1
00:00:00,084 --> 00:00:02,020
લશ્કરીમાં મોટો થયો,
લશ્કરમાં કામ કર્યું.
2
00:00:02,044 --> 00:00:03,772
હંમેશા જણાવો કે ક્યાં જવું છે, ક્યારે ત્યાં જવું છે.
3
00:00:03,796 --> 00:00:05,399
હું મારો દેશ જોવા માંગતો હતો
મારી પોતાની શરતો પર.
4
00:00:05,423 --> 00:00:08,402
મોટલ્સ, રોકડ, બનાવટી નામો, ટ્રાવેલ લાઇટ.
5
00:00:08,426 --> 00:00:11,154
મોટેભાગે, હું બસો અથવા હિચહાઇક લઉં છું.
તમને તેની આદત પડી જશે.
6
00:00:11,178 --> 00:00:14,032
પર આદેશ
110મી વિશેષ તપાસ એકમ
7
00:00:14,056 --> 00:00:15,450
મિલિટરી પોલીસની.
8
00:00:15,474 --> 00:00:17,369
તે માત્ર કારણ નથી
તમારે વસ્તુઓ યોગ્ય રાખવાની જરૂર છે.
9
00:00:17,393 --> 00:00:18,954
અને તે એટલા માટે નથી
તમે નાના વ્યક્તિને પ્રેમ કરો છો.
10
00:00:18,978 --> 00:00:20,330
તે 'કારણ કે તમે મોટા વ્યક્તિને નફરત કરો છો.
11
00:00:20,354 --> 00:00:22,457
તમે કૂતરીઓના સ્મગ પુત્રોને નફરત કરો છો
12
00:00:22,481 --> 00:00:24,251
જેને લાગે છે કે તેઓ માત્ર કરી શકે છે
વસ્તુઓ સાથે દૂર જાઓ.
13
00:00:24,275 --> 00:00:25,836
તમે હમણાં જ તે બહાર figured?
14
00:00:37,037 --> 00:00:38,140
સો હજાર વર્ષ પહેલાં,
15
00:00:38,164 --> 00:00:39,975
ત્યાં લોકો રોકાયા હતા
કેમ્પફાયર દ્વારા,
16
00:00:39,999 --> 00:00:41,625
અને ભટકતા લોકો.
17
00:00:42,918 --> 00:00:46,440
મને ખાતરી છે કે હું સીધો વંશજ છું
ભટકતા પ્રકારનું.
18
00:00:46,464 --> 00:00:48,340
હું જે છું તે જ છે.
19
00:01:15,868 --> 00:01:16,994
{\an8}♪ ચિકન સામગ્રી ♪
20
00:01:38,766 --> 00:01:40,285
વિઝ વિટ.
21
00:01:59,411 --> 00:02:01,389
ઉત્તર તરફની ટ્રેન હવે ચઢી રહી છે.
22
00:02:01,413 --> 00:02:03,558
સેવા એલ્સવર્થ-ફેડરલ માટે ચાલુ રહે છે,
23
00:02:03,582 --> 00:02:06,436
સ્પ્રિંગ ગાર્ડન, સિટી હોલ અને તેનાથી આગળ.
24
00:03:36,383 --> 00:03:38,344
મારે તમારા હાથ જોવાની જરૂર છે.
25
00:03:42,431 --> 00:03:44,141
શું હું તમારી બાજુમાં બેસી શકું?
26
00:03:45,225 --> 00:03:46,369
મને એકલો છોડી દો.
27
00:03:46,393 --> 00:03:48,145
હું તે કરી શકતો નથી.
28
00:03:50,814 --> 00:03:52,125
દૂર જાઓ.
29
00:03:52,149 --> 00:03:54,193
ટ્રેનમાં થોડા જ લોકો છે.
30
00:03:56,195 --> 00:03:58,864
જો તમે ભીડના કલાકો સુધી રાહ જોતા હો,
તમારી યોજના વધુ અસરકારક રહેશે.
31
00:04:02,076 --> 00:04:04,870
બસ... એક હાથ.
32
00:04:07,289 --> 00:04:08,457
ફક્ત એક હાથ બહાર કાઢો.
33
00:04:09,917 --> 00:04:11,144
હું નથી કરી શકતો.
34
00:04:11,168 --> 00:04:12,687
હા, તમે કરી શકો છો.
35
00:04:12,711 --> 00:04:14,940
તમારી પાસે જે છે તે ખૂબ જ જોખમી છે.
36
00:04:14,964 --> 00:04:17,216
ઓછો સંપર્ક
તમારી પાસે તેની સાથે છે, વધુ સારું.
37
00:04:18,342 --> 00:04:19,593
સરળ.
38
00:04:20,844 --> 00:04:22,781
તમે પૂર્વવત્ ન કરી શકો તે કંઈપણ કરશો નહીં.
39
00:04:24,598 --> 00:04:26,183
મને એક હાથ બતાવો.
40
00:04:28,852 --> 00:04:29,895
મહેરબાની કરીને.
41
00:04:40,489 --> 00:04:42,241
આભાર.
42
00:04:46,453 --> 00:04:47,997
હવે...
43
00:04:49,873 --> 00:04:51,000
તમારી પાસે શું છે તે મને બતાવો.
44
00:04:52,459 --> 00:04:53,520
મારે તે જોવાની જરૂર છે.
45
00:04:53,544 --> 00:04:54,878
મહેરબાની કરીને.
46
00:04:56,839 --> 00:04:58,900
દૂર જાઓ.
47
00:04:58,924 --> 00:05:00,276
હું તે કરી શકતો નથી.
48
00:05:00,300 --> 00:05:02,696
- કેમ?
- કારણ કે હું હવે સામેલ છું.
49
00:05:02,720 --> 00:05:04,638
તમે જેમાં છો, હું પણ હવે તેમાં છું.
50
00:05:06,598 --> 00:05:07,617
બસ...
51
00:05:07,641 --> 00:05:10,227
તેને બેગમાંથી બહાર કાઢો.
52
00:05:16,191 --> 00:05:18,027
તે કરતાં વધુ સારી છે
બોમ્બ મને લાગે છે કે તમારી પાસે છે.
53
00:05:19,528 --> 00:05:21,214
તમને મારી સાથે કોઈ સમસ્યા નથી.
54
00:05:21,238 --> 00:05:22,781
તમે મને ઓળખતા પણ નથી.
55
00:05:25,492 --> 00:05:27,679
તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
56
00:05:27,703 --> 00:05:29,288
તે બધા પર છે.
57
00:05:29,913 --> 00:05:31,040
શું છે?
58
00:05:32,708 --> 00:05:33,834
બસ મારી સાથે વાત કર.
59
00:05:36,920 --> 00:05:38,172
હું તમને મદદ કરી શકું છું.
60
00:05:39,923 --> 00:05:41,693
હું પોલીસ છું.
61
00:05:47,097 --> 00:05:48,515
તમે પોલીસ છો?
62
00:05:52,686 --> 00:05:54,539
હવે મને કોઈ મદદ કરી શકે તેમ નથી.
63
00:05:54,563 --> 00:05:56,815
ઓહ, છી, માણસ!
64
00:06:37,189 --> 00:06:39,542
શ્રી રીચર, ડિટેક્ટીવ શોન ડોચર્ટી.
65
00:06:39,566 --> 00:06:41,836
આ મારી પાર્ટનર ડિટેક્ટીવ તમરા ગ્રીન છે.
66
00:06:41,860 --> 00:06:44,005
અમારી પાસે તમારા માટે થોડા પ્રશ્નો છે.
67
00:06:44,029 --> 00:06:47,217
જો તમે પ્રામાણિક હોવ તો વધુ સમય ન લેવો જોઈએ
અને સહકારી.
68
00:06:47,241 --> 00:06:48,700
પર્યાપ્ત સરળ, અધિકાર?
69
00:06:53,372 --> 00:06:55,642
ખરું ને? તો...
70
00:06:55,666 --> 00:06:57,143
ઠીક છે, તમે, ઉહ,
71
00:06:57,167 --> 00:07:00,087
તમારી પાસે પાસપોર્ટ હતો,
પરંતુ ડ્રાઇવિંગ લાયસન્સ નથી.
72
00:07:02,881 --> 00:07:03,858
તેના માટે કોઈ જવાબ નથી?
73
00:07:03,882 --> 00:07:05,425
તે એક પ્રશ્ન ન હતો.
74
00:07:08,303 --> 00:07:09,656
તમે હાલમાં ક્યાં રહો છો?
75
00:07:09,680 --> 00:07:11,241
આ મકાનનું સરનામું શું છે?
76
00:07:11,265 --> 00:07:13,451
- કેમ?
- તે તે છે જ્યાં હું હાલમાં રહું છું.
77
00:07:13,475 --> 00:07:14,828
તમારું ઘર ક્યાં છે, ગધેડા?
78
00:07:14,852 --> 00:07:15,829
એક નથી.
79
00:07:15,853 --> 00:07:17,163
તેથી તમે બેઘર છો.
80
00:07:17,187 --> 00:07:18,915
હવે હું જોઉં છું કે તમે શા માટે ડિટેક્ટીવ છો.
81
00:07:18,939 --> 00:07:20,625
મધરફકર!
82
00:07:20,649 --> 00:07:23,294
તમને લાગે છે કે મારી પાસે નથી
પહેલાં wiseasses સાથે વ્યવહાર?
83
00:07:23,318 --> 00:07:26,297
ઠીક છે, ઠીક છે. ચાલો આનો પ્રયાસ કરીએ.
84
00:07:26,321 --> 00:07:28,091
સબવે પહેલાં તમે ક્યાં હતા, રીચર?
85
00:07:28,115 --> 00:07:29,509
ફ્રેન્કફોર્ટ પર અપટાઉન.
86
00:07:29,533 --> 00:07:30,510
સંગીત સાંભળવું.
87
00:07:30,534 --> 00:07:32,053
પછી તમે સીધા સબવે પર ગયા.
88
00:07:32,077 --> 00:07:34,055
ના. પછી, મને ચીઝસ્ટીક મળી.
89
00:07:34,079 --> 00:07:35,515
તમે સવારે 2:00 વાગ્યે ચીઝસ્ટીક ખાધું?
90
00:07:35,539 --> 00:07:37,624
- હું ફિલીમાં છું.
- કેમ?
91
00:07:38,458 --> 00:07:39,435
કારણ કે તેઓનો સ્વાદ સારો છે.
92
00:07:39,459 --> 00:07:41,521
શા માટે... જિસસ ટેપ-ડાન્સિંગ ક્રિસ્ટ.
93
00:07:41,545 --> 00:07:43,731
તમે ફિલાડેલ્ફિયામાં કેમ છો?
'કારણ કે તમારો અવાજ નથી લાગતો
94
00:07:43,755 --> 00:07:45,316
- તમે અહીંથી છો.
- ફિલીઝને એક બાળક છે
95
00:07:45,340 --> 00:07:47,277
જે સતત 100 થી વધુ ફેંકે છે.
96
00:07:47,301 --> 00:07:49,320
તેને રમતા જોવા માંગતો હતો
તે તેના હાથને બહાર કાઢે તે પહેલાં.
97
00:07:49,344 --> 00:07:51,614
ઓહ, પણ તેના બદલે,
તમે સ્ત્રીનું મગજ ઉડાડી દો છો.
