1
00:00:28,472 --> 00:00:30,441
<i>Nelle puntate precedenti di</i> Ghost...

2
00:00:30,441 --> 00:00:32,176
- Faremo irruzione nella sua culla.
- Scusa?

3
00:00:32,176 --> 00:00:33,477
Mi servono tutti i documenti
ha su di me.

4
00:00:33,477 --> 00:00:35,245
Effie Morales,
sei in arresto.

5
00:00:35,245 --> 00:00:36,313
Che cazzo?

6
00:00:36,313 --> 00:00:37,314
Ehi, avete capito
un cazzo di mandato?

7
00:00:37,314 --> 00:00:38,515
Sei il suo avvocato?

8
00:00:38,515 --> 00:00:40,317
Non verrai arrestato
per spaccio di droga, Effie.

9
00:00:40,317 --> 00:00:41,718
- E allora per che cazzo?
- <i>Tentato omicidio.</i>

10
00:00:41,718 --> 00:00:43,754
<i>Questa è la stronzata
che ha cercato di uccidermi.</i>

11
00:00:43,754 --> 00:00:44,855
Tu pensi alla Weston Holdings

12
00:00:45,088 --> 00:00:46,390
è un gigantesco schema Ponzi...
hai ragione.

13
00:00:46,390 --> 00:00:47,591
Ragazzi, siete dei fottuti criminali.

14
00:00:47,591 --> 00:00:49,259
Ricorda che ne sono a conoscenza
il tuo business della droga.

15
00:00:49,259 --> 00:00:51,128
Hai incontrato Lucas Weston?

16
00:00:51,128 --> 00:00:52,796
Ho anche accettato
una donazione per la campagna.

17
00:00:54,264 --> 00:00:55,732
Era lui.
Ha ucciso Papà.

18
00:00:55,732 --> 00:00:56,800
Dai un'occhiata a questo.

19
00:00:56,800 --> 00:00:58,669
Ora se n'è andato,
e non ho niente

20
00:00:58,669 --> 00:01:01,472
Se Davis o Cane Tejada
o Tariq San Patrizio

21
00:01:01,472 --> 00:01:03,140
scoprilo
che li sto informando,

22
00:01:03,140 --> 00:01:04,374
sappiamo entrambi che sono morto.

23
00:01:04,374 --> 00:01:05,542
I federali stanno costruendo
un caso RICO

24
00:01:05,542 --> 00:01:06,610
contro te e i Tejada.

25
00:01:06,610 --> 00:01:08,479
Saxe è una fottuta talpa. Merda.

26
00:01:08,479 --> 00:01:10,781
L'ho scoperto ieri sera
Saxe sta lavorando con i federali.

27
00:01:10,781 --> 00:01:12,382
E tu lo hai lasciato andare avanti
fuori di qui?

28
00:01:12,382 --> 00:01:14,184
Sono preoccupato
manderà a puttane il tuo rilascio.

29
00:01:14,184 --> 00:01:15,552
Ho un bersaglio sulla schiena.

30
00:01:15,552 --> 00:01:18,255
Mi dispiace, ma non posso chiedere
per proteggerti adesso.

31
00:01:18,255 --> 00:01:19,723
Theo, metti giù quella dannata pistola!

32
00:01:19,723 --> 00:01:21,658
- E' finita.
- Per favore, per me.

33
00:01:21,658 --> 00:01:23,293
Starai bene, fratello.

34
00:01:24,695 --> 00:01:26,230
<i>Siamo entrambi liberi adesso.</i>

35
00:01:28,732 --> 00:01:33,504
<i>♪ Dicono che sia così
Una città grande e ricca ♪</i>

36
00:01:33,504 --> 00:01:37,508
<i>♪ Sono appena arrivato
Dalla parte più povera ♪</i>

37
00:01:37,508 --> 00:01:39,142
<i>♪ Luci brillanti, vita cittadina ♪</i>

38
00:01:39,142 --> 00:01:43,780
<i>♪ Devo farcela
È qui che succede ♪</i>

39
00:01:43,780 --> 00:01:47,784
<i>♪ Mi è capitato e basta
Per venire duro ♪</i>

40
00:01:47,784 --> 00:01:49,753
<i>♪ Legale o illegale, tesoro
Devo farcela ♪</i>

41
00:01:49,753 --> 00:01:51,889
<i>♪ Non l'ho mai preso
Una strada dritta da nessuna parte ♪</i>

42
00:01:51,889 --> 00:01:54,258
<i>♪ La vita è piena di colpi di scena
E giri, colpi e contusioni ♪</i>

43
00:01:54,258 --> 00:01:55,859
<i>♪ Vivo, imparo ♪</i>

44
00:01:55,859 --> 00:01:58,428
<i>♪ Vengo da quella città piena di
Taxi gialli e grattacieli ♪</i>

45
00:01:58,428 --> 00:02:00,697
<i>♪ È difficile iniziare
Da queste parti senza carta ♪</i>

46
00:02:00,697 --> 00:02:03,433
<i>♪ Ciao, sono cresciuto all'inferno
A un isolato dal paradiso ♪</i>

47
00:02:03,433 --> 00:02:06,403
<i>♪ Quell'angolo ogni 15 minuti
Si muovono sette ♪</i>

48
00:02:06,403 --> 00:02:08,705
<i>♪ Neve pura, raccoglila
Allora guardalo andare ♪</i>

49
00:02:08,705 --> 00:02:11,341
<i>♪ Opzioni professionali
Prendi qualche colpo o qualche puttana ♪</i>

50
00:02:11,341 --> 00:02:13,844
<i>♪ Spara alla palla o alla cinghia
Impara a rappare o a fare jack ♪</i>

51
00:02:13,844 --> 00:02:15,279
<i>♪ Fanculo, amico
Nel frattempo ♪</i>

52
00:02:15,279 --> 00:02:16,747
<i>♪ Vai avanti e pompa un pacco ♪</i>

53
00:02:16,747 --> 00:02:19,249
<i>♪ Questo è il mio flusso regale, reale
Il mio James Bond rimbalza ♪</i>

54
00:02:19,249 --> 00:02:21,818
<i>♪ Quello 007
Secondo me sono 62 ♪</i>

55
00:02:21,818 --> 00:02:24,354
<i>♪ Sono un bugiardo sotto copertura
Mi sdraio sotto le coperte ♪</i>

56
00:02:24,354 --> 00:02:25,622
<i>♪ Guarda una stronza negli occhi ♪</i>

57
00:02:25,622 --> 00:02:27,224
<i>♪ E diglielo
Tesoro, ti amo ♪</i>

58
00:02:27,224 --> 00:02:29,459
<i>♪ Sei la mia ispirazione
Sei la mia motivazione ♪</i>

59
00:02:29,459 --> 00:02:31,461
<i>♪ Tu sei la ragione per cui lo sono
Muoversi senza esitazione ♪</i>

60
00:02:31,461 --> 00:02:34,531
<i>♪ Dicono che sia così
Una città grande e ricca ♪</i>

61
00:02:34,531 --> 00:02:39,903
<i>♪ Sì, sono appena arrivato
Dalla parte più povera ♪</i>

62
00:02:39,903 --> 00:02:41,538
<i>♪ Luci brillanti, vita cittadina ♪</i>

63
00:02:41,538 --> 00:02:44,474
<i>♪ Devo farcela
È qui che succede ♪</i>

64
00:02:44,474 --> 00:02:46,610
<i>♪ Oh, sì, sì ♪</i>

65
00:02:46,610 --> 00:02:50,514
<i>♪ Mi è capitato e basta
Per venire duro ♪</i>

66
00:02:50,514 --> 00:02:53,216
<i>♪ Legale o illegale, tesoro
Devo farcela ♪</i>

67
00:03:00,424 --> 00:03:02,426
<i>So dove si trova Tasha
e sì, lo sono.</i>

68
00:03:02,426 --> 00:03:05,629
<i>E se muoio,
anche quelle informazioni lo fanno.</i>

69
00:03:05,629 --> 00:03:07,431
<i>Questo è Davis MacLean.</i>

70
00:03:07,431 --> 00:03:09,266
<i>Lascia un messaggio.</i>

71
00:03:09,266 --> 00:03:10,567
Ehi, che cazzo?

72
00:03:10,567 --> 00:03:11,935
Ti ho chiamato, tipo,
1.000 volte.

73
00:03:11,935 --> 00:03:13,437
Effie è appena stata legata.

74
00:03:13,437 --> 00:03:14,938
Adesso vado in ufficio.

75
00:03:26,516 --> 00:03:29,519
Perché cazzo
Saxe avrebbe questo?

76
00:03:34,858 --> 00:03:36,460
Che cazzo fai qui?

77
00:03:36,460 --> 00:03:39,463
La tua ex puttana, Lauren,
quella stronza è ancora viva.

78
00:03:39,463 --> 00:03:40,964
Diavolo, no, negro, non può essere.

79
00:03:40,964 --> 00:03:43,433
L'ho appena vista
una spia significa aver rapinato Effie

80
00:03:43,433 --> 00:03:44,901
mentre le mettevano le manette.

81
00:03:44,901 --> 00:03:46,503
L'hai incastrata.

82
00:03:46,503 --> 00:03:47,804
Negro, perché cazzo
avrei creato Effie

83
00:03:47,804 --> 00:03:49,406
sapendo che quella merda lo farà
torna indietro, Cane?

84
00:03:49,406 --> 00:03:51,475
Perché ti piace recitare
come te, cazzo di T'Challa.

85
00:03:51,475 --> 00:03:52,843
Ma tu sarai sempre il punk

86
00:03:52,843 --> 00:03:54,845
che hanno lasciato che la figa si intromettesse
di ciò che bisognava fare.

87
00:03:54,845 --> 00:03:56,847
Ascolta, negro mio, Lauren non lo era
dirai una cazzata, va bene?

88
00:03:56,847 --> 00:03:58,482
Andava tutto bene
fino al tuo stupido culo

89
00:03:58,482 --> 00:03:59,816
ha iniziato a fare stupidaggini.

90
00:03:59,816 --> 00:04:00,984
Effie non lo farebbe
sono stato arrestato,

91
00:04:00,984 --> 00:04:02,486
e non l'avremmo fatto
un fottuto RICO in questo momento.

92
00:04:02,486 --> 00:04:03,820
Questo è tutto
colpa tua, stupido.

93
00:04:03,820 --> 00:04:04,988
- Colpa dello stupido?
- SÌ.

94
00:04:04,988 --> 00:04:06,657
Va bene. Vaffanculo,
perché ogni cosa brutta

95
00:04:06,657 --> 00:04:08,358
è successo nella mia famiglia
è stata colpa tua, stupido.

96
00:04:08,358 --> 00:04:09,559
lo sai,
da quando ho conosciuto la tua famiglia,

97
00:04:09,559 --> 00:04:10,727
sei stato ossessionato
con me, e lo sbircio.

98
00:04:10,727 --> 00:04:11,828
- Va bene.
- Ecco perché cazzo

99
00:04:11,828 --> 00:04:13,030
con Effie
per cercare di vendicarsi di me.

100
00:04:13,030 --> 00:04:14,998
Vuoi essere me, negro mio.
Lo capisco.

101
00:04:14,998 --> 00:04:16,833
Ascolta, te ne sei andato, piccolino
a pezzi, va bene?

102
00:04:16,833 --> 00:04:19,336
Ho dovuto raccogliere quei pezzi,
quindi non puoi essere arrabbiato con lei

103
00:04:19,336 --> 00:04:20,937
per aver scopato con un vero negro,
ma ti apprezzo.

104
00:04:20,937 --> 00:04:23,874
Grazie mille, perché tu
sicuramente ha lasciato Shorty assetato.

105
00:04:35,052 --> 00:04:36,420
Fanculo.

106
00:04:36,420 --> 00:04:38,855
Ehi, ehi, ehi, ehi.

107
00:04:38,855 --> 00:04:41,358
Che cazzo state facendo?

108
00:04:41,358 --> 00:04:42,459
Di cosa diavolo si tratta?

109
00:04:42,459 --> 00:04:43,727
Si tratta di Effie.

110
00:04:43,727 --> 00:04:46,363
- Fanculo.
- <i>È stata arrestata.</i>

111
00:04:46,363 --> 00:04:47,731
La ragazza che abbiamo usato come esca
per i federali?

112
00:04:47,731 --> 00:04:49,866
Sì, ho bisogno di te
per aiutarla.

113
00:04:49,866 --> 00:04:51,702
Sì, potrebbe bruciarci tutti.

114
00:04:51,702 --> 00:04:53,403
Va bene,
Me ne occuperò io.

115
00:04:53,403 --> 00:04:54,571
Fallo tu.

116
00:04:57,908 --> 00:04:59,076
Dai.

117
00:05:07,084 --> 00:05:09,853
- Stai bene, Money Mayweather?
- Sì, sto bene.

118
00:05:09,853 --> 00:05:11,388
Certo è l'ultima cosa
vuoi vedere

119
00:05:11,388 --> 00:05:12,723
dopo ieri sera, però.

120
00:05:12,723 --> 00:05:15,125
Mm, sì, questo è sicuro.

121
00:05:15,358 --> 00:05:17,527
Sì. Ti apprezzo
lasciandomi uscire da lì

122
00:05:17,527 --> 00:05:18,895
prima che arrivassero anche i poliziotti.

123
00:05:18,895 --> 00:05:21,398
Ehi, ho risposto
tutte le loro domande.

124
00:05:21,398 --> 00:05:23,567
Sanno che Theo ha agito
da solo.

125
00:05:23,567 --> 00:05:25,736
Non penso che ci sarà
qualsiasi ricaduta legale

126
00:05:25,736 --> 00:05:27,104
per nessuno di noi.

127
00:05:32,776 --> 00:05:34,611
Ahh.

128
00:05:35,779 --> 00:05:38,415
Mio fratello...

129
00:05:38,415 --> 00:05:41,418
stupido figlio di puttana.

130
00:05:41,418 --> 00:05:44,421
Saxe meritava una pallottola,
senza dubbio.

131
00:05:44,421 --> 00:05:48,592
Ma avrebbe dovuto essere così
Il mio proiettile, non quello di Theo.

132
00:05:48,592 --> 00:05:50,427
Voglio dire, perdere
tuo fratello così,

133
00:05:50,427 --> 00:05:52,863
non ci sono parole del cazzo.

134
00:05:52,863 --> 00:05:55,899
Qualsiasi fortuna trovando
L'indirizzo di Tasha?

135
00:05:57,167 --> 00:05:58,769
No.

136
00:05:59,936 --> 00:06:02,806
Probabilmente Sax
non l'ho mai nemmeno avuto.

137
00:06:02,806 --> 00:06:05,542
Quel topo sapeva che lo eravamo
sul suo culo doppiogioco.

