1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:31,875 --> 00:00:33,708
<i>استمع إلى هذا الحشد.</i>

4
00:00:40,458 --> 00:00:43,417
لندن تحبس أنفاسها
في هذه المناسبة التاريخية.

5
00:00:43,500 --> 00:00:45,875
بصراحة، أنا على حافة مقعدي.

6
00:00:45,958 --> 00:00:48,208
ما العبة. يا لها من لعبة.

7
00:00:48,875 --> 00:00:51,958
العاطفة.
عرض لا يصدق من المهارة.

8
00:00:52,042 --> 00:00:54,250
هؤلاء اللاعبين هم
في الجزء العلوي من لعبتهم.

9
00:00:54,333 --> 00:00:57,708
الموهبة لا تصدق
وقد قدموا كل شيء اليوم.

10
00:00:58,333 --> 00:00:59,583
لقد كان من النهاية إلى النهاية.

11
00:00:59,667 --> 00:01:02,750
لا تزال النتيجة 0-0، ولكن يجب أن نعطي شيئًا ما.

12
00:01:03,583 --> 00:01:06,042
أوه، هذا يمكن أن يكون هنا.

13
00:01:06,125 --> 00:01:09,042
يلعبها على نطاق واسع، ويمررها إلى أسفل الخط،
يذهب لسوط فيه!

14
00:01:09,917 --> 00:01:14,125
أوه لا! إنها كرة اليد.
اللاعبون يشعرون بالجنون تجاهه.

15
00:01:15,667 --> 00:01:16,750
إنها ركلة حرة.

16
00:01:17,333 --> 00:01:20,292
- ومن ينفذ هذه الركلة الحرة؟
- لا تخذلوا أنفسكم.

17
00:01:20,375 --> 00:01:22,667
فقط أعظم في كل العصور.

18
00:01:22,750 --> 00:01:27,375
- الأسطورة... مارادونا؟
- هيا، حل الأمر الآن.

19
00:01:27,458 --> 00:01:30,792
هناك صمت في الملعب
وهو يضع الكرة.

20
00:01:30,875 --> 00:01:34,125
- وكأن العالم كله ينتظر.
- خمسة في الحائط يا أولاد.

21
00:01:34,208 --> 00:01:36,500
قد يبدو الأمر كذلك
هذا سيكون لا يمكن وقفه،

22
00:01:36,583 --> 00:01:39,083
لكن انظر إلى الموهبة
لقد حصلوا على هذا الجدار.

23
00:01:39,167 --> 00:01:40,792
عندك ميسي

24
00:01:40,875 --> 00:01:42,250
أوه، ديفيد بيكهام.

25
00:01:42,917 --> 00:01:44,000
ميسي الكبير,

26
00:01:44,500 --> 00:01:46,833
ميسي صغير,

27
00:01:46,917 --> 00:01:50,000
وميسي برشلونة الكلاسيكي.

28
00:01:50,083 --> 00:01:52,417
- وفي المرمى، لديك...
- اجمع خطك معًا!

29
00:01:52,500 --> 00:01:53,833
... ألفي!

30
00:01:53,917 --> 00:01:55,958
إنه مارادونا ضد ألفي.

31
00:01:56,792 --> 00:01:59,250
وهو يقترب من الكرة
يضربها بيساره،

32
00:01:59,333 --> 00:02:01,625
ويا له من إنقاذ!

33
00:02:01,708 --> 00:02:03,625
من سيصل إلى نهاية الأمر؟ أنا!

34
00:02:03,708 --> 00:02:05,125
نعم، أعطونا الكرة.

35
00:02:05,208 --> 00:02:08,208
- هل تريد الكرة، أليس كذلك؟ استمر.
- أعد لنا الكرة.

36
00:02:08,292 --> 00:02:09,692
- نعم يا سيدي.
- أعطونا الكرة.

37
00:02:09,750 --> 00:02:12,333
- ماذا تفعل؟
- مرر الكرة!

38
00:02:12,417 --> 00:02:14,500
- ها أنت ذا. استمر!
- إعادته!

39
00:02:14,583 --> 00:02:17,500
أوي! أعد الكرة، هل ستفعل يا صديقي؟

40
00:02:18,792 --> 00:02:21,208
هذا هو.
هو الذي أخبرتك عنه.

41
00:02:21,292 --> 00:02:24,125
انهض يا صديقي!
أيها الحارس، لقد فهمت، لقد فهمت.

42
00:02:25,083 --> 00:02:27,875
لا، لا تفعل ذلك! هيا، عد إلى المرمى.
استمر. شاهد وتعلم!

43
00:02:27,958 --> 00:02:30,750
- ماذا تفعل؟
- تعال!

44
00:02:30,833 --> 00:02:32,917
- وكان ذلك التباهي.
- لقد فعلت حقا.

45
00:02:33,000 --> 00:02:36,042
نعم! وهو فيني!

46
00:02:36,125 --> 00:02:38,125
أوي! ما رأيك
ماذا تفعل؟

47
00:02:38,208 --> 00:02:39,667
- مارك، الاسترخاء.
- ماذا؟

48
00:02:39,750 --> 00:02:42,042
لا يمكنك أن تأتي بالتهريج
بينما يتدرب الأطفال.

49
00:02:42,125 --> 00:02:43,333
ما الذي تتحدث عنه؟

50
00:02:43,417 --> 00:02:46,250
لا يمكنك أن تفعل ذلك فقط
مع اللاعبين الشباب. هذا هو ابني.

51
00:02:46,333 --> 00:02:48,250
إنه طفل. انظروا، انه مصدوم.

52
00:02:48,333 --> 00:02:51,042
مصدوم؟ هل أنت حقيقي؟
يا صديقي، أنا لم أفعل حتى...

53
00:02:51,125 --> 00:02:53,625
- سأهتم بهذا أيها السادة.
- من أنت؟

54
00:02:54,208 --> 00:02:57,250
- هل هو معك؟
- لماذا لا تساعد كيفن مع الكرات؟

55
00:02:57,333 --> 00:03:00,083
- ماذا تتحدثين...
- كيفن، مع الكرات. استمر.

56
00:03:05,625 --> 00:03:06,625
أنت مال برادلي.

57
00:03:07,542 --> 00:03:09,167
أسطورة!

58
00:03:09,792 --> 00:03:11,542
- مهلا، أليس كذلك...
- نعم، أنا متقاعد.

59
00:03:11,625 --> 00:03:14,125
نعم، ولكن هل رأيت ابني يلعب؟ هل فعلت؟

60
00:03:14,208 --> 00:03:15,333
تعال الى هنا.

61
00:03:15,417 --> 00:03:19,083
ما رأيك به؟ أعتقد أنه ربما
هل لديك فرصة للتحول إلى الاحتراف؟

62
00:03:19,167 --> 00:03:20,708
- ما اسمك يا بني؟
- روري.

63
00:03:20,792 --> 00:03:24,083
روري، أنت سريع جدًا
ولكن السرعة لا شيء بدون وعي،

64
00:03:24,167 --> 00:03:25,708
لذا ابق رأسك مرفوعًا وانظر حولك.

65
00:03:26,417 --> 00:03:28,583
وربما تجد نفسك أيضًا
نموذج جديد يحتذى به.

66
00:03:28,667 --> 00:03:30,708
سماع ذلك؟ ارفع رأسك.

67
00:03:30,792 --> 00:03:32,792
كم مرة قلت لك؟

68
00:03:33,792 --> 00:03:35,125
نعم يا رجل. بالطبع نحن…

69
00:03:35,208 --> 00:03:38,583
صباح الخير يا فريق الاحلام تبدو جيدة.
بصرف النظر عنك يا ناثان، من الواضح.

70
00:03:38,667 --> 00:03:40,333
هل يجب أن أترك هذه هنا؟

71
00:03:40,417 --> 00:03:41,542
نعم. شكرا اه...

72
00:03:43,292 --> 00:03:45,042
- فيني.
- فيني. فيني؟

73
00:03:45,708 --> 00:03:46,708
ووكر.

74
00:03:47,208 --> 00:03:50,667
فيني ووكر. الجميع، تعرفوا على فيني ووكر.
بعض المهارات الفاخرة جدا.

75
00:03:50,750 --> 00:03:52,542
- مرحبًا.
- تشرفت بلقائك، فيني ووكر.

76
00:03:54,000 --> 00:03:57,542
- هل تلعب لأحد هنا؟
- لا أنا لا. ليس بعد الآن.

77
00:03:57,625 --> 00:04:01,292
- يجب عليك. أنت جيد حقا.
- نعم، ضد الأطفال.

78
00:04:01,375 --> 00:04:03,250
نحن فريق كرة قدم دولي.

79
00:04:04,042 --> 00:04:07,083
- وأي أمة ستكون بالضبط؟
- إنجلترا. نحن إنجلترا.

80
00:04:07,583 --> 00:04:10,875
إنهم في الواقع مجموعة موهوبة حقًا.
أعتقد أنهم يستطيعون حقًا الوصول إلى مكان ما.

81
00:04:10,958 --> 00:04:11,958
كال!

82
00:04:13,000 --> 00:04:14,708
- الدار!
- انتظر!

83
00:04:14,792 --> 00:04:17,333
كلما لعبوا معًا أكثر،
كلما أصبحوا أقوى.

84
00:04:17,417 --> 00:04:19,250
- أوه لا.
- كيفن!

85
00:04:19,333 --> 00:04:20,542
نعم؟

86
00:04:20,625 --> 00:04:21,792
نعم!

87
00:04:21,875 --> 00:04:24,083
كيفن جيد حقًا في المرمى.

88
00:04:24,167 --> 00:04:27,458
أعني أنه من الصعب معرفة ذلك
عندما يكون اطلاق النار الخاص بك القرف جدا.

89
00:04:28,083 --> 00:04:30,958
إنه شيء واحد أن أقول ذلك.
إنه شيء آخر أن تضعه أمامه.

90
00:04:31,833 --> 00:04:34,634
كيفن، هذه ليست مزحة.
كيف من المفترض أن أسجل الأهداف إذا...

91
00:04:34,708 --> 00:04:36,625
- الأولاد!
- سوف تأخذ واحدة؟

92
00:04:36,708 --> 00:04:37,708
ولم لا؟

93
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
- لطيف - جيد!
- هذا تعليم.

94
00:04:51,083 --> 00:04:52,625
- هل تريد مني أن أفعل ذلك مرة أخرى؟
- نعم!

95
00:04:52,708 --> 00:04:54,000
انها ليست التعليم.

96
00:04:57,167 --> 00:04:59,250
- كان ذلك مثيرا للإعجاب.
- يا لها من خطوة.

97
00:04:59,333 --> 00:05:00,333
جيد حقا.

98
00:05:00,417 --> 00:05:04,792
سأتذكر ذلك عندما نذهب إلى روما.
نحن ذاهبون إلى روما، بالمناسبة.

99
00:05:04,875 --> 00:05:06,250
<i>جيلاتيريا</i>، مطعم بيتزا.

100
00:05:06,333 --> 00:05:07,333
برج ايفل.

101
00:05:07,375 --> 00:05:09,750
- برج إيفل موجود في باريس.
- كعكة محلاة!

102
00:05:09,833 --> 00:05:13,167
سنلعب في البطولة.
بطولة دولية لكرة القدم.

103
00:05:13,250 --> 00:05:15,875
أنا آخذ فريقًا كل عام.
سيكون هذا هو الثاني عشر لي.

104
00:05:15,958 --> 00:05:18,250
- هل فزت به من قبل؟
- الأمر لا يتعلق بالفوز.

105
00:05:18,333 --> 00:05:21,125
- أنت يائس للفوز.
- حسنًا، لن أعترض.

106
00:05:21,208 --> 00:05:23,458
بهذا القدر؟
أنت لن تفوز.

107
00:05:24,625 --> 00:05:28,250
نذهب جميعا لتناول شيء ما
بعد التدريب. انكم مدعوون للانضمام إلينا.

108
00:05:34,417 --> 00:05:35,417
الأولاد!

109
00:05:41,167 --> 00:05:43,667
- هل ترى تلك اللحظة عندما نهض؟
- هو فقط...

110
00:05:43,750 --> 00:05:44,875
كيفن!

111
00:05:44,958 --> 00:05:49,542
جايسون، ألدار، كال، ناثان!
تعال من خلال. لدينا طاولة جاهزة.

112
00:05:50,333 --> 00:05:51,667
أوه، وجه جديد!

113
00:05:53,083 --> 00:05:54,250
وجه جميل جدا.

114
00:05:54,333 --> 00:05:56,583
سوف نفوز بالكأس!

115
00:05:56,667 --> 00:05:58,417
هيا يا أولاد. أحضره إلى المنزل!

116
00:06:03,542 --> 00:06:07,083
- لو كان لدينا مهاجم مثلك..
- لدينا <i>لدينا</i>مهاجم.

117
00:06:07,167 --> 00:06:09,167
لكنك لست مثله.
أنت أشبه بك.

118
00:06:09,250 --> 00:06:11,458
إنها قادمة لمدة ستة.
هل الجميع جاهز لهذه الليلة؟

119
00:06:11,542 --> 00:06:14,500
يجب عليك الاتصال وتسجيل الوصول
قبل السادسة إذا كنت تقيم.

120
00:06:14,583 --> 00:06:15,667
- لقد حجزت.
- أنا في.

121
00:06:15,750 --> 00:06:16,958
- أنا أيضا.
- أملك.

122
00:06:17,042 --> 00:06:19,083
- جيد.
- سأذهب لرؤية أمي.

123
00:06:19,167 --> 00:06:21,958
نعم، ولكنك لا تزال بحاجة
مكان للبقاء.

124
00:06:33,042 --> 00:06:35,917
لذا فإن مسابقة كرة القدم
كرة قدم الشوارع,

125
00:06:36,000 --> 00:06:37,875
أربعة على الجانب، سريع جدًا.

126
00:06:37,958 --> 00:06:40,458
بعض اللاعبين الممتازين، جميعهم بلا مأوى.

127
00:06:41,583 --> 00:06:42,625
بلا مأوى؟

128
00:06:42,708 --> 00:06:44,042
نعم. جميع بلا مأوى.

129
00:06:45,042 --> 00:06:47,208
يطلق عليه كأس العالم للمشردين.

130
00:06:48,083 --> 00:06:50,708
سيكون هناك لاعبين قادمين إلى روما
من جميع أنحاء العالم.

131
00:06:53,167 --> 00:06:55,250
<i>من كيب تاون إلى كوبنهاجن.</i>

132
00:06:56,083 --> 00:06:58,083
<i>بعض الرياضيين العظماء.</i>

133
00:06:58,167 --> 00:07:00,458
بعض الذين بالكاد يستطيعون ركل الكرة.
لا فرق.

134
00:07:00,542 --> 00:07:02,292
<i>عندما تدخل تلك الكرة…</i>

135
00:07:04,792 --> 00:07:06,792
<i>...الجميع بالجنون.</i>

136
00:07:07,375 --> 00:07:08,667
- شمشون.
- تعال!

137
00:07:08,750 --> 00:07:09,750
يأتي.

138
00:07:10,167 --> 00:07:12,792
- يا.
- أنت قادم معنا. إلى روما.

139
00:07:13,292 --> 00:07:15,333
أنت ستمثل جنوب أفريقيا.

140
00:07:15,417 --> 00:07:17,708
سوف تفوز بهذا الشيء. جلالة الملك؟

141
00:07:17,792 --> 00:07:19,875
وكل لاعب
لديها قصة لترويها.

142
00:07:19,958 --> 00:07:21,292
كارلا! كارلا!

143
00:07:21,375 --> 00:07:24,333
<i>مفجع،
قصص مثيرة وغير متوقعة.</i>

144
00:07:24,417 --> 00:07:26,583
لقد تم اختياري! لقد تم اختياري!!

145
00:07:26,667 --> 00:07:30,708
<ط>ويقولون تلك القصص
بلغة عالمية واحدة عظيمة.</i>

146
00:07:30,792 --> 00:07:32,042
انا ذاهب الى روما!

147
00:07:36,125 --> 00:07:37,375
وهذه هي كرة القدم.

148
00:07:39,083 --> 00:07:42,583
<i>الأشخاص الذين سقطوا في الشقوق،
ضلوا طريقهم،</i>

149
00:07:42,667 --> 00:07:44,333
<i>كبرياءهم وأحلامهم.</i>

150
00:07:44,417 --> 00:07:46,500
<i>هذه المسابقة تجمعنا جميعًا.</i>

151
00:07:47,042 --> 00:07:50,083
<i>إنها فرصة، فرصة ثانية</i>

152
00:07:50,167 --> 00:07:51,500
<i>أن تكون جزءًا من فريق.</i>

153
00:07:52,083 --> 00:07:55,042
تانروه، شوساكو.
أنت قادم إلى روما!

154
00:08:01,792 --> 00:08:04,542
وهذا القدر
هم أفضل اللاعبين في إنجلترا.

155
00:08:04,625 --> 00:08:06,708
وهم ذاهبون إلى روما.

156
00:08:12,250 --> 00:08:14,250
تتعثر في؟

157
00:08:15,083 --> 00:08:16,333
ارتدي هذا من أجل الحظ.

158
00:08:16,958 --> 00:08:18,917
تتعثر في.

159
00:08:21,000 --> 00:08:23,125
انا ذاهب الى روما!

160
00:08:23,208 --> 00:08:26,292
تتعثر... تتعثر... تتعثر!

161
00:08:26,375 --> 00:08:28,917
- يجب أن تأتي معنا.
- بدلا من من؟

162
00:08:29,000 --> 00:08:31,875
بصراحة، أعتقد أنك الأفضل
لاعب كرة قدم رأيته في حياتي.

163
00:08:32,375 --> 00:08:34,500
- حسنا، إلا على شاشة التلفاز.
- هم؟

164
00:08:34,583 --> 00:08:36,625
- هل تظن أنني...
- أنت مهاجم عظيم.

165
00:08:36,708 --> 00:08:40,208
لدينا مهاجم عظيم.
وهي أنا. مال اختارنا جميعاً..

166
00:08:40,292 --> 00:08:43,500
أنا غير مؤهل.
لأن هذه هي كأس العالم للمشردين.

167
00:08:45,250 --> 00:08:46,583
وأنا لست بلا مأوى.

168
00:08:52,500 --> 00:08:53,750
آسف.

169
00:08:54,750 --> 00:08:57,375
- لقد افترضنا للتو.
- حسنًا، لدي سيارة، وعمل.

170
00:08:58,625 --> 00:08:59,625
ماذا... ما الوظيفة؟

171
00:09:00,167 --> 00:09:01,417
اه، اللوجستية.

172
00:09:02,375 --> 00:09:03,542
حظا سعيدا، نعم؟

173
00:09:04,708 --> 00:09:05,750
محرج ذلك.

174
00:09:06,667 --> 00:09:08,042
كنا نظن أنه كان بلا مأوى.

175
00:09:08,542 --> 00:09:10,875
انه مجرد قليلا من twat.

176
00:09:12,333 --> 00:09:15,250
ما زلنا إنجلترا بالرغم من ذلك.
أفضل فريق في العالم.

177
00:09:15,958 --> 00:09:17,333
هذا مجرد مكياج.

178
00:09:17,958 --> 00:09:18,958
اللوجستية؟

179
00:09:19,750 --> 00:09:22,792
إذن الوظيفة، السيارة. زوجة، أطفال؟

180
00:09:23,417 --> 00:09:26,250
نعم. لقد اتخذت. آسف.

181
00:09:27,583 --> 00:09:30,000
- لا، قصدت هل وصلت إلى أي مكان...
- هذا أنا.

182
00:09:31,375 --> 00:09:32,375
هذه سيارتي.

183
00:09:32,958 --> 00:09:34,833
اه اه. صحيح، نعم.

184
00:09:37,750 --> 00:09:38,750
حظا سعيدا يا رجل.

185
00:09:40,042 --> 00:09:41,042
شكرًا.

186
00:09:55,708 --> 00:09:56,708
فيني.

187
00:09:59,167 --> 00:10:00,167
تعال إلى روما.

188
00:10:01,083 --> 00:10:03,375
م-ماذا؟ لا أستطبع.

189
00:10:03,458 --> 00:10:04,583
أعتقد أنك تستطيع.

190
00:10:06,833 --> 00:10:07,958
هذا هو رقمي.

191
00:10:25,625 --> 00:10:28,167
<i>تكافح حقًا
للعب في الوسط.</i>

192
00:10:32,500 --> 00:10:33,500
<i>يحمل.</i>

193
00:10:34,625 --> 00:10:37,167
<i>الائتمان ليدز حتى الآن
بالطريقة التي دافعوا بها.</i>

194
00:10:47,333 --> 00:10:50,458
<ط>أخذ تلك الكرة إلى الأمام.
لا يزال وست هام يأتي.</i>

195
00:10:51,042 --> 00:10:52,750
<i>أوه، هذه كرة جيدة.</i>

196
00:10:52,833 --> 00:10:54,292
<i>هل يمكنه الاحتفاظ باللعبة؟</i>

197
00:10:54,375 --> 00:10:55,375
<i>لقد فعل ذلك.</i>

198
00:10:56,417 --> 00:10:58,542
<ط> ليدز لا أعتقد ذلك. في يذهب الصليب.</i>

199
00:10:58,625 --> 00:11:00,792
<i>وهل وست هام... سيفعلون!</i>

200
00:11:01,708 --> 00:11:03,458
<i>لقد وصلوا إلى هناك في النهاية.</i>

201
00:11:04,042 --> 00:11:08,250
<ط> والمطارق
كسر مقاومة ليدز.</i>

202
00:11:27,417 --> 00:11:28,417
هيا مام.

203
00:11:29,708 --> 00:11:32,083
أنا<i>… </i>كنت أفكر، كما تعلم،

204
00:11:32,958 --> 00:11:34,333
لأنني سأذهب بعيدا، ذلك

205
00:11:35,292 --> 00:11:36,542
ربما أنا، مثل، يمكن...

206
00:11:36,625 --> 00:11:39,583
من فضلك لا تفعل هذا بي،
ناثان. لقد مررنا بها.

207
00:11:39,667 --> 00:11:41,625
لقد اتفقنا على أنه لا يمكنك الدخول.

208
00:11:41,708 --> 00:11:44,500
- ولكنني سأذهب...
- عندما تعود، ربما.

209
00:11:52,750 --> 00:11:55,375
تمام. الوقت للتحرك إلى أسفل.
إنها مجرد القواعد.

210
00:11:56,042 --> 00:11:57,583
- حسنًا؟
- تعال. تمام.

211
00:11:58,833 --> 00:12:00,833
- مرحبا كيفن. كيف حالك؟
- أهلاً.

212
00:12:14,958 --> 00:12:17,250
- أنا أسميها الآن.
- علينا أن نذهب.

213
00:12:17,333 --> 00:12:19,833
- سنتحدث عن هذا لاحقا.
- سريع!

214
00:12:19,917 --> 00:12:22,417
النزول من الحافلة. لا تسقط!

215
00:12:34,708 --> 00:12:37,750
أنا آسف. سأضطر إلى القيام بذلك.

