1 00:00:00,194 --> 00:00:02,235 "Il n'a pas pu en trouver un bon l'homme sur terre..." 2 00:00:02,536 --> 00:00:07,430 "Ils avaient tous corrompu leurs chemins, et la destruction pleuvait sur les villes." 3 00:01:00,359 --> 00:01:03,934 Profitez du spectacle mais faites attention à votre propre putain de business, d'accord ? 4 00:01:04,693 --> 00:01:06,476 Tiens, récupère tes clés. 5 00:01:06,677 --> 00:01:08,173 Beau stationnement ! 6 00:01:08,373 --> 00:01:11,095 Quelques égratignures, mais avec tous ces molotovs. 7 00:01:11,857 --> 00:01:14,026 Je vais appeler la police! Vous, fils de... 8 00:01:14,574 --> 00:01:19,739 Calme, grand-père, tu as participé à la révolution, tu mérites une médaille. 9 00:01:20,040 --> 00:01:21,297 C'est ici! 10 00:01:26,147 --> 00:01:28,276 - Tu vas payer pour ça ! - Ça suffit, mon pote. 11 00:01:28,577 --> 00:01:31,259 Et écoute, ça ne pêche pas, c'est chiant ! 12 00:01:31,560 --> 00:01:33,439 Ça chie à grosses couilles ! 13 00:01:34,756 --> 00:01:38,010 - Un don pour la révolution. - Laissez-nous tranquilles ! 14 00:01:38,530 --> 00:01:41,763 Très généreux ! Les gens vous remercient. 15 00:01:44,093 --> 00:01:46,766 Il a fait une bonne action, tu ne devrais pas le contrarier ! 16 00:01:51,758 --> 00:01:54,304 Laissez-nous tranquilles. S'en aller. 17 00:01:55,054 --> 00:01:56,464 Aller! 18 00:01:57,887 --> 00:02:00,044 Qu'avons-nous ici ? 19 00:02:00,776 --> 00:02:03,880 Vous ressemblez à Brigitte Bardot. Quelqu'un vous a déjà dit ça ? 20 00:02:04,381 --> 00:02:07,498 - Un petit prêt. - Des voleurs ! 21 00:02:16,975 --> 00:02:21,002 Si jamais tu as envie de chanter, parce que tu es un rat ! 22 00:02:25,753 --> 00:02:28,333 Allez, bouge-le. Oubliez ces clochards. 23 00:02:35,209 --> 00:02:36,654 Voleurs ! 24 00:02:55,536 --> 00:02:57,843 « Monde sale » 25 00:04:22,561 --> 00:04:25,153 Va te faire foutre ! Partir sans moi ? 26 00:04:28,373 --> 00:04:31,855 - Nous vous en avons laissé. - Comment ça s'est passé avec le vieil homme ? 27 00:04:32,356 --> 00:04:35,147 Ce putain de pervers toujours excitée ! 28 00:04:36,490 --> 00:04:39,635 Un de ces jours, il sera à la maison seul et il m'y emmènera. 29 00:04:39,862 --> 00:04:41,632 - Heureux? - Enfin ! 30 00:04:41,832 --> 00:04:44,222 - Comme un contrat, des commandes exécutées. - De qui les ordres ? 31 00:04:44,323 --> 00:04:46,415 - Qui s'en soucie? - J'aimerais savoir. 32 00:04:46,516 --> 00:04:48,208 L'astuce me suffit. 33 00:04:48,309 --> 00:04:51,291 Il est chargé, entre les films et en politique, il a gagné beaucoup d'argent. 34 00:04:55,902 --> 00:04:58,382 À propos de ces photos. Tout va bien. 35 00:05:00,882 --> 00:05:04,418 - C'est tout pour le pays ! - Mes compliments, sénateur Aledericci. 36 00:05:04,819 --> 00:05:08,205 - Pas de demi-mesures ! - C'est comme ça qu'il faut intervenir ! 37 00:05:08,506 --> 00:05:10,577 Le parti a besoin de gens honnêtes ! 38 00:05:10,878 --> 00:05:14,526 Mais si l'un des vôtres se retourne mal, vous détournez le regard. 39 00:05:15,180 --> 00:05:18,876 Puis-je poser une question ? Une femme peut-elle être à moitié enceinte ? 40 00:05:19,077 --> 00:05:22,798 Non, il faut avoir cent ans pour cent honnête. 41 00:05:23,332 --> 00:05:26,617 Et si je trouve juste un cas de corruption dans notre parti... 42 00:05:26,818 --> 00:05:29,191 Quoi qu'il en soit, je les rendrai. 43 00:05:29,192 --> 00:05:32,154 - Cette campagne vous sera très utile. - Je le crois. 44 00:05:32,355 --> 00:05:34,403 Messieurs, des applaudissements ! 45 00:05:50,699 --> 00:05:53,412 Regardez qui est là, mon fils le révolutionnaire ! 46 00:05:53,813 --> 00:05:55,942 Vous avez décidé de commencer à suivre les règles ? 47 00:05:56,243 --> 00:05:59,332 Qui sait ? Si vous pouvez nettoyer cet endroit ! 48 00:06:00,943 --> 00:06:04,453 Papa, j'ai des ennuis. J'ai besoin d'argent. 49 00:06:05,204 --> 00:06:08,498 Eh bien, ce n'est pas nouveau. Qu'est-ce que c'est? Un autre billet ? 50 00:06:08,899 --> 00:06:11,723 Ou souhaitez-vous financer une autre révolution ? 51 00:06:11,924 --> 00:06:16,543 Quelle révolution ? Tu sais que je ne pense pas comme toi. 52 00:06:16,844 --> 00:06:19,577 C'est vrai, j'avais remarqué. 53 00:06:20,306 --> 00:06:21,854 Écoute, Massimo. 54 00:06:23,328 --> 00:06:26,755 J'ai une réunion importante à la maison ce soir. 55 00:06:27,056 --> 00:06:29,005 Je dois disparaître, je comprends. 56 00:06:29,205 --> 00:06:33,191 Oui, rendez-vous à la Rocca Fiorita palais de justice avec notre sympathique conseiller. 57 00:06:34,042 --> 00:06:35,841 Je te verrai plus tard. 58 00:06:36,318 --> 00:06:38,733 - Vous devez obtenir ce dossier. - D'accord. 59 00:06:42,252 --> 00:06:45,091 - Eh bien, allons-nous au palais de justice ? - Allons-y! 60 00:07:53,921 --> 00:07:55,490 Tout se passera bien. 61 00:07:55,791 --> 00:07:57,953 Le fils est absent et le nounou a un jour de congé. 