1 00:00:10,514 --> 00:00:15,514 Untertitel von explosiveskull 2 00:00:42,825 --> 00:00:43,993 Steigen Sie auf! 3 00:00:44,026 --> 00:00:47,630 Meine Damen und Herren, Jungs und Mädels! 4 00:00:47,662 --> 00:00:52,668 Leute, holt euch eure Flasche radioaktives Wasser, Radithor! 5 00:00:53,601 --> 00:00:54,803 Es hat den gleichen Effekt auf den menschlichen Körper 6 00:00:54,837 --> 00:00:55,672 als Aufladen elektrische Batterien! 7 00:00:57,439 --> 00:00:58,874 Wussten Sie das schon? 8 00:00:58,906 --> 00:01:01,676 aus den Minen von Paradox Valley, Colorado 9 00:01:01,710 --> 00:01:06,649 kommt ein Wunderelixier von Das 20. Jahrhundert, Radium! 10 00:01:09,484 --> 00:01:10,986 Gut für meine Nägel, meine Damen. 11 00:01:11,019 --> 00:01:12,555 Gut für meine Nägel. 12 00:01:15,724 --> 00:01:17,626 Ärzte nutzen es bereits 13 00:01:17,659 --> 00:01:21,564 um solche Dinge zu heilen wie Arthritis und Krebs! 14 00:01:21,596 --> 00:01:24,032 Manche nennen es flüssigen Sonnenschein. 15 00:01:26,602 --> 00:01:28,804 Es gibt eine neue Zeile von Schönheitsprodukten 16 00:01:28,837 --> 00:01:31,674 Garantiert machbar Ihre Haut strahlt. 17 00:01:33,441 --> 00:01:35,710 Hut ab vor Marie Curie fürs Entdecken 18 00:01:35,743 --> 00:01:38,447 das ist äußerst vorteilhaft von Elementen. 19 00:01:39,515 --> 00:01:41,483 Steig direkt auf, Meine Damen und Herren! 20 00:01:41,516 --> 00:01:43,920 Verlieren Sie sich nie wieder im Dunkeln! 21 00:01:47,956 --> 00:01:50,159 Willkommen in der Moderne! 22 00:02:27,295 --> 00:02:29,231 Es ist eine ganz neue Welt. 23 00:03:14,175 --> 00:03:15,411 Ich kenne das neue Mädchen. 24 00:03:15,443 --> 00:03:16,244 Das ist Agnes. 25 00:03:31,693 --> 00:03:32,594 Jetzt beobachte mich. 26 00:03:39,835 --> 00:03:40,736 Einfach genug? 27 00:03:45,439 --> 00:03:47,477 Sie erhalten einen Cent pro Anruf. 28 00:03:48,644 --> 00:03:51,480 Die besten Mädchen durchschnittlich 200 pro Tag. 29 00:03:54,348 --> 00:03:56,551 - Willkommen bei American Radium. - Danke schön. 30 00:04:00,822 --> 00:04:02,324 Hey. 31 00:04:02,356 --> 00:04:06,461 Es ist langsamer, aber es gibt keine Nachgeschmack, wenn man ihn nicht ableckt. 32 00:04:07,628 --> 00:04:08,563 Was ist Ihr Durchschnitt? 33 00:04:10,231 --> 00:04:11,000 40. 34 00:04:27,415 --> 00:04:29,785 Opa, bitte sag es mir Das hast du nicht gestohlen. 35 00:04:29,817 --> 00:04:31,019 Nein, nein, ich habe sie auf Kredit gesetzt, 36 00:04:31,052 --> 00:04:33,288 Weißt du, du zahlst a jeden Monat ein bisschen. 37 00:04:33,322 --> 00:04:34,689 Es ist also für jeden etwas dabei. 38 00:04:34,723 --> 00:04:35,525 Jo, komm schon! 39 00:04:36,458 --> 00:04:37,460 Wie wenig pro Monat? 40 00:04:39,595 --> 00:04:41,263 Rudolf Valentinos begeistertes Publikum 41 00:04:41,295 --> 00:04:43,064 wartet mit angehaltenem Atem 42 00:04:43,098 --> 00:04:45,834 als Tinseltown-Star befasst sich mit plötzlicher Krankheit. 43 00:04:45,867 --> 00:04:46,669 Ach... 44 00:04:48,704 --> 00:04:51,006 Niemals waschen ein weiteres Hemd in deinem Leben! 45 00:04:51,038 --> 00:04:52,675 - Nur acht Dollar pro Monat. - Josephine, Josephine! 46 00:04:52,708 --> 00:04:54,610 Das ist eine Waschmaschine... 47 00:04:54,642 --> 00:04:57,345 Wir brauchen das nicht. 48 00:04:58,713 --> 00:05:00,081 Kannst du zu Abend essen? 49 00:05:01,617 --> 00:05:02,852 Vielleicht brauchst du es nicht. 50 00:05:04,052 --> 00:05:04,854 Ich tue. 51 00:05:06,454 --> 00:05:07,490 Bessie. 52 00:05:10,625 --> 00:05:12,161 Komm schon, Schwestern. 53 00:05:29,377 --> 00:05:31,779 Für das Maximum Gesundheit, natürliche Lebensmittel essen, 54 00:05:31,812 --> 00:05:34,750 frische Luft atmen, und viel trinken 55 00:05:34,783 --> 00:05:37,520 belebend radioaktives Wasser. 56 00:05:38,920 --> 00:05:41,723 Präsentiert von Amerikanisches Radium. 57 00:05:48,596 --> 00:05:49,397 Tschüss. 58 00:06:08,716 --> 00:06:11,486 Das Süße Fotograf ist ein Roter! 59 00:06:11,519 --> 00:06:14,288 - Au, au! - Denken Sie nicht einmal darüber nach. 60 00:06:14,322 --> 00:06:16,191 Ich habe nicht mit dir gesprochen. 61 00:06:16,223 --> 00:06:20,663 Herr Leech... 62 00:06:24,232 --> 00:06:29,004 Jeder, Bitte begrüßen Sie Herrn Roeder! 63 00:06:31,839 --> 00:06:34,008 Wie geht es meinen Mädchen heute? 64 00:06:37,446 --> 00:06:38,247 Es tut mir Leid. 65 00:06:39,213 --> 00:06:40,281 Ich bin sehr unhöflich. 66 00:06:41,783 --> 00:06:44,386 Mr. Leech, kommen Sie Bitte hierher. 67 00:06:44,418 --> 00:06:45,221 Aufleuchten. 68 00:06:46,687 --> 00:06:48,858 Lasst uns eine große Hand haben für Mr. Leech, sollen wir? 69 00:06:50,791 --> 00:06:55,497 Für all seine harte Arbeit Passt auf euch auf, Mädels, hm? 70 00:06:58,899 --> 00:07:00,235 Sehr, sehr gut. 71 00:07:01,235 --> 00:07:02,038 Jetzt... 72 00:07:03,872 --> 00:07:08,878 Ich habe eine ganz besondere Überraschung 73 00:07:09,711 --> 00:07:11,881 für den besten Maler dieses Monats. 74 00:07:13,281 --> 00:07:15,918 Für die meisten abgeschlossenen Zifferblätter: 75 00:07:17,485 --> 00:07:20,521 Josephine Cavallo... 76 00:07:20,555 --> 00:07:21,622 Josephine! 77 00:07:21,656 --> 00:07:24,326 Ihr ganz eigenes Geschmack von Radithor. 78 00:07:26,461 --> 00:07:27,362 Wo ist Josephine? 79 00:07:30,865 --> 00:07:32,000 Gut gemacht, junge Dame. 80 00:07:34,002 --> 00:07:34,804 Glückwunsch. 81 00:07:36,271 --> 00:07:37,538 Das Zeug heilt alles. 82 00:07:37,572 --> 00:07:39,608 Übelkeit, Melancholie, Impotenz, Langeweile. 83 00:07:42,610 --> 00:07:44,879 - Vielen Dank, Herr Roeder. - Danke schön. 84 00:07:46,680 --> 00:07:48,550 Danke, Mädels. 85 00:07:48,583 --> 00:07:51,587 Ohne Sie würden wir es tun nicht gedeihen. 86 00:07:51,620 --> 00:07:53,189 Danke Sie Herr Roeder. 87 00:07:54,389 --> 00:07:59,061 Drei, zwei, eins. 88 00:08:04,833 --> 00:08:07,269 Ich möchte Finde ein Grab wie das von Tut. 89 00:08:09,303 --> 00:08:10,638 Wenn ich Archäologe bin. 90 00:08:11,473 --> 00:08:16,110 NEIN! 91 00:08:16,144 --> 00:08:18,114 Oh, er ist auf der Suche nach dir. 92 00:08:19,447 --> 00:08:20,382 Sehen! 93 00:08:20,415 --> 00:08:21,884 Jo, wegräumen das Buch der Toten. 94 00:08:23,718 --> 00:08:25,220 Halte dich von ihm fern. 95 00:08:25,252 --> 00:08:28,289 Oh! 96 00:08:28,322 --> 00:08:29,590 Ich bin Walt. 97 00:08:29,624 --> 00:08:31,360 Walt Freeman. 98 00:08:31,392 --> 00:08:33,062 Bessie Cavallo. 99 00:08:35,663 --> 00:08:36,664 Bis demnächst. 100 00:08:41,669 --> 00:08:43,137 Hey... 101 00:08:43,171 --> 00:08:45,641 Wir Mädchen haben eine Kleine Party hier später. 102 00:08:45,673 --> 00:08:47,742 - Um Mitternacht. - Hier? 103 00:08:47,775 --> 00:08:48,576 Das ist richtig. 104 00:08:49,577 --> 00:08:51,179 Bis dann? 105 00:08:57,586 --> 00:08:58,788 La la la la! 106 00:09:05,460 --> 00:09:07,095 Was ist diese Woche passiert? 107 00:09:07,128 --> 00:09:08,096 Hmm? 108 00:09:08,129 --> 00:09:09,731 Dir fehlen 100 Zifferblätter. 109 00:09:13,268 --> 00:09:14,670 Mr. Leech ist passiert. 110 00:09:16,638 --> 00:09:18,507 Ich verspreche, dass ich es tun werde besser diese Woche. 111 00:09:20,408 --> 00:09:21,744 Ich kürze Ihr Taschengeld. 112 00:09:24,479 --> 00:09:26,615 Könnte Ihnen gefallen kurz umziehen? 113 00:09:26,648 --> 00:09:27,449 Danke schön. 114 00:09:53,674 --> 00:09:55,076 Mit den Worten von Valentino: 115 00:09:56,311 --> 00:09:58,314 Ich habe keine Angst davor die Toten oder Geister. 116 00:09:59,514 --> 00:10:01,549 Ich habe keine Angst davor das Leben jenseits. 117 00:10:01,582 --> 00:10:03,918 Und das liegt nicht daran Ich glaube nicht daran. 118 00:10:05,186 --> 00:10:06,522 Das liegt daran, dass ich es tue. 119 00:10:14,663 --> 00:10:16,398 Es ist besser, dafür nicht gefeuert zu werden. 120 00:10:19,400 --> 00:10:23,238 Jo, hör auf so ein Sorgenkind zu sein. 121 00:10:24,072 --> 00:10:26,107 Denken Sie jetzt über Ihre Frage nach: 122 00:10:26,140 --> 00:10:29,211 und all das setzen Energie in die Karten. 123 00:10:31,011 --> 00:10:33,481 Wann werde ich berühmt? 124 00:10:34,716 --> 00:10:37,653 Wann werde ich berühmt? 125 00:10:41,288 --> 00:10:42,857 - Da ist jemand! - Geister! 126 00:10:42,890 --> 00:10:44,158 Da ist jemand, komm schon! 127 00:10:44,192 --> 00:10:46,662 Verstecken wir uns in Leechs Büro! 128 00:10:53,268 --> 00:10:55,571 Mr. Leechs Büro ist kalt. 129 00:10:57,371 --> 00:10:59,573 - Was ist, wenn es Leech ist? - Was ist, wenn es Butkiss ist? 130 00:10:59,606 --> 00:11:01,009 Was ist, wenn es Mr. Roeder ist? 131 00:11:05,245 --> 00:11:06,615 Äh, hallo Walt! 132 00:11:06,648 --> 00:11:08,850 Tschüss, Walt! 133 00:11:08,883 --> 00:11:10,451 Tschüss. 134 00:11:13,421 --> 00:11:14,690 Hallo! 135 00:11:14,722 --> 00:11:16,791 Es sieht so aus eine Galaxie hier drin. 136 00:11:16,825 --> 00:11:18,427 Ja, das tut es. 137 00:11:18,460 --> 00:11:20,394 Wenn du es zulässt Die Augen werden ganz weich, 138 00:11:20,427 --> 00:11:21,697 es sieht aus wie der Nachthimmel. 139 00:11:24,264 --> 00:11:25,934 Wow, schau dir diese Uhr an. 140 00:11:29,504 --> 00:11:30,906 Was... 141 00:11:33,674 --> 00:11:34,709 Es ist Maria. 142 00:11:36,311 --> 00:11:37,312 Ist sie berühmt? 143 00:11:37,345 --> 00:11:39,681 Nein, nein, sie ist meine Schwester. 144 00:11:39,714 --> 00:11:41,083 Früher hat sie hier gearbeitet. 145 00:11:43,751 --> 00:11:45,553 Sie ist vor drei Jahren verstorben. 146 00:11:46,553 --> 00:11:49,124 Sie praktisch hat mich und Jo großgezogen. 147 00:11:49,157 --> 00:11:51,126 Unsere Eltern sind gestorben als wir jung waren. 148 00:11:51,158 --> 00:11:52,626 Entschuldigung. 149 00:11:52,659 --> 00:11:56,398 - Mr. Leech ist so ein Idiot. - Kein Scherz. 150 00:11:59,067 --> 00:12:00,534 Hey... 151 00:12:00,567 --> 00:12:03,271 Willst du auf eine Party gehen? vielleicht nächstes Wochenende bei mir? 152 00:12:04,172 --> 00:12:06,742 Eine Party? 153 00:12:06,774 --> 00:12:08,776 Ich liebe Partys! 154 00:12:08,809 --> 00:12:11,813 - Ja, sicher! - In Ordnung! 155 00:12:14,682 --> 00:12:15,649 Komm, lass uns gehen! 156 00:13:38,500 --> 00:13:39,400 Hallo, Mary. 157 00:13:39,433 --> 00:13:40,235 Ähm... 158 00:13:41,402 --> 00:13:43,038 Es tut mir leid, dass ich es getan habe Verstecke mich vor dir. 159 00:13:47,375 --> 00:13:51,846 Schauen Sie, was ich in Mr. gefunden habe. Ausgerechnet Leechs Büro. 160 00:14:07,562 --> 00:14:08,629 Was ist das? 161 00:14:31,451 --> 00:14:33,754 „Entschuldigen Sie, aber ich bin verliebt.“ 162 00:14:39,394 --> 00:14:40,394 Ich bin verliebt? 163 00:14:45,500 --> 00:14:46,301 Jo! 164 00:14:47,168 --> 00:14:47,903 Jo! 165 00:14:54,208 --> 00:14:55,609 Jo, Jo, bist du da drin? 166 00:14:55,643 --> 00:14:57,946 - Jo! - Bitte kommen Sie nicht rein. 167 00:14:57,979 --> 00:15:00,014 Jo, war Mary da? Liebe mit Leech? 168 00:15:00,048 --> 00:15:01,750 Du wirst das wecken Nachbarschaft, Bessie. 