138
00:06:05,542 --> 00:06:07,110
Probabilmente se n'è andato
quel messaggio vocale

139
00:06:07,110 --> 00:06:09,913
come un'Ave Maria
per salvargli il culo.

140
00:06:09,913 --> 00:06:11,615
Sì, probabilmente l'ha fatto.

141
00:06:11,615 --> 00:06:13,784
Mi sono imbattuto
un po' di merda, però.

142
00:06:13,784 --> 00:06:15,118
Sembrava un...

143
00:06:15,118 --> 00:06:18,155
come una foto di un rapporto della polizia
firmato da Whitman.

144
00:06:33,170 --> 00:06:35,472
Sembrava così?

145
00:06:35,472 --> 00:06:37,641
Sì, proprio così
esattamente come appariva.

146
00:06:37,641 --> 00:06:38,809
Fanculo.

147
00:06:38,809 --> 00:06:41,011
Questo è il fascicolo del caso di Whitman
su Monet.

148
00:06:41,011 --> 00:06:43,013
Aspettare. Quindi l'hai rubato
o qualcosa del genere?

149
00:06:43,013 --> 00:06:44,815
È stato procurato
per conto di Monet.

150
00:06:44,815 --> 00:06:47,818
Ne ho tenuto una copia come leva

151
00:06:47,818 --> 00:06:50,487
contro il suo imprevedibile,
culo assassino.

152
00:06:50,487 --> 00:06:51,988
Leva?

153
00:06:51,988 --> 00:06:54,491
Lo dimostra Monet
aveva motivo di fare cose sporche.

154
00:06:54,491 --> 00:06:56,993
Non vuoi sapere cosa.

155
00:06:56,993 --> 00:06:59,996
Ora, se Saxe sapesse che ho questo,
lo sanno anche i federali.

156
00:06:59,996 --> 00:07:02,833
Questo potrebbe fregarci.

157
00:07:02,833 --> 00:07:04,167
Ok, cosa stai facendo?

158
00:07:04,167 --> 00:07:05,802
Nascondere questa merda
quindi non ci frega.

159
00:07:05,802 --> 00:07:06,903
I federali chiedono di Saxe,

160
00:07:06,903 --> 00:07:09,206
non sai niente
riguardo a lui, va bene?

161
00:07:09,206 --> 00:07:11,174
Non è questa la cazzo di verità.

162
00:07:11,174 --> 00:07:12,843
È meglio che vada
su questa cosa di Effie

163
00:07:12,843 --> 00:07:14,244
prima della prossima fottuta crisi.

164
00:07:14,477 --> 00:07:16,012
Sì.

165
00:07:16,012 --> 00:07:18,248
Sì, è vero.

166
00:07:24,721 --> 00:07:26,690
Ah!

167
00:07:36,533 --> 00:07:38,034
Avvocato.

168
00:07:38,034 --> 00:07:42,105
Avvocato, avvocato,
avvocato, avvocato, avvocato.

169
00:07:42,105 --> 00:07:44,875
Mi serve un fottuto avvocato.

170
00:07:44,875 --> 00:07:47,077
Potete sentirmi adesso?

171
00:07:47,077 --> 00:07:48,545
<i>Avvocato.</i>

172
00:07:50,747 --> 00:07:53,216
Per favore accompagnate la signorina Morales
a trattenere.

173
00:07:53,216 --> 00:07:54,885
Puoi chiamare un avvocato

174
00:07:54,885 --> 00:07:57,053
quando è il tuo turno
nella linea telefonica.

175
00:07:57,053 --> 00:07:59,055
Sei troppo gentile.

176
00:08:02,058 --> 00:08:05,161
Beh, questo non funziona.

177
00:08:05,161 --> 00:08:06,563
Lo so.

178
00:08:06,563 --> 00:08:07,898
Pensavo che avremmo ottenuto
fino a lei ormai.

179
00:08:07,898 --> 00:08:09,966
Sono passate ore.

180
00:08:13,904 --> 00:08:15,906
Oh, è Medina.

181
00:08:15,906 --> 00:08:18,308
Sì, anch'io.

182
00:08:30,120 --> 00:08:33,256
<i>♪ In tutta onestà
È molto per me ♪</i>

183
00:08:33,256 --> 00:08:36,092
<i>♪ Nel subconscio ♪</i>

184
00:08:36,092 --> 00:08:40,630
<i>♪ Dimentica tutto ♪</i>

185
00:08:42,132 --> 00:08:45,101
<i>♪ Dove dovremmo essere
Dove eravamo una volta ♪</i>

186
00:08:45,101 --> 00:08:48,605
<i>♪ Non mi basta ♪</i>

187
00:08:48,605 --> 00:08:52,642
<i>♪ Abbiamo bisogno di qualsiasi cosa ♪</i>

188
00:08:54,144 --> 00:08:57,280
<i>♪ Ma tu non ci sei ♪</i>

189
00:08:57,280 --> 00:09:00,116
<i>♪ Il sole non splende
Lo stesso ♪</i>

190
00:09:00,116 --> 00:09:02,152
<i>♪ Se non sei qui ♪</i>

191
00:09:04,120 --> 00:09:06,089
<i>♪ Non lo so
Se è colpa mia ♪</i>

192
00:09:06,089 --> 00:09:07,958
<i>♪ Se non ci sei ♪</i>

193
00:09:10,126 --> 00:09:12,295
<i>♪ L'amore non è più lo stesso ♪</i>

194
00:09:12,295 --> 00:09:14,297
<i>♪ Se non sei qui ♪</i>

195
00:09:19,169 --> 00:09:21,638
<i>♪ Ancora un po' d'amore ♪</i>

196
00:09:21,638 --> 00:09:23,974
<i>♪ Un po' più di fede ♪</i>

197
00:09:31,348 --> 00:09:33,650
Va bene, grazie.

198
00:09:33,650 --> 00:09:35,986
La polizia di New York ha controllato
le loro telecamere di sicurezza.

199
00:09:35,986 --> 00:09:38,822
Theo Rollins ha intercettato Cooper
nel parcheggio.

200
00:09:38,822 --> 00:09:40,991
Tutto... tutto mentre Davis
era nel suo ufficio

201
00:09:40,991 --> 00:09:42,659
con un alibi solido come la roccia.

202
00:09:42,659 --> 00:09:43,927
E' una stronzata.

203
00:09:43,927 --> 00:09:45,829
Davis e Rollins
avrebbe potuto pianificarlo in quel modo.

204
00:09:45,829 --> 00:09:47,664
E se sapessero che Saxe era qui,

205
00:09:47,664 --> 00:09:50,333
probabilmente lo hanno creato
prima di fare irruzione nel magazzino.

206
00:09:50,333 --> 00:09:52,402
Fanculo,
quella cronologia ha senso.

207
00:09:52,635 --> 00:09:55,805
Ecco perché siamo rimasti vuoti.
Stava raccontando stronzate a Saxe.

208
00:09:55,805 --> 00:09:58,241
L'ho avvertito, cazzo,
lo stupido stronzo di Saxe.

209
00:09:58,241 --> 00:09:59,676
Stai indietro, cazzo, Blanca.

210
00:09:59,676 --> 00:10:02,912
Blanca, mostra un po' di rispetto.

211
00:10:02,912 --> 00:10:04,214
Sax era uno di noi.

212
00:10:05,148 --> 00:10:07,650
Saxe era immerso nella terra fino agli occhi.

213
00:10:07,650 --> 00:10:09,786
Non fingiamo
che è una specie di eroe.

214
00:10:09,786 --> 00:10:12,188
Voglio dire, come funziona la cattura?
un proiettile gli pulisce la lavagna?

215
00:10:12,188 --> 00:10:14,791
Saxe sacrificato
la sua vita per noi.

216
00:10:14,791 --> 00:10:17,060
<i>Senza di lui,
non ci sarebbe alcun caso.</i>

217
00:10:17,060 --> 00:10:20,230
Senza la sua testimonianza, perdiamo
un collegamento vitale con San Patrizio.

218
00:10:20,230 --> 00:10:23,366
Allora dai a Effie Morales
tutto quello che hai.

219
00:10:23,366 --> 00:10:25,368
Ricombinare attraverso il San Patrizio
e file Tejada

220
00:10:25,368 --> 00:10:27,103
per i collegamenti.

221
00:10:27,103 --> 00:10:29,739
Se non si gira,
siamo fregati.

222
00:10:47,257 --> 00:10:48,725
Canna.

223
00:10:48,725 --> 00:10:50,326
Canna!

224
00:10:50,326 --> 00:10:51,961
<i>Canna!</i>

225
00:11:05,742 --> 00:11:06,843
Sei un narcotrafficante?

226
00:11:06,843 --> 00:11:10,080
Che cazzo
stai parlando?

227
00:11:10,080 --> 00:11:12,115
Sai che Lauren era viva?

228
00:11:12,115 --> 00:11:15,018
- Stai scherzando, cazzo?
- Stai zitto, negro mio!

229
00:11:15,018 --> 00:11:17,387
Effie venne coperta
per il tuo culo incompetente.

230
00:11:17,387 --> 00:11:19,789
- Eri lì.
- No, non lo ero.

231
00:11:22,459 --> 00:11:24,427
Pensi davvero
Sono stupido, eh?

232
00:11:24,427 --> 00:11:26,262
Ok, quando è arrivata Effie,

233
00:11:26,262 --> 00:11:28,431
ha messo fuori combattimento Lauren
e se ne andò senza di me.

234
00:11:28,431 --> 00:11:32,368
Qualunque cosa cazzo sia successa
la notte è tra loro, non io!

235
00:11:32,368 --> 00:11:34,838
I federali si sono messi in cordata
Effie ieri sera.

236
00:11:34,838 --> 00:11:36,940
- Dio mio.
- Lauren l'ha identificata.

237
00:11:36,940 --> 00:11:38,274
<i>Cazzo!</i>

238
00:11:38,274 --> 00:11:40,276
Devi esserlo
cazzo, sto scherzando!

239
00:11:40,276 --> 00:11:43,079
Cosa faremo?

240
00:11:43,079 --> 00:11:46,116
Penso che devo andare
prima all'ospedale.

241
00:11:46,116 --> 00:11:47,951
Sì, fallo.

242
00:11:47,951 --> 00:11:49,452
Fottuto psicopatico.

243
00:11:58,461 --> 00:11:59,929
Mamma, sono io.

244
00:11:59,929 --> 00:12:01,498
Che cos'è?

245
00:12:01,498 --> 00:12:03,333
Una lettera
da quell'avvocato Saxe.

246
00:12:03,333 --> 00:12:05,368
Perché dovrebbe mandarti?
qualcosa?

247
00:12:05,368 --> 00:12:07,537
<i>" Monet, Se stai leggendo
questo, significa che sono morto.</i>

248
00:12:07,770 --> 00:12:09,172
<i>"Non importa chi ha tirato
il grilletto,</i>

249
00:12:09,172 --> 00:12:12,308
<i>"la persona che ritengo responsabile
è Tariq San Patrizio.</i>

250
00:12:12,308 --> 00:12:14,310
<i>"Sin dai tempi di Tariq
è entrato nella tua vita,</i>

251
00:12:14,310 --> 00:12:16,146
<i>"la tua famiglia è stata
cadendo a pezzi.</i>

252
00:12:16,146 --> 00:12:17,480
<i>"Vuoi sapere perché?</i>

253
00:12:17,480 --> 00:12:19,349
<i>Tariq ha lavorato
con i federali."</i>

254
00:12:19,349 --> 00:12:20,984
- Amico, vattene da qui.
- Aspettare.

255
00:12:20,984 --> 00:12:22,485
Questo è
qualche stronzata bugiarda, Diana.

256
00:12:22,485 --> 00:12:23,953
Non lo sai.

257
00:12:25,221 --> 00:12:26,556
Merda.

258
00:12:26,789 --> 00:12:29,025
Proprio qui Saxe dice: "Tariq
mi hanno preparato per essere arrestato."

259
00:12:29,025 --> 00:12:30,793
Ci pensi almeno?
è possibile?

260
00:12:30,793 --> 00:12:32,228
Me lo ha detto Tariq
per avere il mio prodotto

261
00:12:32,228 --> 00:12:33,296
negli armadietti sul tetto.

262
00:12:33,296 --> 00:12:35,165
Ecco perché mi hanno inseguito.

263
00:12:35,165 --> 00:12:36,933
Beh, merda, è meglio
non fare nulla

264
00:12:36,933 --> 00:12:38,001
finché non lo sapremo con certezza.

265
00:12:38,001 --> 00:12:39,869
Questo potrebbe essere
una fottuta trappola, D.

266
00:12:39,869 --> 00:12:41,171
Vai a fare quello che fai.

267
00:12:41,171 --> 00:12:43,840
Scopri cosa tu
ho bisogno di scoprirlo.

268
00:12:43,840 --> 00:12:46,009
Va bene, scommetto.

269
00:12:50,046 --> 00:12:51,848
Che cazzo ti è successo?

270
00:12:51,848 --> 00:12:53,349
Cane è andato a scopare con Suge Knight
sul mio culo

271
00:12:53,349 --> 00:12:56,219
perché ha scoperto che Lauren lo era
vivo ed Effie è stata arrestata.

272
00:12:56,219 --> 00:12:57,820
Pensa che ne sia all'altezza.

273
00:12:57,820 --> 00:12:58,855
Sì, io e lui
stava semplicemente lanciando le mani

274
00:12:58,855 --> 00:13:00,356
nell'ufficio di Davis
più o meno la stessa merda.

275
00:13:00,356 --> 00:13:02,358
Ma perché? Capisco perché è venuto
per me, ma tu?

276
00:13:02,358 --> 00:13:03,426
Senti, non lo so, amico.

277
00:13:03,426 --> 00:13:04,928
Conosci Cane.
Quel negro è pazzo.

278
00:13:06,563 --> 00:13:08,531
Lo sapevi.

279
00:13:08,531 --> 00:13:10,533
<i>Sapevi di Lauren.</i>

280
00:13:10,533 --> 00:13:12,101
È così che hai conosciuto Effie
e io ero dietro.

281
00:13:12,101 --> 00:13:13,970
Voglio dire, sì, lo sapevo
riguardo alla cazzo di Lauren, fratello.

282
00:13:13,970 --> 00:13:15,438
Ma perché cazzo dovrei dirlo?
i figli di puttana

283
00:13:15,438 --> 00:13:17,540
che ha appena cercato di portarla fuori
che è ancora viva?

284
00:13:17,540 --> 00:13:18,942
'Riq, ho provato a salvare Lauren.

285
00:13:18,942 --> 00:13:20,877
Quante volte ne ho
per dirtelo?

286
00:13:20,877 --> 00:13:22,378
Ora Effie è stata arrestata,
e tu la conosci.

287
00:13:22,378 --> 00:13:23,980
Le importa solo
riguardo al numero uno.

