1
00:00:01,459 --> 00:00:03,920
(نعيق الطيور)

2
00:00:05,713 --> 00:00:08,174
(موسيقى هادئة)

3
00:00:09,717 --> 00:00:12,595
(موسيقى المغامرة)

4
00:00:15,181 --> 00:00:18,935
♪ عندما نعود ♪

5
00:00:19,227 --> 00:00:23,022
♪ ماذا سنجد ♪

6
00:00:23,314 --> 00:00:26,192
♪ هل الحقيقة ♪

7
00:00:26,484 --> 00:00:30,655
♪ يحير عقولنا ♪

8
00:00:30,947 --> 00:00:33,658
♪ اللغز ♪

9
00:00:33,950 --> 00:00:38,704
♪ خادع تمامًا ♪

10
00:00:38,996 --> 00:00:43,793
♪ كشف القناع أو
تصديق كل الأكاذيب ♪

11
00:00:47,296 --> 00:00:50,675
♪ هل سنعود ♪

12
00:00:50,967 --> 00:00:54,554
♪ إلى شاطئ سافاج ♪

13
00:00:54,845 --> 00:00:57,515
♪ أين يكمن اللغز ♪

14
00:00:57,807 --> 00:01:02,144
♪ بعيدًا عن متناول أيدينا ♪

15
00:01:02,436 --> 00:01:06,566
♪ حيث الخطر والمغامرة ♪

16
00:01:06,857 --> 00:01:09,819
♪ إخفاء الكنز الخالد ♪

17
00:01:10,111 --> 00:01:14,949
♪ حتى القوات المميتة
أخيرًا جلب الراحة ♪

18
00:01:18,327 --> 00:01:22,039
♪ عندما نعود ♪

19
00:01:22,331 --> 00:01:25,918
♪ إلى شاطئ سافاج ♪

20
00:01:26,210 --> 00:01:29,213
♪ الرسائل التي ترسلها ♪

21
00:01:29,505 --> 00:01:34,135
♪ هل سيجلبون لنا السلام ♪

22
00:01:34,427 --> 00:01:37,680
♪ أم سيحيرونا ♪

23
00:01:37,972 --> 00:01:41,642
♪ ادعونا أو ارفضونا ♪

24
00:01:41,934 --> 00:01:46,522
♪ النصر نحن
لذا يمكن أن تكون الرغبة ♪

25
00:01:50,026 --> 00:01:53,738
♪ شاطئ سافاج ♪

26
00:01:54,030 --> 00:01:57,366
♪ ماذا ستعلمه ♪

27
00:01:57,658 --> 00:02:00,536
♪ شاطئ سافاج ♪

28
00:02:00,828 --> 00:02:05,416
♪ بعيد عن متناولنا ♪

29
00:02:06,375 --> 00:02:08,836
♪ شاطئ سافاج ♪

30
00:02:09,128 --> 00:02:13,299
♪ هل هذا هو الوقت المناسب ♪

31
00:02:13,591 --> 00:02:16,135
♪ شاطئ سافاج ♪

32
00:02:16,427 --> 00:02:19,263
♪ ماذا سنجد ♪

33
00:02:26,187 --> 00:02:29,982
- [آفا] هذا KSXY،
مولوكاي، هاواي.

34
00:02:32,985 --> 00:02:34,654
- واو، الحرير، وهذا بعض أعلى.

35
00:02:36,072 --> 00:02:37,323
- قليلا فقط
شيء ألقيت عليه.

36
00:02:37,615 --> 00:02:39,283
- حسنا، هدفك منخفض قليلا.

37
00:02:41,160 --> 00:02:42,495
- تم إطلاق الصاروخ .

38
00:02:44,372 --> 00:02:45,706
القمر الصناعي لاكروس
سيكون في المدار

39
00:02:45,998 --> 00:02:47,917
والتشغيلية للحظات.

40
00:02:50,002 --> 00:02:52,672
حسنًا، أيها القائد ويلو بلاك
سيكون هنا في أي لحظة.

41
00:02:52,963 --> 00:02:54,757
الحرير، هل يمكنك الخروج
ويلتقي بها في الأمام

42
00:02:55,049 --> 00:02:56,092
وتبين لها الطريق في؟

43
00:02:56,384 --> 00:02:57,093
- بالتأكيد.

44
00:03:15,236 --> 00:03:17,029
القائد بلاك، إنه كذلك
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

45
00:03:17,321 --> 00:03:20,032
- وهذا هو افا، الخاص بك جدا
أخصائي علم الجنس الشخصي,

46
00:03:20,324 --> 00:03:23,119
مع بعض الأزيز والتوابل
لتفتيح حياتك.

47
00:03:23,411 --> 00:03:26,288
الآن هذه أغنية صغيرة
لتحفيز حواسك.

48
00:03:31,919 --> 00:03:33,337
القائد ويلو بلاك.

49
00:03:33,629 --> 00:03:37,049
أود أن أقدم لكم
مهندسنا هاري القط.

50
00:03:37,341 --> 00:03:37,967
- سرور.

51
00:03:38,259 --> 00:03:39,427
لاكروس
القمر الصناعي في مداره.

52
00:03:39,719 --> 00:03:41,887
يجب أن نتلقى
صورة منه في أي لحظة.

53
00:03:42,179 --> 00:03:45,808
(الصافرة المحوسبة)

54
00:03:46,100 --> 00:03:47,852
- قوتنا المميتة
المشغلين جميعا في المد والجزر

55
00:03:48,144 --> 00:03:49,687
إلى الإرسال الخاص بك.

56
00:03:49,979 --> 00:03:52,314
- هذه أخبار جيدة،
نحن نحب العمل.

57
00:03:52,606 --> 00:03:54,692
بعد كل شيء، نحن كذلك
الفيلق للتنفيذ

58
00:03:54,984 --> 00:03:56,569
الانسجام التام والقانون.

59
00:03:57,820 --> 00:04:00,489
- وهنا الفاكس لدينا
كان ينتظر.

60
00:04:00,781 --> 00:04:03,951
لقد تعقبنا مجموعة إرهابية
إلى منطقة خارج دالاس.

61
00:04:04,243 --> 00:04:05,995
لدينا أمر الذهاب
لإغلاقهم.

62
00:04:07,538 --> 00:04:08,456
- ينبغي أن نكون قادرين على ذلك
تعقب الجماعة الإرهابية

63
00:04:08,748 --> 00:04:09,999
بصريا عبر الأقمار الصناعية.

64
00:04:11,208 --> 00:04:13,335
(موسيقى حزينة)

65
00:04:13,627 --> 00:04:15,296
- افا، نحن بحاجة إلى ذلك
منح وكلائنا الوقت

66
00:04:15,588 --> 00:04:17,715
للتجمع حولهم
أجهزة الراديو ذات الموجات القصيرة.

67
00:04:18,007 --> 00:04:20,760
- حسنا، هذا سوف ينبهنا
وكلاء في كل مكان لضبط.

68
00:04:22,052 --> 00:04:22,428
- جيد.

69
00:04:22,720 --> 00:04:25,848
(موسيقى مشوقة)

70
00:04:30,269 --> 00:04:32,855
(صوت تنبيه الجهاز)

71
00:04:51,791 --> 00:04:56,295
- يا تايجر، إنه القمر الصناعي
جهاز استقبال الراديو من KSXY.

72
00:04:56,587 --> 00:04:58,172
- هذه هي الدعوة التي قمنا بها
لقد كنت في انتظار، تايلر.

73
00:04:58,464 --> 00:05:00,049
لقد كنت أموت من أجل بعض العمل.

74
00:05:10,309 --> 00:05:12,478
- [آفا] الطقس على
البر الرئيسي يسخن

75
00:05:12,770 --> 00:05:14,688
وخاصة في دالاس، تكساس.

76
00:05:14,980 --> 00:05:17,274
استمع وابقى هادئا.

77
00:05:17,566 --> 00:05:20,361
الآن حان الوقت للبعض
نصيحة لمستمعينا

78
00:05:20,653 --> 00:05:25,491
من افا، الراديو الخاص بك
عالم الجنس، على KSXY،

79
00:05:26,742 --> 00:05:27,952
دائما هنا للمساعدة
مع حبك،

80
00:05:28,244 --> 00:05:30,538
الجنس، ومشاكل العلاقات.

81
00:05:31,956 --> 00:05:34,834
(موسيقى مشوقة)

82
00:05:38,629 --> 00:05:40,923
إلى الميزان لدينا و
مستمعين برج الحوت,

83
00:05:41,215 --> 00:05:43,676
احذر من الغرباء غير المرحب بهم.

84
00:05:43,968 --> 00:05:47,096
المواجهة يمكن أن تنفجر
أسرع من الزناد

85
00:05:47,388 --> 00:05:48,931
على سلاح آلي.

86
00:05:50,474 --> 00:05:51,475
- إنها آفا، وثيقة.

87
00:05:51,767 --> 00:05:52,810
إنها تعطي كلمة
إلى تايلر وتايجر

88
00:05:53,102 --> 00:05:55,145
عن مهربي الأسلحة في تكساس.

89
00:05:55,437 --> 00:05:57,982
- نعم، هؤلاء الإرهابيين
يتم تحميل الأوغاد.

90
00:05:58,274 --> 00:06:00,818
لقد تمكنوا من ذلك
تهريب أسلحة وصواريخ,

91
00:06:01,110 --> 00:06:03,612
صواعق عالية التقنية,
والمتفجرات البلاستيكية

92
00:06:03,904 --> 00:06:05,823
من الصين وحافة المحيط الهادئ

93
00:06:06,115 --> 00:06:09,285
عبر المكسيك إلى
قلب بلادنا.

94
00:06:12,037 --> 00:06:15,499
- انظر إلى السماء
من أجل الإشباع الجنسي.

95
00:06:15,791 --> 00:06:17,209
هناك آخرون على
نفس الطول الموجي

96
00:06:17,501 --> 00:06:20,546
الذين يقودهم أ
الرغبة في التدخل

97
00:06:20,838 --> 00:06:23,007
مع قوى الفضيلة.

98
00:06:23,299 --> 00:06:25,634
(موسيقى متوترة)

99
00:06:29,138 --> 00:06:33,601
هذه آفا مرة أخرى،
أخصائي علم الجنس KSXY الخاص بك.

100
00:06:33,893 --> 00:06:36,979
في بعض الأحيان يمكنك أن ترى
كل شيء، ولكن في بعض الأحيان

101
00:06:37,271 --> 00:06:39,106
يمكن أن تبدو الأمور غير مؤكدة.

102
00:06:41,650 --> 00:06:45,029
(هدير محرك الطائرة)

103
00:06:50,326 --> 00:06:51,035
- أنظر إلى ذلك.

104
00:06:52,077 --> 00:06:52,828
ها هم.

105
00:06:54,622 --> 00:06:57,166
- [آفا] ملائكة الأرض
سوف يخفف المساحة الخاصة بك

106
00:06:57,458 --> 00:07:00,169
للانضمام مع
أصحاب الإنجازات الصعبة.

107
00:07:03,422 --> 00:07:05,883
علامة الرامي
موجود دائمًا.

108
00:07:06,175 --> 00:07:08,594
لديه القدرة على ذلك
أطلق النار على قلبك

109
00:07:08,886 --> 00:07:10,846
من أجل الحب أو من أجل الموت.

110
00:07:17,311 --> 00:07:20,397
العديد من الدخلاء هم
التجمع في المجال الخاص بك.

111
00:07:20,689 --> 00:07:22,983
سوف يتبادلون
الهدايا والمجاملات,

112
00:07:23,275 --> 00:07:24,360
وتكون في طريقهم.

113
00:07:37,790 --> 00:07:41,210
(هدير محرك الطائرة)

114
00:08:00,646 --> 00:08:03,357
(صرير الإطارات)

115
00:08:37,850 --> 00:08:40,936
(توقف محرك القارب)

116
00:08:44,606 --> 00:08:46,692
- أتمنى لو كنا في
تكساس لمساعدة قواتنا.

117
00:08:46,984 --> 00:08:49,069
- تايجر وتايلر سيكونان بخير.

118
00:08:49,361 --> 00:08:51,697
هذا هو تمثال نصفي كبير ل
وكالة القوة القاتلة لدينا.

119
00:08:53,073 --> 00:08:54,616
سيكون لديهم الكثير من
النسخ الاحتياطي بمجرد تحديد موقع

120
00:08:54,908 --> 00:08:55,534
الإرهابيين.

121
00:08:56,994 --> 00:08:58,746
- أشعر قليلا
عصبية بالنسبة لهم.

122
00:08:59,038 --> 00:09:00,122
أنا بحاجة إلى الاسترخاء.

123
00:09:02,541 --> 00:09:04,960
- إنه لأمر مدهش كيف أنت
تمكنت من القيام بذلك، كوبرا.

124
00:09:05,252 --> 00:09:08,922
العمل متخفيا في أ
ملهى ليلي باعتباره متجرد.

125
00:09:10,466 --> 00:09:12,968
- في بعض الأحيان لا يستطيع الناس الرؤية
ما هو الصحيح أمامهم.

126
00:09:13,260 --> 00:09:14,970
- أوه، أستطيع أن أرى ما هو الصحيح
أمامي، حسنًا.

127
00:09:15,262 --> 00:09:17,473
لكن مهمتنا هي التغطية
حمار بعضهم البعض.

128
00:09:18,849 --> 00:09:21,185
- إنها مهمة صعبة، ولكن
شخص ما يجب أن يفعل ذلك.

129
00:09:22,186 --> 00:09:24,563
(موسيقى متوترة)

130
00:09:47,169 --> 00:09:49,171
- هذا لك.

131
00:09:49,463 --> 00:09:51,215
- حان الوقت للركلة
الحمار وأخذ الأسماء.

132
00:09:57,387 --> 00:10:00,307
- سيكون لدينا المزيد من الحب
ونصائح جنسية لك

133
00:10:00,599 --> 00:10:03,185
بعد هذه الاغنية الجميلة القادمة.

134
00:10:14,071 --> 00:10:16,365
- نمر، قفل في اليد
المتلقي إلى الطبق،

135
00:10:16,657 --> 00:10:18,033
علينا أن نبقى على تواصل مع آفا.