169 00:15:01,783 --> 00:15:02,716 Was? 170 00:15:02,750 --> 00:15:03,817 Ich komme rein. 171 00:15:03,850 --> 00:15:05,486 Josephine? 172 00:15:05,519 --> 00:15:07,655 Verstehst du? was bedeutet weggehen? 173 00:15:10,057 --> 00:15:11,393 - Ähm... - Bitte gehen Sie. 174 00:15:14,596 --> 00:15:17,198 Jo, das denke ich Du brauchst einen Arzt. 175 00:15:17,231 --> 00:15:18,466 Nein, ich fühle mich einfach müde. 176 00:15:20,434 --> 00:15:22,436 Du kannst es Butkiss sagen Ich komme heute zu spät. 177 00:15:26,673 --> 00:15:27,675 Okay. 178 00:15:41,755 --> 00:15:44,625 Oh, ähm, Herr Roeder, Sir? 179 00:15:44,658 --> 00:15:45,994 - Hallo. - Ja, was ist das? 180 00:15:46,027 --> 00:15:49,998 Kennen Sie einen Arzt? Könnte meine Schwester Jo nachsehen? 181 00:15:50,030 --> 00:15:52,666 Ich weiß nicht, was los ist genau bei ihr, aber... 182 00:15:52,700 --> 00:15:53,569 Arbeitet sie hier? 183 00:15:54,668 --> 00:15:56,837 Ja, Josephine Cavallo. 184 00:15:56,870 --> 00:15:59,073 Sie gewann am meisten gemalt wählt diesen Monat. 185 00:16:00,041 --> 00:16:02,576 Ah, ich bin sehr beschäftigt. 186 00:16:02,610 --> 00:16:03,912 Warte, nein nein, bitte, bitte! 187 00:16:05,312 --> 00:16:06,847 Bitte. 188 00:16:06,880 --> 00:16:08,350 In Ordnung. 189 00:16:08,383 --> 00:16:11,320 Ich werde den Betriebsarzt haben rufe sie diese Woche an. 190 00:16:12,386 --> 00:16:13,153 Vielen Dank, Herr. 191 00:16:13,187 --> 00:16:13,989 Vielen Dank. 192 00:16:15,623 --> 00:16:17,492 Bessie Cavallo! 193 00:16:17,524 --> 00:16:18,526 Steigen Sie hier ein. 194 00:16:24,264 --> 00:16:25,634 Jeden Tag, Cavallo. 195 00:16:35,976 --> 00:16:38,145 Ich habe mich gefragt, ob die Welt 196 00:16:38,178 --> 00:16:41,682 ist nicht ein Universum, sondern viele. 197 00:16:41,716 --> 00:16:42,650 Ein Multiversum. 198 00:16:45,086 --> 00:16:49,725 Eines für jede Zukunft das hätte sein können. 199 00:16:52,626 --> 00:16:55,129 - Hör zu, Mary... - Es ist Bessie. 200 00:17:03,671 --> 00:17:05,641 Ihre Arbeit leidet, Frau Cavallo. 201 00:17:07,642 --> 00:17:09,177 Die vier sind abscheulich, 202 00:17:09,210 --> 00:17:11,680 und die acht Blicke wie ein dickes Kleinkind. 203 00:17:14,182 --> 00:17:15,784 Ich kürze erneut Ihr Gehalt. 204 00:17:21,422 --> 00:17:22,624 Ist das alles? 205 00:17:23,825 --> 00:17:25,460 Wir müssen verkaufen die Uhren, die du bemalst 206 00:17:25,492 --> 00:17:26,961 zum gleichen Preis wie alle anderen. 207 00:17:26,993 --> 00:17:28,763 Verstehst du? Das, Frau Cavallo? 208 00:17:30,431 --> 00:17:31,232 Ja, das tue ich. 209 00:17:33,000 --> 00:17:33,801 Tust du? 210 00:17:37,038 --> 00:17:38,606 Das tue ich, Mr. Leech. 211 00:18:01,662 --> 00:18:03,298 Josephine Cavallo? 212 00:18:03,330 --> 00:18:04,799 Ich bin Bessie, komm rein. 213 00:18:06,666 --> 00:18:08,069 Jo, er ist da! 214 00:18:12,707 --> 00:18:15,844 - Hallo. - Ich bin Dr. Flint. 215 00:18:15,876 --> 00:18:16,610 Jo. 216 00:18:20,948 --> 00:18:23,184 Du warst unter dem Wetter? 217 00:18:23,217 --> 00:18:24,519 Mir ist schwindelig. 218 00:18:24,551 --> 00:18:25,653 Meine Gelenke schmerzen. 219 00:18:26,653 --> 00:18:28,823 Ich habe einen Zahn verloren und zwei andere sind lose. 220 00:18:28,855 --> 00:18:29,657 Hm... 221 00:18:30,557 --> 00:18:32,059 Fällst du jetzt nicht auseinander? 222 00:18:34,895 --> 00:18:36,530 Offen. 223 00:18:36,564 --> 00:18:37,499 Zunge raus. 224 00:18:40,434 --> 00:18:43,038 Ist gute Hygiene schwierig für dich? 225 00:18:44,806 --> 00:18:45,606 Nein. 226 00:18:46,207 --> 00:18:47,675 Ich werde es dir geben eine Broschüre, die ich erstellt habe 227 00:18:47,708 --> 00:18:49,044 an der Columbia University. 228 00:18:50,478 --> 00:18:54,916 Bei uns kann es anders sein Definitionen guter Hygiene. 229 00:18:56,183 --> 00:18:57,853 Wissen Sie, was ist? Stimmt das nicht mit mir? 230 00:18:58,885 --> 00:19:00,055 Absolut nichts. 231 00:19:01,489 --> 00:19:03,057 Du bist so gesund wie ein Pferd. 232 00:19:03,089 --> 00:19:05,025 Aber der Schmerz, Sir? 233 00:19:07,260 --> 00:19:10,231 Ich kann ein paar Tests durchführen das wird dir ein besseres Gefühl geben. 234 00:19:12,066 --> 00:19:13,067 Danke schön. 235 00:19:14,669 --> 00:19:16,104 Okay, mach auf. 236 00:19:17,505 --> 00:19:18,306 Au. 237 00:19:22,143 --> 00:19:23,644 Au. 238 00:19:23,678 --> 00:19:24,679 Hmm... 239 00:19:29,250 --> 00:19:30,451 Danke, Josephine. 240 00:19:32,686 --> 00:19:33,687 Danke schön. 241 00:19:38,392 --> 00:19:40,995 Vielleicht sollte ich einfach bleiben heute Abend bei dir zu Hause. 242 00:19:41,028 --> 00:19:42,764 Was ist, wenn Walt... 243 00:19:42,797 --> 00:19:44,065 Was ist, wenn er will... 244 00:19:45,665 --> 00:19:47,034 Mach es. 245 00:19:47,067 --> 00:19:48,769 Sag ihm, dass du es bist einem Kloster beitreten. 246 00:19:48,803 --> 00:19:52,373 Was ist, wenn er es versucht? Sprich mit mir über Politik 247 00:19:52,405 --> 00:19:55,143 und erkennt, dass ich nicht schlau bin? 248 00:19:55,175 --> 00:19:56,644 Du bist ziemlich schlau. 249 00:19:57,912 --> 00:20:00,081 Nur nicht um Politik. 250 00:20:00,114 --> 00:20:04,251 Josephine, kannst du? Gib mir einfach etwas? 251 00:20:04,285 --> 00:20:05,086 Bitte? 252 00:20:08,256 --> 00:20:10,291 Der Kongress errichtet ein Denkmal 253 00:20:10,324 --> 00:20:12,660 in einen Berg in South Dakota. 254 00:20:12,692 --> 00:20:15,396 Für den Tourismus, wissen Sie, Gesichter der Präsidenten. 255 00:20:17,898 --> 00:20:19,533 Warum weißt du das? 256 00:20:20,401 --> 00:20:21,603 Es erinnert mich an die Pyramiden. 257 00:20:30,111 --> 00:20:31,913 Seien Sie vorsichtig, okay? 258 00:20:31,945 --> 00:20:32,746 Ja. 259 00:20:34,214 --> 00:20:35,549 Du solltest dich etwas ausruhen. 260 00:21:06,681 --> 00:21:09,217 Ich hoffe, das ist nicht der Fall ein Axtmörder. 261 00:21:09,250 --> 00:21:10,618 Es ist zu spät dafür Du jetzt, wenn ich es bin. 262 00:21:12,720 --> 00:21:15,088 Ich gehe nicht mit dir schlafen. 263 00:21:15,122 --> 00:21:15,923 Immer? 264 00:21:18,992 --> 00:21:19,894 Fortfahren. 265 00:21:24,932 --> 00:21:26,735 - Passwort? - Kichererbsen. 266 00:21:28,702 --> 00:21:31,439 Ich war noch nie auf einer Party mit einem Passwort vorher. 267 00:21:33,207 --> 00:21:34,208 Willkommen. 268 00:21:40,847 --> 00:21:42,517 Du hast es geschafft! 269 00:21:42,549 --> 00:21:43,651 Hast du das gesehen? Neues Protestmaterial? 270 00:21:43,683 --> 00:21:44,618 Nein. 271 00:21:44,652 --> 00:21:45,753 - Willkommen. - Hallo, ich bin Bessie. 272 00:21:45,786 --> 00:21:46,821 - Thomas. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 273 00:21:46,854 --> 00:21:49,324 - Fühlen Sie sich wie zu Hause. - Danke schön. 274 00:22:05,239 --> 00:22:06,941 Verschwendete Ressourcen in diesem Land. 275 00:22:06,973 --> 00:22:07,875 Genau. 276 00:22:07,907 --> 00:22:09,209 Wir sollten uns Sorgen machen 277 00:22:09,242 --> 00:22:11,512 was ist los an der Heimatfront. 278 00:22:13,446 --> 00:22:14,415 - Hallo. - Hey. 279 00:22:16,651 --> 00:22:19,254 Oh mein Gott, leuchten deine Nägel? 280 00:22:20,186 --> 00:22:22,623 - Ich bin Bessie. - Etta. 281 00:22:23,923 --> 00:22:26,360 Bessie, Etta ist eine davon die besten Kameraleute 282 00:22:26,394 --> 00:22:27,694 Diesseits des Mississippi. 283 00:22:27,728 --> 00:22:28,529 Das ist sie auf jeden Fall. 284 00:22:29,529 --> 00:22:30,999 Drehst du Kinofilme? 285 00:22:33,601 --> 00:22:37,038 Hast du gesehen? Valentinos neuestes? 286 00:22:37,070 --> 00:22:38,772 Ich fotografiere das echte Leben. 287 00:22:43,344 --> 00:22:48,350 Wenn ich nur drinnen leben könnte Einer seiner Filme, würde ich. 288 00:22:49,482 --> 00:22:50,550 Diese Filme werden gemacht um Leute abzulenken 289 00:22:50,584 --> 00:22:53,388 von dem, was los ist direkt vor ihnen. 290 00:22:53,421 --> 00:22:55,390 Was sind wir Redest du hier? 291 00:22:55,423 --> 00:22:56,457 Kino. 292 00:22:56,490 --> 00:22:58,226 Hollywood betreibt Propaganda. 293 00:23:01,895 --> 00:23:04,699 - Willst du nach draußen gehen? - Ja, sicher. 294 00:23:05,965 --> 00:23:07,834 Schön, dich kennenzulernen Du, Thomas, Etta. 295 00:23:07,867 --> 00:23:08,636 Ja. 296 00:23:09,703 --> 00:23:11,572 Warte, wer ist sie? 297 00:23:14,008 --> 00:23:14,776 Bess. 298 00:23:19,113 --> 00:23:22,350 Wussten Sie, dass der Kongress baut einen Berg 299 00:23:22,383 --> 00:23:23,684 in die Seite... 300 00:23:25,819 --> 00:23:28,423 Nein, nein, das habe ich nicht gemeint! 301 00:23:28,455 --> 00:23:31,358 Ich meinte, dass sie es sind eine Skulptur schnitzen 302 00:23:31,392 --> 00:23:33,628 in die Seite eines Berges. 303 00:23:33,661 --> 00:23:34,762 Gesichter der Präsidenten. 304 00:23:34,795 --> 00:23:37,065 Ja, es ist heilig Land der amerikanischen Ureinwohner. 305 00:23:38,598 --> 00:23:40,801 Ja, es erinnert Ich von den Pyramiden. 306 00:23:42,403 --> 00:23:44,439 Wussten Sie, dass sie es waren? durch Sklavenarbeit gebaut? 307 00:23:46,640 --> 00:23:48,543 Ich tat es nicht. 308 00:23:48,576 --> 00:23:50,879 Aber Jo weiß es alles über sie. 309 00:23:54,013 --> 00:23:55,582 Da ist etwas falsch mit ihr. 310 00:23:56,584 --> 00:23:58,887 - Mit wem? - Jo. 311 00:24:00,688 --> 00:24:04,592 Sie hat einen Zahn verloren und Ihr Gesicht ist ganz geschwollen. 312 00:24:06,393 --> 00:24:07,562 Hat sie einen Arzt aufgesucht? 313 00:24:08,695 --> 00:24:12,666 Herr Roeder, aus Arbeit, hat uns jemanden geschickt. 314 00:24:12,700 --> 00:24:15,803 Und er führt einige Tests durch, aber er sagt, dass es ihr gut geht. 315 00:24:15,836 --> 00:24:16,604 Ähm... 316 00:24:18,105 --> 00:24:20,875 Nun, ich kenne diese Frau der kranken Arbeitern hilft. 317 00:24:22,108 --> 00:24:23,778 Vielleicht ein langer Weg, aber... 318 00:24:24,644 --> 00:24:26,013 Ja, bitte, alles. 319 00:24:33,420 --> 00:24:35,056 Voller Service hier, oder? 320 00:24:52,205 --> 00:24:53,006 Wie geht es Jo? 321 00:24:55,009 --> 00:24:57,612 Wir warten immer noch auf die Ergebnisse des Arztes. 322 00:24:58,679 --> 00:24:59,480 Danke. 323 00:25:25,439 --> 00:25:27,341 Das ist Zeitverschwendung. 324 00:25:27,374 --> 00:25:28,209 Nein, ist es nicht. 325 00:25:35,583 --> 00:25:37,652 Äh, entschuldigen Sie, Sir? 326 00:25:37,684 --> 00:25:40,254 - Ich suche Fräulein... - Nennen Sie mich Wiley. 327 00:25:42,655 --> 00:25:45,092 - Tee? - Nein danke. 328 00:25:47,994 --> 00:25:50,163 Was bringt dich dazu die Verbraucherliga? 329 00:25:50,196 --> 00:25:52,232 Walt hat mir deine Karte gegeben 330 00:25:52,266 --> 00:25:54,602 nachdem ich es ihm gesagt hatte dass Jo krank war. 331 00:25:54,634 --> 00:25:57,471 Er sagte, dass du kranken Arbeitern helfen. 332 00:25:57,503 --> 00:25:59,206 - Mm-hmm. - Ich bin Jo. 333 00:25:59,240 --> 00:26:00,607 Das ist keine Arztpraxis. 334 00:26:00,641 --> 00:26:02,509 Ich bin kein Arzt. 335 00:26:02,542 --> 00:26:04,278 Wie geht es dir dann? kranken Arbeitnehmern helfen? 