1
00:01:11,209 --> 00:01:13,168
فكرت فيك اليوم وأنا أركض.

2
00:01:16,459 --> 00:01:19,418
لا أستطيع أن أشرح ذلك تماما، ولكن أنا
أفكر فيك دائمًا عندما أركض.

3
00:01:23,209 --> 00:01:26,876
إنه شعور جميل، هل تعلم؟
أركض وأفكر فيك.

4
00:01:32,668 --> 00:01:35,126
ولكن بعد ذلك، شعرت بضيق التنفس.

5
00:01:35,751 --> 00:01:37,543
توقفت لالتقاط أنفاسي.

6
00:01:39,001 --> 00:01:40,751
وعندها فقط لاحظت الصمت.

7
00:01:44,459 --> 00:01:45,918
نظرت في كل مكان حولي.

8
00:01:47,334 --> 00:01:51,501
لم أرى أحداً، لا شيء. ليس لقمة العيش
روح صوت سيارة,

9
00:01:52,001 --> 00:01:53,418
أو نباح كلب.

10
00:02:01,334 --> 00:02:03,876
تذكر عندما تحدثنا عن
أن تكون وحيدا في العالم؟

11
00:02:05,543 --> 00:02:06,501
حسنا...

12
00:02:07,876 --> 00:02:10,584
يجب أن يكون مشابهًا لما
شعرت حينها.

13
00:02:13,543 --> 00:02:16,168
هل تعلم ماذا أدركت
في هذا الشعور؟

14
00:02:18,876 --> 00:02:20,709
لم أكن أشتاق لأنفاسي فحسب.

15
00:02:25,043 --> 00:02:26,334
كنت أشتاق إليك.

16
00:03:22,293 --> 00:03:25,876
أتساءل عما إذا كنت قد ذهبت إلى السرير بعد؟

17
00:03:26,209 --> 00:03:31,168
أعتقد أنني في الحب.

18
00:03:40,168 --> 00:03:45,584
القبلات الرطبة

19
00:03:54,209 --> 00:03:56,418
أبي!
ماذا عن أن نذهب إلى السرير؟

20
00:04:01,251 --> 00:04:02,376
تمسك بي.

21
00:04:03,959 --> 00:04:05,959
واحد، اثنان، ثلاثة و...

22
00:04:07,626 --> 00:04:08,918
هل أنت جيد؟

23
00:04:27,751 --> 00:04:29,168
انتهى؟

24
00:04:33,376 --> 00:04:34,626
اللعنة يا أبي!

25
00:04:37,334 --> 00:04:39,251
هذا هدف سيء، أيها الرجل العجوز.

26
00:04:42,334 --> 00:04:45,751
- دعنا نذهب! ضع ذلك المسدس جانباً.
- ماريا!

27
00:04:45,834 --> 00:04:47,918
- ماريا؟
- ماريا!

28
00:04:49,209 --> 00:04:51,709
أنت تفتقدها وهي تهز ذلك
ديك يعرج، أليس كذلك يا أبي؟

29
00:04:53,501 --> 00:04:55,626
كلب مشاغب.
دعنا نذهب.

30
00:05:03,001 --> 00:05:04,126
سهل يا أبي.

31
00:05:18,709 --> 00:05:21,376
دعنا نذهب.
سهل.

32
00:05:26,209 --> 00:05:30,334
يتمسك!
هذا كل شيء.

33
00:05:37,793 --> 00:05:39,084
كل شيء جيد؟

34
00:06:08,626 --> 00:06:10,043
ليلة سعيدة أيها الرقيب!

35
00:07:44,209 --> 00:07:45,876
مهلا، أريد بلدي عارية!

36
00:08:18,251 --> 00:08:21,293
لا يا أبي.
هذا يا أبي. هذا كل شيء!

37
00:08:25,418 --> 00:08:27,001
أعطني تلك الذراع.

38
00:08:42,834 --> 00:08:44,043
ضع مخلبك هنا.

39
00:08:48,043 --> 00:08:49,376
ذراعك.

40
00:08:57,043 --> 00:08:58,293
يذهب.

41
00:09:02,584 --> 00:09:06,584
مستعد!
تبدو جيدة، أليس كذلك؟

42
00:09:12,168 --> 00:09:13,209
دعنا نذهب؟

43
00:09:22,043 --> 00:09:25,334
هنا يا أبي!
أب!

44
00:09:26,918 --> 00:09:27,751
هنا.

45
00:09:56,084 --> 00:09:57,876
انتظر هنا يا أبي، حسنًا؟

46
00:10:09,376 --> 00:10:11,834
- ما الأمر، بينكاي؟
- مرحبا موريرا.

47
00:10:12,168 --> 00:10:13,459
كيف حالك يا رجل؟

48
00:10:14,751 --> 00:10:17,084
لماذا لا تأخذ الرجل العجوز
في الداخل لرؤية رفاق؟

49
00:10:18,876 --> 00:10:21,751
سيشعر بالتعاسة عندما يتم الاعتراف به
وعدم تذكر أحد.

50
00:10:22,459 --> 00:10:26,084
هذا قاسي يا رجل!
كان والدك رجلاً نشطًا.

51
00:10:27,793 --> 00:10:31,293
ونفسك؟ كيف الأمور؟
هل حددوا موعداً للمحاكمة؟

52
00:10:33,543 --> 00:10:35,334
هل أعطوك شريكًا جديدًا حتى الآن؟

53
00:10:36,209 --> 00:10:39,459
لا.
لقد تركني النحاس في حالة انتظار أيضًا.

54
00:10:40,209 --> 00:10:43,334
الآن أقضي أيامي في
المنطقة، يمارس الجنس مع الجميع.

55
00:10:44,543 --> 00:10:46,751
على الأقل لم يقوموا بتجميد راتبك.

56
00:10:52,251 --> 00:10:54,168
إنه أمر صعب يا رجل!
انا بحاجة الى بعض العمل.

57
00:10:57,334 --> 00:10:58,751
أصلحني في عملك.

58
00:11:00,459 --> 00:11:01,626
لا أستطيع أن أفعل ذلك، موريرا.

59
00:11:02,959 --> 00:11:05,001
لا أحد يريد أن يوظفني
بعد تلك العاصفة القذرة.

60
00:11:06,918 --> 00:11:08,168
افعل لي شيئًا قويًا يا رجل!

61
00:11:14,209 --> 00:11:17,251
- وماذا عن تلك الذراع؟
- سأتدبر أمري.

62
00:11:20,376 --> 00:11:22,293
- لن تجنون علي مرة أخرى؟
- لا.

63
00:11:24,334 --> 00:11:27,751
- إذا ضاجعتني...
- لن أفعل يا رجل. يستريح.

64
00:11:31,001 --> 00:11:32,334
هل لديك ملابس رسمية؟

65
00:11:34,751 --> 00:11:36,834
سأقرضك قطعة،
يمكنك شراء بعض في وقت لاحق.

66
00:11:38,334 --> 00:11:40,251
سوف يدفعون لك بعد ذلك
النوبة الليلية، حسناً؟

67
00:11:43,709 --> 00:11:47,876
- اتفاق. 9 مساءا
- شكرًا!

68
00:11:48,501 --> 00:11:50,668
لا تفزع مني، مرة أخرى.

69
00:11:54,168 --> 00:11:57,168
مهلا...
أرسل تحياتي إلى الرجل العجوز.

70
00:12:26,293 --> 00:12:28,918
عليك أن تتصل بي قبل ذلك
تظهر، دانيال.

71
00:12:29,001 --> 00:12:32,834
أردت مفاجأة الرجل العجوز.
لقد وعدته أنه سيرى طفلاً اليوم.

72
00:12:34,793 --> 00:12:38,626
دي.
أريدك أن تبقى معه اليوم.

73
00:12:39,043 --> 00:12:41,626
- وماذا عن ماريا؟
- كان علي أن أتركها تذهب.

74
00:12:42,876 --> 00:12:44,418
ليس لدي أي أموال!

75
00:12:46,543 --> 00:12:50,876
- أنت سخيف ويجب أن أصلح ذلك.
- وهو والدك أيضا!

76
00:13:02,126 --> 00:13:03,793
هل شاهدت الأخبار اليوم؟

77
00:13:06,293 --> 00:13:08,126
هل تعتقد أنه يمكنهم إلقاء القبض عليك؟

78
00:13:11,126 --> 00:13:14,501
لا تنسى دواءه
وحفاضاته.

79
00:13:16,501 --> 00:13:18,209
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

80
00:13:19,793 --> 00:13:21,418
اعتن بنفسك أيها الرقيب!

81
00:13:23,626 --> 00:13:26,418
- دانيال...
- لا تنسى الحفاضات!