288
00:13:23,980 --> 00:13:25,448
Sì, è per questo che dobbiamo esserlo
attento alla nostra prossima mossa.

289
00:13:25,448 --> 00:13:26,916
'Riq, non c'è nessun cazzo
prossima mossa.

290
00:13:26,916 --> 00:13:29,052
Dopo quella merda che hai fatto
con CrashCoin e i federali?

291
00:13:29,052 --> 00:13:30,320
Ciao ciao, Weston Holdings.

292
00:13:30,320 --> 00:13:32,422
Fratello, c'era bisogno di merda
da fare, va bene?

293
00:13:32,422 --> 00:13:34,224
Smettila di lamentarti di questo.

294
00:13:34,224 --> 00:13:36,459
Dì a Obi che non lo faremo
fai la quota per ora

295
00:13:36,459 --> 00:13:38,928
quindi non ci vende il culo.

296
00:13:38,928 --> 00:13:40,530
Va bene. Come?

297
00:13:40,530 --> 00:13:42,232
Va bene, va bene, lo farò,

298
00:13:42,232 --> 00:13:44,067
ma fai qualcosa, fratello.

299
00:13:44,067 --> 00:13:45,335
Tieni gli occhi
su Weston Holdings.

300
00:13:45,335 --> 00:13:46,502
Fai qualcosa.

301
00:13:46,502 --> 00:13:48,071
'Riq, posso per favore avere solo
un giorno libero?

302
00:13:48,071 --> 00:13:49,472
Solo uno, ok?

303
00:13:49,472 --> 00:13:51,641
Io, la mia Xbox e un po' di Twitch
ragazze in una vasca idromassaggio, solo una volta.

304
00:13:51,874 --> 00:13:53,409
Ascolta, capisco
stai soffrendo, fratello.

305
00:13:53,409 --> 00:13:55,912
Ma che cazzo succede
quando il tuo losco zio

306
00:13:55,912 --> 00:13:57,580
fa una mossa per sostenerci
fuori dal nostro accordo?

307
00:13:57,580 --> 00:13:59,249
Che cazzo facciamo allora?

308
00:13:59,249 --> 00:14:00,917
Bene.

309
00:14:00,917 --> 00:14:03,419
Quando sarò dimesso,
Lo andrò a trovare.

310
00:14:03,419 --> 00:14:04,921
Sei dimesso.

311
00:14:04,921 --> 00:14:06,522
Solo un piccolo graffio.
Starai bene.

312
00:14:26,175 --> 00:14:27,944
Lauren, perché mi stai fantasma?

313
00:14:27,944 --> 00:14:29,112
Effie è stata legata.

314
00:14:29,112 --> 00:14:30,680
Stanno arrivando i federali?
per il resto di noi?

315
00:14:30,913 --> 00:14:34,150
Ho bisogno che tu me lo faccia sapere.
Rispondimi al più presto.

316
00:14:38,955 --> 00:14:40,490
Dov'è Dru?

317
00:14:40,490 --> 00:14:42,191
Ciao anche a te, Evelyn.

318
00:14:42,191 --> 00:14:45,028
Dru non è qui.
Di cosa vuoi parlare?

319
00:14:45,028 --> 00:14:47,463
C'è un video
di Dru che fluttuava intorno.

320
00:14:47,463 --> 00:14:49,365
Ne sai qualcosa?

321
00:14:49,365 --> 00:14:52,702
- Ti sembra di essere su YouTube?
- Smettila di mentire, stronza.

322
00:14:52,935 --> 00:14:54,570
Hai perso
la tua maledetta mente?

323
00:14:54,570 --> 00:14:57,507
Basta con le stronzate.
Ho visto il video.

324
00:14:59,008 --> 00:15:01,210
Era una confessione.

325
00:15:01,210 --> 00:15:02,478
Guarda, Dru te l'ha già detto

326
00:15:02,478 --> 00:15:04,714
non lo sa
cosa è successo a Gordo.

327
00:15:04,947 --> 00:15:06,382
So che mi hai portato via Frank.

328
00:15:06,382 --> 00:15:08,384
- Lo hai ammesso.
- Non ho ammesso un cazzo.

329
00:15:08,384 --> 00:15:10,353
Ti ho detto cosa voleva Lorenzo.

330
00:15:10,353 --> 00:15:12,055
E ora Lorenzo è morto.

331
00:15:12,055 --> 00:15:13,489
Sì, lo è.

332
00:15:13,489 --> 00:15:15,625
Stai dicendo che avevi qualcosa
a che fare con quello?

333
00:15:15,625 --> 00:15:17,493
Lo sai che non l'ho fatto.

334
00:15:17,493 --> 00:15:21,197
Te l'avevo detto che non volevo la guerra
con i Tejada.

335
00:15:21,197 --> 00:15:23,333
Te l'avevo detto!

336
00:15:23,333 --> 00:15:26,502
Ma non sembri nemmeno
addolorarlo.

337
00:15:26,502 --> 00:15:28,438
Perché cazzo lo sono
sei qui, Evelyn?

338
00:15:31,674 --> 00:15:35,178
Vengo a te come madre.

339
00:15:35,178 --> 00:15:37,347
Manca il mio Gordo.

340
00:15:40,049 --> 00:15:42,185
Non lo so
che sia vivo o morto,

341
00:15:42,185 --> 00:15:44,354
da qualche parte ha bisogno del mio aiuto.

342
00:15:44,354 --> 00:15:47,023
Puoi immaginarlo?

343
00:15:47,023 --> 00:15:48,758
Non so cosa dirti

344
00:15:48,991 --> 00:15:51,194
Fermare. Basta.

345
00:15:51,194 --> 00:15:55,698
Dimentica le regole di questo
cazzo di gioco per un secondo.

346
00:15:55,698 --> 00:15:57,667
E se questo fosse tuo figlio?

347
00:16:03,206 --> 00:16:07,043
Voglio solo sapere
cosa è successo.

348
00:16:07,043 --> 00:16:08,444
Voglio solo... puoi aiutarmi?

349
00:16:08,444 --> 00:16:09,445
Guarda...

350
00:16:11,547 --> 00:16:13,216
Non ce l'avevo con Gordo.

351
00:16:13,216 --> 00:16:16,252
L'ultima volta che ho controllato,
lui e Dru erano bravi.

352
00:16:17,754 --> 00:16:20,089
Ti ho concesso la grazia per Frank.

353
00:16:21,591 --> 00:16:24,394
Ma lo prometto
non te ne andrai

354
00:16:24,394 --> 00:16:26,462
portandomi via mio figlio.

355
00:16:27,597 --> 00:16:29,565
"Concesso"?

356
00:16:29,565 --> 00:16:31,167
"Adornare"?

357
00:16:31,167 --> 00:16:33,102
"Scappa"?

358
00:16:35,138 --> 00:16:38,074
Sembra una fottuta minaccia
a me, Evelyn.

359
00:16:38,074 --> 00:16:40,343
E ne sono sicuro
non vuoi farlo.

360
00:16:40,343 --> 00:16:42,078
<i>Evelyn.</i>

361
00:17:04,767 --> 00:17:06,669
Fanculo.
Sanno che Dru ha ucciso Gordo.

362
00:17:06,669 --> 00:17:09,505
Questa è l'ultima cazzo di cosa
abbiamo bisogno.

363
00:17:14,177 --> 00:17:17,280
Non si fermeranno
finché non ti troveranno.

364
00:17:17,280 --> 00:17:20,116
Questo è il mio pasticcio.

365
00:17:20,116 --> 00:17:21,651
Me ne occuperò io.

366
00:17:23,319 --> 00:17:25,221
Dobbiamo portarli fuori.

367
00:17:25,221 --> 00:17:27,590
Tutti quanti.

368
00:17:27,590 --> 00:17:31,561
Qualunque cosa tu faccia, assicurati solo
questo non si ripercuote su di noi.

369
00:17:34,564 --> 00:17:36,799
Senti, abbiamo solo... abbiamo problemi
su di noi adesso, va bene?

370
00:17:36,799 --> 00:17:38,701
Dobbiamo fermare Wall Street
operazione per ora.

371
00:17:38,701 --> 00:17:43,306
Ma l'altra nostra distribuzione...

372
00:17:43,306 --> 00:17:44,474
Che cazzo?

373
00:17:44,474 --> 00:17:46,609
Le nostre altre distribuzioni
sono solidi, va bene?

374
00:17:46,609 --> 00:17:47,877
Per ora.

375
00:17:48,110 --> 00:17:50,480
Non lo è
il tuo primo passo falso, Tariq.

376
00:17:50,480 --> 00:17:54,183
<i>Ajebutter</i> gioca a fare il gangster.

377
00:17:54,183 --> 00:17:56,285
Guarda, non ti voglio
al mio collo.

378
00:17:56,285 --> 00:17:57,487
Ho solo bisogno di un po' di tempo extra

379
00:17:57,487 --> 00:17:59,355
e prometto la quota
sarà soddisfatto.

380
00:18:01,491 --> 00:18:04,160
Perché dovrei negare me stesso
il piacere

381
00:18:04,160 --> 00:18:06,329
di aver visto Noma ucciderti?

382
00:18:06,329 --> 00:18:09,599
Spero che lo faccia lentamente,
si prende davvero il suo tempo.

383
00:18:09,599 --> 00:18:11,667
Ascolta, amico, qualunque cosa sia
di cui hai bisogno,

384
00:18:11,667 --> 00:18:13,369
Posso procurartelo, va bene?

385
00:18:13,369 --> 00:18:15,338
Prometto.

386
00:18:15,338 --> 00:18:18,174
Solo quello di cui ho bisogno
Noma può prendermi.

387
00:18:18,174 --> 00:18:19,509
Cosa ti rende così sicuro?

388
00:18:19,509 --> 00:18:22,345
Sai quanto di a
sono un figlio di puttana intraprendente.

389
00:18:22,345 --> 00:18:24,514
Shh, shh, shh.

390
00:18:24,514 --> 00:18:27,550
Lasciami andare!

391
00:18:40,363 --> 00:18:43,199
La sua influenza è l'unico modo
la mia famiglia in Nigeria

392
00:18:43,199 --> 00:18:44,800
possono ottenere carte verdi.

393
00:18:44,800 --> 00:18:47,837
Perché dovrei tradirla
per aiutarti?

394
00:18:47,837 --> 00:18:48,905
Perché so cosa vuol dire

395
00:18:48,905 --> 00:18:50,540
volere la tua famiglia
così dannatamente male

396
00:18:50,540 --> 00:18:51,874
che farai
qualunque cosa serva

397
00:18:51,874 --> 00:18:53,709
per raggiungerli, va bene?

398
00:18:53,709 --> 00:18:55,678
Guarda, se ti capisco
queste carte verdi,

399
00:18:55,678 --> 00:18:58,881
potresti per favore fermare Noma?
per me?

400
00:19:04,387 --> 00:19:06,856
Hai 72 ore.

401
00:19:08,324 --> 00:19:09,392
Grazie.

402
00:19:15,665 --> 00:19:16,899
Quindi quelle carte verdi

403
00:19:16,899 --> 00:19:18,501
è il pagamento
per aumentare i tuoi numeri

404
00:19:18,501 --> 00:19:20,403
Sì, sì, la spinta ha aiutato,

405
00:19:20,403 --> 00:19:23,239
ma il raid contro i russi
non mi ha messo sopra AVH.

406
00:19:23,239 --> 00:19:24,640
Sembra un problema tuo.

407
00:19:24,640 --> 00:19:26,676
Non se la mia associazione continuasse
con te

408
00:19:26,676 --> 00:19:28,411
mette a rischio la mia campagna.

409
00:19:28,411 --> 00:19:29,612
Sì.

410
00:19:29,612 --> 00:19:31,380
Quindi mi servirà
un morso più grande della mela,

411
00:19:31,380 --> 00:19:32,682
- il mio giovane fratello.
- Cosa intendi?

412
00:19:32,682 --> 00:19:34,917
Te lo sto dando
cinque band a settimana, andiamo.

413
00:19:34,917 --> 00:19:36,953
Eppure stai ancora scopando
resistimi, Tariq.

414
00:19:36,953 --> 00:19:39,555
Andiamo, amico.

415
00:19:39,555 --> 00:19:42,725
Ci sono voci che
La Weston Holdings sta facendo cose sporche.

416
00:19:42,725 --> 00:19:44,327
Ne sai qualcosa?

417
00:19:45,962 --> 00:19:47,630
Voglio dire, sono in crescita.

418
00:19:47,630 --> 00:19:49,932
Chi te l'ha detto?

419
00:19:49,932 --> 00:19:53,769
Sai, senti delle cose
qua e là.

420
00:19:53,769 --> 00:19:57,607
Guarda, amico, i Weston
vuoi mettermi sul libro paga,

421
00:19:57,607 --> 00:19:59,442
e ho bisogno di sapere
con cosa sto lavorando

422
00:19:59,442 --> 00:20:00,710
prima di poter accettare qualsiasi cosa.

423
00:20:00,710 --> 00:20:01,944
Capisci?
con cosa ho a che fare?

424
00:20:01,944 --> 00:20:03,446
- Sì.
- Va bene.

425
00:20:03,446 --> 00:20:05,281
Beh, se sai qualcosa,
allora dimmelo, cazzo.

426
00:20:05,281 --> 00:20:07,783
Guarda, fidati di me,
Weston Holdings è legittima.

427
00:20:07,783 --> 00:20:08,951
Va bene?

428
00:20:08,951 --> 00:20:11,954
Me lo darai
queste carte verdi o cosa?

429
00:20:11,954 --> 00:20:14,290
Vedrò cosa posso fare.

430
00:20:14,290 --> 00:20:15,658
Grazie.

431
00:20:17,660 --> 00:20:19,962
Figlio di puttana bugiardo.

432
00:20:19,962 --> 00:20:22,298
<i>Pronto?</i>

433
00:20:22,298 --> 00:20:24,634
Ehi, Harp, finalmente tu
risposto: grazie.

434
00:20:24,634 --> 00:20:27,303
Ascolta, lo so
mi stai evitando, tesoro,

435
00:20:27,303 --> 00:20:29,505
ma per favore ascoltami.

436
00:20:29,505 --> 00:20:32,475
Così l'ho detto a Rashad
su quello che fai, Herb,

437
00:20:32,475 --> 00:20:33,743
e ha fatto qualche scavo.

438
00:20:33,743 --> 00:20:35,044
Ho un contatto
presso Weston Holdings

439
00:20:35,277 --> 00:20:36,646
Lo so da molto tempo.

440
00:20:36,646 --> 00:20:39,048
Il ragazzo è un bugiardo bugiardo
who lies just like his father.

441
00:20:39,281 --> 00:20:40,583
Posso leggerlo come un libro.

442
00:20:40,583 --> 00:20:42,318
Adesso insiste
sono in ascesa.

443
00:20:42,318 --> 00:20:44,987
Quindi ho un'intuizione
there's something wrong there.