336 00:26:05,980 --> 00:26:07,949 Ich habe dir gesagt, dass das so ist eine Zeitverschwendung. 337 00:26:07,981 --> 00:26:09,549 Nur weil du es nicht tust so wie Walt es nicht tut... 338 00:26:09,583 --> 00:26:12,119 Mädchen, Mädchen. 339 00:26:12,152 --> 00:26:13,086 Wo arbeitest du? 340 00:26:14,288 --> 00:26:15,222 Amerikanisches Radium. 341 00:26:16,656 --> 00:26:18,058 Ah. 342 00:26:18,092 --> 00:26:19,527 Sie sind Zifferblattmaler. 343 00:26:19,559 --> 00:26:20,494 Ja. 344 00:26:21,428 --> 00:26:22,564 Was machst du hier? 345 00:26:23,763 --> 00:26:26,433 Wir untersuchen Industriegifte 346 00:26:26,467 --> 00:26:28,569 und das Rechtssystem nutzen zum Schutz der Arbeitnehmer 347 00:26:28,602 --> 00:26:29,571 vom Kontakt mit ihnen. 348 00:26:31,905 --> 00:26:33,441 Wir haben Daten gesammelt 349 00:26:33,473 --> 00:26:36,510 auf eine Reihe von Verdächtigen Erkrankungen des Radium-Zifferblattmalers. 350 00:26:37,644 --> 00:26:38,445 Verzeihen Sie? 351 00:26:39,646 --> 00:26:41,615 Das glauben wir Exposition gegenüber Radium 352 00:26:41,648 --> 00:26:44,418 kann verheerende Folgen haben Gewebeschäden. 353 00:26:45,451 --> 00:26:49,257 - Gewebeschaden? - Warte, Radium? 354 00:26:49,289 --> 00:26:54,295 Radium ist gut für dich weiß das jeder. 355 00:26:55,695 --> 00:26:57,464 Und wie geht es dir? Planen Sie, es zu beweisen? 356 00:26:58,699 --> 00:27:01,236 Wir haben versucht zu exhumieren ein verstorbener Zifferblattmaler. 357 00:27:03,269 --> 00:27:06,273 Es ist der erste Schritt zum Verständnis was könnte los sein. 358 00:27:08,776 --> 00:27:11,579 - Was ist Exhumierung? - Es ist ausgegraben. 359 00:27:13,480 --> 00:27:15,016 Unsere Schwester war Zifferblattmalerin. 360 00:27:16,215 --> 00:27:17,684 Sie ist vor drei Jahren verstorben. 361 00:27:18,652 --> 00:27:19,621 Ähm, Syphilis. 362 00:27:20,820 --> 00:27:21,889 Wie kannst du es wagen? 363 00:27:22,756 --> 00:27:26,727 Das ist eine bequeme Diagnose. 364 00:27:26,759 --> 00:27:29,297 Etwas, das eine Frau tun würde Ich möchte nie darüber reden. 365 00:27:34,268 --> 00:27:37,005 Das könnte der Durchbruch sein worauf wir gewartet haben. 366 00:27:39,038 --> 00:27:41,442 - Mit Ihrer Erlaubnis... - Wir gehen. 367 00:27:41,474 --> 00:27:44,278 - Danke schön. - Denken Sie darüber nach. 368 00:27:47,080 --> 00:27:49,516 - Danke schön. - Ich werde hier sein. 369 00:28:11,471 --> 00:28:13,173 - Sie sind verflucht, wissen Sie. - WHO? 370 00:28:14,575 --> 00:28:17,612 Diese Männer, die das Grab von König Tut ausgegraben. 371 00:28:21,080 --> 00:28:22,983 Flüche sind nicht real. 372 00:28:23,017 --> 00:28:24,818 Sie sind es, wenn Sie die Toten entweihen. 373 00:28:28,555 --> 00:28:30,524 Im Buch der Toten ist es sagt das im Jenseits 374 00:28:30,557 --> 00:28:33,760 Dein Herz ist gewogen gegen die Feder der Wahrheit. 375 00:28:41,501 --> 00:28:43,604 Wenn dein Herz leichter ist als die Feder, 376 00:28:43,636 --> 00:28:48,175 dann geht deine Seele weiter um den Sonnengott Ra zu treffen. 377 00:28:52,311 --> 00:28:57,282 Aber wenn es schwerer ist, dann wirst du verschlungen 378 00:28:57,284 --> 00:28:58,419 vom Seelenfresser. 379 00:28:59,452 --> 00:29:02,723 - Das ist ein Mythos, Bessie. - Sagt du. 380 00:29:03,523 --> 00:29:04,658 Für sie war es real. 381 00:29:09,596 --> 00:29:12,165 Ich habe Angst vor dem Seelenfresser. 382 00:29:12,199 --> 00:29:13,735 Deshalb habe ich immer Sag die Wahrheit. 383 00:29:15,435 --> 00:29:16,236 Oh, stimmt's? 384 00:29:18,672 --> 00:29:21,241 Maat, Göttin der Wahrheit. 385 00:29:23,410 --> 00:29:24,979 - Ich - Bevorzugen Sie Artefakte. 386 00:29:39,358 --> 00:29:42,663 - Dr. Flint! - Ist Josephine zu Hause? 387 00:29:42,695 --> 00:29:44,397 Ja, tatsächlich, sie ist hier. 388 00:29:44,431 --> 00:29:45,232 Treten Sie ein. 389 00:29:54,708 --> 00:29:56,944 Ich wollte dich mitbringen die Ergebnisse sofort. 390 00:29:56,977 --> 00:29:57,778 Was ist das? 391 00:29:58,644 --> 00:30:00,280 Ich fürchte, Sie haben Syphilis. 392 00:30:02,516 --> 00:30:05,486 Du stehst unter Schock, das merke ich. 393 00:30:05,519 --> 00:30:06,686 Es ist eine schlimme Krankheit. 394 00:30:07,653 --> 00:30:09,690 Nein, das ist unmöglich. 395 00:30:09,722 --> 00:30:10,524 Ich bin Jungfrau. 396 00:30:14,795 --> 00:30:16,397 - Sind wir das nicht alle? - Dr. Flint! 397 00:30:18,265 --> 00:30:20,201 Einige der Symptome verwaltet werden kann, 398 00:30:20,233 --> 00:30:22,269 aber ich fürchte, es gibt keine Heilung. 399 00:30:24,471 --> 00:30:25,272 Es tut mir Leid. 400 00:30:26,839 --> 00:30:28,241 Sie haben Fragen? 401 00:30:30,277 --> 00:30:32,413 - Syphilis? - Äh, nein. 402 00:30:33,980 --> 00:30:35,516 Wer hat Syphilis? 403 00:30:35,548 --> 00:30:36,951 Nicht Josephine! 404 00:30:36,983 --> 00:30:38,418 Opa, du weißt es nicht wovon du sprichst. 405 00:30:38,451 --> 00:30:40,587 - Fauler alter Mann. - Geh in dein Zimmer! 406 00:30:44,557 --> 00:30:45,492 Mach weiter! 407 00:30:48,060 --> 00:30:49,262 Jo! 408 00:31:05,244 --> 00:31:08,482 Ich habe dieses Tagebuch gefunden in Marys alter Truhe. 409 00:31:18,392 --> 00:31:19,192 Jo, hör zu. 410 00:31:21,060 --> 00:31:24,097 „Sweet Leech verhält sich seltsam. 411 00:31:24,131 --> 00:31:26,334 „Er hat mich davor gewarnt den Pinsel lecken. 412 00:31:27,601 --> 00:31:29,803 „Frau Butkiss sagt, dass es so sein wird Bringe einen Glanz in meine Wangen, 413 00:31:29,836 --> 00:31:33,973 „Aber Leech sagt das Radium ist gefährlich. 414 00:31:34,007 --> 00:31:35,610 „Könnte das wahr sein?“ 415 00:31:38,211 --> 00:31:39,079 Leech hat das gesagt? 416 00:31:40,580 --> 00:31:41,781 Ich denke schon, aber... 417 00:31:49,056 --> 00:31:51,092 Du machst mein ernstes Gesicht. 418 00:31:53,794 --> 00:31:55,062 Ich glaube dir, weißt du. 419 00:31:57,163 --> 00:31:58,398 Du kannst keine Syphilis haben. 420 00:32:02,368 --> 00:32:04,704 Ich meine, du hasst Jungs! 421 00:32:09,108 --> 00:32:11,645 Dr. Flint ist kein sehr guter Arzt. 422 00:32:12,712 --> 00:32:13,681 Ja. 423 00:32:15,382 --> 00:32:16,484 Oder er lügt. 424 00:32:21,188 --> 00:32:23,124 Kuss von Maat, Göttin der Wahrheit? 425 00:32:32,598 --> 00:32:33,600 Wir müssen es tun. 426 00:32:36,569 --> 00:32:39,373 Glaubst du das? Maria wird uns vergeben? 427 00:32:39,405 --> 00:32:40,207 Ich tue. 428 00:32:42,142 --> 00:32:44,778 Ich glaube, das würde ihr gefallen Teil der Lösung dieses Rätsels. 429 00:32:47,480 --> 00:32:48,281 Ja. 430 00:33:22,782 --> 00:33:25,251 Radioaktivitätsniveaus in Marias Gebeinen 431 00:33:25,285 --> 00:33:28,689 sind tausend mal die sichere Grenze. 432 00:33:28,721 --> 00:33:31,091 Es kam zu einer Radiumvergiftung ihre Todesursache. 433 00:33:37,330 --> 00:33:39,933 Ich dachte, du wärst einfach magisch. 434 00:33:47,874 --> 00:33:49,610 Es wird besser sein. 435 00:34:04,790 --> 00:34:06,559 Was bedeutet das für uns? 436 00:34:06,593 --> 00:34:08,162 Ich fürchte, das bist du beide in Gefahr. 437 00:34:09,996 --> 00:34:11,865 Dr. Marland kann Sie jetzt untersuchen. 438 00:34:55,541 --> 00:34:59,413 Frau Cavallo, Sie haben Glück Du hast den Pinsel nicht abgeleckt. 439 00:34:59,445 --> 00:35:00,748 Es könnte Ihr Leben gerettet haben. 440 00:35:02,681 --> 00:35:07,620 Josephine, als Infektion in deinem Kiefer schreitet voran, 441 00:35:07,653 --> 00:35:10,056 Knochenentfernung kann sein notwendig werden. 442 00:35:11,056 --> 00:35:13,359 Ich schätze, es wird zwei Jahre dauern 443 00:35:13,393 --> 00:35:15,963 vor dem Radium Nekrose wird tödlich. 444 00:36:16,088 --> 00:36:17,590 Wir haben das gedreht Aufnahmen vom letzten Wochenende 445 00:36:17,623 --> 00:36:20,560 vor dem Neuen Yorker Börse. 446 00:36:20,594 --> 00:36:23,931 Sacco und Vanzetti waren es zu Unrecht wegen Mordes verurteilt 447 00:36:23,963 --> 00:36:26,467 wegen ihrer politische Überzeugungen. 448 00:36:26,500 --> 00:36:30,170 Sie werden zum Tode verurteilt eine Jury, die Angst vor Anarchisten hat. 449 00:36:31,304 --> 00:36:33,574 Ist es illegal? ein Anarchist sein? 450 00:36:33,606 --> 00:36:34,541 Nein. 451 00:36:34,574 --> 00:36:35,809 Es ist illegal, Menschen zu verurteilen 452 00:36:35,842 --> 00:36:37,677 weil du es nicht tust wie ihre Politik. 453 00:36:40,679 --> 00:36:42,782 Antiradikale Stimmung läuft hoch, 454 00:36:42,815 --> 00:36:45,384 und es hilft nicht dass sie Einwanderer sind. 455 00:36:45,418 --> 00:36:47,521 Was braucht es, um gehört zu werden? 456 00:36:48,454 --> 00:36:50,757 Diese Männer, sie sind unschuldig! 457 00:36:50,789 --> 00:36:53,293 Und die Leute werden bringen die Wahrheit ans Licht. 458 00:36:53,326 --> 00:36:54,427 Hier, hier! 459 00:36:55,862 --> 00:36:58,599 Ich habe es noch nie gesehen so etwas schon einmal. 460 00:36:58,632 --> 00:37:00,634 Schauen Sie, wie viele Die Leute sind da draußen. 461 00:37:01,768 --> 00:37:02,936 Diese Leute marschieren 462 00:37:02,969 --> 00:37:04,838 weil sie sich darum kümmern über die Wahrheit, oder? 463 00:37:10,143 --> 00:37:13,146 Wenn die Leute die Wahrheit wüssten Radium, sie würden auch marschieren. 464 00:38:09,202 --> 00:38:11,171 Legt alle eure Pinsel nieder! 465 00:38:11,204 --> 00:38:12,306 Fräulein Cavallo! 466 00:38:14,740 --> 00:38:16,476 Eine Autopsie von Maria ergab 467 00:38:16,509 --> 00:38:19,012 dass es das gab Radium in ihren Knochen. 468 00:38:19,045 --> 00:38:20,780 Jo und ich wurden gerade untersucht. 469 00:38:20,813 --> 00:38:23,115 Miss Cavallo, Sie sind völlig falsch 470 00:38:23,148 --> 00:38:25,518 wenn du denkst, dass du es kannst arbeite hier weiter. 471 00:38:25,552 --> 00:38:26,787 Ich gebe auf. 472 00:38:26,820 --> 00:38:28,588 Jeder, ihr müsst es tun komm zum Arzt! 473 00:38:28,621 --> 00:38:30,489 - Oh mein Gott. - Was ist sie... 474 00:38:30,523 --> 00:38:31,725 Arbeiten Sie weiter! 475 00:38:31,757 --> 00:38:33,492 Bessie, Sie begehen Hausfriedensbruch. 476 00:38:33,525 --> 00:38:35,628 Radium ist Gift! 477 00:38:35,661 --> 00:38:36,797 Ich werde dich nicht im Stich lassen! 478 00:38:36,829 --> 00:38:39,098 Das reicht, Miss Cavallo! 479 00:39:11,164 --> 00:39:12,566 Warum hast du mich nicht zuerst gefragt? 480 00:39:17,137 --> 00:39:19,840 Ich dachte, du würdest es tun sei stolz auf mich. 481 00:39:22,509 --> 00:39:24,211 Bessie, wir haben jetzt kein Einkommen. 482 00:39:25,612 --> 00:39:26,713 Verstehst du? 483 00:39:28,213 --> 00:39:29,849 Wir haben nur noch unsere Ersparnisse übrig. 484 00:39:32,585 --> 00:39:33,920 Egoistisches Mädchen. 485 00:39:36,523 --> 00:39:38,592 Morgen gehst du fragen für deinen Job zurück. 486 00:39:41,561 --> 00:39:43,296 - NEIN! - Ich meine es. 487 00:39:43,329 --> 00:39:44,131 NEIN! 488 00:40:00,447 --> 00:40:01,682 Alle sind sauer auf mich. 489 00:40:03,048 --> 00:40:04,351 Es tut mir Leid. 490 00:40:04,384 --> 00:40:06,086 Wirst du schauen für einen anderen Job? 491 00:40:07,686 --> 00:40:09,690 Alles andere als Zifferblattmalerei. 