136
00:10:19,576 --> 00:10:22,204
(صوت تنبيه الجهاز)

137
00:10:40,389 --> 00:10:42,391
- لقد عدنا
المسار مثير,

138
00:10:42,683 --> 00:10:44,393
ونأمل أن تكون كذلك.

139
00:10:44,685 --> 00:10:48,564
هذه هي آفا، جنبا إلى جنب مع بلدي
المهندس هاري القط,

140
00:10:48,856 --> 00:10:52,651
ونحن نقدم لك
أحدث النصائح في علم الجنس.

141
00:10:52,943 --> 00:10:56,363
فكر في الدفء
الماء على أجسادكم.

142
00:10:58,699 --> 00:10:59,741
- [النمر] هذا
إشارتنا، تايلر.

143
00:11:00,033 --> 00:11:02,161
أهدافنا لديها
وصلت إلى الماء.

144
00:11:02,452 --> 00:11:05,539
(محرك القارب هادر)

145
00:11:07,666 --> 00:11:09,751
- إنهم يسرقون
قارب الوكالة.

146
00:11:10,043 --> 00:11:10,836
(هاري يتأوه)

147
00:11:11,128 --> 00:11:11,587
- المبرّر.

148
00:11:18,802 --> 00:11:20,512
- نبتون هو
الحاكم الغامض

149
00:11:20,804 --> 00:11:23,265
الذي يلهم الكثير
القوى النفسية.

150
00:11:23,557 --> 00:11:27,769
قد يكون من المؤلم إدراك ذلك
أنت بلا مبرر.

151
00:11:32,566 --> 00:11:35,611
(هدير محرك القارب)

152
00:11:45,245 --> 00:11:46,455
- تلك كانت آفا مرة أخرى.

153
00:11:46,747 --> 00:11:48,290
والخبر السار هو أنهم فعلوا ذلك
تعقب الإرهابيين

154
00:11:48,582 --> 00:11:49,750
إنهم على الماء.

155
00:11:50,042 --> 00:11:50,751
- ما هي الأخبار السيئة؟

156
00:11:51,043 --> 00:11:52,628
- لقد حصلوا على قاربنا.

157
00:11:52,920 --> 00:11:53,629
(تنهد تايلر)

158
00:11:53,921 --> 00:11:54,796
- دعونا الحصول عليها.

159
00:12:01,720 --> 00:12:04,139
(موسيقى متوترة)

160
00:12:10,854 --> 00:12:13,607
(هدير محرك القارب)

161
00:13:00,445 --> 00:13:03,240
(أصوات إطلاق نار)

162
00:14:35,374 --> 00:14:36,792
نصائح متفجرة، أليس كذلك؟

163
00:14:38,085 --> 00:14:39,086
- تايلر، ألا تعلم الآن،

164
00:14:39,378 --> 00:14:41,171
كل شيء أتطرق إليه
وسيلة للانفجار؟

165
00:14:43,340 --> 00:14:45,092
- كيف لي أن أنسى؟

166
00:14:45,384 --> 00:14:46,134
(كلاهما يضحك)

167
00:14:46,426 --> 00:14:47,386
دعنا نذهب.
- تمام.

168
00:14:56,561 --> 00:14:57,646
- النمر.

169
00:14:57,938 --> 00:14:59,564
إنهم هناك.

170
00:14:59,856 --> 00:15:00,482
دعنا نذهب.

171
00:15:03,819 --> 00:15:05,904
(كلاهما يتحدث في وقت واحد)

172
00:15:06,196 --> 00:15:07,155
- علينا أن نتدحرج.

173
00:15:07,447 --> 00:15:08,156
احصل عليه.

174
00:15:13,078 --> 00:15:14,204
- ها هم.

175
00:15:14,496 --> 00:15:15,872
(موسيقى متوترة)

176
00:15:16,164 --> 00:15:18,959
(أصوات إطلاق نار)

177
00:15:20,961 --> 00:15:23,088
(صوت تنبيه الجهاز)

178
00:15:23,380 --> 00:15:26,508
(أصوات إطلاق نار)

179
00:15:28,093 --> 00:15:31,012
(الانفجارات مدوية)

180
00:15:38,437 --> 00:15:41,898
- السهم المتفجر
نصيحة، ماذا كنت تتوقع؟

181
00:15:43,191 --> 00:15:45,569
- مهلا، كان لدي شيء
للقيام به أيضا.

182
00:15:45,861 --> 00:15:48,447
(طقطقة النار)

183
00:15:54,286 --> 00:15:56,288
- [أرملة] حسنًا،
لقد حصلوا على الإرهابيين.

184
00:15:56,580 --> 00:15:58,206
- آه، ولكن نخب القارب.

185
00:15:58,498 --> 00:16:00,292
- تايجر وتايلر
قام بعمل عظيم.

186
00:16:00,584 --> 00:16:01,668
- لقد فعلوا ذلك بالتأكيد.

187
00:16:01,960 --> 00:16:04,546
(طقطقة النار)

188
00:16:06,006 --> 00:16:08,717
(موسيقى الجاز الناعمة)

189
00:17:06,733 --> 00:17:09,277
(الموسيقى المشؤومة)

190
00:18:00,704 --> 00:18:01,955
- مرحبا.

191
00:18:02,247 --> 00:18:04,457
- آسف يا آنسة، هذا
منطقة أمنية محظورة.

192
00:18:04,749 --> 00:18:07,210
- لقد فتحت للتو
بيتزا مشتركة في الطابق السفلي.

193
00:18:07,502 --> 00:18:09,129
يطلق عليه صوفيا.

194
00:18:09,421 --> 00:18:11,840
أريد فقط أن أسلم
بعض العينات المجانية.

195
00:18:12,132 --> 00:18:13,842
هل تريد قطعة؟

196
00:18:14,134 --> 00:18:15,218
- سآخذ اثنين.

197
00:18:15,510 --> 00:18:16,052
- حسنًا.

198
00:18:16,344 --> 00:18:17,262
تفكير جيد.

199
00:18:17,554 --> 00:18:19,264
الأذواق جيدة حقا.

200
00:18:24,477 --> 00:18:25,854
ها أنت ذا.

201
00:18:26,146 --> 00:18:27,397
استمتع بها يا عزيزي.

202
00:18:27,689 --> 00:18:30,984
لا تقلق، أنا فقط سأفعل
اذهب مباشرة إلى أسفل القاعة.

203
00:18:31,276 --> 00:18:32,402
يمكنك أن تراقبني.

204
00:18:35,488 --> 00:18:36,197
- إذا كان لا بد لي من ذلك.

205
00:18:41,620 --> 00:18:43,705
- مرحباً يا سيدات، أنا صوفيا.

206
00:18:43,997 --> 00:18:45,832
أنا أملك البيتزا الجديدة
مشترك في الطابق السفلي.

207
00:18:46,124 --> 00:18:48,460
وهنا بعض العينات،
إنها أرقى صوفيا.

208
00:18:48,752 --> 00:18:51,212
أنتم الفتيات سوف
أحبه، إنه لذيذ.

209
00:18:51,504 --> 00:18:53,715
وانتظر حتى لك
جرب هذا الزنجبيل.

210
00:18:54,007 --> 00:18:56,509
فتى يا فتى، إنه حقا
سوف يروي عطشك

211
00:18:58,094 --> 00:19:00,639
مممم، ها أنت ذا، الآن أنت
الفتيات أتمنى لكِ يومًا سعيدًا، حسنًا؟

212
00:19:00,930 --> 00:19:02,015
- شكرًا لك.

213
00:19:02,307 --> 00:19:03,141
- [المرأة] شكرا لك.

214
00:19:17,989 --> 00:19:21,076
- BB، هناك خطأ ما.

215
00:20:14,212 --> 00:20:16,965
(صافرة الكمبيوتر)

216
00:21:11,311 --> 00:21:14,022
(طلقات بندقية السهام)

217
00:21:22,447 --> 00:21:24,908
(موسيقى حزينة)

218
00:21:28,453 --> 00:21:29,329
- أوه، شكرا عزيزتي.

219
00:21:29,621 --> 00:21:30,872
- على الرحب والسعة.

220
00:21:33,958 --> 00:21:35,585
(تنهد تايلر)

221
00:21:35,877 --> 00:21:37,879
- لقد قمنا بعمل جيد اليوم، النمر.

222
00:21:38,171 --> 00:21:39,380
نحن نستحق هذا.

223
00:21:39,672 --> 00:21:42,717
- أعرف أننا نستحق هذا، ولكن
علينا أن نبقى على اطلاع على افا

224
00:21:43,009 --> 00:21:44,010
لنرى كيف النسخ الاحتياطي لدينا
صنع الناس.

225
00:21:44,302 --> 00:21:45,804
(صوت تنبيه الجهاز)

226
00:21:46,095 --> 00:21:47,972
- [آفا] لكل
أشخاص يبحثون عن الهروب,

227
00:21:48,264 --> 00:21:50,058
اليوم كان يوما جيدا جدا.

228
00:21:50,350 --> 00:21:53,019
أولئك الذين طاروا
هم أيضا في حظيرة.

229
00:21:54,312 --> 00:21:55,772
- جيد، لقد حصلنا على
الرجال على متن الطائرة

230
00:21:56,064 --> 00:21:57,398
قبل أن يصلوا إلى المكسيك.

231
00:21:58,983 --> 00:22:01,945
- إلى الحوت لدينا و
زوجان من برج الميزان في دالاس,

232
00:22:02,237 --> 00:22:05,824
يجب عليك الرد على الفور
إلى الدافع الخاص بك إلى السندات.

233
00:22:06,115 --> 00:22:07,992
يمكن أن يكون قاتلاً عدم القيام بذلك.

234
00:22:08,284 --> 00:22:10,286
أي مكان أو مبنى سوف يفعل.

235
00:22:10,578 --> 00:22:12,080
احصل عليه الآن.

236
00:22:16,626 --> 00:22:17,752
- لقد كان هذا يوما ما.

237
00:22:19,712 --> 00:22:20,797
- هذا نحن، تايلر،
يجب أن نحصل على

238
00:22:21,089 --> 00:22:22,382
إلى مكتب LETHAL الآن.

239
00:22:24,092 --> 00:22:26,219
(موسيقى متوترة)

240
00:23:09,095 --> 00:23:10,346
- ماذا حدث؟

241
00:23:10,638 --> 00:23:11,347
- لم يكن هناك سوى
ثلاثة منا هنا.

242
00:23:11,639 --> 00:23:14,225
بقية شعبنا
كانوا خارج دعمك.

243
00:23:14,517 --> 00:23:16,644
- لقد طرقنا جميعا
بها بعض غال تظاهر

244
00:23:16,936 --> 00:23:18,855
كشخص توصيل البيتزا.

245
00:23:19,147 --> 00:23:21,983
أحد أجهزة الكمبيوتر القديمة لدينا
تم اقتحام الملفات.

246
00:23:22,984 --> 00:23:23,693
تعال معي.

247
00:23:27,405 --> 00:23:30,867
(صافرة الكمبيوتر)

248
00:23:31,159 --> 00:23:32,118
- انظر إلى هذا، تايلر.

249
00:23:33,745 --> 00:23:36,331
من دخل هنا
قدمت نسخة من هذا القرص.

250
00:23:36,623 --> 00:23:39,167
أستطيع أن أقول من خلال
معلومات عن القراءة.

251
00:23:39,459 --> 00:23:41,628
الآن يظهر هذا حجمًا كبيرًا
منطقة في المحيط الهادئ.

252
00:23:41,920 --> 00:23:43,212
(صافرة الكمبيوتر)

253
00:23:43,504 --> 00:23:45,131
ويشير إلى حيث كثيرة
وقعت معارك بحرية

254
00:23:45,423 --> 00:23:46,758
خلال الحرب العالمية الثانية.

255
00:23:47,050 --> 00:23:49,802
(صافرة الكمبيوتر)

256
00:23:52,805 --> 00:23:54,641
هذه الأشياء هي التاريخ القديم.

257
00:24:02,231 --> 00:24:04,359
- هذا الأرشيف قديم جدًا.

258
00:24:04,651 --> 00:24:07,236
وأنت على حق، تايجر، ذلك
يعود تاريخه إلى الحرب العالمية الثانية.

259
00:24:08,488 --> 00:24:10,865
أنا مألوف إلى حد ما
مع هذه الحالة.

260
00:24:11,157 --> 00:24:12,325
إنه يتعامل مع شحنة من الذهب

261
00:24:12,617 --> 00:24:14,202
التي تمت مصادرتها
من الفلبين

262
00:24:14,494 --> 00:24:16,371
من قبل اليابانيين
الجيش أثناء الحرب.

263
00:24:16,663 --> 00:24:19,666
(موسيقى غامضة)

264
00:24:30,760 --> 00:24:32,261
كانت الشحنة
ليتم أخذها بالقارب

265
00:24:32,553 --> 00:24:34,055
إلى إحدى جزر ماريانا.

266
00:24:37,642 --> 00:24:38,393
- العاصفة قادمة.

267
00:24:39,936 --> 00:24:41,896
يجب أن تنتظر يومًا آخر.

268
00:24:42,188 --> 00:24:44,565
- لقد أمر الجنرال
لنا أن نغادر اليوم.

269
00:24:45,817 --> 00:24:46,818
- أنا أحسد إخلاصك.

270
00:24:47,860 --> 00:24:49,153
وأدعو لكم بالسلامة.

271
00:24:59,247 --> 00:25:01,207
- [تايلر] عاصفة قسرية
القارب خارج المسار

272
00:25:01,499 --> 00:25:04,168
وتحطمت على
جزيرة مجهولة صغيرة.

273
00:25:04,460 --> 00:25:07,922
لم يتمكن أحد من العثور على القارب
أو الرجال لأكثر من 40 عاما.

274
00:25:08,214 --> 00:25:11,384
اثنان من عملائنا، دونا
هاملتون وتارين كيندال,

275
00:25:11,676 --> 00:25:13,469
كانوا يعودون إلى
هاواي من جزيرة نوكس,

276
00:25:13,761 --> 00:25:16,889
حيث قاموا بتسليم الدواء
للمساعدة في السيطرة على الوباء.