444
00:20:44,987 --> 00:20:46,656
Direi di sì
buon istinto.

445
00:20:46,656 --> 00:20:48,324
Ho guardato
Tenute Weston

446
00:20:48,324 --> 00:20:49,492
già da un po'.

447
00:20:49,492 --> 00:20:50,960
I numeri semplicemente non tornano.

448
00:20:50,960 --> 00:20:53,996
Well, how have their activities
passato inosservato alla SEC?

449
00:20:53,996 --> 00:20:55,665
Lobbismo potente.

450
00:20:55,665 --> 00:20:57,833
Francamente direi questo
hanno pagato la persona giusta

451
00:20:57,833 --> 00:20:59,969
guardare dall'altra parte.

452
00:20:59,969 --> 00:21:02,304
Come il deputato
Rick, quel maledetto Sweeney.

453
00:21:02,304 --> 00:21:03,839
Questo spiegherebbe
why my many letters

454
00:21:03,839 --> 00:21:05,474
have gone
completely unanswered.

455
00:21:05,474 --> 00:21:07,009
Guarda, ho le prove,

456
00:21:07,009 --> 00:21:09,845
and no one will listen
a quello che ho da dire.

457
00:21:09,845 --> 00:21:11,580
Finora.

458
00:21:11,580 --> 00:21:15,351
Con me dietro di te,
they'll have to listen.

459
00:21:15,351 --> 00:21:16,752
Sarei uno sciocco
if I didn't recognize

460
00:21:16,752 --> 00:21:19,021
le tue motivazioni qui, Consigliere.

461
00:21:19,021 --> 00:21:20,356
You think this might be

462
00:21:20,356 --> 00:21:22,625
una questione vincente
for your campaign.

463
00:21:22,625 --> 00:21:25,461
Abbattere Wall Street
on behalf of Main Street

464
00:21:25,461 --> 00:21:28,030
ain't a bad look,

465
00:21:28,030 --> 00:21:31,033
but it's also
la cosa giusta da fare

466
00:21:31,033 --> 00:21:33,536
Potrebbe essere pericoloso, Rashad.

467
00:21:33,536 --> 00:21:35,538
Sei sicuro?

468
00:21:35,538 --> 00:21:36,906
Ovviamente.

469
00:21:39,008 --> 00:21:40,543
Va bene.

470
00:21:52,388 --> 00:21:53,923
Non ne ho bisogno
L'aiuto di Tariq, ok?

471
00:21:53,923 --> 00:21:55,057
Stai sprecando il tuo tempo.

472
00:21:55,057 --> 00:21:56,892
Anche Cane mi ha chiesto di venire.

473
00:21:56,892 --> 00:22:00,896
Date le circostanze,
ascoltami.

474
00:22:09,038 --> 00:22:11,974
Se ti fanno pagare, lo farai
essere di fronte a un tentato omicidio.

475
00:22:11,974 --> 00:22:13,743
Molto probabilmente perdi e guadagni tempo.

476
00:22:13,743 --> 00:22:15,878
La domanda è: quanto?

477
00:22:15,878 --> 00:22:18,414
Normalmente evito i casi senza vittoria,

478
00:22:18,414 --> 00:22:20,850
ma qui siamo tutti in linea.

479
00:22:20,850 --> 00:22:24,053
"Non vincere"?
Questa è la tua proposta?

480
00:22:24,053 --> 00:22:26,589
Preferiresti che lo addolcissi?

481
00:22:26,589 --> 00:22:28,758
Preferirei qualcuno
vai a battere per me.

482
00:22:28,758 --> 00:22:30,893
Odore di
il fondo di una bottiglia,

483
00:22:30,893 --> 00:22:32,595
Non sono così sicuro che tu lo sia.

484
00:22:35,030 --> 00:22:38,067
Se non ti piace un cavallo in regalo,
Posso darti un rinvio.

485
00:22:38,067 --> 00:22:40,469
Ho qualcuno, ma una stronza
continua a tagliarmi la strada

486
00:22:40,469 --> 00:22:41,470
nella linea telefonica.

487
00:22:41,470 --> 00:22:43,072
Impossibile contattarli.

488
00:22:43,072 --> 00:22:45,074
E i... deputati
lasciare che accada?

489
00:22:45,074 --> 00:22:48,477
Dicono di non vederlo,
ma mentono.

490
00:22:48,477 --> 00:22:49,812
Allora sono coinvolti...

491
00:22:49,812 --> 00:22:52,681
una tattica che usano per...
spingerti a collaborare.

492
00:22:52,681 --> 00:22:54,450
Non è illegale?

493
00:22:54,450 --> 00:22:58,454
Non è etico
ma dannatamente legale.

494
00:22:58,454 --> 00:23:01,524
Ti dirò una cosa... ti dirò una parola
con il capitano mentre stavo uscendo.

495
00:23:02,825 --> 00:23:06,061
Il mio regalo d'addio.

496
00:23:07,163 --> 00:23:08,798
Grazie.

497
00:23:11,934 --> 00:23:14,136
Tariq...

498
00:23:16,972 --> 00:23:19,008
Non importa.

499
00:23:23,813 --> 00:23:25,815
Stai calmo. Stai calmo.

500
00:23:27,149 --> 00:23:30,152
Andrà tutto bene.
Stai calmo.

501
00:23:30,152 --> 00:23:32,655
- Cosa sta succedendo?
- Non qui.

502
00:23:32,655 --> 00:23:34,857
Non qui.

503
00:23:34,857 --> 00:23:37,626
Tutti, diamo
un po' di spazio agli agenti.

504
00:23:37,626 --> 00:23:40,496
Sala conferenze, adesso.

505
00:23:50,639 --> 00:23:53,008
Perché siamo accusati?
di eseguire uno schema Ponzi?

506
00:23:53,008 --> 00:23:54,844
- Non è possibile.
- Non lo so.

507
00:23:54,844 --> 00:23:56,912
Tutto quello che so è
che quando sono arrivati gli agenti,

508
00:23:56,912 --> 00:23:58,113
Lo zio Lucas si è appena tuffato.

509
00:23:58,113 --> 00:23:59,782
Quale di voi?
fatto la spia alla SEC?

510
00:23:59,782 --> 00:24:02,251
Nessuno ha fatto la spia, va bene?
Abbiamo fatto un accordo con Lucas.

511
00:24:02,484 --> 00:24:03,853
Dov'è comunque?

512
00:24:03,853 --> 00:24:05,821
Dio, è scappato.

513
00:24:05,821 --> 00:24:07,489
Mi ha lasciato impiccato.

514
00:24:07,489 --> 00:24:10,226
Non lo farai
denunciami, vero?

515
00:24:10,226 --> 00:24:11,861
Dipende.

516
00:24:11,861 --> 00:24:13,696
Avevi un piano di fuga?
con Luca

517
00:24:13,696 --> 00:24:15,164
nel caso in cui le cose andassero di traverso?

518
00:24:15,164 --> 00:24:18,934
Se lo facessimo, fidati di me, questo non lo è
il modo in cui doveva andare.

519
00:24:18,934 --> 00:24:20,903
- Voglio saperlo.
- Papà, non sanno un cazzo.

520
00:24:20,903 --> 00:24:23,205
Keke, dove diavolo è Lucas?

521
00:24:23,205 --> 00:24:25,507
Non... non lo so, Robert.

522
00:24:25,507 --> 00:24:27,009
Sono all'oscuro
proprio quanto te.

523
00:24:27,009 --> 00:24:29,545
Oh, stronzate.
So che voi due stavate scopando.

524
00:24:29,545 --> 00:24:31,614
Non sai che cazzo
stai parlando.

525
00:24:31,614 --> 00:24:33,182
Trace è un idiota.
Questa è colpa di Lucas.

526
00:24:33,182 --> 00:24:37,286
Lo so perché ho visto
qualcosa di strano nei libri.

527
00:24:37,519 --> 00:24:39,788
Quindi queste accuse sono vere?

528
00:24:39,788 --> 00:24:40,956
Sì.

529
00:24:40,956 --> 00:24:43,559
Quando l'ho chiesto a zio Lucas
sulla discrepanza,

530
00:24:43,559 --> 00:24:45,160
ha detto che lui
se ne occuperebbe,

531
00:24:45,160 --> 00:24:49,231
ma mi ha fatto giurare di no
dirlo a nessuno, nemmeno a Keke.

532
00:24:49,231 --> 00:24:50,833
Sta dicendo la verità.

533
00:24:58,707 --> 00:25:00,743
Oh mio Dio.

534
00:25:00,743 --> 00:25:02,244
Avremo
chiamare gli avvocati

535
00:25:02,244 --> 00:25:03,746
e il consiglio di amministrazione.

536
00:25:03,746 --> 00:25:05,915
Dobbiamo trovare Lucas.

537
00:25:08,918 --> 00:25:10,019
Vaffanculo.

538
00:25:15,624 --> 00:25:16,926
L'agente Young ha fatto rapporto.

539
00:25:16,926 --> 00:25:20,663
Pensa che se usiamo
la sorveglianza dei colloqui,

540
00:25:20,663 --> 00:25:22,564
potrebbe spaventarlo.

541
00:25:22,564 --> 00:25:23,899
Questo è un territorio rischioso.

542
00:25:23,899 --> 00:25:26,135
Sono nervoso per giocare
la nostra mano in questo modo.

543
00:25:32,107 --> 00:25:33,776
Viene da Saxe.

544
00:25:33,776 --> 00:25:35,611
Che cosa? Come?

545
00:25:37,947 --> 00:25:41,617
<i>"Cara Jenny,
quindi è successo.</i>

546
00:25:41,617 --> 00:25:43,619
<i>"Pausa dura, eh?</i>

547
00:25:43,619 --> 00:25:45,120
<i>"Non è colpa tua.</i>

548
00:25:45,120 --> 00:25:48,157
<i>"Sapevo in cosa mi stavo cacciando
quando ho accettato di aiutarti.</i>

549
00:25:48,157 --> 00:25:52,795
<i>"Ho organizzato questo per ogni evenienza
è successo qualcosa del genere.</i>

550
00:25:52,795 --> 00:25:55,631
<i>"Ci sono così tante cose che desidero
Avrei potuto dirtelo.</i>

551
00:25:55,631 --> 00:25:57,633
<i>"Me ne sono reso conto piuttosto tardi
nella mia vita</i>

552
00:25:57,633 --> 00:26:01,804
<i>"quanto volevo
la mia famiglia con te.</i>

553
00:26:01,804 --> 00:26:05,975
<i>"Non era solo il sesso,
ma non era il sesso.</i>

554
00:26:05,975 --> 00:26:07,810
<i>"Ho avuto anche dei sentimenti.</i>

555
00:26:07,810 --> 00:26:11,146
<i>"E per quanto ci hai provato
negalo, so che lo hai fatto anche tu.</i>

556
00:26:11,146 --> 00:26:14,149
<i>"Quindi il mio ultimo regalo per te
è libertà.</i>

557
00:26:14,149 --> 00:26:16,652
<i>"Lascia andare la balena bianca.</i>

558
00:26:16,652 --> 00:26:19,321
<i>"Non lascerò che ti abbatta
come è successo a me,</i>

559
00:26:19,321 --> 00:26:22,324
<i>"perché da dove sono adesso,</i>

560
00:26:22,324 --> 00:26:26,762
<i>Posso giocare altrettanto sporco
come fanno."</i>

561
00:26:26,762 --> 00:26:29,331
Quindi voi due eravate davvero...

562
00:26:36,138 --> 00:26:38,340
Ma non lo permetterò
va' così, cazzo.

563
00:26:38,340 --> 00:26:41,176
Seppellirò Davis,
i Tejada e Tariq,

564
00:26:41,176 --> 00:26:43,812
ognuno di essi
di quegli stronzi.

565
00:26:45,381 --> 00:26:47,116
- Merda.
- <i>Davis.</i>

566
00:26:47,116 --> 00:26:48,984
Sono occupato.

567
00:26:48,984 --> 00:26:50,853
Abbiamo un'offerta
per il tuo cliente

568
00:26:50,853 --> 00:26:52,688
La signora Morales
rifiutato i miei servizi.

569
00:26:52,688 --> 00:26:54,390
Intelligente, da quando tu
sarebbe entrato in conflitto.

570
00:26:54,390 --> 00:26:56,859
Dovresti davvero pensare
di fare un accordo con noi.

571
00:26:56,859 --> 00:26:59,094
Sappiamo che hai chiesto a Saxe di pagare
da un membro della commissione per la libertà vigilata

572
00:26:59,094 --> 00:27:00,396
per prendere Theo Rollins
rilasciato in anticipo.

573
00:27:00,396 --> 00:27:02,731
Non avevo conoscenza
di un compenso, ok?

574
00:27:02,731 --> 00:27:04,867
Ma chiedere aiuto a Saxe
mio fratello

575
00:27:04,867 --> 00:27:06,368
certamente non ha funzionato
per Teo.

576
00:27:06,368 --> 00:27:08,771
Saxe sarebbe ancora qui
senza Teo.

577
00:27:08,771 --> 00:27:11,373
E di chi è la colpa, cazzo
è quello, eh?

578
00:27:11,373 --> 00:27:13,275
Non so perché Theo
ha fatto quello che ha fatto.

579
00:27:13,275 --> 00:27:16,678
Parla con la polizia di New York.
Sanno che non sono responsabile.

580
00:27:16,678 --> 00:27:18,714
Vedi, non ne sono così sicuro
a riguardo.

581
00:27:18,714 --> 00:27:20,215
Abbiamo rivisto
i filmati di sorveglianza

582
00:27:20,215 --> 00:27:23,452
dell'incontro tra te e Saxe
con Diana Tejada.

583
00:27:23,685 --> 00:27:25,020
Dalla stanza dell'avvocato?

584
00:27:25,020 --> 00:27:26,221
Carino.

585
00:27:26,221 --> 00:27:27,756
Ciò viola i privilegi.

586
00:27:27,756 --> 00:27:29,892
No, se non registri l'audio.

587
00:27:29,892 --> 00:27:32,027
Ricordi l'incontro?

588
00:27:33,896 --> 00:27:35,864
Abbiamo parlato con il nostro cliente
e se ne andò.

589
00:27:35,864 --> 00:27:38,000
Che ne dici di quando hai rovesciato?
caffè su Saxe?

590
00:27:38,000 --> 00:27:40,769
Perché sembrava
hai passato un biglietto a Diana.

591
00:27:45,107 --> 00:27:47,476
Non ricordo.

592
00:27:47,709 --> 00:27:49,912
Vedi, pensiamo
hai scelto Saxe come nostro informatore,

593
00:27:49,912 --> 00:27:52,714
e hai dato a Diana false informazioni
informazioni da dare a Saxe.