62 00:07:58,154 --> 00:08:00,356 Les informations proviennent de une source fiable. 63 00:08:11,209 --> 00:08:13,815 Le voici, le grand homme est arrivé. 64 00:08:17,091 --> 00:08:19,158 Je vois que tu attends pour moi en bonne compagnie. 65 00:08:19,459 --> 00:08:23,103 - Manuela, ça fait longtemps. - Oui, c'est René, tu l'aimes bien ? 66 00:08:23,304 --> 00:08:25,719 Je t'ai parlé de lui. Il connaît beaucoup de jeux. 67 00:08:25,920 --> 00:08:28,844 Ils aimeraient participer, si ça ne te dérange pas ? 68 00:08:29,245 --> 00:08:33,116 Pourquoi pas? Manuela pourrait faire une agréable diversion. 69 00:08:35,269 --> 00:08:37,955 Une photo, Sénateur, pour la presse ! 70 00:08:40,474 --> 00:08:45,197 - Mon pote, photographie ma poitrine ! - Montez dans la voiture, ne soyez pas idiot ! 71 00:08:45,961 --> 00:08:48,534 Il a pris ma photo, il va le publier ! 72 00:09:03,089 --> 00:09:05,155 - Je ne t'ai pas vu dans le coin, pourquoi ? - Parce que. 73 00:09:05,355 --> 00:09:08,117 Et Nadia, tu as ton super la romance est terminée ? 74 00:09:08,840 --> 00:09:11,264 Je me souviens encore de la première du film de Massimo. 75 00:09:11,952 --> 00:09:14,060 Ce film était vraiment terrible. 76 00:09:14,523 --> 00:09:18,201 - J'y ai joué un petit rôle. - Et tu étais bon. 77 00:09:18,445 --> 00:09:21,966 Massimo a beaucoup parlé de toi, même avant de commencer à travailler sur le film. 78 00:09:22,267 --> 00:09:25,113 N'importe qui pouvait voir qu'il était fou de toi. 79 00:09:25,214 --> 00:09:26,563 Vraiment? 80 00:09:26,764 --> 00:09:29,071 Puis, quand il t'a vu danser avec Nadia. 81 00:09:29,372 --> 00:09:32,773 Vous flirtiez ouvertement. Mon Dieu, il était en colère ! 82 00:09:35,653 --> 00:09:38,274 Mais je ne comprends pas, Nadia, pourquoi tu as fait ça ? 83 00:09:38,475 --> 00:09:41,793 - Nous avons tous nos faiblesses. - Eh bien, il ne l'a pas bien pris. 84 00:09:41,994 --> 00:09:46,439 - Et je ne pense pas qu'il en ait fini avec ça. - Le coup de cœur ou la rage ? 85 00:09:47,226 --> 00:09:49,699 Les femmes peuvent être si cruelles ! 86 00:09:51,291 --> 00:09:55,235 - Nous sommes arrivés, c'est ma maison. - Il s'effondre ! 87 00:09:55,535 --> 00:09:58,327 Les murs extérieurs, mais vérifiez dehors les peintures à l’intérieur. 88 00:09:58,428 --> 00:10:01,459 Le contraire des hommes, ils essaient pour bien paraître à l'extérieur... 89 00:10:02,392 --> 00:10:04,108 'Cocktail homosexuel' 90 00:10:10,116 --> 00:10:12,373 Attention, c'est un aphrodisiaque ! 91 00:10:13,274 --> 00:10:17,930 - On peut se faire confiance, non ? - Massimo ne sait rien. 92 00:10:19,982 --> 00:10:22,452 Un joint ne suffira pas. 93 00:10:22,653 --> 00:10:26,452 Je ne lève pas ma bite si je ne peux pas tirer. 94 00:10:27,827 --> 00:10:30,659 Il y a aussi une seringue mais vous devrez le mériter. 95 00:10:40,245 --> 00:10:42,595 Ce dossier est chaud ! 96 00:10:45,499 --> 00:10:48,479 C'est exactement ce que le sénateur cherchait. 97 00:10:51,425 --> 00:10:53,816 Plus d'un million de personnes ont disparu. 98 00:10:54,897 --> 00:10:56,597 Contrats. 99 00:10:58,511 --> 00:11:00,386 Terrains à bâtir. 100 00:11:01,370 --> 00:11:03,792 Mon père l’avait deviné. 101 00:11:14,514 --> 00:11:16,890 Papa, nous avons la preuve, il est piégé. 102 00:11:16,991 --> 00:11:19,961 Écoute ça, deux millions de lires alloué par le gouvernement... 103 00:11:20,262 --> 00:11:24,577 après les inondations en 72' mais les locaux n’en ont vu que 400 000 ! 104 00:11:24,878 --> 00:11:26,374 Pas mal! 105 00:11:26,775 --> 00:11:31,205 Les autres se taisent, un autre une décision intelligente de la part du secrétaire du Parti. 106 00:11:31,905 --> 00:11:34,449 - Vous pouvez l'incriminer. - Tu es vraiment idiot ! 107 00:11:34,650 --> 00:11:38,951 Ne parlez pas au téléphone. Si on l'exploite, notre travail est inutile. 108 00:11:39,152 --> 00:11:42,238 Et ne dis rien devant de ce conseiller, c'est un idiot. 109 00:11:43,663 --> 00:11:46,244 Prenez le dossier et partez. Avez-vous ça ? 110 00:11:46,545 --> 00:11:51,130 Mais il est l'un des nôtres ! Il ne peut pas attendre voir Merelli à genoux. 111 00:11:52,228 --> 00:11:54,252 Ne lui fais pas confiance, il travaille pour celui qui le paie. 112 00:11:54,353 --> 00:12:00,922 J'ai fait du bon travail, supporte ça cela ne vous dérangera pas lorsque vous deviendrez secrétaire du parti. 113 00:12:01,301 --> 00:12:03,206 Oubliez la politique. 114 00:12:03,659 --> 00:12:06,872 Restez fidèle aux films, vous serez un réalisateur un jour.. 115 00:12:07,272 --> 00:12:10,201 Mais même alors tu seras toujours être personne. 116 00:12:13,283 --> 00:12:17,268 - Le Sénateur est-il satisfait ? - Oui, bien sûr, et il vous remercie. 117 00:12:17,768 --> 00:12:20,408 - Vous êtes un homme intelligent. - Je fais juste mon travail. 118 00:12:20,709 --> 00:12:23,381 Il m'a dit de te donner ce petit cadeau. 119 00:12:25,083 --> 00:12:26,768 Une certaine discrétion. 