάς της είχαμε τις παρωτίδες. 919 01:01:19,608 --> 01:01:22,450 Έπρεπε να βρω μια δικαιολογία γιατί δεν είμαστε εκεί απόψε. 920 01:01:22,451 --> 01:01:24,351 Τι συμβαίνει, δεν μπορούσες να γράψεις πνευμονία; 921 01:01:24,352 --> 01:01:26,352 Και τώρα για να ξεκινήσει σωστά η επίδειξη, 922 01:01:26,353 --> 01:01:29,253 τα έχετε ακούσει σε δίσκους και θα τους γνωρίσεις από κοντά. 923 01:01:29,254 --> 01:01:32,154 Τέσσερις άντρες και μια κιθάρα, The Mills Brothers. 924 01:01:38,155 --> 01:01:39,999 - Γεια, σύντροφοι. - Πώς είστε, δεσποινίς Μπέβερλι; 925 01:01:40,000 --> 01:01:43,200 - Hiya, σύντροφοι, hiya, συμμορία. - Γεια, Mills Brothers! 926 01:01:47,401 --> 01:01:51,301 927 01:01:51,302 --> 01:01:55,002 928 01:01:55,003 --> 01:01:58,883 929 01:01:58,884 --> 01:02:02,500 930 01:02:02,501 --> 01:02:06,401 931 01:02:06,402 --> 01:02:10,302 932 01:02:10,303 --> 01:02:14,003 933 01:02:14,004 --> 01:02:17,504 934 01:03:16,605 --> 01:03:20,300 935 01:03:20,301 --> 01:03:22,701 936 01:03:23,802 --> 01:03:27,502 937 01:03:27,503 --> 01:03:29,603 938 01:03:38,204 --> 01:03:42,104 939 01:03:42,105 --> 01:03:44,105 940 01:03:44,706 --> 01:03:47,906 941 01:04:03,707 --> 01:04:06,307 Εσείς αγόρια έπρεπε να έχετε αναφέρει στο Sick Call σήμερα το πρωί. 942 01:04:20,108 --> 01:04:21,568 πολύ πόνο; 943 01:04:26,769 --> 01:04:28,369 Φύγε γιατρέ... 944 01:04:31,270 --> 01:04:33,370 Παιδιά θα πρέπει να ζεσταθείτε. 945 01:04:33,371 --> 01:04:34,871 Πολύ ζεστό! 946 01:04:34,872 --> 01:04:37,900 Στην πραγματικότητα, ο συνταγματάρχης θα τα καταφέρει καλο και ζεστο για σενα! 947 01:04:37,901 --> 01:04:39,101 Ερχομαι! 948 01:04:40,402 --> 01:04:43,502 Αυτή ήταν η ιδέα σου, γράφοντας αυτό επιστολή για την παρωτίτιδα. 949 01:04:47,403 --> 01:04:51,050 Και τώρα, ενώ στήνονται στα παρασκήνια, και για να αποφύγουμε το φορτίο στους ακροατές του ραδιοφώνου μας, 950 01:04:51,060 --> 01:04:53,004 Σας έχω μια μεγάλη έκπληξη. 951 01:04:53,005 --> 01:04:56,500 Τα δύο αγόρια που δεν κατάφεραν για να εμφανιστούν νωρίτερα στο πρόγραμμα είναι εδώ. 952 01:04:56,696 --> 01:04:59,700 Σηκώθηκαν από το κρεβάτι τους για να κάνω αυτή την εμφάνιση... 953 01:04:59,701 --> 01:05:03,301 ...και μάλλον αντιμετωπίζουν υποτροπή για να μην μας απογοητεύσουν. 