594
00:27:52,714 --> 00:27:56,118
Poi c'era Theo, che già
ho preso il peso una volta per te,

595
00:27:56,118 --> 00:27:57,286
uccidere Sax.

596
00:27:57,286 --> 00:27:58,854
Cosa aveva da perdere, giusto?

597
00:27:58,854 --> 00:27:59,955
Stava morendo comunque.

598
00:27:59,955 --> 00:28:01,924
- Vaffanculo!
- No, vaffanculo!

599
00:28:01,924 --> 00:28:03,425
Forse non hai tirato
il grilletto,

600
00:28:03,425 --> 00:28:05,094
ma il sangue di Saxe
è nelle tue mani.

601
00:28:05,094 --> 00:28:07,096
Ti sfido a prenderlo
a un gran giurì

602
00:28:07,096 --> 00:28:09,998
dopo che ti avrò fatto causa a morte
per molestie.

603
00:28:09,998 --> 00:28:14,103
Se stai cercando qualcuno
dare la colpa della morte di Saxe,

604
00:28:14,103 --> 00:28:16,505
guardati allo specchio, cazzo.

605
00:28:21,810 --> 00:28:23,312
Pensi che RSJ abbia fischiato?

606
00:28:23,312 --> 00:28:26,348
Non lo so. Penso
voleva solo i suoi soldi.

607
00:28:26,348 --> 00:28:28,117
Ma abbiamo solo un'opzione, B.

608
00:28:28,117 --> 00:28:29,952
Devo trovare lo zio Lucas
e portarlo fuori.

609
00:28:29,952 --> 00:28:31,787
- Deve andare.
- Va bene, aspetta. Che cosa?

610
00:28:31,787 --> 00:28:33,055
Non stiamo uccidendo
mio zio, 'Riq.

611
00:28:33,055 --> 00:28:34,289
E' l'unico modo.

612
00:28:34,289 --> 00:28:36,058
Non hai detto quella famiglia?
era più importante

613
00:28:36,058 --> 00:28:37,192
altro che droga e denaro?

614
00:28:37,192 --> 00:28:38,393
Non posso fare una cosa del genere alla mia famiglia.

615
00:28:38,393 --> 00:28:39,828
Va bene, ma cosa
riguardo alla mia famiglia, eh?

616
00:28:39,828 --> 00:28:41,296
Il mio fondo fiduciario
li avrebbero coperti

617
00:28:41,296 --> 00:28:42,831
quando sono usciti dal WITSEC.

618
00:28:42,831 --> 00:28:44,366
Ora quella merda non c'è più
per colpa di tuo maledetto zio.

619
00:28:44,366 --> 00:28:45,968
E adesso?

620
00:28:45,968 --> 00:28:48,871
Ascolta, non gli è rimasto più niente
perdere, Brayden, va bene?

621
00:28:48,871 --> 00:28:50,806
E sai che farà la spia
sulla nostra cazzo di operazione

622
00:28:50,806 --> 00:28:52,241
per coprirsi il culo sporco.

623
00:28:52,241 --> 00:28:53,775
Adesso stai congelando.

624
00:28:53,775 --> 00:28:55,110
Ascolta, fratello, hai scelto tu
vivere questa vita!

625
00:28:55,110 --> 00:28:56,812
Ora vivi secondo le fottute regole
una volta!

626
00:28:56,812 --> 00:28:58,213
- Eccoci qui.
- Per favore, fratello!

627
00:28:58,213 --> 00:29:00,149
Eccoci con quel "un piede".
in un piede fuori" stronzate.

628
00:29:00,149 --> 00:29:02,985
Allora che cazzo è?
Che succede, fratello? Che cos'è?

629
00:29:02,985 --> 00:29:04,419
Non voglio
per finire come te.

630
00:29:05,854 --> 00:29:07,289
Che cazzo
intendi con questo?

631
00:29:07,289 --> 00:29:10,159
Ascolta, 'Riq,
Ti ho visto cambiare, ok?

632
00:29:10,159 --> 00:29:12,494
Quella persona che ho incontrato
a Choate qualche anno fa,

633
00:29:12,494 --> 00:29:13,862
non è più quello che sei.

634
00:29:13,862 --> 00:29:15,364
Va bene.
Ho attraversato la vita.

635
00:29:15,364 --> 00:29:17,332
Sono cresciuto, fratello.
Non avevo scelta, cazzo.

636
00:29:17,332 --> 00:29:19,134
Sì, lo so
non è colpa tua,

637
00:29:19,134 --> 00:29:20,969
ma io... io proprio non voglio
poter accoltellare Bash

638
00:29:20,969 --> 00:29:22,171
e comportarti come se non fosse niente di grave...

639
00:29:22,171 --> 00:29:23,939
Ascolta, uccido
perché devo farlo, cazzo!

640
00:29:23,939 --> 00:29:25,174
Per proteggerci!

641
00:29:25,174 --> 00:29:27,209
Lo hai sentito?
Noi, fratello!

642
00:29:27,209 --> 00:29:29,344
Non voglio essere qualcuno che
potrebbero uccidere il proprio padre.

643
00:29:29,344 --> 00:29:31,180
Non ho mai detto di averlo fatto, cazzo
quella merda, va bene?

644
00:29:31,180 --> 00:29:32,981
Stai zitto dicendo così.

645
00:29:32,981 --> 00:29:34,383
Non dovevi farlo.

646
00:29:34,383 --> 00:29:37,519
Sono semplicemente reale
con te, 'Riq.

647
00:29:37,519 --> 00:29:39,354
Non c'è essere reale
con te, negro mio.

648
00:29:39,354 --> 00:29:41,356
Sei un ipocrita.

649
00:29:41,356 --> 00:29:43,892
Ho bisogno di sapere una cosa
da te e basta.

650
00:29:43,892 --> 00:29:45,861
Farai un passo avanti?
per questa famiglia?

651
00:29:45,861 --> 00:29:47,362
Perché è così
come l'hai chiamato tu.

652
00:29:47,362 --> 00:29:50,199
Allora cosa farai?
fare per questa famiglia?

653
00:29:52,034 --> 00:29:53,368
Anche se lo volessi,

654
00:29:53,368 --> 00:29:55,304
Non so nemmeno dove
che cazzo è Lucas... è assente.

655
00:29:55,304 --> 00:29:57,039
Hai accesso
alle proprietà della tua famiglia,

656
00:29:57,039 --> 00:29:58,907
i soldi,
e tutto il resto.

657
00:29:58,907 --> 00:30:00,375
Trovalo e portalo fuori,

658
00:30:00,375 --> 00:30:03,045
perché o lui o noi,
va bene?

659
00:30:12,254 --> 00:30:14,056
I nostri beni sono congelati?

660
00:30:14,056 --> 00:30:17,059
Whoa, come cazzo
fare le nostre finanze personali

661
00:30:17,059 --> 00:30:18,927
rientrano nell'ambito di competenza della SEC?

662
00:30:18,927 --> 00:30:20,395
Si parla
di accuse penali.

663
00:30:20,395 --> 00:30:22,564
- Contro chi?
- Noi.

664
00:30:22,564 --> 00:30:25,634
Se l'hanno fatto ai Madoff,
possono farlo ai Weston.

665
00:30:25,867 --> 00:30:29,204
Robert, se mai ci fosse
un momento per lasciare impiccare Lucas,

666
00:30:29,204 --> 00:30:30,372
è adesso.

667
00:30:30,372 --> 00:30:32,107
Sei stato volontariamente cieco
abbastanza a lungo.

668
00:30:32,107 --> 00:30:34,076
Hai detto che tutti amano Lucas.

669
00:30:34,076 --> 00:30:35,377
Agisci
come se volessi scoparlo.

670
00:30:35,377 --> 00:30:36,612
- Dai.
- <i>È disgustoso.</i>

671
00:30:36,612 --> 00:30:38,247
Questo era il discorso del Klonopin.

672
00:30:38,247 --> 00:30:40,349
Oh, solo Klonopin, mamma?

673
00:30:40,349 --> 00:30:41,416
Non adesso.

674
00:30:41,416 --> 00:30:43,452
No, papà.
La mamma ha ragione.

675
00:30:43,452 --> 00:30:46,021
Fanculo lo zio Lucas.
Ci ha lasciato con la borsa in mano.

676
00:30:46,021 --> 00:30:47,990
Sì, e non ne abbiamo idea
dov'è?

677
00:30:47,990 --> 00:30:48,991
No.

678
00:30:48,991 --> 00:30:50,259
<i>La mamma mi ha mandato nel suo appartamento</i>

679
00:30:50,259 --> 00:30:51,927
pensando a zio Lucas
aprirebbe la porta

680
00:30:51,927 --> 00:30:53,629
con qualche ricatto emotivo
dalla sua nipote preferita.

681
00:30:53,629 --> 00:30:54,930
Intendi la sua unica nipote?

682
00:30:54,930 --> 00:30:56,598
Ok, il posto era vuoto

683
00:30:56,598 --> 00:30:59,601
come se avesse intenzione di andarsene
per un po'.

684
00:30:59,601 --> 00:31:01,303
Voglio dire, non possiamo rintracciarlo?
la sua spesa?

685
00:31:01,303 --> 00:31:02,437
<i>I suoi account sono collegati</i>

686
00:31:02,437 --> 00:31:04,106
<i>a Weston Holdings
comunque, vero?</i>

687
00:31:04,106 --> 00:31:06,241
No. No, questa è la parte migliore.

688
00:31:06,241 --> 00:31:09,511
Il nostro caro zio Lucas lo è stato
spostare denaro per settimane.

689
00:31:09,511 --> 00:31:11,213
Sai, piccole transazioni,

690
00:31:11,213 --> 00:31:13,982
così inosservato,
ma per un totale di diversi mil.

691
00:31:13,982 --> 00:31:16,285
Probabilmente sta festeggiando
nelle maledette Maldive,

692
00:31:16,285 --> 00:31:17,519
per quanto ne sappiamo.

693
00:31:17,519 --> 00:31:19,254
Niente è stato dimostrato
contro di lui.

694
00:31:19,254 --> 00:31:20,322
Svegliati, cazzo, Robert!

695
00:31:20,322 --> 00:31:21,390
Sta correndo
perché è colpevole!

696
00:31:21,390 --> 00:31:22,691
È ancora mio fratello!

697
00:31:22,924 --> 00:31:24,526
Non posso semplicemente lanciarlo
sotto l'autobus!

698
00:31:24,526 --> 00:31:26,628
Beh, lo farei a Skids
in un batter d'occhio.

699
00:31:26,628 --> 00:31:28,697
Ah! Traccia,
Lo giuro su Dio, cazzo.

700
00:31:28,930 --> 00:31:30,265
EHI!

701
00:31:30,265 --> 00:31:32,701
Chi cazzo è quello?

702
00:31:32,934 --> 00:31:34,336
E adesso?

703
00:31:42,177 --> 00:31:43,578
Posso aiutarla?

704
00:31:43,578 --> 00:31:46,081
Sì, stiamo cercando
per Robert Weston.

705
00:31:46,081 --> 00:31:48,717
<i>Signore, vorremmo chiederle
alcune domande.</i>

706
00:31:48,950 --> 00:31:50,419
Abbiamo una scorta.

707
00:31:51,687 --> 00:31:54,489
Avrò il mio avvocato
incontraci lì.

708
00:31:54,489 --> 00:31:56,658
Apri la strada.

709
00:31:56,658 --> 00:31:59,328
Papà, non devi farlo.

710
00:31:59,328 --> 00:32:02,331
Se non io, allora chi?

711
00:32:06,535 --> 00:32:08,503
Brayden, a volte
facendo la cosa difficile

712
00:32:08,503 --> 00:32:10,305
è l'unica cosa che possiamo fare.

713
00:32:24,986 --> 00:32:27,222
Lo vorrete tutti
per sentire questo.

714
00:32:28,990 --> 00:32:31,693
Ciao, sei ancora lì,
Signor Weston?

715
00:32:31,693 --> 00:32:33,395
<i>Sì, sono ancora qui,
Agente Medina.</i>

716
00:32:33,395 --> 00:32:35,464
Per favore, chiamami Lucas.

717
00:32:35,464 --> 00:32:37,199
Va bene,
Ho coinvolto la mia squadra.

718
00:32:37,199 --> 00:32:38,433
Vai avanti.

719
00:32:38,433 --> 00:32:40,001
Bene, i miei avvocati
mi hanno informato

720
00:32:40,001 --> 00:32:42,204
su cui la SEC sta indagando
uno schema Ponzi

721
00:32:42,204 --> 00:32:43,472
presso Weston Holdings.

722
00:32:43,472 --> 00:32:45,140
Sembra che pensino
Sono andato in fuga

723
00:32:45,140 --> 00:32:46,675
perché avevo qualcosa
a che fare con il Ponzi,

724
00:32:46,675 --> 00:32:48,210
ma non è affatto questo.

725
00:32:48,210 --> 00:32:51,046
Quindi ti sei nascosto
perché hai paura

726
00:32:51,046 --> 00:32:54,216
la persona responsabile
verrà a cercarti?

727
00:32:54,216 --> 00:32:55,450
Beh, non solo loro.

728
00:32:55,450 --> 00:32:58,286
Vedi, il fatto è che...

729
00:32:58,286 --> 00:33:01,223
non solo lo so
chi c'è dietro il Ponzi,

730
00:33:01,223 --> 00:33:04,226
ma ho anche delle informazioni
su un giro di droga

731
00:33:04,226 --> 00:33:05,727
operativo
all'interno di Weston Holdings.

732
00:33:05,727 --> 00:33:07,763
E quando ho contattato
alla DEA, me l'hanno detto

733
00:33:07,763 --> 00:33:10,098
eri tu gli agenti
Dovrei essere in contatto con.

734
00:33:10,098 --> 00:33:13,135
<i>Lo siamo.
Cos'hai in mente?</i>

735
00:33:13,135 --> 00:33:14,736
Protezione e immunità

736
00:33:14,736 --> 00:33:17,672
da questi falsi
Accuse di schema Ponzi.

737
00:33:19,107 --> 00:33:21,610
Questo dannato pezzo di merda sta mentendo.

738
00:33:21,610 --> 00:33:25,180
Lucas e Robert Weston lo sono
al vertice della catena alimentare.

739
00:33:25,180 --> 00:33:26,515
E' coinvolto.

740
00:33:26,515 --> 00:33:28,517
Anche così, le sue informazioni
potrebbero essere le prove

741
00:33:28,517 --> 00:33:30,786
<i>ne abbiamo bisogno per il tuo caso RICO.</i>

742
00:33:32,487 --> 00:33:33,655
Luca, questo è

743
00:33:33,655 --> 00:33:35,524
Assistente procuratore distrettuale
Jenny Sullivan.

744
00:33:35,524 --> 00:33:37,592
Se vuoi che io tagli
burocrazia per l'immunità,

745
00:33:37,592 --> 00:33:40,762
Avrò bisogno di un assaggio prima
possiamo essere d'accordo su qualsiasi cosa.