120 00:12:27,879 --> 00:12:30,871 Merci. S'il vous plaît, par ici. 121 00:12:32,089 --> 00:12:35,276 - Eh bien, encore au revoir. - Merci, merci beaucoup. 122 00:12:35,577 --> 00:12:37,772 - On se voit. - Au revoir. 123 00:13:22,053 --> 00:13:24,740 - Amenons-la aussi. - Plus tard. 124 00:13:36,666 --> 00:13:38,552 Tu aimes les belles choses aussi, n'est-ce pas ? 125 00:13:38,753 --> 00:13:43,073 La splendeur des formes, le les proportions, l'équilibre de ses parties. 126 00:13:43,302 --> 00:13:45,553 Regardez, ils ont plus de 600 ans. 127 00:13:45,854 --> 00:13:49,366 Ces plafonds dégagent une beauté sensuelle. 128 00:13:50,016 --> 00:13:52,524 Je ne pourrais pas vivre sans eux. 129 00:13:53,187 --> 00:13:57,379 Leur beauté défie toutes les conventions. 130 00:13:57,680 --> 00:13:59,968 Remettre en question la moralité. 131 00:14:00,379 --> 00:14:02,228 La peur du plaisir. 132 00:14:02,957 --> 00:14:07,412 Ce que la nature nous offre, c'est beau parce que nous pouvons en profiter. 133 00:14:16,067 --> 00:14:20,791 Nous sommes composés des éléments qui composent nos rêves. 134 00:14:21,100 --> 00:14:22,809 Essayez de comprendre. 135 00:14:23,044 --> 00:14:25,304 Je sais que c'est dur pour toi mais faites un effort. 136 00:14:25,552 --> 00:14:27,672 Les éléments qui font nos rêves! 137 00:14:27,872 --> 00:14:32,271 Les éléments qui composent notre rêves, mon petit Ascanio. 138 00:14:34,494 --> 00:14:39,031 Et notre brève existence, parce que la vie est toujours bien trop brève. 139 00:14:39,066 --> 00:14:43,256 Notre brève vie, je disais, est tout enfermé dans un rêve. 140 00:14:43,856 --> 00:14:47,234 Et puis il le tue, si je me souviens bien correctement, mon cher Ascanio. 141 00:14:47,467 --> 00:14:49,265 Prenez la feuille. 142 00:14:50,534 --> 00:14:52,954 Applaudissements! "Tempête" Acte 4 143 00:14:53,720 --> 00:14:56,695 C'est aussi l'inscription dans le cimetière pour les divas d'Hollywood... 144 00:14:56,895 --> 00:14:59,563 où j'ai connu un succès mémorable. 145 00:15:01,046 --> 00:15:04,105 J'aimerais vous montrer un très objet précieux. 146 00:15:05,665 --> 00:15:09,149 Ce cadeux appartenait à Francesca Bertini, la diva de mes rêves ! 147 00:15:09,601 --> 00:15:11,637 Mais plus de jeux. 148 00:15:21,384 --> 00:15:23,791 Alors cette diva t'a donné ce pot ? 149 00:15:25,092 --> 00:15:26,878 Tu me chatouilles ! 150 00:15:55,855 --> 00:15:58,003 Écoute, Caligula, ça suffit, donnez l'argent ! 151 00:15:58,204 --> 00:16:01,996 - Je n'ai rien ! - Laisse-moi te rafraîchir la mémoire. 152 00:16:02,197 --> 00:16:04,734 Soyez raisonnable, Je ne garde rien ici. 153 00:16:04,835 --> 00:16:06,411 Bâtard! 154 00:16:14,513 --> 00:16:16,481 Je ne l'ai pas, croyez-moi ! 155 00:16:16,848 --> 00:16:18,208 Aide! 156 00:16:20,725 --> 00:16:22,358 Tu vas me tuer ! 157 00:16:25,304 --> 00:16:28,264 - Ça suffit, laisse-le partir ! - Vieux pervers ! 158 00:16:28,565 --> 00:16:30,126 Fagot! 159 00:16:34,504 --> 00:16:36,476 Êtes-vous fou? 160 00:16:40,414 --> 00:16:42,877 - Pourquoi l'as-tu tué ? - C'était un pervers ! 161 00:16:43,078 --> 00:16:45,597 Nous n'étions pas censés le tuer ! 162 00:16:46,498 --> 00:16:48,617 Cherchez juste l'argent ! 163 00:16:57,902 --> 00:16:59,454 Le coffre-fort ! 164 00:17:09,385 --> 00:17:11,624 Vous avez perdu, sénateur. 165 00:17:20,578 --> 00:17:22,720 - Tu as entendu ça ? - Putain! 166 00:17:23,269 --> 00:17:24,691 Nos vêtements! 167 00:17:35,074 --> 00:17:36,726 Dépêche-toi. 168 00:17:42,167 --> 00:17:43,805 La caméra. 169 00:17:51,066 --> 00:17:53,342 Qui sont-ils ? Arrêt! 170 00:17:53,670 --> 00:17:55,369 Arrêtez ou je tire ! 171 00:17:58,892 --> 00:18:01,096 Allez, c'est quoi ce bordel est-ce que tu attends ? 172 00:18:04,313 --> 00:18:05,797 Papa! 173 00:18:20,054 --> 00:18:21,473 Dieu! 174 00:18:36,830 --> 00:18:38,502 Au diable eux ! 175 00:18:49,531 --> 00:18:51,165 Qui es-tu? 176 00:18:59,282 --> 00:19:00,647 Manuela ! 177 00:19:00,826 --> 00:19:03,233 Je ne peux pas vivre sans toi, tu ne comprends pas ? 178 00:19:03,434 --> 00:19:07,307 C'est fini, gère-le. Et ne me juge pas ! 179 00:19:07,508 --> 00:19:09,500 Que savez-vous de mes aspirations ? 180 00:19:09,601 --> 00:19:13,193 Vous êtes sans âme ! Vivre dans l'ombre de papa ! 181 00:19:13,754 --> 00:19:17,842 Je veux être indépendant et riche ! Quoi qu'il en soit ! 182 00:19:18,195 --> 00:19:20,721 Tout va mal, ce que tu es faire est dangereux ! 183 00:19:21,022 --> 00:19:23,361 Si je me brûle, amen ! Au moins je m'amuse ! 184 00:19:23,862 --> 00:19:25,875 Mais ce n'est pas un jeu, tu risques ta vie ! 185 00:19:26,076 --> 00:19:29,441 Je m'en fous de la vie ! Je vends des armes à celui qui paie le mieux. 186 00:19:29,875 --> 00:19:32,161 De toute façon, ils sont tous pareils ! 187 00:19:47,662 --> 00:19:50,952 La vie facile ne vous suffit pas. Les fêtes, les dettes que je finis par payer ! 