954 01:05:03,302 --> 01:05:06,102 Ορίστε λοιπόν αυτοπροσώπως, παρωτίτιδα και όλα, 955 01:05:06,103 --> 01:05:08,503 Στρατιώτης Μπάρι Λανγκ και Άντι Άνταμς. 956 01:05:13,204 --> 01:05:15,250 Αν αυτό που λες ισχύει για αυτούς αλλάζοντας τα ονόματά τους, βάζω στοίχημα... 957 01:05:15,251 --> 01:05:16,951 Σσσς! Παρακολουθήστε τη διασκέδαση. 958 01:05:16,952 --> 01:05:19,552 Πρώτα θέλω να γνωριστούμε ο χορηγός του προγράμματός μου. 959 01:05:19,553 --> 01:05:22,953 Μπάρι Λανγκ. Ας του δώσουμε ένα μεγάλο μεγάλο χέρι. 960 01:05:27,654 --> 01:05:30,654 - Λοιπόν, τι συμβαίνει; - Δεν είναι ο Μπάρι. 961 01:05:30,655 --> 01:05:33,495 - Αυτός δεν είναι ο Μπάρι Λανγκ; - Όχι. 962 01:05:33,496 --> 01:05:35,696 - Τότε ποιος είναι; - Αυτός είναι ο Άντι Άνταμς. 963 01:05:35,697 --> 01:05:38,597 - Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; - Μπάρι Λανγκ! 964 01:05:38,598 --> 01:05:40,798 Αγόρι, τα φτιάχνει; 965 01:05:42,699 --> 01:05:45,500 Λοιπόν, εσείς που ακούτε είναι πιθανώς αναρωτιέμαι περί τίνος πρόκειται. 966 01:05:45,501 --> 01:05:47,601 Ειλικρινά, αναρωτιέμαι κι εγώ. 967 01:05:47,602 --> 01:05:49,502 Ίσως κάποιος από εσάς μπορεί να εξηγήσει. 968 01:05:53,603 --> 01:05:55,303 Λοιπόν, τι είναι τόσο αστείο; 969 01:05:55,304 --> 01:05:57,104 Εσείς! 970 01:06:01,904 --> 01:06:05,304 Αυτή είναι η πιο ζουμερή περίπτωση παρωτίτιδας Είδα ποτέ στη ζωή μου. 971 01:06:06,405 --> 01:06:09,005 Κυρίες και κύριοι, για λόγους πέρα από τον έλεγχό μας, 972 01:06:09,006 --> 01:06:11,206 δεν θα μπορέσουμε να συνεχίσουμε με αυτή τη συνέντευξη. 973 01:06:11,207 --> 01:06:13,907 Και τώρα εκείνοι οι μιμητές που δεν μπορούν να μιμηθούν. 974 01:06:13,908 --> 01:06:15,708 Αυτά τα αγόρια των χιλίων φωνών... 975 01:06:15,709 --> 01:06:18,650 ...που πέταξε σε όλη τη διαδρομή από τη Νέα Υόρκη απλά για να είμαι εδώ μαζί σας αγόρια. 976 01:06:18,651 --> 01:06:21,051 The Radio Rogues. Ελάτε έξω, παιδιά. 977 01:06:24,552 --> 01:06:26,952 - Γεια σας παιδιά! - Γεια σας παιδιά! 978 01:06:26,953 --> 01:06:28,853 Γεια, εκεί! 979 01:06:28,854 --> 01:06:33,790 Κυρίες και κύριοι, αυτός είναι ο John Nesbitt μιλώντας για το Passing Parade του ραδιοφώνου... 980 01:06:33,791 --> 01:06:38,291 και σας φέρνω τώρα τους Ιρλανδούς μωρό αγόρι Μάρτιν Ντάουνι. 981 01:06:39,092 --> 01:06:46,192 982 01:06:46,993 --> 01:06:51,993 983 01:06:51,994 --> 01:06:56,094 Α, βλέπεις, υποφέρει, χμμ. 984 01:06:56,095 --> 01:06:58,695 Πες, ήρθες ποτέ σπίτι... 