98
00:07:51,638 --> 00:07:54,576
મેં તેને માર્યો નથી. હું તેણીને ઓળખતો પણ નથી.
99
00:07:54,600 --> 00:07:56,744
માત્ર એક કારણ હું તેણીનો સંપર્ક કર્યો
કારણ કે તેણી પાસે ઘણા હતા
100
00:07:56,768 --> 00:07:58,663
વર્તન સૂચકાંકો
આત્મઘાતી બોમ્બરની.
101
00:07:58,687 --> 00:07:59,914
શું ગમે છે?
102
00:07:59,938 --> 00:08:01,166
તમે તેમને ઓળખતા નથી?
103
00:08:01,190 --> 00:08:03,418
9/11 થી,
અમેરિકામાં દરેક સિટી પોલીસ તેમને જાણે છે.
104
00:08:03,442 --> 00:08:06,004
તમે તેમને કેવી રીતે જાણો છો?
તેઓ નજીવી પ્રશ્નો હતા
105
00:08:06,028 --> 00:08:07,589
ક્રિએટાઇન બોક્સની પાછળ?
106
00:08:07,613 --> 00:08:08,614
હું સાંસદ હતો.
107
00:08:09,615 --> 00:08:11,342
અને મેં એક નર્વસ સ્ત્રીને જોઈ, પરસેવો પાડ્યો,
108
00:08:11,366 --> 00:08:13,595
મૂંઝવવું, ગણગણાટ કરવો, સંભવતઃ પ્રાર્થના કરવી,
સીધા આગળ જોઈ રહ્યા છીએ.
109
00:08:13,619 --> 00:08:15,805
તેથી તમારે જોવાની જરૂર નથી
જે લોકોને તમે મારવા જઈ રહ્યા છો.
110
00:08:15,829 --> 00:08:17,348
તે સમય માટે ભારે કોટ પહેરે છે
વિસ્ફોટકોને છુપાવવા માટેનું વર્ષ.
111
00:08:17,372 --> 00:08:20,226
એક મોટી થેલી હતી.
તે બધા બોક્સ ચેક કરી રહી હતી.
112
00:08:20,250 --> 00:08:23,980
એક સહિત
જ્યાં તે પોતાના સિવાય કોઈને મારતી નથી.
113
00:08:24,004 --> 00:08:25,356
તમે જાણો છો કે હું શું વિચારું છું?
114
00:08:25,380 --> 00:08:26,673
મૂર્ખ વસ્તુઓ?
115
00:08:28,217 --> 00:08:29,652
મને લાગે છે કે તમને તેની સાથે કંઈક કરવાનું હતું.
116
00:08:29,676 --> 00:08:32,238
સાક્ષીઓ હતા
ટ્રેનમાં તેમને પૂછો.
117
00:08:32,262 --> 00:08:34,199
- તેઓએ જોયું કે શું થયું.
- અમે કર્યું. તેઓએ ન કર્યું.
118
00:08:34,223 --> 00:08:36,075
તેમાંના કેટલાક સૂઈ ગયા હતા,
અન્ય જોતા ન હતા.
119
00:08:36,099 --> 00:08:37,952
ચાર સાક્ષીઓ અને કોઈએ કંઈ જોયું નથી?
120
00:08:37,976 --> 00:08:39,996
- ત્રણ.
- ત્યાં ચાર હતા.
121
00:08:40,020 --> 00:08:43,416
તેના 40 ના દાયકામાં એક નાની હિસ્પેનિક મહિલા,
30 ના દાયકામાં કાળો માણસ,
122
00:08:43,440 --> 00:08:45,210
બંને થાકેલા છે, બંને નાઇટ શિફ્ટમાંથી બહાર આવી રહ્યા છે.
123
00:08:45,234 --> 00:08:46,711
બાલ્કન ઇમિગ્રન્ટ, મધ્ય-20.
124
00:08:46,735 --> 00:08:48,504
તમે કેવી રીતે જાણો છો
તે બાલ્કન ઇમિગ્રન્ટ હતો?
125
00:08:48,528 --> 00:08:50,673
રંગ, ઊંચાઈ.
126
00:08:50,697 --> 00:08:52,926
તે પ્રદેશના લોકો
સરેરાશ ઊંચા છે.
127
00:08:52,950 --> 00:08:55,803
તે તેના પિઝા પર કેચઅપ મૂકી રહ્યો હતો,
જે અલ્બેનિયામાં ઉદ્દભવ્યું હતું,
128
00:08:55,827 --> 00:08:58,973
અને તેણે કોલોરાડો સ્ટેટ પહેર્યું હતું
શર્ટ કે જેની જોડણી બધા "O's" સાથે હતી.
129
00:08:58,997 --> 00:09:01,768
સખાવતી સંસ્થાઓને અનિયમિત શર્ટ આપવામાં આવે છે,
અને તેણે ગમે તે પહેર્યું હતું
130
00:09:01,792 --> 00:09:04,187
હેન્ડ-આઉટ ફિટ. તેથી, બાલ્કન.
131
00:09:04,211 --> 00:09:05,879
ઇમિગ્રન્ટ.
132
00:09:06,505 --> 00:09:09,400
ઠીક છે, શેરલોક હેઝ-નો-હોમ્સ,
તે ત્રણ છે. તમે ચાર કહ્યું.
133
00:09:09,424 --> 00:09:11,402
કોકેશિયન પુરુષ. 50 ના દાયકાના મધ્યમાં.
134
00:09:11,426 --> 00:09:13,780
કારનો દૂર છેડો. ટેન પેન્ટ. ગોલ્ફ શર્ટ.
135
00:09:13,804 --> 00:09:15,180
ત્યાં એવું કોઈ નહોતું.
136
00:09:15,806 --> 00:09:16,866
પછી તે મૂંઝવણમાં ઉપડ્યો.
137
00:09:16,890 --> 00:09:19,786
બંદૂકો, મૃતદેહો, દોડવાના ઘણાં કારણો.
138
00:09:19,810 --> 00:09:21,579
કદાચ તેણે તેની પત્નીને કહ્યું
તે વ્યવસાય માટે દૂર હતો,
139
00:09:21,603 --> 00:09:23,748
પરંતુ તે ટ્રેન લઈ રહ્યો હતો
તેની ગર્લફ્રેન્ડને જોવા માટે.
140
00:09:23,772 --> 00:09:26,316
મને ખબર નથી. કોણ છી આપે છે?
પરંતુ તે ત્યાં હતો.
141
00:09:26,984 --> 00:09:28,962
શું તમે અન્ના મેરિકને મારી નાખ્યા?
તે તમારી બંદૂક હતી?
142
00:09:28,986 --> 00:09:31,089
આ શું છે, ગુડ કોપ, ડમ્બ કોપ?
143
00:09:31,113 --> 00:09:33,132
તેણીને .357 મેગ્નમ સાથે મારી નાખવામાં આવી હતી.
144
00:09:33,156 --> 00:09:35,802
મારા પર લોહીનું એક ટીપું નથી
અને મારી પાસે મારા કાંડા સુધી બંદૂકના અવશેષો હશે.
145
00:09:35,826 --> 00:09:37,720
પણ જ્યારે હું અહીં આવ્યો,
તમે મારી પાછળ બાથરૂમમાં ગયા
146
00:09:37,744 --> 00:09:39,305
અને મને મારા હાથ ધોવા દો.
147
00:09:39,329 --> 00:09:41,516
તમે આવું ન કર્યું હોત
જો તમને લાગે કે મેં આ સ્ત્રીને ગોળી મારી છે.
148
00:09:41,540 --> 00:09:43,458
તમે ફિંગરપ્રિન્ટ કરી હશે
અને મને મિરાન્ડાઇઝ કર્યો.
149
00:09:45,585 --> 00:09:46,586
તમે અટકી રહ્યા છો.
150
00:09:54,511 --> 00:09:57,323
તમે સાચા છો. અમે તમને પકડી રાખીએ છીએ
કારણ કે અમને ફોન આવ્યો હતો
151
00:09:57,347 --> 00:09:59,200
કેટલાક અન્ય લોકો ઇચ્છે છે
તમને કેટલાક પ્રશ્નો પૂછવા માટે.
152
00:09:59,224 --> 00:10:00,827
D.C થી ફેડ્સ
153
00:10:00,851 --> 00:10:02,120
તમે તે કેવી રીતે જાણો છો?
154
00:10:02,144 --> 00:10:04,038
જો તે FBI હોત,
તેઓ મને પહેલેથી જ પૂછપરછ કરતા હશે
155
00:10:04,062 --> 00:10:05,902
કારણ કે તેમની પાસે શાખા કચેરી છે
અહીં ડાઉનટાઉન.
156
00:10:07,274 --> 00:10:08,459
તે D.C થી લોકો બનવાનું છે.
157
00:10:08,483 --> 00:10:12,404
CIA, DEA, DOD,
આલ્ફાબેટ ગેંગમાંથી અન્ય કોઈ.
158
00:10:13,488 --> 00:10:15,633
અમારી આત્મહત્યા કામ કરે છે
ફેડરલ સરકાર માટે.
159
00:10:15,657 --> 00:10:18,386
કોઈક રીતે, તે આ બધું બનાવે છે
થોડી વધુ જટિલ,
160
00:10:18,410 --> 00:10:21,055
તેથી હું તમને સરસ રીતે પૂછું છું,
જો તમે થોડો સમય રહી શકો
161
00:10:21,079 --> 00:10:23,308
તેઓ અહીં આવે ત્યાં સુધી
અને વસ્તુઓ સાફ કરવામાં આવે છે.
162
00:10:25,625 --> 00:10:27,312
હું રહીશ કારણ કે
ફેડ્સ કંઈક જાણતા હશે
163
00:10:27,336 --> 00:10:29,022
તેણીએ શા માટે આત્મહત્યા કરી તે વિશે,
અને હું જાણવા માંગુ છું.
164
00:10:29,046 --> 00:10:30,690
તમે કહ્યું
તમે પીડિતને ઓળખતા ન હતા.
165
00:10:30,714 --> 00:10:32,317
તમે કેમ કાળજી કરો છો?
166
00:10:32,341 --> 00:10:36,070
'કારણ કે તેણી ભયાવહ હતી
અને મદદની જરૂર છે...
167
00:10:36,094 --> 00:10:37,304
અને મેં તેને મદદ કરી નથી.
168
00:10:39,514 --> 00:10:42,118
ઠીક છે. તેથી અમે થોડો સમય રાહ જુઓ.
169
00:10:42,142 --> 00:10:44,329
આ બધા માટે, તમે એક કોપ હતા.
170
00:10:44,353 --> 00:10:45,705
તમે જાણો છો કે અમારે આસપાસ થૂંકવું હતું,
171
00:10:45,729 --> 00:10:48,249
ભલે આપણે જાણીએ
જે બન્યું તેની સાથે તમને કોઈ લેવાદેવા નથી.
172
00:10:48,273 --> 00:10:52,253
સારું, હા, કદાચ સીધું નહીં, પણ...
173
00:10:52,277 --> 00:10:54,714
તે સ્ત્રી કંઈ કરતી ન હતી
જ્યાં સુધી તમે તેના પર દોડી ન જાઓ,
174
00:10:54,738 --> 00:10:57,759
તેણીએ બધું પૂરતું કામ કર્યું
પોતાને બંધ કરવા માટે.