188 00:19:51,253 --> 00:19:56,274 - S'il te plaît, papa ! - Maintenant vous êtes tous des manifestants et des anarchistes ! 189 00:19:56,944 --> 00:19:59,070 - Arrête ça ! - Arrêter ? 190 00:19:59,271 --> 00:20:02,766 Je t'ai sorti de prison pour protéger ma réputation. 191 00:20:04,057 --> 00:20:06,898 Mais si ça se reproduit Je te laisse pourrir là-bas ! 192 00:20:07,099 --> 00:20:09,042 Et je ne dirai pas un mot. 193 00:20:09,243 --> 00:20:11,489 Cela pourrait vous faire du bien. 194 00:20:12,190 --> 00:20:15,872 Nous obtenons tous ce que nous méritons ! Tu as ça ? 195 00:20:25,539 --> 00:20:28,405 - Bien? - Nadia, c'est Massimo. 196 00:20:29,395 --> 00:20:31,446 Surpris? Quelque chose est arrivé... 197 00:20:31,646 --> 00:20:34,372 ça pourrait changer ma vie à l'envers. 198 00:20:35,301 --> 00:20:37,471 Tel que? Que veux-tu dire? 199 00:20:37,972 --> 00:20:41,466 Ils ont tué papa ! Abattu, comme un chien ! 200 00:20:41,667 --> 00:20:46,738 Et Manuela est impliquée. Elle est blessée, ça pourrait être grave. 201 00:20:47,613 --> 00:20:49,267 Dire quelque chose? 202 00:20:49,668 --> 00:20:54,332 - Bon sang, c'est ton amante, n'est-ce pas ? - C'est fini, depuis longtemps. 203 00:20:54,533 --> 00:20:56,880 - Laissez-moi en dehors de ça. - Tu devrais être là. 204 00:20:56,981 --> 00:21:00,427 - Je suis de service. - Je m'en fiche, dépêche-toi ! 205 00:21:01,212 --> 00:21:03,876 J'y serai dès que possible. 206 00:21:28,207 --> 00:21:30,041 - Qui est-ce? - C'est moi. 207 00:21:30,527 --> 00:21:35,082 A propos des photos... Il s'est passé quelque chose. 208 00:21:35,624 --> 00:21:37,823 - Traitez-le. - D'accord. 209 00:21:52,818 --> 00:21:55,164 Nous obtenons tous ce que nous méritons ! 210 00:22:09,309 --> 00:22:12,880 Je ne savais pas que c'était elle. Y arrivera-t-elle ? 211 00:22:13,240 --> 00:22:16,232 Je peux sentir la balle, ce n'est pas trop profond. 212 00:22:17,133 --> 00:22:20,983 Qui aurait pensé qu'elle viendrait je reviens ici pour tuer le vieil homme. 213 00:22:23,278 --> 00:22:26,076 On ne peut pas faire confiance à une pute. 214 00:22:27,092 --> 00:22:30,604 Elle m'a donné son amour, passionnant, passionné ! 215 00:22:31,005 --> 00:22:33,006 Comme un été merveilleux ! 216 00:22:34,007 --> 00:22:36,783 Et puis elle a couru vers toi, dans tes bras. 217 00:22:37,284 --> 00:22:41,324 Elle était ton amante, mais laquelle à l'un de nous a-t-elle menti ? 218 00:22:42,329 --> 00:22:45,368 Je n'arrive pas à comprendre ce que Manuela et ses amis recherchaient. 219 00:22:46,613 --> 00:22:51,543 - Vous pensez qu'ils cherchaient de l'argent ? - Oui, peut-être. 220 00:22:52,854 --> 00:22:56,677 - C'est ce que je pense - Les drogués ont toujours besoin d'argent. 221 00:23:00,566 --> 00:23:02,616 Ou quelque chose pour le faire chanter ? 222 00:23:13,397 --> 00:23:14,998 Passe-moi le goutte-à-goutte. 223 00:23:16,571 --> 00:23:18,777 Le goutte-à-goutte, tu m'as entendu ? 224 00:23:34,215 --> 00:23:35,987 Quelle pagaille. 225 00:23:37,988 --> 00:23:40,503 Ne penses-tu pas que tu devrais appeler la police ? 226 00:23:51,890 --> 00:23:54,798 Ne vous inquiétez pas, je ne le signalerai pas. Heureux? 227 00:23:55,199 --> 00:23:59,776 Si vous le signalez, vous traînerez son nom honorable dans la boue. 228 00:24:00,377 --> 00:24:04,302 Le champion de l'honnêteté, il voulait faire honte au chef du parti. 229 00:24:04,703 --> 00:24:10,152 Oui, c'était un hypocrite, mais un un scandale nous entraînerait tous là-dedans. 230 00:24:10,806 --> 00:24:14,885 Nous tous ? Tu veux dire Manuela, elle serait incriminée. 231 00:24:16,263 --> 00:24:18,237 Et ça ne te dérange pas ? 232 00:24:18,838 --> 00:24:21,129 Tu es toujours amoureux d'elle, n'est-ce pas ? 233 00:24:21,430 --> 00:24:26,345 - Que vois-tu en elle ? - Elle t'a trompé aussi. 234 00:24:29,509 --> 00:24:31,220 Il y a autre chose... 235 00:24:33,034 --> 00:24:37,001 Il y a autre chose. Papa avait une police d'assurance-vie. 236 00:24:40,953 --> 00:24:43,494 600 000 237 00:24:44,792 --> 00:24:49,036 Mais il y a une clause. Il doit mourir de causes naturelles. 238 00:24:49,237 --> 00:24:52,960 Tu ne penses pas à couvrir un meurtre ? 239 00:24:53,161 --> 00:24:57,608 Tu es médecin, tu pourrais dire il est mort d'une crise cardiaque. 240 00:24:57,709 --> 00:25:01,898 - Tu penses que c'est facile ? - Ce serait dans l'intérêt de tous. 241 00:25:04,913 --> 00:25:07,459 Et nous partagerons l'argent de l'assurance. 242 00:25:07,960 --> 00:25:10,999 D'accord, je vais le faire. 243 00:25:15,175 --> 00:25:18,274 J'ai apporté quelque chose qui pourrait être utile. 244 00:25:19,175 --> 00:25:21,739 Produits de beauté? Pour un mort ? 245 00:25:27,059 --> 00:25:29,372 C'est une cire qu'ils utilisent à la morgue. 246 00:25:29,673 --> 00:25:32,952 Pour soigner les accidentés pour leurs familles. 247 00:25:33,253 --> 00:25:37,688 - C'est comme le maquillage. - Les acteurs sont habitués au maquillage. 