277
00:25:17,181 --> 00:25:18,474
- الحمد لله الذي حققناه
ذلك من خلال العاصفة.

278
00:25:18,766 --> 00:25:20,143
يمكننا أن ننقذ الكثير
من الحياة مع هذا.

279
00:25:20,435 --> 00:25:21,436
- بتشا، حظا موفقا يا دكتور.

280
00:25:21,728 --> 00:25:23,688
- [تايلر] لقد التقيا أيضًا
مع عاصفة رهيبة

281
00:25:23,980 --> 00:25:25,023
واضطروا لذلك
الأرض على ذلك نفسه

282
00:25:25,314 --> 00:25:29,318
جزيرة مجهولة نائية,
منذ أن عُرفت باسم Savage Beach.

283
00:25:29,610 --> 00:25:30,653
(تحطم الرعد)
(طنين الكهرباء)

284
00:25:30,945 --> 00:25:32,280
- لقد تعرضنا للضرب!

285
00:25:32,572 --> 00:25:33,573
نحن نتجه
مباشرة ، دونا ،

286
00:25:33,865 --> 00:25:35,116
اسحب لأعلى، علينا أن نسحب لأعلى!

287
00:25:35,408 --> 00:25:37,076
- خفض الطاقة، وخنق الظهر.

288
00:25:37,368 --> 00:25:38,202
كيف حال المصعد؟

289
00:25:38,494 --> 00:25:40,038
تحقق من ضغط سرعة الهواء، دورة في الدقيقة.

290
00:25:40,329 --> 00:25:43,458
(موسيقى مشوقة)

291
00:25:44,834 --> 00:25:47,128
- تارين، أنت قريب جدًا!

292
00:25:48,796 --> 00:25:49,630
لقد حصلت عليه.

293
00:25:51,466 --> 00:25:52,925
- شاطئ سافاج؟

294
00:25:53,217 --> 00:25:55,386
- وحشية لأنه على ذلك
الجزيرة، تم الهجوم عليهم

295
00:25:55,678 --> 00:25:58,639
من قبل قطاع الطرق المسلحين الذين
الوصول إلى جهاز كمبيوتر عسكري.

296
00:25:58,931 --> 00:26:01,934
جهاز الكمبيوتر الذي تم تحليله
وحددت الجزيرة.

297
00:26:02,226 --> 00:26:03,644
دونا وتارين
تمكنت من الفرار

298
00:26:03,936 --> 00:26:06,314
بعد تبادل إطلاق النار الكبير
مع قطاع الطرق.

299
00:26:06,606 --> 00:26:07,523
- ماذا حدث للذهب؟

300
00:26:07,815 --> 00:26:10,485
- تم إعادته إلى
الحكومة الفلبينية.

301
00:26:10,777 --> 00:26:12,070
- نعم، ولكن كيف
كل هذا يتناسب،

302
00:26:12,361 --> 00:26:14,655
ولماذا هذا الملف
تكون ذات فائدة الآن؟

303
00:26:14,947 --> 00:26:16,657
- زعيم ال
خيانة قطاع الطرق

304
00:26:16,949 --> 00:26:18,951
الحكومة الفلبينية.

305
00:26:19,243 --> 00:26:21,412
كان اسمه رودريجو مارتينيز.

306
00:26:21,704 --> 00:26:23,247
لقد كان قريبًا من والدي.

307
00:26:23,539 --> 00:26:26,667
كان والدي مع البرازيلي
سفارة مقرها في مانيلا.

308
00:26:26,959 --> 00:26:28,669
ذات يوم يا والدي
تلقى مذكرات

309
00:26:28,961 --> 00:26:31,631
وعدة صناديق
وثائق من مارتينيز.

310
00:26:31,923 --> 00:26:32,882
وصلت هذه العناصر بضع سنوات

311
00:26:33,174 --> 00:26:35,176
بعد حادثة سافاج بيتش.

312
00:26:35,468 --> 00:26:38,012
لقد أعطاني والدي
يومياته قبل وفاته.

313
00:26:38,304 --> 00:26:41,224
إنها قصة لكيفية ذلك
الرجل الطيب يمكن أن يسوء.

314
00:26:41,516 --> 00:26:44,102
كان مارتينيز محترمًا
رجل، من واحدة من أكثر

315
00:26:44,393 --> 00:26:46,395
عائلات بارزة
في الفلبين.

316
00:26:46,687 --> 00:26:49,357
لقد كان رائعا
التحالفات السياسية،

317
00:26:49,649 --> 00:26:51,692
لكنه سلك الطريق الخطأ.

318
00:26:51,984 --> 00:26:54,153
كان هناك ذهب
ميدالية في اليوميات.

319
00:26:54,445 --> 00:26:57,782
أخبرني والدي بذلك
كان بالنسبة لي من مارتينيز.

320
00:26:58,074 --> 00:26:59,909
لقد ارتديته منذ ذلك الحين.

321
00:27:00,201 --> 00:27:01,869
عندما تم تعييني في
قسم القوة المميتة,

322
00:27:02,161 --> 00:27:04,872
لقد وضعت المذكرات في كوبرا
منزل آمن في بيفرلي هيلز,

323
00:27:05,164 --> 00:27:07,542
جنبا إلى جنب مع العديد من بلدي
متعلقات شخصية أخرى.

324
00:27:07,834 --> 00:27:10,837
- أنت تعرف تايلر، إنه كذلك
كل ذلك يأتي معًا الآن.

325
00:27:11,129 --> 00:27:12,964
الجماعة الإرهابية
كان تحويلا.

326
00:27:13,256 --> 00:27:14,507
لقد قمنا بتثبيتهم على طول الطريق.

327
00:27:14,799 --> 00:27:17,593
- نعم، ولكن الإرهابيين
تم إعدادها أيضًا.

328
00:27:17,885 --> 00:27:19,303
كان العثور عليهم سهلاً للغاية.

329
00:27:19,595 --> 00:27:21,806
لقد قضينا عليهم بعنف، بانغ.

330
00:27:22,098 --> 00:27:23,432
حتى أنهم سرقوا قاربنا.

331
00:27:24,976 --> 00:27:27,061
لا أعتقد أن الحصول على
وكان الموتى على جدول أعمالهم.

332
00:27:29,814 --> 00:27:32,733
- بالتأكيد، نذهب بعد
لهم، مغادرة المكتب

333
00:27:33,025 --> 00:27:34,402
مفتوحة على مصراعيها تقريبا.

334
00:27:35,903 --> 00:27:37,071
- علينا الدخول
تواصل مع القائد بلاك

335
00:27:37,363 --> 00:27:38,406
واملأها بهذا.

336
00:27:38,698 --> 00:27:40,658
ينبغي لنا أيضا
اتصل بـ Cobra و Doc.

337
00:27:40,950 --> 00:27:42,702
يمكنهم إحضار اليوميات إلينا.

338
00:27:42,994 --> 00:27:45,746
- سأضرب القمر الصناعي للكمبيوتر
إرسال الفاكس وملء الجميع.

339
00:27:46,038 --> 00:27:47,123
- فكرة جيدة، افعل ذلك.

340
00:27:47,415 --> 00:27:48,082
- تمام.

341
00:27:50,751 --> 00:27:52,670
- هل يمكن أن نكون في
للبحث عن الكنز؟

342
00:27:52,962 --> 00:27:54,130
- أنت لا تعرف أبدا.

343
00:27:54,422 --> 00:27:56,048
سأقابل مجندًا جديدًا.

344
00:27:56,340 --> 00:27:58,342
من المفترض أن يكون واحدًا منهم
أكثر الرجال علماً

345
00:27:58,634 --> 00:28:01,971
في العالم على المسروقة
الكنوز والاختلاس.

346
00:28:02,263 --> 00:28:03,097
- من هو؟

347
00:28:03,389 --> 00:28:04,724
- واشنطن لن تخبرني.

348
00:28:05,016 --> 00:28:06,559
قالوا أنني سأتعرف عليه.

349
00:28:06,851 --> 00:28:09,520
انا ذاهب لمقابلته
غدا في لوس أنجلوس.

350
00:28:09,812 --> 00:28:11,606
إنه قادم من باريس.

351
00:28:12,773 --> 00:28:14,734
سأكون على اتصال
من خلال بث Ava.

352
00:28:16,027 --> 00:28:18,446
(صفير الهاتف)

353
00:28:21,365 --> 00:28:24,410
(موسيقى الروك المتفائلة)

354
00:30:05,136 --> 00:30:07,513
(موسيقى متوترة)

355
00:30:26,115 --> 00:30:28,576
(الرجال الشخير)

356
00:30:55,686 --> 00:30:56,937
- [امرأة على مكبر الصوت]
الرحلة 203 بدون توقف

357
00:30:57,229 --> 00:30:59,940
من دالاس، تكساس،
وصول هونولولو

358
00:31:00,232 --> 00:31:03,402
المطار الدولي بوابة 50.

359
00:31:03,694 --> 00:31:06,238
(هدير محرك الطائرة)

360
00:31:06,530 --> 00:31:09,200
(موسيقى الجاز الناعمة)

361
00:32:09,093 --> 00:32:11,512
- مهمتك كانت ناجحة.

362
00:32:11,804 --> 00:32:13,514
سوف نذهب إلى بلدي
السقيفة للاحتفال

363
00:32:13,806 --> 00:32:14,807
بالطريقة التقليدية.

364
00:32:18,352 --> 00:32:21,105
(موسيقى الجاز الناعمة)

365
00:32:33,325 --> 00:32:35,035
على مر السنين،
قطاع الطرق السياسيين

366
00:32:35,327 --> 00:32:37,371
أمرت المسروقة
الكنوز لتكون مخفية

367
00:32:37,663 --> 00:32:40,040
في جزيرة نائية
في المحيط الهادئ.

368
00:32:40,332 --> 00:32:44,086
الخريطة الوحيدة للجزيرة
موجود على قرصين للكمبيوتر.

369
00:32:45,379 --> 00:32:48,799
هذه نسخة من
القرص رقم واحد,

370
00:32:49,091 --> 00:32:52,011
الذي قمت بنسخه منه
مقر القوة القاتلة.

371
00:32:53,304 --> 00:32:54,847
سأحصل على الآخر.

372
00:32:56,307 --> 00:32:59,560
- مارتينيز، أنا مفتون
معك يا حبي.

373
00:33:01,061 --> 00:33:03,939
هذه المهمة لديها
أثارت غريزتي الأساسية.

374
00:33:05,816 --> 00:33:08,527
(موسيقى الجاز الناعمة)

375
00:33:14,492 --> 00:33:16,869
- الآن هذا هو النوع
من الولاء الذي أحتاجه.

376
00:34:42,746 --> 00:34:43,914
- هذا هو الخط الآمن.

377
00:34:47,042 --> 00:34:49,587
(رنين الهاتف)

378
00:35:00,347 --> 00:35:00,973
(صافرة الجهاز)

379
00:35:01,265 --> 00:35:01,807
- [وثيقة] مرحبا.

380
00:35:02,099 --> 00:35:02,933
- وثيقة، أنا تايلر.

381
00:35:03,225 --> 00:35:03,892
- ما أخبارك؟

382
00:35:04,184 --> 00:35:05,519
لقد حصلت على يدي كاملة.

383
00:35:05,811 --> 00:35:06,937
- سأشهد على ذلك.

384
00:35:07,229 --> 00:35:09,064
- أعرف أنك فوق
ضدها يا دكتور

385
00:35:09,356 --> 00:35:12,192
لكن تلك الفلبينية
مذكرات في عرين الكوبرا,

386
00:35:12,484 --> 00:35:15,571
نحن بحاجة لك وكوبرا للحصول على
لنا هنا في دالاس في أسرع وقت ممكن.

387
00:35:15,863 --> 00:35:17,615
- أنا مستعد لإسقاط كل شيء.

388
00:35:18,949 --> 00:35:20,576
سوف نقفز في الشركة
الطائرة وإيصالها إليك

389
00:35:20,868 --> 00:35:22,077
صباح الغد.

390
00:35:22,369 --> 00:35:25,039
- وفي الوقت نفسه، الصفصاف قادم
إلى لوس أنجلوس لمقابلة مجند جديد.

391
00:35:25,331 --> 00:35:26,290
سوف تملأك.

392
00:35:26,582 --> 00:35:28,709
(صافرة الجهاز)

393
00:35:29,001 --> 00:35:31,462
(موسيقى متوترة)

394
00:35:45,976 --> 00:35:47,436
- [وثيقة] هنا هو عليه.

395
00:35:51,940 --> 00:35:54,401
- دعونا نضعها في حزمة الذبابة.

396
00:36:04,787 --> 00:36:08,540
(هدير محرك الطائرة)

397
00:36:08,832 --> 00:36:10,376
- [رجل على مكبر الصوت]
الرحلة 62، باريس، فرنسا،

398
00:36:10,668 --> 00:36:12,920
وصوله إلى لوس أنجلوس
المطار الدولي.

399
00:36:23,430 --> 00:36:25,891
(آهات الصفصاف)

400
00:36:26,183 --> 00:36:27,267
- أنت؟

401
00:36:27,559 --> 00:36:28,811
يجب أن تكون في السجن.

402
00:36:29,103 --> 00:36:31,647
(كلاهما الشخير)

403
00:36:33,190 --> 00:36:34,775
احجزه يا فو.

404
00:36:35,067 --> 00:36:36,193
قتل واحد.

405
00:36:36,485 --> 00:36:37,653
- الصفصاف، من فضلك
لا تضربني بالرأس،

406
00:36:37,945 --> 00:36:39,363
لدينا الكثير لنتحدث عنه

407
00:36:39,655 --> 00:36:40,781
- أنت تبدو مختلفة.

408
00:36:41,073 --> 00:36:42,324
ماذا فعلت؟

409
00:36:42,616 --> 00:36:43,701
- أقص شعري قصيرا.

410
00:36:43,992 --> 00:36:45,160
بالقرب من الخشب.

411
00:36:47,746 --> 00:36:48,664
- تعال.

412
00:36:48,956 --> 00:36:49,790
اركب السيارة.