175
00:10:57,783 --> 00:11:00,219
થોડા સામૂહિક પરિવહન આત્મહત્યાઓ જોયા.
176
00:11:00,243 --> 00:11:01,888
લોકો ટ્રેનો આગળ કૂદી પડે છે.
177
00:11:01,912 --> 00:11:04,515
કોઈએ પણ તેમનું ટોપ પોપ કર્યું નથી
તેમાંથી એક પર.
178
00:11:04,539 --> 00:11:08,311
કેટલીકવાર લોકો ધાર પર હોય છે
તે ધાર પર દબાણ કરો.
179
00:11:08,335 --> 00:11:10,355
કદાચ તમે દબાણકર્તા હતા.
180
00:11:10,379 --> 00:11:13,298
અને તમે અહીં જ રહેશો
કારણ કે હું તમને રહેવા માટે કહું છું.
181
00:11:14,341 --> 00:11:16,343
તમે ખરેખર વિચારો છો
શું તમે મને કંઈપણ કરી શકો છો?
182
00:11:30,440 --> 00:11:31,501
ડુંગળી, મરી,
183
00:11:31,525 --> 00:11:33,795
- વધારાની ચીઝ.
- શેના માટે?
184
00:11:33,819 --> 00:11:35,463
મારી ચીઝસ્ટીક.
185
00:11:35,487 --> 00:11:36,756
થોડો સમય લાગશે.
186
00:11:36,780 --> 00:11:38,949
લગભગ સવારના 5:00 વાગ્યા છે.
187
00:11:40,033 --> 00:11:41,034
હું ફિલીમાં છું.
188
00:11:49,835 --> 00:11:51,104
તે ખરાબ નાસ્તો નથી.
189
00:11:51,128 --> 00:11:52,379
તને કહ્યું.
190
00:11:55,799 --> 00:11:56,901
તે શું છે?
191
00:11:56,925 --> 00:11:58,051
તે ગ્રીટી છે.
192
00:12:00,137 --> 00:12:01,263
ફ્લાયર્સ માસ્કોટ?
193
00:12:02,681 --> 00:12:04,409
- હોકી વ્યક્તિ નથી.
- ખૂટે છે.
194
00:12:04,433 --> 00:12:06,494
ઝડપનું સંપૂર્ણ મિશ્રણ,
કૌશલ્ય અને શારીરિકતા.
195
00:12:06,518 --> 00:12:08,830
બે વ્યક્તિઓને ગોમાંસ મળ્યું, તેઓ તેની સામે લડે છે.
196
00:12:08,854 --> 00:12:10,331
કોઈ રાજકારણ નથી, કોઈ બકવાસ નથી.
197
00:12:10,355 --> 00:12:12,583
સારું...
198
00:12:12,607 --> 00:12:13,900
અમુક બકવાસ.
199
00:12:16,403 --> 00:12:17,821
મારા ગ્રટ્ટી માટે shitty ન બનો.
200
00:12:21,074 --> 00:12:22,301
તો તમે કોને ગુસ્સે કર્યો?
201
00:12:22,325 --> 00:12:24,345
- તમારો મતલબ શું છે?
- સારું, તમે સ્માર્ટ છો.
202
00:12:24,369 --> 00:12:26,055
તમારા જીવનસાથી કરતાં સ્પષ્ટપણે સ્માર્ટ,
203
00:12:26,079 --> 00:12:29,100
પણ તમે નાઇટ શિફ્ટમાં અટવાઇ ગયા છો,
આત્મહત્યા સાથે કામ કરે છે.
204
00:12:29,124 --> 00:12:31,001
તે ઘટનાના અહેવાલો છે, પોલીસનું કામ નથી.
205
00:12:32,419 --> 00:12:33,795
તો, તમે કોને ગુસ્સે કરશો?
206
00:12:35,422 --> 00:12:36,941
તમારા વ્યવસાય પર ધ્યાન આપો.
207
00:12:43,555 --> 00:12:45,992
તે અન્નાના ભાઈ જેકબ છે.
208
00:12:46,016 --> 00:12:47,601
જર્સીમાંથી કોપ.
209
00:12:48,435 --> 00:12:50,437
તે પોતાની જાતને વહન કરી રહ્યો છે
જેમ કે કોઈ હજી આઘાતમાં છે.
210
00:12:51,188 --> 00:12:53,374
ખભા નીચે અને
આગળ વળેલું, slouched.
211
00:12:53,398 --> 00:12:55,525
તમારી જાતને બચાવવા માટેની પ્રાથમિક વૃત્તિ.
212
00:12:56,776 --> 00:12:57,879
તે કામ કરતું નથી.
213
00:13:03,325 --> 00:13:04,927
ફેડ્સ થોડી મિનિટોમાં અહીં આવશે.
214
00:13:04,951 --> 00:13:06,369
સમાપ્ત કરો.
215
00:13:28,850 --> 00:13:31,454
તમે બહુ ચિંતિત નથી લાગતા
કે અમે તમને પ્રશ્ન કરવા માટે અહીં છીએ.
216
00:13:31,478 --> 00:13:33,748
ફિલી પી.ડી. દ્વારા મને પહેલેથી જ પૂછપરછ કરવામાં આવી હતી.
217
00:13:33,772 --> 00:13:35,374
ખૂબ સારું કર્યું.
218
00:13:35,398 --> 00:13:37,484
વિચાર્યું કે આ વખતે હું વધુ સારું કરીશ.
219
00:13:38,568 --> 00:13:39,986
તો તમે કઈ એજન્સી સાથે છો?
220
00:13:42,781 --> 00:13:44,074
તમારા નામ શું છે?
221
00:13:49,704 --> 00:13:51,015
ઠીક છે.
222
00:13:51,039 --> 00:13:53,166
હું તમને Snap, Crackle અને Pop કહીશ.
223
00:13:53,875 --> 00:13:55,770
તો શું બી-ટીમના છોકરાઓનું ટોળું ખેંચે છે
ફિલી માટે બહાર?
224
00:13:55,794 --> 00:13:57,522
તમને શું લાગે છે કે અમે બી-ટીમ છીએ?
225
00:13:57,546 --> 00:14:00,149
લગભગ વાહન ચલાવવા માટે પથારીમાંથી બહાર ખેંચાય છે
મધ્ય રાત્રિના ત્રણ કલાક
226
00:14:00,173 --> 00:14:02,360
કોઈને પ્રશ્ન કરવો
તમે જાણો છો કે તે ગોળીબારમાં સામેલ ન હતો
227
00:14:02,384 --> 00:14:03,861
'કારણ કે શહેરની પોલીસ પહેલેથી જ તમને ભરી ચૂકી છે.
228
00:14:03,885 --> 00:14:06,489
તમે અહીં છો
જેથી તમારા બોસ થોડી તપાસ કરી શકે
229
00:14:06,513 --> 00:14:10,576
નાના બૉક્સમાં જે કહે છે કે તમે ઇન્ટરવ્યુ લીધો છે
અન્ના મેરિક સાથે વાત કરનાર છેલ્લી વ્યક્તિ.
230
00:14:10,600 --> 00:14:13,645
જો તમારી પાસે ના કહેવાનો રસ હોત,
તમે હજુ પણ તમારી રજાઇ નીચે જ હશો.
231
00:14:15,814 --> 00:14:17,023
બી-ટીમ.
232
00:14:18,984 --> 00:14:20,443
કદાચ સી.
233
00:14:22,112 --> 00:14:23,965
તેથી, હું જાણવા માંગુ છું
સરકારને આટલો રસ કેમ છે
234
00:14:23,989 --> 00:14:25,841
તેના એક કર્મચારીએ આત્મહત્યા કરી.
235
00:14:25,865 --> 00:14:30,263
આ કેવી રીતે કામ કરે છે, જુઓ,
તમે અમારા પ્રશ્નોના જવાબ આપો છો.
236
00:14:30,287 --> 00:14:31,931
તમે અન્ના મેરિક સાથે કેમ વાત કરી?
237
00:14:31,955 --> 00:14:33,635
મને લાગ્યું કે તે ટ્રેનને ઉડાવી દેશે.
238
00:14:34,666 --> 00:14:37,061
તમે લશ્કરી હતા, શ્રી રીચર,
ખૂબ સુશોભિત,
239
00:14:37,085 --> 00:14:39,963
પરંતુ તમે શ્રેષ્ઠ શરતો પર છોડી નથી.
240
00:14:40,964 --> 00:14:43,008
આર્મી સાથે કોઈપણ મુદ્દાઓ
અથવા સરકાર?
241
00:14:43,675 --> 00:14:45,027
ટન.
242
00:14:45,051 --> 00:14:46,511
તેના વિશે કંઈક કરવા માટે પૂરતું છે?
243
00:14:47,470 --> 00:14:49,556
- શું ગમે છે?
- રાજદ્રોહ.
244
00:14:51,016 --> 00:14:52,559
ખરેખર મારી શૈલી નથી.
245
00:14:55,729 --> 00:14:57,397
શું તમને અન્ના પાસેથી કંઈ મળ્યું?
246
00:14:58,481 --> 00:14:59,667
શું મેળવવું?
247
00:14:59,691 --> 00:15:02,128
કદાચ તેણીએ તમને કંઈક આપ્યું,
અને તમે તેને ઉખાડી નાખ્યો,
248
00:15:02,152 --> 00:15:03,903
પાછળથી તેના માટે પાછા જઈશ.
249
00:15:04,571 --> 00:15:07,883
જુઓ, ક્રેક્લ,
પ્લેટફોર્મ પર મારી શોધ કરવામાં આવી,
250
00:15:07,907 --> 00:15:09,885
અને અત્યાર સુધીમાં,
તમે પહેલેથી જ સબવે સાફ કરી લીધો છે.
251
00:15:09,909 --> 00:15:12,305
પ્લેટફોર્મ તપાસ્યું,
સીટો નીચે જોયું,
252
00:15:12,329 --> 00:15:13,973
ગમ અને બૂગર સિવાય કશું મળ્યું નથી.
253
00:15:13,997 --> 00:15:16,350
જો મેં ટ્રેનમાં કંઈપણ ખાધું,
તમને તે અત્યાર સુધીમાં મળી ગયું હશે.
254
00:15:16,374 --> 00:15:19,461
સરકારને આટલી ચિંતા શેની છે
તેણીએ મને આપ્યું હશે?
255
00:15:21,838 --> 00:15:24,275
- તમે શું શોધી રહ્યા છો?
- ફરી એકવાર,
256
00:15:24,299 --> 00:15:26,068
અમે અહીં પ્રશ્નો પૂછવા માટે છીએ.
257
00:15:26,092 --> 00:15:27,653
તમે તેમને જવાબ આપવા માટે અહીં છો.
258
00:15:27,677 --> 00:15:29,262
હવે નહીં, સ્નેપ.
259
00:15:37,771 --> 00:15:39,707
હત્યા માટે લાવવામાં આવ્યો,
કોઈ શુલ્ક વગર બહાર.
260
00:15:39,731 --> 00:15:41,584
મારા કરતાં વધુ સારો દિવસ.
261
00:15:41,608 --> 00:15:44,128
મારી પહેલી વાર નથી, મારી છેલ્લી વાર નહીં હોય.