216
00:12:39,583 --> 00:12:40,750
أنا آسف، كيارا.

217
00:12:57,833 --> 00:12:58,833
ها هو.

218
00:13:00,583 --> 00:13:01,583
وجدته.

219
00:13:23,375 --> 00:13:24,375
آسف لذلك.

220
00:14:21,750 --> 00:14:23,083
- يتمتع.
- اتمنى لك يوم جيد.

221
00:14:23,167 --> 00:14:25,042
- صباح.
- وأنت. مرحبا حبي.

222
00:14:25,125 --> 00:14:26,708
- يا.
- مجرد شاي؟

223
00:14:26,792 --> 00:14:28,472
- نعم. هل يمكنني الحصول على...المفتاح؟
- نعم.

224
00:14:30,000 --> 00:14:31,375
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

225
00:14:31,458 --> 00:14:32,542
على الرحب والسعة.

226
00:14:50,250 --> 00:14:52,542
- صباح.
- اه فيني.

227
00:14:52,625 --> 00:14:53,625
التقاط.

228
00:14:53,667 --> 00:14:56,292
أم، لا شيء بالنسبة لك اليوم، فيني.

229
00:14:56,875 --> 00:14:57,875
أم…

230
00:14:59,083 --> 00:15:01,042
لا شيء في الأيام القليلة المقبلة في الواقع.

231
00:15:02,833 --> 00:15:05,917
هل تسمح لهم بمعرفة ذلك؟
إذا كانوا بحاجة إلى أي شخص، وأنا هنا؟

232
00:15:06,417 --> 00:15:08,125
ربما تعطي المكتب مكالمة يوم الاثنين؟

233
00:15:09,792 --> 00:15:10,792
حسنًا، رائع.

234
00:15:11,542 --> 00:15:12,542
يا الماسح الضوئي

235
00:15:13,458 --> 00:15:17,375
- هل يمكنني استعادة الماسح الضوئي الخاص بك؟
- أوه نعم. دورة. شكرًا.

236
00:15:18,000 --> 00:15:20,417
في صحتك، زميله. أراك.

237
00:15:45,792 --> 00:15:46,833
إنه هنا!

238
00:15:49,458 --> 00:15:51,000
آسف. آسف لأنني تأخرت.

239
00:15:51,083 --> 00:15:52,583
العمل... لقد كان العمل مجنونا.

240
00:15:54,750 --> 00:15:56,500
مرحبًا أيها السنجاب.

241
00:15:56,583 --> 00:15:57,792
أخبرني بكل أخبارك.

242
00:15:59,458 --> 00:16:01,667
لدينا تجمع خاص

243
00:16:01,750 --> 00:16:02,583
و؟

244
00:16:02,667 --> 00:16:04,708
أنا أقوم بإلقاء خطاب.

245
00:16:04,792 --> 00:16:07,292
خطاب؟ رائع! ماذا عن؟

246
00:16:07,375 --> 00:16:09,375
عن شخص معجب به.

247
00:16:09,458 --> 00:16:10,875
أوه.

248
00:16:11,375 --> 00:16:14,042
هل تعتني بنفسك يا فيني؟
تبدو خشنًا.

249
00:16:15,500 --> 00:16:16,750
أين تعيش؟

250
00:16:19,042 --> 00:16:21,958
- عمن ستتحدثين يا إيفي؟
- زندايا.

251
00:16:22,042 --> 00:16:23,042
يمكنك أن تأتي.

252
00:16:23,417 --> 00:16:27,292
هل تعلم أن زندايا اسكتلندية بعض الشيء؟
هل ستأتي؟

253
00:16:30,292 --> 00:16:31,708
بالطبع سأكون هناك.

254
00:16:37,083 --> 00:16:38,708
هل ستكون هناك؟

255
00:16:40,375 --> 00:16:42,015
- لقد قلت للتو أنني سأكون هناك.
- تمام.

256
00:16:42,042 --> 00:16:46,000
لأنه إذا لم تكن كذلك، من فضلك قل ذلك.
أعني الآن. لا تخذلها.

257
00:16:46,958 --> 00:16:48,458
فقط أخبرها أنك لن تأتي

258
00:16:49,625 --> 00:16:51,792
وقالت انها سوف تنظر إلى الباب
على أمل أن أراك تدخل

259
00:16:51,875 --> 00:16:53,375
بدلا من التفكير في خطابها.

260
00:16:53,458 --> 00:16:55,583
هذا هو يومها الكبير.
فقط أخبرها أنك لن تأتي

261
00:16:55,667 --> 00:16:57,542
لا يهمني ما تقوله.
أي كذبة تحبها.

262
00:16:59,833 --> 00:17:01,792
متى يكون؟ الجمعة القادمة؟

263
00:17:06,083 --> 00:17:08,375
- السنجاب.
- نعم؟

264
00:17:09,958 --> 00:17:12,375
انظر، أنا آسف حقا،

265
00:17:13,375 --> 00:17:15,250
ولكن لا أستطيع أن آتي إلى مجلسكم.

266
00:17:16,417 --> 00:17:18,292
- سأكون بعيدا.
- أين؟

267
00:17:23,042 --> 00:17:24,042
روما.

268
00:17:24,542 --> 00:17:25,542
روما؟

269
00:17:26,000 --> 00:17:27,042
روما؟

270
00:17:30,542 --> 00:17:31,917
نعم. روما.

271
00:17:33,458 --> 00:17:35,958
يجب أن أذهب إلى روما، لكن

272
00:17:37,583 --> 00:17:39,958
ماما يمكن أن تصور ذلك بالنسبة لي، أليس كذلك؟

273
00:17:52,417 --> 00:17:54,833
السنجاب، أظهر يا أبي
إلى أي مدى يمكنك الذهاب.

274
00:17:55,958 --> 00:17:57,917
- هل يمكنك أن تذهب أعلى؟
- نعم.

275
00:17:59,500 --> 00:18:00,708
نعم!

276
00:18:02,000 --> 00:18:05,875
اعتدت أن أكره أخذ هذه الأشياء
للعمل أو رخصة القيادة أو جواز السفر.

277
00:18:06,375 --> 00:18:08,417
تجعلك تبدو دائما
أكبر بحوالي عشر سنوات.

278
00:18:08,917 --> 00:18:12,042
ليس اليوم.
اليوم، أشعر وكأنني فزت بالجائزة الكبرى.

279
00:18:12,792 --> 00:18:13,792
أخبرني عن ذلك.

280
00:18:15,583 --> 00:18:16,833
مثالي يا ألدار.

281
00:18:16,917 --> 00:18:17,750
لا!

282
00:18:17,833 --> 00:18:19,917
لم نأخذها بعد. الدار. اجلس.

283
00:18:22,833 --> 00:18:25,833
- لا يبتسم.
- أحاول ألا أبتسم يا مال.

284
00:18:25,917 --> 00:18:28,277
ولكن لنكون صادقين،
هذا شيء مثير للغاية نقوم به.

285
00:18:28,333 --> 00:18:30,833
أوه، كنت أقصد أن أقول،
سأطردك من الفريق

286
00:18:31,667 --> 00:18:32,875
بالطبع أنت قادم.

287
00:18:32,958 --> 00:18:34,958
♪ <i>أنت الكثير! ماذا؟</i>
<i>لا تتوقف ♪</i>

288
00:18:35,042 --> 00:18:38,500
كال، أعلم أنني قلت لا أبتسم،
لكنك تبدو انتحاريًا.

289
00:18:38,583 --> 00:18:40,875
ركز يا مال مجرد البقاء مركزة.

290
00:18:40,958 --> 00:18:42,500
<i>- ♪ أنت كثيرًا! ♪
- ♪ ماذا؟ ♪</i>

291
00:18:43,000 --> 00:18:44,458
ماذا تفعل يا بني؟

292
00:18:44,958 --> 00:18:47,958
لا أعرف... لا أعرف.
الفلاش يجعلني عصبيا.

293
00:18:48,042 --> 00:18:48,917
<i>♪ نعم! ♪</i>

294
00:18:49,000 --> 00:18:51,417
<i>♪ أنت متوتر، أنت تتعرق ♪</i>

295
00:18:51,500 --> 00:18:53,250
<i>♪ ولكن هل لاحظت
لا تصل إلى أي مكان؟ ♪</i>

296
00:18:53,333 --> 00:18:55,458
<i>♪ لا تتوقف أبدًا
طويلة بما يكفي للبدء؟ ♪</i>

297
00:18:55,542 --> 00:18:58,167
وهذا… مثالي.

298
00:18:58,250 --> 00:18:59,875
انها ليست صعبة كما تبدو.

299
00:19:00,583 --> 00:19:04,542
<i>♪ السبعة الرائعون! ♪</i>

300
00:19:05,625 --> 00:19:08,458
<i>♪ رائع! ♪</i>

301
00:19:10,583 --> 00:19:15,208
مال. لم أشرب مشروبًا منذ عامين.
لقد تدربت على هذا.

302
00:19:15,292 --> 00:19:19,500
لدينا جميعا. معاً. نحن فريق.
لا نعرف عنه شيئا. من هو؟

303
00:19:19,583 --> 00:19:22,917
كال، أعدك
فيني يستحق مكانا في الفريق.

304
00:19:23,500 --> 00:19:26,958
لذلك عليك فقط التركيز على تسجيل الأهداف،
واترك الباقي لي.

305
00:19:32,208 --> 00:19:33,792
هل تعرف إلى أين أنت ذاهب يا ألدار؟

306
00:19:34,417 --> 00:19:36,708
روما. عاصمة إيطاليا.

307
00:19:37,292 --> 00:19:40,208
898 ميلاً من الجنوب إلى الجنوب الشرقي.

308
00:19:40,292 --> 00:19:41,333
مكتب 23.

309
00:19:45,833 --> 00:19:48,125
مرحبا؟ نعم. أهلاً.

310
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
نعم، انتظر.

311
00:19:50,333 --> 00:19:51,333
ناثان.

312
00:19:52,958 --> 00:19:54,167
- مرحبًا؟
<i>- </i><i>ناثان؟</i>

313
00:19:54,250 --> 00:19:55,917
- مام!
<i>- هل أنت بخير؟</i>

314
00:19:56,000 --> 00:19:58,500
نعم. نعم. وصلت هنا في الوقت المحدد. كل شيء جاهز.

315
00:19:59,042 --> 00:20:00,522
- شكرا...
<i>- يستدير.</i>

316
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
ماذا؟

317
00:20:08,125 --> 00:20:10,083
لم أستطع السماح لك بالذهاب دون...

318
00:20:15,875 --> 00:20:17,333
أوه! يجب أن تكون فيني.

319
00:20:17,417 --> 00:20:21,625
لقد أخبرني بكل شيء عنك.
سوف تعتني به من أجلي، أليس كذلك؟

320
00:20:22,583 --> 00:20:26,458
أعني أن هذه هي وظيفة مال حقًا.
أنا هنا فقط لتسجيل الأهداف.

321
00:20:27,333 --> 00:20:29,333
نعم، أعرف،
لكن هذا فريق، أليس كذلك؟

322
00:20:30,083 --> 00:20:31,708
وأنت تبدو كشخص جيد.

323
00:20:34,125 --> 00:20:35,125
شكرًا.

324
00:20:38,583 --> 00:20:40,958
- هيا. يذهب. استمر.
- نعم.

325
00:20:50,375 --> 00:20:54,875
يا شباب، يا شباب، قبل أن تمروا،
أريد أن أعطيكم كل شيء.

326
00:20:55,792 --> 00:20:58,375
أنت على وشك التمثيل
بلدك، لذا

327
00:20:59,167 --> 00:21:02,667
تم توفيره رسميًا من قبل اتحاد كرة القدم نفسه،

328
00:21:03,292 --> 00:21:05,125
عندما ترتدي هذا القميص،

329
00:21:05,208 --> 00:21:07,625
أنت تضع على التاريخ
من اللعبة الجميلة.

330
00:21:09,333 --> 00:21:12,292
كل الألم وكل المجد.

331
00:21:17,792 --> 00:21:20,958
وتذكر أنه لكي تصنع لاعبين جيدين،
أنت بحاجة إلى الناس الطيبين.

332
00:21:21,042 --> 00:21:23,292
وهذا أنت وأنت. حتى أنت.

333
00:21:23,375 --> 00:21:24,958
دعنا نذهب.

334
00:21:27,833 --> 00:21:31,958
نحن ذاهبون إلى روما! وو هوو! رائع!

335
00:21:32,042 --> 00:21:35,292
مرحبا بكم في روما، المدينة الخالدة.

336
00:21:35,375 --> 00:21:38,167
كأحد المؤسسين
من هذه المسابقة،

337
00:21:38,250 --> 00:21:40,667
إنه لمن دواعي سروري أن أرحب بكم جميعا

338
00:21:40,750 --> 00:21:43,958
إلى كأس العالم العشرين للمشردين!

339
00:21:46,625 --> 00:21:47,875
<i>بنفينوتي!</i>

340
00:21:52,333 --> 00:21:55,167
لقد أتيت إلى هنا
من جميع أنحاء العالم

341
00:21:55,250 --> 00:21:57,333
لتمثيل بلدانكم.

342
00:21:59,250 --> 00:22:00,792
ولكن أكثر من ذلك،

343
00:22:00,875 --> 00:22:03,750
لتمثيل المشردين
في جميع أنحاء العالم.

344
00:22:07,792 --> 00:22:09,375
الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية!

345
00:22:09,458 --> 00:22:11,958
أنت تظهر للعالم

346
00:22:12,042 --> 00:22:14,917
كيف يمكن للأمل أن يغير حياتنا.

347
00:22:15,000 --> 00:22:17,042
إيطاليا! إيطاليا! إيطاليا!

348
00:22:17,125 --> 00:22:19,708
أنت مصدر إلهام لنا جميعا.

349
00:22:21,458 --> 00:22:25,125
والآن، من فضلكم رحبوا بالمكسيك!

350
00:22:26,750 --> 00:22:27,750
نيجيريا!

351
00:22:28,375 --> 00:22:29,458
السويد!

352
00:22:29,958 --> 00:22:31,000
ألمانيا!

353
00:22:31,083 --> 00:22:33,292
الأرجنتين! كينيا! النمسا!

354
00:22:33,375 --> 00:22:35,875
البرازيل! باكستان! أوكرانيا!

355
00:22:35,958 --> 00:22:40,958
وأشجع فريقي المحلي
والمفضلة الأكيدة، إيطاليا!

356
00:22:45,792 --> 00:22:47,417
إيطاليا! إيطاليا!

357
00:22:47,500 --> 00:22:52,667
على طول الطريق
من أمريكا، فريق الولايات المتحدة الأمريكية!

358
00:22:55,375 --> 00:22:57,750
الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية!

359
00:22:57,833 --> 00:23:01,167
ولأول مرة في كأس العالم للمشردين،

360
00:23:01,958 --> 00:23:03,125
اليابان!

361
00:23:08,292 --> 00:23:10,833
انها مثل السليم
المنافسة الدولية لكرة القدم.

362
00:23:10,917 --> 00:23:13,000
آسف، اعتقدت أنني أوضحت ذلك.

363
00:23:13,083 --> 00:23:14,667
هذه هي الصفقة الحقيقية.

364
00:23:14,750 --> 00:23:18,500
ولا يُسمح لك بالحضور إلا مرة واحدة،
لذا استفد منها إلى أقصى حد.

365
00:23:18,583 --> 00:23:22,875
ومن فضلكم، مرحبًا بكم في روما... إنجلترا!

366
00:23:22,958 --> 00:23:24,708
قليل من المهارة، من فضلك.

367
00:23:36,458 --> 00:23:41,250
وأخيرا،
ترحيبا حارا بأفغانستان!

368
00:23:54,292 --> 00:23:57,750
أنت تمثل
إمكانية التغيير.

369
00:23:58,458 --> 00:24:03,000
أنت تمثل
الإمكانات الهائلة التي تمتلكها الرياضة

370
00:24:03,667 --> 00:24:05,625
للمساعدة في بناء عالم أفضل.

371
00:24:06,917 --> 00:24:08,333
لذا هيا،

372
00:24:08,917 --> 00:24:10,875
دع روما تعرف أنك هنا.

373
00:24:18,833 --> 00:24:21,708
دع العالم يعرف أنك هنا!

374
00:24:25,125 --> 00:24:26,417
رائع!

375
00:24:29,208 --> 00:24:32,417
هيا نلعب كرة القدم!

376
00:24:53,583 --> 00:24:57,125
هذا جنون.

377
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
نحن هنا!

378
00:25:08,292 --> 00:25:10,292
مرحبًا. اهلا كيف حالك؟

379
00:25:13,292 --> 00:25:15,917
رائع!

380
00:25:19,208 --> 00:25:20,208
أهلاً.

381
00:25:20,583 --> 00:25:22,042
- اه، إنجلترا؟
- منتخب إنجلترا، نعم.

382
00:25:22,125 --> 00:25:24,375
- هذه هي تمريراتك.
- شكراً جزيلاً.

383
00:25:24,458 --> 00:25:27,000
ناثان وفيني
سوف نبقى في الغرفة 23

384
00:25:27,083 --> 00:25:29,667
والبقية منكم في الغرفة 24. حسنًا؟

385
00:25:30,625 --> 00:25:32,708
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة. <i>جرازي.</i>

386
00:25:32,792 --> 00:25:34,333
- شكرا لك.
- <i>بريجو، بريجو.</i>

387
00:25:34,417 --> 00:25:36,500
- شكرا لك.
- غرازي.

388
00:25:41,500 --> 00:25:43,458
مهلا، إذا كان بإمكان أمي رؤية هذا.

389
00:25:46,042 --> 00:25:48,417
سيكون الأمر رائعًا، المشاركة بهذه الطريقة.

390
00:25:52,458 --> 00:25:56,042
- هل من الصواب استخدام هذا الدش؟
- حسنًا؟ أعتقد أنه ضروري.

391
00:25:56,917 --> 00:26:01,417
سوف تحب هذا! رائع!
مهلا يا شباب. تحقق من هذا!

392
00:26:02,000 --> 00:26:05,708
جيسون خاص!
هل ينسى أحد نظارته الشمسية؟

393
00:26:05,792 --> 00:26:07,292
ما هذا؟

394
00:26:14,708 --> 00:26:16,000
اشتريت ودفعت

395
00:26:16,083 --> 00:26:22,042
للحصول على جانب من الخث المدخن، والمستدام،
سمك السلمون البري العضوي من كايل أوف لوتشالش؟

396
00:26:25,250 --> 00:26:27,000
وجبة خفيفة. هووسورمينغ.

397
00:26:27,083 --> 00:26:29,125
من المفترض
لإرسالك إلى المنزل لهذا الغرض.

398
00:26:29,208 --> 00:26:32,625
لم أذهب إلى المطار من قبل.
يجعلونك تمشي في متجر.

399
00:26:32,708 --> 00:26:35,709
ظللت أفكر أنني سوف آتي إلى الخروج.
والشيء التالي الذي عرفته هو أنني كنت في روما.

400
00:26:35,750 --> 00:26:38,208
جيسون، سأتعامل مع هذا
في الطريق إلى المنزل،

401
00:26:38,292 --> 00:26:40,000
وسأعطيك فرصة أخرى...

402
00:27:04,375 --> 00:27:06,625
- أ- والجمعة؟
- الجمعة إجازة.

403
00:27:07,333 --> 00:27:08,542
اها. ها هي!

404
00:27:09,708 --> 00:27:12,167
هل تعتقد أنه مسموح لنا باستخدام هذه المناشف؟

405
00:27:12,250 --> 00:27:15,083
أوه، أوه، أوه!
آسف، آسف، آسف، آسف!

406
00:27:15,167 --> 00:27:17,958
هذا ناثان. آسف عنه.

407
00:27:18,667 --> 00:27:21,083
إنجلترا، لديك تعاطفي.

408
00:27:21,167 --> 00:27:23,917
اثنا عشر كأس عالم، ولم يفز بأي شيء.

409
00:27:24,750 --> 00:27:26,333
هل تعرف من في مجموعتك؟

410
00:27:26,417 --> 00:27:29,500
نعم. اليابان.
لم تلعب من قبل. <i>ثلاث نقاط.</i>

411
00:27:30,625 --> 00:27:32,292
- البرتغال.
- ثلاث نقاط أخرى.

412
00:27:33,250 --> 00:27:35,333
ومفضلات مال المفضلة على الإطلاق ...

413
00:27:38,000 --> 00:27:39,167
جنوب أفريقيا.

414
00:27:40,542 --> 00:27:42,583
جنوب أفريقيا سوف تدمرك.

415
00:27:42,667 --> 00:27:46,750
ولكن بعد ذلك، أبطال حقيقيون
تظهر قيمتها في الهزيمة.

416
00:27:46,833 --> 00:27:49,750
- اليكس فيرجسون .
- كان لدى مال الكثير من التدريب عند الهزيمة.

417
00:27:49,833 --> 00:27:52,125
الأصعب فاز بالنصر ،
كلما كانت السعادة أعمق.

418
00:27:52,208 --> 00:27:53,875
- بيليه.
- صحيح.

419
00:27:53,958 --> 00:27:57,375
- وأي نصر سيكون ذلك؟
- الدور ربع النهائي في ريو.

420
00:27:57,458 --> 00:27:59,375
عقوبة مشكوك فيها للغاية.

421
00:28:00,792 --> 00:28:02,958
إذا فزت، سأشتري لك العشاء.

422
00:28:03,042 --> 00:28:05,083
- هذا لطيف جدا.
- لكنك لن تفوز.

423
00:28:06,625 --> 00:28:07,625
تشاو.

424
00:28:07,958 --> 00:28:08,958
تشاو.

425
00:28:09,458 --> 00:28:13,125
- تشاو؟
- أوه، مال!

426
00:28:13,208 --> 00:28:14,625
صديقة!

427
00:28:15,917 --> 00:28:18,042
إنها أحد معارفه المهنية.

428
00:28:18,125 --> 00:28:19,708
أوه، حقا، مال؟

429
00:28:31,375 --> 00:28:32,667
سيكون هذا جيدًا جدًا.

430
00:28:35,000 --> 00:28:36,125
ستكون رائعة.

431
00:28:39,333 --> 00:28:40,708
إذن، ما هي الخدمات اللوجستية؟

432
00:28:41,500 --> 00:28:42,917
- ماذا؟
- وظيفتك.

433
00:28:43,000 --> 00:28:44,792
لقد قلت أن عملك هو الخدمات اللوجستية.

434
00:28:46,458 --> 00:28:47,625
ماذا تفعل؟

435
00:28:49,375 --> 00:28:51,542
أوه، الميثادون.

436
00:28:52,042 --> 00:28:53,667
لقد كنت أتعاطى الهيروين لفترة طويلة.

437
00:28:55,958 --> 00:28:57,792
هل رأيت الأشياء المجانية التي حصلنا عليها؟

438
00:29:02,875 --> 00:29:06,542
مال، هل هذه مزحة؟ أنت لم تخبرني
سأشارك الغرفة. اعتقدت…

439
00:29:07,250 --> 00:29:09,208
جعلتني أتقاسم الغرفة مع مدمن؟

440
00:29:11,417 --> 00:29:14,917
- كل شخص لديه سبب لوجوده هنا.
- جئت إلى هنا للعب كرة القدم.