248 00:25:39,028 --> 00:25:42,876 Vous devriez rester quelques jours. Ta chambre est comme tu l'as quittée. 249 00:25:43,341 --> 00:25:44,629 D'accord. 250 00:25:46,420 --> 00:25:49,925 Je pensais aux deux autres, qui étaient avec Manuela... 251 00:25:50,726 --> 00:25:53,289 Ne nous trompons pas en pensant qu'ils ont disparu. 252 00:25:56,202 --> 00:26:01,144 Ne vous inquiétez pas, Manuela devra aide-nous quand elle se rétablira. 253 00:26:10,381 --> 00:26:12,152 J'ai le vertige. 254 00:26:13,108 --> 00:26:14,930 J'ai l'impression de faire une gaffe dans le noir. 255 00:26:15,331 --> 00:26:19,782 Je réalise que je suis tout seul. J'ai toujours voulu être indépendant. 256 00:26:20,408 --> 00:26:22,566 En charge. Mais pas comme ça... 257 00:26:22,767 --> 00:26:25,044 Avec le sang de mon père sur mes mains. 258 00:26:26,434 --> 00:26:27,933 Enfin! Bien? 259 00:26:28,134 --> 00:26:30,485 - Ils l'ont tué. - Seigneur ! Nous devons le dissimuler. 260 00:26:30,886 --> 00:26:32,985 - Dis-leur autre chose. - Que dois-je faire ? 261 00:26:33,186 --> 00:26:34,931 Pensez à quelque chose. 262 00:26:35,818 --> 00:26:38,587 Je dirai qu'il est mort d'une crise cardiaque sur son acte de décès. 263 00:26:38,888 --> 00:26:41,499 - Il faut que ce soit convaincant ! - Nous n'avons pas le choix. 264 00:26:41,800 --> 00:26:43,295 Alors essayez-le. 265 00:27:26,943 --> 00:27:28,225 Thérésine. 266 00:27:28,826 --> 00:27:30,156 Nadia ! 267 00:27:31,905 --> 00:27:35,474 - Tu es de retour. - Oui, je vais rester quelques jours. 268 00:27:37,422 --> 00:27:39,056 Je suis heureux. 269 00:27:39,257 --> 00:27:43,992 Écoute, j'ai une terrible nouvelle. 270 00:27:45,153 --> 00:27:47,735 Vous n'allez pas aimer ça. 271 00:27:48,336 --> 00:27:51,117 - Oui? - Le sénateur est mort. 272 00:27:59,975 --> 00:28:03,633 Une crise cardiaque ? Il n'a jamais été malade. 273 00:28:04,358 --> 00:28:08,815 Je souffre de problèmes cardiaques, Je pourrais mourir à tout moment. 274 00:28:10,393 --> 00:28:11,862 Mais lui ? 275 00:28:16,523 --> 00:28:18,311 C'est impossible ! 276 00:28:19,494 --> 00:28:21,667 C'était un homme tellement bon. 277 00:28:33,869 --> 00:28:36,665 - Vous vous souvenez d'elle ? C'est Manuela. - Mon dieu, que s'est-il passé ? 278 00:28:36,966 --> 00:28:38,749 Elle est blessée. Pourquoi est-elle ici ? 279 00:28:38,949 --> 00:28:43,090 Un accident, ils jouaient à la cible à l'entraînement, Massimo a tiré une balle... 280 00:28:43,291 --> 00:28:45,450 et l'a blessée. 281 00:28:52,549 --> 00:28:54,416 Tout se passe maintenant. 282 00:28:54,817 --> 00:28:57,555 Ils jouent avec des armes à feu, le sénateur a une crise cardiaque... 283 00:28:57,856 --> 00:29:00,888 Teresina, tu parles beaucoup de bêtises. 284 00:29:01,788 --> 00:29:04,198 Retourner au travail. 285 00:29:05,047 --> 00:29:08,628 - Je parlais pour toi. - Partir. 286 00:29:34,175 --> 00:29:40,010 - Qui est ce type avec les lunettes de soleil ? - Calandra, de la compagnie d'assurance. 287 00:29:53,143 --> 00:29:55,895 Merelli est arrivé. Allez vers lui. 288 00:29:56,396 --> 00:29:57,647 Aller! 289 00:30:02,055 --> 00:30:04,704 Personne ne le dérangera désormais. 290 00:30:25,652 --> 00:30:28,775 Ils ont organisé cette farce pour ce stupide pédé. 291 00:30:31,575 --> 00:30:35,430 Mes condoléances, c'est une perte tragique. C'était un grand homme. 292 00:30:36,559 --> 00:30:40,715 Aimé par tout le monde dans la fête. Il va vraiment nous manquer. 293 00:30:46,211 --> 00:30:50,136 Je sais qu'il en avait récupéré informations sensibles. 294 00:30:50,381 --> 00:30:53,152 Non pas que ça m'inquiète, loin de là. 295 00:30:54,187 --> 00:30:57,057 Mais vu que cette enquête n'est plus nécessaire. 296 00:30:57,458 --> 00:31:00,358 Il vaudrait mieux l'archiver. 297 00:31:02,680 --> 00:31:05,599 Je sais que tu as aussi travaillé dessus et nous parviendrons à un accord. 298 00:31:05,800 --> 00:31:08,825 - D'accord, je te verrai bientôt. - J'attendrai. 299 00:31:33,800 --> 00:31:36,706 Qui sont-ils ? Les complices de Manuela ? 300 00:31:37,960 --> 00:31:40,902 Ils sont déjà sur nous. Au diable eux ! 301 00:32:29,588 --> 00:32:33,227 Ils ne l'ont donc pas dénoncée. Ils la traitent comme un ange. 302 00:32:36,770 --> 00:32:38,812 Laisse tomber, pas maintenant. 303 00:32:50,726 --> 00:32:53,832 - Que veux-tu? - Nous voulons rendre visite au patient. 304 00:32:54,533 --> 00:32:58,282 - C'est un acte de charité. - C'est notre devoir. 305 00:32:58,683 --> 00:33:01,864 Reviens quand elle ira mieux. 306 00:33:02,265 --> 00:33:03,815 Demain? 307 00:33:06,164 --> 00:33:07,597 D'accord, demain. 308 00:33:21,986 --> 00:33:24,627 Pourquoi as-tu ouvert la porte ? A quoi joues-tu ? 309 00:33:24,828 --> 00:33:27,050 Jouer à ? J'étais avec toi. 310 00:33:27,251 --> 00:33:30,123 Et elle était déjà dans le chambre quand je l'ai entendue. 