82
00:13:37,418 --> 00:13:41,334
استمع. المهمة بسيطة جداً.
مجرد البقاء في حالة تأهب،

83
00:13:41,418 --> 00:13:45,459
وتأكد من أن الجميع يدفع من قبل
المغادرة، وتجنب أي ارتباك، حسنا؟

84
00:13:46,668 --> 00:13:49,501
هل تحمل قطعة؟
تسليمها.

85
00:13:59,459 --> 00:14:01,418
فهمتها؟ هيا بنا إلى العمل!

86
00:14:35,793 --> 00:14:37,876
اللعنة يا داني! أنا لم أنم أوقية.

87
00:14:37,959 --> 00:14:40,418
كان يتجول في أرجاء المنزل طوال الليل.

88
00:14:43,001 --> 00:14:45,126
ربما هو مرتبك فقط
مع المنزل الجديد.

89
00:14:46,584 --> 00:14:47,918
ما الأمر يا أبي؟

90
00:14:59,709 --> 00:15:02,251
داني. تعال الى هنا.

91
00:15:03,376 --> 00:15:07,626
- ماذا؟
- لماذا لا نأخذه إلى دار لرعاية المسنين؟

92
00:15:08,293 --> 00:15:15,251
- سيعرفون كيفية علاج مرضه.
- لقد تحدثنا عن هذا من قبل، دي.

93
00:15:16,126 --> 00:15:17,334
هيا يا أبي!

94
00:15:17,959 --> 00:15:21,334
أحتاج لمساعدتكم مرة أخرى اليوم.
النوم في مكاني.

95
00:15:22,834 --> 00:15:24,168
أعطني قبلة.

96
00:15:28,543 --> 00:15:32,084
تناسب نفسك.
دعنا نذهب يا أبي!

97
00:15:38,418 --> 00:15:40,418
أنا لم أنم أيضا.

98
00:16:00,334 --> 00:16:02,126
انتظر. سأعود حالا.

99
00:16:09,668 --> 00:16:10,834
مرحبًا؟

100
00:16:12,501 --> 00:16:13,793
تكلم.

101
00:16:19,459 --> 00:16:20,709
نعم يا سيدي.

102
00:16:21,626 --> 00:16:22,668
في ساعة واحدة؟

103
00:16:24,668 --> 00:16:25,876
نعم يا سيدي.

104
00:16:40,459 --> 00:16:45,626
مع كل هذا رد الفعل العنيف، المحافظ
يطالبني أن أفعل شيئا.

105
00:16:45,709 --> 00:16:50,959
سيتعين عليك أنت وPencai الخضوع لذلك
المراقبة النفسية ابتداء من يوم الخميس.

106
00:16:51,043 --> 00:16:54,001
العلاقات العامة للشرطة العسكرية
سوف متابعة.

107
00:16:54,834 --> 00:16:57,084
سيدي، لم يكن لدى Pencai أي شيء ليفعله
افعل بما حدث.

108
00:16:57,459 --> 00:16:59,876
لقد كان هناك ولم يفعل
توقف يا ضابط

109
00:17:00,543 --> 00:17:02,709
سيدي مع كامل احترامي
لقد كان حادثا.

110
00:17:02,793 --> 00:17:06,459
حادث؟
هل شاهدت اللقطات حتى؟

111
00:17:07,418 --> 00:17:10,751
سيدي، أنت تعلم أن هذه كانت المرة الأولى
لقد حدث ذلك في أحد تدريباتي.

112
00:17:15,709 --> 00:17:18,459
كيف يمكنك السماح لهذا الهاتف المحمول
تمر؟

113
00:17:20,543 --> 00:17:22,459
الجميع يتنفسون أسفل رقبتي.

114
00:17:22,959 --> 00:17:27,376
شرف مدرسة الضباط
في خطر بسببك، موريرا.

115
00:17:29,626 --> 00:17:34,876
هذا أمر! أنت وبينكاي
سيخضع لتقييم نفسي.

116
00:17:39,084 --> 00:17:44,293
فكر في الأمر يا بني. سيكون هذا
خير لك عندما تأتي المحاكمة.

117
00:17:49,418 --> 00:17:52,751
- كيف حال المبتدئ؟
- بنفس الطريقة التي تركته بها.

118
00:17:58,584 --> 00:17:59,959
مرفوض.

119
00:18:47,251 --> 00:18:48,751
أنا آسف.

120
00:18:52,209 --> 00:18:54,293
هل أنت حقا أيها الضابط؟

121
00:19:30,418 --> 00:19:32,584
أنت هادئ اليوم.
هل كل شيء على ما يرام؟

122
00:19:40,209 --> 00:19:44,126
أنا حقا بحاجة للتحدث معك.
اسمع صوتك.

123
00:20:10,251 --> 00:20:12,043
ماذا تفعل يا أبي؟

124
00:20:17,209 --> 00:20:18,584
هيا، أعطني هذا السلاح.

125
00:20:24,084 --> 00:20:25,876
هيا يا أبي.

126
00:20:28,376 --> 00:20:30,126
على ما يرام. على ما يرام.

127
00:20:36,126 --> 00:20:37,334
من أعطاك ذلك؟

128
00:20:40,459 --> 00:20:42,001
لا يمكنك التدخين.

129
00:21:02,876 --> 00:21:04,834
الحقيقة هي أنني ذهبت مع كل ذلك،
صحيح الرجل العجوز؟

130
00:21:06,543 --> 00:21:09,334
أنت فقط سخيف معي
مع صمتك هذا، أليس كذلك؟

131
00:21:18,751 --> 00:21:20,793
دعونا نغير ملابسك.
تعال.

132
00:21:32,709 --> 00:21:34,001
كيف حال الكلية؟

133
00:21:34,876 --> 00:21:37,918
لست متأكدًا من رغبتي في إنفاق أموالي
الحياة داخل عيادة الطبيب.

134
00:21:41,084 --> 00:21:44,043
يجب أن أفعل شيئًا أحبه،
وليس ما أراده أبي لي.

135
00:21:48,418 --> 00:21:49,709
ماذا تعتقد؟

136
00:21:51,959 --> 00:21:55,418
مهما اخترت سوف
يحبطك دائما.

137
00:21:57,668 --> 00:21:59,668
هل تتحدث عني أم عن نفسك؟

138
00:22:08,501 --> 00:22:13,668
- يا لها من فوضى!
- ماذا تتوقع؟ رجلان يعيشان بمفردهما!

139
00:22:14,001 --> 00:22:16,709
أرى! التنظيف هو عمل المرأة؟

140
00:22:16,793 --> 00:22:19,543
- ليس هذا ما قصدته.
- ولكن هذا ما قلته.

141
00:22:20,793 --> 00:22:22,501
غبى!

142
00:22:25,501 --> 00:22:27,293
خاسر!

143
00:22:39,084 --> 00:22:41,293
خمن من الذي واجهته قبل بضعة أيام؟

144
00:22:42,126 --> 00:22:43,543
آنا.

145
00:22:49,293 --> 00:22:52,709
- وماذا في ذلك؟
- ألا تريد أن تعرف أي شيء عنها؟

146
00:22:53,751 --> 00:22:55,418
- لا شئ؟
- لا.

147
00:22:55,501 --> 00:22:58,376
- لا شيء؟
- إلى أين أنت ذاهب بهذا الحديث؟

148
00:23:17,293 --> 00:23:20,834
- هل ترى شخص ما؟
- ما هذا؟ مقابلة؟

149
00:23:22,293 --> 00:23:24,084
هل تريد أن تصبح صحفياً الآن؟

150
00:23:25,626 --> 00:23:28,834
مجرد محاولة الارتباط مع
أخي الأكبر.

151
00:23:31,043 --> 00:23:33,543
صحيح...
تريد المال، أليس كذلك؟

152
00:23:33,626 --> 00:23:37,334
- قطع الهراء!
- ثم ما بال الكلام المعسول؟

153
00:23:39,918 --> 00:23:41,626
أنا أعرفك.

154
00:23:49,043 --> 00:23:52,043
- أنا أرى شخص ما.
- مرة أخرى؟

155
00:23:54,043 --> 00:23:55,709
الأمر جدي هذه المرة.

156
00:23:56,418 --> 00:23:59,626
إذن لم يكن الأمر جدياً من قبل؟
هل كانت مزحة؟

157
00:24:00,334 --> 00:24:05,084
اللعنة. أنت لا تأخذني على محمل الجد أبدا. أستطيع
لا تجري محادثة مناسبة معك أبدًا.

158
00:24:06,251 --> 00:24:09,876
بلدي سيئة. تفضل.
أخبرني عن هذا الصديق.