441
00:29:15,000 --> 00:29:16,167
نعم، وكذلك فعل ناثان.

442
00:29:22,958 --> 00:29:23,958
مهاجم.

443
00:29:26,375 --> 00:29:27,417
لمسة أولى رائعة.

444
00:31:13,833 --> 00:31:15,375
<i>صباح الخير أيها الأصدقاء.</i>

445
00:31:15,458 --> 00:31:17,958
<i>مرحبًا بك في اليوم الأول
من كأس العالم للمشردين.</i>

446
00:31:18,042 --> 00:31:19,875
- لم تعد أبدا؟
- لا.

447
00:31:19,958 --> 00:31:22,250
يا الله. كان من الجنون إحضاره.

448
00:31:23,417 --> 00:31:26,875
- لم ينام في سريره قط؟
- لا، لقد أخبرتك أنه لم يعد.

449
00:31:26,958 --> 00:31:28,667
- ولكننا نبدأ اليوم.
- يا رجل.

450
00:31:29,292 --> 00:31:32,417
إذا أتى، سيأتي، حسنًا؟
انساه. نحن بحاجة للتدريب.

451
00:31:32,500 --> 00:31:33,500
دعونا نبدأ فقط.

452
00:31:35,042 --> 00:31:36,682
<i>يجب أن تشاهد بعض الألعاب المثيرة للاهتمام.</i>

453
00:31:36,708 --> 00:31:40,000
<i>لدينا المباراة الأولى في المجموعة الأولى،
إنجلترا ضد جنوب أفريقيا.</i>

454
00:31:40,083 --> 00:31:41,083
نعم كال.

455
00:31:42,667 --> 00:31:44,792
العودة لي. جيسون، انتبه.

456
00:31:44,875 --> 00:31:47,583
- آسف، آسف.
- أسرع. أسرع.

457
00:31:47,667 --> 00:31:48,667
كال.

458
00:31:49,375 --> 00:31:50,375
نعم.

459
00:31:50,750 --> 00:31:52,500
- تمام يا ألدار؟
- الدار.

460
00:31:52,583 --> 00:31:54,542
- ومرة ​​أخرى. ومرة أخرى.
- العودة لي.

461
00:31:55,792 --> 00:31:57,750
الأولاد. يا أولاد. ح-إنه هنا.

462
00:31:57,833 --> 00:31:58,833
مال!

463
00:32:00,375 --> 00:32:02,583
كنا نظن أنك ذهبت إلى المنزل.

464
00:32:02,667 --> 00:32:03,667
خائب الأمل؟

465
00:32:04,500 --> 00:32:08,292
قلت أنني سألعب كرة القدم معك. لم أفعل ذلك
أقول أنني سأشارك ترتيبات نومي.

466
00:32:09,458 --> 00:32:11,625
<i>- تبدأ المباراة التالية…</i>
<i>- </i>أسرع، أسرع!

467
00:32:12,750 --> 00:32:14,042
<i>يتقدم اللاعبون...</i>

468
00:32:14,125 --> 00:32:16,333
يو! التركيز على الكرة.

469
00:32:18,167 --> 00:32:22,500
<i>في المباراة الأولى للمجموعة A،
من فضلكم رحبوا بإنجلترا وجنوب أفريقيا.</i>

470
00:32:25,542 --> 00:32:27,375
لقد عملت طوال العام من أجل هذا.

471
00:32:27,458 --> 00:32:30,708
عام من العمل الجاد والتضحيات
لقد أوصلك إلى هذا.

472
00:32:30,792 --> 00:32:32,167
أربعة عشر دقيقة من الحقيقة.

473
00:32:32,250 --> 00:32:34,667
الآن، تذكروا يا أولاد، هذه اللعبة سريعة.

474
00:32:34,750 --> 00:32:36,958
- لا ينتظر أحداً. هل أنت مستعد؟
- نعم.

475
00:32:37,042 --> 00:32:39,375
والآن، نحن هنا لتمثيل بلدنا،

476
00:32:39,458 --> 00:32:41,250
مع الخياطة الجيدة، تحقق لي،

477
00:32:41,333 --> 00:32:42,917
وكرة قدم ممتازة.

478
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
الآن، تعال هنا.

479
00:32:45,792 --> 00:32:48,000
- دعنا نذهب ونفوز بهذه اللعبة.
- تعال!

480
00:32:48,083 --> 00:32:49,833
انجرلاند! انجرلاند!

481
00:32:49,917 --> 00:32:51,875
انجرلاند! انجلترا…

482
00:32:59,417 --> 00:33:00,833
لا يمكننا العثور على جنوب أفريقيا.

483
00:33:01,875 --> 00:33:06,625
جنوب أفريقيا في أسفل أفريقيا،
مباشرة تحت بوتسوانا وزيمبابوي.

484
00:33:06,708 --> 00:33:08,750
إنها تشير إلى فريق كرة القدم

485
00:33:09,542 --> 00:33:12,875
لقد غادروا، لكنهم لم يصلوا.

486
00:33:12,958 --> 00:33:14,708
أنت...تقصد هذا، اه...

487
00:33:15,333 --> 00:33:16,542
هذه المباراة اه...

488
00:33:17,250 --> 00:33:20,875
- هل تقول أننا لا نستطيع اللعب؟
- أنا أقول أنك حصلت على ثلاث نقاط.

489
00:33:20,958 --> 00:33:22,042
كم هو فظيع.

490
00:33:22,125 --> 00:33:23,833
أوه، أعني...

491
00:33:25,833 --> 00:33:28,042
♪ <i>لقد حصلنا على ثلاث نقاط ♪</i>

492
00:33:28,125 --> 00:33:30,042
♪ <i>لقد حصلنا على ثلاث نقاط ♪</i>

493
00:33:30,125 --> 00:33:33,833
<i>♪ حصلنا على ثلاث نقاط في الحقيبة ♪</i>

494
00:33:33,917 --> 00:33:36,083
<i>♪ لدينا ثلاث نقاط في الحقيبة! ♪</i>

495
00:33:36,167 --> 00:33:38,625
ومن الواضح أننا... نشعر بخيبة أمل.

496
00:33:38,708 --> 00:33:39,542
بالطبع.

497
00:33:39,625 --> 00:33:41,792
لقد حصلت على ثلاث نقاط مقابل لا شيء.

498
00:33:41,875 --> 00:33:43,917
قبض عليهم. إنهم زملائك في الفريق.

499
00:33:44,000 --> 00:33:45,667
<i>المباراة التالية ستكون ضمن المجموعة الثانية</i>

500
00:33:45,750 --> 00:33:48,208
<i>اسكتلندا والهند، انتقلا إلى أرض الملعب.</i>

501
00:33:48,292 --> 00:33:49,958
يبدو وكأنه لاعب فريق.

502
00:33:50,042 --> 00:33:52,417
حسنًا، لا يمكنك الحصول على كل شيء.

503
00:33:52,500 --> 00:33:55,208
<i>- إنجلترا، ثلاث نقاط.
- جنوب أفريقيا، عدم الحضور.</i>

504
00:34:03,542 --> 00:34:05,500
إذن يا سيدتي.

505
00:34:06,125 --> 00:34:08,708
إنها أخت. أنا راهبة، ولست سيدة.

506
00:34:08,792 --> 00:34:11,875
بالطبع، هؤلاء ليسوا راهبات.

507
00:34:11,958 --> 00:34:14,458
إنهم فريق جنوب أفريقيا لكرة القدم

508
00:34:14,542 --> 00:34:17,625
تمثل بلدك
في مسابقة دولية.

509
00:34:17,708 --> 00:34:20,750
ولكن هذا ليس جنوب أفريقيا.
إنه من زيمبابوي.

510
00:34:21,792 --> 00:34:22,792
إنه لاجئ.

511
00:34:23,208 --> 00:34:25,125
لماذا يمثل جنوب أفريقيا؟

512
00:34:26,875 --> 00:34:30,750
لأن بلدنا الجميل
رحبت به بأذرع مفتوحة

513
00:34:30,833 --> 00:34:32,583
في ساعة حاجته.

514
00:34:32,667 --> 00:34:36,958
والآن يريد أن يقول شكرا لك
بالفوز بكأس العالم لنا.

515
00:34:37,042 --> 00:34:40,167
سيدتي، لا يستطيع
مغادرة جنوب أفريقيا بهذه التأشيرة.

516
00:34:40,250 --> 00:34:42,875
ليس لديه إذن
أن أكون في جنوب أفريقيا.

517
00:34:42,958 --> 00:34:44,333
إذن عليك ترحيله.

518
00:34:45,625 --> 00:34:48,542
إلى... إيطاليا.

519
00:34:49,292 --> 00:34:52,625
لديه بالفعل تذكرة إلى روما.
سيكون الأمر أسهل في كل مكان.

520
00:34:52,708 --> 00:34:56,125
سيدتي، الباقي يمكن أن يذهب.
المشكلة هي هذا السيد.

521
00:34:56,208 --> 00:34:58,417
لا يوجد بقية منا.

522
00:34:58,500 --> 00:35:00,167
نحن فريق، أليس كذلك؟

523
00:35:00,875 --> 00:35:03,000
إما نحن جميعاً، أو لا أحد منا.

524
00:35:08,875 --> 00:35:10,292
الآن، عفوا.

525
00:35:17,792 --> 00:35:18,792
سيدتي؟

526
00:35:26,458 --> 00:35:27,292
تمام.

527
00:35:27,375 --> 00:35:29,292
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

528
00:35:29,875 --> 00:35:31,125
لم أكن أشكرك.

529
00:35:31,208 --> 00:35:33,167
كنت أشكره
لجعلك ترى المعنى.

530
00:35:33,250 --> 00:35:35,083
حسنًا، أيها الفريق، هيا بنا.

531
00:35:35,750 --> 00:35:36,958
بارك الله فيك سيدتي.

532
00:35:44,250 --> 00:35:49,875
ذات مرة، كانت هذه حياتي الطبيعية.
السفر إلى الخارج ورؤية المعالم السياحية.

533
00:35:50,833 --> 00:35:54,125
- ولكن بعد ذلك كل شيء مجرد نوع من...
- لقد خسر كل شيء. أليس كذلك؟

534
00:35:54,708 --> 00:35:58,333
- لم يكن خطأ أحد بل خطأه.
- لعبة ورق، لعبة البوكر، الروليت.

535
00:35:58,917 --> 00:36:02,417
لقد كنت في البناء، أليس كذلك؟
حصلت على قرض مرة واحدة لدفع الأجور.

536
00:36:03,458 --> 00:36:05,708
فجر نصفه
قبل أن أنزل إلى الموقع.

537
00:36:07,708 --> 00:36:10,333
لوحات الغزل، الذين يعيشون في خوف.

538
00:36:12,333 --> 00:36:14,292
نوع من الارتياح عندما نزل كل شيء.

539
00:36:16,083 --> 00:36:18,250
أتعلم؟
لا أعتقد أنني كنت أكثر سعادة من أي وقت مضى.

540
00:36:18,333 --> 00:36:22,000
الفتيان؟ إذا لم تحضر البرتغال،
هل نحصل على ثلاث نقاط أخرى؟

541
00:36:28,083 --> 00:36:29,875
فيني وناثان,
أنت على مقاعد البدلاء.

542
00:36:29,958 --> 00:36:32,917
كال، ألدار، جيسون، كيفن، أنت في المقدمة أولاً.

543
00:36:33,000 --> 00:36:37,125
أريدك أن تفوز، لكني سأفوز بها
الكرامة والروح الرياضية والانضباط.

544
00:36:37,208 --> 00:36:38,875
- دعونا نفعل هذا.
- هيا، دعونا نذهب!

545
00:36:38,958 --> 00:36:40,625
- هيا فين، لنذهب!
- خوسيه.

546
00:36:42,000 --> 00:36:44,708
<i>- بوا سورت.</i>
<i>- أوبريجادو</i>، مال. و حظا سعيدا لك أيضا.

547
00:36:46,500 --> 00:36:47,500
حظا سعيدا يا شباب.

548
00:36:49,208 --> 00:36:50,208
هل أنت بخير يا فيني؟

549
00:36:51,625 --> 00:36:52,917
الحق، دعونا نذهب، الأولاد!

550
00:36:53,000 --> 00:36:55,958
الحق، هيا!
من المهم أن تبدأ بداية جيدة!

551
00:36:56,042 --> 00:36:57,375
هنا، هنا!

552
00:37:01,292 --> 00:37:02,833
تعال! تعال!

553
00:37:03,750 --> 00:37:05,292
- كال!
- حسنًا.

554
00:37:05,375 --> 00:37:06,750
- دعنا نذهب.
- فرقعة!

555
00:37:09,542 --> 00:37:11,333
- فلنذهب يا أولاد.
- يلتقط!

556
00:37:11,833 --> 00:37:14,500
جيسون، تشديد! هنا!

557
00:37:14,583 --> 00:37:15,667
هنا! هنا!

558
00:37:17,208 --> 00:37:19,125
صحيح يا أولاد، ابقوا هادئين.

559
00:37:21,458 --> 00:37:22,625
الحكم!

560
00:37:23,250 --> 00:37:24,750
- هل رأيت ذلك؟
- لا.

561
00:37:24,833 --> 00:37:27,667
ولم يفعل المرجع.
أيها المرجع هل عيونك مرسومة؟!

562
00:37:28,333 --> 00:37:29,583
أوه، يمكنه أن يسمع!

563
00:37:29,667 --> 00:37:31,583
من العار أنك لا تستطيع رؤية شيء دموي!

564
00:37:31,667 --> 00:37:34,347
- الرجاء مغادرة الملعب.
- هذه ليست الملعب. إنه مسرح جريمة.

565
00:37:34,417 --> 00:37:36,667
- كان ذلك إجراميا.
- سيدي، لقد طلبت منك بالفعل.

566
00:37:36,750 --> 00:37:39,042
أوه، رائعة. يا لها من مفاجأة.

567
00:37:39,125 --> 00:37:40,792
من فضلك، غادر الملعب.

568
00:37:41,375 --> 00:37:43,255
- أعتقد أنه قال الروح الرياضية.
- تأديب.

569
00:37:44,083 --> 00:37:46,417
<i>بطاقة حمراء لمال برادلي.</i>

570
00:37:48,542 --> 00:37:49,542
هيا يا بني!

571
00:37:51,000 --> 00:37:53,333
- هل تظن أنه يقصدني؟
- اصمت يا رجل.

572
00:37:57,542 --> 00:37:58,542
ماذا تفعل؟

573
00:37:59,292 --> 00:38:00,125
أنا ألعب.

574
00:38:00,208 --> 00:38:01,333
<i>استبدال اللاعب.</i>

575
00:38:01,417 --> 00:38:03,167
<i>رقم سبعة، فيني،</i>

576
00:38:03,250 --> 00:38:05,000
<i>للرقم ثمانية، كال.</i>

577
00:38:09,792 --> 00:38:11,875
كيف، هيا، أعطني إياها! لي!

578
00:38:15,917 --> 00:38:17,375
استلمها، استلمها!

579
00:38:18,250 --> 00:38:20,250
احصل عليه، فيني! افعلها يا فيني!

580
00:38:28,333 --> 00:38:29,417
نعم!

581
00:38:29,500 --> 00:38:30,875
- فيني!
- تعال!

582
00:38:34,167 --> 00:38:35,875
هيا، هيا!

583
00:38:36,750 --> 00:38:37,833
نعم!

584
00:38:40,792 --> 00:38:44,375
دعنا نذهب، إنجلترا! دعنا نذهب.
اركض نحوه! اركض يا جيسون!

585
00:38:45,250 --> 00:38:46,250
هيا يا ألدار!

586
00:38:49,333 --> 00:38:51,958
<i>بعد فترة الخمس دقائق،
سوف نستمر…</i>

587
00:38:52,042 --> 00:38:53,042
انظر.

588
00:38:54,833 --> 00:38:56,333
انه يعطيهم حديث الفريق.

589
00:38:57,125 --> 00:38:59,208
انظروا، أنتم فريق قذر.

590
00:38:59,875 --> 00:39:03,208
لكن الفريق القذر يمكنه الفوز
إذا كان لديهم خطة لعب جيدة.

591
00:39:03,292 --> 00:39:06,083
الخطط جيدة. الخطط تجعلني
تشعر بالراحة. ما هي الخطة؟

592
00:39:06,167 --> 00:39:09,667
4-4-2. هذا يعمل دائما.
كلاسيكية، بسيطة 4-4-2.

593
00:39:09,750 --> 00:39:11,292
جايسون، هذا أربعة أضلاع.

594
00:39:12,250 --> 00:39:13,292
حسنًا.

595
00:39:13,375 --> 00:39:16,917
أينما كنت في الملعب،
احصل على الكرة، أعطها لي.

596
00:39:17,000 --> 00:39:20,375
- إلا إذا أنا في وضع أفضل.
- لن يحدث. يمكنك تمريرها لي.

597
00:39:23,167 --> 00:39:26,500
- يا شباب هيا لنذهب .
- هيا، دعونا نفوز بهذا!

598
00:39:29,208 --> 00:39:30,333
نعم كال! نعم كال!

599
00:39:30,417 --> 00:39:31,458
مررها!

600
00:39:36,000 --> 00:39:36,833
نعم!

601
00:39:36,917 --> 00:39:37,917
نعم!

602
00:39:37,958 --> 00:39:39,167
لقد سجلت! لقد سجلت!

603
00:39:39,250 --> 00:39:42,417
نعم! نعم، ناثان! نعم، ناثان!

604
00:39:51,792 --> 00:39:53,083
- فيني!
- هنا!

605
00:39:53,167 --> 00:39:54,583
فيني!

606
00:39:54,667 --> 00:39:57,292
- نعم!
- فيني! فيني!

607
00:39:58,875 --> 00:40:00,000
- نعم!
- لا!

608
00:40:00,500 --> 00:40:02,250
نعم!

609
00:40:05,417 --> 00:40:07,083
- نعم!
- لقد فعلنا ذلك!

610
00:40:08,750 --> 00:40:10,417
إنجلترا، إنجلترا!

611
00:40:22,667 --> 00:40:23,833
هيا يا اليابان!

612
00:40:24,583 --> 00:40:25,625
اذهب يا اليابان!

613
00:40:26,292 --> 00:40:27,708
تتعثر في!

614
00:40:30,333 --> 00:40:32,083
تتعثر في!

615
00:40:35,042 --> 00:40:37,667
نحن هنا
لتكريم بلدنا.

616
00:40:38,417 --> 00:40:40,958
لنجعل أنفسنا فخورين.

617
00:40:42,542 --> 00:40:43,625
العمل الشاق جدا!

618
00:40:44,208 --> 00:40:45,333
العمل الشاق.

619
00:40:45,875 --> 00:40:47,167
وفاء!

620
00:40:47,708 --> 00:40:48,958
وفاء.

621
00:40:49,583 --> 00:40:50,875
التزام!

622
00:40:51,458 --> 00:40:52,625
التزام.

623
00:40:53,208 --> 00:40:56,500
والأهداف. الكثير من الأهداف!

624
00:40:57,833 --> 00:40:58,833
يمين؟

625
00:41:00,583 --> 00:41:02,125
تتعثر في!

626
00:41:21,542 --> 00:41:23,625
رقم ثلاثة، استيقظ يا صديقي. استيقظ!

627
00:41:52,250 --> 00:41:56,250
عندما أحضرت فريقًا إلى هنا لأول مرة،
لقد تعرضوا للهزيمة 9-0 في جلاسكو.

628
00:41:56,333 --> 00:41:57,875
وجع القلب يشفى مع الوقت.

629
00:42:01,083 --> 00:42:04,125
في الواقع، هذا ليس صحيحا.
مازلت أستيقظ وأنا أصرخ.

630
00:42:08,958 --> 00:42:09,958
نعم.

631
00:42:10,583 --> 00:42:12,167
أنا آسف. سأفعل فقط، اه...

632
00:42:16,333 --> 00:42:20,292
ليس لديك أي فخر. لا شرف.

633
00:42:20,375 --> 00:42:23,917
نحن بحاجة إلى تدريب أكثر صعوبة. ضعف ما هو صعب.

634
00:42:24,000 --> 00:42:26,542
لقد خذلتني.

635
00:42:26,625 --> 00:42:28,667
لم أضغط عليك بقوة كافية...

636
00:42:38,750 --> 00:42:40,542
مهينة تماما…

637
00:42:44,917 --> 00:42:47,792
سوف نتدرب ونكون فخورين.

638
00:42:55,125 --> 00:42:58,875
…قلها من بعدي، سوف ننتصر.

639
00:42:58,958 --> 00:43:01,083
<i>المباراة الثانية للمجموعة الرابعة</i>

640
00:43:01,167 --> 00:43:04,167
<i>يرجى إحداث بعض الضوضاء
للولايات المتحدة الأمريكية ضد النمسا.</i>

641
00:43:09,292 --> 00:43:10,625
هيا، هيا!

642
00:43:14,208 --> 00:43:15,542
أخرجها، هيا!

643
00:43:16,500 --> 00:43:18,208
- وو!
- نعم!

644
00:43:26,375 --> 00:43:28,250
نعم! نعم نعم!

645
00:43:29,958 --> 00:43:32,292
وهي الآن هداف
في المنافسة.

646
00:43:33,458 --> 00:43:34,458
رقم تسعة.

647
00:43:35,292 --> 00:43:36,667
هيا، هيا، هيا!

648
00:43:41,000 --> 00:43:42,417
- يا رقم تسعة.
- نعم.

649
00:43:42,500 --> 00:43:44,417
- نحن الفريق الإنجليزي.
- تمام.

650
00:43:44,500 --> 00:43:46,750
- هل لديك أي لغة إنجليزية بداخلك؟
- ماذا؟ لا.

651
00:43:46,833 --> 00:43:47,875
هل تريد بعض؟

652
00:43:50,375 --> 00:43:51,375
ماذا؟

653
00:43:53,708 --> 00:43:54,708
رائع!

654
00:44:03,208 --> 00:44:04,208
♪ <i>إنه مثل السكر ♪</i>

655
00:44:07,750 --> 00:44:08,792
<i>♪ إنه مثل السكر ♪</i>

656
00:44:14,500 --> 00:44:15,708
<i>♪ إنه مثل السكر ♪</i>

657
00:44:16,792 --> 00:44:17,792
<i>♪ حلو جدًا ♪</i>

658
00:44:19,250 --> 00:44:20,458
<i>♪ جيد بما فيه الكفاية ♪</i>

659
00:44:21,208 --> 00:44:22,250
<i>♪ لتناول الطعام ♪</i>

660
00:44:23,375 --> 00:44:24,917
<i>♪ عندما أشعر بالفانك ♪</i>

661
00:44:25,708 --> 00:44:26,708
<i>♪ أنا أستسلم ♪</i>

662
00:44:28,167 --> 00:44:30,292
<i>♪ انهض على قدميك... ♪</i>

663
00:44:30,375 --> 00:44:32,750
هيا، الولايات المتحدة الأمريكية!