262
00:15:44,152 --> 00:15:45,945
કાળજી લો, તમરા.
263
00:15:47,197 --> 00:15:49,199
હા.
264
00:16:07,842 --> 00:16:10,261
શું હું તમારા સમયની એક ક્ષણ મેળવી શકું?
265
00:16:11,262 --> 00:16:13,157
તમે મારા સમયની એક ક્ષણ લીધી.
266
00:16:13,181 --> 00:16:16,452
સબવેમાં મૃત્યુ પામનાર મહિલા,
તેણીએ તમને કંઈ આપ્યું છે?
267
00:16:16,476 --> 00:16:18,579
અત્યાર સુધી, જોયા સિવાય કંઈ નથી.
268
00:16:18,603 --> 00:16:20,331
શું તમે પોલીસને આપી હતી?
269
00:16:20,355 --> 00:16:21,981
પોલીસને શું આપું?
270
00:16:23,358 --> 00:16:25,211
ફ્લેશ ડ્રાઇવ.
271
00:16:25,235 --> 00:16:27,654
જ્યારે હું તેમને જોઉં છું ત્યારે હું મેસેન્જર છોકરાઓને ઓળખું છું.
272
00:16:28,863 --> 00:16:31,783
તો, તમારો બોસ કોણ છે?
273
00:16:57,851 --> 00:17:01,247
♪ સારું, નીચે જ્યોર્જિયામાં,
તેઓને નવો નૃત્ય મળ્યો ♪
274
00:17:01,271 --> 00:17:03,374
♪ તેમાં કંઈ નથી,
કારણ કે તે કરવું સરળ છે ♪
275
00:17:03,398 --> 00:17:04,875
જો તે માત્ર કોફી હોય તો કાઉન્ટર કરો.
276
00:17:04,899 --> 00:17:07,294
♪ જેને "શેક ધેટ થિંગ" કહેવાય છે ♪
277
00:17:07,318 --> 00:17:10,631
♪ ઓહ, તે વસ્તુને હલાવો ♪
278
00:17:10,655 --> 00:17:12,842
♪ હું બીમાર અને થાકી ગયો છું...
279
00:17:12,866 --> 00:17:15,010
જેકબ?
280
00:17:15,034 --> 00:17:16,536
હા.
281
00:17:18,913 --> 00:17:20,349
શું હું તમને ઓળખું છું?
282
00:17:20,373 --> 00:17:22,518
ના, પણ હું છેલ્લો વ્યક્તિ છું
તમારી બહેન સાથે વાત કરવા માટે.
283
00:17:22,542 --> 00:17:25,062
હું ભૂતપૂર્વ કોપ છું. હું મદદ કરી શકું છું.
284
00:17:25,086 --> 00:17:26,814
♪ તે વસ્તુને હલાવો...
285
00:17:26,838 --> 00:17:29,525
તમે નક્કી કર્યું?
286
00:17:29,549 --> 00:17:32,570
મને-મને લાગે છે કે હું... હું કોફી સાથે સારો છું.
287
00:17:32,594 --> 00:17:34,572
જો તે માત્ર કોફી હોય તો કાઉન્ટર કરો.
288
00:17:34,596 --> 00:17:36,765
♪ તમને તે વસ્તુને કેવી રીતે હલાવી શકાય તે કહે છે ♪
289
00:17:38,933 --> 00:17:41,245
♪ સારું, દાદા જોન્સન
બહેન કેટને પકડી લીધો...
290
00:17:41,269 --> 00:17:43,831
અમે લાંબા સમય સુધી નહીં રહીએ.
291
00:17:45,565 --> 00:17:47,168
♪ તેઓ તે વસ્તુને હલાવી રહ્યા હતા...
292
00:17:47,192 --> 00:17:48,878
શું થયું તમને કોઈ ખ્યાલ છે?
293
00:17:48,902 --> 00:17:51,571
મેં જે જોયું તે હું જ જાણું છું.
એક વિચલિત સ્ત્રી.
294
00:17:52,739 --> 00:17:55,092
બહાર બે માણસો મને કૂદી પડ્યા
કેટલાક ડ્રાઈવ માટે અન્ના પાસે હોવાનું માનવામાં આવતું હતું.
295
00:17:55,116 --> 00:17:56,802
તમે તે વિશે કંઈ જાણો છો?
296
00:17:56,826 --> 00:17:58,512
- તમે કૂદકો માર્યો?
- હા.
297
00:17:58,536 --> 00:17:59,972
ડ્રાઇવ માટે.
298
00:17:59,996 --> 00:18:02,975
જેમ કે... થમ્બ ડ્રાઇવની જેમ?
299
00:18:02,999 --> 00:18:04,810
- દેખીતી રીતે.
- ના.
300
00:18:04,834 --> 00:18:07,897
ના, હું તેના વિશે કંઈ જાણતો નથી. હું...
301
00:18:07,921 --> 00:18:12,067
હું માત્ર જાણું છું કે ત્યાં કોઈ રસ્તો નથી
કે મારી બહેને આત્મહત્યા કરી.
302
00:18:12,091 --> 00:18:13,360
મેં તેણીને તે કરતા જોયા.
303
00:18:13,384 --> 00:18:15,470
તમે જે જોયું તે મને વાંધો નથી.
304
00:18:16,596 --> 00:18:18,598
તે એક સુખી વ્યક્તિ હતી.
305
00:18:19,808 --> 00:18:21,786
તેણીને તેણીની નોકરી પસંદ હતી,
306
00:18:21,810 --> 00:18:24,854
તે... મારી ભત્રીજી બેનને પ્રેમ કરતી હતી.
307
00:18:27,565 --> 00:18:29,317
બધું...
308
00:18:30,360 --> 00:18:31,754
બધું પરફેક્ટ હતું.
309
00:18:31,778 --> 00:18:34,173
તેણી દેખાતી ન હતી
જેમ કે બધું સંપૂર્ણ હતું.
310
00:18:34,197 --> 00:18:35,990
તે ગભરાયેલી દેખાતી હતી.
311
00:18:36,866 --> 00:18:38,052
આનો કોઈ અર્થ નથી.
312
00:18:38,076 --> 00:18:40,679
તમે જાણો છો શા માટે
તેણીએ ઉનાળામાં શિયાળુ કોટ પહેર્યો હતો?
313
00:18:40,703 --> 00:18:43,098
ના. I-I-I... મને ખબર નથી.
314
00:18:43,122 --> 00:18:45,226
કદાચ, અમ...
315
00:18:45,250 --> 00:18:46,727
કદાચ તેણીએ તેમાં બંદૂક છુપાવી હતી.
316
00:18:46,751 --> 00:18:48,813
બંદૂક બેગમાં હતી.
317
00:18:48,837 --> 00:18:50,731
તમે જાણો છો કે તેણીને હથિયાર ક્યાંથી મળ્યું?
318
00:18:50,755 --> 00:18:53,442
અમારા પપ્પા મૃત્યુ પામ્યા તે પહેલાં, તેણે તેને તે આપ્યું.
319
00:18:53,466 --> 00:18:57,071
એકલી રહેતી એકલ સ્ત્રી.
તમે જાણો છો, તે ચિંતિત છે.
320
00:18:57,095 --> 00:18:59,597
- બેનના પિતા?
- તે ગધેડો મરી ગયો છે.
321
00:19:00,515 --> 00:19:03,619
પ્રિક તરત ઉપડ્યો
જેમ કે પરીક્ષણમાં બે ગુલાબી રેખાઓ જોવા મળી હતી.
322
00:19:03,643 --> 00:19:07,122
થોડા મહિના પછી,
તેણે તેની કાર એક ઝાડની આસપાસ લપેટી
323
00:19:07,146 --> 00:19:09,875
અડધી બોટલ સાથે
તેમાં જોની વોકર.
324
00:19:09,899 --> 00:19:11,752
તમે જાણો છો, મેં મારા ભત્રીજાને ઉછેરવામાં મદદ કરી.
325
00:19:13,778 --> 00:19:16,239
તેના કૌંસ માટે ચૂકવણી કરી
જ્યારે વસ્તુઓ અઘરી હતી.
326
00:19:17,824 --> 00:19:19,659
તેને તેનો પહેલો ફૂટબોલ ખરીદ્યો.
327
00:19:20,827 --> 00:19:22,996
તે, ઉહ, મંદિરમાં લાઇનબેકર છે.
328
00:19:24,414 --> 00:19:26,600
સંપૂર્ણ સવારી.
329
00:19:26,624 --> 00:19:29,103
♪ સવાર, બપોર અને રાત્રિ...
330
00:19:29,127 --> 00:19:31,480
મને ખબર નથી કે હું તેને કેવી રીતે કહીશ.
331
00:19:31,504 --> 00:19:33,232
તેને ખબર નથી કે તેની માતા મરી ગઈ છે?
332
00:19:33,256 --> 00:19:34,942
ના, હું તેને પકડી શકતો નથી.
333
00:19:34,966 --> 00:19:36,843
કે સામાન્ય?
334
00:19:38,887 --> 00:19:42,074
મને લાગે છે. મારો મતલબ, તે...
તે 20 વર્ષનો બાળક છે.
335
00:19:42,098 --> 00:19:43,868
તમે જાણો છો, તેની પાસે વધુ સારી વસ્તુઓ છે
કૂદવા કરતાં કરવું
336
00:19:43,892 --> 00:19:46,453
જ્યારે તેના કાકા તેને બોલાવે છે
સવારે પ્રથમ વસ્તુ.
337
00:19:46,477 --> 00:19:49,248
ફિલી કોપ્સે કહ્યું કે અન્ના કામ કરે છે
ફેડરલ સરકાર માટે.
338
00:19:49,272 --> 00:19:50,541
કયો ભાગ?
339
00:19:50,565 --> 00:19:52,960
આર્મી વિભાગ, માનવ સંસાધન,
340
00:19:52,984 --> 00:19:56,422
કેટલાક માટે, ઉહ, સામાન્ય અથવા કંઈક.
341
00:19:56,446 --> 00:19:57,506
શાખા હોવી જોઈએ
કમાન્ડિંગ જનરલના,
342
00:19:57,530 --> 00:20:01,510
યુએસ આર્મી, માનવ સંસાધન કમાન્ડ.
કર્મચારી વિભાગ.
343
00:20:01,534 --> 00:20:03,095
પેપરવર્ક અને રેકોર્ડ્સ.
344
00:20:03,119 --> 00:20:04,388
ઉત્તેજક કંઈ નથી.
345
00:20:04,412 --> 00:20:06,473
તે તેના માટે રોમાંચક હતું.
346
00:20:06,497 --> 00:20:08,893
♪ બેસો, બેબી,
અને થોડું પીઓ...
347
00:20:08,917 --> 00:20:13,105
જર્સીના ઉપનગરોમાંથી બહાર નીકળવું,
D.C માં ખસેડવું
348
00:20:13,129 --> 00:20:16,275
♪ તમે મને મારવાનો કોઈ અર્થ નથી...
349
00:20:16,299 --> 00:20:18,694
મને યાદ છે કે તેણીને કેટલો ગર્વ હતો જ્યારે...
350
00:20:18,718 --> 00:20:22,656
♪ સવાર, બપોર અને રાત્રિ ♪
351
00:20:22,680 --> 00:20:24,116
♪ તને પ્રેમ કરું છું, સુંદર બાળક ♪
352
00:20:24,140 --> 00:20:25,433
મને માફ કરજો.