311 00:33:30,461 --> 00:33:34,270 D'ailleurs, quel mal a-t-elle fait ? Qu'y a-t-il à cacher ? 312 00:33:38,427 --> 00:33:39,748 Dehors. 313 00:34:25,022 --> 00:34:28,154 - Giulio, dépêche-toi ! - Oui, j'ai entendu, j'arrive. 314 00:34:32,693 --> 00:34:34,782 Chargez un rouleau infrarouge. 315 00:34:45,362 --> 00:34:46,852 Sodome et Gomorrhe. 316 00:34:47,053 --> 00:34:50,273 Civilisation, raffinement, mais surtout un symbole... 317 00:34:50,996 --> 00:34:54,700 des pires dégénérés. Ils avaient tous les vices. 318 00:34:55,001 --> 00:34:58,056 Vol, meurtre, haine et fureur, tout comme aujourd'hui. 319 00:34:58,357 --> 00:35:00,611 Et ils déchaînèrent la colère de Dieu. 320 00:35:00,912 --> 00:35:04,386 Abraham a tenté une médiation, implorant la clémence, disant... 321 00:35:04,687 --> 00:35:08,170 Seigneur, tu as raison, tu veux punissez ces méchants... 322 00:35:08,371 --> 00:35:11,470 mais tu ne peux pas détruire le les bons aussi. 323 00:35:11,571 --> 00:35:13,826 Le village pourrait bien être un cloaque de l'abomination et le péché... 324 00:35:14,127 --> 00:35:17,755 mais si je trouvais cinquante bons hommes, vas-tu nous épargner ? 325 00:35:17,856 --> 00:35:19,729 Dieu a accepté et a attendu. 326 00:35:19,929 --> 00:35:23,531 Quelques jours plus tard, le patriarche je me suis à nouveau agenouillé devant Dieu... 327 00:35:23,832 --> 00:35:28,945 et il dit : Seigneur, si je devais trouvez quarante-cinq bons hommes... 328 00:35:29,346 --> 00:35:31,583 Veux-tu nous épargner ta colère ? 329 00:35:32,467 --> 00:35:34,577 Dieu a encore accepté. 330 00:35:34,878 --> 00:35:39,113 Mais Abraham retourna au temple plus nerveux qu'avant et supplia. 331 00:35:39,514 --> 00:35:43,718 Père, si je trouvais juste vingt bons hommes..." 332 00:35:44,119 --> 00:35:48,515 Si j'en trouvais seulement dix, vas-tu nous épargner ? 333 00:35:49,116 --> 00:35:52,568 Le Seigneur a encore donné à l'homme une autre chance... 334 00:35:52,869 --> 00:35:55,340 mais il n'a même pas pu trouver un homme bon... 335 00:35:55,740 --> 00:35:58,531 et la destruction a plu sur le village. 336 00:36:02,171 --> 00:36:04,208 Le rédacteur en chef du New Express. 337 00:36:05,581 --> 00:36:07,224 Oui ? 338 00:36:07,755 --> 00:36:10,326 Non, je n'ai rien prêt sur le sénateur. 339 00:36:10,627 --> 00:36:15,786 Sherlock Holmes, quelque chose sent pourri, préparez-vous à des funérailles enflammées ! 340 00:36:17,117 --> 00:36:20,348 - Dépêchez-vous avec l'annonce. - Oui, regarde. 341 00:36:20,649 --> 00:36:23,203 Je n'irais pas provoquer certains groupes politiques. 342 00:36:23,504 --> 00:36:27,681 - Il est mort, laissez-le reposer en paix. - Non, d'abord sa croisade morale... 343 00:36:28,082 --> 00:36:31,632 puis il prend deux gars et la petite amie de son fils. 344 00:36:32,433 --> 00:36:34,700 C'est tout un paquet ! 345 00:36:35,001 --> 00:36:39,168 - Il est sorti avec style ! - Et puis la pute arrive à l'enterrement. 346 00:36:39,469 --> 00:36:43,198 Avec ces deux petits anges. Ils veillent sur le cadavre. 347 00:36:44,590 --> 00:36:49,412 Il n'est pas sage de nager à contre-courant. Nous allons nous laisser prendre dans leurs filets ! 348 00:36:49,612 --> 00:36:52,768 Vous n’avez pas peur, n’est-ce pas ? Ce scoop me préparera à la vie ! 349 00:36:52,969 --> 00:36:56,872 Nous publierons l'article et ça va faire sensation, mais ne disparaît pas. 350 00:36:58,569 --> 00:37:01,516 Je pensais que tu te battais pour la vérité et la justice. 351 00:37:01,897 --> 00:37:03,777 600 000, ce n’est pas une petite somme. 352 00:37:04,077 --> 00:37:06,598 En tant que compagnie d'assurance, nous doit procéder avec précaution. 353 00:37:06,898 --> 00:37:10,082 Donnez-nous le temps de vérifier tous les détails. 354 00:37:11,234 --> 00:37:13,968 Mais tout est en ordre selon le contrat. 355 00:37:14,675 --> 00:37:16,696 La prime a été payée, il est mort de causes naturelles. 356 00:37:18,202 --> 00:37:19,753 Je ne comprends pas. 357 00:37:23,161 --> 00:37:25,323 - Moi non plus. - Pardon ? 358 00:37:25,624 --> 00:37:27,693 Je ne comprends pas pourquoi tu es si pressé. 359 00:37:27,993 --> 00:37:30,973 Comme s'il y avait quelque chose c'est embarrassant à ce sujet. 360 00:37:31,174 --> 00:37:34,860 Parlez! Où veux-tu en venir ? 361 00:37:37,931 --> 00:37:40,180 Rien de précis. Une théorie. 362 00:37:40,581 --> 00:37:42,334 Juste une théorie. 363 00:37:47,683 --> 00:37:51,204 Encore une semaine et ce sera le cas tout sera résolu, vous verrez. 364 00:37:51,505 --> 00:37:54,175 Je compte dessus. Je te verrai bientôt. 365 00:37:54,476 --> 00:37:56,263 Mes condoléances. 366 00:38:36,222 --> 00:38:37,725 Manuela ! 367 00:38:40,589 --> 00:38:43,651 L'héritage arrivera juste à temps pour Massimo. 368 00:38:44,400 --> 00:38:46,812 J'ai vécu dans cette maison depuis dix ans... 369 00:38:48,288 --> 00:38:52,128 mais je n'ai jamais connu Massimo avait tellement de problèmes. 