664
00:44:35,292 --> 00:44:37,542
<i>♪ لماذا، مع الحالة التي أنا فيها ♪</i>

665
00:44:37,625 --> 00:44:39,875
<i>♪ الجميع هنا يرقصون ♪</i>

666
00:44:39,958 --> 00:44:41,667
<i>♪ كل ما أريد فعله هو الحصول على ♪</i>

667
00:44:41,750 --> 00:44:44,125
<i>♪ الجسد المجاور لي ♪</i>

668
00:44:44,667 --> 00:44:45,667
<i>♪ عزيزي، أليس كذلك... ♪</i>

669
00:44:45,708 --> 00:44:47,167
<i>فورزا، إيطاليا!</i>

670
00:44:47,250 --> 00:44:48,875
<i>♪ ...وتحرك ♪</i>

671
00:44:48,958 --> 00:44:50,583
<i>♪ ربما أعلمك شيئًا كهذا ♪</i>

672
00:44:50,667 --> 00:44:52,875
<i>♪ أخدود غير تقليدي وغير تقليدي ♪</i>

673
00:44:57,417 --> 00:44:58,417
<i>♪ إنه مثل السكر ♪</i>

674
00:44:59,292 --> 00:45:00,583
<i>♪ حلو جدًا ♪</i>

675
00:45:01,417 --> 00:45:04,375
<i>♪ جيد بما يكفي لتناول الطعام ♪</i>

676
00:45:06,000 --> 00:45:08,667
<i>♪ عندما أشعر بالخوف، أستسلم... ♪</i>

677
00:45:08,750 --> 00:45:10,458
وا-مهلا!

678
00:45:10,542 --> 00:45:12,042
<i>♪ انهض… ♪</i>

679
00:45:12,125 --> 00:45:15,042
آسف. هل مسموح لنا
للصق الأشياء على الحائط من هذا القبيل؟

680
00:45:17,333 --> 00:45:20,292
<i>لذا، هذا ما يبدو عليه الأمر
داخل رأس الدار؟ عبقري.</i>

681
00:45:22,667 --> 00:45:23,667
<i>♪ يعجبني ♪</i>

682
00:45:23,708 --> 00:45:25,833
<i>♪ مثل السكر، مثل السكر
إنه مثل السكر ♪</i>

683
00:45:25,917 --> 00:45:28,250
<i>♪ مثل السكر، مثل السكر
إنه مثل السكر ♪</i>

684
00:45:28,333 --> 00:45:33,542
<i>- ♪ مثل السكر، مثل السكر، مثل السكر ♪
- ♪ أوه ♪</i>

685
00:45:41,500 --> 00:45:42,667
لقد نجحنا.

686
00:45:43,792 --> 00:45:45,083
نحن حقا هنا.

687
00:45:48,208 --> 00:45:49,208
بروتاسيا.

688
00:45:49,542 --> 00:45:51,000
غابرييلا!

689
00:45:51,083 --> 00:45:54,000
لقد نجحت.
مرحبًا بكم جميعًا.

690
00:45:54,083 --> 00:45:56,792
سأتأكد
أن كل شيء جاهز لك.

691
00:45:57,292 --> 00:45:59,792
لا تقلق. نحن سعداء بوجودنا هنا.

692
00:45:59,875 --> 00:46:02,917
الشيء الوحيد الذي نحتاجه الآن
هو اللعب مع إنجلترا.

693
00:46:03,000 --> 00:46:06,000
- أنا أعرف. أنا أعرف.
- مواه. حسنًا يا أولاد.

694
00:46:06,083 --> 00:46:10,292
الفريق الذي يجلس حاليا في الأعلى
من المجموعة أ في كأس العالم للمشردين،

695
00:46:10,375 --> 00:46:12,542
بعد أن حصل على ست نقاط
من ستة ممكن؟

696
00:46:12,625 --> 00:46:13,875
- نحن.
- نعم!

697
00:46:13,958 --> 00:46:16,792
- ومن وضعك هناك؟
- لقد فعلنا جميعا. نحن فريق.

698
00:46:20,583 --> 00:46:22,625
مضحك جدا.

699
00:46:24,208 --> 00:46:25,208
يا رجل.

700
00:46:27,792 --> 00:46:30,500
وأظل أحاول، كما تعلمون،
كن زملاء مناسبين معه.

701
00:46:30,583 --> 00:46:32,500
إنه فقط يحب المساحة الخاصة به.

702
00:46:32,583 --> 00:46:36,125
من المفترض أن أشاركه.
لم ينام في الغرفة مرة واحدة.

703
00:46:54,167 --> 00:46:57,958
- شكرا يا أخي.
- يا له من لاعب جيد.

704
00:46:58,042 --> 00:46:59,292
هل يمكن أن تكون محترفا.

705
00:46:59,375 --> 00:47:02,500
أوه، إنجلترا.

706
00:47:02,583 --> 00:47:04,458
سيكون مال آسفًا جدًا

707
00:47:04,542 --> 00:47:07,167
أننا لا نستطيع اللعب
مباراتنا ضدك.

708
00:47:07,250 --> 00:47:08,750
سيكون بخيبة أمل كبيرة

709
00:47:08,833 --> 00:47:11,333
عدم الحصول على الفرصة
للعب مع أفضل فريق هنا.

710
00:47:11,875 --> 00:47:14,500
على الرغم من أنك محظوظ جدًا،
لأننا كنا سنفوز.

711
00:47:14,583 --> 00:47:18,042
- أنا لا أعتقد ذلك.
- فريقي يشعر بخيبة أمل أيضًا.

712
00:47:18,125 --> 00:47:20,042
ويقول المسؤولون
لا يوجد شيء يمكنهم فعله

713
00:47:20,125 --> 00:47:22,083
لإعادتنا إلى المنافسة.

714
00:47:23,167 --> 00:47:24,792
لذلك نحن حزينون.

715
00:47:24,875 --> 00:47:28,375
لكن الله أرسلك إلي.

716
00:47:29,000 --> 00:47:30,083
فقلت له

717
00:47:30,167 --> 00:47:32,875
"أحتاج إلى لاعب حقيقي يحب اللعبة

718
00:47:32,958 --> 00:47:35,083
للتطوع للعب ضدنا."

719
00:47:35,833 --> 00:47:39,375
- والآن أنت هنا.
- ما الذي تتحدث عنه؟

720
00:47:39,458 --> 00:47:42,250
أنت لا تريد
للفوز بالنقاط المجانية.

721
00:47:43,292 --> 00:47:46,333
تريد الفوز
لأنك لاعب حقيقي.

722
00:47:47,375 --> 00:47:49,583
نعم. ث-هذا صحيح. لكن أنا...

723
00:47:49,667 --> 00:47:52,083
سبحان الله! كنت أعرف.

724
00:47:52,167 --> 00:47:53,792
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

725
00:47:53,875 --> 00:47:56,417
أوه، شكرا لك. شكراً جزيلاً.

726
00:47:56,500 --> 00:47:58,000
نحن ممتنون جدا.

727
00:47:58,083 --> 00:48:01,833
و الله أيضا شاكر
لأن الله يؤيد جنوب أفريقيا.

728
00:48:01,917 --> 00:48:04,875
لديه تذكرة موسمية.
هو في كل مباراة. يمكنك الذهاب الآن.

729
00:48:06,125 --> 00:48:08,500
ما اسمك؟ أوه! فيني!

730
00:48:09,250 --> 00:48:10,250
فيني-أو!

731
00:48:10,708 --> 00:48:13,708
فيني فيني. أراك على أرض الملعب، هاه؟

732
00:48:13,792 --> 00:48:16,167
فتى جيد. يا إلهي.

733
00:48:16,250 --> 00:48:19,958
يا الله الخير في كل حين. حسنًا.

734
00:48:24,458 --> 00:48:25,458
أين مال؟

735
00:48:28,667 --> 00:48:32,583
تحدث أحد أولادك
إلى أحد اللاعبين بشأن قضيبه.

736
00:48:37,750 --> 00:48:41,458
ناه. أنا… لا أريد ذلك. أنا... لم أقصد
لكي يأتي الأمر هكذا.

737
00:48:41,542 --> 00:48:43,542
ماذا قال عن…

738
00:48:46,375 --> 00:48:47,875
- القضيب.
- شكرا لك، الدار.

739
00:48:48,500 --> 00:48:52,125
قال: هل فيك شيء من اللغة الإنجليزية؟
قالت: لا. وقال...

740
00:48:52,208 --> 00:48:54,417
نعم. أعتقد أننا نعرف الباقي.

741
00:48:54,500 --> 00:48:56,833
- لم أقصد...أعني لم أقصد...
- جيسون، كن هادئا.

742
00:48:59,500 --> 00:49:01,750
يا أولاد، أعطونا دقيقة من فضلكم.

743
00:49:08,583 --> 00:49:10,792
- "هل لديك أي لغة إنجليزية؟"
- قف.

744
00:49:11,833 --> 00:49:14,417
أنت تعرف أن فتياتي قد مروا
كل نوع من الجحيم.

745
00:49:14,917 --> 00:49:18,167
لقد بدأوا للتو في الشعور بالرضا
عن أنفسهم، وهذه معجزة.

746
00:49:18,250 --> 00:49:20,292
واسم تلك المعجزة هو الاحترام.

747
00:49:20,375 --> 00:49:23,167
ابنك يلقي نكتة مضحكة،
وما يسمعونه ليس احتراما.

748
00:49:23,250 --> 00:49:24,958
وهو بالفعل على تحذير.
أنا آسف.

749
00:49:25,042 --> 00:49:27,333
- ما الأمر معه؟
- القصة المعتادة.

750
00:49:27,417 --> 00:49:30,750
ثلاثة دور رعاية، المجرمين الشباب،
18، ترك ليعمل كل شيء بنفسه.

751
00:49:30,833 --> 00:49:33,750
- لا شيء من ذلك يعد عذرا.
- أنا أثق بك للتعامل مع ولدك.

752
00:49:33,833 --> 00:49:36,750
لكني أريده أن يعرف أن الأمر جدي
ويحتاج إلى التعويض.

753
00:49:36,833 --> 00:49:38,292
آسف، اعتقدت أنه كان على استعداد.

754
00:49:40,333 --> 00:49:43,125
عندما تكون في الشوارع،
لا أحد يتحدث معك.

755
00:49:44,750 --> 00:49:46,417
لذلك لا يمكنك أن تقول الشيء الخطأ.

756
00:49:46,500 --> 00:49:49,917
لقد قلت بالتأكيد الشيء الخطأ
هذه المرة. "هل لديك أي لغة إنجليزية؟"

757
00:49:50,000 --> 00:49:51,917
يجب أن أخبرها أنني آسف.

758
00:49:52,667 --> 00:49:55,125
فقط قل: "أنا آسف".

759
00:49:56,208 --> 00:49:57,542
ولكن أنا حقا أحبها.

760
00:49:59,583 --> 00:50:00,583
ثم قل،

761
00:50:01,750 --> 00:50:02,750
"أنا آسف."

762
00:50:04,000 --> 00:50:05,125
"أنامعجب بك أيضا حقا."

763
00:50:21,667 --> 00:50:22,708
حصلت لك هدية.

764
00:50:25,167 --> 00:50:26,167
سمكة؟

765
00:50:26,500 --> 00:50:30,708
المستدامة من اسكتلندا.
كل البروتين، لا الدهون. عضوي.

766
00:50:32,500 --> 00:50:36,250
أنا أعطي هذا لك
لأنني أحترمك كرياضي.

767
00:50:39,208 --> 00:50:40,500
وأن أقول آسف.

768
00:50:51,583 --> 00:50:52,583
شكرًا لك.

769
00:51:00,583 --> 00:51:03,625
- أعجبني الفستق.
- هذا كلاسيكي!

770
00:51:03,708 --> 00:51:06,250
- هل تعتقد أننا سنقع في مشكلة؟
- لا!

771
00:51:14,833 --> 00:51:16,500
أنا…نحن…

772
00:51:17,750 --> 00:51:19,208
رقم اسمح لي.

773
00:51:20,542 --> 00:51:23,000
هذا دولي
مسابقة كرة القدم.

774
00:51:23,083 --> 00:51:25,583
أحضرتك إلى هنا
حتى تتمكن من العثور على الفخر.

775
00:51:27,708 --> 00:51:32,250
تجربة شيء إيجابي
وجميلة.

776
00:51:34,958 --> 00:51:37,542
لكني فشلت فيك.

777
00:51:40,708 --> 00:51:43,292
فلم تجدوا إلا الذل.

778
00:51:51,542 --> 00:51:56,667
لكننا رأينا الكثير من الأشياء الجميلة.

779
00:51:57,542 --> 00:51:58,833
شكرا لك.

780
00:52:13,458 --> 00:52:15,917
أوه! يرى؟
ترى ماذا علينا أن نفعل؟

781
00:52:28,167 --> 00:52:29,333
جنوب أفريقيا تبدو جيدة.

782
00:52:30,583 --> 00:52:32,417
لا يهم. لقد جاءوا بعد فوات الأوان.

783
00:52:32,917 --> 00:52:36,333
5,231 ميل.

784
00:52:37,000 --> 00:52:38,208
روما إلى كيب تاون.

785
00:52:38,292 --> 00:52:39,542
إنها طريق طويل.

786
00:52:44,333 --> 00:52:45,625
- يا.
- يا.

787
00:52:45,708 --> 00:52:47,250
- تشاو.
- أوه، تشاو. مرحبًا.

788
00:52:48,042 --> 00:52:49,750
أنا يورام، الكابتن الإيطالي.

789
00:52:50,417 --> 00:52:52,625
سمعنا أنك فقدت قمصانك
في الرحلة.

790
00:52:53,208 --> 00:52:57,042
لذلك، نيابة عن المنافسة،
لقد حصلنا على هذا من أجلك.

791
00:52:57,125 --> 00:52:59,667
شكرًا لك.

792
00:53:00,250 --> 00:53:02,917
يا إلهي!

793
00:53:03,000 --> 00:53:05,750
أنظر إلى ذلك!

794
00:53:05,833 --> 00:53:07,333
يا رفاق، انظروا إلى هذا!

795
00:53:09,667 --> 00:53:11,250
لقد حصلوا على أطقم جنوب أفريقيا الجديدة.

796
00:53:12,750 --> 00:53:14,708
- شكرًا لك.
- هل أحببت ذلك؟

797
00:53:14,792 --> 00:53:17,167
أوه، الأشياء الجميلة تستمر في الحدوث.

798
00:53:29,375 --> 00:53:32,833
جنوب أفريقيا لا تزال تغني؟

799
00:53:37,917 --> 00:53:39,292
<i>بونجورنو، </i>فيني.

800
00:53:40,000 --> 00:53:41,680
-صباح الخير فيني.
- صباح.

801
00:53:41,708 --> 00:53:43,917
أين تنام،
هل هو أجمل بكثير من هنا؟

802
00:53:45,250 --> 00:53:46,250
نعم.

803
00:53:47,125 --> 00:53:48,765
لقد فاتك حفل شواء الليلة الماضية.

804
00:53:51,417 --> 00:53:53,250
اه.

805
00:53:53,333 --> 00:53:55,250
- صباح الخير.
<i>- بونجيورنو.</i>

806
00:53:55,833 --> 00:53:58,583
بالنيابة عن كأس العالم للمشردين،

807
00:53:58,667 --> 00:54:00,958
أود أن أعطي
شكرا جزيلا لكم جميعا.

808
00:54:01,042 --> 00:54:02,250
نحن غارقون.

809
00:54:02,333 --> 00:54:03,167
حقًا؟

810
00:54:03,250 --> 00:54:06,292
التطوع للعب جنوب أفريقيا.
إنه رائع.

811
00:54:06,375 --> 00:54:09,250
تهانينا. لقد تحررت
روح هذه المنافسة.

812
00:54:11,958 --> 00:54:13,625
هل تطوعت لنا للعب بها؟

813
00:54:16,208 --> 00:54:18,250
- لم يسأل؟
- حسنا، نعم.

814
00:54:18,333 --> 00:54:20,625
حسنًا، لا، لا… أم…

815
00:54:20,708 --> 00:54:22,583
ليس مباشرة.

816
00:54:22,667 --> 00:54:24,208
أعني أنه... لم يكن مضطرًا إلى ذلك،

817
00:54:24,292 --> 00:54:27,042
ب-لأننا هنا
للعب اللعبة الجميلة،

818
00:54:27,125 --> 00:54:28,542
و هذا اه

819
00:54:29,458 --> 00:54:30,333
جميلة.

820
00:54:30,417 --> 00:54:31,792
وهي تتجاوز كرة القدم.

821
00:54:31,875 --> 00:54:34,708
لا نريد أن نتجاوز كرة القدم.
نريد الفوز بكرة القدم.

822
00:54:36,750 --> 00:54:38,167
دعونا نتأكد من فوزنا بعد ذلك.

823
00:54:42,500 --> 00:54:45,708
أنظروا أيها الأولاد غداً
عندما نلعب مع جنوب أفريقيا،

824
00:54:45,792 --> 00:54:47,208
تذكر أنك فريق.

825
00:54:47,292 --> 00:54:50,625
ليس فريقًا فظيعًا.
يمكننا فعلا الفوز بهذه المسابقة.

826
00:54:50,708 --> 00:54:51,542
نعم!

827
00:54:51,625 --> 00:54:54,333
رائع. أنت لم تتصل بنا قط
"ليس فظيعا" من قبل.

828
00:54:54,417 --> 00:54:56,792
"البلهاء". هذا ما اتصلت بنا.

829
00:54:56,875 --> 00:54:57,875
"البلهاء عديمة الفائدة."

830
00:54:57,958 --> 00:54:59,958
"بلهاء عديمي الفائدة" على وجه الدقة.

831
00:55:00,042 --> 00:55:02,375
"بلهاء، عديمي الفائدة."

832
00:55:02,458 --> 00:55:03,792
ادفعه إلى أعلى هراءك.

833
00:55:04,792 --> 00:55:06,042
ماذا يعني ذلك؟

834
00:55:06,125 --> 00:55:08,375
- يعني أنك خائف.
- ماذا؟

835
00:55:09,875 --> 00:55:12,542
- لا شئ. اه آسف.
- لا، استمر.

836
00:55:15,125 --> 00:55:18,833
- قلت أنك خائف.
- ماذا؟ أنت كثيرا؟

837
00:55:19,417 --> 00:55:20,417
لا.

838
00:55:22,125 --> 00:55:23,125
من نفسك.

839
00:55:24,375 --> 00:55:25,375
ماذا؟

840
00:55:28,292 --> 00:55:29,792
عندما تكون في الملعب،

841
00:55:30,833 --> 00:55:31,875
أنت رائع.

842
00:55:33,125 --> 00:55:34,500
ولكن بمجرد أن ينتهي ذلك،

843
00:55:34,583 --> 00:55:37,125
أنت تتجنبنا وتبتعد.

844
00:55:39,167 --> 00:55:41,417
(مال) لم يحضرك إلى هنا
فقط لتسجيل الأهداف.

845
00:55:42,417 --> 00:55:44,167
إذن، لماذا أحضرني إلى هنا؟

846
00:55:45,708 --> 00:55:46,708
هاه؟

847
00:55:48,250 --> 00:55:49,250
تعال؟

848
00:55:50,708 --> 00:55:52,708
أجلس وأتحدث عن نفسي؟

849
00:55:56,542 --> 00:55:58,458
ترى هذه هي المشكلة معك كثيرا.

850
00:55:59,625 --> 00:56:00,875
أنت فقط لا تحصل عليه.

851
00:56:02,167 --> 00:56:04,167
ليس هناك التزام. لا أحد.

852
00:56:05,250 --> 00:56:06,250
صفر.

853
00:56:16,250 --> 00:56:19,125
يمكنك التشكيك في قدرتهم،
يمكنك التشكيك في تكتيكاتهم،

854
00:56:19,208 --> 00:56:20,667
يمكنك حتى التشكيك في سلامة عقلهم،

855
00:56:20,750 --> 00:56:22,792
لكن لا يمكنك أبدًا أبدًا
التشكيك في التزامهم.

856
00:56:22,875 --> 00:56:24,000
كل ما أقوله هو...

857
00:56:24,083 --> 00:56:26,208
الدار، الذي ربما لاحظته
ليس من إنجلترا.

858
00:56:26,292 --> 00:56:28,667
وهو من عفرين.
إنه الجزء الكردي من سوريا.

859
00:56:28,750 --> 00:56:30,958
تم قصف مدينته بشكل مسطح.
لقد فقد عائلته بأكملها.

860
00:56:31,042 --> 00:56:32,917
ليس لديه أحد ولا مكان ليعود إليه.

861
00:56:33,000 --> 00:56:35,125
لو عاد إلى سوريا..
سوف يقتل.

862
00:56:35,208 --> 00:56:37,289
إنه يتعامل مع ذلك،
وهو يلعب لمنتخب إنجلترا،

863
00:56:37,333 --> 00:56:40,042
لأنه المكان الوحيد حاليا
يمكنه الاتصال بالمنزل.

864
00:56:42,458 --> 00:56:43,458
هذا التزام.

865
00:56:57,292 --> 00:56:58,292
اه...

866
00:56:58,792 --> 00:57:00,292
S-آسف لفي وقت سابق.

867
00:57:04,667 --> 00:57:08,208
لكن الأمر هو،
الحديث عن الأشياء يساعد حقًا.

868
00:57:10,625 --> 00:57:14,500
عندما كنت أستخدم الهيروين،
لقد وجدت أنك عندما تتحدث..

869
00:57:14,583 --> 00:57:16,375
اللاعبون الحقيقيون لا يتعاطون المخدرات.

870
00:57:23,667 --> 00:57:26,542
<ط> لقد خرج للتو مرة أخرى.
لم يكن ينبغي لي أن أقول أي شيء.</i>

871
00:57:26,625 --> 00:57:27,542
<i>إنسَ الأمر.</i>

872
00:57:27,625 --> 00:57:29,292
يمكنه الاعتناء بنفسه.

873
00:57:30,833 --> 00:57:31,833
أم…

874
00:57:32,625 --> 00:57:35,625
اه، يا صديقي، أم، فيرغوس...

875
00:57:38,167 --> 00:57:40,208
لقد خرج من مركز إعادة التأهيل مرة واحدة و

876
00:57:41,583 --> 00:57:44,667
ح-ح-لم يعود قط.

877
00:57:48,583 --> 00:57:50,208
- سأذهب للعثور عليه.
- حسنا، ناثان.

878
00:57:50,708 --> 00:57:53,500
إذا كان ذلك يجعلك سعيدًا،
سنذهب ونبحث عنه، حسنًا؟

879
00:57:55,792 --> 00:57:57,000
- تمام.
- نعم؟

880
00:57:57,083 --> 00:57:58,083
نعم.

881
00:57:58,667 --> 00:58:00,125
ولكن ماذا لو عاد؟

882
00:58:00,208 --> 00:58:02,292
ثم نذهب جميعاً للبحث عنه

883
00:58:02,375 --> 00:58:05,542
وأنت تبقى هنا في حالة عودته.