413
00:37:04,012 --> 00:37:06,014
- أنظري يا ويلو،
صدق أو لا تصدق،

414
00:37:06,306 --> 00:37:07,725
الرجل الذي قتلته لم يكن فدرالياً.

415
00:37:08,934 --> 00:37:10,144
- وهو بنك الاحتياطي الفيدرالي.

416
00:37:10,436 --> 00:37:12,062
ادخل هناك.

417
00:37:12,354 --> 00:37:14,815
(رجل يصرخ)

418
00:37:16,775 --> 00:37:17,359
- لذيذ!

419
00:37:17,651 --> 00:37:18,318
أحضر المزيد.

420
00:37:21,071 --> 00:37:22,448
لقد كان في الحقيقة قاتلاً متسلسلاً

421
00:37:22,740 --> 00:37:25,159
التجوال في الكلية
الحرم الجامعي في الجنوب الغربي.

422
00:37:26,702 --> 00:37:29,329
شعبك أعطى
لي الثناء،

423
00:37:29,621 --> 00:37:32,458
ومكافأة قدرها 100 ألف دولار
لإخراجه.

424
00:37:32,750 --> 00:37:33,625
- [الصفصاف] حسنًا ماذا
عن كل المال

425
00:37:33,917 --> 00:37:34,752
والكنوز التي سرقتها؟

426
00:37:35,043 --> 00:37:36,879
- قضيت ثلاثة أشهر
في سجن لومباد.

427
00:37:37,171 --> 00:37:38,422
- أوه، هذا النادي الريفي.

428
00:37:38,714 --> 00:37:41,008
- لن تقول
أنه إذا أكلت هناك.

429
00:37:41,300 --> 00:37:42,718
- كما تعلمون، لقد ضبطنا لدينا
الحمار ليطردك

430
00:37:43,010 --> 00:37:45,179
وأنت تفعل الوقت لمدة ثلاثة أشهر.

431
00:37:45,471 --> 00:37:46,221
لا أستطيع أن أصدقك.

432
00:37:46,513 --> 00:37:48,849
أنت مثل هذا التباهي.

433
00:37:50,768 --> 00:37:53,520
وأنت تقريبًا كبير بما يكفي
بالنسبة لي أن أجد جذابة.

434
00:37:53,812 --> 00:37:58,358
- حبيبي لا تنسى
لا أحد يستطيع أن يحبني على الإطلاق

435
00:37:58,650 --> 00:38:00,194
بقدر ما أحب نفسي.

436
00:38:00,486 --> 00:38:01,945
(كلاهما يضحك)

437
00:38:02,237 --> 00:38:07,075
(موسيقى غامضة)
(فو يرددون)

438
00:38:13,123 --> 00:38:15,542
(فو يصرخ)

439
00:38:52,996 --> 00:38:54,081
- لا بأس، فو.

440
00:38:54,373 --> 00:38:56,083
المحارب إلى جانبنا الآن.

441
00:38:58,252 --> 00:38:59,169
يجب أن تلتقيا.

442
00:39:00,420 --> 00:39:04,758
- الاسم هو فوجيتاكا بونيتشي هوس!

443
00:39:06,635 --> 00:39:08,011
الأصدقاء يدعونني فو.

444
00:39:09,388 --> 00:39:11,098
- الأصدقاء ينادونني بالمحارب.

445
00:39:11,390 --> 00:39:13,433
لم أكن أدرك
كنت السمين جدا.

446
00:39:13,725 --> 00:39:15,227
- لا أستطيع مساعدته.

447
00:39:15,519 --> 00:39:17,354
تخلت عائلتي
لي عندما كنت طفلا.

448
00:39:18,772 --> 00:39:21,108
لقد نشأت على يد نادلات.

449
00:39:21,400 --> 00:39:23,318
(ضحكة مكتومة المحارب)

450
00:39:23,610 --> 00:39:24,152
(فو يضحك)

451
00:39:24,444 --> 00:39:24,987
ما هذا؟

452
00:39:25,279 --> 00:39:26,572
- ستة حزمة، المتأنق.

453
00:39:26,864 --> 00:39:27,823
(كلاهما يضحك)

454
00:39:28,115 --> 00:39:29,283
(رجل يصرخ)

455
00:39:29,575 --> 00:39:31,994
(موسيقى مشوقة)

456
00:39:32,286 --> 00:39:34,705
(الرجال يصرخون)

457
00:39:42,421 --> 00:39:44,882
(الرجال الشخير)

458
00:40:10,240 --> 00:40:11,867
- احجزهم، فو.

459
00:40:12,159 --> 00:40:13,243
- لقد سمعت ذلك من قبل.

460
00:40:13,535 --> 00:40:15,412
- اجعلها سريعة،
حصلنا على اجتماع.

461
00:40:18,081 --> 00:40:18,832
- احجزهم؟

462
00:40:22,544 --> 00:40:24,922
(موسيقى متوترة)

463
00:40:27,966 --> 00:40:31,219
- هذه الطائرة النموذجية
بعض قطعة من التذكارات.

464
00:40:31,511 --> 00:40:32,512
- إنها طريقتنا لتكريم

465
00:40:32,804 --> 00:40:34,848
إلى دونا هاميلتون
وتارين كيندال.

466
00:40:35,140 --> 00:40:37,517
- كانوا الأول
سيدات القوة القاتلة.

467
00:40:39,269 --> 00:40:43,273
- فو، المحارب، وأنا سوف
ارجع إلى KSXY على Molokai.

468
00:40:43,565 --> 00:40:44,942
وثيقة ، منذ أنت و
الكوبرا بالفعل

469
00:40:45,233 --> 00:40:48,570
اتصلت بتايلر وتايجر،
خذ هذه اليوميات لهم

470
00:40:48,862 --> 00:40:50,447
ونرى ما لك
يمكن أن يأتي مع.

471
00:40:52,699 --> 00:40:53,951
- تمام.

472
00:40:54,242 --> 00:40:55,702
- سنغادر إلى دالاس
أول شيء في الصباح.

473
00:40:55,994 --> 00:40:56,662
- عظيم.

474
00:40:58,956 --> 00:41:01,291
- [الرجل على مكبر الصوت] الرحلة
161، مغادرة لوس أنجلوس

475
00:41:01,583 --> 00:41:04,753
لهونولولو, اتصالات
إلى الجزر الخارجية

476
00:41:05,045 --> 00:41:07,965
جاهز للفور
الصعود، البوابة 41B.

477
00:41:10,509 --> 00:41:13,887
(هدير محرك الطائرة)

478
00:41:25,857 --> 00:41:26,566
- [رجل على مكبر الصوت]
القوة القاتلة التوأم,

479
00:41:26,858 --> 00:41:28,902
هذا هو مطار وسط مدينة دالاس.

480
00:41:29,194 --> 00:41:30,654
أنت واضح ل
الأرض، المدرج 16R.

481
00:41:32,447 --> 00:41:33,907
- [وثيقة] روجر ذلك.

482
00:41:45,502 --> 00:41:48,880
(هدير محرك الطائرة)

483
00:42:04,062 --> 00:42:05,439
(موسيقى متوترة)
(هدير محركات الدراجات النارية)

484
00:42:05,731 --> 00:42:09,234
مهلا.
(كوبرا تشهق)

485
00:42:09,526 --> 00:42:12,362
(أصوات إطلاق نار)

486
00:42:13,655 --> 00:42:15,157
هيا.

487
00:42:15,449 --> 00:42:16,033
دعنا نذهب.

488
00:42:16,324 --> 00:42:17,075
دراجات.

489
00:42:31,089 --> 00:42:33,884
(أصوات إطلاق نار)

490
00:43:11,671 --> 00:43:12,589
- اللعنة.

491
00:43:12,881 --> 00:43:13,465
تعال.

492
00:43:16,593 --> 00:43:19,429
(رجل يلهث)

493
00:43:19,721 --> 00:43:22,182
(أصوات إطلاق نار)

494
00:43:36,279 --> 00:43:38,907
(طقطقة النار)

495
00:43:52,129 --> 00:43:55,715
(هدير محرك دراجة نارية)

496
00:44:02,305 --> 00:44:05,142
(أصوات إطلاق نار)

497
00:44:11,022 --> 00:44:13,358
(رجل همهمات)

498
00:44:19,489 --> 00:44:20,949
(نقر البندقية)

499
00:44:21,241 --> 00:44:24,244
(أصوات إطلاق نار)

500
00:44:30,041 --> 00:44:30,584
(نقرات البندقية)

501
00:44:30,876 --> 00:44:33,420
(طلقات نارية)

502
00:44:38,133 --> 00:44:38,884
- هاه؟

503
00:44:39,176 --> 00:44:40,051
(صوت تنبيه الجهاز)

504
00:44:40,343 --> 00:44:40,760
هاه؟

505
00:44:41,052 --> 00:44:41,761
(زمجرة الكوبرا)

506
00:44:42,053 --> 00:44:44,556
(الانفجارات مدوية)

507
00:44:46,808 --> 00:44:47,517
- نعم.

508
00:45:06,828 --> 00:45:08,163
(رنين الهاتف)

509
00:45:08,455 --> 00:45:08,997
(صفير الهاتف)

510
00:45:09,289 --> 00:45:09,998
- مرحبا؟

511
00:45:10,290 --> 00:45:12,250
- نعم، تايلر، كوبرا
ولقد ضربت المدينة للتو.

512
00:45:12,542 --> 00:45:14,169
- نعم، وضربت المدينة مرة أخرى.

513
00:45:14,461 --> 00:45:15,295
- سأملأك.

514
00:45:16,755 --> 00:45:18,048
- سأتصل النمر.

515
00:45:18,340 --> 00:45:19,216
- نحن في طريقنا.

516
00:45:20,258 --> 00:45:21,760
(صفير الهاتف)

517
00:45:22,052 --> 00:45:24,596
(موسيقى حزينة)

518
00:45:26,556 --> 00:45:28,600
- أنا أقوم بتنسيق القرص
وصلنا من مكتب LETHAL

519
00:45:28,892 --> 00:45:30,769
مع المعلومات
من اليوميات.

520
00:45:32,312 --> 00:45:34,814
لا يبدو أنني أستطيع تحديد
موقع شاطئ سافاج.

521
00:45:36,608 --> 00:45:38,818
هناك المئات حرفيا
من الجزر الصغيرة المجهولة

522
00:45:39,110 --> 00:45:39,819
للتعامل معها.

523
00:45:40,987 --> 00:45:42,364
- حسنا هناك
لا شيء في هذه اليوميات.

524
00:45:42,656 --> 00:45:44,741
سنحتاج إلى مزيد من التفاصيل
لجعلها تعمل.

525
00:45:45,033 --> 00:45:46,868
(تنهد النمر)

526
00:45:47,160 --> 00:45:48,995
- يا النمر، أنا جائعة.

527
00:45:49,287 --> 00:45:50,497
هل لديك أي شيء للأكل؟

528
00:45:50,789 --> 00:45:51,998
- هناك تلك البيتزا هناك.

529
00:45:52,290 --> 00:45:53,333
- سأحصل عليه.
- تمام.

530
00:45:55,418 --> 00:45:58,171
(صافرة الكمبيوتر)

531
00:46:03,843 --> 00:46:06,596
(صوت الميكروويف)

532
00:46:06,888 --> 00:46:09,391
(كوبرا تلهث)

533
00:46:11,935 --> 00:46:13,103
(موسيقى غامضة)

534
00:46:13,395 --> 00:46:14,229
- يا إلهي!

535
00:46:17,440 --> 00:46:18,149
ينظر!

536
00:46:20,068 --> 00:46:21,152
- إنه قرص آخر.

537
00:46:25,031 --> 00:46:27,867
(صافرة الكمبيوتر)

538
00:46:33,790 --> 00:46:36,960
- هذا كل شيء، هذا
شاطئ سافاج!

539
00:46:37,252 --> 00:46:38,878
- لقد وجدنا ذلك!

540
00:46:39,170 --> 00:46:41,256
نحن بحاجة للوصول إلى مولوكاي
لإظهار هذا القرص إلى Willow.

541
00:46:41,548 --> 00:46:43,633
(صافرة الكمبيوتر)

542
00:46:43,925 --> 00:46:46,136
- كوبرا وأنا سوف نقوم بخدمة
الطائرة وتقديم خطة الطيران.

543
00:46:46,428 --> 00:46:48,138
أنتم يا رفاق تقابلوننا في
حظيرة وكالة دالاس

544
00:46:48,430 --> 00:46:49,222
في بضع ساعات.

545
00:46:49,514 --> 00:46:50,724
- [تايلر] حسنًا.

546
00:46:51,016 --> 00:46:52,892
- سأقوم بإدخال كافة
الإحداثيات على كلا القرصين.

547
00:46:53,184 --> 00:46:54,227
- افعل ذلك.
- تمام.

548
00:46:54,519 --> 00:46:59,399
(صافرة الكمبيوتر)
(موسيقى متوترة)

549
00:47:19,002 --> 00:47:19,711
- النمر.

550
00:47:29,679 --> 00:47:33,266
(يتحدث لغة أجنبية)

551
00:47:37,020 --> 00:47:39,439
(موسيقى الجزيرة)

552
00:48:13,056 --> 00:48:16,601
(يتحدث لغة أجنبية)

553
00:49:02,230 --> 00:49:03,440
- [رجل على مكبر الصوت]
القوة القاتلة التوأم,

554
00:49:03,731 --> 00:49:05,608
لقد تم السماح لك بالإقلاع
من مطار دالاس داون تاون،

555
00:49:05,900 --> 00:49:08,695
المدرج 16R، حظاً موفقاً.

556
00:49:08,987 --> 00:49:12,323
(هدير محرك الطائرة)

557
00:49:14,492 --> 00:49:16,870
(موسيقى متوترة)

558
00:49:23,460 --> 00:49:25,420
- إنها من الخاص بك
رجل الاتصال في دالاس.

559
00:49:25,712 --> 00:49:27,922
الوكلاء في طريقهم
هنا إلى هاواي في طائرتهم.

560
00:49:28,214 --> 00:49:29,883
- نحن بحاجة إلى وضع بعض الخطط.