746
00:33:40,762 --> 00:33:42,597
Dai un'occhiata a CrashCoin.

747
00:33:42,597 --> 00:33:44,299
Mi terrò in contatto.

748
00:33:50,272 --> 00:33:53,275
Se le informazioni di Lucas si rivelano efficaci,
otteniamo l'intera rete della droga.

749
00:33:53,275 --> 00:33:55,444
Ora abbiamo solo bisogno di qualcuno
capovolgere i corpi.

750
00:33:55,444 --> 00:33:58,280
Se diciamo a Effie che lo siamo
smantellare il giro della droga

751
00:33:58,280 --> 00:34:02,284
e offrirle un'ancora di salvezza
<i>se</i> si rivolge agli omicidi.

752
00:34:04,586 --> 00:34:05,821
Cosa c'è con i bagagli?

753
00:34:05,821 --> 00:34:08,123
A differenza di te,
Non ho avvocati, liquidi,

754
00:34:08,123 --> 00:34:10,625
o privilegio bianco da proteggere
io, quindi devo proprio andare.

755
00:34:10,625 --> 00:34:12,194
Correre è la mia migliore opzione.

756
00:34:12,194 --> 00:34:14,129
Per quanto tempo?
Un anno?

757
00:34:14,129 --> 00:34:15,130
Dieci?

758
00:34:15,130 --> 00:34:16,431
È questo quello che vuoi?

759
00:34:16,431 --> 00:34:17,632
Sì, Brayden.

760
00:34:17,632 --> 00:34:19,301
Tutti i sacrifici
che hanno fatto i miei genitori

761
00:34:19,301 --> 00:34:21,470
per mandarmi a scuola, cosa,
così posso nascondermi a Toronto,

762
00:34:21,470 --> 00:34:23,738
lavorare in un McDonald's con a
dannato bersaglio sulla mia schiena?

763
00:34:23,738 --> 00:34:26,174
- Dico sul serio, Keke.
- Lo sono anch'io.

764
00:34:26,174 --> 00:34:28,443
Guarda, i miei genitori
sono brave persone.

765
00:34:28,443 --> 00:34:29,878
- Sei una brava persona.
<i>- Non lo sono.</i>

766
00:34:30,111 --> 00:34:32,481
Sono letteralmente una parte
di un fottuto Ponzi.

767
00:34:33,849 --> 00:34:36,251
sarò crocifisso
una volta che questo verrà fuori.

768
00:34:36,251 --> 00:34:37,819
Ok, allora perché farsi coinvolgere
in primo luogo?

769
00:34:37,819 --> 00:34:40,155
Senti, quando ho iniziato, Lucas,

770
00:34:40,155 --> 00:34:42,757
lui... lui è l'unico
che ha creduto in me, ok?

771
00:34:42,757 --> 00:34:45,393
Lui... lui ha ascoltato.
Mi ha trattato come un pari.

772
00:34:45,393 --> 00:34:47,162
Ma lo era
mi stai solo usando, cazzo.

773
00:34:47,162 --> 00:34:48,663
Ok, allora perché proteggerlo?

774
00:34:48,663 --> 00:34:50,832
Se non lo denunci,
ti denuncerà prima.

775
00:34:50,832 --> 00:34:54,836
Guarda, anche se sapessi dove si trova
era, dovevo farmi avanti.

776
00:34:54,836 --> 00:34:58,340
Non posso farlo, cazzo
ai miei genitori.

777
00:34:58,340 --> 00:34:59,674
Se faccio sparire tutto questo

778
00:34:59,674 --> 00:35:01,843
senza farlo sapere a nessuno
ne eri parte,

779
00:35:01,843 --> 00:35:03,545
me lo dirai?

780
00:35:04,813 --> 00:35:08,350
Prometto che non ti tradirò
come ha fatto lui.

781
00:35:08,350 --> 00:35:10,852
Come lo farai?

782
00:35:10,852 --> 00:35:12,621
Fidati di me e basta.

783
00:35:12,621 --> 00:35:14,789
Per favore.

784
00:36:27,762 --> 00:36:29,431
<i>Mami, ¿qué te pasa?</i>

785
00:36:31,600 --> 00:36:33,935
Che cazzo?

786
00:36:33,935 --> 00:36:35,503
- Guillermo, tienila d'occhio.
- Dio mio!

787
00:36:35,503 --> 00:36:36,771
Gustavo.

788
00:36:39,274 --> 00:36:40,342
Apri la porta!

789
00:36:42,611 --> 00:36:43,945
Affrettarsi!

790
00:36:50,785 --> 00:36:52,954
E' bloccato.

791
00:38:00,021 --> 00:38:02,057
Mi dispiace tanto.

792
00:38:04,059 --> 00:38:06,861
Gordo...

793
00:38:06,861 --> 00:38:09,531
Mi dispiace.
Non avevo scelta.

794
00:38:09,531 --> 00:38:11,733
Era tua madre.

795
00:38:13,868 --> 00:38:17,372
Voleva Lorenzo morto.

796
00:38:17,372 --> 00:38:19,040
<i>Era Monet.</i>

797
00:38:25,046 --> 00:38:27,048
No.

798
00:38:37,092 --> 00:38:38,693
Tutto bene?

799
00:38:43,498 --> 00:38:45,567
Sì.

800
00:38:45,567 --> 00:38:47,702
Ha detto qualcosa?

801
00:39:16,865 --> 00:39:17,832
Ehi.

802
00:39:17,832 --> 00:39:19,467
Ho mandato messaggi e chiamato.

803
00:39:19,467 --> 00:39:21,102
Non ho tue notizie
da quando sono uscito.

804
00:39:21,102 --> 00:39:22,937
Sì, lo so.
Ho avuto a che fare con molte cose.

805
00:39:22,937 --> 00:39:24,606
- Che cosa succede?
- Dimmelo tu.

806
00:39:24,606 --> 00:39:27,108
Sono stato arrestato perché tu
mi ha detto di usare gli armadietti.

807
00:39:27,108 --> 00:39:29,944
Ah, guarda, non lo so
c'erano delle telecamere lassù.

808
00:39:29,944 --> 00:39:32,113
Non sono stato lassù,
tipo, un intero semestre.

809
00:39:32,113 --> 00:39:34,182
Allora perché cazzo dovresti farlo?
mandarmi lassù, Tariq?

810
00:39:34,415 --> 00:39:36,451
Perché avevi bisogno di aiuto.
Sai che Stansfield è caldo.

811
00:39:36,451 --> 00:39:38,486
Devi fare il tuo
due diligence... andiamo, adesso.

812
00:39:38,486 --> 00:39:39,721
Non è giusto.

813
00:39:39,721 --> 00:39:42,490
Noma ha una mia foto.
La mia famiglia aveva bisogno di me.

814
00:39:42,490 --> 00:39:44,959
Ascolta, Noma aveva una foto
anche di me e della mia famiglia, D.

815
00:39:44,959 --> 00:39:47,128
Ecco perché quando l'ho capito
Saxe era un informatore,

816
00:39:47,128 --> 00:39:50,431
Ho messo insieme un piano,
e ti ho protetto.

817
00:39:50,431 --> 00:39:52,033
Quindi non stai lavorando
con i federali?

818
00:39:53,501 --> 00:39:54,969
L'hai appena chiesto?
se stessi lavorando

819
00:39:54,969 --> 00:39:56,137
con quei maledetti federali, D?

820
00:39:56,137 --> 00:39:57,972
Dopo quello che hanno fatto
a me e a mia madre,

821
00:39:57,972 --> 00:39:59,974
pensi davvero che lo farei
cazzo di lavoro con i federali?

822
00:39:59,974 --> 00:40:01,709
Stai infastidendo.

823
00:40:01,709 --> 00:40:03,444
- Mi dispiace.
- Che cazzo, eh?

824
00:40:03,444 --> 00:40:04,813
Ho detto che mi dispiace.

825
00:40:04,813 --> 00:40:06,981
Guarda, Monet mi ha appena fatto impazzire
tutto incasinato.

826
00:40:06,981 --> 00:40:09,584
Ho bisogno di allontanarmi da lei
e uscire dalla vita.

827
00:40:09,584 --> 00:40:13,855
"Riq, puoi farlo?"
rallentare un secondo?

828
00:40:13,855 --> 00:40:17,625
Se mi trasferisco fuori dallo stato,
dove ci lascerebbe?

829
00:40:21,095 --> 00:40:23,064
Ascolta, mettiti al primo posto,
va bene?

830
00:40:23,064 --> 00:40:25,867
- Dopo questa merda di Effie...
- Non sono Effie.

831
00:40:25,867 --> 00:40:28,002
lo so,
ma non importa.

832
00:40:28,002 --> 00:40:30,672
È solo che... non ce l'ho dentro
io non più,

833
00:40:30,672 --> 00:40:33,007
e ne ho davvero bisogno
per rispondere a questa chiamata, D.

834
00:40:35,677 --> 00:40:37,912
Ok.

835
00:40:42,016 --> 00:40:44,085
- Ehi.
- Quando me lo avresti detto?

836
00:40:44,085 --> 00:40:46,654
quel Rashad Tate
ha denunciato la SEC?

837
00:40:46,654 --> 00:40:48,556
Aspettare. Tate ha fatto cosa?

838
00:40:48,556 --> 00:40:51,259
Fanculo. Va bene, lo sistemerò
Lo prometto.

839
00:40:51,492 --> 00:40:52,694
Faresti meglio.

840
00:40:53,628 --> 00:40:55,163
Merda.

841
00:41:32,100 --> 00:41:34,068
Dai.

842
00:41:54,956 --> 00:41:57,258
"Lorenzo Tejada"?

843
00:42:02,563 --> 00:42:05,700
Perché dovrebbero esserlo le impronte di Papi?
sulla scena dell'omicidio di Zeke?

844
00:42:05,700 --> 00:42:07,835
Papi told Monet IG killed Zeke.

845
00:42:07,835 --> 00:42:10,672
Ehi, ciao?
Sto parlando con te, Dru.

846
00:42:10,672 --> 00:42:13,308
Could papi have had something
to do with Zeke's murder?

847
00:42:13,308 --> 00:42:15,310
Che cosa? No, assolutamente no.

848
00:42:15,310 --> 00:42:17,612
Ma spiegherebbe
le stampe.

849
00:42:17,612 --> 00:42:19,981
E se Monet lo scoprisse
a riguardo, allora...

850
00:42:19,981 --> 00:42:21,783
Come, Dru? Da chi?

851
00:42:23,151 --> 00:42:25,119
Fottuto Tariq.

852
00:42:25,119 --> 00:42:27,322
Perché altrimenti l'avrebbe fatto
quel fascicolo?

853
00:42:29,157 --> 00:42:33,294
Ehi, ha detto Tariq a Monet
riguardo a Papi,

854
00:42:33,294 --> 00:42:35,296
e poi prende Gordo
tutto finito

855
00:42:35,296 --> 00:42:38,132
e lo convince
quel papi è responsabile

856
00:42:38,132 --> 00:42:39,200
for Uncle Frank's murder.

857
00:42:39,200 --> 00:42:41,970
Evelyn ha detto Monet
voleva Lorenzo morto.

858
00:42:41,970 --> 00:42:45,106
Monet è incasinato, ok?

859
00:42:45,106 --> 00:42:47,375
Ma è tanto anche per lei.

860
00:42:47,608 --> 00:42:49,177
<i>Dru, l'hai detto tu stesso.</i>

861
00:42:49,177 --> 00:42:51,713
Papi ha detto a Monet che IG ha ucciso Zeke.

862
00:42:51,713 --> 00:42:53,348
<i>Lei non gli credeva.</i>

863
00:42:54,849 --> 00:42:56,818
Sapeva che era una bugia.

864
00:42:56,818 --> 00:42:59,320
- Che cazzo, Cane?
- Lo sapevi, cazzo.

865
00:42:59,320 --> 00:43:01,389
Ecco perché papi
lascia che sia tu a decidere,

866
00:43:01,622 --> 00:43:03,691
perché sapevi che aveva ucciso Zeke.

867
00:43:03,691 --> 00:43:05,159
Ma perché cazzo
Papi ucciderebbe Zeke?

868
00:43:05,159 --> 00:43:06,194
Non ha senso.

869
00:43:06,194 --> 00:43:07,962
È stato un errore, va bene?

870
00:43:07,962 --> 00:43:09,864
Pensò
stava girando alla Mecca.

871
00:43:12,867 --> 00:43:15,636
E tu pensi a Monet
Papà aveva ucciso?

872
00:43:15,636 --> 00:43:17,338
Pensavo che lo fosse
una vera fottuta possibilità.

873
00:43:17,338 --> 00:43:20,174
Quando gliel'ho detto,
ha minacciato di uccidermi.

874
00:43:20,174 --> 00:43:23,845
E se avesse ucciso Cane...

875
00:43:23,845 --> 00:43:26,914
Dru, cosa la ferma?
dall'uccidere anche noi?

876
00:43:41,029 --> 00:43:44,165
Ehi, sapevo che sareste venuti,
Avrei ordinato più cibo.

877
00:43:44,165 --> 00:43:45,266
Che cosa succede?

878
00:43:45,266 --> 00:43:47,735
Lo sappiamo
riguardo alle impronte digitali di Papi.

879
00:43:47,735 --> 00:43:49,170
Quali impronte digitali?

880
00:43:49,170 --> 00:43:51,372
Vedi, questa è la menzogna
ancora una volta una stronzata.

881
00:43:51,372 --> 00:43:54,375
Che cazzo c'è che non va?
con te, Drù?

882
00:43:54,375 --> 00:43:56,244
Ho ucciso Gordo per te, cazzo.

883
00:43:56,244 --> 00:43:58,880
Ho ucciso l'intero
Famiglia Castillo per te,

884
00:43:58,880 --> 00:44:02,950
tutto per potermi mentire in faccia
su chi ha ucciso Papi.

885
00:44:02,950 --> 00:44:04,452
Erano Kai e Gordo.

886
00:44:04,685 --> 00:44:06,287
Stai zitto, cazzo!

887
00:44:06,287 --> 00:44:08,222
Ne ho abbastanza delle tue bugie
stronzate, Monet!

888
00:44:08,222 --> 00:44:09,957
Uh-uh, Dru.
Stai zitto, cazzo.

889
00:44:09,957 --> 00:44:11,192
Questa è la mia cazzo di casa.

890
00:44:11,192 --> 00:44:13,394
- Che cazzo, Cane?
- Non farlo, ok?

891
00:44:13,394 --> 00:44:15,396
Perché una parte di me
non ho mai voluto credere

892
00:44:15,396 --> 00:44:18,032
eri abbastanza malvagio
uccidere nostro padre.

893
00:44:18,032 --> 00:44:19,467
Ma perché no?