492 00:40:10,757 --> 00:40:14,260 Nun, bewerben Sie sich nicht die Feuerwerksfabrik. 493 00:40:15,494 --> 00:40:16,896 Hä? 494 00:40:16,929 --> 00:40:19,699 Oder die Hutmacherei oder der Schuh Fabrik oder die Konservenfabrik. 495 00:40:22,802 --> 00:40:25,672 Weißer Phosphor, Quecksilber, Benzol. 496 00:40:25,704 --> 00:40:26,773 Chronische Giftstoffe. 497 00:40:26,806 --> 00:40:27,708 Okay, okay. 498 00:40:27,740 --> 00:40:29,108 Danke für den aufmunternden Vortrag, Walt. 499 00:40:31,376 --> 00:40:32,645 Das ist ernst. 500 00:40:33,847 --> 00:40:37,384 Okay, die Mädchen arbeiten immer noch in der Radiumfabrik. 501 00:40:37,416 --> 00:40:38,617 Ich weiß. 502 00:40:38,650 --> 00:40:39,452 Es ist einfach... 503 00:40:40,820 --> 00:40:42,856 Es gibt viel Welt da draußen, um sich zu ändern. 504 00:40:44,389 --> 00:40:46,826 Ich will nicht Wir sehen uns im Stich gelassen. 505 00:40:46,860 --> 00:40:48,528 Das Rechtssystem wird Ihnen nicht helfen. 506 00:41:17,090 --> 00:41:18,592 Hey, Paula, Paula! 507 00:41:18,625 --> 00:41:20,594 Hey, ich versuche dir zu helfen! 508 00:41:20,626 --> 00:41:22,929 Paula, hör zu, was über deinen kleinen Jungen? 509 00:41:22,961 --> 00:41:24,297 Hören Sie mir zu, es gibt einen Arzt 510 00:41:24,329 --> 00:41:26,567 Das kann testen, ob Ihr Knochen sind radioaktiv. 511 00:41:27,599 --> 00:41:29,201 Ich weiß nicht, ob ich dir glaube. 512 00:41:29,235 --> 00:41:31,771 Paula, sechs Zifferblatt Maler sind bereits gestorben 513 00:41:31,804 --> 00:41:34,540 aus unerklärlichen Gründen, Eine davon war meine Schwester! 514 00:41:34,574 --> 00:41:36,043 Glaubst du das? 515 00:41:39,612 --> 00:41:42,081 Hasel, Hasel, Hasel, Gott sei Dank! 516 00:41:42,114 --> 00:41:44,550 Hazel, glaubst du mir nicht? 517 00:41:44,583 --> 00:41:46,585 Bessie, du klingst verrückt. 518 00:41:46,619 --> 00:41:48,655 Ich verliere deswegen nicht meinen Job! 519 00:41:50,056 --> 00:41:50,858 Stoppen! 520 00:41:54,193 --> 00:41:56,864 Willst du nicht wenigstens selbst wissen? 521 00:42:11,610 --> 00:42:12,913 Hallo, kann ich Ihnen helfen? 522 00:42:12,945 --> 00:42:14,213 Wir wurden vorbeigeschickt Amerikanisches Radium. 523 00:42:14,246 --> 00:42:17,984 Wir suchen Bessie und Josephine Cavallo. 524 00:42:19,184 --> 00:42:21,253 - Ja, ich bin Bessie. - Was ist das? 525 00:42:21,286 --> 00:42:23,823 Es ist ein Angebot von Amerikanisches Radium. 526 00:42:24,824 --> 00:42:28,162 300 Dollar zu Besänftigen Sie Ihre Bedenken. 527 00:42:30,096 --> 00:42:32,565 Es geht um die Radiumvergiftung? 528 00:42:32,599 --> 00:42:35,468 Nein, das heißt nicht irgendetwas darüber. 529 00:42:35,501 --> 00:42:38,305 Amerikaner Radium kümmert sich um seine Mitarbeiter. 530 00:42:40,505 --> 00:42:42,341 Wofür sind die 300 Dollar? 531 00:42:43,742 --> 00:42:44,545 Ihre Unterschrift. 532 00:42:47,914 --> 00:42:49,583 - Oh Mann.. - Ich weiß. 533 00:42:50,916 --> 00:42:52,185 Jeweils 300? 534 00:42:54,152 --> 00:42:55,421 Das können wir nicht ertragen! 535 00:42:55,454 --> 00:42:57,289 Bessie, das ist viel Geld. 536 00:42:57,322 --> 00:42:59,358 Das Angebot gilt für eine Woche. 537 00:43:00,659 --> 00:43:01,661 Denken Sie darüber nach. 538 00:43:02,527 --> 00:43:07,399 Vielen Dank. 539 00:43:07,432 --> 00:43:09,936 300 Dollar, das sind 30.000 Zifferblätter! 540 00:43:11,336 --> 00:43:12,072 Nein. 541 00:43:13,438 --> 00:43:15,107 Ich würde es gerne sehen was Wiley zu sagen hat 542 00:43:15,141 --> 00:43:16,376 bei der Sitzung morgen. 543 00:43:37,697 --> 00:43:39,499 Ist das nicht festlich? 544 00:43:39,532 --> 00:43:40,434 Doris! 545 00:43:42,034 --> 00:43:42,835 Maria? 546 00:43:43,902 --> 00:43:45,538 Du siehst so gut aus. 547 00:43:47,239 --> 00:43:48,774 Schau dich an! 548 00:43:48,807 --> 00:43:50,943 Hallo, es ist... 549 00:43:50,976 --> 00:43:53,679 Danke, aber ich bin Bessie. 550 00:43:53,713 --> 00:43:57,617 Ich bin Marys kleine Schwester. 551 00:43:57,650 --> 00:44:01,153 Bessie, Bessie... 552 00:44:01,186 --> 00:44:06,092 Du kennst mich, ich habe es einfach nicht getan Ich habe dich seit Marys Beerdigung gesehen. 553 00:44:06,125 --> 00:44:08,527 Bessie, natürlich! 554 00:44:08,561 --> 00:44:10,597 Und Josephine! 555 00:44:11,463 --> 00:44:13,632 - Hallo. - Hallo, Doris. 556 00:44:13,666 --> 00:44:14,868 Hallo! 557 00:44:17,469 --> 00:44:19,372 - Ich muss mich setzen. - Sicher. 558 00:44:24,043 --> 00:44:25,745 War das nicht ein Leben lang? vor Mary und mir 559 00:44:25,777 --> 00:44:28,648 zum Bemalen dieser Zifferblätter verwendet für unsere Jungs im Ausland. 560 00:44:30,416 --> 00:44:32,753 Doris, was führt dich hierher? 561 00:44:33,853 --> 00:44:35,956 Dr. Flint behandelt ich seit Jahren. 562 00:44:37,123 --> 00:44:39,893 Er hat mir dabei geholfen der Schmerz, guter Mann. 563 00:44:41,027 --> 00:44:42,596 So hat Wiley mich gefunden. 564 00:44:45,731 --> 00:44:47,800 Ich bin so zufrieden Ihr seid alle hier. 565 00:44:47,833 --> 00:44:50,703 Paula, Bessie, Jo, ich Ich glaube, du kennst Doris. 566 00:44:57,242 --> 00:44:59,144 Ich dachte Dutzende davon Wir wurden positiv getestet. 567 00:44:59,177 --> 00:45:00,313 Wo sind alle anderen? 568 00:45:02,148 --> 00:45:03,784 Ähm, na ja... 569 00:45:04,983 --> 00:45:08,721 Ingrid würde es nicht tun Hör auf und Edna... 570 00:45:08,755 --> 00:45:12,592 Ihr Vater arbeitet für amerikanisches Radium. 571 00:45:12,625 --> 00:45:13,793 Ich sage, sie leugnen es. 572 00:45:15,027 --> 00:45:16,795 Ja, oder sie haben das Geld genommen. 573 00:45:16,829 --> 00:45:17,964 Und warum sollten wir nicht? 574 00:45:17,996 --> 00:45:19,165 Ich habe eine Familie. 575 00:45:20,532 --> 00:45:24,536 Mit den 300 könnten wir leben die nächsten zwei Jahre in Frieden. 576 00:45:24,570 --> 00:45:26,706 Eine Illusion von Frieden. 577 00:45:26,739 --> 00:45:29,342 In diesem Angebot: American Radium 578 00:45:29,375 --> 00:45:32,179 leugnet das Schädliche Wirkung von Radium. 579 00:45:33,146 --> 00:45:34,614 Sie versuchen, dich zum Schweigen zu bringen. 580 00:45:34,646 --> 00:45:36,648 Sie müssen gestoppt werden. 581 00:45:36,681 --> 00:45:38,651 - Von uns? - Genau. 582 00:45:39,619 --> 00:45:40,420 Wiley, wie? 583 00:45:41,721 --> 00:45:43,556 Wir bringen eine Klage ein gegen sie. 584 00:45:43,588 --> 00:45:46,893 Zwinge sie, es zu erkennen Radium ist ein Industriegift. 585 00:45:46,925 --> 00:45:48,594 Die Fabrik wird geschlossen. 586 00:45:48,628 --> 00:45:50,196 Und wie viele Jobs wird das wegnehmen? 587 00:45:50,228 --> 00:45:51,597 Es sind giftige Jobs. 588 00:45:51,630 --> 00:45:53,500 Manche Menschen brauchen diese Jobs, 589 00:45:53,532 --> 00:45:54,666 und sie werden Gib uns dafür die Schuld. 590 00:45:54,699 --> 00:45:55,568 Paula... 591 00:45:57,570 --> 00:45:59,172 Ich weiß, dass du aus einem bestimmten Grund hier bist. 592 00:46:01,507 --> 00:46:02,509 Klingt hart. 593 00:46:03,643 --> 00:46:05,512 Wir brauchen nur Hilfe dabei die Arztrechnungen. 594 00:46:05,545 --> 00:46:06,813 Es ist schwer. 595 00:46:06,846 --> 00:46:08,581 Aber wenn Sie sich verpflichten, Wir können einen Anwalt finden 596 00:46:08,614 --> 00:46:12,219 und American Radium verklagen die Entschädigung, die Sie verdienen. 597 00:46:13,052 --> 00:46:13,854 Schauen Sie uns an. 598 00:46:15,454 --> 00:46:17,556 Wie geht es dir? Finden Sie für uns einen Anwalt? 599 00:46:17,590 --> 00:46:19,459 In einem früheren Leben war ich Anwalt. 600 00:46:20,425 --> 00:46:22,128 Meint sie es ernst? 601 00:46:22,161 --> 00:46:24,496 Aber es war einfach so viel Geschrei. 602 00:46:24,530 --> 00:46:27,333 Mädchen, starke Frauen hinter der Consumer's League 603 00:46:27,365 --> 00:46:29,835 wie Alice Hamilton sind bei uns. 604 00:46:29,869 --> 00:46:30,637 Vertrau mir. 605 00:46:37,577 --> 00:46:39,579 Hallo, mein Name ist Bessie Cavallo. 606 00:46:39,612 --> 00:46:42,215 Ich gehöre zu den Verbrauchern Liga von New Jersey. 607 00:46:42,248 --> 00:46:44,550 Ich habe bei American gearbeitet Radium Corporation 608 00:46:44,583 --> 00:46:46,018 und ich suchte einen Anwalt... 609 00:46:46,052 --> 00:46:48,588 Das sind wir nicht sich darauf einzulassen. 610 00:46:49,621 --> 00:46:50,923 Hallo? 611 00:46:50,956 --> 00:46:52,391 - Es tut mir Leid? - Wie alt bist du? 612 00:46:52,425 --> 00:46:54,094 Ich bin 17. 613 00:46:54,126 --> 00:46:56,395 Ich suche einen Anwalt, um... 614 00:46:56,429 --> 00:46:57,963 Hallo? 615 00:46:57,996 --> 00:46:59,199 Ich bin Tut mir leid, Schatz, ehrlich. 616 00:46:59,231 --> 00:47:01,967 Du bist es nicht, das bist du womit du es zu tun hast. 617 00:47:02,001 --> 00:47:04,304 Amerikaner Radium ist ein gutes Unternehmen. 618 00:47:04,336 --> 00:47:05,572 Warum rührst du die Dinge auf? 619 00:47:05,605 --> 00:47:06,972 Stellen Sie sich das vor, okay? 620 00:47:07,005 --> 00:47:10,576 Ein sonniges Studio, jung Frauen, die so hart arbeiten 621 00:47:10,610 --> 00:47:14,547 Bemalen von Zifferblättern, angewiesen, den Pinsel zu lecken. 622 00:47:14,579 --> 00:47:17,150 Was auch immer es braucht, Verstehst du? 623 00:47:18,518 --> 00:47:20,586 Die Farbe, Gift. 624 00:47:20,619 --> 00:47:23,922 Der Arbeitgeber, American Radium. 625 00:47:23,956 --> 00:47:26,559 Das können wir nicht sein von einem jungen Mädchen untergraben. 626 00:47:27,626 --> 00:47:29,362 Ihr Name ist Bessie Cavallo. 627 00:47:36,601 --> 00:47:37,936 Hallo? 628 00:47:37,969 --> 00:47:41,507 Können Sie mich mit Herrn verbinden? Henry Berry, Newark, New Jersey? 629 00:47:41,541 --> 00:47:43,443 Einfach Eine Minute, bitte. 630 00:47:57,489 --> 00:47:58,557 Schön wie eine Frau 631 00:47:58,590 --> 00:48:00,692 in ihren Momenten in der Zeit. 632 00:48:00,726 --> 00:48:03,096 Tausend Perlen Gedanke an einer weißen Schnur. 633 00:48:04,496 --> 00:48:07,099 Steine aus Sonnenlicht stapeln sich im Himmel. 634 00:48:08,501 --> 00:48:10,103 Sie nehmen die Formen des Lichts an. 635 00:48:12,405 --> 00:48:15,575 Hey, hilfst du mir? meine Gefühlsräume üben? 636 00:48:16,608 --> 00:48:17,976 Ich studiere. 637 00:48:18,010 --> 00:48:20,213 Ich muss bereit sein entdeckt zu werden. 638 00:48:21,614 --> 00:48:22,849 Komm schon, nur eine Runde. 639 00:48:24,217 --> 00:48:26,619 Aktion, Trauer. 640 00:48:30,322 --> 00:48:31,623 Schock. 641 00:48:31,657 --> 00:48:33,559 Melancholie. 642 00:48:33,592 --> 00:48:36,663 Gelassenheit, Abscheu, Wut. 643 00:48:37,597 --> 00:48:38,398 Hingabe. 644 00:48:39,532 --> 00:48:41,000 Langeweile. 645 00:48:41,032 --> 00:48:42,367 Und was? 646 00:48:42,400 --> 00:48:43,202 Langeweile. 647 00:48:45,538 --> 00:48:46,639 Es ist unendliche Langeweile. 648 00:48:51,143 --> 00:48:52,244 Großartig, Miss Cavallo. 649 00:48:53,378 --> 00:48:55,447 Die Produzenten werden sich mit Ihnen in Verbindung setzen. 650 00:48:55,481 --> 00:48:56,283 Danke schön. 651 00:49:09,527 --> 00:49:11,630 Verbraucher Liga, wie kann ich dir helfen? 