561
00:49:37,891 --> 00:49:41,186
(هدير محرك الطائرة)

562
00:49:44,397 --> 00:49:46,483
- البرج، هذا
القوة القاتلة التوأم.

563
00:49:46,774 --> 00:49:47,734
نحن الهبوط.

564
00:49:48,026 --> 00:49:50,487
المدرج الغربي، مولوكاي
المطار، شكرا لك.

565
00:50:01,581 --> 00:50:03,249
يا رفاق المضي قدما،
يجب أن أقوم بإجراء مكالمة.

566
00:50:03,541 --> 00:50:04,083
تمام.

567
00:50:04,375 --> 00:50:07,545
(رنين الهاتف)

568
00:50:07,837 --> 00:50:08,963
آفا، لقد هبطنا للتو.

569
00:50:10,006 --> 00:50:11,216
نعم، سنكون هناك على الفور.

570
00:50:16,554 --> 00:50:19,474
كما تعلمون، التهريب و
كان النهب أسلوب حياة بالنسبة لي،

571
00:50:19,766 --> 00:50:21,935
قبل أن يتم القبض علي
السيدة ويلو وفو هنا.

572
00:50:23,144 --> 00:50:24,312
مما عندي
تمكنت من التجمع

573
00:50:24,604 --> 00:50:26,856
من زملائي السابقين،
ملايين الدولارات

574
00:50:27,148 --> 00:50:30,068
وغيرها من الكنوز، بما في ذلك
بوذا الذهبي الذي لا يقدر بثمن

575
00:50:30,360 --> 00:50:32,111
مليئة بالماس،
تمت مصادرتها

576
00:50:32,403 --> 00:50:34,113
من قبل النظام الفلبيني.

577
00:50:34,405 --> 00:50:36,199
- معظم الأموال
التي تم تهريبها،

578
00:50:36,491 --> 00:50:39,786
بمئات الملايين،
تم غسلها من خلال البنوك الأمريكية،

579
00:50:40,078 --> 00:50:43,373
الموارد البحرية، و
الحسابات السويسرية غير المدرجة.

580
00:50:45,083 --> 00:50:49,170
- فكرت دونا وتارين
مات مارتينيز على شاطئ سافاج.

581
00:50:49,462 --> 00:50:50,755
هذا ليس كذلك.

582
00:50:51,047 --> 00:50:53,633
اتصالاتي اليابانية
أبلغني

583
00:50:53,925 --> 00:50:56,719
أنه نجا
انفجار مروع,

584
00:50:57,011 --> 00:50:58,763
لكنه أصيب بجروح خطيرة.

585
00:50:59,055 --> 00:51:01,474
تمكن من العودة
إلى الفلبين.

586
00:51:01,766 --> 00:51:03,268
- بمجرد عودته
إلى الفلبين،

587
00:51:03,560 --> 00:51:05,895
لقد اتصل بـ
صلاحياته السياسية.

588
00:51:06,187 --> 00:51:08,773
لقد تكرم على نفسه
وأقنعتهم

589
00:51:09,065 --> 00:51:11,150
أنه يستطيع الاحتفاظ بها
البضائع المسروقة آمنة

590
00:51:11,442 --> 00:51:13,528
حتى تقاعدوا أو
التصويت له خارج السلطة.

591
00:51:15,071 --> 00:51:18,074
- موقع الجزيرة
يتطلب الكثير من البرمجة.

592
00:51:18,366 --> 00:51:20,493
آمل أن أتمكن من الفهم
من هذه الإحداثيات.

593
00:51:20,785 --> 00:51:22,829
- مارتينيز هو
الرجل الذي عرفه والدي.

594
00:51:23,121 --> 00:51:25,873
لقد أخفى قرصًا ثانيًا فيه
المذكرات التي أرسلها إلى والدي.

595
00:51:26,165 --> 00:51:28,835
- نعم، ولكن هل نعرف ذلك
النسخة الوحيدة من هذا القرص؟

596
00:51:29,127 --> 00:51:30,169
- ومن الواضح أن هذا
لماذا كنا

597
00:51:30,461 --> 00:51:32,171
هاجم من قبل هؤلاء الأوغاد.

598
00:51:32,463 --> 00:51:34,340
النمر وأنا سوف نأخذ
طائرة بحرية للوصول إلى هناك.

599
00:51:34,632 --> 00:51:35,842
سوف أضع الحزمة معا.

600
00:51:36,134 --> 00:51:38,803
- سأقوم بعمل نسخة أخرى من
القرص للاستخدام على متن الطائرة.

601
00:51:39,095 --> 00:51:41,514
- سنقوم التصحيح لهم
الطيار الآلي للملاحة.

602
00:51:41,806 --> 00:51:43,891
وينبغي أن يرشدنا
الحق في شاطئ سافاج.

603
00:51:44,183 --> 00:51:46,185
- وماذا عن تايلر وأنا؟

604
00:51:46,477 --> 00:51:47,687
- سوف يستغرق الكثير من الوقود، وثيقة.

605
00:51:47,979 --> 00:51:50,607
وإذا لم تكن قد لاحظت،
يا رفاق تزن أكثر مما نفعل.

606
00:51:51,941 --> 00:51:53,860
- المحارب، أنت و
يجب أن يبقى فو هنا

607
00:51:54,152 --> 00:51:56,279
وحماية عملية Ava.

608
00:51:56,571 --> 00:51:58,114
دكتور وتايلر وأنا
سوف تبحر هناك.

609
00:51:58,406 --> 00:52:00,074
أنتم يا رفاق تصلون إلى ذلك؟

610
00:52:00,366 --> 00:52:01,034
- نعم بالتأكيد.

611
00:52:01,326 --> 00:52:02,660
- لقد ولدت لممارسة الرياضات المائية.

612
00:52:02,952 --> 00:52:04,495
سأساعدك
من خلال كل ذلك يا صديقي.

613
00:52:06,706 --> 00:52:09,083
(موسيقى متوترة)

614
00:52:11,419 --> 00:52:14,380
- حتى الآن، وكلاء
حصلت على القرص الثاني

615
00:52:14,672 --> 00:52:17,675
إلى جهاز كمبيوتر، وتكون
الاستعداد للذهاب إلى شاطئ سافاج

616
00:52:17,967 --> 00:52:19,719
للعثور على الكنوز المسروقة.

617
00:52:20,011 --> 00:52:22,805
(رودريجو يضحك)

618
00:52:23,097 --> 00:52:25,725
هؤلاء العملاء سوف
كن في مفاجأة

619
00:52:26,017 --> 00:52:28,061
بمجرد العثور على الجزيرة.

620
00:52:28,353 --> 00:52:30,855
- سوف يكون على ما يرام
يستحق كل هذا العناء، حبي.

621
00:52:31,147 --> 00:52:34,400
أريد أن أكون جزءا
منك، لمساعدتك.

622
00:52:36,819 --> 00:52:38,738
- مهمتي الأولى بالنسبة لك،

623
00:52:39,030 --> 00:52:41,407
بعد أن ننتهي
أعمالنا هنا،

624
00:52:41,699 --> 00:52:44,661
هو أن تقوم بزيارة
لصديقنا تايلر.

625
00:52:47,330 --> 00:52:49,332
- لماذا لا أستطيع أن أرى
خلف قناعك؟

626
00:52:50,917 --> 00:52:52,418
ماذا تخفي هناك؟

627
00:52:52,710 --> 00:52:56,339
- يومًا ما يا عزيزتي، سأفعل
يكشف لك كل شيء،

628
00:52:57,924 --> 00:53:01,803
ولكن في الوقت الحالي، هناك أجزاء
منك أريد أن تكشف لي.

629
00:53:04,430 --> 00:53:07,558
(موسيقى شرقية هادئة)

630
00:53:13,606 --> 00:53:15,441
- سنكون في المنطقة المجاورة
(جزيرة سافاج بيتش).

631
00:53:15,733 --> 00:53:18,319
في حوالي 12 ساعة، اعتمادا على
على الطقس والرياح.

632
00:53:18,611 --> 00:53:20,822
- لقد حصلت على الأصل
نسخ القرص هنا.

633
00:53:22,156 --> 00:53:23,449
نراكم في غضون أيام قليلة.

634
00:53:24,534 --> 00:53:25,535
الراديو بخير؟

635
00:53:25,827 --> 00:53:27,328
- بصوت عال وواضح.

636
00:53:27,620 --> 00:53:30,248
- يا رفاق التقاط افا
البث الإذاعي حسنًا؟

637
00:53:30,540 --> 00:53:31,791
- أيضا بصوت عال وواضح.

638
00:53:34,627 --> 00:53:35,962
- [تايلر] حظًا سعيدًا يا سيدات.

639
00:53:37,296 --> 00:53:40,675
(هدير محرك الطائرة)

640
00:53:44,178 --> 00:53:46,556
(موسيقى متوترة)

641
00:54:03,072 --> 00:54:05,575
(الرجال الشخير)

642
00:54:58,628 --> 00:54:59,545
- لا، توتشي.

643
00:55:00,630 --> 00:55:01,631
لا تقتله.

644
00:55:01,923 --> 00:55:04,008
نحن في حاجة إليه ليقول
الآخرين ما حدث هنا.

645
00:55:04,300 --> 00:55:05,843
سوف يشعرون بالذعر و
يمكننا أن نتحرك

646
00:55:06,135 --> 00:55:07,595
نحو الجزيرة السرية.

647
00:55:07,887 --> 00:55:08,846
ساعدني مع تايلر.

648
00:55:14,560 --> 00:55:16,312
ابحث عنه، لديه القرص.

649
00:55:19,148 --> 00:55:20,399
هيا، أحضره معنا.

650
00:55:28,115 --> 00:55:30,493
(موسيقى متوترة)

651
00:55:32,495 --> 00:55:37,416
- تايلر.

652
00:55:47,301 --> 00:55:48,636
لقد تم اختطاف تايلر.

653
00:55:50,096 --> 00:55:51,514
نصب لنا أربعة من النينجا كمينًا.

654
00:55:51,806 --> 00:55:52,473
كانت إحداهن امرأة.

655
00:55:53,516 --> 00:55:54,851
لم نرهم قادمين أبدًا.

656
00:55:55,142 --> 00:55:57,019
لقد سرقوا
أقراص التنسيق.

657
00:55:57,311 --> 00:55:58,938
كوبرا وتايلر سيفعلان
يكون في خطر رهيب

658
00:55:59,230 --> 00:56:01,232
بمجرد وصولهم
وجهتهم.

659
00:56:01,524 --> 00:56:02,733
- بالتأكيد سيفعلون ذلك
احتجاز تايلر كرهينة.

660
00:56:03,025 --> 00:56:05,319
التأمين ضد أي جزء
لفشل خطتهم

661
00:56:06,445 --> 00:56:08,239
- وثيقة، نحن نبحر عند الفجر.

662
00:56:08,531 --> 00:56:09,991
سنقوم بصيانة الراديو
تواصل مع كوبرا

663
00:56:10,283 --> 00:56:11,826
والنمر من خلال افا.

664
00:56:12,118 --> 00:56:13,786
سوف يتنقلون
لنا إلى شاطئ سافاج.

665
00:56:15,997 --> 00:56:17,790
المحارب، هل تريد
تمشى معي؟

666
00:56:28,259 --> 00:56:30,261
لم تقابل امرأة من قبل
من يستطيع أن يجعلك سعيدا؟

667
00:56:30,553 --> 00:56:31,304
- بالتأكيد.

668
00:56:31,596 --> 00:56:33,472
ثلاث أو أربع مرات في الأسبوع.

669
00:56:33,764 --> 00:56:36,517
(يضحك المحارب)

670
00:56:40,688 --> 00:56:43,065
(موسيقى متوترة)

671
00:59:37,615 --> 00:59:39,116
- هيا، تحرك.

672
00:59:45,915 --> 00:59:48,501
- [رجل] هيا، النزول هناك.

673
01:00:02,932 --> 01:00:05,893
(طنين الآلات)

674
01:00:13,692 --> 01:00:16,320
(صافرة الرادار)

675
01:01:16,630 --> 01:01:19,425
- الحقائق هي يا دكتور و
لقد أبحرت الصفصاف

676
01:01:19,717 --> 01:01:21,260
إلى جزيرة صحراوية.

677
01:01:21,552 --> 01:01:22,261
كوبرا، إنها آفا.

678
01:01:23,762 --> 01:01:25,931
استمع، تايلر لديه
واجهت عاصفة

679
01:01:26,223 --> 01:01:27,933
ولم تتم رؤيته منذ ذلك الحين.

680
01:01:28,225 --> 01:01:30,811
عطارد حاكمك
لا يستطيع حمايتك.

681
01:01:31,103 --> 01:01:33,314
احذر من الدخلاء البغيضين.

682
01:01:35,191 --> 01:01:36,150
- [النمر] لقد وجدنا ذلك، كوبرا.

683
01:01:36,442 --> 01:01:37,568
هناك شاطئ سافاج.

684
01:01:42,406 --> 01:01:44,783
(موسيقى متوترة)

685
01:01:48,871 --> 01:01:51,248
(رش الماء)

686
01:01:51,540 --> 01:01:53,959
دعونا سيارة أجرة إلى ذلك
خليج هناك.

687
01:02:29,578 --> 01:02:31,747
(صافرة الرادار)

688
01:02:32,039 --> 01:02:33,290
- [رجل] النزول.

689
01:03:06,323 --> 01:03:09,034
(أصوات الأجهزة)

690
01:03:21,297 --> 01:03:23,716
(فو الشخير)

691
01:03:31,849 --> 01:03:33,100
- افا.

692
01:03:33,392 --> 01:03:34,893
مجموعة مشبوهة
دفع المدير

693
01:03:35,185 --> 01:03:37,771
وأخذت غواصة من
رصيف ماوي هذا الصباح.

694
01:03:38,063 --> 01:03:39,273
- غواصة؟

695
01:03:39,565 --> 01:03:42,026
لا يمكننا تتبع تحت الماء
مع القمر الصناعي لاكروس.

696
01:03:43,819 --> 01:03:45,362
- هؤلاء الأوغاد أذكياء.