159
00:24:13,251 --> 00:24:14,584
أنا أستمع.

160
00:24:16,959 --> 00:24:18,584
حسنًا، لا تقل شيئًا.

161
00:24:24,709 --> 00:24:26,834
نحن نفكر
التحرك معا.

162
00:24:27,834 --> 00:24:33,043
نعم, فكر في هذا. منذ متى
هل تعرف هذا الرجل؟ شهر أو شهرين؟

163
00:24:35,709 --> 00:24:38,709
خذها ببساطة!
ما هو الاندفاع؟

164
00:24:40,376 --> 00:24:42,251
ومن قال أنه رجل؟

165
00:24:50,043 --> 00:24:51,918
اسمها أنايان.

166
00:24:54,084 --> 00:24:57,459
التقينا في الكلية ونحن
حقا يتمتع كل منهما الآخر.

167
00:24:59,751 --> 00:25:05,001
إنها تمتلك متجرًا للتوفير في وسط المدينة و
طلبت مني العمل معها. لإدارتها.

168
00:25:05,918 --> 00:25:08,001
أعتقد أن الأمر سينجح.

169
00:25:11,001 --> 00:25:12,584
ماذا تعتقد؟

170
00:25:17,418 --> 00:25:18,876
ما الأمر يا دانيال؟

171
00:25:21,001 --> 00:25:22,793
لماذا الوجه الطويل؟

172
00:25:53,084 --> 00:25:55,293
ماذا يحدث يا سارة؟

173
00:25:55,376 --> 00:25:58,626
لقد اتصلت بك أكثر من عشر مرات، وأرسلت لك رسالة نصية.
هل أنت بخير؟

174
00:26:00,751 --> 00:26:03,043
أنا قلقة.
التقط الهاتف.

175
00:26:39,126 --> 00:26:44,043
هل فعلت شيئاً يؤذيك؟

176
00:30:45,168 --> 00:30:50,084
مرحبًا دانيال!
أحببت رسالتك الأخيرة.

177
00:30:50,168 --> 00:30:54,543
لو كان بإمكاني أن أنتقل فوريًا بشكل صحيح
في ذراعيك أيضا.

178
00:30:55,084 --> 00:31:00,751
هذه المسافة فظيعة، أليس كذلك؟ اريد
لرؤية كل تلك الأماكن التي تحدثت عنها.

179
00:31:01,668 --> 00:31:07,543
إذا أتيت إلى هنا يومًا ما، فسوف آخذك إليه
شاهد أجمل مكان في العالم!

180
00:35:02,626 --> 00:35:07,668
لقد تجاوزنا الساعة العاشرة صباحًا في بترولينا، في ريف كاليفورنيا.

181
00:35:07,751 --> 00:35:11,126
درجة الحرارة بالفعل عند 38 درجة مئوية.

182
00:35:11,959 --> 00:35:16,418
الحد الأقصى لدينا لهذا اليوم ينبغي أن يكون 42 درجة مئوية.

183
00:35:16,501 --> 00:35:19,959
الإحساس الحراري حوالي 46 درجة مئوية.

184
00:35:34,168 --> 00:35:35,584
رحلة عمل؟

185
00:35:39,668 --> 00:35:41,001
أجازة.

186
00:35:42,084 --> 00:35:47,251
أجازة؟ غالبًا ما يفضل الناس البقاء
في جوازيرو أو بترولينا..

187
00:35:47,793 --> 00:35:50,126
يقولون أن هناك مصانع النبيذ،
الاستحمام النهري..

188
00:35:50,209 --> 00:35:54,501
لا أستطيع حقًا الذهاب للاستحمام في النهر، أليس كذلك؟
والمكان أكثر هدوءًا هنا أيضًا.

189
00:35:56,668 --> 00:35:57,834
ماذا حدث هناك؟

190
00:36:01,626 --> 00:36:06,543
- حادث دراجة.
- مباشرة خلال إجازتك. يا للعار!

191
00:36:07,168 --> 00:36:13,751
سأتركك ترتاح الآن. إذا كنت تقود كل
من الجنوب لا بد أن تتحطم.

192
00:36:32,876 --> 00:36:35,626
- السيدة أرليت!
- نعم؟ أنا قادم!

193
00:36:36,876 --> 00:36:39,459
هل تعرف هذا
امرأة بأي فرصة؟

194
00:36:43,918 --> 00:36:45,168
لم أرها من قبل.

195
00:36:46,251 --> 00:36:48,334
- هل هي من هنا؟
- نعم.

196
00:36:49,459 --> 00:36:52,043
لا... لم أرها قط.

197
00:36:52,918 --> 00:36:55,459
- أنت متأكد؟
- أبدا...

198
00:36:56,209 --> 00:36:57,209
شكرا لك!

199
00:37:52,209 --> 00:37:53,293
واحد آخر.

200
00:38:01,668 --> 00:38:03,459
هل تعرف هذه المرأة؟

201
00:38:06,168 --> 00:38:09,876
- لا، لماذا؟
- إنها صديقة لي.

202
00:38:10,959 --> 00:38:13,626
جولة أخرى من كايبيرينها
بالنسبة لنا هنا، السيد سيلفيو.

203
00:38:20,459 --> 00:38:23,001
- ليس من هنا، أليس كذلك؟
- لا.

204
00:38:25,334 --> 00:38:29,043
- من أين أنت؟
- كوريتيبا.

205
00:38:30,709 --> 00:38:32,501
هل أنت ضائع؟

206
00:38:33,959 --> 00:38:35,459
أنا أبحث عن شخص ما.

207
00:38:40,834 --> 00:38:45,418
يمكنك الجلوس معنا إذا كنت ترغب في ذلك. ربما
نحن نعرف هذا الشخص الذي تبحث عنه.

208
00:38:58,293 --> 00:39:02,626
- الجو هادئ هنا.
- هادئ جدا، حتى.

209
00:39:04,876 --> 00:39:07,209
- هل أنت من هنا؟
- أنا أكون.

210
00:39:08,334 --> 00:39:10,959
لكنني عشت في السلفادور لفترة من الوقت،
بعد أن تزوجت.

211
00:39:12,418 --> 00:39:14,668
- لم ينجح ذلك.
- كيف ذلك؟

212
00:39:16,626 --> 00:39:18,626
لا مع الزوج ولا المدينة.

213
00:39:20,209 --> 00:39:23,001
لدي أخت لا تزال
يعيش هناك، رغم ذلك.

214
00:39:24,918 --> 00:39:29,876
أخذتها معي لمساعدتي
المنزل و... انتهى بها الأمر بالبقاء.

215
00:39:31,084 --> 00:39:34,584
- في المدينة ومع الزوج.
- هذا مقرف.

216
00:39:34,668 --> 00:39:39,251
مُطْلَقاً.
لقد تخلصت من عبءين في وقت واحد.

217
00:39:43,043 --> 00:39:48,168
- ماذا عنك؟ هل أنت متزوج؟
- بالكاد.

218
00:39:49,209 --> 00:39:51,626
- ما هو تقريبا؟ خطيبة؟
- لا، لا شيء من هذا القبيل.

219
00:39:52,418 --> 00:39:53,584
فماذا حدث؟

220
00:39:54,418 --> 00:39:57,834
لقد كانت أسرع منك و
تخلصت من عبءها أولا.

221
00:40:05,459 --> 00:40:09,334
- وهذا منزلي هناك.
- هذا؟

222
00:40:19,251 --> 00:40:23,751
حسنًا إذن. لذا من الأفضل أن تذهب
ابحث عن صديقك، أليس كذلك؟

223
00:40:27,501 --> 00:40:28,751
حظ سعيد!

224
00:40:50,918 --> 00:40:53,584
مرحبًا؟
مرحبًا؟

225
00:40:55,126 --> 00:40:58,043
وأخيراً دانيال! أين أنت؟

226
00:40:59,084 --> 00:41:04,376
- أنا فرز بعض الأشياء.
- كيف يمكنك أن تختفي هكذا؟

227
00:41:04,959 --> 00:41:06,126
متى ستعود؟

228
00:41:07,418 --> 00:41:10,793
يجب أن آخذ أبي إلى الصف معي.
هل لديك أي فكرة؟

229
00:41:12,501 --> 00:41:17,251
- وكيف يحب المعلمين؟
- أنا جاد، دانيال!

230
00:41:23,751 --> 00:41:25,334
أحتاج إلى هذه الاستراحة، دي.

231
00:41:27,668 --> 00:41:30,751
- هل هربت؟ هل هذا هو؟
- بالطبع لا.

232
00:41:31,543 --> 00:41:33,209
صديقك هنا كان يبحث عنك

233
00:41:33,293 --> 00:41:37,751
كان عليك أن تظهر في المنطقة.
القائد غاضب منك.