652 00:49:13,632 --> 00:49:15,201 Ich will euch alle um Mr. Berry zu treffen. 653 00:49:15,233 --> 00:49:16,702 Er wird dich vertreten. 654 00:49:16,735 --> 00:49:17,603 Hallo, meine Damen. 655 00:49:17,637 --> 00:49:19,939 Nennen Sie mich bitte Henry. 656 00:49:19,972 --> 00:49:21,807 Es kommt mir so vor, als würde ich dich bereits kennen. 657 00:49:23,509 --> 00:49:25,378 Er sieht zu jung aus Anwalt sein. 658 00:49:26,579 --> 00:49:28,114 Ich habe gerade bestanden eigentlich die Bar. 659 00:49:28,146 --> 00:49:29,382 Aber keine Sorge, ich habe gelernt 660 00:49:29,414 --> 00:49:31,617 Alles rund um den Arbeitsplatz Verletzung in der Schule. 661 00:49:36,789 --> 00:49:41,160 Nun, das beweisen wir einmal Radium ist giftig, 662 00:49:41,193 --> 00:49:43,863 Wir können gewinnen, indem wir beweisen das amerikanische Radium 663 00:49:43,896 --> 00:49:45,699 hat davon gewusst Gefahr seit Jahren. 664 00:49:46,766 --> 00:49:48,534 Können wir das beweisen? 665 00:49:48,567 --> 00:49:50,469 Ja, sie haben es getan Studie vor Jahren. 666 00:49:50,503 --> 00:49:51,705 Der Trinkerbericht. 667 00:49:52,704 --> 00:49:54,407 Sie wussten davon das, bevor wir es getan haben? 668 00:49:55,240 --> 00:49:56,541 Haben wir diesen Bericht? 669 00:49:56,574 --> 00:49:57,777 Nein. 670 00:49:57,809 --> 00:50:01,014 Wenn American Radium bezahlt hat Dafür gehört es ihnen. 671 00:50:01,047 --> 00:50:03,416 - Eigene Recherche? - Das ist absurd! 672 00:50:03,449 --> 00:50:04,884 Es ist, als ob man die Schwerkraft besitzt. 673 00:50:04,916 --> 00:50:07,653 Katherine Drinker ist es nicht durfte sogar darüber reden. 674 00:50:09,621 --> 00:50:12,558 Keine Sorge, drei Wochen Ab jetzt stehen wir vor Gericht. 675 00:50:13,858 --> 00:50:15,994 Und lassen Sie mich einfach sagen, wie die Vater von drei Töchtern, 676 00:50:16,027 --> 00:50:17,997 Es ist mir eine Ehre, ein zu sein Teil deines Kampfes. 677 00:50:30,175 --> 00:50:30,942 Hey, das ist sie. 678 00:50:30,976 --> 00:50:31,778 Cavallo-Mädchen. 679 00:50:33,244 --> 00:50:36,214 Boss hätte nichts dagegen, wenn wir hat sie beschnitten, oder? 680 00:50:40,418 --> 00:50:42,187 Dieser große Kopf gehört auf die Knie. 681 00:50:42,221 --> 00:50:43,523 Geh! Geh! Geh! 682 00:50:43,556 --> 00:50:44,856 Hey, aufgepasst! 683 00:50:44,889 --> 00:50:48,827 - Raus aus der Straße! - Wir wissen, wo Sie wohnen! 684 00:51:04,677 --> 00:51:06,879 Vielen Dank für Komme heute Abend mit mir. 685 00:51:06,911 --> 00:51:09,782 Endlich kann ich sehen, was Der ganze Aufruhr um die Kommunisten dreht sich um. 686 00:51:33,773 --> 00:51:36,443 Wir haben es dieses Jahr geschafft. 687 00:51:43,416 --> 00:51:44,784 Hallo! 688 00:51:53,092 --> 00:51:55,061 Warum gehst du nicht Jungs fangen an, 10... 689 00:51:55,094 --> 00:51:58,463 Neun, acht, sieben, sechs, 690 00:51:58,496 --> 00:52:00,666 fünf, vier, drei, zwei, eins! 691 00:52:03,268 --> 00:52:04,503 Frohes Neues Jahr! 692 00:52:10,175 --> 00:52:12,978 - Frohes Neues Jahr. - Frohes Neues Jahr. 693 00:52:13,012 --> 00:52:14,481 Frohes Neues Jahr. 694 00:52:15,614 --> 00:52:17,617 Hey, nicht mehr für Du, nichts mehr für dich. 695 00:52:17,650 --> 00:52:21,521 Hey, hey, hey, du Ich weiß, dass dir das gefällt. 696 00:52:21,554 --> 00:52:23,222 Alle zusammen, Kameraden! 697 00:52:23,255 --> 00:52:24,657 - Rede! - Rede! 698 00:52:29,929 --> 00:52:34,733 Dieses Jahr wollte ich den Smog verlassen 699 00:52:34,766 --> 00:52:37,836 entdeckt zu werden und nach Hollywood gehen. 700 00:52:37,869 --> 00:52:39,304 Nie wieder zu sehen. 701 00:52:40,572 --> 00:52:43,241 Nie wieder zu sehen! 702 00:52:43,275 --> 00:52:48,280 Aber stattdessen sah ich Amerika zum ersten Mal. 703 00:52:50,148 --> 00:52:51,384 Ich habe es böse gesehen. 704 00:52:53,885 --> 00:52:56,355 Aber Sie alle haben mir so viel beigebracht. 705 00:52:59,557 --> 00:53:03,061 Ich werde machen Amerikanisches Radium 706 00:53:03,094 --> 00:53:04,529 zahlen für das, was sie getan haben. 707 00:53:04,563 --> 00:53:06,465 - Sag es ihnen, Bessie! - Ja, und wir werden gehört! 708 00:53:06,498 --> 00:53:07,666 - Ja! - Ja! 709 00:53:10,568 --> 00:53:11,603 Auf dem Boden, Kommis! 710 00:53:12,637 --> 00:53:13,338 Hol dir Jo! 711 00:53:13,371 --> 00:53:14,373 Holen Sie Jo sofort hier raus! 712 00:53:14,405 --> 00:53:16,241 Komm schon, Jo. 713 00:53:16,275 --> 00:53:17,610 Lass uns gehen, Bessie! 714 00:53:17,643 --> 00:53:19,811 Ich mache von meinem Recht Gebrauch zur friedlichen Versammlung! 715 00:53:19,844 --> 00:53:21,547 Lass uns gehen. 716 00:53:21,579 --> 00:53:23,583 - Komm schon, wir müssen gehen! - Etta! 717 00:53:23,615 --> 00:53:25,184 Ich sagte, geh runter! 718 00:53:27,652 --> 00:53:30,489 - Etta, Etta! - Kommunistischer Abschaum! 719 00:53:30,523 --> 00:53:32,158 NEIN! 720 00:53:32,190 --> 00:53:34,559 Wir haben das Recht, hier zu sein! 721 00:53:34,592 --> 00:53:35,827 Es tut mir Leid. 722 00:53:35,860 --> 00:53:38,163 Fräulein Cavallo, Du bist verhaftet. 723 00:53:41,266 --> 00:53:42,935 Woher kennt er deinen Namen? 724 00:53:45,603 --> 00:53:46,605 Verdammt, Bess! 725 00:53:48,206 --> 00:53:49,208 Es tut mir Leid. 726 00:54:03,054 --> 00:54:04,623 Alles fällt auseinander. 727 00:54:08,494 --> 00:54:09,562 Es tut mir so leid. 728 00:54:11,230 --> 00:54:12,831 Ich kannte sie nicht könnte das machen. 729 00:54:14,967 --> 00:54:16,702 Sie können es tun alles, was sie wollen. 730 00:54:18,436 --> 00:54:22,375 Deshalb müssen wir sicherstellen Wir erfassen unsere Seite davon. 731 00:54:27,980 --> 00:54:29,949 Wo hast du gelernt? eine Kamera benutzen? 732 00:54:33,351 --> 00:54:35,855 Meine Familie besaß ein Fotostudio in Tulsa. 733 00:54:37,623 --> 00:54:38,625 Oklahoma. 734 00:54:40,358 --> 00:54:41,226 Bin damit aufgewachsen. 735 00:54:42,628 --> 00:54:44,063 Warum haben Sie Oklahoma verlassen? 736 00:54:45,597 --> 00:54:46,431 Äh... 737 00:54:47,532 --> 00:54:49,001 „Vor etwa sechseinhalb Jahren, 738 00:54:50,936 --> 00:54:53,739 die Polizei und alle Abgeordneten, 739 00:54:53,771 --> 00:54:55,607 Sie haben das niedergebrannt ganze Nachbarschaft. 740 00:54:59,210 --> 00:55:01,446 Sie sagten, ein schwarzer Junge hat ein weißes Mädchen angegriffen. 741 00:55:02,414 --> 00:55:03,383 Oh mein Gott. 742 00:55:06,385 --> 00:55:08,454 Kann die Regierung nicht etwas tun? 743 00:55:09,688 --> 00:55:12,224 Flugzeuge des Ersten Weltkriegs flogen über uns, wirft Brandbomben ab. 744 00:55:14,693 --> 00:55:15,628 Wie meinst du das? 745 00:55:17,963 --> 00:55:19,865 Es war die Regierung, Bess. 746 00:55:21,233 --> 00:55:23,570 Mehr als tausend unserer Häuser zerstört. 747 00:55:25,603 --> 00:55:28,340 Warum gibt es so viel falsch auf der Welt 748 00:55:28,373 --> 00:55:29,775 von dem niemand etwas weiß? 749 00:55:34,512 --> 00:55:37,717 Es ist einfacher, Geschichten zu glauben 750 00:55:37,750 --> 00:55:39,152 die uns ein sicheres Gefühl geben. 751 00:55:42,788 --> 00:55:44,657 Mir geht es nicht so gut jetzt sicher. 752 00:55:46,625 --> 00:55:48,994 Was ist, wenn uns niemand glaubt? 753 00:55:50,762 --> 00:55:53,699 Was ist, wenn sie glauben Amerikanisches Radium? 754 00:55:53,731 --> 00:55:55,268 Gib ihnen keine Wahl. 755 00:55:59,637 --> 00:56:02,375 Ist da jemand auf der Drinnen hat es nichts zu verlieren? 756 00:56:18,456 --> 00:56:19,724 Ihre Gebühren blieb nicht hängen. 757 00:56:19,757 --> 00:56:21,360 Es steht Ihnen frei zu gehen. 758 00:56:36,474 --> 00:56:39,478 - Pass auf dich auf, Etta. - Seien Sie auch in Sicherheit. 759 00:57:06,438 --> 00:57:07,472 Kann ich reinkommen? 760 00:57:11,210 --> 00:57:13,778 Wie ist dein Bad? 761 00:57:13,811 --> 00:57:14,681 Keine Lust. 762 00:57:18,817 --> 00:57:19,619 Geht es dir gut? 763 00:57:23,454 --> 00:57:25,757 Wenn ich es nicht getan hätte auf dich aufzupassen, 764 00:57:25,791 --> 00:57:27,059 und all die Dummheiten Dinge, die du tust, 765 00:57:27,092 --> 00:57:29,061 Ich glaube nicht, dass ich das könnte Mach weiter so. 766 00:57:30,829 --> 00:57:32,531 Was redest du? über die Klage? 767 00:57:32,563 --> 00:57:34,766 Nein, das. 768 00:57:36,168 --> 00:57:38,271 Dieses Todesurteil in Zeitlupe. 769 00:57:39,771 --> 00:57:41,474 Warum es nicht hinter uns bringen? 770 00:57:41,507 --> 00:57:42,775 Hör auf, du machst mir Angst. 771 00:57:42,807 --> 00:57:45,210 Du machst mir Angst, wenn du Der Kopf ist in den Wolken. 772 00:57:46,344 --> 00:57:48,213 Wenn du anschreist Polizisten. 773 00:57:49,981 --> 00:57:52,018 Was wird passieren? zu dir, wenn ich weg bin? 774 00:57:54,052 --> 00:57:55,387 Jo, steig aus der Wanne. 775 00:57:58,222 --> 00:57:59,826 Wir müssen verkaufen das Radio zurück. 776 00:58:01,559 --> 00:58:02,661 Das spielt keine Rolle. 777 00:58:13,070 --> 00:58:13,873 Es tut mir Leid. 778 00:58:15,039 --> 00:58:16,074 Es ist okay. 779 00:58:57,516 --> 00:59:00,586 Jo, wirst du es sein in fünf Minuten fertig? 780 00:59:00,619 --> 00:59:03,189 Ich möchte nicht zu spät kommen für unseren ersten Gerichtstag. 781 00:59:08,594 --> 00:59:09,595 Au! 782 00:59:27,545 --> 00:59:28,513 Ein Stück meines Kiefers fiel heraus. 783 00:59:28,547 --> 00:59:29,514 Jo! 784 00:59:29,547 --> 00:59:30,348 Nein, nein! 785 00:59:30,382 --> 00:59:31,916 Josephine, komm schon. 786 00:59:31,949 --> 00:59:33,418 Komm schon, komm her. 787 00:59:33,452 --> 00:59:35,554 Wir müssen dich umziehen Vor Gericht hast du Blut... 788 00:59:35,586 --> 00:59:37,422 Ich werde gehen ihr ein paar Klamotten. 789 00:59:37,456 --> 00:59:38,490 Sie geht nicht! 790 00:59:40,192 --> 00:59:41,059 Was, warum? 791 00:59:41,092 --> 00:59:42,627 Wir gehen ins Krankenhaus. 792 00:59:42,661 --> 00:59:44,963 Kommst du? 793 00:59:44,996 --> 00:59:46,998 Aber wir müssen da sein. 794 00:59:47,032 --> 00:59:48,567 Wir müssen. 795 00:59:48,599 --> 00:59:50,302 Sie ist deine einzige Schwester! 796 00:59:51,869 --> 00:59:53,572 Deshalb machen wir das! 797 00:59:54,940 --> 00:59:57,976 - Es ist Ihre Wahl. - Lass Bessie einfach vor Gericht gehen. 798 00:59:58,010 --> 01:00:00,413 - Jo! - Es ist okay, mir wird es gut gehen. 799 01:00:01,445 --> 01:00:02,447 Aufleuchten. 800 01:00:04,715 --> 01:00:06,518 Ich komme, sobald ich kann. 801 01:00:09,420 --> 01:00:10,222 Jo... 802 01:00:24,802 --> 01:00:26,571 Der Prozess der Radium Girls 803 01:00:26,605 --> 01:00:29,574 versus Amerikaner Radium beginnt heute. 804 01:00:29,608 --> 01:00:31,644 Obwohl mehrere Zifferblätter Maler an der Ostküste 805 01:00:31,677 --> 01:00:34,646 sind Berichten zufolge gestorben verdächtige Todesfälle, 806 01:00:34,679 --> 01:00:37,549 die Ursache ihrer Krankheit ist immer noch weitgehend umstritten. 807 01:00:58,302 --> 01:01:00,772 Tauchen, lecken, malen. 808 01:01:02,507 --> 01:01:06,512 Tauchen, lecken, malen. 809 01:01:08,646 --> 01:01:10,949 Tauchen, lecken, malen. 810 01:01:12,784 --> 01:01:14,854 Wiederholen, wiederholen, wiederholen. 