894
00:44:19,700 --> 00:44:21,402
Sei incasinato.

895
00:44:21,402 --> 00:44:24,739
Ho mentito, rubato
cadaveri per te, Monet.

896
00:44:24,739 --> 00:44:27,241
Ho fatto tutto quello che volevi
che devo fare, e tu cosa fai, eh?

897
00:44:27,241 --> 00:44:29,377
Voltami le spalle
per questo negro Tariq?

898
00:44:29,377 --> 00:44:30,378
Hai davvero lasciato che questo negro
entra qui

899
00:44:30,378 --> 00:44:32,713
e rovinarci la vita del cazzo?

900
00:44:32,713 --> 00:44:34,482
Ecco cosa
è tutta una questione di... Tariq?

901
00:44:34,715 --> 00:44:37,318
- Ti ha raccontato tutte queste bugie?
- Mamma, non si tratta di Tariq.

902
00:44:37,318 --> 00:44:38,986
Sai che è la verità.

903
00:44:40,354 --> 00:44:43,091
Bene, quindi,
se questa è la verità...

904
00:44:43,091 --> 00:44:45,760
questo significa che darete a Lorenzo
un lasciapassare per aver ucciso Zeke?

905
00:44:45,760 --> 00:44:47,295
È stato un incidente.
Dovresti sapere che...

906
00:44:47,295 --> 00:44:49,964
Come cazzo lo sai
è stato un incidente?

907
00:44:49,964 --> 00:44:51,766
Il tuo papà non ti vuole nemmeno
in casa

908
00:44:51,766 --> 00:44:53,167
perché lo sapeva
eri una stronza ficcanaso.

909
00:44:53,167 --> 00:44:55,103
E non ti ha mandato
a Stansfield

910
00:44:55,103 --> 00:44:56,504
perché ti amava.

911
00:44:56,737 --> 00:44:57,972
E nel momento in cui poteva,

912
00:44:57,972 --> 00:44:59,941
ti ha preso per il culo, cazzo
là fuori a fiondare.

913
00:44:59,941 --> 00:45:01,109
E guarda dove ti ha portato.

914
00:45:01,109 --> 00:45:02,844
Non ascoltare
alla sua bocca bugiarda, Di.

915
00:45:02,844 --> 00:45:04,378
Yo, state tutti cazzo
fare Lorenzo

916
00:45:04,378 --> 00:45:07,014
essere una specie di santo,
quando ha incastrato anche te, Dru.

917
00:45:07,014 --> 00:45:09,250
Voleva che credessi
che i Guap hanno ucciso Zeke,

918
00:45:09,250 --> 00:45:11,519
ed è per questo che l'aveva fatto
IG ti salta.

919
00:45:11,752 --> 00:45:13,888
Tutto questo cazzo
stronzate che riguardano innanzitutto la famiglia,

920
00:45:13,888 --> 00:45:16,457
e questo figlio di puttana
non mi importa niente di Zeke.

921
00:45:16,457 --> 00:45:20,094
Tutte le sue stronzate commemorative lo erano
bugie solo per pararsi il culo,

922
00:45:20,094 --> 00:45:23,297
anche se vedeva quanto perdere
Zeke mi stava uccidendo, cazzo!

923
00:45:23,297 --> 00:45:25,366
Avrei fatto la stessa cosa
per qualcuno di voi!

924
00:45:25,366 --> 00:45:27,502
Stai almeno ascoltando?
a te stesso?

925
00:45:27,502 --> 00:45:29,303
Ti senti?

926
00:45:29,303 --> 00:45:31,305
Mamma, hai preso
nostro padre da noi.

927
00:45:31,305 --> 00:45:33,141
L'hai ucciso.
Hai pensato a noi?

928
00:45:33,141 --> 00:45:34,909
Cazzo, no, non l'hai fatto,
perché pensi solo

929
00:45:34,909 --> 00:45:36,310
riguardo a te stesso, come al solito.

930
00:45:36,310 --> 00:45:38,112
- Chiudi quella cazzo di bocca, Diana!
- No, stai zitto!

931
00:45:38,112 --> 00:45:40,148
Devi sentirlo!
Devi sentirlo!

932
00:45:40,148 --> 00:45:41,916
Lascia andare quella stronza.
Lasciala andare, Dru.

933
00:45:41,916 --> 00:45:43,951
Lasciala andare.
Lascia andare quella stronza.

934
00:45:43,951 --> 00:45:45,486
Per tutto il tempo che hai fatto...

935
00:45:45,486 --> 00:45:47,989
no, per tutto questo tempo
mi hai fatto sentire inutile,

936
00:45:47,989 --> 00:45:51,058
dicendo cosa è successo a Zeke
è stata colpa mia, ma è colpa tua.

937
00:45:51,058 --> 00:45:53,494
<i>Sei tu che uccidi tutto
bene in questa famiglia--</i>

938
00:45:53,494 --> 00:45:55,363
prima Zeke, ora Papi.

939
00:45:55,363 --> 00:45:56,831
Sai cosa?

940
00:45:56,831 --> 00:45:59,033
Se qualcuno dovesse essere morto,
è colpa tua, non loro.

941
00:45:59,033 --> 00:46:01,002
- Dovrei essere morto?
- <i>Sì.</i>

942
00:46:01,002 --> 00:46:02,336
Levatela di dosso, cazzo.

943
00:46:02,336 --> 00:46:04,572
Non mettere mai il tuo
cazzo, di nuovo le mani su di me.

944
00:46:04,805 --> 00:46:06,174
Esci da casa mia, cazzo!

945
00:46:06,174 --> 00:46:08,009
Non ne ho bisogno
voi tutti figli di puttana.

946
00:46:13,080 --> 00:46:15,850
È tutto lì.

947
00:46:15,850 --> 00:46:17,218
L'ho tenuto d'occhio tutto il giorno.

948
00:46:17,218 --> 00:46:19,020
Il tuo ragazzo Brayden
entrò in quell'edificio

949
00:46:19,020 --> 00:46:20,555
qualche minuto fa.

950
00:46:20,555 --> 00:46:21,856
Va bene, scommetti.

951
00:46:21,856 --> 00:46:23,524
Grazie, Pinky.

952
00:46:23,524 --> 00:46:26,360
Sicuro.
Ragazzi, fate i bravi adesso.

953
00:46:40,241 --> 00:46:42,210
Keke si è innamorato di te.

954
00:46:42,210 --> 00:46:44,045
Immagino di aver sottovalutato
il tuo fascino.

955
00:46:44,045 --> 00:46:45,846
Lascia Keke fuori da tutto questo.

956
00:46:45,846 --> 00:46:47,515
Guarda, posso aiutarti.

957
00:46:47,515 --> 00:46:50,251
Basta firmare questa lettera e prenderla
responsabilità legale del Ponzi,

958
00:46:50,251 --> 00:46:52,153
e poi ti prendiamo
fuori dal paese.

959
00:46:52,153 --> 00:46:54,322
Risparmiami il "cavaliere".
con l'armatura splendente", stronzate.

960
00:46:54,322 --> 00:46:55,556
Non sei migliore di me.

961
00:46:55,556 --> 00:46:56,958
In effetti, potresti essere peggio.

962
00:46:56,958 --> 00:46:58,326
Non si tratta di me.

963
00:46:58,326 --> 00:47:01,062
Sì
che cazzo di risorse, Lucas.

964
00:47:01,062 --> 00:47:03,397
Basta firmare la lettera
liberare il resto della famiglia

965
00:47:03,397 --> 00:47:05,900
e poi sistemati
in un paese senza estradizione,

966
00:47:05,900 --> 00:47:07,568
dove sarai protetto
dai federali

967
00:47:07,568 --> 00:47:09,904
e chiunque altro
chi viene dopo di te?

968
00:47:09,904 --> 00:47:12,006
E se mi annoio?

969
00:47:12,006 --> 00:47:13,608
Mi stai prendendo per il culo?

970
00:47:15,943 --> 00:47:17,912
Perché dovrei dare?
tutto questo

971
00:47:17,912 --> 00:47:20,147
per andare in diretta
in qualche cesso del Terzo Mondo?

972
00:47:20,147 --> 00:47:21,415
Perché nonostante tutto,

973
00:47:21,415 --> 00:47:23,417
mio padre pensa ancora
vale la pena proteggerti.

974
00:47:23,417 --> 00:47:26,254
Tuo padre.
Oh, che bravo ragazzo.

975
00:47:26,254 --> 00:47:28,923
Penso che sia
perché lo detesto così tanto.

976
00:47:28,923 --> 00:47:32,093
Guarda, ho rubato qualche milione
da alcuni maiali

977
00:47:32,093 --> 00:47:34,562
ingrassando quelli già grassi
portafogli: un grosso problema.

978
00:47:34,562 --> 00:47:36,230
Alcuni la chiamerebbero giustizia.

979
00:47:36,230 --> 00:47:38,666
Zio Lucas, puoi per favore?
ascoltami e basta?

980
00:47:38,899 --> 00:47:41,102
Ti sto ascoltando.

981
00:47:41,102 --> 00:47:43,604
Non ho paura
dei tuoi amici del ghetto.

982
00:47:43,604 --> 00:47:45,973
Quando lo farai?
cazzo, capito, Brayden?

983
00:47:45,973 --> 00:47:48,075
Ho tutte le carte in mano.

984
00:47:48,075 --> 00:47:49,644
I colletti bianchi sono una seccatura.

985
00:47:49,644 --> 00:47:52,480
Spaccio di droga, insomma
tutta un'altra storia, B.

986
00:47:52,480 --> 00:47:54,949
Ok, ma anche
se consegni me e Tariq,

987
00:47:54,949 --> 00:47:56,317
i federali lo faranno ancora
vieni a cercarti, cazzo.

988
00:47:56,317 --> 00:47:57,918
Qual è il punto?

989
00:47:57,918 --> 00:48:00,288
Non se blocco il Ponzi
su Robert e Keke.

990
00:48:00,288 --> 00:48:03,291
Scendono
con te e Tariq.

991
00:48:03,291 --> 00:48:05,626
Vedi, questa è la differenza
tra me e te.

992
00:48:05,626 --> 00:48:07,295
Non mi prenderò mai la colpa

993
00:48:07,295 --> 00:48:09,997
per qualcosa che posso facilmente appuntare
su qualcun altro.

994
00:48:13,334 --> 00:48:16,304
Dio mio!

995
00:48:27,648 --> 00:48:29,150
Numero 40.

996
00:48:42,997 --> 00:48:45,366
Sei pazzo, cazzo?

997
00:48:45,366 --> 00:48:47,268
Puoi finire in guai seri
per questa merda.

998
00:48:47,268 --> 00:48:48,669
Rilassati, ok?

999
00:48:48,669 --> 00:48:51,205
Questi figli di puttana
non registrare l'audio.

1000
00:48:51,205 --> 00:48:53,007
Stiamo bene.

1001
00:48:53,007 --> 00:48:54,508
Inoltre, ha detto Davis
possiamo tritarlo.

1002
00:48:54,508 --> 00:48:57,511
Se inizi a comportarti in modo divertente,
farai saltare la mia copertura.

1003
00:48:57,511 --> 00:48:59,613
Che succede, tesoro? ho pensato
saresti entusiasta di vedermi.

1004
00:48:59,613 --> 00:49:02,516
Perché? Perché abbiamo scopato una volta?

1005
00:49:02,516 --> 00:49:04,518
Oh. Non farlo, va bene?

1006
00:49:04,518 --> 00:49:07,188
Perché mi ricordo
è successo un sacco di volte.

1007
00:49:07,188 --> 00:49:08,689
Non importa.

1008
00:49:08,689 --> 00:49:10,257
Perché sei qui?

1009
00:49:11,525 --> 00:49:13,361
Ascolta,
non saranno facili con te

1010
00:49:13,361 --> 00:49:15,062
se Lauren te lo fa notare
in una formazione.

1011
00:49:15,062 --> 00:49:17,164
Pensi
Non lo so già?

1012
00:49:17,164 --> 00:49:19,033
Quindi gira Tariq.

1013
00:49:19,033 --> 00:49:20,701
Dai la colpa a lui, Effie,
perché non ti vogliono.

1014
00:49:20,701 --> 00:49:22,336
Lo vogliono.

1015
00:49:22,336 --> 00:49:24,705
Ora, ho già capito
esattamente cosa puoi dirgli,

1016
00:49:24,705 --> 00:49:27,041
quindi si prende tutto il peso.

1017
00:49:27,041 --> 00:49:29,009
Non ho nemmeno costruito così.

1018
00:49:31,579 --> 00:49:34,215
Quindi andrai in prigione?

1019
00:49:34,215 --> 00:49:36,384
Rischi che andiamo via tutti
per questo negro Tariq,

1020
00:49:36,384 --> 00:49:38,386
e io sono quello proprio qui... sono io
quello che ti copre le spalle?

1021
00:49:38,386 --> 00:49:40,654
Non te l'ho chiesto
per coprirmi le spalle.

1022
00:49:40,654 --> 00:49:43,424
Non riguarda te.
Non si tratta di Tariq.

1023
00:49:43,424 --> 00:49:46,026
Si tratta di me che faccio
una scelta per me stesso.

1024
00:49:46,026 --> 00:49:48,062
Che cazzo, Effie?

1025
00:49:48,062 --> 00:49:50,264
Non è il momento
per giocare duro, ok?

1026
00:49:50,264 --> 00:49:52,700
Ora, questo può funzionare per entrambi
di noi se solo ascolti.

1027
00:49:52,700 --> 00:49:56,570
Non ci siamo noi, Cane, e
Non sto giocando a niente.

1028
00:49:56,570 --> 00:49:58,072
Vattene da qui, cazzo.

1029
00:49:58,072 --> 00:50:00,307
Il mio vero avvocato sarà qui
tra un minuto.

1030
00:50:08,549 --> 00:50:09,750
Vaffanculo.

1031
00:50:26,434 --> 00:50:28,536
Finalmente, cazzo.

1032
00:50:28,536 --> 00:50:31,572
Che cazzo farai?
Fammi uscire allo scoperto, 2-BIT?

1033
00:50:31,572 --> 00:50:33,174
dovrei...

1034
00:50:33,174 --> 00:50:35,609
visto che sei ancora in debito con me, negro.

1035
00:50:35,609 --> 00:50:38,779
Ma come il mio uomo
Warren Buffett dice:

1036
00:50:38,779 --> 00:50:41,782
vendere quando un competitivo
cambiamenti di vantaggio.

1037
00:50:41,782 --> 00:50:44,618
Ho ricevuto una lettera
da quell'avvocato bianco.

1038
00:50:44,618 --> 00:50:47,121
- Da Saxe?
- Sì.

1039
00:50:47,121 --> 00:50:49,290
Sapeva che avevo carne di manzo
con il tuo papà,

1040
00:50:49,290 --> 00:50:51,792
così mi ha mandato
alcune informazioni preziose.