697
01:03:45,654 --> 01:03:47,031
إنهم يعرفون أننا نلاحقهم.

698
01:03:52,036 --> 01:03:53,704
(موسيقى متوترة)
(أصوات الأجهزة)

699
01:03:53,996 --> 01:03:56,123
- [النمر] يجب أن يكون
هنا في مكان ما.

700
01:03:56,415 --> 01:03:57,458
- أنا أحصل على شيء ما.

701
01:04:08,802 --> 01:04:09,845
انها إلى اليسار.

702
01:04:13,724 --> 01:04:14,558
أنت لا تحصل على أي شيء؟

703
01:04:14,850 --> 01:04:15,809
- لا شيء من هذا الجانب.

704
01:04:18,604 --> 01:04:19,313
- انتظر دقيقة.

705
01:04:25,694 --> 01:04:26,987
هنا.

706
01:04:27,279 --> 01:04:28,197
إنه هنا.

707
01:04:29,698 --> 01:04:31,283
انظر إلى ما لدينا.

708
01:04:31,575 --> 01:04:32,701
أوه، هذا هو.

709
01:04:33,786 --> 01:04:34,495
نعم.

710
01:04:35,871 --> 01:04:38,332
(كوبرا تضحك)

711
01:04:48,550 --> 01:04:51,011
هذا هو بالتأكيد.
(صوت تنبيه الجهاز)

712
01:04:51,303 --> 01:04:52,930
سنحتاج
بعض المساعدة في هذا.

713
01:04:53,222 --> 01:04:54,807
الوثيقة والصفصاف
ينبغي أن يكون هنا قريبا.

714
01:04:56,058 --> 01:04:57,643
- هل تريد الذهاب للسباحة؟

715
01:04:57,935 --> 01:04:58,769
- نعم.

716
01:04:59,061 --> 01:05:00,938
- حسنًا، يبدو جيدًا.

717
01:05:01,814 --> 01:05:04,817
(موسيقى غامضة)

718
01:06:57,137 --> 01:06:59,515
(موسيقى متوترة)

719
01:07:04,061 --> 01:07:05,562
- آفا، أرى شاطئ سافاج.

720
01:07:05,854 --> 01:07:06,647
نحن هناك.

721
01:07:10,526 --> 01:07:13,111
(النقر بالرافعة)

722
01:07:47,062 --> 01:07:49,690
(صافرة الرادار)

723
01:07:49,982 --> 01:07:53,151
(طنين الآلات)

724
01:08:04,580 --> 01:08:05,289
- نعم.

725
01:08:07,040 --> 01:08:08,292
دعنا نذهب.

726
01:08:37,404 --> 01:08:39,406
- أحب النساء بالجلد.

727
01:08:39,698 --> 01:08:41,408
رائحتك مثل سيارة جديدة.

728
01:08:41,700 --> 01:08:43,785
- من المؤسف أنك لن تفعل ذلك أبداً
احصل على تجربة قيادة.

729
01:08:58,091 --> 01:08:59,092
- [الوثيقة] ها هم، ويلو.

730
01:09:05,641 --> 01:09:07,517
- أنا سعيد للغاية لأننا وجدناك.

731
01:09:07,809 --> 01:09:09,936
- نعتقد أننا حددنا مكاننا
حيث الكنز.

732
01:09:10,228 --> 01:09:11,313
- نعم، يبدو أننا كذلك
سوف تحتاج إلى بعض المساعدة

733
01:09:11,605 --> 01:09:13,023
احفرها أيها الرجل الكبير.

734
01:09:13,315 --> 01:09:13,940
- دعونا نفعل ذلك.

735
01:09:16,443 --> 01:09:18,820
(موسيقى متوترة)

736
01:10:10,706 --> 01:10:12,874
ومن هنا،
الكنز الفلبيني.

737
01:10:18,213 --> 01:10:19,172
- [صوفيا] انتشروا!

738
01:10:19,464 --> 01:10:24,302
(الرجال الشخير)
(موسيقى متوترة)

739
01:10:37,691 --> 01:10:38,024
(طلقات نارية)

740
01:10:38,316 --> 01:10:40,902
(تايلر يئن)

741
01:10:54,416 --> 01:10:57,127
(أصوات إطلاق نار)

742
01:11:19,316 --> 01:11:20,108
- [رجل] لا!

743
01:11:21,735 --> 01:11:26,615
(صوت تنبيه الجهاز)
(الانفجارات مدوية)

744
01:11:27,866 --> 01:11:29,451
- نعم.

745
01:11:29,743 --> 01:11:31,870
(موسيقى حزينة)

746
01:11:57,103 --> 01:11:59,439
(موسيقى متوترة)

747
01:12:02,692 --> 01:12:05,445
(أصوات إطلاق نار)

748
01:12:23,755 --> 01:12:26,591
(طنين المحرك)

749
01:12:38,103 --> 01:12:42,983
(صوت تنبيه الجهاز)
(الانفجارات مدوية)

750
01:12:43,692 --> 01:12:45,819
(كوبرا تضحك)

751
01:12:59,708 --> 01:13:04,462
(موسيقى متوترة)
(رجل الشخير)

752
01:13:22,522 --> 01:13:23,732
- [ويلو] أيها الطبيب، انتبه!

753
01:13:25,442 --> 01:13:30,280
(أصوات إطلاق نار)
(رجل الشخير)

754
01:13:34,618 --> 01:13:35,619
- اسمح لي.

755
01:13:35,911 --> 01:13:40,916
أنا صوفيا مينز، الإنتربول
وكيل M1772 منطقة برلين.

756
01:13:42,250 --> 01:13:43,460
لقد كنا على هذه
الناس لمدة عامين.

757
01:13:43,752 --> 01:13:45,921
انظر، الحمد لله الرصاصة
ضرب ميدالية تايلر،

758
01:13:46,212 --> 01:13:47,505
لكنه أصيب بأذى شديد.

759
01:13:47,797 --> 01:13:48,381
ساعدني!

760
01:13:50,008 --> 01:13:52,469
(موسيقى حزينة)

761
01:13:54,596 --> 01:13:55,305
- قف!

762
01:13:56,306 --> 01:13:57,599
هذا مؤلم حقا.

763
01:13:58,725 --> 01:13:59,976
لقد تم إطلاق النار علي، أليس كذلك؟

764
01:14:01,144 --> 01:14:02,187
أين؟

765
01:14:02,479 --> 01:14:03,271
- [الصفصاف] ميداليتك.

766
01:14:03,563 --> 01:14:04,230
- تمام.

767
01:14:05,357 --> 01:14:06,775
تمام.

768
01:14:07,067 --> 01:14:08,360
أنتم أيها السيدات هل تريدون مساعدتي؟

769
01:14:17,535 --> 01:14:18,620
(إنطلاق الإنذار)

770
01:14:18,912 --> 01:14:20,038
- [المرأة] انتباه،
هذا العد التنازلي

771
01:14:20,330 --> 01:14:21,957
أقل من دقيقتين.

772
01:14:22,248 --> 01:14:24,584
مارتينيز الذهب
يجب إدخال الميدالية

773
01:14:24,876 --> 01:14:27,045
في جهاز الزناد و
الإحداثيات مرتبة ،

774
01:14:27,337 --> 01:14:30,423
أو كل شيء على بعد ميلين
سيتم تدمير نصف القطر.

775
01:14:30,715 --> 01:14:32,008
خطر.
- أعطني الميدالية.

776
01:14:32,300 --> 01:14:33,802
- [امرأة] ماي داي، ماي داي،
يقترب من الكارثة

777
01:14:34,094 --> 01:14:35,720
حالة الرمز الأحمر.

778
01:14:36,012 --> 01:14:36,888
انتبهوا خطر--

779
01:14:37,180 --> 01:14:38,431
- [الصفصاف] إنه
موقوتة، هيا.

780
01:14:38,723 --> 01:14:39,849
يجب أن يصلح.

781
01:14:40,141 --> 01:14:43,561
- [المرأة] الإشعاع
عامل القتل 100%

782
01:14:43,853 --> 01:14:47,232
استغاثة، خطر، الذرية
نظام آمن للفشل في الجهاز

783
01:14:47,524 --> 01:14:49,401
تم انتهاكه.
- هيا، ملف عليه.

784
01:14:49,693 --> 01:14:50,860
- دعني أرى الملف.
- هنا.

785
01:14:51,152 --> 01:14:53,905
- هنا، ملف هذا.
- انتبه، خطر وشيك.

786
01:14:54,197 --> 01:14:56,116
45 ثانية للانفجار.
- هيا يا فتاة.

787
01:14:56,408 --> 01:14:57,534
- [كوبرا] يا إلهي.

788
01:14:57,826 --> 01:14:58,743
- [امرأة] اتبع
التعليمات على النحو الوارد.

789
01:14:59,035 --> 01:15:00,912
عاجل عاجل,
كل الأشياء الحية،

790
01:15:01,204 --> 01:15:02,956
الأشخاص أو المخلوقات،
لا ينبغي أن يكون في الداخل

791
01:15:03,248 --> 01:15:06,084
16 ميلا مربعا
نقطة الصفر الأرضية هذه.

792
01:15:06,376 --> 01:15:08,670
انتبه، حالة الاستغاثة.

793
01:15:08,962 --> 01:15:09,963
30 ثانية.

794
01:15:10,255 --> 01:15:11,548
مطلوب إدخال ميدالية.

795
01:15:11,840 --> 01:15:12,924
- [الصفصاف] فقط أكثر من ذلك بقليل.

796
01:15:13,216 --> 01:15:15,051
- [المرأة] لا يوجد إنهاء آخر
من العد التنازلي ممكن.

797
01:15:15,343 --> 01:15:16,428
- جربه الآن.

798
01:15:16,720 --> 01:15:18,930
- [المرأة] احتمال الإخلاء
أقل من 100%.

799
01:15:19,222 --> 01:15:21,474
إغلاق في
نقطة اللاعودة.

800
01:15:21,766 --> 01:15:23,226
15 ثانية للانفجار.

801
01:15:23,518 --> 01:15:24,728
- باقي 15 ثانية، هيا.

802
01:15:25,020 --> 01:15:26,771
- [المرأة] 10 ثواني
والعد.

803
01:15:27,063 --> 01:15:29,357
تسعة، ثمانية--
- حاول مرة أخرى، حاول مرة أخرى.

804
01:15:29,649 --> 01:15:31,526
- ها أنت ذا.
- ستة، خمسة، أربعة--

805
01:15:33,153 --> 01:15:34,112
- نعم!

806
01:15:34,404 --> 01:15:35,780
(كل الهتاف)

807
01:15:36,072 --> 01:15:36,740
- الحمد لله.

808
01:15:37,032 --> 01:15:38,241
- [المرأة] انتهى العد التنازلي.

809
01:15:38,533 --> 01:15:41,578
تم تحييد جهاز الزناد
في أربع ثوان مع الاستمرار.

810
01:15:41,870 --> 01:15:42,787
- [تايلر] كان ذلك قريبًا.

811
01:15:43,079 --> 01:15:43,955
- رائع.

812
01:15:45,665 --> 01:15:48,460
- انظر إلى كل ذلك.
- هذا الجمال.

813
01:15:48,752 --> 01:15:50,628
أوه، انها ثقيلة جدا.

814
01:15:50,920 --> 01:15:52,464
يجب أن يكون يستحق ثروة.

815
01:15:56,634 --> 01:15:58,428
- وهذا بوذا لا يقدر بثمن.

816
01:15:58,720 --> 01:16:00,055
- كما تعلمون، لدينا
كان لديه بعض الحظ الجيد.

817
01:16:00,346 --> 01:16:01,264
قد نريد فرك بطنه.

818
01:16:01,556 --> 01:16:03,308
- نعم، سأقول.

819
01:16:03,600 --> 01:16:05,435
كان ذلك قريبًا.
- حسنًا.

820
01:16:05,727 --> 01:16:09,022
(موسيقى شرقية هادئة)

821
01:16:32,670 --> 01:16:35,298
- هل لديك
الخيال مرة أخرى؟

822
01:16:36,925 --> 01:16:38,009
ما هذا؟

823
01:16:43,431 --> 01:16:46,351
(موسيقى الروك المتفائلة)

824
01:16:50,855 --> 01:16:51,564
الولد الشرير.

825
01:16:57,904 --> 01:17:00,156
♪ عزيزي، أنت قوي ♪

826
01:17:00,448 --> 01:17:03,076
♪ عزيزي، أنت ذكي ♪

827
01:17:03,368 --> 01:17:05,537
♪ من يحب ذلك
يمكنك أن تخدم ♪

828
01:17:05,829 --> 01:17:08,790
♪ سوف يمزق قلبي ♪

829
01:17:09,082 --> 01:17:12,293
♪ لقد حصلت على المظهر ♪

830
01:17:12,585 --> 01:17:15,171
♪ لقد حصلت على القوة ♪

831
01:17:15,463 --> 01:17:20,009
♪ لديك الأشياء التي يجب عليك صنعها
أنا أقف وأصرخ ♪

832
01:17:20,301 --> 01:17:24,806
♪ اجعلني سجينك ♪

833
01:17:25,098 --> 01:17:29,853
♪ أسير حبك ♪

834
01:17:32,564 --> 01:17:35,567
♪ نعم، أنا جاثية على ركبتي ♪

835
01:17:35,859 --> 01:17:38,444
♪ أنا أتوسل، يا عزيزي، من فضلك ♪

836
01:17:38,736 --> 01:17:41,573
♪ اجعلني سجينك ♪

837
01:17:41,865 --> 01:17:43,741
♪ أسير حبك ♪

838
01:17:44,033 --> 01:17:46,911
(موسيقى الروك المتفائلة)

839
01:17:49,998 --> 01:17:52,458
♪ سأقبل الجملة ♪

840
01:17:52,750 --> 01:17:55,420
♪ لقد ارتكبت الجريمة ♪

841
01:17:55,712 --> 01:17:58,173
♪ كل ما تقدمه ♪

842
01:17:58,464 --> 01:18:00,758
♪ سأخدم الوقت ♪

843
01:18:01,050 --> 01:18:03,761
♪ أنا في أفضل سلوكياتي ♪

844
01:18:04,053 --> 01:18:06,681
♪ أتمنى الحصول على الإفراج المشروط ♪

845
01:18:06,973 --> 01:18:09,309
♪ سأبذل قصارى جهدي ♪

846
01:18:09,601 --> 01:18:11,436
♪ لإرضاء روحك ♪

847
01:18:11,728 --> 01:18:16,065
♪ لأنني سجينتك ♪

848
01:18:16,357 --> 01:18:21,196
♪ أسير حبك ♪

849
01:18:23,698 --> 01:18:26,242
♪ أنا على ركبتي،
أنا أتوسل، يا عزيزي، من فضلك ♪

850
01:18:26,534 --> 01:18:28,786
♪ اجعلني سجينك ♪

851
01:18:29,078 --> 01:18:32,332
♪ أسير حبك ♪

852
01:18:32,624 --> 01:18:34,417
♪ أنا على ركبتي،
أنا أتوسل، يا عزيزي، من فضلك ♪

853
01:18:34,709 --> 01:18:37,337
♪ اجعلني سجينك ♪

854
01:18:37,629 --> 01:18:40,798
♪ أسير حبك ♪

855
01:18:46,846 --> 01:18:48,640
(كوبرا تضحك)

856
01:18:48,932 --> 01:18:50,975
(موسيقى متوترة)

857
01:18:53,603 --> 01:18:56,064
(موسيقى هادئة)

858
01:18:59,192 --> 01:19:00,485
- [تايلر] قارب جميل.