985 01:06:58,696 --> 01:07:01,676 και εύχομαι να είχες ένα φρέσκο ​​τσιγάρο... 986 01:07:01,677 --> 01:07:05,377 ...τυλιγμένο σε σελοφάν, εσύ, χμ; 987 01:07:05,378 --> 01:07:08,578 Λοιπόν, γιατί δεν βγαίνεις και να αγοράσω μερικά; 988 01:07:10,379 --> 01:07:15,279 989 01:07:15,580 --> 01:07:24,580 990 01:07:28,581 --> 01:07:32,001 Αγαπητέ, αγαπητέ, καλησπέρα κυρίες και κύριοι. 991 01:07:32,002 --> 01:07:36,702 Αυτή είναι η παλιά ποντικοπαγίδα, κακό πουλάκι και όλα τα παλικάρια, βοηθήστε με. 992 01:07:36,703 --> 01:07:40,103 Προτεραιότητες, κυρίες και κύριοι, προτεραιότητες. 993 01:07:40,104 --> 01:07:44,804 Ο καλός μαέστρος έρχεται κοντά σου για την παλιά καλή θαυματουργή μπύρα. 994 01:07:44,805 --> 01:07:47,000 Ναι; Τώρα άκου, γυμνοσάλιαγκα, 995 01:07:47,001 --> 01:07:49,805 υπάρχει μόνο ένας άντρας εδώ γύρω που φέρνει μπύρα, καταλαβαίνεις; 996 01:07:49,806 --> 01:07:50,806 Και αυτός είμαι εγώ. 997 01:07:50,807 --> 01:07:53,027 Τη στιγμή που κάποιος πυροβολείται εδώ γίνεστε σκληροί... 998 01:07:53,028 --> 01:07:54,578 ...και αρχίστε να μαχαιρώνετε ο ένας τον άλλον. 999 01:07:54,579 --> 01:07:56,479 Τώρα συνεχίστε, σκραμ, έτσι; 1000 01:08:00,080 --> 01:08:03,000 Και τώρα, συνάδελφοι, έρχεται αυτός ο αξιαγάπητος χαρακτήρας, 1001 01:08:03,001 --> 01:08:06,201 ο παλιός σου φίλος θείος Έζρα. Έλα μέσα, θείε Έζρα! 1002 01:08:08,602 --> 01:08:11,999 Το κατάλαβα, νεαρέ. Γεια σε όλους. 1003 01:08:12,000 --> 01:08:15,400 Αυτό είναι το δυνατό μικρό πυροσβέστης στην επαρχία του άνθρακα. 1004 01:08:15,401 --> 01:08:18,401 Και τώρα, πριν μου δώσεις μια διπλή επίθεση πάνω μου, 1005 01:08:18,402 --> 01:08:23,102 Έφερα μαζί μου δυο φιλαράκια δικό μου από τους Pine Reeds, Lum και Abner. 1006 01:08:23,203 --> 01:08:24,500 Έλα μέσα, Λαμ. 1007 01:08:24,501 --> 01:08:27,051 Λοιπόν, ευχαριστώ, θείε Έζρα. 1008 01:08:27,052 --> 01:08:32,052 Γεια σας, όλοι, αυτός είναι ο Lum που κάνει η κουβέντα σε όλους σας. 1009 01:08:32,053 --> 01:08:35,053 Και είμαι πολύ περήφανος να είμαι εδώ κάτω απόψε. 1010 01:08:35,054 --> 01:08:38,754 Μπράβο σου Λαμ, καλό για σένα. 1011 01:08:41,655 --> 01:08:48,100 Ώρα, 7:15, σας δόθηκε αυτοπροσώπως, Ο Άμος και ο Άντι. 1012 01:08:48,101 --> 01:08:49,101 Giddyup. 1013 01:08:49,102 --> 01:08:53,500 Γεια σας, ονομάζεται ο οδηγός ταξί Μιλώντας ο Άμος Τζόουνς. 