884
00:58:07,292 --> 00:58:08,292
شكرًا لك.

885
00:58:10,417 --> 00:58:11,417
دعنا نذهب.

886
00:58:21,375 --> 00:58:23,917
- جيسون، هيا.
- فيني لا يحبنا حتى.

887
00:58:24,000 --> 00:58:26,792
- سنقوم بالتقاط الآيس كريم كذلك.
- يعد؟

888
00:58:31,375 --> 00:58:32,958
أكثر ما يعجبني في روما

889
00:58:34,750 --> 00:58:36,250
هو عندما أنظر إلى الأعلى في الهواء،

890
00:58:37,625 --> 00:58:39,000
لا توجد قنابل.

891
00:58:41,250 --> 00:58:43,750
أوه، هل تعتقد
هل ستلعب تلك الراهبات لنا؟

892
00:58:43,833 --> 00:58:45,125
الكهنة، جيسون.

893
00:58:45,208 --> 00:58:46,208
الكهنة.

894
00:58:48,042 --> 00:58:51,125
هل ترى الذئب؟
هناك طفلان تحتها.

895
00:59:01,000 --> 00:59:03,292
- لم نمر الكولوسيوم.
- هل الأمر بهذه الطريقة؟

896
00:59:06,375 --> 00:59:07,375
جميل.

897
00:59:28,458 --> 00:59:30,667
فيني، فيني، فيني، فيني!

898
00:59:31,333 --> 00:59:32,792
لن نجده أبداً.

899
00:59:34,750 --> 00:59:35,875
<i>اسكوزي.</i>

900
00:59:49,625 --> 00:59:52,625
قف.
<i>أهذا </i>أين كنت تنام؟

901
00:59:54,042 --> 00:59:56,000
يا إلهي، يجب أن تكرهنا حقًا.

902
00:59:56,625 --> 01:00:00,292
النوم هنا عندما يكون هناك سرير نظيف
والمياه الجارية الساخنة والباردة.

903
01:00:02,208 --> 01:00:05,375
حسنًا، إذا لم يكن لديك الفخر،
ماذا لديك؟

904
01:00:10,125 --> 01:00:12,375
اسمع، لقد فعلت شيئاً
كما تعلمون، منذ سنوات.

905
01:00:13,750 --> 01:00:15,000
لكنني مختلف الآن.

906
01:00:16,208 --> 01:00:17,500
لكن علي أن أثبت ذلك.

907
01:00:19,708 --> 01:00:20,708
ماذا فعلت؟

908
01:00:22,542 --> 01:00:23,542
حسنًا.

909
01:00:24,958 --> 01:00:25,958
ابني.

910
01:00:29,333 --> 01:00:31,208
تركته لوحده
وعندما خرجت في أحد

911
01:00:31,833 --> 01:00:33,250
وكما تعلمون، فقدت يوما واحدا.

912
01:00:36,292 --> 01:00:37,875
كم من الوقت كان بمفرده؟

913
01:00:39,000 --> 01:00:40,500
ثمان وأربعون ساعة.

914
01:00:42,125 --> 01:00:43,125
كان في الرابعة من عمره.

915
01:00:44,292 --> 01:00:45,875
نعم، أعرف.

916
01:00:47,833 --> 01:00:48,833
أنا أعرف.

917
01:00:51,792 --> 01:00:53,542
في بعض الأحيان عليك فقط مواجهة الحقيقة

918
01:00:53,625 --> 01:00:56,458
أن طفلك عادل
أفضل حالا بدونك يا رجل.

919
01:00:56,542 --> 01:00:58,917
ناه. أنا مختلف الآن.

920
01:01:01,542 --> 01:01:03,750
أحصل على ساعتين معه في الأسبوع.

921
01:01:05,333 --> 01:01:06,875
ساعتين تحت الإشراف، وهذا هو.

922
01:01:08,542 --> 01:01:11,500
إذا كان بإمكاني تغيير ذلك
الى غير مراقب...

923
01:01:11,583 --> 01:01:13,167
هل تعتقد أن كرة القدم تستطيع أن تفعل ذلك؟

924
01:01:14,417 --> 01:01:15,417
بالطبع يمكن.

925
01:01:19,208 --> 01:01:20,625
تشاو. <i>بونو سيرا.</i>

926
01:01:20,708 --> 01:01:21,542
ماذا يحدث؟

927
01:01:21,625 --> 01:01:23,958
جئت مع كال
لكنني لم أرغب في المقاطعة.

928
01:01:24,042 --> 01:01:25,750
- بخير. حسنا، يمكنك...
- ها هو.

929
01:01:25,833 --> 01:01:27,292
أوه، الكمال.

930
01:01:27,375 --> 01:01:29,167
- أي شخص آخر؟
- رائع. مكان جميل، فين.

931
01:01:29,250 --> 01:01:31,875
- منظر رائع.
- لقد كنا جميعا نبحث عنك.

932
01:01:32,917 --> 01:01:36,042
أنا وفيني كنا نحاول بالفعل
لإجراء محادثة، ولكن...

933
01:01:37,000 --> 01:01:39,240
- هذا يشبه <i>ليلة ثلجية واحدة.</i>
- ما هي <i>ليلة ثلجية</i>؟

934
01:01:39,292 --> 01:01:43,917
لن تعرف ذلك. إنه كتاب.
بيرسي حارس الحديقة مستريح في سريره.

935
01:01:44,792 --> 01:01:48,000
إنها تثلج في الخارج،
وابن عرس يقرع الباب.

936
01:01:48,083 --> 01:01:50,042
ابن عرس يقرع ،
ستصاب بنوبة قلبية.

937
01:01:50,125 --> 01:01:51,792
نعم ويقول ابن عرس...

938
01:01:51,875 --> 01:01:54,958
ابن عرس يتحدث؟
يا إلهي، سأكون خائفًا من صندوقي.

939
01:01:55,792 --> 01:01:56,958
يقول العرس...

940
01:01:57,042 --> 01:01:58,042
إنه سنجاب.

941
01:01:58,750 --> 01:01:59,750
ماذا؟

942
01:02:01,875 --> 01:02:05,542
بيرسي يفتح الباب
وهو سنجاب على عتبة الباب.

943
01:02:07,125 --> 01:02:11,000
إنه يقول: "أنا أجمد السنجاب الخاص بي
المكسرات هنا في كل هذا الثلج."

944
01:02:11,083 --> 01:02:12,083
"هل يمكنك السماح لي بالدخول؟"

945
01:02:14,708 --> 01:02:17,875
بيرسي لطيف، هكذا يقول،
"حسنا يمكنك النوم هنا معي"

946
01:02:18,750 --> 01:02:22,833
إنهم فقط يرتاحون في السرير،
وهناك طرق آخر على الباب.

947
01:02:22,917 --> 01:02:24,000
وهي الأرانب.

948
01:02:24,083 --> 01:02:27,083
يقول بيرسي: "حسنًا، يمكنك النوم
هنا معي والسنجاب."

949
01:02:27,167 --> 01:02:28,583
عند هذه النقطة، الكلمة خارج.

950
01:02:28,667 --> 01:02:32,792
والشيء التالي الذي تعرفه، هو أن لديك ثعلبًا،
الغرير، بضع البط، القنفذ.

951
01:02:32,875 --> 01:02:36,208
إنه جنون. كلهم يزدحمون
ملء المكان. ليس هناك مجال.

952
01:02:36,833 --> 01:02:39,625
ثم هناك هذا الضجيج
تحت ألواح الأرضية

953
01:02:39,708 --> 01:02:42,000
وتبدأ جميع الحيوانات بالذعر.

954
01:02:42,083 --> 01:02:46,208
لذا يذهبون للاختباء في درج جوارب بيرسي،
قبعته، جيب معطفه، أي شيء.

955
01:02:46,292 --> 01:02:50,292
ثم يصبح الضجيج أعلى
وأعلى وأعلى صوتا.

956
01:02:50,875 --> 01:02:53,625
ثم ينبثق هذا الخلد،

957
01:02:54,708 --> 01:02:55,708
ويقول،

958
01:02:56,125 --> 01:02:59,667
"مرحبا! غرفة لشخص آخر؟"

959
01:02:59,750 --> 01:03:02,042
فيقول بيرسي: "نعم، بالطبع."

960
01:03:02,125 --> 01:03:05,250
بقيت جميع الحيوانات الأخرى
في أماكن اختبائهم الصغيرة الدافئة،

961
01:03:05,333 --> 01:03:06,333
كل مريح.

962
01:03:06,875 --> 01:03:09,417
وبيرسي والخلد يتعانقان في السرير ...

963
01:03:11,583 --> 01:03:13,458
والذهاب إلى السرير سعيدا.

964
01:03:17,708 --> 01:03:18,708
سؤال.

965
01:03:18,750 --> 01:03:20,167
ما هو المعنوي

966
01:03:21,458 --> 01:03:22,458
من هذه القصة؟

967
01:03:22,500 --> 01:03:25,833
الأخلاق هي أن تفعل عملاً صالحًا واحدًا صغيرًا،

968
01:03:26,583 --> 01:03:30,375
مثل اللعب في جنوب أفريقيا
عندما لا تحتاج لذلك، و...

969
01:03:30,458 --> 01:03:31,458
يجب أن نلعبهم.

970
01:03:32,458 --> 01:03:33,708
- حقًا؟
- مم هم.

971
01:03:34,375 --> 01:03:36,583
نعم، أعتقد أن اللعب النظيف أمر جيد.

972
01:03:38,000 --> 01:03:40,000
جدا ... الإنجليزية.

973
01:03:42,333 --> 01:03:44,833
نعم. لو فيني
يعتقد أننا نستطيع التغلب عليهم،

974
01:03:45,500 --> 01:03:46,625
أنا مع ذلك.

975
01:03:49,042 --> 01:03:50,958
صحيح إذن يا شباب. وقت النوم.

976
01:03:52,292 --> 01:03:53,542
مباراة كبيرة غدا.

977
01:03:54,708 --> 01:03:56,500
تعال. ناثان سوف ينتظر.

978
01:04:00,833 --> 01:04:01,833
صبي أو فتاة؟

979
01:04:02,917 --> 01:04:05,417
لن أتحدث معك بالضبط
عنها، هل أنا؟

980
01:04:06,667 --> 01:04:07,667
إذن فتاة إذن.

981
01:04:11,750 --> 01:04:12,750
نعم.

982
01:04:15,542 --> 01:04:16,542
فتاة صغيرة.

983
01:04:31,875 --> 01:04:32,875
<i>جرازي.</i>

984
01:04:44,292 --> 01:04:46,042
في كل مكان آخر يتغير.

985
01:04:47,000 --> 01:04:48,000
ولكن هنا،

986
01:04:49,000 --> 01:04:50,917
من الممكن أن يكون عام 1983.

987
01:04:53,333 --> 01:04:54,750
وهذا هو السبب على الأرجح

988
01:04:54,833 --> 01:04:57,958
لقد عن طريق الخطأ عن قصد
اشتريت لك إسبرسو.

989
01:04:58,042 --> 01:05:01,042
سأحتاج إلى كليهما
بينما نلعب مع جنوب أفريقيا،

990
01:05:01,125 --> 01:05:02,583
بفضل فيني ووكر.

991
01:05:02,667 --> 01:05:06,042
لست متأكدًا من مقدار ما ستصل إليه هناك،
لكنه لا يستطيع نصف لعب كرة القدم.

992
01:05:09,917 --> 01:05:11,292
<i>هل أنت مستعد للتغلب عليهم؟</i>

993
01:05:16,792 --> 01:05:17,833
أنا لم يسجل.

994
01:05:19,083 --> 01:05:20,667
من المفترض أن يسجل المهاجمون الأهداف.

995
01:05:22,500 --> 01:05:25,792
الأمر صعب في بطولة كهذه.
كل شيء ضيق جدا. أنت تعرف؟

996
01:05:26,583 --> 01:05:28,417
عليك خلق مساحة. تعال إلي.

997
01:05:33,042 --> 01:05:35,417
- يرى؟
- ماذا حدث؟ كيف فعلت ذلك؟

998
01:05:35,500 --> 01:05:37,125
إنه يسمى "منعطف كرويف".

999
01:05:37,708 --> 01:05:40,958
اخترعها يوهان كرويف، وأكملتها أنا.

1000
01:05:41,958 --> 01:05:42,958
سأريكم.

1001
01:05:44,625 --> 01:05:47,750
انظر، تستدير، ثم تطلق النار.

1002
01:05:49,458 --> 01:05:50,458
دورك.

1003
01:05:55,750 --> 01:05:56,750
يا رفيق، هيا.

1004
01:06:00,750 --> 01:06:03,750
نوع من. أنت ستصل إلى هناك.
يجب عليك لف قدمك حوله.

1005
01:06:04,250 --> 01:06:06,917
<ط> بعد المظاهرة
من الروح الإنجليزية الحقيقية،</i>

1006
01:06:07,417 --> 01:06:09,750
<i>من فضلك رحب بإنجلترا وجنوب أفريقيا.</i>

1007
01:06:09,833 --> 01:06:15,208
إنجلترا! إنجلترا!
إنجلترا! إنجلترا!

1008
01:06:15,875 --> 01:06:19,042
إنجلترا! إنجلترا! إنجلترا!

1009
01:06:19,667 --> 01:06:21,667
خطوة ذكية، فيني.
الآن لدينا معجبين حقيقيين.

1010
01:06:21,750 --> 01:06:23,875
- ماذا يحدث هنا؟
- إنهم يغنون لنا.

1011
01:06:23,958 --> 01:06:25,000
الجميع يحبنا.

1012
01:06:25,083 --> 01:06:27,875
لأننا اتفقنا
للعب جنوب أفريقيا. هيا يا أولاد!

1013
01:06:27,958 --> 01:06:30,500
هذا كثير من الناس.
لم يكن الأمر هكذا من قبل.

1014
01:06:30,583 --> 01:06:33,917
- في اللعبة، سوف تساعدك على التركيز.
- أوه، إذن أنت معتاد على هذا؟

1015
01:06:34,917 --> 01:06:37,875
لدي شيء لأقوله لك، فيني.
لقد أخذت نصيحتك.

1016
01:06:38,417 --> 01:06:40,292
ناثان، ركز فقط على اللعبة، أليس كذلك؟

1017
01:06:40,375 --> 01:06:45,375
إنجلترا! إنجلترا!
إنجلترا! إنجلترا!

1018
01:06:46,083 --> 01:06:49,708
إنجلترا! إنجلترا! إنجلترا!

1019
01:06:53,042 --> 01:06:55,917
كنت أعلم أننا يجب أن نلعب معك.

1020
01:06:56,708 --> 01:06:58,417
سوف تخسر. جلالة الملك؟

1021
01:06:59,083 --> 01:07:00,750
سوف تخسر.

1022
01:07:02,833 --> 01:07:03,833
لنذهب يا أولاد!

1023
01:07:06,542 --> 01:07:08,250
هيا يا شباب! هيا، ناثان!

1024
01:07:08,333 --> 01:07:10,875
- هيا، هيا.
- تعال! هيا ركز.

1025
01:07:10,958 --> 01:07:12,083
- ناثان.
- ركز!

1026
01:07:13,917 --> 01:07:15,333
- انتبه!
- نعم!

1027
01:07:18,083 --> 01:07:20,417
- ناثان!
- ماذا تفعل يا رجل؟

1028
01:07:20,500 --> 01:07:21,583
- آسف.
- استيقظ!

1029
01:07:21,667 --> 01:07:23,292
آسف، فيني. آسف، فين.

1030
01:07:24,833 --> 01:07:25,667
جاهز، نعم.

1031
01:07:25,750 --> 01:07:27,250
اذهب يا شمشون! شمشون!

1032
01:07:29,125 --> 01:07:30,125
نعم!

1033
01:07:31,875 --> 01:07:33,083
نعم سامسون!

1034
01:07:33,958 --> 01:07:36,292
- ماذا تفعل يا رجل؟
- آسف. آسف.

1035
01:07:37,917 --> 01:07:40,000
ماذا تفعل؟
ماذا يفعل؟

1036
01:07:40,083 --> 01:07:41,483
- أنت بخير؟
- ماذا يفعل؟

1037
01:07:42,375 --> 01:07:45,167
- اللعبة لا تنتظر. دعنا نذهب.
- هيا يا مال.

1038
01:07:45,875 --> 01:07:47,750
الدار، إلحاح! لا يزال بإمكاننا الفوز بهذا.

1039
01:07:47,833 --> 01:07:48,958
<i>استبدال اللاعب.</i>

1040
01:07:49,042 --> 01:07:51,833
<i>رقم ثلاثة، ناثان،
لرقم خمسة الدار.</i>

1041
01:07:51,917 --> 01:07:53,250
نعم، اصطحبه.

1042
01:07:54,625 --> 01:07:55,905
- احصل على الكرة.
- أنا هنا.

1043
01:08:42,708 --> 01:08:44,208
ماذا كان يحدث مع ناثان؟

1044
01:08:45,083 --> 01:08:47,792
اسمع يا صديقي، أيًا كان الأمر، فإن (مال) يعمل عليه.

1045
01:08:48,500 --> 01:08:50,250
لدينا مباراة اليابان التي يجب أن نقلق بشأنها.

1046
01:08:52,083 --> 01:08:53,083
فيني!

1047
01:08:53,125 --> 01:08:54,375
فيني فيني!

1048
01:08:56,083 --> 01:08:57,083
شكرًا لك.

1049
01:08:57,583 --> 01:09:00,958
أنتم رجال طيبون
لتلعب معنا عندما لا تحتاج لذلك.

1050
01:09:02,292 --> 01:09:04,125
ولهذا السبب سجلنا ثلاثة أهداف فقط.

1051
01:09:05,417 --> 01:09:09,500
وبعد ذلك ضد اليابان.
لقد سجلنا الكثير.

1052
01:09:16,042 --> 01:09:17,042
الدار،

1053
01:09:18,167 --> 01:09:20,042
كم سجلوا ضد اليابان؟

1054
01:09:20,125 --> 01:09:21,125
اثنا عشر.

1055
01:09:21,542 --> 01:09:24,083
حتى نتمكن من المرور
إلى مراحل خروج المغلوب،

1056
01:09:24,583 --> 01:09:26,500
نحن بحاجة للفوز بثمانية أهداف.

1057
01:09:27,208 --> 01:09:30,833
<i>في المباراة النهائية للمجموعة A،
إنجلترا تلعب ضد اليابان.</i>

1058
01:09:32,750 --> 01:09:34,750
<i>يُرجى المتابعة إلى الملعب الرئيسي.</i>

1059
01:09:35,500 --> 01:09:38,292
نحن هنا
لتكوين ذكريات سعيدة،

1060
01:09:39,417 --> 01:09:41,167
وهذا هو كل ما يهم.

1061
01:09:44,667 --> 01:09:45,667
ما هو الخطأ؟

1062
01:09:46,375 --> 01:09:48,250
لو سجلنا هدفا واحدا

1063
01:09:49,125 --> 01:09:51,083
من شأنها أن تكون ذكرى سعيدة.

1064
01:09:59,167 --> 01:10:03,292
تمام! أريدك أن تذهب إلى المنزل
مع الذكريات السعيدة.

1065
01:10:03,375 --> 01:10:04,917
كن فخورا.

1066
01:10:06,000 --> 01:10:07,500
لذا ابقوا رؤوسكم مرفوعة.

1067
01:10:08,708 --> 01:10:11,792
اذهب إلى هناك وسجل هدفا.

1068
01:10:13,333 --> 01:10:14,500
دعونا نفعل ذلك!

1069
01:10:14,583 --> 01:10:16,125
دعونا نفعل ذلك!

1070
01:10:18,667 --> 01:10:20,307
تتعثر في!

1071
01:10:26,417 --> 01:10:28,292
أحبكم يا رفاق!

1072
01:10:32,333 --> 01:10:35,167
- أنا أحبهم كثيرا.
- أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

1073
01:10:35,250 --> 01:10:37,583
التف حوله. هيا يا رجل.

1074
01:10:37,667 --> 01:10:39,000
نعم! جيسون! جيسون، اذهب!

1075
01:10:40,000 --> 01:10:41,042
ما تفعلون؟

1076
01:10:42,292 --> 01:10:43,500
اصطحبه!

1077
01:10:43,583 --> 01:10:44,667
ارجع!

1078
01:10:48,250 --> 01:10:50,000
على محمل الجد، ماذا يحدث؟

1079
01:10:50,083 --> 01:10:52,208
هل ستستيقظ؟!

1080
01:10:53,750 --> 01:10:54,833
فيني، واحد آخر!

1081
01:10:54,917 --> 01:10:56,333
عد. ركزوا يا شباب

1082
01:10:56,417 --> 01:10:58,875
هيا يا رجل.
اللعبة لا تنتظر!

1083
01:10:58,958 --> 01:11:00,792
هيا يا أولاد! هيا فيني!

1084
01:11:00,875 --> 01:11:02,542
- واحد آخر!
- كيف، بسرعة.

1085
01:11:02,625 --> 01:11:03,958
فيني، واحد آخر!

1086
01:11:04,583 --> 01:11:06,000
افعلها يا فيني. افعلها!

1087
01:11:07,667 --> 01:11:09,583
- نعم!
- نعم!

1088
01:11:48,833 --> 01:11:50,583
<i>♪ الدور ربع النهائي! ♪</i>

1089
01:11:50,667 --> 01:11:54,042
<i>- ♪ الدور ربع النهائي ها نحن ذا! ♪</i>
- دعنا نذهب!

1090
01:11:54,125 --> 01:11:56,333
♪ <i>ربع النهائي، ها نحن...</i> ♪

1091
01:11:56,417 --> 01:12:00,042
ناثان والش، شكرًا جزيلًا لي،
سنلعب في مباراة خروج المغلوب...

1092
01:12:02,958 --> 01:12:04,125
ناثان سيذهب للمنزل

1093
01:12:04,208 --> 01:12:05,125
هو ماذا؟ لا.

1094
01:12:05,208 --> 01:12:07,083
سآخذه إلى المطار الآن

1095
01:12:07,167 --> 01:12:09,625
وأمه قادمة
لمقابلته من الطائرة.

1096
01:12:09,708 --> 01:12:11,458
لكنه لا يستطيع أن يذهب فحسب. نحن فريق.

1097
01:12:11,958 --> 01:12:14,542
- نعم، ماذا يحدث؟
- لقد نسي تناول الميثادون.

1098
01:12:15,625 --> 01:12:18,542
لكنه ذهب إلى اجتماعاته، أليس كذلك؟
كيف يمكن أن ينسى؟

1099
01:12:19,458 --> 01:12:21,375
حسنًا، ألا يستطيع أن يأخذها الآن؟

1100
01:12:21,458 --> 01:12:22,667
مال، من فضلك هل يمكننا أن نذهب؟

1101
01:12:22,750 --> 01:12:25,250
كان ناثان متوترًا دائمًا بشأن المجيء.

1102
01:12:25,333 --> 01:12:29,375
لقد وعدناه جميعا
أنه إذا أراد العودة إلى المنزل، فيمكنه ذلك.