353
00:20:26,517 --> 00:20:28,061
♪ સવાર, બપોર અને રાત્રિ...
354
00:20:30,313 --> 00:20:31,814
અમે બંને દત્તક લીધા હતા.
355
00:20:34,651 --> 00:20:37,713
અને અમે... અમે ક્યારેય લડ્યા નથી.
356
00:20:37,737 --> 00:20:39,697
એકવાર નહીં.
357
00:20:40,990 --> 00:20:43,201
હું હંમેશા વિચારતો હતો કે હું ખૂબ નસીબદાર છું.
358
00:20:45,078 --> 00:20:49,642
તમે જાણો છો, વિશ્વના તમામ બાળકોમાંથી
જેને પરિવારોની જરૂર હતી,
359
00:20:49,666 --> 00:20:51,977
મેં તેણીને મારી બહેન બનાવી છે.
360
00:20:52,001 --> 00:20:53,336
તેઓ પાછા છે.
361
00:20:55,755 --> 00:20:56,941
શું? WHO?
362
00:20:56,965 --> 00:20:59,068
જે શખ્સ મારી પાછળ આવ્યો હતો
તમારી બહેનની ડ્રાઇવ માટે.
363
00:20:59,092 --> 00:21:02,029
તેમને ઓળખો છો?
364
00:21:02,053 --> 00:21:04,114
♪ સવાર, બપોર અને રાત્રિ ♪
365
00:21:04,138 --> 00:21:05,306
ના.
366
00:21:06,391 --> 00:21:09,119
♪ સવાર, બપોર અને રાત્રિ ♪
367
00:21:09,143 --> 00:21:10,913
♪ તને પ્રેમ કરું છું, સુંદર બાળક...
368
00:21:10,937 --> 00:21:13,999
- તમારી જમ્પ ડ્રાઇવ માટે 50 રૂપિયા.
- કેમ?
369
00:21:14,023 --> 00:21:15,250
તમે હંમેશા પ્રશ્નો પૂછો છો
370
00:21:15,274 --> 00:21:16,919
જ્યારે કોઈ તમને ઓફર કરે છે
કોઈ વસ્તુની કિંમત પાંચ ગણી?
371
00:21:16,943 --> 00:21:18,194
ઠીક છે, સોદો.
372
00:21:20,321 --> 00:21:21,614
તમે શું કરી રહ્યા છો?
373
00:21:22,907 --> 00:21:24,301
તે લોકો મારી પાછળ આવવા તૈયાર હતા
374
00:21:24,325 --> 00:21:26,345
'કારણ કે તેઓએ વિચાર્યું
અન્નાએ મને ટ્રેનમાં કંઈક આપ્યું.
375
00:21:26,369 --> 00:21:28,555
- હું શા માટે શોધીશ.
- તમે શા માટે કાળજી લો છો?
376
00:21:30,707 --> 00:21:32,267
તમારી બહેન સામેલ છે
પૂરતી મોટી કંઈક માં
377
00:21:32,291 --> 00:21:33,769
કે ફેડરલ સરકાર ચિંતિત છે,
378
00:21:33,793 --> 00:21:36,438
અને લોકો મારા પર કામ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે
તેના કારણે શેરીમાં.
379
00:21:36,462 --> 00:21:40,401
આટલી મોટી તેણીને તેમાંથી બહાર નીકળવાનો કોઈ રસ્તો દેખાતો ન હતો,
તેથી તેણીએ તેના પર આત્મહત્યા કરી.
380
00:21:40,425 --> 00:21:42,027
હું છેલ્લો વ્યક્તિ હતો
તે કદાચ તેણીને મદદ કરી શક્યું હોત
381
00:21:42,051 --> 00:21:44,947
કોઈપણ પરિસ્થિતિમાંથી બહાર
તે અટવાઈ ગઈ હતી,
382
00:21:44,971 --> 00:21:46,907
અને મેં નથી કર્યું.
383
00:21:46,931 --> 00:21:49,368
- પછી હું આવું છું.
- ના. તમે યુનિફોર્મમાં છો.
384
00:21:49,392 --> 00:21:51,078
તમે ફક્ત વસ્તુઓને જટિલ બનાવશો.
385
00:21:51,102 --> 00:21:53,956
અહીં જ રહો, પ્રયત્ન કરતા રહો
તમારા ભત્રીજા સાથે સંપર્કમાં રહેવા માટે.
386
00:21:53,980 --> 00:21:55,541
તેને કદાચ કંઈક ખબર હશે.
387
00:21:55,565 --> 00:21:57,734
હું 90 મિનિટમાં પાછો આવીશ.
388
00:22:01,112 --> 00:22:02,715
મને શું મળ્યું તે જુઓ.
389
00:22:02,739 --> 00:22:04,758
તમારા બોસને તે જોઈએ છે,
અને મને થોડા પૈસા અને જવાબ જોઈએ છે.
390
00:22:04,782 --> 00:22:06,969
તમે મીટિંગ સેટ કરી શકો છો,
અથવા તમે તેને લેવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો,
391
00:22:06,993 --> 00:22:08,512
અને હું તમારા ગધેડાઓને ફરીથી લાત મારી શકું છું.
392
00:22:08,536 --> 00:22:11,140
મારી સાથે કોઈપણ વિકલ્પ યોગ્ય છે.
393
00:22:24,969 --> 00:22:26,822
મારી સાથે મળવા બદલ આભાર.
394
00:22:26,846 --> 00:22:28,532
તે મારો વિચાર હતો.
395
00:22:28,556 --> 00:22:32,369
હા, પણ મારા પિતરાઈ ભાઈઓ પછી
તમારી સાથે રેખા પાર કરી,
396
00:22:32,393 --> 00:22:34,288
અમે ક્યારેય વાત કરીશું એવી કોઈ આશા મેં ગુમાવી દીધી.
397
00:22:34,312 --> 00:22:38,000
તેથી, આભાર
તેમની વર્તણૂક મારી સામે ન રાખવા માટે.
398
00:22:38,024 --> 00:22:41,128
તેઓ ખૂબ રક્ષણાત્મક હોઈ શકે છે
મારા અને તેમની કાકીના.
399
00:22:41,152 --> 00:22:42,904
મારી માતા, અમીષા હોથ.
400
00:22:45,448 --> 00:22:46,741
હું લીલા છું.
401
00:22:47,533 --> 00:22:49,386
રીચર.
402
00:22:49,410 --> 00:22:50,971
તારી મા?
403
00:22:50,995 --> 00:22:54,600
તેણીએ મને 19 વર્ષની ઉંમરે કરી હતી, અને તે થઈ ગયું છે
ત્યારથી માત્ર અમે બે.
404
00:22:54,624 --> 00:22:56,959
શું તેણી પણ જમ્પ ડ્રાઇવ ઇચ્છે છે,
અથવા ફક્ત તમે?
405
00:23:00,505 --> 00:23:02,715
મારી સાથે ચાલો, હું બધું સમજાવીશ.
406
00:23:10,348 --> 00:23:12,748
શું તમે જાણો છો કે તેઓ આ સ્થાનને બોલાવે છે
ભાઈચારાના પ્રેમનું શહેર?
407
00:23:14,185 --> 00:23:15,662
મને તે ગમે છે.
408
00:23:15,686 --> 00:23:18,606
તેમના ચાહકો સાન્તાક્લોઝ પર સ્નોબોલ ફેંકે છે.
409
00:23:20,358 --> 00:23:21,776
મને સમજાતું નથી.
410
00:23:22,735 --> 00:23:23,861
કોઈ વાંધો નથી.
411
00:23:25,113 --> 00:23:26,548
જુઓ, હું માત્ર જાણવા માંગુ છું કે શું થઈ રહ્યું છે.
412
00:23:26,572 --> 00:23:28,675
♪ ખરાબ મશીન, સુપર કૂલ, સુપર મીન...
413
00:23:28,699 --> 00:23:31,619
ઓહ. શ્રેષ્ઠ હું શરૂઆતમાં શરૂ.
414
00:23:32,620 --> 00:23:35,557
90 ના દાયકામાં,
મારી માતા જ્હોન નામના યુએસ સૈનિકને મળી.
415
00:23:35,581 --> 00:23:37,893
તે ડેલ્ટા ફોર્સમાં હતો.
416
00:23:37,917 --> 00:23:40,938
તેણીએ તેનું અંતિમ નામ ક્યારેય શીખ્યું નથી,
પરંતુ તેઓનું અફેર હતું,
417
00:23:40,962 --> 00:23:43,282
અને તમે મૂળભૂત રીતે ચાલી રહ્યા છો
તે યુનિયનના પરિણામ સાથે.
418
00:23:44,882 --> 00:23:46,342
ઠીક છે.
419
00:23:48,177 --> 00:23:51,615
તમે પણ ચાલી રહ્યા છો
ખૂબ બીમાર વ્યક્તિ સાથે.
420
00:23:51,639 --> 00:23:53,724
મને લ્યુકેમિયા છે.
421
00:23:55,351 --> 00:23:56,745
તમારા હાથ પર ઉઝરડા?
422
00:23:56,769 --> 00:23:59,331
મારા ડોકટરો કહે છે
મારે બોન મેરો ટ્રાન્સપ્લાન્ટની જરૂર છે,
423
00:23:59,355 --> 00:24:01,250
પરંતુ મેચ આવવી મુશ્કેલ છે.
424
00:24:01,274 --> 00:24:03,961
અને જ્યારે તમે મિશ્ર જાતિના છો,
સારું, તે લગભગ અશક્ય છે.
425
00:24:03,985 --> 00:24:06,338
તમારી માતા વિશે શું?
426
00:24:06,362 --> 00:24:09,073
કિડની રોગ, તેથી, તે દાન કરી શકતી નથી.
427
00:24:10,116 --> 00:24:11,552
તો તમારી એકમાત્ર આશા જ્હોનને શોધવાની છે?
428
00:24:11,576 --> 00:24:13,119
હા.
429
00:24:14,120 --> 00:24:17,349
હું જ જાણું છું
તે '98માં ઈન્ડોનેશિયામાં તૈનાત હતો.
430
00:24:17,373 --> 00:24:21,436
તેથી મેં આર્મીનો સંપર્ક કર્યો છે,
વેટરન્સ જૂથો, લશ્કરી સબરેડિટ.
431
00:24:21,460 --> 00:24:23,171
કંઈ કામ ન થયું.
432
00:24:24,422 --> 00:24:28,318
મેં આખરે પેન્ટાગોનને ફોન કર્યો, પરંતુ માત્ર
વિભાગમાંથી વિભાગમાં પાસ થયા
433
00:24:28,342 --> 00:24:30,904
જ્યાં સુધી હું આખરે સંપર્કમાં ન આવ્યો ત્યાં સુધી
સૌથી અદ્ભુત સ્ત્રી સાથે
434
00:24:30,928 --> 00:24:32,656
જેઓ માનવ સંસાધનમાં કામ કરતા હતા.
435
00:24:32,680 --> 00:24:34,366
અન્ના મેરિક.