1014 01:08:53,501 --> 01:08:57,301 Και ποιος είναι αυτός στο τηλέφωνο, Amos; 1015 01:08:57,302 --> 01:09:01,152 Λοιπόν, παλικάρι, πού πας, που πας γιε μου 1016 01:09:01,183 --> 01:09:03,503 Μητέρα του βασιλόψαρου, 1017 01:09:03,504 --> 01:09:06,304 Τελείωσα να κατέβω στο το φαρμακειο... 1018 01:09:06,305 --> 01:09:11,705 ...για να πάρεις 10c αξίας αχρωματικό πνεύματα της πνευμονίας. 1019 01:09:11,706 --> 01:09:14,506 Α, διπλασιάστηκες το γκαζόν. 1020 01:09:14,507 --> 01:09:18,507 Άγκουα, άγουα, άγουα... 1021 01:09:22,908 --> 01:09:27,200 Έτσι, cupcakes, κορν φλέικς, χμ... 1022 01:09:27,201 --> 01:09:31,100 Τώρα, όλοι, θα σας ήθελα να γνωρίσεις έναν άντρα που όλοι αγαπάς. 1023 01:09:31,101 --> 01:09:35,101 Τον ξέρετε όλοι, Κλαρκ Γκέιμπλ. Έλα μέσα, στρατιώτη Κλαρκ. 1024 01:09:35,102 --> 01:09:36,900 Ναι, δώσε τα μωρό μου. 1025 01:09:36,901 --> 01:09:40,301 Ναι, έλα μέσα, Σκάρλετ. 1026 01:09:40,602 --> 01:09:43,400 Δεν υπάρχει λόγος για εσάς δεν πρέπει να έχω νυχτερινό ποτό... 1027 01:09:43,401 --> 01:09:46,101 ...απλά επειδή είμαι αρκετά κακομαθημένη να είσαι στο σπίτι. 1028 01:09:46,602 --> 01:09:48,102 Κάτσε κάτω. 1029 01:09:48,103 --> 01:09:50,003 Τώρα, μην δίνεις αέρα στον εαυτό σου. 1030 01:09:50,004 --> 01:09:52,804 Ξέρω ότι πίνεις και ξέρω πόσο πίνεις. 1031 01:09:52,805 --> 01:09:55,805 Νομίζεις ότι με νοιάζει αν εσύ σαν το ποτό σου; 1032 01:09:55,806 --> 01:09:58,706 Και με την ευκαιρία, αγάπη μου, 1033 01:09:58,707 --> 01:10:03,407 Πώς νιώθεις, κατοικίδιο μου, να έχεις τη γυναίκα μισείς να καλύπτεις τις αμαρτίες σου για σένα; 1034 01:10:03,408 --> 01:10:05,408 Καληνύχτα, Σκάρλετ. 1035 01:10:05,409 --> 01:10:07,150 Και τώρα, κυρίες και κύριοι... 1036 01:10:07,151 --> 01:10:12,951 Halle, Hallelujah... 1037 01:10:12,952 --> 01:10:16,962 Ο εμπνευστής του αρχικού κουίζ δείχνει, ο ένας και μοναδικός καθηγητής Γουίζ. 1038 01:10:16,963 --> 01:10:19,493 - Είναι σωστό, κύριε καθηγητά; - Απόλυτα σωστό, απολύτως σωστό. 1039 01:10:19,494 --> 01:10:22,254 Και τώρα ο πρώτος μου διαγωνιζόμενος. Εδώ, νεαρέ. Γιατί... 1040 01:10:22,300 --> 01:10:25,205 - Γιατί, ποιος είσαι; - Δεν θα ήθελες να μάθεις. 1041 01:10:25,206 --> 01:10:28,996 - Λοιπόν, σίγουρα θα ήθελα να μάθω. - Ας μην γίνουμε μυρωδικοί, μπουμπ. 