859
01:19:02,195 --> 01:19:04,197
- هذا رصيف خاص يا سيدي.

860
01:19:04,489 --> 01:19:05,406
- لا تتنفس حتى.

861
01:19:06,449 --> 01:19:07,325
أين مارتينيز؟

862
01:19:08,576 --> 01:19:09,702
- جناح 55.

863
01:19:11,454 --> 01:19:12,664
- نحن على اليخت، أيها السيدات.

864
01:19:12,956 --> 01:19:13,831
تعال للأسفل.

865
01:19:21,422 --> 01:19:23,424
- لديك 10 دقائق
معه حبيبتي

866
01:19:23,716 --> 01:19:25,843
إذا لم تكن بالخارج
ثم، نحن ندخل.

867
01:19:28,096 --> 01:19:30,682
(موسيقى الجاز الناعمة)

868
01:19:37,188 --> 01:19:40,358
- [رودريغو] آه، يا جميلتي
صوفيا، من فضلك ادخلي.

869
01:19:40,650 --> 01:19:43,111
(طنين الباب)

870
01:19:51,369 --> 01:19:52,870
- هنا يا عزيزتي.

871
01:19:53,162 --> 01:19:54,914
بوذا الذهبي الذي لا يقدر بثمن.

872
01:19:58,960 --> 01:20:01,004
كانت مهمتنا ناجحة.

873
01:20:04,257 --> 01:20:06,926
(طقطقة النظارات)

874
01:20:13,391 --> 01:20:15,685
(نقرات البندقية)

875
01:20:19,272 --> 01:20:21,816
(صوفيا تلهث)

876
01:21:00,355 --> 01:21:01,939
- نحن لا ننتظر أكثر من ذلك.

877
01:21:02,231 --> 01:21:05,485
أيها الطبيب، أنت وتايلر تحصلان على
رجال الشرطة المحليين لالتقاط هذا الرجل.

878
01:21:05,777 --> 01:21:07,987
أنتم أيها السيدات ستأتون معي.

879
01:21:08,279 --> 01:21:09,697
سنبقى على اتصال لاسلكي.

880
01:21:12,283 --> 01:21:13,117
- دعنا نذهب.

881
01:21:39,018 --> 01:21:39,727
- اللعنة.

882
01:21:58,913 --> 01:21:59,705
مرحبا بكم يا سيدات.

883
01:21:59,997 --> 01:22:00,581
الباب مفتوح.

884
01:22:00,873 --> 01:22:01,874
من فضلك انضم لي.

885
01:22:11,217 --> 01:22:13,386
هل لي أن أقدم لك أ
كأس من الشمبانيا؟

886
01:22:13,678 --> 01:22:14,679
- لا والله أيها الوغد.

887
01:22:14,971 --> 01:22:16,180
أنت رهن الاعتقال.

888
01:22:16,472 --> 01:22:18,683
- لماذا التدخين في الأماكن العامة؟

889
01:22:19,934 --> 01:22:21,853
الكنوز التي تراها
هنا يجب إعادتها

890
01:22:22,145 --> 01:22:23,938
إلى شعب
الفلبين.

891
01:22:25,565 --> 01:22:27,483
أعتقد أنه تم العثور عليهم بواسطتك

892
01:22:27,775 --> 01:22:30,236
والانتربول الخاص بك
صديق الوكيل صوفيا.

893
01:22:31,237 --> 01:22:31,988
- كنت تعرف هذا؟

894
01:22:32,280 --> 01:22:33,614
- [رودريجو] بالطبع.

895
01:22:33,906 --> 01:22:35,366
- أحب ذلك
كوب من الشمبانيا،

896
01:22:35,658 --> 01:22:37,702
إذا كان بإمكاني إصلاحك أيضًا.

897
01:22:37,994 --> 01:22:38,744
- شكرًا لك.

898
01:22:39,036 --> 01:22:40,538
- على الرحب والسعة.

899
01:22:42,999 --> 01:22:44,750
- [رودريجو] لا أفعل
يعني أن تبدو متعجرفًا،

900
01:22:45,042 --> 01:22:48,087
ولكن إذا كنت تعتقد أن صوفيا كذلك
البطلة في هذا السيناريو

901
01:22:48,379 --> 01:22:51,591
وأنا المجرم
يجب أن أصحح لك.

902
01:22:51,883 --> 01:22:53,843
- [الصفصاف] لقد رأيناها
في طريقها إلى هنا،

903
01:22:54,135 --> 01:22:56,637
وكان لديها الذهب
بوذا معها.

904
01:22:56,929 --> 01:22:58,556
- [رودريغو] هذا صحيح.

905
01:22:58,848 --> 01:23:00,308
-حسنا أين هي الآن؟

906
01:23:00,600 --> 01:23:02,393
- لقد أسقطت هذا
بوذا مليء بالجواهر

907
01:23:02,685 --> 01:23:03,978
وغادر من الباب الجانبي.

908
01:23:05,605 --> 01:23:07,648
كما ترون، أخذت
بعض العناصر معها

909
01:23:07,940 --> 01:23:08,983
لمشاكلها.

910
01:23:10,359 --> 01:23:13,946
قد تكون الانتربول
الوكيل، لكنها كانت مبتلاة

911
01:23:14,238 --> 01:23:15,990
مع جرعة كبيرة من الجشع.

912
01:23:17,783 --> 01:23:20,244
من فضلك، استرخي.

913
01:23:20,536 --> 01:23:22,038
لدي الكثير لأقوله لك.

914
01:23:27,418 --> 01:23:29,253
- هل تعذر
لي للحظة؟

915
01:23:29,545 --> 01:23:30,588
- بالتأكيد.

916
01:23:33,007 --> 01:23:35,551
أعلم أنك على علم بذلك
كيف جئت لأكون هنا.

917
01:23:37,094 --> 01:23:41,766
منذ ما يقرب من 10 سنوات، كنت
تشارك في الاكتشاف

918
01:23:42,058 --> 01:23:45,144
من الفلبين
احتياطيات الذهب الدولية

919
01:23:45,436 --> 01:23:48,606
صادرها اليابانيون
خلال الحرب العالمية الثانية.

920
01:23:49,732 --> 01:23:52,193
(موسيقى حزينة)

921
01:23:56,697 --> 01:23:58,908
وكان الذهب يساوي المليارات.

922
01:24:00,618 --> 01:24:02,828
تم نقله إلى
جزيرة مجهولة

923
01:24:03,120 --> 01:24:05,331
المعروف الآن باسم شاطئ سافاج.

924
01:24:08,751 --> 01:24:09,460
- هل حصلت على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي؟

925
01:24:09,752 --> 01:24:11,295
- لقد وضعته على متن الطائرة بالنسبة لك.

926
01:24:11,587 --> 01:24:13,256
- أعتقد يا رفاق ينبغي
اذهب إلى جناح مارتينيز

927
01:24:13,548 --> 01:24:14,465
والانضمام إلى الآخرين.

928
01:24:15,424 --> 01:24:16,801
لدينا لغز حقيقي هنا.

929
01:24:21,764 --> 01:24:24,141
- عندما وجدنا
الكنز، كنت أخطط

930
01:24:24,433 --> 01:24:26,435
لمضاعفة عبور
الحكومة الفلبينية

931
01:24:26,727 --> 01:24:29,689
واحتفظ بهذه
ثروات لنفسي.

932
01:24:29,981 --> 01:24:34,402
ولكن بدلا من ذلك، كنت
تم تجاوزه من قبل جنودي.

933
01:24:38,406 --> 01:24:39,031
(طلقات نارية)

934
01:24:39,323 --> 01:24:41,909
(امرأة تصرخ)

935
01:24:45,955 --> 01:24:48,374
ركضت من أجل السلامة
خلال تبادل إطلاق النار الكبير

936
01:24:48,666 --> 01:24:50,751
بين تلك
نحن الذين كنا لصوصا

937
01:24:51,043 --> 01:24:53,796
ضد دونا هاميلتون،
تارين كيندال,

938
01:24:54,088 --> 01:24:55,840
وغيرهم من العملاء الفيدراليين.

939
01:24:56,841 --> 01:24:58,509
كان دمويا.

940
01:24:58,801 --> 01:25:01,304
(رجل يئن)

941
01:25:02,763 --> 01:25:04,515
- دعنا نخرج من هنا.

942
01:25:04,807 --> 01:25:06,100
(أصوات إطلاق نار)

943
01:25:06,392 --> 01:25:07,059
- احصل عليه!

944
01:25:10,605 --> 01:25:12,398
- تحياتي أيها السادة.

945
01:25:13,649 --> 01:25:16,527
تمكنت من تحقيق ذلك
إلى قارب مطاطي صغير،

946
01:25:16,819 --> 01:25:20,448
لكن تارين، الذي كان لديه
أول سلاح القوس والنشاب

947
01:25:20,740 --> 01:25:25,578
بسهم متفجر،
كيف تقول بالانجليزية؟

948
01:25:26,579 --> 01:25:28,414
(يتحدث لغة أجنبية)

949
01:25:28,706 --> 01:25:30,291
- فجر مؤخرتك.

950
01:25:30,583 --> 01:25:31,500
(رودريجو يضحك)

951
01:25:31,792 --> 01:25:33,753
- نعم. (ضحكة مكتومة)

952
01:25:34,045 --> 01:25:35,212
فجر مؤخرتي قبالة.

953
01:25:36,464 --> 01:25:41,260
(أصوات إطلاق نار)
(موسيقى حزينة)

954
01:25:44,096 --> 01:25:45,848
(صوت تنبيه الجهاز)

955
01:25:46,140 --> 01:25:49,060
( دوي الانفجار )

956
01:25:55,858 --> 01:25:58,569
في وقت لاحق، عندما جاءوا
العودة إلى الموقع،

957
01:25:58,861 --> 01:26:03,240
ولم يتمكن أحد من العثور على جسدي،
لذلك ظنوا أنني ميت.

958
01:26:05,159 --> 01:26:08,996
ولكن تم تدريبي
من قبل رينجرز الجيش الأمريكي.

959
01:26:09,288 --> 01:26:11,749
لقد كنت ابنًا قاسيًا
من العاهرة ثم.

960
01:26:13,292 --> 01:26:18,172
بعد الانفجار سبحت
تحت الماء لمسافة 50 ياردة،

961
01:26:19,507 --> 01:26:21,300
ثم صعدت إلى الشاطئ
ولعق جراحي.

962
01:26:21,592 --> 01:26:24,387
(رودريجو يئن)

963
01:26:35,523 --> 01:26:38,234
(رش الماء)

964
01:26:40,444 --> 01:26:43,447
تمكنت من البقاء على قيد الحياة و
أستعيد قوتي،

965
01:26:43,739 --> 01:26:47,284
وبعد ذلك، بدأت
للعمل على التالف

966
01:26:47,576 --> 01:26:48,828
طائرة شحن مولوكاي.

967
01:26:56,794 --> 01:26:59,130
لقد استخدمت الأدوات
والبنزين

968
01:26:59,422 --> 01:27:00,965
من اليابانيين
القارب الذي كان

969
01:27:01,257 --> 01:27:03,384
تحطمت في الجزيرة
قبل 40 عاما.

970
01:27:16,480 --> 01:27:19,608
استغرق الأمر أسابيع، ولكن
وأخيرا تم ذلك.

971
01:27:22,194 --> 01:27:23,821
لقد سجلت كل شيء
في مذكراتي.

972
01:27:26,615 --> 01:27:28,284
ثم بأعجوبة..

973
01:27:35,916 --> 01:27:37,710
بداية الطائرة، وأنها عملت.

974
01:27:40,755 --> 01:27:43,591
(رودريجو يضحك)

975
01:27:49,680 --> 01:27:53,058
(هدير محرك الطائرة)

976
01:27:54,310 --> 01:27:58,022
أقلعت، 15 ساعة
وبعد ذلك هبطت في هاواي،

977
01:27:59,607 --> 01:28:02,610
في مهبط طائرات مهجور
على الشاطئ الشمالي لأواهو.

978
01:28:06,447 --> 01:28:08,449
تلقيت مؤقتا
مساعدة طبية

979
01:28:08,741 --> 01:28:11,702
من أصدقائي في
هونولولو، ثم كنت

980
01:28:11,994 --> 01:28:14,288
تهريبها مرة أخرى إلى
الفلبين.

981
01:28:14,580 --> 01:28:18,375
لقد أجريت 12 عملية
على مدى السنوات الست المقبلة

982
01:28:18,667 --> 01:28:21,462
لإصلاح الجروح
إلى جسدي ووجهي.

983
01:28:23,631 --> 01:28:27,718
مازلت أعاني من ندوب شديدة
هذا الجانب، وبالتالي القناع.