370 00:38:52,329 --> 00:38:54,548 Parce que c'est un subversif ? Pour des raisons politiques ? 371 00:38:54,849 --> 00:38:57,570 Non, ses dettes de jeu avec tout les tripots locaux. 372 00:38:57,871 --> 00:39:01,964 Il est victime de chantage de la part d'un usurier qui ne cesse de menacer de le dénoncer. 373 00:39:04,599 --> 00:39:06,912 Tu ne vas pas me demander qui était au téléphone ? 374 00:39:07,212 --> 00:39:08,779 C'était René. 375 00:39:09,512 --> 00:39:13,740 Le sénateur a l'air drôle nu, une séquence fascinante, dit-il... 376 00:39:13,941 --> 00:39:16,574 mais il ne sait pas quoi faire avec les photos, il veut de l'argent. 377 00:39:16,875 --> 00:39:20,335 C'est une vieille nouvelle, les photos sont sans valeur, tu l'as tué, amen. 378 00:39:21,444 --> 00:39:24,267 Je ne savais pas que ça allait finir comme ça. 379 00:39:24,268 --> 00:39:26,678 Une panique provoquée par la drogue, Je vous l'ai dit, c'était un acte sexuel violent. 380 00:39:26,779 --> 00:39:30,200 - Débarrassez-vous d'eux. - Ils ne me laisseront pas partir si facilement. 381 00:39:30,401 --> 00:39:32,437 Vous devez les quitter. 382 00:39:36,965 --> 00:39:40,556 C'est pour le mieux, Je prendrai soin de toi, fais-moi confiance. 383 00:39:42,271 --> 00:39:43,679 Oui? 384 00:39:50,732 --> 00:39:52,447 Regardez ça ! 385 00:39:54,093 --> 00:39:56,449 "Les inondations de 1972" Qu'est-ce que c'est ? 386 00:39:56,650 --> 00:39:59,659 Rien, des papiers, les statistiques, c'est de la cochonnerie ! 387 00:40:01,499 --> 00:40:05,920 Une enquête sur le secrétaire du parti. Des trucs chauds. 388 00:40:07,878 --> 00:40:10,366 Si certaines de ces indiscrétions je suis sorti... 389 00:40:10,867 --> 00:40:14,032 Le sénateur Merelli serait marcher sur des charbons ardents. 390 00:40:14,633 --> 00:40:16,296 Vous pensez ? 391 00:40:21,311 --> 00:40:23,964 Que puis-je dire ? Il était en bonne santé. 392 00:40:25,528 --> 00:40:27,775 Je ne m'attendais pas à une crise cardiaque. 393 00:40:28,176 --> 00:40:30,847 Une crise cardiaque un peu étrange. 394 00:40:31,509 --> 00:40:35,357 - J'aimerais le savoir aussi. - Nous avons vu cette femme blessée. 395 00:40:35,358 --> 00:40:38,109 Elle ne s'est pas blessée en coupant ses ongles, de quoi s'agit-il ? 396 00:40:38,410 --> 00:40:41,133 - Teresina, viens ici ! - Je dois y aller. 397 00:40:41,334 --> 00:40:43,569 Qu'est-ce que c'est? Un secret d'État ? 398 00:40:52,102 --> 00:40:53,704 Pourquoi fouine-t-il partout ? 399 00:40:53,905 --> 00:40:56,286 C'est un journaliste. Il écrit sur le sénateur. 400 00:40:57,218 --> 00:40:59,949 Et tu lui as donné quelque chose intéressant à écrire. 401 00:41:00,250 --> 00:41:02,392 Je lui ai dit que je ne savais rien. 402 00:41:03,661 --> 00:41:05,297 Servez le thé. 403 00:41:37,043 --> 00:41:38,744 Est-ce que j'interromps ? 404 00:41:40,879 --> 00:41:43,659 Non, attends. Ce sont mes amis. 405 00:41:46,438 --> 00:41:49,816 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Vous vous en sortez bien. 406 00:41:50,017 --> 00:41:52,589 Des lâches. Je ne m'y attendais pas... 407 00:41:52,590 --> 00:41:55,132 Le premier bruit d'un coup de feu et tu t'es enfui ! 408 00:41:55,233 --> 00:41:57,991 Qu'est-ce qu'on pourrait faire, putain ? Nos vies étaient en jeu. 409 00:41:58,192 --> 00:42:02,299 Tu m'as jeté comme une vieille chaussure, et maintenant tu es là-dedans. 410 00:42:02,600 --> 00:42:04,911 Qui as-tu arnaqué ? 411 00:42:05,012 --> 00:42:07,707 Parlez-nous de vous. Où t'a-t-il trouvé ? 412 00:42:09,458 --> 00:42:12,865 Écoute, c'est quoi cette histoire à propos d'une crise cardiaque ? 413 00:42:13,166 --> 00:42:16,375 Eh bien, un scandale gay ne le ferait pas descendre trop bien. 414 00:42:16,876 --> 00:42:20,471 - Où est l'argent ? - Laissez-moi faire. 415 00:42:21,131 --> 00:42:23,681 Ne me dérange plus. Je viendrai à toi. 416 00:42:24,082 --> 00:42:27,388 Écoute, il nous faut de la poudre. Nous sommes au sec et nous sommes désespérés. 417 00:42:29,299 --> 00:42:30,871 Nous avons des visiteurs. 418 00:42:32,072 --> 00:42:35,515 - C'est le petit orphelin. - Le maître capitaliste. 419 00:42:36,608 --> 00:42:38,717 - Le fils du pervers. - Arrêtez-le ! 420 00:42:39,655 --> 00:42:42,940 Une certaine discrétion. Il est toujours en deuil. 421 00:42:45,930 --> 00:42:47,720 Regardez-le bouger ! 422 00:42:49,517 --> 00:42:51,367 Salutations, seigneur du manoir. 423 00:42:52,544 --> 00:42:54,430 Que veulent-ils ? 424 00:42:54,831 --> 00:42:57,092 - Dis-lui. -Massimo... 425 00:42:57,754 --> 00:43:00,400 C'est René et Lello, ton père les connaissait. 426 00:43:00,901 --> 00:43:02,867 Êtes-vous également homosexuel ? 427 00:43:03,953 --> 00:43:06,712 - Que veux-tu? - Tu ne peux pas deviner ? 428 00:43:07,013 --> 00:43:09,298 Ne vous fatiguez pas. Si vous ne savez pas. 429 00:43:09,799 --> 00:43:13,301 C'était le petit ami de ton père, et il l'a tué. 430 00:43:13,802 --> 00:43:15,217 Fils de pute! 431 00:43:20,337 --> 00:43:22,853 C'est drôle que tu ne l'aies pas dit la police à notre sujet. 