1042 01:10:28,997 --> 01:10:30,497 Ω, Red Skelton, ε; 1043 01:10:30,498 --> 01:10:32,398 Όχι ο Red Skelton; Τότε ποιος είσαι; 1044 01:10:33,799 --> 01:10:36,899 Είμαι κακό παιδί. 1045 01:10:38,500 --> 01:10:40,900 Λου Κοστέλο. Τώρα Λου... 1046 01:10:40,901 --> 01:10:43,801 Ξέρεις τι είναι ποδόσφαιρο. Ξέρεις τι είναι μπάσκετ, 1047 01:10:43,802 --> 01:10:45,902 και ξέρεις τι είναι το μπέιζμπολ. Τώρα... 1048 01:10:45,903 --> 01:10:47,503 Τι είναι το γκολφ; 1049 01:10:48,104 --> 01:10:50,404 Τι είναι το τι, κύριε Γουίζ; 1050 01:10:50,405 --> 01:10:51,905 Τι είναι το γκολφ; 1051 01:10:51,906 --> 01:10:53,500 Λοιπόν, καθηγητής Γουίζ, 1052 01:10:53,501 --> 01:10:59,301 μια μπάλα του γκολφ είναι κάτι που κυνηγάει ένας άντρας όταν γερνάει πολύ για να κυνηγήσει οτιδήποτε άλλο. 1053 01:11:03,302 --> 01:11:04,602 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι, 1054 01:11:04,603 --> 01:11:07,100 Αυτός είναι ο Don Wilson από τον οποίο μιλάει Λος Άντζελες, Καλιφόρνια, 1055 01:11:07,101 --> 01:11:10,301 και σας μεταφέρω τώρα απευθείας στη Νέα Υόρκη στο Madison Square Garden. 1056 01:11:10,302 --> 01:11:11,600 Και ο νικητής... 1057 01:11:11,601 --> 01:11:15,101 και ακόμα ο μεγαλύτερος βαρέων βαρών... 1058 01:11:15,582 --> 01:11:27,402 1059 01:11:29,003 --> 01:11:30,983 Γεια σε όλους. 1060 01:11:30,984 --> 01:11:34,684 Και τώρα, παιδιά, στο επόμενο πρόγραμμα μου, 1061 01:11:34,685 --> 01:11:38,885 Πάω να τραγουδήσω ένα τραγούδι αφιερωμένο στον αυτοκράτορα Χιροχίτο. 1062 01:11:38,886 --> 01:11:42,500 Θα χαρώ όταν πεθάνεις, σε ξεφτιλίζεις. 1063 01:12:01,201 --> 01:12:04,301 Τα χτυπήματα όταν ακούγονται σημαίνει αυτό είναι ώρα για ύπνο. 1064 01:12:04,302 --> 01:12:06,402 Τώρα παρουσιάζουμε μια νέα μορφή βρύσων. 1065 01:12:06,403 --> 01:12:08,503 Ένα είμαι σίγουρος ότι θα σε κρατήσει ξύπνιο. 1066 01:12:17,804 --> 01:12:21,804 1067 01:12:21,805 --> 01:12:23,805 1068 01:12:23,806 --> 01:12:28,106 1069 01:12:28,107 --> 01:12:32,307 1070 01:12:44,205 --> 01:12:49,105 1071 01:12:49,106 --> 01:12:54,600 1072 01:12:54,601 --> 01:12:57,101 1073 01:12:57,102 --> 01:13:03,302 1074 01:13:03,303 --> 01:13:08,403 1075 01:13:08,404 --> 01:13:13,604 1076 01:13:13,605 --> 01:13:19,405 1077 01:13:19,406 --> 01:13:23,006 1078 01:13:23,007 --> 01:13:26,507 1079 01:15:01,908 --> 01:15:04,108 Στη γη! 1080 01:15:05,309 --> 01:15:07,109 Στη θάλασσα! 