234
00:41:38,293 --> 00:41:41,251
قال أنه سوف يعتقلك
إذا لم تظهر.

235
00:41:48,834 --> 00:41:52,001
- كيف حال أبي؟
- إنه هنا. مشاهدة التلفزيون.

236
00:41:54,334 --> 00:41:57,459
هل تعطيه أدويته؟
تغيير حفاضاته؟

237
00:41:58,418 --> 00:41:59,209
داني.

238
00:42:01,668 --> 00:42:03,543
كان هناك خبر آخر عنك.

239
00:42:05,126 --> 00:42:07,376
سأرسل لك الرابط، حسنا؟

240
00:42:13,918 --> 00:42:15,376
أرسلها الآن.

241
00:42:16,793 --> 00:42:20,918
- هل حصلت عليه؟
- يجب أن أذهب يا أختي. رعاية، حسنا؟

242
00:42:41,876 --> 00:42:46,876
التدريب أو البربرية: اعتداءات المدربين
التجنيد ويثير الجدل...

243
00:43:37,793 --> 00:43:40,959
- هل سبق لك أن رأيت هذه المرأة؟
- هنا؟

244
00:43:42,376 --> 00:43:45,876
- لا.
- شكرا لك.

245
00:43:49,834 --> 00:43:51,501
اعذرني. هل تعرف هذه المرأة؟

246
00:43:51,584 --> 00:43:53,209
- لا.
- شكرا لك.

247
00:43:56,084 --> 00:43:57,209
هل تعرفها؟

248
00:43:57,293 --> 00:44:01,543
- من أين هي؟
- تعيش هنا في سوبرادينيو.

249
00:45:30,126 --> 00:45:35,501
سيتم تحويل مكالمتك إلى البريد الصوتي
وقد يتم محاسبتك بعد النغمة.

250
00:45:43,293 --> 00:45:45,043
سارة، هذا أنا دانيال.

251
00:45:47,334 --> 00:45:51,334
لقد جئت على حين غرة.
آمل أن تكون مفاجأة جيدة.

252
00:45:53,376 --> 00:45:57,418
تذكر كيف كنا نحلم
اجتماعنا؟ حسنا، أنا هنا الآن.

253
00:45:58,668 --> 00:46:02,001
لا أعرف لماذا اختفيت
أو توقفت عن التحدث معي، ولكن...

254
00:46:03,543 --> 00:46:05,668
أنا فقط بحاجة إلى أن أفهم.
أنا...

255
00:46:06,376 --> 00:46:07,918
أحتاج أن أراك.

256
00:46:09,084 --> 00:46:12,709
قدت سيارتي عبر البلاد بأكملها لأرى
أنت. وأنا لن أغادر حتى أجدك.

257
00:46:14,376 --> 00:46:16,084
لذا، من فضلك، التقط الهاتف.

258
00:46:39,793 --> 00:46:40,668
مرحبًا؟

259
00:46:42,584 --> 00:46:45,459
- هل أنت من يبحث عن سارة؟
- من يتكلم؟

260
00:46:45,959 --> 00:46:47,959
رأيت ملصقًا يحمل رقم الهاتف هذا.

261
00:46:51,668 --> 00:46:52,876
هل تعرفين سارة؟

262
00:46:53,793 --> 00:46:55,501
ماذا تريد معها؟

263
00:46:56,751 --> 00:46:58,793
هل يمكنك أن تخبرني أين هي؟

264
00:47:00,084 --> 00:47:03,501
- هل يمكنك مقابلتي لاحقا؟
- لماذا؟

265
00:47:05,418 --> 00:47:08,709
- هل تريد مقابلة هذه الفتاة أم لا؟
- أين؟

266
00:47:09,418 --> 00:47:12,334
هل تعرف القوارب الموجودة في جوازيرو؟
الساعة 5 مساءً هناك.

267
00:47:13,834 --> 00:47:14,626
بخير.

268
00:47:58,459 --> 00:47:59,251
يا.

269
00:48:03,543 --> 00:48:04,918
هل أنت من اتصل بي؟

270
00:48:11,209 --> 00:48:14,959
- أين هي؟
- حقًا؟

271
00:48:18,293 --> 00:48:22,459
انتظر! أنا آسف.
لم أقصد الإساءة إليك.

272
00:48:27,709 --> 00:48:28,918
استمع...

273
00:48:30,751 --> 00:48:33,084
استمع...
لا بد لي من العبور إلى بترولينا.

274
00:48:34,918 --> 00:48:39,751
- أستطيع أن أخبرك عنها، إذا رافقتني.
- لماذا لا يمكنك التحدث هنا؟

275
00:48:40,584 --> 00:48:44,876
أخي...علي أن أتأكد
أنت لست مهووسًا منحرفًا.

276
00:48:46,168 --> 00:48:48,126
لدي سيارتي هنا.
أستطيع أن أقودك.

277
00:48:50,543 --> 00:48:51,918
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

278
00:49:07,918 --> 00:49:09,084
ماذا تريد معها؟

279
00:49:15,959 --> 00:49:20,918
- أنت لا تساعدني، سوف نصل إلى هناك...
- هل سبق لك أن وقعت في الحب؟

280
00:49:25,626 --> 00:49:26,918
ماذا عن تلك اللهجة؟

281
00:49:28,376 --> 00:49:31,668
- من الجنوب.
- أليس لديك نساء في الجنوب؟

282
00:49:35,168 --> 00:49:37,084
نعم، ولكن سارة مختلفة.

283
00:49:40,043 --> 00:49:41,376
كيف هي مختلفة؟

284
00:49:46,418 --> 00:49:48,626
إنها تجعلني أشعر بالاختلاف.

285
00:49:51,918 --> 00:49:53,834
أعتقد أنني سأفعل أي شيء من أجلها.

286
00:50:05,376 --> 00:50:09,084
- ماذا تعمل لكسب عيشك؟
- مهما قالوا لي.

287
00:50:10,751 --> 00:50:12,376
يا له من رجل غامض.

288
00:50:20,126 --> 00:50:24,209
- وماذا عن تلك الذراع؟
- شيء غبي فعلته.

289
00:50:25,334 --> 00:50:27,584
ماذا فعلت أو أخبرك شخص ما بذلك؟

290
00:50:28,376 --> 00:50:29,793
هذا واحد على علامة التبويب الخاصة بي.

291
00:50:32,376 --> 00:50:33,626
هل يمكنك اصلاحها؟

292
00:50:37,293 --> 00:50:38,376
الذراع على الأقل.

293
00:50:43,084 --> 00:50:45,501
- هل تريد التحدث عن ذلك؟
- لا.

294
00:50:54,168 --> 00:50:55,001
انظر.

295
00:51:03,876 --> 00:51:04,834
جرح بالسكين.

296
00:51:08,876 --> 00:51:10,918
أمسك بي أخي مع رجل آخر.

297
00:51:13,251 --> 00:51:15,001
أخوك فعل ذلك؟

298
00:51:17,876 --> 00:51:19,043
أنا أمزح.

299
00:51:26,751 --> 00:51:29,168
حدث هذا عندما سقطت من على الحصان.

300
00:51:31,793 --> 00:51:36,126
لكن يا لها من قصة سخيفة، أليس كذلك؟ لذلك فعلت
حتى هذه الكذبة البيضاء، وتعطيها المزيد من النكهة.

301
00:51:37,709 --> 00:51:42,043
ولأن، كما تعلمون...
الحقيقة نادراً ما تستحق العناء، على أية حال.

302
00:51:43,751 --> 00:51:46,209
لذلك اختلقت هذه القصة مع أخي.

303
00:51:49,043 --> 00:51:55,959
يمكنك أن تحكي قصة مختلفة عن تلك الذراع.
أعطيك بعض التألق، وارسم البسمة على ذلك الوجه.

304
00:52:05,251 --> 00:52:07,293
هل تحدثت عني من قبل؟

305
00:52:11,668 --> 00:52:12,293
نعم.

306
00:52:14,543 --> 00:52:15,709
ماذا قالت؟

307
00:52:20,043 --> 00:52:21,668
أنك حلوة.

308
00:52:24,834 --> 00:52:26,543
لكنك تخيفها أيضًا.

309
00:52:30,001 --> 00:52:31,709
هل هذا سبب اختفائها؟

310
00:52:35,834 --> 00:52:38,001
يجب أن تسألها بنفسك.

311
00:52:44,376 --> 00:52:48,376
هناك ملهى ليلي يسمى فايب.

312
00:52:49,376 --> 00:52:51,001
وقالت انها سوف تكون هناك الليلة.