1103
01:12:32,375 --> 01:12:33,375
ناثان،

1104
01:12:34,292 --> 01:12:35,875
لن نكون هنا بدونك.

1105
01:12:37,875 --> 01:12:38,875
منزل آمن، نعم.

1106
01:12:40,917 --> 01:12:41,917
وداعا ناثان.

1107
01:12:46,333 --> 01:12:47,875
شكرا لك على كل شيء.

1108
01:12:49,042 --> 01:12:50,750
- ساعدنا، كال.
- نعم.

1109
01:13:30,250 --> 01:13:31,250
يا.

1110
01:13:39,208 --> 01:13:40,458
هل سيكون ناثان بخير؟

1111
01:13:42,625 --> 01:13:44,292
توقف عن تناول الميثادون.

1112
01:13:45,792 --> 01:13:46,792
ماذا يعني ذلك؟

1113
01:13:47,208 --> 01:13:48,417
حسنًا ، بدونها ،

1114
01:13:48,500 --> 01:13:51,625
إنه ... ساحق بالنسبة له.

1115
01:13:54,417 --> 01:13:55,667
سيكون أفضل في المنزل.

1116
01:13:55,750 --> 01:13:58,333
يمكنه حضور الاجتماعات وإعادة تجميع صفوفه.
والدته هناك.

1117
01:13:59,667 --> 01:14:03,458
ليس من المفترض أن يراها
ولكن لا يوجد أحد آخر، لذلك...

1118
01:14:35,750 --> 01:14:37,292
عملية الاحماء الخاصة بك سيئة للغاية.

1119
01:14:41,875 --> 01:14:44,917
ربما لا تقوم بالإحماء حقًا.
ربما أنت فقط تنتظرني.

1120
01:14:45,000 --> 01:14:47,375
لا، أنا لا أتجسس عليك
أو أي شيء من هذا القبيل.

1121
01:14:48,583 --> 01:14:49,583
يمين.

1122
01:14:51,750 --> 01:14:52,750
أكلنا السمك الخاص بك.

1123
01:14:54,375 --> 01:14:55,375
كان غريبا.

1124
01:14:55,750 --> 01:14:57,708
يا الله لا. أنا آسف.

1125
01:14:57,792 --> 01:14:59,292
- اعجبني.
- أوه.

1126
01:15:00,208 --> 01:15:04,333
هل هذا طبيعي من حيث أتيت؟
أن... تعتذر بسمكة؟

1127
01:15:04,417 --> 01:15:05,542
كانت تلك فكرتي.

1128
01:15:07,542 --> 01:15:10,333
حسنا، أنا أقبل السمك الخاص بك

1129
01:15:11,000 --> 01:15:12,000
واعتذارك.

1130
01:15:12,708 --> 01:15:14,875
عظيم، لأنني أريد حقاً أن أقول...

1131
01:15:14,958 --> 01:15:16,792
لا، لا! لا تقل أي شيء أكثر من ذلك.

1132
01:15:16,875 --> 01:15:19,875
ربما ستقول شيئا آخر
ويجب أن أسامحك مرة أخرى.

1133
01:15:25,708 --> 01:15:27,083
اركض معي إذا أردت.

1134
01:15:32,792 --> 01:15:34,333
استرخي، أنت متوتر للغاية.

1135
01:15:34,417 --> 01:15:36,583
فقط… نعم. هذا…

1136
01:15:39,792 --> 01:15:41,250
أنا شخص حالم.

1137
01:15:41,333 --> 01:15:43,875
أنا أيضاً. أنا دائما
أبحث من النافذة.

1138
01:15:44,708 --> 01:15:45,708
أوه لا.

1139
01:15:46,375 --> 01:15:49,375
لا، أه، الحالم هو شيء في الولايات المتحدة.

1140
01:15:50,000 --> 01:15:51,917
هذا يعني أننا جئنا إلى الولايات المتحدة بشكل غير قانوني.

1141
01:15:52,958 --> 01:15:56,750
والدي، لقد تم ترحيلهم.
أستطيع البقاء، ولكن ليس إلى الأبد.

1142
01:15:57,667 --> 01:15:58,750
إذا كان بإمكاني الفوز هنا،

1143
01:15:59,500 --> 01:16:01,292
أحصل على فرصة للبقاء في الولايات المتحدة.

1144
01:16:04,625 --> 01:16:06,042
هل تعرف ما هي البيتزا التي أحبها؟

1145
01:16:06,792 --> 01:16:09,250
واحد مع الأناناس على القمة. هاواي.

1146
01:16:13,458 --> 01:16:14,458
أناناس؟

1147
01:16:15,583 --> 01:16:16,583
على البيتزا؟

1148
01:16:17,375 --> 01:16:20,125
ليس الجميع يحب ذلك.
لا يمكنك طرقها حتى تجربها.

1149
01:16:21,458 --> 01:16:23,208
الأناناس على البيتزا

1150
01:16:23,875 --> 01:16:25,750
واعتذارات الأسماك؟

1151
01:16:28,667 --> 01:16:31,958
ما هو الخطأ في إنجلترا؟
لا تجيب على ذلك! تعال.

1152
01:16:32,542 --> 01:16:34,500
دعونا نركض. انا بحاجة للفوز.

1153
01:16:35,167 --> 01:16:36,625
أريد أن أجعل عائلتي فخورة.

1154
01:16:37,667 --> 01:16:40,042
ميدالية ذهبية؟ مكان في النهائي؟

1155
01:16:41,000 --> 01:16:42,208
هيا يا فتى السمك.

1156
01:16:42,292 --> 01:16:44,833
<ط>لمباراة نصف النهائي الأولى
اليوم،</i>

1157
01:16:45,375 --> 01:16:47,625
<i>من فضلك رحب بالولايات المتحدة الأمريكية وجنوب أفريقيا.</i>

1158
01:16:48,250 --> 01:16:49,375
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

1159
01:16:51,542 --> 01:16:53,375
ضع علامة على رجلك!

1160
01:16:53,875 --> 01:16:54,917
دعنا نذهب!

1161
01:17:01,333 --> 01:17:02,583
مرة أخرى!

1162
01:17:03,208 --> 01:17:04,208
تعال!

1163
01:17:04,917 --> 01:17:05,917
استمر يا سامسون!

1164
01:17:07,500 --> 01:17:08,625
سامسون، هيا!

1165
01:17:09,750 --> 01:17:11,083
نعم!

1166
01:17:11,167 --> 01:17:12,500
هيا، هيا!

1167
01:17:18,833 --> 01:17:20,208
سامسون، ما هو؟

1168
01:17:20,292 --> 01:17:22,208
- <i>الاستبدال.</i>
- هل تأذيت؟

1169
01:17:22,292 --> 01:17:25,083
<i>رقم سبعة، شمشون،
تم استبداله بالرقم خمسة، ديلان.</i>

1170
01:17:30,458 --> 01:17:31,917
- هيا!
- لا بأس.

1171
01:17:34,833 --> 01:17:36,333
تعال! أحضره إلى المنزل يا عزيزي!

1172
01:18:06,375 --> 01:18:10,167
بالرغم من أن مهاجمهم هو
اللاعب الأكثر تسجيلاً في المسابقة،

1173
01:18:11,042 --> 01:18:12,667
أمريكا غابت عن المباراة النهائية.

1174
01:18:14,042 --> 01:18:17,167
لقد مرت جنوب أفريقيا. وفي الوقت نفسه…

1175
01:18:23,625 --> 01:18:25,458
فزنا على المكسيك في الدور ربع النهائي.

1176
01:18:25,542 --> 01:18:29,750
الآن نلعب على أرضنا المفضلة، إيطاليا،
في نصف النهائي من أجل مكاننا في النهائي.

1177
01:18:31,250 --> 01:18:32,958
رائع! نعم.

1178
01:18:33,042 --> 01:18:35,833
ومن المؤسف أن ناثان على بعد 898 ميلا.

1179
01:18:35,917 --> 01:18:39,167
- لماذا تعرف أشياء كهذه؟
- لملء ذهني.

1180
01:18:40,917 --> 01:18:42,958
إذا احتفظت بعقلي
مليئة بالأشياء الجيدة،

1181
01:18:43,042 --> 01:18:45,542
ثم ليس هناك مجال
لدخول الأشياء السيئة.

1182
01:18:46,583 --> 01:18:49,667
وإذا لم يكن ناثان على بعد 898 ميلاً،

1183
01:18:49,750 --> 01:18:52,042
ثم لن يكون الأمر صعبًا جدًا
لكي أقول لك

1184
01:18:52,958 --> 01:18:55,667
أنني لن ألعب
معكم اليوم ضد إيطاليا.

1185
01:18:55,750 --> 01:18:56,917
- ماذا؟
- هاه؟

1186
01:18:59,667 --> 01:19:02,083
أنا آسف، هل قلت أنك لا تلعب؟

1187
01:19:02,167 --> 01:19:03,000
نعم.

1188
01:19:03,083 --> 01:19:04,167
في نصف النهائي؟

1189
01:19:04,250 --> 01:19:07,417
- نعم، لأنني كردي.
- والله قلت أنك من سوريا.

1190
01:19:08,708 --> 01:19:11,292
أنا من الجزء السوري من كردستان.

1191
01:19:11,375 --> 01:19:13,833
وماذا؟ الأكراد يكرهون الإيطاليين؟

1192
01:19:13,917 --> 01:19:18,000
حسنًا، يورام، الكابتن الإيطالي،
تركماني سوري.

1193
01:19:18,083 --> 01:19:20,958
نحن في حرب أهلية في سوريا الآن.

1194
01:19:21,625 --> 01:19:22,667
اسمحوا لي أن أشرح.

1195
01:19:22,750 --> 01:19:26,250
بعد الحرب العالمية الأولى
عندما انهارت الدولة العثمانية..

1196
01:19:26,333 --> 01:19:28,214
- الدار، الدار.
- بريطانيا وحلفاؤها..

1197
01:19:28,250 --> 01:19:30,750
الدار. الدار.
ربما في ظل هذه الظروف

1198
01:19:30,833 --> 01:19:33,292
يمكننا أن نتحمل السقوط
للدولة العثمانية أمرا مفروغا منه.

1199
01:19:33,375 --> 01:19:37,208
الآن، استمع، لا تقلق، لأن...

1200
01:19:37,292 --> 01:19:39,083
لأننا سنفوز بهذا الشيء.

1201
01:19:39,750 --> 01:19:41,833
وسنفوز بها من أجلك

1202
01:19:42,708 --> 01:19:43,708
ولناثان.

1203
01:19:44,458 --> 01:19:47,708
<i>لتقرر من سيلعب
ضد جنوب أفريقيا في النهائي

1204
01:19:47,792 --> 01:19:51,125
<ط>من فضلك رحب بإنجلترا
والفريق المضيف إيطاليا.</i>

1205
01:19:59,417 --> 01:20:04,167
<i>أي فريق يخسر لاعبًا
يمكن استعارة واحدة من المسبح.</i>

1206
01:20:04,708 --> 01:20:07,542
- إذًا، ما الأمر، مثل فترة الانتقالات؟
- بالضبط.

1207
01:20:08,125 --> 01:20:09,125
لطيف - جيد.

1208
01:20:10,958 --> 01:20:14,458
هذا روبرتو،
وهو يأتي من الأرجنتين.

1209
01:20:15,083 --> 01:20:16,083
هل تعرف ميسي؟

1210
01:20:20,375 --> 01:20:22,417
أنا سعيد جدًا باللعب معك.

1211
01:20:25,292 --> 01:20:26,833
أنا جيد جدًا في التعامل مع الكرة الميتة.

1212
01:20:31,750 --> 01:20:33,083
روبرتو، رقم ثلاثة!

1213
01:20:35,500 --> 01:20:36,500
فيني، فيني!

1214
01:20:38,417 --> 01:20:39,458
روبرتو!

1215
01:20:39,542 --> 01:20:40,875
نعم لطيف!

1216
01:20:40,958 --> 01:20:42,458
اذهب، فين! اذهب، فين!

1217
01:20:43,083 --> 01:20:44,875
فين! فيني!

1218
01:20:46,667 --> 01:20:47,583
- المرجع!
- يا!

1219
01:20:47,667 --> 01:20:48,958
المرجع، هيا!

1220
01:20:50,792 --> 01:20:52,875
الحكم!
ماذا تفعل؟

1221
01:20:56,125 --> 01:20:57,125
حصلت على هذا؟

1222
01:21:12,250 --> 01:21:14,167
لقد فهمت يا روبرتو! لقد حصلت عليه.

1223
01:21:14,250 --> 01:21:17,875
أوه!

1224
01:21:24,583 --> 01:21:26,000
هل أنت جاد؟

1225
01:21:26,792 --> 01:21:29,833
لا أحد بهذا السوء! ماذا تفعل؟

1226
01:21:29,917 --> 01:21:32,417
- ماذا كان هذا؟
- فيني. أنا...

1227
01:21:32,500 --> 01:21:33,875
- ماذا تقصد؟
- فيني، فيني!

1228
01:21:33,958 --> 01:21:36,000
كيف يكون ذلك خطأ؟ إنه في فريقنا!

1229
01:21:36,083 --> 01:21:38,208
- هل ستمنح ركلة حرة؟
- إنه في فريقنا!

1230
01:21:38,292 --> 01:21:40,042
- سين بن.
- هذه مزحة!

1231
01:21:40,958 --> 01:21:41,958
ما هذا؟

1232
01:21:43,458 --> 01:21:45,667
أنت تطردني، لكن تبقيه في الخدمة؟

1233
01:21:45,750 --> 01:21:46,875
دقيقتين.

1234
01:21:46,958 --> 01:21:49,833
<i>رقم سبعة، فيني، بطاقة صفراء.</i>

1235
01:21:54,250 --> 01:21:56,125
<i>بطاقة حمراء لمال برادلي.</i>

1236
01:22:20,708 --> 01:22:22,292
نعم يا الدار. تعال.

1237
01:22:29,167 --> 01:22:30,625
♪ <i>سأقاتلهم جميعًا... ♪</i>

1238
01:22:30,708 --> 01:22:32,292
هيا يا ألدار!

1239
01:22:32,375 --> 01:22:36,333
<i>♪ جيش من سبعة أمة
لم أستطع أن يعيقني ♪</i>

1240
01:22:37,417 --> 01:22:39,042
نعم لطيف. ينهي. ينهي!

1241
01:22:39,792 --> 01:22:41,292
كيفن، أمسك الكرة! امسك الكرة!

1242
01:22:41,375 --> 01:22:43,958
<i>♪ ...الوقت خلف ظهري ♪</i>

1243
01:22:44,708 --> 01:22:46,667
<i>♪ ورسالة قادمة من... ♪</i>

1244
01:22:46,750 --> 01:22:47,792
المرجع!

1245
01:22:47,875 --> 01:22:49,625
<i>♪ يقول اترك الأمر بمفرده... ♪</i>

1246
01:22:49,708 --> 01:22:53,208
ماذا تفعل؟
ماذا بحق الجحيم الذي تلعب فيه؟

1247
01:22:53,292 --> 01:22:54,500
<i>♪ ...اسمع عنها ♪</i>

1248
01:22:56,125 --> 01:22:57,917
<i>♪ كل شخص لديه… ♪</i>

1249
01:22:58,000 --> 01:22:59,833
ارجع، ارجع! المرجع، إلى متى؟

1250
01:22:59,917 --> 01:23:00,917
تحقق كم من الوقت.

1251
01:23:02,375 --> 01:23:03,542
ابذل قصارى جهدك يا ​​بني.

1252
01:23:03,625 --> 01:23:06,292
<i>♪ من ملكة إنجلترا
إلى كلاب الصيد… ♪</i>

1253
01:23:06,375 --> 01:23:07,375
كال، ابحث عني.

1254
01:23:08,375 --> 01:23:10,875
<i>♪ وشعور يخرج من عظامي... ♪</i>

1255
01:23:14,667 --> 01:23:16,833
- نعم!
- نعم! نعم!

1256
01:23:20,792 --> 01:23:21,792
فيني!

1257
01:23:22,792 --> 01:23:25,083
فيني! فيني!

1258
01:23:30,125 --> 01:23:31,583
أغلقهم!

1259
01:23:41,333 --> 01:23:42,958
ضربات الجزاء ضد إيطاليا.

1260
01:23:43,917 --> 01:23:45,458
ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطئ؟

1261
01:23:48,125 --> 01:23:50,500
<ط> المتأهل للنهائي
سيتم حسمها بركلات الترجيح.</i>

1262
01:23:56,292 --> 01:23:58,583
أوه!

1263
01:24:09,875 --> 01:24:10,917
دعنا نذهب، ألدار.

1264
01:24:13,625 --> 01:24:15,333
أوه!

1265
01:24:15,917 --> 01:24:18,375
- نعم!
- نعم!

1266
01:24:18,458 --> 01:24:19,458
ادخل يا ألدار!

1267
01:24:24,625 --> 01:24:27,792
بينزا! بينزا! بينزا! بينزا!

1268
01:24:27,875 --> 01:24:30,875
بينزا! بينزا! بينزا! بينزا!

1269
01:24:30,958 --> 01:24:32,958
أوه!

1270
01:24:33,542 --> 01:24:34,542
نعم!

1271
01:24:35,000 --> 01:24:37,917
- نعم، نعم، نعم!
- هذا ما أتحدث عنه!

1272
01:24:41,417 --> 01:24:42,458
دعنا نذهب، كال!

1273
01:24:47,583 --> 01:24:49,833
أوه!

1274
01:24:56,667 --> 01:24:58,292
<i>فورزا، إيطاليا!</i>

1275
01:25:04,208 --> 01:25:05,500
أوه!

1276
01:25:05,583 --> 01:25:07,708
إيطاليا! إيطاليا! إيطاليا!

1277
01:25:15,208 --> 01:25:16,208
فيني!

1278
01:25:16,875 --> 01:25:18,917
فيني! فيني!

1279
01:25:19,875 --> 01:25:23,792
فيني! فيني! فيني!

1280
01:25:24,792 --> 01:25:27,208
فيني! فيني!

1281
01:25:27,750 --> 01:25:28,750
فيني!

1282
01:25:29,333 --> 01:25:31,833
فيني! فيني!

1283
01:25:36,250 --> 01:25:38,250
أوه!

1284
01:26:05,542 --> 01:26:09,375
<i>تهانينا للثانية
المتأهل للنهائي في كأس العالم للمشردين،</i>

1285
01:26:09,458 --> 01:26:10,458
<i>إيطاليا.</i>

1286
01:26:14,500 --> 01:26:17,458
- لقد خسرنا هذه المباراة، ولكن انظر أين نحن.
<i>- </i>ليس في النهائي.

1287
01:26:17,542 --> 01:26:19,583
نحن في التصفيات على المركز الثالث.

1288
01:26:19,667 --> 01:26:20,958
الثالثة على مستوى العالم.

1289
01:26:21,042 --> 01:26:23,083
يعني ميداليات أنا فخور جدا بك.

1290
01:26:23,583 --> 01:26:26,083
ربما لم نتمكن من الفوز بالكأس
ولكن استمع لذلك.

1291
01:26:26,583 --> 01:26:29,958
إنجلترا! إنجلترا! إنجلترا!

1292
01:26:30,625 --> 01:26:35,458
إنجلترا! إنجلترا! إنجلترا! إنجلترا!

1293
01:26:36,167 --> 01:26:40,917
إنجلترا! إنجلترا! إنجلترا! إنجلترا!

1294
01:26:41,583 --> 01:26:45,667
إنجلترا! إنجلترا! إنجلترا!

1295
01:26:45,750 --> 01:26:47,375
رائع!

1296
01:27:52,833 --> 01:27:53,833
كنا قريبين جدًا.

1297
01:27:53,917 --> 01:27:55,417
نعم، ثم فجر فيني ذلك.

1298
01:27:55,500 --> 01:27:57,667
اصمت يا جيسون.
أضاع كال ركلة الجزاء أيضًا.

1299
01:27:57,750 --> 01:27:59,250
حسنًا، لقد خسرتنا يا ناثان.

1300
01:28:01,500 --> 01:28:02,500
ماذا؟

1301
01:28:03,375 --> 01:28:04,750
لقد كنت زميله في الغرفة.

1302
01:28:05,375 --> 01:28:08,833
كان من المفترض أن تبحث عنه.
نحن جميعا ننظر لبعضنا البعض.

1303
01:28:09,833 --> 01:28:10,875
لكن ليس أنت.

1304
01:28:12,250 --> 01:28:14,583
تختفي كل ليلة،
وتركه لنفسه.

1305
01:28:16,750 --> 01:28:20,083
هل تعرف ماذا قال؟
فقط قبل مغادرته؟ قل له يا مال.

1306
01:28:20,167 --> 01:28:21,167
كال.

1307
01:28:23,458 --> 01:28:25,250
قال: "أخبر فيني أنني آسف".

1308
01:28:27,083 --> 01:28:29,042
لقد ظن أنه سيخذلك.

1309
01:28:30,417 --> 01:28:31,458
كم هو محزن ذلك؟

1310
01:28:32,125 --> 01:28:33,885
أين تنزل
تتحدث معي هكذا؟

1311
01:28:33,917 --> 01:28:35,708
- قبل أن تبدأ، توقف.
- لا.

1312
01:28:36,375 --> 01:28:38,250
ليس الأمر وكأنني تخليت عن طفلي.

1313
01:28:39,292 --> 01:28:41,833
- أو راهنت بمنزلي وزواجي.
- هذا يكفي.

1314
01:28:41,917 --> 01:28:44,917
لا، أنا لست مدمن، مال.
أو ابن عرس صغير لص.

1315
01:28:45,000 --> 01:28:46,000
أو ...

1316
01:28:48,292 --> 01:28:49,292
أو…

1317
01:28:50,417 --> 01:28:51,417
حلاق.

1318
01:28:53,542 --> 01:28:54,542
ماذا؟

1319
01:28:56,083 --> 01:28:59,375
أنت تصف كيف كان الناس
قبل أن يأتوا إلى هنا.

1320
01:29:00,875 --> 01:29:02,042
كنت حلاقا.

1321
01:29:06,167 --> 01:29:09,917
واليوم، أريد أن أشكركم جميعًا.
لقد أصبحت مثل العائلة بالنسبة لي.

1322
01:29:11,083 --> 01:29:12,625
لذلك سؤالي هو…

1323
01:29:15,667 --> 01:29:17,625
من يريد حلاقة ممتازة؟

1324
01:29:19,583 --> 01:29:20,583
أوه.

1325
01:29:26,667 --> 01:29:28,833
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل
مع حلاقة ممتازة.

1326
01:29:29,833 --> 01:29:30,833
لا.

1327
01:29:33,083 --> 01:29:34,083
سأذهب أولا.

1328
01:29:38,250 --> 01:29:41,500
كما تعلمون، العودة إلى المنزل،
الحلاق مهنة خطيرة.

1329
01:29:43,083 --> 01:29:45,458
لأن الناس يأتون إلى المتجر
ويتحدثون.