811 01:01:16,621 --> 01:01:18,224 Ein Penny pro Gesicht. 812 01:01:24,195 --> 01:01:25,563 Schau dir jetzt mein Gesicht an. 813 01:01:28,599 --> 01:01:30,335 Mein Knie schmerzt fürchterlich. 814 01:01:32,336 --> 01:01:35,574 Bis dahin hat mir niemand geglaubt Ich hielt meinen Sohn, 815 01:01:35,606 --> 01:01:36,675 und es hat einfach nachgelassen. 816 01:01:39,543 --> 01:01:41,246 Das nächste, was ich weiß, ist, dass ich es bin in der Arztpraxis 817 01:01:41,278 --> 01:01:42,614 einen Gips anlegen lassen. 818 01:01:44,583 --> 01:01:46,050 Einmal fragte ich, ob die Farbe 819 01:01:46,083 --> 01:01:48,153 könnte der Grund für meinen Ausbruch sein. 820 01:01:50,655 --> 01:01:53,625 Und Frau Butkiss einen ganzen Bissen gegessen 821 01:01:53,657 --> 01:01:56,594 von Undark vom Spatel um uns zu zeigen, dass es sicher war. 822 01:02:01,632 --> 01:02:03,568 Sie sagte, es würde gehen ein Leuchten in meinen Wangen. 823 01:02:09,273 --> 01:02:10,476 Das ist schrecklich. 824 01:02:17,282 --> 01:02:21,586 Die Ergebnisse der Autopsie waren von drei Laboren bestätigt. 825 01:02:21,619 --> 01:02:24,489 Die Knochen des bereits verstorbene Zifferblattmaler 826 01:02:24,523 --> 01:02:28,728 sind radioaktiv und werden es auch sein für weitere tausend Jahre. 827 01:02:31,163 --> 01:02:34,934 Es besteht für mich kein Zweifel Beachten Sie die chronische Exposition 828 01:02:36,134 --> 01:02:38,503 zu Radium verursachte die Tod von Mary Cavallo, 829 01:02:38,536 --> 01:02:41,806 und tötet das Frauen vor dir jetzt. 830 01:02:41,840 --> 01:02:44,510 Im Durchschnitt haben sie weniger als ein Jahr zu leben. 831 01:03:01,525 --> 01:03:04,864 Radiumvergiftung hat verwüsteten ihre Körper. 832 01:03:11,902 --> 01:03:14,906 Radium wird es sicherlich tun liefert sein Opfer dem Tod aus 833 01:03:14,940 --> 01:03:16,442 früher oder später. 834 01:03:16,474 --> 01:03:18,911 Aber sie sind es Ich sage immer noch, dass es harmlos ist. 835 01:03:18,943 --> 01:03:21,547 Nun, Clara kann kaum laufen 836 01:03:21,579 --> 01:03:24,083 und Ruths Kiefer ist geplatzt hoch wie ein Ballon. 837 01:03:26,016 --> 01:03:26,885 Ich habe Angst. 838 01:03:27,885 --> 01:03:29,387 Was wird mit uns passieren? 839 01:03:30,489 --> 01:03:32,257 Ich weiß nicht. 840 01:03:32,289 --> 01:03:33,992 Mein Mann denkt es ist alles erfunden. 841 01:03:41,233 --> 01:03:46,138 Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber Ich gehe da nicht wieder rein. 842 01:03:46,170 --> 01:03:51,176 Ich will nicht in Schwierigkeiten geraten. 843 01:04:09,728 --> 01:04:11,630 - Oh mein Gott! - Bessie! 844 01:04:16,568 --> 01:04:17,903 Was ist passiert? 845 01:04:17,936 --> 01:04:19,405 Wie könnte jemand das tun? 846 01:04:23,407 --> 01:04:25,510 Ich weiß nicht. 847 01:04:27,112 --> 01:04:28,814 Wie kann jemand hasst du uns so sehr? 848 01:04:33,083 --> 01:04:35,486 Der Verbraucher Liga, angeführt von Katherine Wiley 849 01:04:35,519 --> 01:04:38,190 hat das Ohr von Walter Litman, Herausgeber eines 850 01:04:38,222 --> 01:04:40,858 der Mächtigsten Zeitungen in New York. 851 01:04:40,891 --> 01:04:43,694 Die Millionen-Dollar-Frage wird das Unternehmen 852 01:04:43,728 --> 01:04:46,565 ihre wissentlich bloßstellen Arbeiter auf die Giftstoffe? 853 01:04:48,567 --> 01:04:51,469 Sozialreformer und Wissenschaftlerin Dr. Alice Hamilton 854 01:04:51,503 --> 01:04:54,039 hat die öffentlich angegriffen lukrative Radiumindustrie. 855 01:04:56,574 --> 01:04:58,109 Meine liebe Katherine, 856 01:04:58,143 --> 01:04:59,510 als Ihr Harvard-Kollege, 857 01:04:59,543 --> 01:05:01,547 Ich muss Sie wissen lassen, dass die Arbeitsministerium von New Jersey 858 01:05:01,579 --> 01:05:03,715 hat eine Kopie Ihres Berichts. 859 01:05:03,748 --> 01:05:07,085 Es zeigt, dass jedes Mädchen ist bei bester Gesundheit. 860 01:05:07,117 --> 01:05:09,188 Wie kann Arthur Roeder so etwas tun? 861 01:05:09,221 --> 01:05:11,056 Er hat in Ihrem Namen einen Bericht gefälscht. 862 01:05:12,257 --> 01:05:14,592 Es müssen Maßnahmen ergriffen werden. 863 01:05:14,626 --> 01:05:17,363 Mit freundlichen Grüßen, Alice Hamilton. 864 01:05:24,168 --> 01:05:26,904 Ich habe das untersucht Frauen, die du vor dir siehst. 865 01:05:26,938 --> 01:05:29,374 Ich habe ihre Kollegen untersucht. 866 01:05:29,407 --> 01:05:32,711 Sie leiden darunter Syphilis, mehr nicht. 867 01:05:35,079 --> 01:05:38,516 Eine Radiumvergiftung ist eine Erfindung 868 01:05:38,550 --> 01:05:42,086 von ruhmhungrigen Ärzten Lust auf eine Entdeckung. 869 01:05:47,192 --> 01:05:49,795 Haben Sie eine Lizenz dazu? Praktizieren Sie als Arzt, Mr. Flint? 870 01:05:51,596 --> 01:05:55,601 Als Professor an der Columbia Universität und Physiologe 871 01:05:55,634 --> 01:05:57,802 mit den Vereinigten Staaten Öffentlicher Gesundheitsdienst, 872 01:05:57,835 --> 01:05:58,971 Ich bin promoviert... 873 01:05:59,003 --> 01:06:01,339 Sind Sie Arzt, Sir? 874 01:06:02,806 --> 01:06:04,709 Wie ich schon sagte: Ich bin promoviert... 875 01:06:04,742 --> 01:06:07,913 Sind Sie Arzt, ja oder nein, Herr Flint? 876 01:06:12,583 --> 01:06:13,384 Nein. 877 01:06:15,452 --> 01:06:16,588 Und dennoch hast du Leistung erbracht 878 01:06:16,621 --> 01:06:18,690 ärztliche Untersuchungen auf die Kläger? 879 01:06:18,722 --> 01:06:19,525 Ja. 880 01:06:22,626 --> 01:06:25,496 Herr Roeder, waren Sie bewusst, dass Dr. Flint 881 01:06:25,530 --> 01:06:27,132 war kein zugelassener Arzt? 882 01:06:28,867 --> 01:06:29,668 Es tut mir Leid? 883 01:06:31,068 --> 01:06:33,471 Können Sie die Frage lesen? zurück zu Herrn Roeder? 884 01:06:33,505 --> 01:06:35,374 „Wussten Sie, dass Dr. Flint 885 01:06:35,407 --> 01:06:37,476 „War kein zugelassener Arzt?“ 886 01:06:38,742 --> 01:06:40,846 Das versichere ich Ihnen, Dr. Flint 887 01:06:40,878 --> 01:06:43,382 ist ein Wissenschaftler von das höchste Kaliber. 888 01:06:43,414 --> 01:06:45,717 Haben Sie Dr. Flint bezahlt? um die Kläger zu diagnostizieren 889 01:06:45,750 --> 01:06:49,086 mit Syphilis, um ihren Ruf beflecken? 890 01:06:49,119 --> 01:06:49,922 Nein. 891 01:06:51,523 --> 01:06:53,392 Wann hast du erstmal bewusst werden 892 01:06:53,425 --> 01:06:55,193 über die Folgen von Radium? 893 01:06:57,528 --> 01:07:00,498 Diese Todesfälle sind tragisch. 894 01:07:00,532 --> 01:07:03,869 Aber lassen Sie uns das klarstellen, Mr. Berry: 895 01:07:03,902 --> 01:07:06,104 es gibt viele konkurrierende Theorien... 896 01:07:06,137 --> 01:07:08,907 Herr Roeder, haben Sie beauftragt? eine Studie über die Radiumfarbe 897 01:07:08,940 --> 01:07:11,576 zwei Jahre vor dem Tod von Mary Cavallo? 898 01:07:11,608 --> 01:07:13,311 Das habe ich getan. 899 01:07:13,344 --> 01:07:15,613 Der Trinkerbericht zeigte nichts Falsches. 900 01:07:16,914 --> 01:07:18,550 Die Leute sind so schnell auf Dinge springen 901 01:07:18,583 --> 01:07:20,952 dass sie es einfach nicht verstehen. 902 01:07:20,985 --> 01:07:24,088 Aber Tatsache ist, diese Radiumenergie 903 01:07:24,121 --> 01:07:26,991 ist einer der meisten lebenswichtige Therapeutika 904 01:07:27,025 --> 01:07:28,293 wir haben zu unserer Verfügung. 905 01:07:28,326 --> 01:07:30,762 Selbst wenn es sie gäbe schädliche Wirkungen, 906 01:07:30,795 --> 01:07:34,266 Amerikanisches Radium kann nicht sein für den wissenschaftlichen Fortschritt verantwortlich gemacht. 907 01:07:39,737 --> 01:07:42,907 Arthur Roeder, Präsident von amerikanischem Radium, 908 01:07:42,940 --> 01:07:47,878 behauptet, dass die Frauen leiden an der Menierialkrankheit. 909 01:07:47,911 --> 01:07:48,946 Ich glaube es nicht. 910 01:07:50,215 --> 01:07:51,216 Wie konnte er es wagen? 911 01:08:27,318 --> 01:08:28,454 Sie begehen Hausfriedensbruch. 912 01:08:32,590 --> 01:08:33,958 Ich bin hier, um Leech zu sehen. 913 01:08:36,161 --> 01:08:37,529 Er ist seit Wochen draußen. 914 01:08:45,002 --> 01:08:45,804 Wo ist er? 915 01:08:49,106 --> 01:08:51,309 Frau Butkiss, bitte! 916 01:08:51,341 --> 01:08:52,777 Ich muss ihn finden. 917 01:08:54,612 --> 01:08:57,449 Bitte, ich werde niemals fragen Du für alles wieder. 918 01:08:57,481 --> 01:09:02,121 Oh, das warst du immer einer für Melodram. 919 01:09:13,497 --> 01:09:15,099 Er ist in St. Francis. 920 01:09:19,570 --> 01:09:21,573 Am Ende werden wir es alle schaffen. 921 01:09:26,845 --> 01:09:27,846 Danke schön. 922 01:10:15,627 --> 01:10:17,529 Schön, dass Sie uns besuchen. 923 01:10:17,561 --> 01:10:18,896 Keines der anderen Mädchen hat es getan. 924 01:10:22,567 --> 01:10:23,502 Helfen Sie uns? 925 01:10:27,337 --> 01:10:29,507 Wenn ein sterbender Mann könnte hilfreich sein. 926 01:10:32,609 --> 01:10:34,645 Ich habe etwas gefunden dass Maria schrieb. 927 01:10:36,980 --> 01:10:40,451 Es hieß, Sie hätten sie gewarnt. 928 01:10:43,654 --> 01:10:45,256 Ja, ich erinnere mich. 929 01:10:48,158 --> 01:10:49,927 Du wusstest, dass es gefährlich ist? 930 01:10:52,564 --> 01:10:53,398 Ja. 931 01:10:55,600 --> 01:10:59,271 - Hat Arthur Roeder? - Ja. 932 01:11:02,340 --> 01:11:07,311 Vor Jahren haben wir einen eingestellt Team von Harvard-Wissenschaftlern. 933 01:11:08,179 --> 01:11:11,516 Ein Ehepaar, die Drinkers. 934 01:11:12,884 --> 01:11:14,786 Sie waren es Wer hat es uns zuerst gesagt? 935 01:11:16,421 --> 01:11:17,389 Vor Jahren. 936 01:11:18,789 --> 01:11:19,690 Jahre. 937 01:11:23,394 --> 01:11:24,829 Warum hast du es uns nicht gesagt? 938 01:11:26,631 --> 01:11:29,668 Ich weiß nicht, ich hatte Angst. 939 01:11:29,701 --> 01:11:31,036 Ich wusste nicht, was ich tun sollte. 940 01:11:32,636 --> 01:11:37,608 Das Geschäft wurde größer als ich es mir jemals vorgestellt habe. 941 01:11:40,545 --> 01:11:42,447 Ich habe Undark erfunden. 942 01:11:44,716 --> 01:11:47,619 Diese Schlange hat es genommen alles weg von mir. 943 01:11:49,820 --> 01:11:50,622 Arthur Roeder? 944 01:11:51,989 --> 01:11:53,759 Vertraue niemals einem Geldmann. 945 01:11:55,627 --> 01:11:56,862 Habe niemals einen Partner. 946 01:12:00,497 --> 01:12:03,768 Hilf mir zu nehmen Amerikanisches Radium unten. 947 01:12:05,536 --> 01:12:07,072 Nein. 948 01:12:07,104 --> 01:12:08,939 Sie müssen vorsichtig sein. 949 01:12:08,972 --> 01:12:10,475 Bitte, Walter! 950 01:12:14,278 --> 01:12:15,012 Bitte. 951 01:12:18,783 --> 01:12:20,385 Wir haben Maria exhumiert. 952 01:12:22,286 --> 01:12:26,591 Sie starb an Radium Vergiftung, genau wie du. 953 01:12:31,328 --> 01:12:32,229 Du wirst nie gewinnen. 954 01:12:33,430 --> 01:12:36,100 Ich mache es, egal was passiert. 955 01:12:40,037 --> 01:12:41,973 Wenn du sie liebst, bitte! 956 01:12:50,948 --> 01:12:52,050 Okay, okay. 957 01:12:56,020 --> 01:12:57,556 Ich werde es tun, Bessie. 958 01:12:58,588 --> 01:12:59,390 Okay. 959 01:13:06,530 --> 01:13:08,500 Leech sagt das er wird die Wahrheit sagen, 960 01:13:08,533 --> 01:13:11,903 das amerikanische Radium erzwang Diese Wissenschaftler sollen schweigen. 