313
00:52:52,334 --> 00:52:57,001
- الاهتزاز؟ هل أنت متأكد؟
- أنا أكون.

314
00:52:58,834 --> 00:53:03,751
لو كنت مكانك، لبقيت على متن القارب. حفظ
أموالك، حيث أن النادي موجود في جوازيرو.

315
00:56:21,084 --> 00:56:26,168
فتاة، ماذا كان ذلك؟ من أجل حب
يا إلهي، لقد تحدثت عنه طوال اليوم.

316
00:56:29,459 --> 00:56:32,709
- هل تعتقد أن أحدا تعرف علي؟
- لا.

317
00:56:34,209 --> 00:56:35,959
لا يوجد أحد من
سوبرادينيو هناك...

318
00:56:37,584 --> 00:56:39,876
وحتى لو كان هناك، أنت
تبدو مختلفة تماما.

319
00:56:41,376 --> 00:56:42,418
أنت جميلة.

320
00:56:51,043 --> 00:56:53,459
سارة، ألا تعتقدين ذلك؟
انه قليلا من غريب؟

321
00:56:54,959 --> 00:57:00,793
- سافر بعدك ألفي ميل.
- كان عليك أن ترى وجهه كما رآني.

322
00:57:03,918 --> 00:57:06,084
انتبهي يا فتاة.
يمكن أن تتأذى.

323
00:57:08,543 --> 00:57:12,209
أعلم يا فرناندو.
ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟

324
00:57:17,626 --> 00:57:19,418
وماذا عن تلك الملصقات؟

325
00:57:20,751 --> 00:57:22,251
أنت تلعب بالنار.

326
00:57:24,668 --> 00:57:29,209
الطريقة التي تحدث بها عني على القارب،
شعرت تقريبًا برغبة في القفز في النار.

327
00:57:30,501 --> 00:57:31,751
أنت مجنون.

328
00:57:36,084 --> 00:57:38,251
تعال الى هنا.
اضطجع.

329
00:57:48,668 --> 00:57:50,084
قل لي شيئا.

330
00:57:53,376 --> 00:57:55,543
هل أنت حقا معجب بهذا الرجل؟

331
00:58:04,543 --> 00:58:06,668
لن يقبلني أبداً، أليس كذلك؟

332
00:58:11,293 --> 00:58:13,001
لأنه غبي.

333
00:58:16,459 --> 00:58:17,334
هنا.

334
00:58:28,626 --> 00:58:31,251
- الوداع. يعتني.
- أنت أيضاً.

335
00:59:20,001 --> 00:59:20,793
الجدة؟

336
00:59:21,918 --> 00:59:26,584
- قلت ليس عليك أن تنتظرني.
- لم أكن أنتظر.

337
00:59:27,084 --> 00:59:29,376
- كنت أشاهد التلفاز.
- حسنا...

338
00:59:29,959 --> 00:59:32,126
لم أرى أحداً يشاهد التلفاز قط
مع عيونهم مغلقة.

339
00:59:33,584 --> 00:59:37,501
- أي ساعة؟
- وقت النوم. دعنا نذهب إلى السرير.

340
00:59:50,459 --> 00:59:51,376
نعمة؟

341
00:59:53,501 --> 00:59:56,501
- يرحمك الله.
- أراك غدا.

342
01:02:56,668 --> 01:03:01,626
♪ بالنسبة له، هذا كل شيء. ♪

343
01:03:03,668 --> 01:03:04,918
هللويا أيها الإخوة!

344
01:03:05,584 --> 01:03:09,584
♪ كما هو له بنفسه. ♪

345
01:03:10,251 --> 01:03:15,001
♪ بالنسبة له، هذا كل شيء. ♪

346
01:03:16,168 --> 01:03:17,043
سبحان الله!

347
01:03:20,668 --> 01:03:26,293
♪ له المجد... ♪

348
01:03:40,251 --> 01:03:41,168
آمين يا يسوع.

349
01:03:41,251 --> 01:03:43,709
♪ للمتابعة. آمين. ♪

350
01:03:44,751 --> 01:03:48,043
الاخوة.
كونوا حذرين أيها الإخوة.

351
01:03:48,751 --> 01:03:51,501
كن حذرًا جدًا من فخاخ العدو.

352
01:03:51,918 --> 01:03:57,501
لأنهم موجودون في كل مكان،
في كل مكان، يجوبنا.

353
01:03:58,001 --> 01:04:01,751
في انتظار الانزلاق.
زلة واحدة!

354
01:04:02,793 --> 01:04:08,834
ولكننا نحن شعب الله!
يجب أن نكون حصنا!

355
01:04:10,293 --> 01:04:15,918
مثل تلك التي أقيمت في الصحراء.
الذي تراه من بعيد!

356
01:04:18,709 --> 01:04:23,043
وحيث يتجمع الناس حولها
تبحث عن مأوى!

357
01:04:23,709 --> 01:04:25,876
- والخلاص...
- المجد!

358
01:04:25,959 --> 01:04:27,709
المجد لله!

359
01:04:37,626 --> 01:04:40,793
- ابنك ركن سيارته في منزلي.
- انتظر ماذا؟

360
01:04:40,876 --> 01:04:43,501
كنت عائداً إلى المنزل من صالة الألعاب الرياضية
ورأى شاحنته الصغيرة هناك.

361
01:04:46,001 --> 01:04:49,334
- كيف يعرف المكان الذي تعيش فيه؟
- كيف لي أن أعرف؟ أليس هو شرطي؟

362
01:04:51,543 --> 01:04:53,876
اهدأ، ربما لم يكن هو أيضًا.

363
01:05:00,834 --> 01:05:05,543
أنا أقيم في أدريانو، ولكن إذا كنت
افتحي الصالون في الصباح...

364
01:05:05,626 --> 01:05:10,043
استرخ! لا بد لي من العودة قبل الجدة
يأتي بعدي. استرخي، كل شيء على ما يرام!

365
01:05:10,543 --> 01:05:14,043
- لا تفزعي يا فتاة. القبلات.
- القبلات.

366
01:05:44,876 --> 01:05:48,043
- هل سبق لك أن غادرت هذا المكان؟
- ماذا؟

367
01:05:48,418 --> 01:05:51,584
باهية اليسرى. هل سبق لك
سافرت بعيدا عن هنا؟

368
01:05:52,043 --> 01:05:54,751
كل يوم يا سيد. أنا أعيش
الجانب الآخر من الجسر.

369
01:05:54,834 --> 01:05:57,709
- بيرنامبوكو لا يحتسب.
- بالطبع يهم.

370
01:05:58,793 --> 01:06:00,959
وأنت؟ هل سبق لك أن غادرت مكانه؟

371
01:06:02,293 --> 01:06:06,209
لقد ذهبت إلى سلفادور ذات مرة مع والدي،
ولكننا لم نرى حتى الشاطئ.

372
01:06:09,334 --> 01:06:12,334
إذا كان بإمكانك السفر إلى أي مكان،
أين تذهب؟

373
01:06:12,959 --> 01:06:16,584
هذا سهل. سأذهب إلى إسبانيا.

374
01:06:17,584 --> 01:06:20,418
- لماذا اسبانيا؟
- لرؤية برشلونة يلعب في الكامب نو.

375
01:06:22,668 --> 01:06:24,084
وأنت؟

376
01:06:24,626 --> 01:06:29,293
إذا كان بإمكانك الإقلاع،
أين تذهب؟

377
01:06:31,043 --> 01:06:32,251
لست متأكدا.

378
01:06:36,376 --> 01:06:38,418
في أي مكان بعيد عن هنا.

379
01:06:38,501 --> 01:06:41,959
حسنًا، هذا سهل يا سيد.
هل ترى كل تلك الشاحنات؟

380
01:06:42,293 --> 01:06:46,751
تسلل داخل واحدة من تلك ولا تفعل
حتى اسأل أين يتجه.

381
01:06:50,418 --> 01:06:53,459
- ماذا عن ذلك؟
- أنت مجنون.

382
01:06:53,959 --> 01:06:57,168
- هيا يا سيد!
- والتخلي عن هذا العمل الرائع هنا؟

383
01:06:57,751 --> 01:06:59,293
أنت مجنون، أليس كذلك؟

384
01:07:19,793 --> 01:07:21,001
دعنا نذهب؟

385
01:07:34,793 --> 01:07:38,251
قال أدريانو أنني كنت أتخيل
الأشياء بجنون العظمة.

386
01:07:38,334 --> 01:07:39,376
فماذا فعلت؟

387
01:07:39,459 --> 01:07:42,584
لقد جعلتنا نغادر المنزل في الساعة الواحدة صباحًا.
وتوجه إلى الصالون.