984
01:28:30,971 --> 01:28:34,433
بعد فترة وجيزة من عملياتي،
لقد تم الاتصال بي

985
01:28:34,725 --> 01:28:37,394
من قبل السياسيين الفاسدين
الذين كانوا يسرقون

986
01:28:37,686 --> 01:28:40,064
الفلبين
الكنوز الوطنية.

987
01:28:41,607 --> 01:28:46,195
احتياطيات البلاد من الذهب
المجوهرات والأحجار الكريمة,

988
01:28:47,488 --> 01:28:49,532
وبوذا الذي لا يقدر بثمن
مليئة بالماس.

989
01:28:50,908 --> 01:28:53,619
لقد أقنعت هؤلاء الناس
أنني يجب أن أقود

990
01:28:54,787 --> 01:28:56,080
رحلة استكشافية إلى
جزيرة سافاج مجهولة

991
01:28:56,372 --> 01:28:59,083
لحفظها
من الكنوز.

992
01:29:01,335 --> 01:29:04,463
وبعد أن فعلنا هذا،
لقد اختفت.

993
01:29:05,965 --> 01:29:07,341
لا أحد يستطيع أن يجدني.

994
01:29:11,679 --> 01:29:14,181
(موسيقى حزينة)

995
01:29:20,646 --> 01:29:24,191
لقد قطعت عهداً على نفسي
كبادرة رد

996
01:29:24,483 --> 01:29:26,277
لتجاوزاتي الماضية

997
01:29:27,570 --> 01:29:29,530
أقسمت بالعودة
هذه الكنوز

998
01:29:29,822 --> 01:29:31,240
لشعب الفلبين

999
01:29:31,532 --> 01:29:35,911
عندما يكون السياسيون الفاسدون
لم يعودوا في السلطة.

1000
01:29:37,705 --> 01:29:42,459
ثم، قبل بضع سنوات،
بدأ جسدي يخذلني.

1001
01:29:43,878 --> 01:29:47,131
الضرر من
انفجار قبل سنوات

1002
01:29:47,423 --> 01:29:49,300
وضع عقد على قلبي.

1003
01:29:50,968 --> 01:29:53,137
اعتقدت أنني كنت على وشك
أن أموت قبل أن أتمكن من ذلك

1004
01:29:53,429 --> 01:29:55,973
إكمال مهمتي ل
يكفر عن ماضيي.

1005
01:29:57,600 --> 01:30:00,936
وذلك عندما أرسلت
يوميات الميدالية,

1006
01:30:01,228 --> 01:30:04,148
والقرص المخفي
إلى والد تايلر.

1007
01:30:04,440 --> 01:30:07,860
إذا ماتت،
مذكرات والقرص

1008
01:30:08,152 --> 01:30:10,696
من شأنه أن يكشف الأسرار
من الكنز المخفي

1009
01:30:10,988 --> 01:30:14,325
لك، تايلر، و
إلى القوة القاتلة.

1010
01:30:15,868 --> 01:30:18,037
- لكنك نجوت و
لقد أرسلت قوة القتل الخاصة بك

1011
01:30:18,329 --> 01:30:21,498
للقضاء علينا، والحصول على
الكنز لنفسك.

1012
01:30:21,790 --> 01:30:24,919
- يبدو الأمر بهذه الطريقة
على السطح، نعم.

1013
01:30:25,210 --> 01:30:27,546
لقد أرسلت لك رجالاً، نعم.

1014
01:30:27,838 --> 01:30:30,341
ومع ذلك، كانوا
عمل المجرمين

1015
01:30:30,633 --> 01:30:33,010
لهؤلاء السياسيين الحثالة.

1016
01:30:33,302 --> 01:30:35,262
وبمجرد حصولهم على الكنز،
لكانوا قد قتلوني

1017
01:30:35,554 --> 01:30:37,723
وأخذوا الغنيمة
لأنفسهم.

1018
01:30:38,015 --> 01:30:42,269
حتى أنني اعتقدت
صوفيا الجميلة كانت حليفتي،

1019
01:30:42,561 --> 01:30:44,480
ولكن للأسف، تبين أنها كذلك

1020
01:30:44,772 --> 01:30:47,441
جاسوس الانتربول يعمل لصالح M1.

1021
01:30:47,733 --> 01:30:51,862
أنثى جيمس بوند الذي
أحب المال أكثر من الشرف.

1022
01:30:52,154 --> 01:30:53,864
(صوفيا تتذمر)

1023
01:30:54,156 --> 01:30:54,782
- تجميد.

1024
01:30:56,408 --> 01:30:57,409
- [كوبرا] إنها صوفيا!

1025
01:30:57,701 --> 01:30:58,535
لقد أصيبت!

1026
01:30:59,536 --> 01:31:01,830
(موسيقى متوترة)

1027
01:31:37,324 --> 01:31:40,411
- حان وقت الكشف
نفسك يا مارتينيز.

1028
01:31:40,703 --> 01:31:42,579
تايلر، لقد كان لك
صديق الأب.

1029
01:31:42,871 --> 01:31:44,039
أنت تفعل التكريم.

1030
01:31:50,504 --> 01:31:53,257
(موسيقى غامضة)

1031
01:31:54,633 --> 01:31:55,300
ماذا؟

1032
01:32:00,014 --> 01:32:01,098
- انتظر، لدي شيء.

1033
01:32:02,766 --> 01:32:03,475
دكتور، امسكه.

1034
01:32:09,398 --> 01:32:12,192
(موسيقى غامضة)

1035
01:32:18,240 --> 01:32:20,868
(الوكلاء يلهثون)

1036
01:32:22,536 --> 01:32:24,038
- [صوفيا] لا أصدق ذلك.

1037
01:32:24,329 --> 01:32:27,958
- [الوثيقة] أنا كارلوس،
ابن شقيق رودريغو مارتينيز.

1038
01:32:28,250 --> 01:32:29,793
- لقد كان على الإنتربول
قائمة المطلوبين

1039
01:32:30,085 --> 01:32:31,754
على مدى العامين الماضيين.

1040
01:32:32,046 --> 01:32:35,090
(موسيقى شرقية هادئة)

1041
01:32:35,382 --> 01:32:37,551
(موسيقى متوترة)

1042
01:32:53,400 --> 01:32:55,277
- انتصار آخر للقوة القاتلة.

1043
01:32:55,569 --> 01:32:58,322
لقد تم إرجاع الكنز
للشعب الفلبيني.

1044
01:32:58,614 --> 01:32:59,448
- وكارلوس لديه
تم تسليمها

1045
01:32:59,740 --> 01:33:00,991
للحكومة الفلبينية.

1046
01:33:01,283 --> 01:33:03,327
- مارتينيز حقا
قد تغير طرقه،

1047
01:33:03,619 --> 01:33:06,246
لكن ابن أخيه قتل
له وأخذ هويته.

1048
01:33:06,538 --> 01:33:08,332
- ومن كان يصدق ذلك؟

1049
01:33:08,624 --> 01:33:10,125
- نعم، لقد وقعنا تقريبًا في هذا الأمر.

1050
01:33:10,417 --> 01:33:11,335
(الوكلاء يضحكون)

1051
01:33:11,627 --> 01:33:13,170
- وأنت أيها النمر
إرسال هذا الفاكس

1052
01:33:13,462 --> 01:33:15,255
كارلوس برينس إلى واشنطن.

1053
01:33:15,547 --> 01:33:17,174
يا لها من ضربة رائعة.

1054
01:33:17,466 --> 01:33:19,051
- تايلر، عليك
ابدأ بالتفكير بي

1055
01:33:19,343 --> 01:33:20,803
أكثر من مجرد وجه جميل.

1056
01:33:22,596 --> 01:33:23,430
- سأعمل على ذلك.

1057
01:33:23,722 --> 01:33:25,641
(الوكلاء يضحكون)

1058
01:33:25,933 --> 01:33:28,018
(موسيقى متوترة)

1059
01:33:46,161 --> 01:33:48,872
(الوكلاء يضحكون)

1060
01:33:54,169 --> 01:33:56,004
- اسمح لي أن أقدم نفسي.

1061
01:33:56,296 --> 01:33:57,673
اسمي رودريجو مارتينيز.

1062
01:33:58,757 --> 01:34:00,300
- ولكنك ميت.

1063
01:34:00,592 --> 01:34:02,761
لقد قتلت من قبل
ابن أخيك كارلوس.

1064
01:34:03,053 --> 01:34:05,514
- كم عدد النهايات
هل يمكن لهذه القصة أن تكون؟

1065
01:34:05,806 --> 01:34:08,892
- نعم، أطلق كارلوس النار
لي أربع مرات.

1066
01:34:09,184 --> 01:34:13,063
سترة مضادة للرصاص، تفلون،
حطمت طحالتي

1067
01:34:13,355 --> 01:34:16,650
لقد كسرت أربعة أضلاع، لقد كنت كذلك
فاقد الوعي لمدة ثلاثة أيام.

1068
01:34:16,942 --> 01:34:18,777
- أنت أحد الناجين من الجحيم.

1069
01:34:19,069 --> 01:34:21,780
- أنا شهادة سيرا على الأقدام
لعلم الطب الحديث .

1070
01:34:23,073 --> 01:34:26,243
أشعر كما لو أننا قد
التقيت في حياة أخرى.

1071
01:34:26,535 --> 01:34:27,953
- يا له من خط.

1072
01:34:28,245 --> 01:34:29,705
- إنها تعمل.

1073
01:34:29,997 --> 01:34:31,748
- يمكن لكما أن ترقصا حقًا.

1074
01:34:32,040 --> 01:34:33,709
- أفضّل التانغو.

1075
01:34:34,001 --> 01:34:35,252
- سوف تفعل ذلك.

1076
01:34:38,255 --> 01:34:42,426
- هذه آفا، الخاص بك
عالم الجنس KSXY.

1077
01:34:42,718 --> 01:34:46,388
أنا هنا في مولوكاي،
هاواي، بجوار حوض الاستحمام الساخن الخاص بي

1078
01:34:46,680 --> 01:34:50,517
مع الهندسة بلدي
عبقري هاري القط,

1079
01:34:50,809 --> 01:34:52,436
واثنين من الأصدقاء.

1080
01:34:52,728 --> 01:34:55,230
تذكر، كل شيء جيد
الأشياء تأتي إلى هؤلاء

1081
01:34:55,522 --> 01:34:57,608
الذين لديهم الصبر والحب.

1082
01:34:59,234 --> 01:35:01,445
- مجرد التفكير، يجب أن أفعل ذلك
اخراج اثنين من الرجال

1083
01:35:01,737 --> 01:35:03,113
وحصل على مكافأة لذلك.

1084
01:35:03,405 --> 01:35:04,406
(الوكلاء يضحكون)

1085
01:35:04,698 --> 01:35:06,450
- أنت تلعب أوراقك
الحق، وسيكون لديك

1086
01:35:06,742 --> 01:35:08,911
مكافآت أكثر من
يمكنك التعامل معها.

1087
01:35:09,203 --> 01:35:10,871
- أوه، سأشرب لذلك.

1088
01:35:11,163 --> 01:35:12,873
- سوف نشرب جميعا لذلك.

1089
01:35:13,165 --> 01:35:14,082
(الوكلاء يضحكون)
(طقطقة النظارات)

1090
01:35:14,374 --> 01:35:16,710
(موسيقى متوترة)

1091
01:35:19,213 --> 01:35:23,926
♪ ما هي النهاية
القصة لها ♪

1092
01:35:24,218 --> 01:35:29,014
♪ هل يمكنني أن أصدق ما أراه ♪

1093
01:35:29,932 --> 01:35:31,683
♪ هل يمكنني كشف قناعك ♪

1094
01:35:31,975 --> 01:35:34,686
♪ كشف سرك ♪

1095
01:35:34,978 --> 01:35:39,816
♪ أو سوف تبقي
سرك ♪

1096
01:35:41,109 --> 01:35:45,072
♪ ما هي النهاية
القصة لها ♪

1097
01:35:45,364 --> 01:35:50,202
♪ عندما نعود
إلى شاطئ سافاج ♪

1098
01:35:51,578 --> 01:35:55,499
♪ واحد حيث أبطالنا
البقاء على قيد الحياة كل الخطر ♪

1099
01:35:56,792 --> 01:36:01,129
♪ إحضار الذهب
العودة للاحتفاظ ♪

1100
01:36:02,714 --> 01:36:06,051
♪ جزيرة الخطر هذه
لا يمكن إخفاء الكنز ♪

1101
01:36:07,844 --> 01:36:11,556
♪ أخبرني إذا كان هذا هو الطريق
ينبغي أن تكون الأمور حقا ♪

1102
01:36:22,943 --> 01:36:25,487
♪ هل تتذكر ♪

1103
01:36:25,779 --> 01:36:27,864
♪ كل الغموض ♪

1104
01:36:28,156 --> 01:36:29,408
♪ مغمورة، محجبة ♪

1105
01:36:29,700 --> 01:36:33,328
♪ أسرار وأكاذيب ♪

1106
01:36:33,620 --> 01:36:38,542
♪ أي نهاية سوف
تكتب هذه المرة ♪

1107
01:36:38,834 --> 01:36:43,672
♪ هل الكنز
كن خالدًا وبخير ♪

1108
01:36:44,548 --> 01:36:46,675
♪ قل ما شئت ♪

1109
01:36:46,967 --> 01:36:49,219
♪ أوعدني أيضًا ♪

1110
01:36:49,511 --> 01:36:54,391
♪ السيدات القوة المميتة
سوف يفوز في المرة القادمة ♪

1111
01:37:16,413 --> 01:37:21,126
♪ عندما نعود
إلى شاطئ سافاج ♪

1112
01:37:21,418 --> 01:37:26,256
♪ الحقيقة سوف تكذب
فقط في متناول أيدينا ♪

1113
01:37:27,507 --> 01:37:28,925
♪ الخوف والرعب ♪

1114
01:37:29,217 --> 01:37:31,636
♪ سوف تختفي إلى الأبد ♪

1115
01:37:31,928 --> 01:37:36,767
♪ سوف نحضر الوحشية
عودة الشاطئ الذهبية للاحتفاظ بها ♪