961 01:13:11,935 --> 01:13:13,070 Sie wussten, dass es giftig war, 962 01:13:13,104 --> 01:13:14,939 und sie sagten uns, es sei sicher. 963 01:13:14,971 --> 01:13:18,342 - Bessie, das ist riesig! - Sie wussten es. 964 01:13:30,621 --> 01:13:32,489 Du schwörst, es zu sagen die Wahrheit, die ganze Wahrheit 965 01:13:32,523 --> 01:13:35,326 und nichts als das Wahrheit, also helfe dir Gott? 966 01:13:35,359 --> 01:13:36,161 Ich tue. 967 01:13:50,640 --> 01:13:51,442 Ihr Name? 968 01:13:53,211 --> 01:13:54,945 Bessie Patricia Cavallo. 969 01:13:54,979 --> 01:13:57,516 Und wann hast du angefangen? Arbeiten Sie bei American Radium? 970 01:13:58,850 --> 01:14:00,485 Vor drei Jahren, 971 01:14:00,518 --> 01:14:04,922 nach meiner Schwester Maria ist verstorben. 972 01:14:06,056 --> 01:14:07,925 Meine andere Schwester, Josephine, 973 01:14:07,958 --> 01:14:10,894 hatte schon funktioniert dort seit zwei Jahren. 974 01:14:10,927 --> 01:14:12,596 Und wo ist Josephine heute? 975 01:14:13,965 --> 01:14:18,636 Sie erholt sich davon Knochenentfernungsoperation 976 01:14:18,668 --> 01:14:20,704 aufgrund einer Radiumnekrose. 977 01:14:22,707 --> 01:14:23,575 Einspruch! 978 01:14:23,608 --> 01:14:25,110 Euer Ehren, Radiumnekrose 979 01:14:25,143 --> 01:14:27,779 ist der Beamte des Krankenhauses Diagnose von Josephine Cavallo. 980 01:14:29,780 --> 01:14:31,515 - Ich werde es zulassen. - Aber Euer Ehren... 981 01:14:31,548 --> 01:14:32,317 Überstimmt! 982 01:14:37,721 --> 01:14:39,724 Während deiner Zeit bei American Radium, 983 01:14:39,756 --> 01:14:41,458 Wurden Sie jemals darauf aufmerksam gemacht? 984 01:14:41,492 --> 01:14:44,596 des Gefährlichen Beschaffenheit der Radiumfarbe? 985 01:14:44,628 --> 01:14:45,697 Nein. 986 01:14:45,729 --> 01:14:47,531 Wann tat Erfahren Sie die Wahrheit? 987 01:14:48,431 --> 01:14:49,734 Als wir Mary obduzierten. 988 01:14:51,435 --> 01:14:53,905 Aber der ehemalige Präsident von amerikanischem Radium 989 01:14:53,938 --> 01:14:58,376 und der Erfinder von die Farbe, Mr. Leech, 990 01:14:59,609 --> 01:15:01,979 warnte Maria vor langer Zeit. 991 01:15:03,247 --> 01:15:04,983 Ich habe davon in ihrem Tagebuch gelesen. 992 01:15:05,015 --> 01:15:06,984 Euer Ehren, wir das Tagebuch einreichen 993 01:15:07,018 --> 01:15:09,319 von Mary Cavallo als Beweis. 994 01:15:09,353 --> 01:15:10,355 Einspruch. 995 01:15:11,255 --> 01:15:12,489 Das Tagebuch einer Teenagerin 996 01:15:12,523 --> 01:15:14,426 ist kaum zuverlässig Beweise, Euer Ehren. 997 01:15:17,194 --> 01:15:17,996 Ich werde es zulassen. 998 01:15:24,268 --> 01:15:26,538 Was hast du wann gemacht? Hast du das gelesen, Bessie? 999 01:15:27,505 --> 01:15:29,507 Ich habe Herrn Leech gefragt wenn es wahr wäre. 1000 01:15:32,542 --> 01:15:33,710 Er sagte ja. 1001 01:15:36,346 --> 01:15:38,382 Er warnte Maria. 1002 01:15:38,416 --> 01:15:41,219 American Radium wusste es dass es gefährlich sei 1003 01:15:42,819 --> 01:15:44,988 Jahre bevor sie starb. 1004 01:15:50,161 --> 01:15:51,429 Ich habe nichts weiter. 1005 01:16:01,538 --> 01:16:06,110 Können Sie beweisen, dass diese ungeheuerlich sind? Vorwürfe, Miss Cavallo? 1006 01:16:10,847 --> 01:16:12,016 Nein, das kann ich nicht. 1007 01:16:15,185 --> 01:16:16,954 Aber Mr. Leech kann. 1008 01:16:25,462 --> 01:16:27,865 Cavallo, wie bist du dazu gekommen Arthur Leech soll aussagen? 1009 01:16:27,899 --> 01:16:29,267 Fräulein Cavallo, Was ist mit Ihren Kollegen? 1010 01:16:29,300 --> 01:16:30,268 Wer wird seinen Job verlieren? 1011 01:16:30,301 --> 01:16:31,302 Glaubst du wirklich 1012 01:16:31,335 --> 01:16:32,871 Können Sie American Radium schlagen? 1013 01:16:32,904 --> 01:16:34,706 Radium Girls, 50 Dollar 1014 01:16:34,738 --> 01:16:37,541 für exklusiven Zugang zu deiner Geschichte. 1015 01:16:37,574 --> 01:16:40,278 Du wirst das Gesicht sein New Jersey Abendstern. 1016 01:16:40,310 --> 01:16:43,514 Hey, meine Schwester braucht dieser Fabrikjob! 1017 01:16:43,546 --> 01:16:44,515 Schalten Sie es nicht ab. 1018 01:16:46,617 --> 01:16:48,052 Ich mache ein Stück. 1019 01:16:48,085 --> 01:16:50,322 Sag mir, wie geht es dir? auf den Tod vorbereiten? 1020 01:16:53,189 --> 01:16:55,092 Ich denke nicht viel darüber nach. 1021 01:16:55,126 --> 01:16:58,096 Ich hatte keine Zeit. 1022 01:16:58,128 --> 01:17:02,132 Wenn es nach mir ginge, würde ich würde sie wegen Mordes anklagen. 1023 01:17:06,569 --> 01:17:07,871 Fräulein Cavallo, wie fühlst du dich? 1024 01:17:07,904 --> 01:17:10,908 über amerikanisches Radium die Wahrheit vertuschen? 1025 01:17:10,942 --> 01:17:12,109 Fräulein Cavallo, wie fühlt es sich an? 1026 01:17:12,143 --> 01:17:13,578 den Weg weisen? 1027 01:17:21,851 --> 01:17:23,755 Hör zu, hör zu. 1028 01:17:23,787 --> 01:17:27,357 „Öffentlicher Aufschrei im Namen der Radium Girls. 1029 01:17:27,390 --> 01:17:29,626 „Marie Curie, die Wissenschaftlerin der Radium entdeckte, 1030 01:17:29,659 --> 01:17:32,229 "hat kommentiert ihr tragisches Schicksal. 1031 01:17:32,262 --> 01:17:35,233 „Curie sagt, das gibt es nicht Möglichkeit, die Substanz zu entfernen 1032 01:17:35,265 --> 01:17:37,969 „aus einem menschlichen Körper sobald es eingetreten ist. 1033 01:17:39,403 --> 01:17:43,942 Was um alles in der Welt sollen wir das tun? 1034 01:17:43,975 --> 01:17:46,678 „Liebe Radium-Mädels, Ich bin in deinem Alter 1035 01:17:46,711 --> 01:17:50,181 „in der Schule in Paris, und ich Lesen Sie in den Zeitungen etwas über Sie. 1036 01:17:51,349 --> 01:17:54,452 „Hier ist Weihwasser Ich habe vom Herrn bekommen. 1037 01:17:54,484 --> 01:17:56,887 „Du bist in meinen Gebeten, Mit freundlichen Grüßen Martin. 1038 01:17:59,689 --> 01:18:00,791 Hier, schließe deine Augen. 1039 01:18:06,197 --> 01:18:07,399 Oh, es tut mir leid. 1040 01:18:10,368 --> 01:18:11,770 Hier, ich hole es. 1041 01:18:15,573 --> 01:18:18,510 Ich wette, du könntest punkten jetzt ein schickes Vorsprechen. 1042 01:18:20,511 --> 01:18:21,613 Ich würde es nicht nehmen. 1043 01:18:24,047 --> 01:18:25,983 Ich gebe dir ein Millionen Dollar, Junge. 1044 01:18:28,351 --> 01:18:29,186 Was sagen Sie? 1045 01:18:31,454 --> 01:18:33,925 Danke, Sir, aber... 1046 01:18:34,925 --> 01:18:36,594 Für eine Milliarde würde ich es nicht tun. 1047 01:18:38,595 --> 01:18:39,964 Wie wäre es mit einer Billion? 1048 01:18:41,532 --> 01:18:43,234 Nein, nicht einmal das. 1049 01:18:43,266 --> 01:18:44,568 Ist das verrückt? 1050 01:18:46,537 --> 01:18:48,306 Na ja, vielleicht eine Billion. 1051 01:18:56,579 --> 01:18:57,381 Wir werden gewinnen. 1052 01:19:25,643 --> 01:19:26,644 Hallo? 1053 01:19:27,610 --> 01:19:28,679 Das ist Anne Butkiss 1054 01:19:28,712 --> 01:19:30,715 vom Amerikaner Radiumfabrik. 1055 01:19:30,747 --> 01:19:33,585 Ich brauche etwas mit dir darüber reden. 1056 01:19:57,307 --> 01:19:59,844 Walter Leech, tun Sie es Du schwörst, die Wahrheit zu sagen, 1057 01:19:59,877 --> 01:20:02,881 die ganze Wahrheit und nichts aber die Wahrheit, also helfe dir Gott? 1058 01:20:04,614 --> 01:20:05,617 Ich tue. 1059 01:20:16,393 --> 01:20:17,561 Wie lange war dir das bewusst? 1060 01:20:17,595 --> 01:20:19,097 über die Gefahren von Radium? 1061 01:20:22,132 --> 01:20:26,603 Ich habe es immer geglaubt ein großes medizinisches Gut sein. 1062 01:20:26,636 --> 01:20:30,541 Deshalb habe ich investiert Radiumminen vor 20 Jahren. 1063 01:20:32,309 --> 01:20:34,811 Und wie ging es dir? Bekanntschaft mit Mary Cavallo 1064 01:20:34,845 --> 01:20:36,713 in den Jahren davor bis zu ihrem Tod? 1065 01:20:42,319 --> 01:20:44,389 Sie war, ähm... 1066 01:20:46,590 --> 01:20:49,494 Sie war ein Zifferblatt Maler unter Hunderten. 1067 01:20:52,462 --> 01:20:56,032 Es ging das Gerücht, sie hätte Syphilis. 1068 01:20:56,065 --> 01:20:58,135 Anscheinend hatte sie das ein ziemlich guter Ruf. 1069 01:21:02,472 --> 01:21:03,573 Hast du sie jemals gewarnt? 1070 01:21:03,606 --> 01:21:05,542 gegen das Verschlucken die Radiumfarbe? 1071 01:21:07,744 --> 01:21:12,550 Nun ja, einmal habe ich Ich habe ein oder zwei Mädchen gewarnt 1072 01:21:12,582 --> 01:21:15,119 gegen das Lecken der Bürsten. 1073 01:21:18,021 --> 01:21:21,658 Sehen Sie, der menschliche Mund wimmelt es von Bakterien. 1074 01:21:21,692 --> 01:21:26,698 Unreine Pinsel lecken ist unhygienisches Verhalten. 1075 01:21:27,997 --> 01:21:30,934 - Unhygienisch? - Das stimmt, Herr Berry. 1076 01:21:31,835 --> 01:21:33,404 Unhygienisch. 1077 01:21:35,573 --> 01:21:36,908 Ich habe nichts anderes. 1078 01:21:38,141 --> 01:21:39,711 Bestellen, bestellen bitte! 1079 01:21:44,648 --> 01:21:46,684 Du leidest aus dem gleichen 1080 01:21:46,716 --> 01:21:50,453 angebliche Radiumvergiftung Du selbst, nicht wahr? 1081 01:21:50,487 --> 01:21:51,288 Ich bin. 1082 01:21:52,523 --> 01:21:54,725 Wenn du es gewesen wärst sich der Gefahr bewusst, 1083 01:21:54,757 --> 01:21:56,961 wärst du nicht gewesen Kannst du dich retten? 1084 01:21:58,595 --> 01:21:59,930 Das ist richtig. 1085 01:22:07,704 --> 01:22:09,273 Bestellen im Gerichtssaal! 1086 01:22:16,579 --> 01:22:19,484 Mr. Berry, das bin ich Katherine Drinker. 1087 01:22:33,796 --> 01:22:36,033 Bessie, ich denke, du bist mutig. 1088 01:22:58,956 --> 01:23:03,761 Wirst du anrufen? Ein anderer Zeuge, Mr. Berry? 1089 01:23:03,793 --> 01:23:06,497 Wir rufen Dr. Katherine an Trinker der Harvard University. 1090 01:23:20,577 --> 01:23:23,581 Nennen Sie Ihren Namen und Beruf fürs Protokoll? 1091 01:23:23,613 --> 01:23:25,482 Dr. Katherine Drinker. 1092 01:23:25,515 --> 01:23:28,518 Ich bin Professor an der Harvard Schule für Arbeitshygiene. 1093 01:23:28,551 --> 01:23:30,720 Dr. Drinker, kann Sagen Sie es dem Gericht 1094 01:23:30,753 --> 01:23:34,824 als du zum ersten Mal wurdest Kennen Sie American Radium? 1095 01:23:34,858 --> 01:23:38,229 Vor vier Jahren, Amerikaner Radium hat mein Team eingestellt 1096 01:23:38,261 --> 01:23:41,965 um zu untersuchen, ob ihre Radiumfarbe könnte schädlich sein. 1097 01:23:41,998 --> 01:23:43,268 Was waren Ihre Ergebnisse? 1098 01:23:45,469 --> 01:23:48,038 Die Arbeiter waren alle strahlend. 1099 01:23:48,072 --> 01:23:53,077 Ihre Haare, Gesichter, Hände, Arme, Hälse, Kleider, 1100 01:23:54,243 --> 01:23:56,648 sogar Unterwäsche ihre Korsetts glühten. 1101 01:23:59,382 --> 01:24:01,618 Von den 22 von uns untersuchten Mitarbeitern waren 1102 01:24:02,552 --> 01:24:04,588 keiner hatte normale Blutwerte. 1103 01:24:05,823 --> 01:24:07,858 Wir haben das Problem gefunden aufgrund von Radium, 1104 01:24:07,890 --> 01:24:10,493 und empfehlenswert Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. 1105 01:24:10,527 --> 01:24:13,497 Und was hat American Radium gemacht? mit diesen Informationen anfangen? 1106 01:24:14,530 --> 01:24:16,600 Sie haben unsere gefunden Ergebnisse vorläufig 1107 01:24:16,632 --> 01:24:18,368 und dort gepflegt war nichts schädliches 1108 01:24:18,402 --> 01:24:19,503 irgendwo in der Arbeit. 