388
01:07:44,459 --> 01:07:50,043
عندما وصلنا إلى هناك، أين اللعنة
شاحنة صغيرة؟ أين ولدك؟ لا شئ.

389
01:07:51,584 --> 01:07:54,918
حدق أدريانو في وجهي للتو
"لقد قلت لك ذلك" انظر على وجهه.

390
01:07:57,793 --> 01:08:00,584
وفي الصباح عندما فتحت
الصالون، خمن من كان على الباب؟

391
01:08:01,001 --> 01:08:02,043
ولدك.

392
01:08:06,626 --> 01:08:08,043
وماذا قال؟

393
01:08:12,751 --> 01:08:14,543
قال مجموعة من الأشياء

394
01:08:16,001 --> 01:08:17,751
طرح الكثير من الأسئلة.

395
01:08:19,918 --> 01:08:21,376
كدت أشعر بالأسف عليه.

396
01:08:21,918 --> 01:08:25,418
لقد تبناه تقريبًا لنفسي. ولكن بعد ذلك
رأيت عينيه المغمضتين..

397
01:08:26,168 --> 01:08:30,293
ولا. قلت له أن يغادر. قلت فقط
يمكنك أن تقرر ما إذا كنت تريد الاتصال به.

398
01:08:34,834 --> 01:08:37,251
أنا آسف لأنني أدخلتك في هذه الفوضى يا فير.

399
01:08:41,084 --> 01:08:43,334
حسناً، أنا من أراد
للتحدث معه على متن القارب.

400
01:08:47,209 --> 01:08:49,209
أنت أفضل صديق لي،
أنت تعرف هذا الحق؟

401
01:08:49,626 --> 01:08:52,001
يا فتاة، أنا صديقتك الوحيدة.

402
01:08:52,834 --> 01:08:56,043
- عالقة الكلبة!
- اللعنة الحق.

403
01:09:15,084 --> 01:09:17,126
- سأذهب في نزهة على الأقدام، حسنًا؟
- بالتأكيد.

404
01:09:49,459 --> 01:09:50,459
مرحبًا؟

405
01:09:53,084 --> 01:09:54,084
مرحبًا؟

406
01:09:55,834 --> 01:09:57,501
سارة، أعرف أنك أنت.

407
01:10:00,001 --> 01:10:01,126
مرحبًا دانيال.

408
01:10:04,126 --> 01:10:06,668
أريدك فقط أن تشرح ما هو
يحدث.

409
01:10:10,918 --> 01:10:15,709
أريدك أن تتوقف عن مضايقة فرناندو.
أنت تخيفه.

410
01:10:17,001 --> 01:10:18,543
هل أنتما زوجين؟ هل هذا هو؟

411
01:10:21,418 --> 01:10:25,001
لا يهم يا دانيال.
أريدك فقط أن تتوقف عن إزعاجه

412
01:10:26,084 --> 01:10:28,876
لم أعد أعرفك يا دانيال.
أنا لا أعرف من أنت بعد الآن.

413
01:10:30,584 --> 01:10:33,126
بالطبع تفعل. أنت تعرفني
أفضل من أي شخص.

414
01:10:43,168 --> 01:10:45,751
لقد رأيت فيديو معك على الإنترنت.

415
01:10:50,876 --> 01:10:53,834
لم يكن هذا هو دانييل الذي كنت أتحدث معه.

416
01:10:54,959 --> 01:11:00,168
كنت خائفة. والطريقة التي أنت عليها
التمثيل الآن يخيفني أكثر.

417
01:11:02,418 --> 01:11:03,543
أنا آسف.

418
01:11:05,501 --> 01:11:08,001
ليس عليك أن تعتذر لي يا (دانيال).

419
01:11:10,626 --> 01:11:15,043
لن أزعج صديقتك مرة أخرى، أقسم لك.
ولكن دعونا نلتقي، من فضلك!

420
01:11:19,334 --> 01:11:22,876
- وأي دانيال سوف يظهر؟
- هناك دانيال واحد فقط، سارة.

421
01:11:25,543 --> 01:11:28,668
لقد تم التخطيط لهذا اللقاء
لفترة طويلة. أنت مدين لي بهذا.

422
01:11:31,001 --> 01:11:32,001
لو سمحت.

423
01:11:41,293 --> 01:11:45,293
♪ أطلب منك المغفرة مرة أخرى ♪

424
01:11:45,751 --> 01:11:49,751
♪ إذا أفسدت حياتك ♪

425
01:11:50,376 --> 01:11:54,501
♪ لست الملام إذا بكيت ♪

426
01:11:54,584 --> 01:11:57,126
♪ إذا لم ينجح الأمر ♪

427
01:11:59,209 --> 01:12:02,584
♪ لقد كان كل ذلك خطأ الحب ♪

428
01:12:38,168 --> 01:12:40,376
♪ لا أعرف لماذا ♪

429
01:12:40,751 --> 01:12:44,168
♪ جاء هذا الحب بيننا... ♪

430
01:12:45,168 --> 01:12:47,751
أهلاً. هل أستطيع الحصول على كأس، من فضلك؟

431
01:12:54,084 --> 01:12:56,418
- شكرًا لك.
- هل تريد بعض؟

432
01:13:16,418 --> 01:13:18,293
أنت غامض تمامًا، هل تعلم؟

433
01:13:19,334 --> 01:13:22,459
ما هو مع وجهي
تنتشر في جميع أنحاء المدينة؟

434
01:13:23,293 --> 01:13:25,334
لقد كانت الطريقة الوحيدة للعثور عليك.

435
01:13:28,709 --> 01:13:30,126
لقد نجحت، أليس كذلك؟

436
01:13:33,376 --> 01:13:36,001
في تلك الليلة في النادي، لم أفعل ذلك
فهم لماذا هربت.

437
01:13:36,084 --> 01:13:38,543
- كنت خائفة، دانيال.
- مني؟

438
01:13:39,501 --> 01:13:40,626
منا.

439
01:13:45,001 --> 01:13:47,126
كنت خائفة من كسر التعويذة.

440
01:13:49,376 --> 01:13:54,001
- لماذا توقفت عن التحدث معي؟
- وكأنني أخبرتك عبر الهاتف.

441
01:13:57,751 --> 01:14:00,626
- هذا الفيديو.
- لن أفعل ذلك لك يا سارة.

442
01:14:00,709 --> 01:14:04,209
لكنك فعلت ذلك معه.
ألا تستطيع أن ترى؟

443
01:14:10,584 --> 01:14:16,793
لقد فقدت نفسي في التكرار لا نستطيع
نعصي، لا يمكننا أن نتردد، نفكر، نشعر...

444
01:14:20,584 --> 01:14:22,168
ينتهي بك الأمر إلى تصديق ذلك.

445
01:14:23,543 --> 01:14:26,126
لم يكونوا هم الذين
ضرب هذا الطفل.

446
01:14:27,501 --> 01:14:28,543
أنا أعرف.

447
01:14:35,918 --> 01:14:38,543
طوال هذا الوقت تحدثنا..

448
01:14:40,168 --> 01:14:42,543
وكان خوفي الأكبر هو أن...

449
01:14:42,626 --> 01:14:44,501
هذه اللحظة من شأنها أن تدمر كل شيء.

450
01:14:45,834 --> 01:14:49,543
- خراب ماذا؟
- كل ما كان لدينا.

451
01:14:50,459 --> 01:14:52,168
وماذا لدينا يا سارة؟

452
01:15:01,709 --> 01:15:07,251
- لا يمكنك خلعه؟ هذا الزهر؟
- ماذا لدينا؟ ماذا يعني لك؟

453
01:15:10,459 --> 01:15:14,084
- لا أعرف. أنا فقط أعلم أنها كانت جيدة.
- كان؟

454
01:15:14,168 --> 01:15:16,626
لماذا أقول ذلك في الماضي؟
هل لم يعد؟

455
01:15:26,001 --> 01:15:28,084
أنا خلعه كما
قريبا أعود.

456
01:15:29,001 --> 01:15:33,251
- ومتى ذلك؟
- غداً.

457
01:15:36,251 --> 01:15:39,334
أردت فقط أن أراك و
أفهم لماذا تخليت عنا.

458
01:16:01,334 --> 01:16:02,751
تريد الرقص؟

459
01:16:15,334 --> 01:16:16,084
يأتي.

460
01:19:11,626 --> 01:19:13,418
هل تسمع هذا الصوت؟

461
01:19:16,543 --> 01:19:18,334
كهرباء.

462
01:19:21,543 --> 01:19:25,209
أحياناً آتي إلى هنا ليلاً،
اغمض عيني...

463
01:19:26,334 --> 01:19:30,043
وأتخيل نفسي مسافراً
بعيدا، من خلال هذه الأسلاك.