1330
01:29:47,708 --> 01:29:50,500
في بعض الأحيان، يتحدثون كثيرا
ويقول الأشياء الخاطئة.

1331
01:29:51,333 --> 01:29:54,375
ذات يوم، عندما تتحسن الأمور،
سوف أكون حلاقا مرة أخرى.

1332
01:29:55,583 --> 01:29:56,833
ولكن سيكون مثل هذا.

1333
01:29:59,417 --> 01:30:01,500
عادي. مثله.

1334
01:30:14,000 --> 01:30:14,833
نعم؟

1335
01:30:14,917 --> 01:30:16,997
- <i>مرحبًا يا أبي.</i>
- مهلا، السنجاب. كيف حالك؟

1336
01:30:17,042 --> 01:30:18,292
إنها ابنتي.

1337
01:30:18,375 --> 01:30:19,458
كيف كان التجمع؟

1338
01:30:19,542 --> 01:30:22,000
- كان عليها أن تلقي خطابا.
<i>- تحدثت عنك.</i>

1339
01:30:22,083 --> 01:30:22,958
ماذا؟

1340
01:30:23,042 --> 01:30:26,000
<ط> كنت سأفعل زيندايا.
لكنني فعلتك بدلاً من ذلك.</i>

1341
01:30:26,583 --> 01:30:29,667
<i>لقد أخبرتهم كيف ذهبت إلى روما
للفوز بكأس العالم للمشردين.</i>

1342
01:30:30,167 --> 01:30:32,958
- كأس العالم بلا مأوى؟
<i>- هل ستفوز بالكأس؟</i>

1343
01:30:33,458 --> 01:30:34,792
ضع أمك.

1344
01:30:36,042 --> 01:30:37,833
كأس العالم للمشردين؟

1345
01:30:37,917 --> 01:30:40,458
أخبرت الجميع في صفها
أن والدها بلا مأوى؟

1346
01:30:40,542 --> 01:30:44,250
لقد أذلتني.
لقد أذلت نفسها.

1347
01:30:44,333 --> 01:30:46,214
- ما رأيك...
<i>- إنه موجود في الورقة.</i>

1348
01:30:46,250 --> 01:30:48,458
<i>الجميع سعداء بك.
الجميع يعلم.</i>

1349
01:30:49,708 --> 01:30:51,388
يو، مال، هذا عليك، هل تعلم؟

1350
01:30:51,833 --> 01:30:54,000
لقد أزعجتني بالمجيء إلى هنا
والآن يا ابنتي،

1351
01:30:54,083 --> 01:30:57,667
ابنتي الخاصة،
يعتقد أنني خاسر مثلهم.

1352
01:30:57,750 --> 01:30:59,000
صحيح، لقد سئمت من هذا.

1353
01:30:59,083 --> 01:31:01,559
أعتقد أنك أفضل منا
فقط لأنك تستطيع ركل الكرة؟

1354
01:31:01,583 --> 01:31:03,500
- أنت لست أفضل.
- إنه اللاعب الأفضل.

1355
01:31:03,583 --> 01:31:05,792
- لست أفضل منك؟
- نعم.

1356
01:31:05,875 --> 01:31:06,875
رَفِيق.

1357
01:31:07,542 --> 01:31:08,875
كنت لاعبا.

1358
01:31:10,375 --> 01:31:12,000
لقد لعبت لصالح وست هام.

1359
01:31:13,750 --> 01:31:16,583
كنت على الكتب في وست هام يونايتد.

1360
01:31:18,125 --> 01:31:19,125
نعم.

1361
01:31:20,375 --> 01:31:21,375
هذا أنا.

1362
01:31:22,708 --> 01:31:25,542
الفريق الذي بوبي مور،
كابتن إنجلترا، لعب ل.

1363
01:31:25,625 --> 01:31:28,458
وجيف هيرست الذي سجل ثلاثية
في نهائي كأس العالم.

1364
01:31:28,542 --> 01:31:30,083
هذا أنا.

1365
01:31:32,250 --> 01:31:35,250
نعم. والآن أنا هنا معك كثيرًا.

1366
01:31:44,292 --> 01:31:46,167
<i>هذا هو ما أنا عليه. لاعب حقيقي.</i>

1367
01:31:48,667 --> 01:31:49,667
<i>لاعب حقيقي.</i>

1368
01:31:51,333 --> 01:31:52,417
<i>هذا هو أنا.</i>

1369
01:31:55,792 --> 01:31:57,042
<i>هذا هو أنا.</i>

1370
01:32:20,042 --> 01:32:21,708
أوه!

1371
01:32:40,542 --> 01:32:43,042
<ط> فيني ووكر.
إنه أسطورة في طور التكوين.</i>

1372
01:32:44,125 --> 01:32:46,333
<i>يا لها من بداية رائعة مع وست هام يونايتد.</i>

1373
01:32:47,208 --> 01:32:49,542
<i>لا يمكنهم إيقافه.
لا يمكنهم إيقافه. انظر.</i>

1374
01:32:50,125 --> 01:32:51,125
<i>يتفوق على واحدة.</i>

1375
01:32:51,708 --> 01:32:52,875
<i>إنه يتفوق على اثنين!</i>

1376
01:32:52,958 --> 01:32:54,208
<i>هذا كل شيء، فين.</i>

1377
01:32:56,375 --> 01:32:58,208
<i>يا له من هدف!</i>

1378
01:32:58,292 --> 01:32:59,333
هيا!

1379
01:33:01,250 --> 01:33:04,708
أنت تعلم أن الرهان كان على العشاء إذا فزت.
نحن لم نفز.

1380
01:33:05,667 --> 01:33:06,667
أنا أعرف.

1381
01:33:08,125 --> 01:33:11,000
هل نحاول أن نتحدث عن شيء ما؟
بخلاف كرة القدم؟

1382
01:33:11,833 --> 01:33:12,833
بالتأكيد.

1383
01:33:14,417 --> 01:33:16,292
هذه حلاقة ممتازة.

1384
01:33:17,958 --> 01:33:18,875
دورك.

1385
01:33:18,958 --> 01:33:19,958
حسنًا، اه...

1386
01:33:21,500 --> 01:33:24,250
جئت أنا وكيارا إلى روما
لشهر العسل لدينا.

1387
01:33:25,875 --> 01:33:26,875
أوه.

1388
01:33:27,542 --> 01:33:30,292
هل من الغريب أن أعود؟

1389
01:33:30,375 --> 01:33:31,417
غريب ولكن

1390
01:33:32,708 --> 01:33:33,875
جيد غريب.

1391
01:33:39,042 --> 01:33:41,583
- <i>جرازي.</i>
- إذن يا ولدك.

1392
01:33:41,667 --> 01:33:45,667
ويسجل الكثير من الأهداف
لكن لديه مزاج مديره.

1393
01:33:45,750 --> 01:33:47,333
ليس لدي مزاج في الواقع.

1394
01:33:47,417 --> 01:33:49,125
إلا على

1395
01:33:49,208 --> 01:33:51,833
أو بالقرب من ملعب كرة القدم.

1396
01:33:53,125 --> 01:33:55,083
- فيني يجب أن يكون هنا.
- هل هو؟

1397
01:33:56,208 --> 01:33:58,167
أم أن هذا يتعلق بفوزك؟

1398
01:33:59,833 --> 01:34:02,125
هل هو حتى بلا مأوى؟

1399
01:34:02,208 --> 01:34:04,417
لقد كان يعيش في سيارته منذ أشهر.

1400
01:34:05,000 --> 01:34:07,167
لكن هل طلب المجيء إلى هنا؟

1401
01:34:09,792 --> 01:34:12,583
أنا لم أحضر فيني
لأنني أردت الفوز.

1402
01:34:12,667 --> 01:34:13,750
أحضرت له…

1403
01:34:15,708 --> 01:34:17,375
♪ <i>كيف تشعر</i>... <i> ♪</i>

1404
01:34:18,000 --> 01:34:19,667
… لأنني أردت أن أقوم بالتعويض.

1405
01:34:22,542 --> 01:34:23,750
ماذا يعني ذلك؟

1406
01:34:26,542 --> 01:34:30,708
كان فيني محترفًا لفترة من الوقت.
لقد كان على الكتب في وست هام.

1407
01:34:32,542 --> 01:34:33,542
هل استكشفته؟

1408
01:34:36,458 --> 01:34:39,083
<i>♪ تقول الأم ركع وصلي</i>… <i> ♪</i>

1409
01:34:39,833 --> 01:34:41,042
ها هو.

1410
01:34:42,917 --> 01:34:44,708
- فنسنت ووكر.
<i>- نعم فيني.</i>

1411
01:34:44,792 --> 01:34:45,875
<i>فيني ووكر.</i>

1412
01:34:45,958 --> 01:34:47,959
<ط>- اثني عشر عاما.
- اثنتي عشرة سنة.</i>

1413
01:34:48,000 --> 01:34:49,375
<i>كشاف وست هام.</i>

1414
01:34:49,958 --> 01:34:51,333
<i>وست هام يونايتد.</i>

1415
01:34:52,125 --> 01:34:53,375
<i>فريق الأساطير.</i>

1416
01:34:53,458 --> 01:34:54,375
<i>سريع</i>

1417
01:34:54,458 --> 01:34:55,583
<i>رشيقة</i>

1418
01:34:55,667 --> 01:34:56,500
مشاكس.

1419
01:34:56,583 --> 01:34:59,708
<i>- أفضل لاعب شاهدوه على الإطلاق.
- حلوة القدم اليسرى.</i>

1420
01:34:59,792 --> 01:35:03,292
- <i>إنه يسير على طول الطريق!</i>
- ترى أن تمايل قليلا هناك؟

1421
01:35:03,375 --> 01:35:06,625
هذا ما اعتدت أن أكتبه
عندما اعتقدت أنني رأيت شرارة.

1422
01:35:06,708 --> 01:35:09,542
<i>- لا شيء يمكن أن يمنعه.
- كانت لديه الشرارة.</i>

1423
01:35:11,750 --> 01:35:13,125
<i>لقد كان رائعًا.</i>

1424
01:35:13,208 --> 01:35:15,875
<i>كنا جميعًا نظن أنه سيقطع كل الطريق.</i>

1425
01:35:16,833 --> 01:35:18,000
<i>نعم، فيني!</i>

1426
01:35:18,083 --> 01:35:20,417
<i>يا له من هدف!</i>

1427
01:35:21,042 --> 01:35:22,375
هيا!

1428
01:35:22,458 --> 01:35:23,917
♪ <i>أرض صلبة</i>… <i> ♪</i>

1429
01:35:24,542 --> 01:35:26,125
وماذا حدث؟

1430
01:35:28,250 --> 01:35:30,792
<i>حسنًا، كما أعتقد، مثل كثيرين آخرين،</i>

1431
01:35:30,875 --> 01:35:33,917
<i>لم يكن جيدًا بما فيه الكفاية.</i>

1432
01:35:34,667 --> 01:35:35,792
<i>ليست جيدة بما فيه الكفاية.</i>

1433
01:35:36,917 --> 01:35:39,083
<i>هذا هو من أنت. ليست جيدة بما فيه الكفاية.</i>

1434
01:35:39,167 --> 01:35:40,792
<i>كان يعتقد أنه يملك كل شيء.</i>

1435
01:35:41,292 --> 01:35:43,684
<i>- هذا هو من أنت.
- ولم يترك له شيئا.</i>

1436
01:35:43,708 --> 01:35:47,000
<i>فيني ووكر،
أنت لست جيدًا بما فيه الكفاية.</i>

1437
01:35:47,083 --> 01:35:48,542
<i>♪ أرض صلبة</i>… <i> ♪</i>

1438
01:35:49,375 --> 01:35:50,917
<i>هذا هو أنا.</i>

1439
01:35:51,000 --> 01:35:53,042
<ط> لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.</i>

1440
01:35:53,125 --> 01:35:54,542
<i>لن يكون الأمر جيدًا بما فيه الكفاية أبدًا.</i>

1441
01:35:55,042 --> 01:35:56,625
<i>ليست جيدة بما فيه الكفاية لأي شيء، لأي شخص.</i>

1442
01:35:56,708 --> 01:35:59,375
<i>الجميع أفضل حالًا بدوني.
ميؤوس منها.</i>

1443
01:35:59,458 --> 01:36:01,042
<ط> لا قيمة لها. بلا مأوى.</i>

1444
01:36:01,583 --> 01:36:02,583
<i>هذا هو أنت.</i>

1445
01:36:04,500 --> 01:36:05,625
<i>نعم، هذا هو أنا.</i>

1446
01:36:07,792 --> 01:36:11,000
أنت لا تلتقي أبدا حقا
أولئك الذين لا يفعلون ذلك.

1447
01:36:11,083 --> 01:36:13,000
على الأقل لم أفعل ذلك حتى التقيت بفيني.

1448
01:36:13,083 --> 01:36:14,542
<i>♪ عندما يحل الظلام ♪</i>

1449
01:36:14,625 --> 01:36:16,208
<i>♪ سأعرف لا... ♪</i>

1450
01:36:16,292 --> 01:36:18,250
<i>لقد غيرت مسار حياته</i>

1451
01:36:19,292 --> 01:36:21,458
<i>ولم يجد طريق العودة أبدًا.</i>

1452
01:36:22,708 --> 01:36:23,708
<i>لقد ضاع.</i>

1453
01:36:25,125 --> 01:36:26,833
<i>لهذا السبب أحضرته إلى هنا.</i>

1454
01:36:26,917 --> 01:36:30,667
♪ <i>التسكع</i>
<i>على حافة العالم... ♪</i>

1455
01:36:33,125 --> 01:36:35,958
<i>♪ أخيرًا، لا يوجد أحد بالجوار ♪</i>

1456
01:36:38,625 --> 01:36:40,750
هل لديك
تحدثت معه عن هذا؟

1457
01:36:41,958 --> 01:36:42,958
لا.

1458
01:36:46,833 --> 01:36:48,208
لم أكن أعرف كيف.

1459
01:36:49,333 --> 01:36:50,333
عليك أن تفعل ذلك.

1460
01:36:50,958 --> 01:36:52,042
انه يحتاج لك

1461
01:36:52,917 --> 01:36:54,583
للمساعدة في العثور على طريقه.

1462
01:36:59,542 --> 01:37:00,542
اسأل كيارا.

1463
01:37:02,125 --> 01:37:04,958
لا تزال تتحدث معها
من حين لآخر، أليس كذلك؟

1464
01:37:06,417 --> 01:37:07,417
اذهب واسألها.

1465
01:37:08,417 --> 01:37:11,208
متأكد جدا
ستخبرك أنني على حق

1466
01:37:11,292 --> 01:37:12,292
بالمناسبة.

1467
01:37:37,833 --> 01:37:39,125
شكرا لك، كيارا.

1468
01:37:41,042 --> 01:37:42,083
كنت أعلم أنك ستعرف.

1469
01:37:49,500 --> 01:37:51,167
منذ متى وأنت هناك؟

1470
01:37:51,667 --> 01:37:54,625
معارفك المهنية
أخبرنا أنك قد تكون هنا.

1471
01:37:54,708 --> 01:37:56,429
لم نكن متأكدين
ماذا كنت تفعل.

1472
01:37:57,000 --> 01:38:00,208
أنا في منتصف واحد
من أجمل الكنائس في أوروبا.

1473
01:38:00,292 --> 01:38:03,208
ماذا كنت تعتقد
كنت أفعل؟ زومبا؟

1474
01:38:03,833 --> 01:38:06,042
تعال. أريد أن أظهر لك شيئا.

1475
01:38:11,750 --> 01:38:14,750
يقولون إذا رميت عملة معدنية
على كتفك وتمنى أمنية

1476
01:38:15,250 --> 01:38:16,333
سوف تعود.

1477
01:38:16,417 --> 01:38:19,333
نعم. لقد فعلت ذلك مع كيارا.

1478
01:38:20,375 --> 01:38:21,375
زوجتي.

1479
01:38:22,042 --> 01:38:23,042
في شهر العسل لدينا.

1480
01:38:23,625 --> 01:38:25,042
نحن لم نعود أبدا.

1481
01:38:25,667 --> 01:38:28,417
- لذلك لا يعمل.
- بحق المسيح يا جيسون.

1482
01:38:28,500 --> 01:38:31,292
أوه، آسف. أم<i>…</i>
آمل أن تعود يومًا ما يا مال.

1483
01:38:31,375 --> 01:38:32,375
لقد ماتت يا جيسون.

1484
01:38:33,042 --> 01:38:36,333
- حسنًا، لن يكون ذلك جيدًا إذن.
- بالطبع سوف تعود.

1485
01:38:36,417 --> 01:38:38,458
وقالت انها سوف تكون يهتف لك
عندما تفوز اليوم.

1486
01:38:42,250 --> 01:38:43,250
نعم.

1487
01:39:20,875 --> 01:39:21,875
لا فيني؟

1488
01:39:23,792 --> 01:39:24,917
سوف يأتي.

1489
01:39:27,833 --> 01:39:30,250
<i>مرحبًا بك في اليوم الأخير
من البطولة.</i>

1490
01:39:30,333 --> 01:39:32,667
<ط> وسوف نبدأ
مع مباراة تحديد المركز الثالث.</i>

1491
01:39:37,167 --> 01:39:40,583
إذا لم يظهر، فسوف نتعرض للإهانة.

1492
01:39:41,083 --> 01:39:44,250
<ط> لمعركة بها
للمركز الثالث مع الولايات المتحدة الأمريكية،</i>

1493
01:39:44,333 --> 01:39:45,750
<i>من فضلك رحب بإنجلترا.</i>

1494
01:39:56,500 --> 01:39:57,500
سوف يأتي.

1495
01:40:00,042 --> 01:40:01,125
الولايات المتحدة الأمريكية!

1496
01:40:01,208 --> 01:40:02,208
تعال!

1497
01:40:02,667 --> 01:40:04,458
- واحد، اثنان، ثلاثة...
- إنجلترا!

1498
01:40:07,708 --> 01:40:09,500
نعم جيسون. نعم كال!

1499
01:40:15,167 --> 01:40:17,083
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

1500
01:40:17,167 --> 01:40:19,333
- ماذا؟
- هيا، هيا، هيا، هيا!

1501
01:40:19,417 --> 01:40:21,208
أنا لاعب. في كأس العالم للمشردين.

1502
01:40:21,292 --> 01:40:23,458
- مباشرة من صافرة الحكم.
- من المفترض أن ألعب.

1503
01:40:24,500 --> 01:40:26,708
انجلترا.

1504
01:40:27,458 --> 01:40:29,058
- أنا لاعب. أنا بلا مأوى.
- دعنا نذهب!

1505
01:40:29,083 --> 01:40:30,292
أنا بلا مأوى.

1506
01:40:31,375 --> 01:40:32,375
لكني بلا مأوى!

1507
01:40:40,375 --> 01:40:41,375
تمام.

1508
01:40:42,792 --> 01:40:44,375
التقط الرجل! نعم يا الدار!

1509
01:40:44,458 --> 01:40:46,875
احصل على الكرة! كال! تعال عبر!

1510
01:40:51,792 --> 01:40:53,208
انتبه لظهرك.

1511
01:40:53,292 --> 01:40:54,792
روزيتا، يا عزيزتي، أنا آسف جدًا!

1512
01:41:01,833 --> 01:41:04,708
اذهب معها، اذهب معها! الدار!

1513
01:41:16,375 --> 01:41:17,500
الدار، الدار!

1514
01:41:18,542 --> 01:41:19,542
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1515
01:41:24,083 --> 01:41:25,250
اصطحبها!

1516
01:41:29,708 --> 01:41:30,750
رائع!

1517
01:41:32,917 --> 01:41:35,542
- كيف!
- يذهب! عُد!

1518
01:41:40,417 --> 01:41:42,667
دعنا نذهب.
التقطه، ألدار! الدار!

1519
01:41:44,833 --> 01:41:45,914
- نعم يا الدار!
- لي!

1520
01:41:45,958 --> 01:41:47,708
نعم يا الدار! نعم!

1521
01:41:47,792 --> 01:41:49,708
- هيا يا الدار!
- لي! لي!

1522
01:41:51,458 --> 01:41:53,625
- نعم يا الدار!
- نعم! تعال!

1523
01:42:04,000 --> 01:42:05,208
- نعم كيف!
- جيسون!

1524
01:42:06,917 --> 01:42:08,125
- جيسون!
- آسف حبيبتي!

1525
01:42:08,208 --> 01:42:09,625
جايسون لي!

1526
01:42:10,208 --> 01:42:11,583
هيا، كال!

1527
01:42:12,375 --> 01:42:13,458
هيا، كال!

1528
01:42:13,542 --> 01:42:14,792
تبادل لاطلاق النار! افعلها!

1529
01:42:14,875 --> 01:42:16,792
افعلها! افعلها!

1530
01:42:19,083 --> 01:42:20,083
تبادل لاطلاق النار!

1531
01:42:28,167 --> 01:42:29,250
نعم!

1532
01:42:29,333 --> 01:42:30,333
تعال!

1533
01:42:32,958 --> 01:42:33,958
نعم.

1534
01:42:35,708 --> 01:42:37,917
تعال!

1535
01:42:42,042 --> 01:42:43,042
نعم!

1536
01:42:44,583 --> 01:42:47,500
- نعم!
- نعم! نعم!

1537
01:42:54,208 --> 01:42:55,917
أحبك!

1538
01:42:56,000 --> 01:42:57,000
نعم!

1539
01:43:30,208 --> 01:43:33,667
انجرلاند!

1540
01:43:53,333 --> 01:43:55,083
آسف أننا فزنا، ولكن، أم ...

1541
01:43:57,000 --> 01:43:58,000
أوه واو.

1542
01:43:58,917 --> 01:43:59,750
أنت تبكي.

1543
01:43:59,833 --> 01:44:01,333
لقد تم استكشافي.

1544
01:44:01,417 --> 01:44:03,542
ماذا؟ تقصد...

1545
01:44:03,625 --> 01:44:04,625
نعم.

1546
01:44:05,250 --> 01:44:06,625
جامعة كولورادو.

1547
01:44:08,292 --> 01:44:09,583
كان لديهم رجل هنا.

1548
01:44:12,500 --> 01:44:13,875
انا ذاهب الى كولورادو.

1549
01:44:15,083 --> 01:44:16,167
للعب كرة القدم.

1550
01:44:18,542 --> 01:44:19,750
مهلا، هذا جيد حقا.

1551
01:44:22,500 --> 01:44:23,500
هذا لطيف.

1552
01:44:30,292 --> 01:44:34,000
♪ <i>لا تزعج الماء ♪</i>

1553
01:44:34,083 --> 01:44:35,917
<i>- ♪ لن أفعل ♪
- ♪ اترك الأمر وشأنه ♪</i>

1554
01:44:36,000 --> 01:44:37,042
<i>♪ لماذا لا… ♪</i>

1555
01:44:37,125 --> 01:44:39,958
شكرا لك يا الله
لجلب لي هذا الرجل.

1556
01:44:40,583 --> 01:44:41,583
شكرًا لك.

1557
01:44:42,208 --> 01:44:43,250
فيني فيني.