1109 01:24:20,404 --> 01:24:21,572 Stehst du? nach deinen Erkenntnissen? 1110 01:24:21,604 --> 01:24:23,139 Natürlich. 1111 01:24:23,172 --> 01:24:24,541 Warum dann nicht? Sie veröffentlichen die Studie? 1112 01:24:24,574 --> 01:24:25,409 Wir wollten. 1113 01:24:26,643 --> 01:24:30,814 American Radium hat das gefunden Studie zu empfindlich für eine Freigabe. 1114 01:24:30,847 --> 01:24:31,815 Sie würden uns verklagen 1115 01:24:33,384 --> 01:24:36,619 und brachen ihre Unterstützung ab an unsere Universität, wenn wir das täten. 1116 01:24:40,623 --> 01:24:44,028 Allerdings zuhören Aussage letzte Woche... 1117 01:24:51,033 --> 01:24:52,569 Ich konnte nicht noch einmal zusehen. 1118 01:24:53,804 --> 01:24:55,605 Danke, das habe ich nichts weiter. 1119 01:25:07,283 --> 01:25:11,087 Ähm, Erlaubnis dazu sich der Bank nähern? 1120 01:25:11,121 --> 01:25:11,922 Ich werde es zulassen. 1121 01:25:14,591 --> 01:25:19,597 Euer Ehren... 1122 01:25:25,735 --> 01:25:26,871 Euer Ehren, das ist nicht fair. 1123 01:25:26,904 --> 01:25:28,506 Achten Sie auf Ihren Ton, Berater. 1124 01:25:39,115 --> 01:25:43,319 American Radium hat angefordert eine Pause von 18 Wochen. 1125 01:25:43,353 --> 01:25:46,591 Ein Kronzeuge des Die Verteidigung ist im Ausland. 1126 01:25:47,858 --> 01:25:49,726 Die Bank kommt nach unserem Haus. 1127 01:25:49,760 --> 01:25:52,563 Henry, wie ist das legal? 1128 01:25:52,595 --> 01:25:54,964 Die Pause wird gewährt und wir werden uns dann wieder treffen. 1129 01:25:54,997 --> 01:25:56,000 Gericht wird abgewiesen. 1130 01:25:58,668 --> 01:26:00,703 - Uns läuft die Zeit davon. - Wir werden dagegen ankämpfen. 1131 01:26:00,737 --> 01:26:01,971 Wie? 1132 01:26:02,005 --> 01:26:03,007 Im Gericht von öffentliche Meinung. 1133 01:26:11,347 --> 01:26:12,248 Der Die Nation hat sich versammelt 1134 01:26:12,282 --> 01:26:13,884 zur Unterstützung der Radium Girls 1135 01:26:13,917 --> 01:26:16,720 im Gefolge der Verschiebung ihres Falles. 1136 01:26:16,752 --> 01:26:19,189 Arthur Roeder ist zurückgetreten inmitten von Kontroversen 1137 01:26:19,222 --> 01:26:22,393 wie andere Zifferblattmaler von Von Illinois nach Connecticut 1138 01:26:22,426 --> 01:26:24,462 melden sich jetzt. 1139 01:26:24,494 --> 01:26:26,529 Liebe Schwestern, die New Jersey League 1140 01:26:26,563 --> 01:26:29,099 der Wählerinnen funktioniert einen rechtlichen Präzedenzfall schaffen 1141 01:26:29,131 --> 01:26:31,735 für Radiumtoxizität, wegen dir. 1142 01:26:32,970 --> 01:26:34,538 Hast du Kenne jeden in Ottowa 1143 01:26:34,570 --> 01:26:36,140 spricht von Ihrem Fall? 1144 01:26:36,172 --> 01:26:37,974 Mein liebste Miss Cavallos... 1145 01:26:38,007 --> 01:26:39,844 Wir sind Zifferblattmaler wie Sie. 1146 01:26:39,877 --> 01:26:42,446 Ich war damals erst 15. 1147 01:26:42,479 --> 01:26:44,148 Zifferblattmalerei hat sich sehr gut bezahlt gemacht. 1148 01:26:44,180 --> 01:26:46,917 Ich selbst wurden 19 Mal operiert. 1149 01:26:48,118 --> 01:26:49,453 Ich war in einen Stahlguss legen 1150 01:26:49,485 --> 01:26:51,389 von meiner Brust bis zu meinen Knien. 1151 01:26:53,323 --> 01:26:55,960 Mein Arzt sagte das Radium hat meinen Kieferknochen durcheinander gebracht. 1152 01:26:55,993 --> 01:26:57,161 Eines meiner Beine 1153 01:26:57,194 --> 01:26:58,462 ist jetzt kürzer als die anderen. 1154 01:26:58,494 --> 01:27:00,965 Wir hatten große Träume. 1155 01:27:00,997 --> 01:27:03,933 Vielen Dank dass du für uns eingetreten bist. 1156 01:27:03,966 --> 01:27:06,203 Mit freundlichen Grüßen Kampfgeist, Amelia. 1157 01:27:45,576 --> 01:27:46,577 Mary, bist du das? 1158 01:27:49,712 --> 01:27:50,514 Nein. 1159 01:27:53,516 --> 01:27:55,685 Geh, Geist! 1160 01:28:09,800 --> 01:28:11,002 Warum hast du es getan? 1161 01:28:13,235 --> 01:28:14,404 Meine Schwester... 1162 01:28:16,340 --> 01:28:17,975 Sie starb an Krebs. 1163 01:28:18,007 --> 01:28:22,112 Radium war das Wundermittel. 1164 01:28:24,648 --> 01:28:26,417 Was? 1165 01:28:26,449 --> 01:28:27,518 Aber ich war zu spät. 1166 01:28:30,854 --> 01:28:32,123 Ich bin immer zu spät. 1167 01:28:34,690 --> 01:28:39,697 Aber American Radium wird es tun kümmere dich um ihre Kinder 1168 01:28:41,264 --> 01:28:44,702 für den Rest ihres Lebens, und das Leben ihrer Kinder. 1169 01:28:47,703 --> 01:28:48,905 Sie hat dich geliebt! 1170 01:28:51,774 --> 01:28:52,876 Vergib mir, Mary. 1171 01:28:57,314 --> 01:29:00,952 Maat, wirst du brechen die Macht Satans 1172 01:29:02,118 --> 01:29:05,155 aus seinen Aufgaben im Leben von Walter Leech? 1173 01:29:09,626 --> 01:29:12,363 Die Göttin von Die Wahrheit beobachtet. 1174 01:29:22,405 --> 01:29:24,742 Unsere Knochen werden glühen für immer, wissen Sie. 1175 01:29:27,144 --> 01:29:28,346 Ja, ich weiß. 1176 01:29:36,886 --> 01:29:38,355 Auf Wiedersehen, Schwestern. 1177 01:30:02,679 --> 01:30:04,515 - Lieferung. - Hallo Walt. 1178 01:30:04,547 --> 01:30:07,451 Auf dem Poststempel steht Kalifornien. 1179 01:30:07,484 --> 01:30:09,319 Kalifornien! 1180 01:30:09,351 --> 01:30:11,555 Ich habe deine Nachricht, was ist los? 1181 01:30:15,492 --> 01:30:18,896 Ähm, Wiley hat angerufen Treffen für morgen. 1182 01:30:20,630 --> 01:30:22,298 Vielleicht hat sie einen Gerichtstermin vereinbart. 1183 01:30:23,533 --> 01:30:25,736 Das steht in den Papieren könnte jetzt jeden Tag sein, also... 1184 01:30:30,172 --> 01:30:34,110 Endlich, das ist was worauf wir gewartet haben. 1185 01:30:42,985 --> 01:30:44,520 Was ist los? 1186 01:30:44,554 --> 01:30:47,257 Mädchen, das ist Bundesrichter Clark. 1187 01:30:47,289 --> 01:30:49,426 Wurde ein Gerichtstermin festgelegt? 1188 01:30:49,458 --> 01:30:51,894 Ich habe es verfolgt deine schmerzliche Geschichte, 1189 01:30:51,927 --> 01:30:55,565 also habe ich es auf mich genommen einen Deal aushandeln 1190 01:30:55,599 --> 01:30:58,168 mit amerikanischem Radium in Ihrem Namen. 1191 01:30:58,201 --> 01:31:00,871 Jeweils 10.000. 1192 01:31:00,904 --> 01:31:01,672 Dollar? 1193 01:31:02,706 --> 01:31:03,974 Ja. 1194 01:31:04,006 --> 01:31:06,210 Und sie werden für alles bezahlen Ihre medizinischen Kosten. 1195 01:31:07,978 --> 01:31:10,514 Und sie geben es zu dass Radium giftig ist? 1196 01:31:10,546 --> 01:31:12,148 Oh, sie werden schließen unten in der Fabrik. 1197 01:31:12,181 --> 01:31:14,384 Keine Sorge, es ist alles drin. 1198 01:31:14,417 --> 01:31:16,153 Okay, ähm... 1199 01:31:16,185 --> 01:31:18,521 Es tut mir leid, aber was ist damit? Radium verbieten lassen? 1200 01:31:18,555 --> 01:31:20,490 - Das war... - 10.000 $, Bessie! 1201 01:31:20,524 --> 01:31:22,760 Gott sei Dank! 1202 01:31:25,127 --> 01:31:27,297 Hier geht es um mehr als nur eine Fabrik. 1203 01:31:29,733 --> 01:31:31,435 Es stehen zukünftige Leben auf dem Spiel. 1204 01:31:32,569 --> 01:31:33,670 Unser Leben steht auf dem Spiel. 1205 01:31:33,703 --> 01:31:35,973 American Radium hat ein Anwaltsteam, 1206 01:31:36,006 --> 01:31:37,307 das Beste im Staat, 1207 01:31:37,340 --> 01:31:39,409 mit unbegrenzten Ressourcen zur Verfügung. 1208 01:31:39,442 --> 01:31:41,712 Sie könnten ziehe das über Jahre hinaus. 1209 01:31:42,645 --> 01:31:44,514 Wir haben keine Jahre. 1210 01:31:44,547 --> 01:31:47,216 Alles was sie tun müssen ist rund um die Uhr ausgelaufen. 1211 01:31:47,250 --> 01:31:48,652 Es wird brutal sein. 1212 01:31:58,127 --> 01:32:00,864 Mein Vater hat eine Hypothek aufgenommen unser Haus bis auf die Kiemen. 1213 01:32:03,600 --> 01:32:05,736 Ich will meine Jungs nicht auf der Straße aufwachsen. 1214 01:32:29,492 --> 01:32:31,295 Ich wollte es einfach etwas bedeuten. 1215 01:32:32,529 --> 01:32:33,364 Das tut es. 1216 01:32:35,998 --> 01:32:37,934 Er sagt, sie werden schließen unten in der Fabrik. 1217 01:32:39,603 --> 01:32:40,837 Das ist gut, Bessie. 1218 01:32:47,877 --> 01:32:50,113 So also endet es? 1219 01:32:51,146 --> 01:32:52,483 Darf ich dir ein Geheimnis verraten? 1220 01:32:53,884 --> 01:32:55,719 Ich habe es vor langer Zeit gelernt? 1221 01:32:57,686 --> 01:32:58,889 Es endet nie. 1222 01:34:35,585 --> 01:34:40,591 Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mich setze? 1223 01:34:45,494 --> 01:34:46,764 Willst du helfen? 1224 01:34:49,599 --> 01:34:51,001 Ich bin zu müde. 1225 01:34:54,503 --> 01:34:56,672 Du bist zu jung dafür Sei müde, mein Kind. 1226 01:34:56,706 --> 01:34:58,708 Komm schon... 1227 01:34:58,742 --> 01:35:01,144 Die Fische, er ist nein müde rennt er weg. 1228 01:35:01,176 --> 01:35:03,880 Sie sehen, nein wie mein Wurm. 1229 01:35:10,520 --> 01:35:11,522 Bessie. 1230 01:35:13,590 --> 01:35:18,595 Manchmal auch diese Augen alt, um etwas zu sehen, nicht wahr? 1231 01:35:22,297 --> 01:35:23,099 Es tut mir Leid. 1232 01:35:31,207 --> 01:35:32,409 Verzeihen Sie, nein? 1233 01:35:36,546 --> 01:35:37,347 Ja. 1234 01:35:38,180 --> 01:35:38,982 Natürlich. 1235 01:35:45,555 --> 01:35:46,557 Ich glaube Ihnen. 1236 01:35:48,591 --> 01:35:49,693 Ich glaube jetzt alles. 1237 01:35:59,935 --> 01:36:01,404 - Ich - Ich wünschte, du könntest dich selbst sehen 1238 01:36:01,438 --> 01:36:02,706 so wie ich dich sehe. 1239 01:36:04,740 --> 01:36:08,145 Als Krieger, als Göttin, 1240 01:36:11,046 --> 01:36:12,448 voller Kraft und Licht. 1241 01:36:15,284 --> 01:36:17,854 Ein Tickerband Parade in deinen Augen. 1242 01:36:21,524 --> 01:36:23,960 Kannten Sie einige Leute? „Das Buch der Toten“ nennen 1243 01:36:23,993 --> 01:36:26,263 Das Buch des Kommens Weiter ins Licht? 1244 01:36:26,296 --> 01:36:27,463 Das ist schön. 1245 01:36:27,497 --> 01:36:28,664 Oh schau, ich liebe diesen Teil. 1246 01:36:33,735 --> 01:36:37,073 Mögest du Frieden mit mir haben. 1247 01:36:37,106 --> 01:36:39,076 Möge ich auf der Erde voranschreiten. 1248 01:36:41,110 --> 01:36:42,945 Möge ich den Bösen vernichten. 1249 01:36:45,481 --> 01:36:48,551 Mögen meine Arme zu Speeren werden um Krokodile zu vereiteln. 1250 01:36:52,988 --> 01:36:55,826 Möge ich in der wohnen Zeit der Revolution. 1251 01:37:00,762 --> 01:37:03,733 Möge das Licht meiner Seele Entdecken Sie Schatten des Bösen. 1252 01:37:05,734 --> 01:37:07,603 Die Türen der Wahrnehmung öffnen sich. 1253 01:37:09,572 --> 01:37:11,141 Hey! 1254 01:37:11,173 --> 01:37:13,277 Was was verborgen war, wurde enthüllt. 1255 01:37:20,716 --> 01:37:21,918 Ich bin unruhig. 1256 01:37:23,685 --> 01:37:25,154 Ich rieche, dass eine Veränderung bevorsteht. 1257 01:37:26,189 --> 01:37:28,358 Die Form der Wahrheit kommt. 1258 01:37:33,595 --> 01:37:36,599 Lass mich zum fliegen äußerster Rand des Himmels. 1259 01:37:52,481 --> 01:37:55,685 Lass mich in der ruhen Falten der Erde. 1260 01:37:58,188 --> 01:38:00,289 Ich bin ein Kind der Ewigkeit. 1261 01:38:46,715 --> 01:38:51,715 Untertitel von explosiveskull