436
00:24:34,390 --> 00:24:36,910
તેણીને દત્તક લેવામાં આવી હતી,
તેથી તેણી હતાશા સમજી ગઈ
437
00:24:36,934 --> 00:24:39,496
કોઈની ખબર ન હોવાના કારણે
સંપૂર્ણ જૈવિક ઇતિહાસ.
438
00:24:39,520 --> 00:24:42,815
તેણીને ચિંતા હતી કે જો તેનો પુત્ર ક્યારેય બીમાર પડે,
તેણી તેને મદદ કરવા માટે પૂરતી જાણતી નથી.
439
00:24:43,900 --> 00:24:46,485
તેણીએ તે કરી શકે તે બધું કરવાનું વચન આપ્યું
મારા પિતાને શોધવા માટે, અને તેણીએ કર્યું.
440
00:24:47,570 --> 00:24:48,738
કોઈ મહત્વપૂર્ણ.
441
00:24:50,907 --> 00:24:52,801
તમે ડ્રાઇવ પર જોયું છે?
442
00:24:52,825 --> 00:24:55,262
ના, પરંતુ ફેડ્સ ન હોત
તેના વિશે પૂછવું
443
00:24:55,286 --> 00:24:57,455
જ્યાં સુધી તે કોઈ મહત્વપૂર્ણ ન હોય.
444
00:24:58,539 --> 00:25:00,601
કોંગ્રેસમેન જોન સેમ્પસન,
445
00:25:00,625 --> 00:25:02,519
ઉત્તર કેરોલિનાના પ્રતિનિધિ.
446
00:25:02,543 --> 00:25:04,104
તમે તેને જાણો છો?
447
00:25:04,128 --> 00:25:07,089
ખરેખર નથી. સમાચારમાં તેનું નામ જોયું.
448
00:25:07,840 --> 00:25:10,527
સૌથી આગળ
તેમના પક્ષના રાષ્ટ્રપતિ પદના ઉમેદવાર બનવા માટે.
449
00:25:10,551 --> 00:25:11,862
અને તેના મતભેદ સારા છે.
450
00:25:11,886 --> 00:25:15,365
મને અનુમાન કરવા દો. તે વાત કરવા માંગતો ન હતો.
451
00:25:15,389 --> 00:25:16,992
મારો કોઈ સંદેશો પાછો આવ્યો ન હતો.
452
00:25:17,016 --> 00:25:19,244
તો તમે તેને બ્લેકમેલ કરશો
માહિતી સાથે
453
00:25:19,268 --> 00:25:21,187
અન્નાએ તમારા માટે પેન્ટાગોનમાંથી ચોરી કરી છે.
454
00:25:22,605 --> 00:25:25,542
- તે જ ડ્રાઇવ પર છે.
- હું જાણું છું કે તે અરુચિકર છે,
455
00:25:25,566 --> 00:25:27,628
પરંતુ હું 29 વર્ષનો છું, રીચર.
456
00:25:27,652 --> 00:25:29,421
મારે મરવું નથી.
457
00:25:29,445 --> 00:25:32,716
અન્ના પાસે સેમ્પસનને સાબિત કરતા દસ્તાવેજો હતા
જ્યારે હું ગર્ભવતી થઈ ત્યારે ઇન્ડોનેશિયામાં હતી.
458
00:25:32,740 --> 00:25:35,260
અને મારી માતાની જુબાની સાથે,
459
00:25:35,284 --> 00:25:37,846
સારું, હું આશા રાખું છું
જે પૂરતું જાહેર દબાણ બનાવે છે
460
00:25:37,870 --> 00:25:39,681
તેને ડીએનએ ટેસ્ટ કરાવવા માટે.
461
00:25:39,705 --> 00:25:43,602
અને જો તે મેચ છે,
તે રાજકીય આત્મહત્યા હશે
462
00:25:43,626 --> 00:25:45,938
તેના અસ્થિમજ્જાને દાન ન કરવા માટે
પોતાના બાળકને, ખરું ને?
463
00:25:45,962 --> 00:25:49,066
અન્ના ફિલાડેલ્ફિયામાં કેમ મળવા માંગતી હતી?
464
00:25:49,090 --> 00:25:51,068
તેણીએ કહ્યું કે ડીસી સૌથી વધુ સર્વેલ થયેલ શહેર છે
વિશ્વમાં,
465
00:25:51,092 --> 00:25:54,196
અને તકનીકી રીતે, તેણી પ્રતિબદ્ધ હતી
મને આ ફાઈલો આપીને જાસૂસી.
466
00:25:54,220 --> 00:25:57,241
મારે તેને મારી હોટેલમાં મળવાનું હતું,
પરંતુ, અલબત્ત, તેણી ક્યારેય દેખાઈ નથી.
467
00:25:57,265 --> 00:25:59,183
તેણીએ આત્મહત્યા કરી.
468
00:26:00,518 --> 00:26:02,621
હા. મેં સમાચાર જોયા.
469
00:26:02,645 --> 00:26:04,230
શા માટે?
470
00:26:05,564 --> 00:26:06,941
કાશ મને ખબર હોત.
471
00:26:07,608 --> 00:26:10,236
પરંતુ તે મને મારી નાખે છે જો મેં તેના વિશે શું પૂછ્યું
કોઈક રીતે તે તરફ દોરી ગયું.
472
00:26:11,320 --> 00:26:14,657
જુઓ, અમ, મારી પાસે વધારે નથી...
473
00:26:16,033 --> 00:26:17,785
પરંતુ તમે તે બધું મેળવી શકો છો
ડ્રાઇવ માટે.
474
00:26:19,870 --> 00:26:21,765
તમારી આશાઓ પૂરી કરવા બદલ હું દિલગીર છું.
475
00:26:21,789 --> 00:26:23,291
આમાં કંઈ નથી.
476
00:26:36,971 --> 00:26:38,389
તે સ્કેચ સિવાય બીજું કંઈ નથી.
477
00:26:38,597 --> 00:26:39,765
ફરી તપાસો.
478
00:26:40,099 --> 00:26:41,576
મને એક આર્ટ સ્ટુડન્ટ પાસેથી મળ્યું.
479
00:26:41,600 --> 00:26:43,477
બસ એટલું જ છે.
480
00:26:44,478 --> 00:26:46,540
હું તમારી પરિસ્થિતિ જાણતો ન હતો.
481
00:26:46,564 --> 00:26:48,333
હું ભૂતપૂર્વ તપાસકર્તા છું.
482
00:26:48,357 --> 00:26:50,252
માહિતી મેળવવાનો મારો સ્વભાવ છે.
483
00:26:52,611 --> 00:26:54,965
ત્યારે પોલીસ પાસે ડ્રાઈવ હોવી જોઈએ.
484
00:26:54,989 --> 00:26:56,258
કદાચ.
485
00:26:56,282 --> 00:26:58,010
પરંતુ જો તેઓએ કર્યું,
ફેડ્સ પૂછતા ન હોત
486
00:26:58,034 --> 00:26:59,434
જો અન્નાએ મને આજે સવારે તે આપ્યું.
487
00:27:00,953 --> 00:27:02,431
હા, હું સમજું છું.
488
00:27:02,455 --> 00:27:06,310
હું-હું કાર્ટર હોટેલમાં રહું છું
10મી સ્ટ્રીટ પર
489
00:27:06,334 --> 00:27:08,812
અણ્ણાના અંતિમ સંસ્કારની વ્યવસ્થા ન થાય ત્યાં સુધી.
490
00:27:08,836 --> 00:27:11,523
મારો મતલબ, તેણી એક મિત્ર હતી
જે મારી મદદ કરતા મૃત્યુ પામ્યા.
491
00:27:11,547 --> 00:27:13,567
તે ઓછામાં ઓછું હું કરી શકું છું.
492
00:27:13,591 --> 00:27:16,987
આ રહ્યો મારો સેલ અને મારો રૂમ નંબર.
493
00:27:17,011 --> 00:27:19,096
ઓહ, થમ્બ ડ્રાઇવ...
494
00:27:22,767 --> 00:27:26,371
જો તમને કંઈપણ મળે, તો કૃપા કરીને.
495
00:27:26,395 --> 00:27:28,606
તમને શું લાગે છે કે હું જોતો રહીશ?
496
00:27:29,940 --> 00:27:32,502
તમે કહ્યું તેમ,
તમે ભૂતપૂર્વ તપાસકર્તા છો.
497
00:27:32,526 --> 00:27:35,071
માહિતી મેળવવા તમારા સ્વભાવમાં છે.
498
00:27:38,699 --> 00:27:39,867
સારા નસીબ, લીલા.
499
00:27:48,667 --> 00:27:50,187
♪ સારું, મને પથ્થરમારો કરવામાં આવ્યો હશે ♪
500
00:27:51,504 --> 00:27:53,231
♪ જ્યારે આ આખી વાત શરૂ થઈ ♪
501
00:27:58,052 --> 00:28:02,866
♪ 'કારણ કે હું દેખાતો નથી
હવે સીધું વિચારવું...
502
00:28:02,890 --> 00:28:04,493
મેં તેણીને $40 આપ્યા.
503
00:28:04,517 --> 00:28:07,621
એક કલાકથી વધુ સમય થઈ ગયો છે.
તેણી-તે ગુસ્સે થઈ રહી હતી.
504
00:28:07,645 --> 00:28:09,373
તમારા ભત્રીજાએ સમાચાર કેવી રીતે લીધા?
505
00:28:09,397 --> 00:28:11,190
મેં તેને હજુ સુધી ટ્રેક કર્યો નથી.
506
00:28:12,191 --> 00:28:14,044
તમારા વિશે શું? વિશે શું...
તમને કંઈ મળ્યું?
507
00:28:14,068 --> 00:28:17,297
હા. તમારી બહેન લાગે છે
કેટલીક ગોપનીય વસ્તુઓની ચોરી કરી હશે
508
00:28:17,321 --> 00:28:19,549
ખૂબ સૌમ્ય ડેટા હોવા છતાં
કોંગ્રેસમેન જોન સેમ્પસન વિશે
509
00:28:19,573 --> 00:28:21,575
એક મહિલાને તે તેના પિતા હોવાનું સાબિત કરવામાં મદદ કરવા.
510
00:28:22,493 --> 00:28:23,577
બીજું શું?
511
00:28:24,245 --> 00:28:25,454
બસ.
512
00:28:27,832 --> 00:28:29,142
જ્હોન સેમ્પસન?
513
00:28:29,166 --> 00:28:30,709
જ્હોન સેમ્પસન.
514
00:28:32,461 --> 00:28:34,171
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
515
00:28:35,339 --> 00:28:37,800
હું મારાથી બનતું બધું શોધી કાઢીશ
જ્હોન સેમ્પસન વિશે.
516
00:28:38,884 --> 00:28:42,697
મારો વ્યવસાય નથી, પરંતુ ફેડરલ
સરકાર આની તપાસ કરી રહી છે.
517
00:28:42,721 --> 00:28:45,575
તમે એક સોલો કોપ શું વિચારો છો
જર્સીના નાના શહેરમાંથી શું કરશે?
518
00:28:45,599 --> 00:28:47,435
મને કોઈ ખ્યાલ નથી.
519
00:28:48,602 --> 00:28:52,231
પરંતુ મારી બહેન મૃત્યુ પામી કારણ કે તે પ્રયાસ કરી રહી હતી
કોઈને તેમના પિતા શોધવામાં મદદ કરવા.