1558
01:44:43,333 --> 01:44:45,667
<i>♪ لا تزال المياه تجري عميقًا... ♪</i>

1559
01:44:45,750 --> 01:44:46,750
انا بحاجة لمساعدتكم.

1560
01:44:46,792 --> 01:44:47,917
<i>♪ نعم، إنه كذلك ♪</i>

1561
01:44:48,000 --> 01:44:50,167
<i>- ♪ أعرف ذلك ♪
- ♪ قف… ♪</i>

1562
01:44:50,250 --> 01:44:51,292
سامسون الفقير

1563
01:44:51,833 --> 01:44:54,458
لقد أصيب
ولا يمكنه اللعب في النهائي.

1564
01:44:55,083 --> 01:44:59,417
ولكن لدي إذن
لأطلب من أي شخص أحب الانضمام إلينا.

1565
01:45:00,042 --> 01:45:01,042
أي شخص أحب.

1566
01:45:01,583 --> 01:45:03,667
والوحيد الذي يعجبني هو أنت.

1567
01:45:05,333 --> 01:45:06,833
رقم لقد انتهيت.

1568
01:45:07,958 --> 01:45:08,958
لا.

1569
01:45:10,833 --> 01:45:12,125
لديك العاطفة.

1570
01:45:12,625 --> 01:45:14,417
لديك الإبداع.

1571
01:45:14,917 --> 01:45:17,375
وأنت لا يمكن التنبؤ بها.

1572
01:45:19,583 --> 01:45:21,250
أحتاج إلى عدم القدرة على التنبؤ.

1573
01:45:23,042 --> 01:45:25,208
لقد كنت فرصتنا الثانية.

1574
01:45:25,292 --> 01:45:26,375
دعونا نكون لك.

1575
01:45:29,292 --> 01:45:33,167
اسمع، الشمس تشرق
كل يوم وكأنه جديد.

1576
01:45:33,708 --> 01:45:36,167
وكل يوم يأتي،
هناك فرصة أخرى.

1577
01:45:37,000 --> 01:45:38,680
لقد كنت تلعب كرة القدم طوال حياتك

1578
01:45:38,708 --> 01:45:41,667
وأنت لم تلاحظ
كانت لعبة من نصفين؟

1579
01:45:44,000 --> 01:45:45,792
لا أحد يستطيع أن ينقذ نفسه.

1580
01:45:47,292 --> 01:45:48,542
نحن ننقذ بعضنا البعض.

1581
01:45:51,917 --> 01:45:55,500
♪ <i>لا تزعج الماء ♪</i>

1582
01:45:56,083 --> 01:45:57,723
<i>- ♪ قلت أنني لن أفعل ♪
- ♪ اترك الأمر وشأنه ♪</i>

1583
01:45:57,792 --> 01:46:02,750
<i>♪ لماذا لا تفعل ذلك
لماذا لا تدع الأمر يكون؟ ♪</i>

1584
01:46:05,250 --> 01:46:06,250
فيني.

1585
01:46:07,542 --> 01:46:08,833
ارتدي هذا من أجلي، من فضلك.

1586
01:46:08,917 --> 01:46:10,375
<i>♪ نعم، إنه كذلك ♪</i>

1587
01:46:11,417 --> 01:46:14,208
<i>♪ واو، نعم ♪</i>

1588
01:46:14,292 --> 01:46:15,833
<i>♪ إذا كنت تؤمن فقط ♪</i>

1589
01:46:15,917 --> 01:46:18,875
<i>♪ عندما تشعر بالإحباط والخروج ♪</i>

1590
01:46:21,917 --> 01:46:24,375
<i>♪ عندما تكون في الشارع</i>… <i> ♪</i>

1591
01:46:26,167 --> 01:46:28,917
إنه هنا. إنه يلعب... إنه يلعب. فيني!

1592
01:46:30,500 --> 01:46:31,625
فيني!

1593
01:46:31,708 --> 01:46:34,292
تعال! الأولاد. الأولاد. تعال!

1594
01:46:34,375 --> 01:46:36,042
- اذهب فيني!
- فيني!

1595
01:46:36,125 --> 01:46:37,417
- فيني!
- اذهب فيني!

1596
01:46:37,500 --> 01:46:39,750
فيني، فيني، فيني، فيني!

1597
01:46:39,833 --> 01:46:43,750
فيني,
فيني، فيني، فيني، فيني!

1598
01:46:43,833 --> 01:46:46,750
فيني، فيني، فيني!

1599
01:46:46,833 --> 01:46:48,708
فيني، فيني، فيني!

1600
01:46:51,625 --> 01:46:56,750
♪ <i>تمامًا مثل الجسر</i>
<i>سوف أضعني على الأرض... ♪</i>

1601
01:47:01,625 --> 01:47:03,417
أسرع، أسرع، أسرع!

1602
01:47:07,542 --> 01:47:08,875
هيا فيني!

1603
01:47:08,958 --> 01:47:10,000
نعم!

1604
01:47:10,083 --> 01:47:12,417
♪ <i>تبحر على متن فتاة فضية... ♪</i>

1605
01:47:13,458 --> 01:47:14,667
كان ذلك لك يا أخي.

1606
01:47:14,750 --> 01:47:16,250
<i>♪ الشراع… ♪</i>

1607
01:47:16,333 --> 01:47:17,167
على يمينك!

1608
01:47:17,250 --> 01:47:18,250
فيني!

1609
01:47:20,833 --> 01:47:26,833
<i>- ♪ لقد حان وقتك للتألق... ♪</i>
- هيا!

1610
01:47:26,917 --> 01:47:29,583
- هيا فيني!
- من بعده! يا شباب يا شباب!

1611
01:47:31,250 --> 01:47:32,583
♪ <i>انظر كيف... ♪</i>

1612
01:47:32,667 --> 01:47:33,833
تعال!

1613
01:47:33,917 --> 01:47:36,917
<i>♪ ...تألق ♪</i>

1614
01:47:37,875 --> 01:47:41,542
<i>♪ أوه، إذا كنت بحاجة إلى ♪</i>

1615
01:47:41,625 --> 01:47:45,542
<i>♪ بحاجة إلى صديق... ♪</i>

1616
01:47:45,625 --> 01:47:47,417
- تجاوزه. ينهي. ينهي!
- تعال!

1617
01:47:49,917 --> 01:47:51,167
نعم!

1618
01:47:51,250 --> 01:47:55,042
♪ <i>أوه، مثل الجسر فوق... ♪</i>

1619
01:47:56,000 --> 01:47:57,458
نعم! نعم!

1620
01:47:57,542 --> 01:47:58,708
هيا فيني!

1621
01:47:58,792 --> 01:48:00,125
- فيني!
- نعم!

1622
01:48:00,208 --> 01:48:05,125
♪ <i>سوف أضعني على الأرض ♪</i>

1623
01:48:05,208 --> 01:48:07,833
<i>♪ سأكون جسرك، نعم، سأفعل ♪</i>

1624
01:48:08,708 --> 01:48:11,667
<i>♪ لا تزعج الماء ♪</i>

1625
01:48:11,750 --> 01:48:12,750
<i>♪ قلت أنني لن أفعل ♪</i>

1626
01:48:13,250 --> 01:48:14,083
<i>♪ اترك الأمر وشأنه ♪</i>

1627
01:48:14,167 --> 01:48:18,917
<i>♪ لماذا لا تفعل ذلك
لماذا لا تدع الأمر يكون؟ ♪</i>

1628
01:48:19,000 --> 01:48:20,708
ضع علامة عليه! ضع علامة عليه!

1629
01:48:20,792 --> 01:48:23,458
<i>- ♪ لا تزال المياه تجري عميقًا… ♪</i>
- هيا!

1630
01:48:23,542 --> 01:48:26,208
<i>- ♪ أعرف ذلك ♪
- ♪ نعم، إنه كذلك… ♪</i>

1631
01:48:29,458 --> 01:48:30,583
<i>فورزا، إيطاليا!</i>

1632
01:48:30,667 --> 01:48:31,667
حارس!

1633
01:48:32,750 --> 01:48:36,000
<i>- ♪ لا تزعج الماء ♪
- ♪ نعم ♪</i>

1634
01:48:37,000 --> 01:48:40,792
<i>♪ اتركه وشأنه
لماذا لا تفعل ذلك، لماذا لا تدع الأمر يكون؟ ♪</i>

1635
01:48:40,875 --> 01:48:42,917
- ماذا تفعل؟ تعال!
- الخروج إليه.

1636
01:48:43,833 --> 01:48:46,417
- خط!
<i>- ♪ لا تزال المياه تجري عميقًا ♪</i>

1637
01:48:46,500 --> 01:48:47,792
<i>♪ أنت تعلم أنهم يتعمقون... ♪</i>

1638
01:48:47,875 --> 01:48:49,833
مررها! انتهى، انتهى!

1639
01:48:52,917 --> 01:48:53,917
نعم!

1640
01:48:54,458 --> 01:48:55,458
نعم!

1641
01:48:56,000 --> 01:48:58,208
- نعم!
- نعم!

1642
01:48:59,458 --> 01:49:00,458
نعم!

1643
01:49:01,042 --> 01:49:05,542
<i>♪ لماذا لا تفعل ذلك
لماذا لا تدع الأمر يكون؟ ♪</i>

1644
01:49:05,625 --> 01:49:07,417
<i>♪ الحديث عن المياه الراكدة ♪</i>

1645
01:49:07,500 --> 01:49:10,958
<i>- ♪ لا تزال المياه تجري عميقًا ♪
- ♪ أنت تعلم أنهم يتعمقون ♪</i>

1646
01:49:11,042 --> 01:49:12,542
<i>♪ نعم، إنه كذلك ♪</i>

1647
01:49:13,917 --> 01:49:16,417
<i>♪ واو، نعم ♪</i>

1648
01:49:16,500 --> 01:49:21,250
<i>♪ حسنًا، سأكون جسرك، نعم ♪</i>

1649
01:49:21,333 --> 01:49:23,375
<i>♪ فوق الماء العكر ♪</i>

1650
01:49:23,458 --> 01:49:24,375
<i>♪ اترك الأمر وشأنه ♪</i>

1651
01:49:24,458 --> 01:49:25,458
<i>♪ نعم ♪</i>

1652
01:49:29,000 --> 01:49:32,042
حسنًا، لقد وجدت أخيرًا طريقة للفوز.

1653
01:49:32,125 --> 01:49:35,458
تحتاج فقط إلى وضع أولادك
اللعب لبلدان مختلفة.

1654
01:49:35,542 --> 01:49:38,542
هل تحدثت مع ولدك؟

1655
01:49:39,458 --> 01:49:41,458
- انا ذاهب ل.
- جلالة.

1656
01:49:43,083 --> 01:49:44,792
- جيد.
- شكرًا لك.

1657
01:49:48,167 --> 01:49:49,167
يا.

1658
01:49:49,792 --> 01:49:50,875
أراك العام المقبل؟

1659
01:49:54,833 --> 01:49:56,167
<i>يا له من أسبوع.</i>

1660
01:49:56,833 --> 01:49:59,208
تهانينا لكم جميعا.

1661
01:49:59,708 --> 01:50:01,833
إيطاليا، أحسنت.

1662
01:50:01,917 --> 01:50:03,542
لقد حصلت على الميدالية الفضية.

1663
01:50:05,833 --> 01:50:10,583
<i>روما </i> فخور جدًا بك.
<i>مولتو بيني! برافي!</i>

1664
01:50:12,458 --> 01:50:16,792
وإنجلترا،
لقد وصلت إلى الدور نصف النهائي.

1665
01:50:16,875 --> 01:50:20,000
وهذا يدل على أن كل شيء ممكن هنا.

1666
01:50:22,667 --> 01:50:23,667
برافو!

1667
01:50:27,250 --> 01:50:28,250
والآن،

1668
01:50:28,792 --> 01:50:30,625
نقدم الجائزة

1669
01:50:31,125 --> 01:50:34,667
للاعب البطولة.

1670
01:50:34,750 --> 01:50:37,417
من فريق الولايات المتحدة الأمريكية،

1671
01:50:37,958 --> 01:50:40,250
روزيتا هيرنانديز!

1672
01:50:42,917 --> 01:50:44,875
نعم!

1673
01:50:45,375 --> 01:50:46,417
رائع!

1674
01:50:47,583 --> 01:50:51,625
روزيتا! روزيتا! روزيتا!

1675
01:50:55,125 --> 01:50:56,167
برافا!

1676
01:51:04,625 --> 01:51:05,833
وأخيرا،

1677
01:51:06,500 --> 01:51:07,708
يرجى الترحيب

1678
01:51:08,667 --> 01:51:11,458
أبطال كأس العالم بلا مأوى,

1679
01:51:12,250 --> 01:51:13,833
جنوب أفريقيا!

1680
01:51:36,792 --> 01:51:37,792
<i>برافي!</i>

1681
01:51:48,958 --> 01:51:52,417
اوووه!

1682
01:52:00,917 --> 01:52:01,917
فيني.

1683
01:52:04,083 --> 01:52:05,583
مال، أنا آسف جدا.

1684
01:52:06,167 --> 01:52:07,292
أنت مسؤولية.

1685
01:52:07,375 --> 01:52:08,375
أنا أعرف.

1686
01:52:13,208 --> 01:52:15,375
هذا لك.

1687
01:52:17,583 --> 01:52:18,583
شكرًا لك.

1688
01:52:19,958 --> 01:52:22,917
شكرا للعب، فيني. شكرًا لك.

1689
01:52:27,792 --> 01:52:28,958
هل هذا لناثان؟

1690
01:52:30,208 --> 01:52:31,208
نعم.

1691
01:52:37,708 --> 01:52:39,167
أريد أن أظهر لك شيئا.

1692
01:52:41,042 --> 01:52:42,042
هل ترى ذلك؟

1693
01:52:44,750 --> 01:52:45,750
هذا أنت.

1694
01:52:48,292 --> 01:52:49,333
لقد استكشفتني؟

1695
01:52:49,417 --> 01:52:51,333
حسنًا، أعلم أن الأمر لم ينجح.

1696
01:52:51,833 --> 01:52:52,833
أنا آسف.

1697
01:52:53,375 --> 01:52:55,375
أعني أن هناك أشياء كثيرة يمكن قولها.

1698
01:52:55,458 --> 01:52:56,458
هذا مذهل.

1699
01:52:57,458 --> 01:52:58,708
اكتشفني مال برادلي.

1700
01:53:01,000 --> 01:53:02,125
"فيني ووكر."

1701
01:53:02,208 --> 01:53:04,542
"رشيق، سريع، مشاكس."

1702
01:53:04,625 --> 01:53:06,417
- "القدم اليسرى الحلوة."
- نعم.

1703
01:53:09,500 --> 01:53:10,500
لقد كنت جيدًا إذن؟

1704
01:53:12,708 --> 01:53:13,833
لقد كنت رائعا.

1705
01:53:20,000 --> 01:53:21,125
أنت لا تزال كذلك.

1706
01:53:22,292 --> 01:53:23,292
فيني!

1707
01:53:23,833 --> 01:53:24,833
هيا يا رجل.

1708
01:53:25,375 --> 01:53:27,417
حسنًا يا أولاد. انظر من عاد!

1709
01:53:29,583 --> 01:53:30,875
♪ <i>نحن بلا مأوى ♪</i>

1710
01:53:31,458 --> 01:53:33,167
<i>♪ نحن بلا مأوى ♪</i>

1711
01:53:33,250 --> 01:53:35,042
<i>♪ نحن بلا مأوى… ♪</i>

1712
01:53:36,083 --> 01:53:37,324
ارفعه، ارفعه!

1713
01:53:37,375 --> 01:53:38,417
لا، لا!

1714
01:53:38,500 --> 01:53:39,708
لا! لا!

1715
01:53:40,917 --> 01:53:42,208
<i>♪ نحن بلا مأوى ♪</i>

1716
01:53:42,833 --> 01:53:45,833
<i>♪ ضوء القمر ينام على… ♪</i>

1717
01:53:46,458 --> 01:53:51,042
فيني! فيني!
فيني! فيني! فيني!

1718
01:53:51,125 --> 01:53:54,208
<i>♪ ضوء القمر ينام على بحيرة منتصف الليل... ♪</i>

1719
01:53:56,667 --> 01:53:58,125
♪ <i>نحن بلا مأوى ♪</i>

1720
01:53:58,208 --> 01:53:59,958
<i>♪ ضوء القمر نائم... ♪</i>

1721
01:54:00,042 --> 01:54:01,542
هيا!

1722
01:54:03,625 --> 01:54:05,500
♪ <i>نحن بلا مأوى ♪</i>

1723
01:54:06,000 --> 01:54:09,458
<i>♪ ضوء القمر نائم
في بحيرة منتصف الليل ♪</i>

1724
01:54:09,542 --> 01:54:12,875
<i>♪ ونحن بلا مأوى
ونحن بلا مأوى ♪</i>

1725
01:54:12,958 --> 01:54:17,125
<i>♪ ضوء القمر نائم
في بحيرة منتصف الليل ♪</i>

1726
01:54:17,208 --> 01:54:18,833
<i>♪ ونحن بلا مأوى ♪</i>

1727
01:54:18,917 --> 01:54:21,125
<i>♪ ونحن بلا مأوى ♪</i>

1728
01:54:21,208 --> 01:54:24,708
<i>♪ ضوء القمر نائم
في بحيرة منتصف الليل ♪</i>

1729
01:54:24,792 --> 01:54:26,458
<i>♪ ونحن بلا مأوى ♪</i>

1730
01:54:26,542 --> 01:54:28,875
<i>♪ ونحن بلا مأوى ♪</i>

1731
01:54:28,958 --> 01:54:32,333
<i>♪ ضوء القمر نائم
في بحيرة منتصف الليل ♪</i>

1732
01:54:34,167 --> 01:54:35,958
♪ <i>و نحن بلا مأوى ♪</i>

1733
01:54:36,542 --> 01:54:40,458
<i>♪ ضوء القمر نائم
في بحيرة منتصف الليل… ♪</i>

1734
01:54:40,542 --> 01:54:45,000
<i>في الأساس، في العام الماضي،
لقد كنت في حالة من الفوضى.</i>

1735
01:54:45,500 --> 01:54:48,292
<i>ومال، لقد أعطاني فرصة.</i>

1736
01:54:49,708 --> 01:54:51,792
<i>اغتنمت تلك الفرصة ولعبت.</i>

1737
01:54:53,417 --> 01:54:55,083
<i>لعبت وحصلت على ميدالية.</i>

1738
01:54:55,792 --> 01:54:57,542
<i>لكن هذا ليس كل ما يدور حوله الأمر.</i>

1739
01:54:58,375 --> 01:54:59,708
<i>أنت لا تلعب من أجل الميداليات.</i>

1740
01:55:01,083 --> 01:55:02,208
<i>أنت تلعب من أجل الفريق.</i>

1741
01:55:02,792 --> 01:55:06,833
اوووه!

1742
01:55:06,917 --> 01:55:08,458
<i>أن تكون جزءًا من شيء ما.</i>

1743
01:55:09,208 --> 01:55:10,375
<i>الانتماء إلى شيء ما.</i>

1744
01:55:11,958 --> 01:55:13,375
<i>هذا ما تفعله هذه المنافسة.</i>

1745
01:55:14,375 --> 01:55:15,708
<i>يجعلك تنتمي مرة أخرى.</i>

1746
01:55:17,292 --> 01:55:18,375
هذا من أجل ناثان.

1747
01:55:19,417 --> 01:55:20,583
♪ <i>مشرد ♪</i>

1748
01:55:21,833 --> 01:55:23,208
سأتأكد من حصوله على هذا.

1749
01:55:23,292 --> 01:55:25,500
<i>♪ ضوء القمر ينام في منتصف الليل… ♪</i>

1750
01:55:25,583 --> 01:55:26,833
اذهب. استمر.

1751
01:55:27,750 --> 01:55:30,208
سوف يشعر بسعادة غامرة
لرؤيتك في الصحف.

1752
01:55:30,292 --> 01:55:33,917
<i>♪ ضوء القمر نائم
في بحيرة منتصف الليل ♪</i>

1753
01:55:35,750 --> 01:55:37,208
<i>وإذا ضللت طريقك،</i>

1754
01:55:39,042 --> 01:55:43,375
تأكد من أن الفريق
سوف يأتي دائما ويجدك.

1755
01:55:44,750 --> 01:55:48,167
مثلي،
يمكنك أيضًا أن تكون جزءًا من شيء ما.

1756
01:55:49,417 --> 01:55:52,167
هذه هي فرصتك. فرصتك الثانية.

1757
01:55:52,250 --> 01:55:53,250
خذها.

1758
01:55:53,667 --> 01:55:55,792
صحيح ما قاله لي أحدهم ذات مرة.

1759
01:55:56,375 --> 01:55:58,167
"نحن لا ننقذ أنفسنا."

1760
01:55:59,125 --> 01:56:00,500
"نحن ننقذ بعضنا البعض."

1761
01:56:11,167 --> 01:56:14,417
على أية حال... سأريكم كيف يتم ذلك.

1762
01:56:20,125 --> 01:56:21,125
تعال!

1763
01:56:21,792 --> 01:56:23,333
هذا ما أتحدث عنه.

1764
01:56:40,792 --> 01:56:43,125
رائع!

1765
01:57:39,667 --> 01:57:42,583
<i>...الخروج منه أيضًا.
سيكون هذا هدفًا رائعًا.</i>

1766
01:57:42,667 --> 01:57:44,625
<i>تصدي جيد مرة أخرى من قبل حارس المرمى.</i>

1767
01:57:50,042 --> 01:57:51,417
<i>لدينا هدف!</i>

1768
01:58:13,083 --> 01:58:14,125
نعم!

1769
01:58:14,208 --> 01:58:17,000
نعم، نعم، نعم، نعم!

1770
01:58:17,083 --> 01:58:19,042
نعم!

1771
01:58:19,125 --> 01:58:20,125
فيني!

1772
01:58:22,625 --> 01:58:23,625
تعال!

1773
01:58:31,125 --> 01:58:32,125
خذها!

1774
01:58:32,542 --> 01:58:33,542
نعم!

1775
01:58:35,292 --> 01:58:37,458
- <i>يا لها من لعبة. بدأت اللعبة.</i>
- نعم!

1776
01:58:39,292 --> 01:58:40,333
استلمها!

1777
01:58:40,833 --> 01:58:42,750
ها نحن! ألدار، ركز.

1778
01:58:42,833 --> 01:58:44,792
نعم! ركزوا يا شباب

1779
01:58:47,500 --> 01:58:49,167
أوه، أنا أحب روما.

1780
01:58:49,833 --> 01:58:52,125
1993 مان يونايتد ماذا حدث؟

1781
01:58:52,208 --> 01:58:54,417
كلمة واحدة. إريك كانتونا.

1782
01:58:56,542 --> 01:58:57,542
كلمتين.

1783
01:58:58,083 --> 01:58:59,167
نعم.

1784
01:59:06,042 --> 01:59:07,042
هيا، هيا!

1785
01:59:09,208 --> 01:59:14,125
هيا نلعب كرة القدم!