464
01:19:30,834 --> 01:19:32,584
لماذا كذبت علي؟

465
01:19:37,209 --> 01:19:41,001
هل تعلم أن سوبرادينهو
سوبرادينيو الحقيقي..

466
01:19:41,084 --> 01:19:44,584
تكمن تحت كل تلك المياه،
خلف هذه الجدران؟

467
01:19:48,001 --> 01:19:51,709
أن سوبرادينيو تعرفه
تم بناؤه من الصفر.

468
01:19:55,126 --> 01:19:58,918
قال والدي أن المدينة الجديدة كانت أ
الفرصة الثانية حتى تسوء الأمور.

469
01:20:01,209 --> 01:20:04,043
لم يحب هذا المكان أبداً،
ومع ذلك فهو لا يزال يرسلني إلى هنا.

470
01:20:04,126 --> 01:20:05,334
يجيبني!

471
01:20:10,918 --> 01:20:14,959
أتذكر اليوم الذي أخذني فيه
إلى محطة الحافلات، صافحتني...

472
01:20:16,668 --> 01:20:19,543
حدقت في عيني بعمق وقالت:

473
01:20:21,834 --> 01:20:24,126
"جدتك ستصلحك يا بني."

474
01:20:26,584 --> 01:20:29,293
"لم أستطع، ولكن الخاص بك
الجدة ستصلحك."

475
01:20:30,626 --> 01:20:35,543
- هل تعتقد أنني بحاجة إلى إصلاح، دانيال؟
- يتحدث! يجيبني!

476
01:20:37,918 --> 01:20:40,793
هل ستضرب
لي مثل هذا الصبي؟

477
01:20:43,168 --> 01:20:45,459
هل تفهم لماذا أنا
لا أريد أن أراك؟

478
01:20:45,543 --> 01:20:48,668
- لماذا لم تقل أنك...
- ماذا؟

479
01:20:49,126 --> 01:20:50,584
ما أنا يا دانيال؟

480
01:20:51,334 --> 01:20:54,834
- هل تعرف حتى ما أنا؟
- لقد خدعتني!

481
01:20:56,709 --> 01:20:57,834
لا يا دانيال.

482
01:20:59,168 --> 01:21:01,209
أنت الذي تخدع نفسك.

483
01:23:40,918 --> 01:23:43,584
هل رآك أحد كما تحب
أن في الشارع؟

484
01:23:47,043 --> 01:23:47,918
لا.

485
01:24:04,251 --> 01:24:07,668
من الأفضل أن تتغيري
عليك أن تذهب إلى العمل.

486
01:25:05,501 --> 01:25:07,709
طوال اليوم على Instagram، أليس كذلك؟

487
01:25:10,126 --> 01:25:11,543
أي خطط لهذه الليلة؟

488
01:25:11,626 --> 01:25:14,168
- البقاء في.
- هل هذا صحيح؟

489
01:25:15,126 --> 01:25:18,043
دعنا نخرج للرقص معنا.
في تابوليرو.

490
01:25:19,418 --> 01:25:22,251
والاستماع إلى هذا الهراء الذي يعجبك؟
لا سمح الله.

491
01:25:22,334 --> 01:25:24,959
هراء؟
أنا أستمع فقط إلى القرف العلوي.

492
01:25:58,959 --> 01:25:59,959
مرحبا أيها القس.

493
01:26:01,501 --> 01:26:04,668
- سلام الرب يا ابني.
- آمين!

494
01:26:08,668 --> 01:26:12,251
- هل كل شيء على ما يرام يا جدتي؟
- نعم.

495
01:26:15,168 --> 01:26:16,251
روبسون؟

496
01:26:41,793 --> 01:26:46,418
روبسون. هذا هو الأخ أوزوالدو،
من كازا نوفا الذي ذكرته من قبل.

497
01:26:49,209 --> 01:26:50,668
سلام المسيح يا أخي.

498
01:26:52,001 --> 01:26:53,793
أوزوالدو، هذا روبسون.

499
01:26:54,209 --> 01:26:57,668
سأترككما وحدكما لذا
يمكنك التحدث. على ما يرام؟

500
01:27:05,876 --> 01:27:07,501
لن أعضك يا فتى

501
01:27:09,084 --> 01:27:12,209
هل ترغب في الجلوس؟
لو سمحت.

502
01:27:49,001 --> 01:27:50,626
هل تعرف من هو؟

503
01:27:54,501 --> 01:27:59,793
كان هذا أنا في عام 2002.
سلفادور. بارا دو ماروجو.

504
01:28:00,959 --> 01:28:01,876
هل سمعت عنها من قبل؟

505
01:28:05,084 --> 01:28:07,168
فقط الأفضل سوف يؤدي هناك.

506
01:28:08,668 --> 01:28:11,751
أدائي الناجح كان تينا تورنر.

507
01:28:12,251 --> 01:28:15,751
كان لدي زوج من الفخذين مثلها تمامًا.
كان عليك فقط رؤيته.

508
01:28:18,793 --> 01:28:23,501
كان لدي العديد من الصور من ذلك الوقت.
لكنني رميتهم جميعا بعيدا.

509
01:28:26,293 --> 01:28:32,084
لقد احتفظت بتلك النشرة فقط لتذكيري
من الوقت الذي ضاعت فيه في العالم.

510
01:28:36,501 --> 01:28:38,751
تبدو سعيدًا في تلك الصورة.

511
01:28:40,209 --> 01:28:42,459
نعم. لقد استغرق مني وقتاً طويلاً لأتعلم..

512
01:28:43,293 --> 01:28:47,626
...ذلك الخلاص والسعادة
لا تمشي دائمًا جنبًا إلى جنب.

513
01:28:49,459 --> 01:28:52,584
استمع يا روبسون، هناك
علاج لما لديك.

514
01:28:52,668 --> 01:28:56,709
- لقد عاملنا الكثير من الناس مثلك ...
- هل تعتقد أنني مريض؟

515
01:29:03,626 --> 01:29:06,584
هل أنت سعيد بالحياة التي تعيشها؟

516
01:29:11,709 --> 01:29:13,001
أنت؟

517
01:30:09,626 --> 01:30:11,209
لقد تركت هذا في سيارتي.

518
01:30:14,418 --> 01:30:17,209
- انتظر! دعونا نتحدث.
- ليس لدينا ما نتحدث عنه، دانيال.

519
01:30:17,293 --> 01:30:20,834
- أنت مدين لي بتفسير.
- اهدأ! أنا لا أدين لك بأي شيء.

520
01:30:29,709 --> 01:30:31,418
أين الفستان الذي أعطيتك إياه؟

521
01:30:31,918 --> 01:30:35,334
- حقًا؟
- لقد اشتريته بأموالي، إنه لي.

522
01:30:35,876 --> 01:30:37,709
لم أطلب منك هذا المال يا دانيال.

523
01:30:39,043 --> 01:30:41,501
هل تفضل أن أطرق بابك؟
واسأل جدتك؟

524
01:30:41,918 --> 01:30:44,168
- إنه ليس هنا. سأعيده غدا.
- وأين هو؟

525
01:30:50,334 --> 01:30:51,209
اهدأ.

526
01:31:39,459 --> 01:31:43,501
- يا فتى، لدي صحبة.
- آسف، فر. أحتاج لجلب شيء ما.

527
01:31:44,751 --> 01:31:48,543
- هل أنت بخير؟
- سأشرح لاحقا.

528
01:31:49,376 --> 01:31:53,209
نعم. يذهب.
لا تدخل غرفتي!

529
01:31:57,918 --> 01:31:59,126
لا يمكنك الدخول؟

530
01:32:13,001 --> 01:32:14,501
فير، تعال هنا.

531
01:33:07,501 --> 01:33:09,001
لماذا ترتدي هذا؟

532
01:33:10,084 --> 01:33:12,751
أردتك أن تراني
ارتدائه، مرة واحدة على الأقل.

533
01:33:13,668 --> 01:33:15,293
أعطيني هذا الفستان يا سارة.

534
01:37:21,334 --> 01:37:25,459
- دي؟
- دانيال؟ ماذا جرى؟

535
01:37:27,918 --> 01:37:31,251
- دعني أتحدث مع أبي.
- ماذا تقصد يا دانيال؟ إنه نائم.

536
01:37:31,334 --> 01:37:34,584
- ثم أيقظه.
- لماذا تريد التحدث مع أبي، دانيال؟

537
01:37:35,834 --> 01:37:36,834
افعلها.

538
01:37:38,293 --> 01:37:40,876
بخير. يتمسك.

539
01:37:54,043 --> 01:37:58,084
- هناك. إنه على مكبر الصوت
- دعني أتحدث معه على انفراد.