1041
00:50:51,792 --> 00:50:54,428
Penso a 100 band

1042
00:50:54,428 --> 00:50:56,697
oltre a cosa
hai già dovuto sul tuo conto.

1043
00:50:56,697 --> 00:50:58,332
Che cazzo?

1044
00:50:58,332 --> 00:51:00,468
Ascolta, ne ho esaminati molti
ho già il liquido, va bene?

1045
00:51:00,468 --> 00:51:01,669
Potrei darti delle armi

1046
00:51:01,669 --> 00:51:03,737
e alcuni... alcuni... alcuni prodotti
per di più.

1047
00:51:03,737 --> 00:51:06,140
Ma non lo so. C'è
non posso fare molto in questo momento.

1048
00:51:06,140 --> 00:51:08,275
La spina ci ha permesso di diversificare
il fottuto portafoglio.

1049
00:51:11,278 --> 00:51:13,814
E voglio le chiavi
alla tua corsa.

1050
00:51:13,814 --> 00:51:15,483
Negro, cosa?

1051
00:51:15,483 --> 00:51:18,385
Puoi prendere il mio.

1052
00:51:18,385 --> 00:51:20,421
Deve valere la pena saperlo
dove Tasha si è rintanata.

1053
00:51:20,421 --> 00:51:24,658
È un'offerta
non puoi rifiutare...

1054
00:51:24,658 --> 00:51:28,295
a meno che tu non voglia qualcuno
per sparare a tua madre.

1055
00:51:28,295 --> 00:51:30,498
Di che cazzo stai parlando...

1056
00:51:30,498 --> 00:51:31,832
Ecco.

1057
00:51:55,356 --> 00:51:56,557
Ciao.

1058
00:51:56,557 --> 00:51:58,392
Tameika, qualcuno
conosce la posizione di Tasha.

1059
00:51:58,392 --> 00:51:59,927
Tariq, è impossibile.

1060
00:52:00,160 --> 00:52:01,762
Dove si trova tua madre
sono sigillati.

1061
00:52:01,762 --> 00:52:04,164
Guarda, anche se non fosse vero,
inviando una protezione extra

1062
00:52:04,164 --> 00:52:05,466
laggiù non farebbe male, vero?

1063
00:52:05,466 --> 00:52:06,734
Se ti dà tranquillità,

1064
00:52:06,734 --> 00:52:08,569
Chiamerò l'ufficio degli Marshal
al mattino.

1065
00:52:08,569 --> 00:52:10,437
Tameika, ne ho bisogno
accadere ora.

1066
00:52:10,437 --> 00:52:11,472
Per favore.

1067
00:52:11,472 --> 00:52:12,873
Va bene. Va bene.

1068
00:52:12,873 --> 00:52:14,508
Faccio la chiamata adesso.

1069
00:52:14,508 --> 00:52:16,877
Va bene, grazie.

1070
00:52:30,424 --> 00:52:32,226
Dov'è quel bambino?

1071
00:52:32,226 --> 00:52:33,494
Lo sai che non è sicuro

1072
00:52:33,494 --> 00:52:35,396
perché tu glielo permetti
correre in giro come fai tu.

1073
00:52:35,396 --> 00:52:36,730
Sì, lo so, mamma.

1074
00:52:36,730 --> 00:52:37,765
Voglio solo che lei abbia

1075
00:52:37,765 --> 00:52:39,400
come normale di un'infanzia
possibile.

1076
00:52:39,400 --> 00:52:40,668
Oh, ragazza, per favore.

1077
00:52:40,668 --> 00:52:43,737
Quella nave è salpata,
signorina.

1078
00:52:47,274 --> 00:52:51,412
<i>Lo sai,
Non sempre mi piace ascoltare</i>

1079
00:52:51,412 --> 00:52:54,348
<i>le tue critiche.</i>

1080
00:52:59,887 --> 00:53:01,755
<i>'Riq.</i>

1081
00:53:01,755 --> 00:53:03,424
Sei tu.

1082
00:53:03,424 --> 00:53:04,959
- Mi sei mancato così tanto.
- Shh.

1083
00:53:04,959 --> 00:53:06,994
Aspetta solo Big Mama
e la mamma ci vede.

1084
00:53:09,630 --> 00:53:10,798
Merda.

1085
00:53:10,798 --> 00:53:13,767
Va bene, stai giù e basta
e stai zitto, va bene?

1086
00:53:21,775 --> 00:53:22,977
Basta voltarsi.

1087
00:53:35,956 --> 00:53:38,292
<i>Ehi, ragazzi.</i>

1088
00:53:47,468 --> 00:53:48,802
Merda.

1089
00:53:51,805 --> 00:53:54,942
Beh, mamma, se lo sei
così preoccupato per questo,

1090
00:53:54,942 --> 00:53:57,311
per favore vai avanti
e prendi Yasmine, allora.

1091
00:53:57,311 --> 00:53:59,980
Sì, farò proprio questo,
perché sembra

1092
00:53:59,980 --> 00:54:02,816
Sono l'unico qui intorno
chi se ne frega.

1093
00:54:02,816 --> 00:54:04,985
Veramente?

1094
00:54:04,985 --> 00:54:06,520
Ok, mamma.

1095
00:54:10,691 --> 00:54:12,026
Tommy?

1096
00:54:12,026 --> 00:54:13,727
Ehi, Tasha.

1097
00:54:13,727 --> 00:54:15,663
Sì, aspetta proprio qui.

1098
00:54:15,663 --> 00:54:18,065
<i>Tommy, che cazzo
hai intenzione di fare--</i>

1099
00:54:18,298 --> 00:54:20,601
sparami con Yas
e Big Mama proprio fuori?

1100
00:54:20,601 --> 00:54:23,737
Non preoccuparti. Ho un silenziatore.
Non sentiranno niente.

1101
00:54:26,340 --> 00:54:29,309
Senti, io-io non... voglio dire,
come hai fatto a trovarmi?

1102
00:54:29,309 --> 00:54:31,845
Il tuo amico Monet Tejada...

1103
00:54:31,845 --> 00:54:33,614
<i>mi ha lasciato un messaggio.</i>

1104
00:54:33,614 --> 00:54:35,516
<i>Forse sta cercando di ottenere
dalla mia parte buona,</i>

1105
00:54:35,516 --> 00:54:38,852
o forse
finalmente ha capito

1106
00:54:38,852 --> 00:54:42,389
che tuo figlio è
il maledetto seme del diavolo.

1107
00:54:42,389 --> 00:54:44,024
<i>Per favore, non farlo, Tommy.</i>

1108
00:54:44,024 --> 00:54:45,693
- <i>Troppo tardi, Tasha.
- Non vuoi farlo.</i>

1109
00:54:45,693 --> 00:54:47,094
Non farlo.
Tommy, per favore.

1110
00:54:47,327 --> 00:54:49,029
-Tommy!
-'Riq?

1111
00:54:49,029 --> 00:54:50,397
Tariq, che cazzo
stai facendo?

1112
00:54:50,397 --> 00:54:51,765
Ok, guarda, fermati.

1113
00:54:51,765 --> 00:54:53,967
Questa battaglia tra noi
deve finire.

1114
00:54:53,967 --> 00:54:56,437
Metti giù le armi.
Tommy, guardami.

1115
00:54:56,437 --> 00:54:59,373
<i>Siamo l'unica famiglia
siamo rimasti.</i>

1116
00:54:59,373 --> 00:55:01,975
Vattene da qui
con quelle stronzate di famiglia.

1117
00:55:01,975 --> 00:55:04,044
La famiglia non fa la spia
l'uno sull'altro.

1118
00:55:04,044 --> 00:55:06,380
Non si uccidono a vicenda.
Non si mettono l'uno contro l'altro.

1119
00:55:06,380 --> 00:55:09,550
Nessuno di noi voleva quella merda,
va bene, zio Tommy?

1120
00:55:09,550 --> 00:55:11,985
Ora, ti amo,
ma ti pianterò una pallottola dentro

1121
00:55:11,985 --> 00:55:13,921
per fermarti
dall'uccidere mia madre.

1122
00:55:13,921 --> 00:55:16,390
Pensi di sì, finalmente
mi ucciderai, eh?

1123
00:55:16,390 --> 00:55:19,560
Beh, hai ucciso tuo padre,

1124
00:55:19,560 --> 00:55:21,995
quindi premi il grilletto su di me
non sarà niente per te.

1125
00:55:21,995 --> 00:55:23,130
<i>No.</i>

1126
00:55:34,108 --> 00:55:36,076
Merda.

1127
00:55:39,747 --> 00:55:41,582
Tameika.

1128
00:55:41,582 --> 00:55:42,983
Facile, Tariq.

1129
00:55:42,983 --> 00:55:45,085
Hai un trauma cranico.

1130
00:55:45,085 --> 00:55:47,387
Sembra che qualcuno ti abbia colpito
sulla parte posteriore della testa.

1131
00:55:47,387 --> 00:55:49,923
<i>Estelle ha chiamato i marescialli.</i>

1132
00:55:49,923 --> 00:55:51,925
<i>Hanno trovato la loro gente morta</i>

1133
00:55:51,925 --> 00:55:54,795
<i>e tu stai mentendo
sul pavimento privo di sensi.</i>

1134
00:55:54,795 --> 00:55:57,931
Estelle ha detto che un uomo è entrato.

1135
00:55:57,931 --> 00:56:00,067
Lo ha sentito
minacciando Tasha.

1136
00:56:00,067 --> 00:56:01,401
<i>Conoscevi quell'uomo?</i>

1137
00:56:01,401 --> 00:56:02,436
Cosa?

1138
00:56:04,138 --> 00:56:06,440
Tameika, dov'è mia madre?

1139
00:56:06,440 --> 00:56:08,475
Cosa è successo
a mia madre, Tameika?

1140
00:56:08,475 --> 00:56:12,045
Mi dispiace, Tariq,
ma Tasha manca.

1141
00:56:12,045 --> 00:56:14,982
<i>Ma tua sorella
e la nonna sono al sicuro.</i>

1142
00:56:16,617 --> 00:56:18,452
Le autorità stanno cercando

1143
00:56:18,452 --> 00:56:20,954
ma non hanno alcuna pista
dove si trovava.

1144
00:56:20,954 --> 00:56:24,958
E' possibile chiunque
la stava minacciando, l'ha presa.

1145
00:56:24,958 --> 00:56:27,628
<i>Mi dispiace tanto, Tariq.</i>

1146
00:56:35,769 --> 00:56:37,471
<i>♪ Sono in cerca di vendetta
Sono in lotta per il fine ♪</i>

1147
00:56:37,471 --> 00:56:38,872
<i>♪ Cerco rispetto
Voglio la corona ♪</i>

1148
00:56:38,872 --> 00:56:40,474
<i>♪ Sono fuori per il regno
Cominciano a mirare ♪</i>

1149
00:56:40,474 --> 00:56:41,975
<i>♪ Sono saltato su un aereo
Non andrò giù ♪</i>

1150
00:56:41,975 --> 00:56:43,544
<i>♪ Sto schivando le fiamme
Chiamano il mio nome ♪</i>

1151
00:56:43,544 --> 00:56:44,978
<i>♪ Voglio essere salvato
Ma non so come ♪</i>

1152
00:56:44,978 --> 00:56:46,713
<i>♪ Pensavo che fosse sicuro
Ma ho un piano ♪</i>

1153
00:56:46,713 --> 00:56:48,482
<i>♪ Carichiamo l'elicottero
E vai in giro, whoo ♪</i>

1154
00:56:48,482 --> 00:56:51,151
<i>♪ Mi rivolgo a lui
Mentre dorme, vedrai ♪</i>

1155
00:56:51,151 --> 00:56:53,987
<i>♪ È una fottuta follia omicida
Vedrai ♪</i>

1156
00:56:53,987 --> 00:56:56,990
<i>♪ Nessuno dirà niente
Vedrai ♪</i>

1157
00:56:56,990 --> 00:57:00,160
<i>♪ Non voltarti le spalle
Su di me, vedrai ♪</i>

1158
00:57:00,160 --> 00:57:01,995
<i>♪ Avvicinati a lui
Mentre dorme ♪</i>

1159
00:57:01,995 --> 00:57:03,197
<i>♪ Cattura un negro che scivola ♪</i>

1160
00:57:03,197 --> 00:57:05,532
<i>♪ Potrei colpirlo
Con il... ♪</i>

1161
00:57:05,532 --> 00:57:06,934
<i>♪ Gli mancherà ♪</i>

1162
00:57:06,934 --> 00:57:09,503
<i>♪ Perché la vendetta è dolce
Vedrai ♪</i>

1163
00:57:09,503 --> 00:57:12,172
<i>♪ Nessuno dirà niente
Vedrai ♪</i>

1164
00:57:12,172 --> 00:57:14,174
<i>♪ Non è-O-T
Non fletterti con me ♪</i>

1165
00:57:14,174 --> 00:57:16,009
<i>♪ Non riesco a dormire
Sono appena sveglio ♪</i>

1166
00:57:16,009 --> 00:57:17,244
<i>♪ Spero che alzerai la posta ♪</i>

1167
00:57:17,477 --> 00:57:19,179
<i>♪ Parola a M.O.P.
Non mi conosci ♪</i>

1168
00:57:19,179 --> 00:57:21,515
<i>♪ Ho bisogno della mia vendetta
Non c'è più pace ♪</i>

1169
00:57:21,515 --> 00:57:23,183
<i>♪ Sto andando in profondità e
Sto per girare il tuo blocco ♪</i>

1170
00:57:23,183 --> 00:57:24,885
<i>♪ Fino alla terza guerra mondiale
Ehi ♪</i>

1171
00:57:24,885 --> 00:57:27,554
<i>♪ Mi rivolgo a lui
Mentre dorme, vedrai ♪</i>

1172
00:57:27,554 --> 00:57:30,190
<i>♪ È una fottuta follia omicida
Vedrai ♪</i>

1173
00:57:30,190 --> 00:57:33,193
<i>♪ Nessuno dirà niente
Vedrai ♪</i>

1174
00:57:33,193 --> 00:57:36,563
<i>♪ Non voltarti le spalle
Su di me, vedrai ♪</i>

1175
00:57:36,563 --> 00:57:38,198
<i>♪ Avvicinati a lui
Mentre dorme ♪</i>

1176
00:57:38,198 --> 00:57:39,800
<i>♪ Cattura un negro che scivola ♪</i>

1177
00:57:39,800 --> 00:57:41,802
<i>♪ Potrei colpirlo
Con il... ♪</i>

1178
00:57:41,802 --> 00:57:43,203
<i>♪ Gli mancherà ♪</i>

1179
00:57:43,203 --> 00:57:45,839
<i>♪ Perché la vendetta è dolce
Vedrai ♪</i>