1081 01:15:09,410 --> 01:15:11,110 Σε κυκλοφορία! 1082 01:15:12,911 --> 01:15:14,411 Παντού! 1083 01:15:15,612 --> 01:15:20,112 1084 01:15:20,113 --> 01:15:27,413 1085 01:15:36,214 --> 01:15:41,614 1086 01:15:53,215 --> 01:15:54,615 Τι έγινε, κύριε Κένεντι; 1087 01:15:54,616 --> 01:15:58,116 Τους διέταξαν να βγουν, αγάπη μου, αλλά πρέπει συνεχίστε σαν να μην έχει συμβεί τίποτα. 1088 01:16:02,617 --> 01:16:05,817 Ελπίζω η Μπέβερλι να ήξερε ότι μετακινούμασταν και όχι απλώς να βγαίνει από πάνω της. 1089 01:16:05,818 --> 01:16:07,818 Τώρα τους μισώ τους Ιάπωνες χειρότερα από ποτέ. 1090 01:16:07,819 --> 01:16:09,219 Αναρωτιέμαι αν είναι ακόμα στον αέρα. 1091 01:16:09,820 --> 01:16:13,000 Αυτό το Beverly συνεχίζει η εκπομπή μας από την κατασκήνωση. 1092 01:16:13,001 --> 01:16:14,600 Χμ, αυτό το κορίτσι είναι σταθερό. 1093 01:16:14,601 --> 01:16:17,201 Εμπιστευτείτε την να μην αφήσει κανέναν να μπει έξω ξέρουν ότι πιέζουμε. 1094 01:16:18,102 --> 01:16:22,502 Πριν παρουσιάσω τον επόμενο αριθμό, έχω ένα προσωπικό μήνυμα για τον Μπάρι και τον Άντι... 1095 01:16:22,503 --> 01:16:24,103 ...αν ακούς ακόμα. 1096 01:16:25,004 --> 01:16:27,504 Παρακαλώ μην νομίζετε ότι είμαι θυμωμένος το μικρό αστείο που έκανες, 1097 01:16:27,505 --> 01:16:30,505 γιατί το ξέρω πολύ καιρό που είναι ποιο. 1098 01:16:33,306 --> 01:16:36,206 Και ο Άντι, δεν έπρεπε να προσποιηθείς. 1099 01:16:36,207 --> 01:16:38,807 Γιατί όλα τα λεφτά του κόσμου δεν θα μπορούσε να σε κάνει πιο γλυκό. 1100 01:16:39,308 --> 01:16:43,108 Και ο Μπάρι, το ίδιο πιστεύω για σένα όπως κάνω με τον Άντι. 1101 01:16:44,009 --> 01:16:47,109 Απλά να το θυμάσαι... όπου κι αν πας, 1102 01:16:47,410 --> 01:16:49,500 Θα σε σκέφτομαι. 1103 01:16:49,501 --> 01:16:52,701 Εντάξει, άντρες, πέστε έξω. Έλα, κάνε το snappy. 1104 01:16:53,502 --> 01:16:55,302 Πάμε, συνάδελφοι, ελάτε. 1105 01:16:55,503 --> 01:16:57,603 Γιατί σας αγαπώ και τους δύο. 1106 01:16:58,404 --> 01:17:01,204 Και οι δύο έχουν μια αγαστή αγάπη. 1107 01:17:03,605 --> 01:17:06,105 1108 01:17:06,205 --> 01:17:09,705 Αυτή είναι η Beverly που λέει αντίο. 1109 01:17:09,706 --> 01:17:12,205 1110 01:17:12,206 --> 01:17:17,006 1111 01:17:17,007 --> 01:17:22,507 1112 01:17:22,508 --> 01:17:28,108 1113 01:17:28,109 --> 01:17:34,709 1114 01:17:34,710 --> 01:17:38,710 1115 01:17:38,711 --> 01:17:43,711