520
00:28:53,232 --> 00:28:55,627
અણ્ણા કોણ હતા તે બરાબર છે.
521
00:28:55,651 --> 00:28:59,238
તેણીએ ક્યારેય કોઈને નિરાશ ન થવા દીધા,
અને હું તેને નિરાશ નહીં કરું.
522
00:29:03,117 --> 00:29:04,761
ઠીક છે.
523
00:29:04,785 --> 00:29:06,495
ચાલો.
524
00:29:07,746 --> 00:29:08,890
તમે આવી રહ્યા છો?
525
00:29:12,042 --> 00:29:14,753
હું લોકોને ન દોમાં સારો છું
વસ્તુઓ સાથે દૂર જાઓ.
526
00:29:26,807 --> 00:29:28,452
અરે! તમે શું કરી રહ્યા છો?
527
00:29:28,476 --> 00:29:30,186
અમારી ફાઈલો લઈ રહ્યા છીએ.
528
00:29:30,978 --> 00:29:31,997
તમારી ફાઇલો ડી.સી.માં છે.
529
00:29:32,021 --> 00:29:33,999
- મારું ડેસ્ક અહીં જ છે.
- સરળ, ખૂની.
530
00:29:34,023 --> 00:29:36,001
તેઓ સંભાળી રહ્યા છે
અન્ના મેરિક આત્મહત્યા.
531
00:29:36,025 --> 00:29:38,879
ત્યાં શું લેવાનું છે?
મહિલાનું મૃત્યુ થતાં કેસનો અંત આવ્યો.
532
00:29:38,903 --> 00:29:40,797
ફાઇલો, કૃપા કરીને, ડિટેક્ટીવ.
533
00:29:40,821 --> 00:29:42,740
કેપ્ટને તેના પર સહી કરી.
534
00:29:53,959 --> 00:29:56,504
- એશોલ્સ.
- શા માટે તમે કાળજી લો છો?
535
00:29:57,588 --> 00:30:00,066
મશીન તમને બાજુમાં વાહિયાત કરે છે,
તમે હજી શીખ્યા નથી?
536
00:30:00,090 --> 00:30:03,612
અંદર પંચ કરો, બહાર કાઢો,
આશા છે કે વચ્ચે ફોનની રિંગ નહીં વાગે.
537
00:30:03,636 --> 00:30:05,906
તે આવક વિશે છે, પરિણામની નહીં.
538
00:30:05,930 --> 00:30:07,741
મને ખબર છે.
539
00:30:07,765 --> 00:30:09,266
પરંતુ હજુ પણ.
540
00:30:10,267 --> 00:30:12,269
મારા છી સ્પર્શ.
541
00:30:16,524 --> 00:30:17,751
કોઈ કૌભાંડ નથી,
542
00:30:17,775 --> 00:30:19,711
કોઈ કાળા નિશાન નથી.
543
00:30:19,735 --> 00:30:22,339
કોઈ રાજકારણી આટલા સ્વચ્છ નથી.
544
00:30:24,990 --> 00:30:27,219
તમે તેમને શા માટે છાપો છો?
545
00:30:27,243 --> 00:30:29,930
તે વ્યક્તિ વિશે માહિતી છે.
546
00:30:29,954 --> 00:30:32,807
તે સુપરફિસિયલ હોર્સશીટ છે.
547
00:30:32,831 --> 00:30:35,560
તે... તે પૃષ્ઠભૂમિ છે.
548
00:30:35,584 --> 00:30:37,812
મને તેના લશ્કરી ડેટાની જરૂર છે.
549
00:30:37,836 --> 00:30:40,774
ડેલ્ટા ફોર્સ રેકોર્ડ્સ ગોપનીય રહેશે,
પરંતુ સરકારી દસ્તાવેજો હોઈ શકે છે
550
00:30:40,798 --> 00:30:44,444
જે સામાન્ય રીતે વિદેશી મિશન સાથે વાત કરે છે
સેમ્પસન તેમાં સામેલ હોઈ શકે છે.
551
00:30:44,468 --> 00:30:46,971
આ વ્યક્તિ કોણ છે તેના પર થોડો પ્રકાશ પાડી શકે છે.
552
00:30:48,639 --> 00:30:49,765
માફ કરજો.
553
00:30:50,599 --> 00:30:52,077
તમારા લશ્કરી આર્કાઇવ્સ ક્યાં છે?
554
00:30:52,101 --> 00:30:54,812
ઓહ, જૂની વસ્તુઓ જેવી?
ભોંયરામાં જૂની વસ્તુઓ છે.
555
00:30:56,564 --> 00:30:59,525
ધારો કે હું ભોંયરામાં જઈ રહ્યો છું
"જૂની વસ્તુઓ" જોવા માટે.
556
00:32:19,021 --> 00:32:20,856
મને ડ્રાઇવ આપો.
557
00:32:22,566 --> 00:32:23,734
ના.
558
00:34:01,373 --> 00:34:02,726
આપણે જવાની જરૂર છે.
559
00:34:02,750 --> 00:34:04,460
લીલા હોથ મુશ્કેલીમાં છે.
560
00:34:11,675 --> 00:34:14,028
કોલસાનો ડબ્બો?
561
00:34:14,052 --> 00:34:16,948
- હું પોલીસ છું! તમે આવું છી ન કરી શકો.
- ચૂપ.
562
00:34:16,972 --> 00:34:18,533
કૃપા કરીને છોડી દો
સ્વર પછીનો સંદેશ.
563
00:34:18,557 --> 00:34:20,452
લીલા, તે રીચર છે.
564
00:34:20,476 --> 00:34:22,287
કોઈએ હમણાં જ મારી તરફ દોડ્યું,
તેઓ તમારી પાછળ આવી શકે છે.
565
00:34:22,311 --> 00:34:24,021
તમારી હોટેલમાંથી બહાર નીકળો.
566
00:34:26,106 --> 00:34:28,442
- કેટલું આગળ?
- થોડી મિનિટો.
567
00:34:29,860 --> 00:34:31,463
હું ફરી ફોન કરું છું.
568
00:35:06,355 --> 00:35:08,208
- તેઓ ઉપરના માળે છે.
- રૂમ 506.
569
00:35:08,232 --> 00:35:09,918
પશ્ચિમની સીડી લો.
570
00:35:41,139 --> 00:35:42,224
લીલા!
571
00:35:43,267 --> 00:35:44,410
ત્યાં રહો!
572
00:36:55,005 --> 00:36:56,131
ઓહ, છી.
573
00:36:59,509 --> 00:37:00,594
શું?
574
00:37:06,934 --> 00:37:07,935
અંદર પાછા આવો.
575
00:37:17,402 --> 00:37:18,838
તમે ઠીક છો?
576
00:37:18,862 --> 00:37:20,256
મને એમ લાગે છે.
577
00:37:24,952 --> 00:37:26,620
મને લાગે છે કે મારું નાક તૂટી ગયું છે.
578
00:37:27,287 --> 00:37:28,598
પોલીસ કોઈપણ ઘડીએ અહીં હશે.
579
00:37:28,622 --> 00:37:30,642
- ચાલો ખસેડીએ.
- પરંતુ અમે સારા લોકો છીએ.
580
00:37:30,666 --> 00:37:32,518
તમે પ્રશ્નોના જવાબ આપવા માંગો છો
તમે અહીં કેમ છો તે વિશે?
581
00:37:32,542 --> 00:37:35,063
બ્લેકમેઇલિંગ ગુનો છે
કારણ ગમે તેટલું સારું હોય.
582
00:37:37,422 --> 00:37:38,775
- તમારો પરિવાર ક્યાં છે?
- ખોરાક મેળવવો.
583
00:37:38,799 --> 00:37:40,818
હું તેમને ફોન કરીને કહીશ
અહીં પાછા આવવાનું નથી.
584
00:37:40,842 --> 00:37:44,030
તમે પોશાક પહેર્યા પછી તે કરો.
આપણે હવે ખસેડવું પડશે.
585
00:37:51,395 --> 00:37:53,164
તમારા માથા નીચે રાખો.
586
00:37:53,188 --> 00:37:55,273
- વોશક્લોથ ગુમાવો.
- તે રક્તસ્ત્રાવ છે.
587
00:37:58,276 --> 00:37:59,778
મેનુ.
588
00:38:07,411 --> 00:38:08,888
ત્યાં વધુ હશે.
589
00:38:08,912 --> 00:38:10,640
હોટેલ સ્ટાફ તમારું વર્ણન કરી શકશે.
590
00:38:10,664 --> 00:38:12,976
નવા કપડાં ખરીદવા જાઓ.
ગ્રે, ડાર્ક બ્લૂઝ, મ્યૂટ રંગો.
591
00:38:13,000 --> 00:38:14,185
શા માટે?
592
00:38:14,209 --> 00:38:15,937
'કારણ કે તમે બહાર ઊભા રહેવા માંગતા નથી.
593
00:38:15,961 --> 00:38:18,356
અને તમારા જેવી સ્ત્રી
તે જેમ છે તેમ પર્યાપ્ત બહાર રહે છે.
594
00:38:18,380 --> 00:38:20,316
તારી મમ્મીને મળવા જા.
595
00:38:20,340 --> 00:38:22,360
એક શિટ-બોક્સ, ઓલ-કેશ મોટેલ મેળવો.
596
00:38:22,384 --> 00:38:24,696
સરસ નહીં હોય, પરંતુ તે સુરક્ષિત રહેશે.
597
00:38:24,720 --> 00:38:26,030
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
598
00:38:26,054 --> 00:38:27,389
મારે પોલીસને મળવા જવું છે.
599
00:38:37,441 --> 00:38:39,877
ના, ના, તે સારું છે. તે છે.
ઠીક છે, બરાબર.
600
00:38:39,901 --> 00:38:41,838
જ્યારે તે પાછો આવે છે,
તમારે તેને મને બોલાવવાની જરૂર છે.
601
00:38:41,862 --> 00:38:44,448
આ ખરેખર, ખરેખર મહત્વનું છે, ઠીક છે?
602
00:38:45,741 --> 00:38:46,783
આભાર.
603
00:38:48,702 --> 00:38:50,638
બેનના ભાઈબંધ ભાઈઓમાંના એક
604
00:38:50,662 --> 00:38:53,349
દોઢ દિવસ પહેલા કહે છે,
તેણે કેટલીક ખૂબસૂરત સ્ત્રી સાથે બાર છોડી દીધો
605
00:38:53,373 --> 00:38:55,167
અને તે હજુ સુધી કેમ્પસમાં પાછો ફર્યો નથી.
606
00:38:56,835 --> 00:38:58,771
હું તેને તેની મજા કરવા દઈશ.
607
00:38:58,795 --> 00:39:00,898
તેની આખી દુનિયા છે
જ્યારે હું તેની સાથે વાત કરું છું ત્યારે જલ્દીથી રોકાઈ જાવ.
608
00:39:00,922 --> 00:39:03,300
- અથવા જ્યારે તે તેને સમાચાર પર જુએ છે.
- ત્યાં તેણી છે.
609
00:39:04,426 --> 00:39:06,487
હવે શું વાહિયાત?
610
00:39:06,511 --> 00:39:09,473
- તમે મારી રાહ જોતા હતા?
- તમને કંઈક પૂછવું છે.