540
01:37:58,168 --> 01:38:01,459
- داني...
- لا بأس. دعني أتحدث معه على انفراد

541
01:38:01,543 --> 01:38:02,293
نعم.

542
01:38:05,376 --> 01:38:06,126
أب؟

543
01:38:09,668 --> 01:38:10,876
أنا...

544
01:38:14,168 --> 01:38:15,751
أردت...

545
01:40:38,043 --> 01:40:39,418
أردت أن أعود هذا.

546
01:40:46,001 --> 01:40:47,293
سأغادر الآن.

547
01:40:52,293 --> 01:40:53,376
من فضلك، خذها.

548
01:41:16,876 --> 01:41:17,793
دانيال.

549
01:41:22,334 --> 01:41:25,959
أريد أن أظهر لك مكانا
قبل أن تغادر.

550
01:41:42,918 --> 01:41:45,501
كان جدي يعمل في
بناء هذا السد.

551
01:41:47,793 --> 01:41:50,501
وكانت خطته هي البقاء لفترة من الوقت،
كسب بعض المال، والعودة.

552
01:41:51,751 --> 01:41:53,334
ولكن بعد ذلك التقى بجدتي.

553
01:41:54,084 --> 01:41:58,084
ترك الهندسة وأصبح صيادًا
ولم تطأ قدمه مرة أخرى ناتال.

554
01:42:04,751 --> 01:42:08,751
كان سيحضرني إلى هنا ويقول ذلك
يستطيع الإنسان أن يحقق أي شيء يريده.

555
01:42:08,834 --> 01:42:10,834
حتى السيطرة على نهر بهذا الحجم.

556
01:42:13,876 --> 01:42:17,918
جدتي تعتقد أن إرادة
فلا قيمة للإنسان إلا بإذن الله.

557
01:42:19,876 --> 01:42:22,418
جدي لم يوافق
ولكن احترمتها.

558
01:42:24,876 --> 01:42:27,626
كما أنها لم تفهم أبدًا
الغضب الذي شعر به تجاه الله.

559
01:42:28,001 --> 01:42:30,334
لكنهم أحبوا بعضهم البعض بشدة،
لذلك تجاهلتها.

560
01:42:32,834 --> 01:42:37,918
كان إيمان والدي بالعدالة، وإيماني
الجد العسكري في الوطن.

561
01:42:42,959 --> 01:42:43,959
ماذا عنك؟

562
01:42:48,334 --> 01:42:50,126
ماتت ابنتي عندما كان عمري 17 عامًا.

563
01:42:54,376 --> 01:42:55,668
والدتك، أليس كذلك؟

564
01:42:58,126 --> 01:42:59,793
هل تفتقدها؟

565
01:43:05,251 --> 01:43:07,418
أنا أفتقد جدي أيضا.

566
01:43:13,501 --> 01:43:15,668
في اليوم الآخر، سألتني
من أنت بالنسبة لي.

567
01:43:17,209 --> 01:43:19,001
لقد كنت دائما سارة.

568
01:43:22,293 --> 01:43:23,918
لكن الحقيقة هي أنني لا أفعل ذلك
تعرف من أنت.

569
01:43:26,293 --> 01:43:31,709
أنا بالضبط ما تراه، دانيال.
سارة، روبسون، أشياء كثيرة.

570
01:43:34,709 --> 01:43:36,668
أنا مثل تلك البحيرة هناك.

571
01:43:38,543 --> 01:43:42,376
تيار من الماء حول
للانفجار والهروب البرية.

572
01:43:46,459 --> 01:43:49,709
وأنت؟
من أنت يا دانيال؟

573
01:43:56,084 --> 01:43:58,168
قبل المجيء إلى هنا، اعتقدت أنني أعرف.

574
01:44:26,293 --> 01:44:27,168
الوداع.

575
01:45:08,001 --> 01:45:09,043
الجدة؟

576
01:45:10,376 --> 01:45:11,918
مرحبا يا بني.

577
01:45:17,543 --> 01:45:19,293
لماذا هذه الحقيبة هنا؟

578
01:45:22,751 --> 01:45:24,376
اجلس يا روبسون.

579
01:45:35,168 --> 01:45:38,918
تذكر عندما أحضر والدك
هل أنت هنا بعد هذا الضرب؟

580
01:45:41,834 --> 01:45:45,043
لقد وعدت نفسي في ذلك اليوم

581
01:45:45,876 --> 01:45:50,251
لن أسمح لأي شخص آخر أن يؤذيك أبدًا.

582
01:46:08,043 --> 01:46:09,543
القس ايلتون.

583
01:46:11,168 --> 01:46:18,001
إنه يهدد بإخبار الجميع في
الكنيسة إذا كنت لا تقبل العلاج.

584
01:46:26,209 --> 01:46:32,543
لقد تحدثت إلى والدتك. سوف تكون
في انتظارك في محطة حافلات فيرا.

585
01:46:32,918 --> 01:46:34,668
لا أريد أن أذهب يا جدتي.

586
01:46:37,001 --> 01:46:38,793
لا أريد أن أرى والدي.

587
01:46:40,959 --> 01:46:45,209
استمع لي، روبسون.
انها لمصلحتك الخاصة.

588
01:46:54,251 --> 01:46:55,043
يذهب.

589
01:47:09,668 --> 01:47:11,376
هل أنت متأكد أنك لا تريد البقاء؟

590
01:47:15,959 --> 01:47:18,001
يمكنك مساعدتي في الصالون

591
01:47:44,668 --> 01:47:46,626
كنت أحفظ هذا لحالة الطوارئ.

592
01:47:51,293 --> 01:47:55,084
- ثم استمر في الادخار لحالات الطوارئ.
- هذه حالة طارئة.

593
01:48:29,168 --> 01:48:30,959
سأفتقدك يا ​​فتاة.

594
01:48:56,418 --> 01:48:59,376
انتباه الركاب ملزمة ل
فييرا دي سانتانا.

595
01:48:59,459 --> 01:49:04,293
سوبرادينيو - فييرا دي سانتانا.
الصعود 22:30.

596
01:49:04,376 --> 01:49:07,584
النداء الأخير، المنصة 3.

597
01:49:43,501 --> 01:49:45,209
- مرحبا.
- مرحبًا.

598
01:49:45,293 --> 01:49:48,418
- أريد تذكرة إلى ريو دي جانيرو.
- آخر حافلة تغادر الساعة 10 مساءً.

599
01:49:49,001 --> 01:49:50,959
القادم غدا الساعة 7 صباحا

600
01:49:53,209 --> 01:49:58,501
- سآخذ تلك التذكرة. كم ثمن؟
- 370 ريال برازيلي. بطاقة الهوية من فضلك.

601
01:50:27,501 --> 01:50:29,376
قال فرناندو أنك ستكون هنا.

602
01:50:32,751 --> 01:50:34,668
اعتقدت أنك ذهبت بالفعل.

603
01:50:35,668 --> 01:50:40,168
ربما سأبقى وأصبح صيادًا.
تماما مثل جدك.

604
01:50:48,001 --> 01:50:51,543
- إلى أين أنت ذاهب؟
- ريو دي جانيرو.

605
01:50:54,418 --> 01:50:55,543
هل لديك أي أقارب هناك؟

606
01:50:59,959 --> 01:51:01,126
وماذا ستفعل هناك؟

607
01:51:03,418 --> 01:51:05,251
حاول أن تعيش حياتي.

608
01:51:14,293 --> 01:51:15,334
لماذا ريو؟

609
01:51:17,959 --> 01:51:22,209
- لأنها جميلة.
- المكان جميل هنا أيضاً.

610
01:51:23,376 --> 01:51:27,584
نعم. لكنك أفسدت ذلك
مع تلك الملصقات، أليس كذلك؟

611
01:51:36,543 --> 01:51:37,334
أنا آسف.

612
01:51:41,334 --> 01:51:44,459
لا يمكنك الاستمرار في التصرف كما لو كان
قول آسف يصلح كل شيء يا دانيال.

613
01:51:49,334 --> 01:51:51,251
أعلم، لكن هذا كل ما لدي الآن.

614
01:51:54,126 --> 01:51:55,126
أنا آسف.

615
01:51:59,459 --> 01:52:00,959
ماذا تريد يا دانيال؟

616
01:52:08,668 --> 01:52:10,043
وأنت؟ ماذا تريد؟

617
01:53:52,043 --> 01:53:54,459
انتباه الركاب
متجهة إلى ريو دي جانيرو.

618
01:53:54,543 --> 01:53:58,584
سوبرادينيو - ريو دي جانيرو.
منصة الصعود 9.

619
01:54:05,293 --> 01:54:06,334
حان الوقت.