611
00:39:10,557 --> 00:39:12,076
ડિટેક્ટીવ તમરા ગ્રીન.
612
00:39:12,100 --> 00:39:13,411
તમારી બહેન માટે માફ કરશો.
613
00:39:13,435 --> 00:39:15,413
જુઓ, મેં હમણાં જ મુક્કો માર્યો.
614
00:39:15,437 --> 00:39:17,832
જ્યારે હું હજી હતો ત્યારે તમારે અંદર આવવું જોઈતું હતું
જનતા સાથે વ્યવહાર કરવા માટે ચૂકવણી કરવી.
615
00:39:17,856 --> 00:39:19,876
ન હોત. ડોચર્ટી મને પસંદ નથી.
616
00:39:19,900 --> 00:39:21,544
તમારી વાત કરી હોત
મારા પર ઉપકાર કરવા બદલ.
617
00:39:21,568 --> 00:39:24,380
તે વૃદ્ધ માણસ મારી સાથે ગંદી વાત કરી શક્યો નહીં.
618
00:39:24,404 --> 00:39:25,798
તમારે શું જોઈએ છે?
619
00:39:25,822 --> 00:39:27,675
એક જમ્પ ડ્રાઇવ ચાલુ છે
હું આજે સવારે ગયો ત્યારથી?
620
00:39:27,699 --> 00:39:29,159
હવે તમે Feds જેવા અવાજ.
621
00:39:30,077 --> 00:39:31,137
તેઓ પણ તેને શોધી રહ્યા હતા.
622
00:39:31,161 --> 00:39:32,346
પ્રથમ વસ્તુ તેઓએ માંગી.
623
00:39:32,370 --> 00:39:34,265
હું તમને એ જ કહું છું જે મેં તેમને કહ્યું હતું.
624
00:39:34,289 --> 00:39:37,060
મેં તમામ પુરાવાઓની શોધ કરી અને
તેઓ ત્યાં પહોંચતા પહેલા વ્યક્તિગત અસરો,
625
00:39:37,084 --> 00:39:38,478
અને ત્યાં કોઈ ફ્લેશ ડ્રાઇવ ન હતી.
626
00:39:41,630 --> 00:39:42,940
શા માટે? તેના પર શું છે?
627
00:39:42,964 --> 00:39:44,150
ખબર નથી.
628
00:39:44,174 --> 00:39:46,152
પરંતુ લોકો માને છે કે અન્ના મેરિકે મને એક આપ્યું.
629
00:39:46,176 --> 00:39:47,612
તેના પર બે લોકોએ મને મારવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.
630
00:39:47,636 --> 00:39:48,863
મેં તમને આજે સવારે જોયો ત્યારથી?
631
00:39:48,887 --> 00:39:50,239
વ્યસ્ત દિવસ.
632
00:39:50,263 --> 00:39:52,033
એક પુસ્તકાલયમાં મારી પાસે આવ્યો,
એક હોટેલમાં.
633
00:39:52,057 --> 00:39:54,101
એ લોકોનું શું થયું?
634
00:39:55,685 --> 00:39:56,788
તેઓ ભાગી ગયા.
635
00:39:56,812 --> 00:39:58,873
ત્યાં કોઈ તક છે
કે ફેડ્સ કદાચ કહે છે
636
00:39:58,897 --> 00:40:00,500
- શા માટે તેઓ વિશે કંઈપણ ...
- જુઓ,
637
00:40:00,524 --> 00:40:02,919
હું માત્ર એટલું જાણું છું કે એક મહિલાએ આત્મહત્યા કરી છે
મારા એક સબવે પર.
638
00:40:02,943 --> 00:40:05,463
તેણી ફેડ્સ માટે પૂરતી મહત્વપૂર્ણ હતી
સત્તાવાર રીતે મામલો સંભાળ્યો.
639
00:40:05,487 --> 00:40:08,007
હવે તમે કહો છો કે લોકો તમારી પાછળ આવે છે
કેટલાક જમ્પ ડ્રાઇવ માટે?
640
00:40:08,031 --> 00:40:10,134
અને મને લાગે છે કે તમે કર્યું હશે
તેમને કેટલીક ખરાબ છી.
641
00:40:10,158 --> 00:40:12,720
મેં કહ્યું તેમ, તેઓ દૂર થઈ ગયા.
642
00:40:12,744 --> 00:40:14,639
તારી ગાંઠ પૂરી થઈ ગઈ છે,
તમારો ચહેરો ઉઝરડા છે
643
00:40:14,663 --> 00:40:17,433
અને તમને તમારા કાન પાછળ શુષ્ક લોહી મળ્યું છે.
644
00:40:17,457 --> 00:40:19,251
લોહી મારું નથી.
645
00:40:20,961 --> 00:40:23,815
શું ખબર? મારા વાંદરાઓ નથી, મારું સર્કસ નથી.
646
00:40:23,839 --> 00:40:26,484
હું OD'ing junkies સાથે વ્યવહાર કરું છું
અને વાવા સ્મેશ-એન્ડ-ગ્રેબ્સ.
647
00:40:26,508 --> 00:40:29,237
તમે આસપાસ ચલાવવા માંગો છો
કાઉબોયની જેમ, આગળ વધો.
648
00:40:29,261 --> 00:40:31,447
હું પાંચ વર્ષનો રનઆઉટ છું
અને મારું પેન્શન એકત્રિત કરો.
649
00:40:31,471 --> 00:40:33,407
હું ડબલ રાતે આવું છું.
650
00:40:33,431 --> 00:40:36,828
હું ઘરે જઈશ,
SportsCenter જુઓ અને સૅકને ફટકારો.
651
00:40:36,852 --> 00:40:39,664
તમારે વધારાની મદદની જરૂર છે? તમે બાર્ને મુરલી મળી.
652
00:40:39,688 --> 00:40:41,565
ફરી એકવાર, તમારી ખોટ માટે માફ કરશો.
653
00:40:43,942 --> 00:40:45,461
હવે શું?
654
00:40:45,485 --> 00:40:47,338
અમે સેમ્પસન સાથે વાત કરીએ છીએ.
655
00:40:47,362 --> 00:40:49,674
- તમે ડ્રાઇવિંગ કરી રહ્યાં છો.
- ડી.સી.ને?
656
00:40:49,698 --> 00:40:52,426
- માત્ર એક કે બે દિવસ.
- ના, ના, હું ક્રુઝર લઈ શકતો નથી.
657
00:40:52,450 --> 00:40:54,262
હું મુશ્કેલીમાં આવીશ.
658
00:40:54,286 --> 00:40:56,055
મારે તેને જર્સીમાં પાછું લાવવું પડશે.
659
00:40:56,079 --> 00:41:00,351
સાંજે 6:00 વાગ્યા છે D.C માટે ટ્રેન
પેન સ્ટેશનથી દરરોજ રાત્રે.
660
00:41:00,375 --> 00:41:01,835
હું તમને ત્યાં મળીશ.
661
00:41:03,170 --> 00:41:04,629
ઠીક છે.
662
00:41:06,631 --> 00:41:07,883
ઠીક છે.
663
00:41:08,884 --> 00:41:10,010
ઠીક છે.
664
00:41:22,981 --> 00:41:24,500
અમે તમારી સાથે વાત કરવા માંગીએ છીએ.
665
00:41:24,524 --> 00:41:27,962
પોશાકોમાં અજાણ્યા લોકો જે વાત કરવા માંગે છે
દિવસના મધ્યમાં?
666
00:41:27,986 --> 00:41:29,821
તમે લોકો ધ વૉચટાવર? આપી રહ્યા છો
667
00:41:31,239 --> 00:41:32,383
Tranq બંદૂક?
668
00:41:32,407 --> 00:41:34,385
ગોરિલાને નીચે લેવા માટે પૂરતું છે.
669
00:41:34,409 --> 00:41:36,345
અમે જોઈશું.
670
00:41:36,369 --> 00:41:38,538
તેને લઈ જાઓ.
671
00:41:43,293 --> 00:41:45,563
શ્રી રીચર, લડવાનો પ્રયાસ કરવાનો કોઈ અર્થ નથી.
672
00:41:45,587 --> 00:41:46,838
દવા એ છે...
673
00:41:52,135 --> 00:41:53,279
આવો.
674
00:42:12,155 --> 00:42:14,550
♪ બૂમ, બૂમ, બૂમ, બૂમ ♪
675
00:42:14,574 --> 00:42:16,368
♪ હું તમને તરત જ નીચે ઉતારીશ ♪
676
00:42:17,369 --> 00:42:18,995
♪ તમારા પગથી સીધા ♪
677
00:42:19,996 --> 00:42:21,665
♪ તમને મારી સાથે ઘરે લઈ જાવ ♪
678
00:42:22,666 --> 00:42:24,501
♪ તને મારા ઘરમાં મુકો ♪
679
00:42:25,502 --> 00:42:27,379
♪ બૂમ, બૂમ, બૂમ, બૂમ ♪
680
00:42:28,380 --> 00:42:30,131
♪ Mm-hmm ♪
681
00:42:31,132 --> 00:42:32,968
♪ Mm-hmm, Hmm, Hmm ♪
682
00:42:33,969 --> 00:42:35,637
♪ તમને ચાલતા જોવું મને ગમે છે ♪
683
00:42:36,638 --> 00:42:38,348
♪ ઉપર અને નીચે ફ્લોર ♪
684
00:42:39,349 --> 00:42:41,142
♪ જ્યારે તમે મારી સાથે વાત કરો છો ♪
685
00:42:42,143 --> 00:42:43,812
♪ તે બાળકની વાત ♪
686
00:42:44,813 --> 00:42:46,648
♪ મને તે ગમે છે ♪
687
00:42:47,649 --> 00:42:49,526
♪ જ્યારે તમે આવી વાત કરો છો ♪
688
00:42:50,527 --> 00:42:52,028
♪ તમે મને મારી નાખો છો ♪
689
00:42:53,029 --> 00:42:54,823
♪ મારા પગથી સીધા ♪
690
00:42:55,824 --> 00:42:57,701
♪ એ હો, હો, હો, હો ♪
691
00:42:58,702 --> 00:43:00,596
♪ વાહ ♪
692
00:43:19,472 --> 00:43:21,367
♪ ઓહ! ♪
693
00:43:21,391 --> 00:43:23,018
♪ હા, હા ♪
694
00:43:25,895 --> 00:43:27,415
♪ હે ♪
695
00:43:27,439 --> 00:43:29,375
♪ હા, હે ♪
696
00:43:29,399 --> 00:43:31,109
♪ હા, હા ♪
697
00:43:32,110 --> 00:43:37,425
♪ હા, હે ♪
698
00:43:37,449 --> 00:43:39,844
♪ હા, હા ♪
699
00:43:39,868 --> 00:43:41,721
♪ હા, બેબી, હેય ♪
700
00:43:41,745 --> 00:43:43,264
♪ વૉક ♪
701
00:43:43,288 --> 00:43:44,724
♪ તે વાત ♪
702
00:43:44,748 --> 00:43:46,183
♪ તે બાળક ♪
703
00:43:46,207 --> 00:43:48,311
♪ તે બેબી વોક ♪
704
00:43:48,335 --> 00:43:50,896
♪ ઓહ, તમે વાત કરો છો ♪
705
00:43:50,920 --> 00:43:53,048
♪ હા, હા ♪