432 00:43:23,254 --> 00:43:25,345 Vous aimez les photos dures ? 433 00:43:29,906 --> 00:43:32,350 Nous les avons développés avec nos propres mains. 434 00:43:41,506 --> 00:43:43,740 Et ce sont les plus doux ! 435 00:43:44,335 --> 00:43:47,381 - Combien? - C'est à vous de décider. 436 00:43:48,763 --> 00:43:51,200 Nous verrons si cela en vaut la peine. 437 00:43:51,501 --> 00:43:54,784 Sinon, ce ne sera pas difficile de les vendre à quelqu'un d'autre. 438 00:43:54,885 --> 00:43:57,035 C'est une proposition amicale. 439 00:43:57,572 --> 00:44:00,338 - C'est du chantage. - Vraiment? 440 00:44:00,639 --> 00:44:02,300 Écoute... 441 00:44:02,601 --> 00:44:04,240 Quand ? 442 00:44:05,232 --> 00:44:09,648 Demain matin. Manuela sait où nous trouver. 443 00:44:11,353 --> 00:44:16,667 Et apportez du matériel, nous allons célébrez la mort du petit canard. 444 00:44:17,210 --> 00:44:20,549 Voulez-vous descendre avec moi aussi, petite orpheline ? 445 00:44:21,215 --> 00:44:23,141 À un de ces quatre! 446 00:44:26,895 --> 00:44:29,182 Je vais servir le thé ! 447 00:44:44,375 --> 00:44:46,276 Saleté criminelle ! 448 00:44:52,500 --> 00:44:54,469 Pour qui se prennent-ils ? Je vais les écraser ! 449 00:44:54,670 --> 00:44:57,124 je vais me préparer un peu surprise pour eux. 450 00:44:57,325 --> 00:44:59,008 Que diable! 451 00:44:59,309 --> 00:45:00,956 Qui est-il ? 452 00:45:02,040 --> 00:45:05,258 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je suis photoreporter. 453 00:45:05,459 --> 00:45:07,439 Je l'ai deviné. 454 00:45:07,740 --> 00:45:10,373 Toutes mes excuses pour l'intrusion. Giuliano Ray. 455 00:45:12,265 --> 00:45:13,886 Donnez-moi le film ! 456 00:45:16,826 --> 00:45:19,733 - J'ai compris! - Rendez-moi mon appareil photo ! 457 00:45:20,034 --> 00:45:21,601 Oublie ça! 458 00:45:52,765 --> 00:45:54,452 Qui t'a envoyé, espion ? 459 00:45:56,529 --> 00:45:58,412 Parle, ou je te noie ! 460 00:46:03,210 --> 00:46:04,762 Vous le ressentirez ! 461 00:46:12,376 --> 00:46:13,589 Arrêt! 462 00:46:13,790 --> 00:46:15,095 Allez au diable! 463 00:46:19,417 --> 00:46:20,716 Arrêt! 464 00:46:27,349 --> 00:46:31,595 Tu voulais le tuer pour un coup du cinéma, tu es fou ! 465 00:46:32,105 --> 00:46:35,053 Certains câbles doivent être lâches. 466 00:46:35,354 --> 00:46:38,837 Je vais devoir le faire réparer. Oui, je m'en occupe. 467 00:46:40,744 --> 00:46:44,570 Ils sont partout sur nous comme des vautours. Tu t'en fous de moi ! 468 00:46:44,929 --> 00:46:48,387 Mais je jure que si je descends tu viens avec moi ! 469 00:46:53,367 --> 00:46:55,775 Tu sais pourquoi je ne l'ai pas fait vous livrez-vous ? 470 00:46:56,176 --> 00:46:59,303 Pourquoi je ne suis pas allé voir la police ? L'avez-vous compris ? 471 00:46:59,828 --> 00:47:02,787 Nadia m'a dit que c'était parce que de l'assurance. 472 00:47:03,720 --> 00:47:06,791 Elle vous a parlé de l'assurance. Comme c’est prévenant. 473 00:47:07,092 --> 00:47:09,926 Non, vous avez été mal informé. Il y a une autre raison. 474 00:47:10,027 --> 00:47:14,874 Vous vous souvenez de notre jeu ? Quand tu m'a demandé de te prouver mon amour ? 475 00:47:15,634 --> 00:47:17,761 Maintenant vous l'avez. 476 00:47:26,577 --> 00:47:28,654 Ça suffit ! Asseyez-vous. 477 00:47:34,437 --> 00:47:36,530 Nous pouvons toujours les obtenir deux fous arrêtés. 478 00:47:36,730 --> 00:47:39,900 Ces connards ! Nous les enverrons tous les deux en prison. 479 00:47:42,167 --> 00:47:45,507 Cela ressemble à une solution. Je m'en occupe. 480 00:47:52,275 --> 00:47:54,535 Tu leur donneras les médicaments et l'argent qu'ils ont demandé. 481 00:47:54,735 --> 00:47:58,444 Ils seront tellement satisfaits. Juste un appel. 482 00:47:58,645 --> 00:48:01,175 Laisse-moi parler à Merelli. 483 00:48:04,683 --> 00:48:07,421 Nous allons nous en débarrasser. Comptez dessus ! 484 00:48:07,881 --> 00:48:11,001 Sénateur, désolé de vous déranger. C'est Albericci. 485 00:48:11,402 --> 00:48:14,752 J'ai trouvé ton numéro chez papa journal et j'ai besoin d'une faveur. 486 00:48:15,353 --> 00:48:19,345 Je suis content que tu aies appelé, nous partageons certains intérêts communs. 487 00:48:19,946 --> 00:48:23,197 Je sais, en fait je voulais te le dire que je viendrai te voir. 488 00:48:23,567 --> 00:48:26,654 - Quand? - Demain, j'apporterai ce fameux dossier. 489 00:48:27,600 --> 00:48:31,569 - J'attendrai, je suis sûr que je peux aider. - J'y compte, demain après-midi. 490 00:48:32,018 --> 00:48:36,834 Je disais, c'est un petit travail pour la brigade antidrogue. 491 00:48:37,160 --> 00:48:40,877 Ce sont deux voyous, je vais vous le donner les détails plus tard, d'accord ? 492 00:48:40,978 --> 00:48:43,047 D'accord, j'attendrai. 493 00:48:47,560 --> 00:48:50,450 Bon sang! Où est cette salope ? 494 00:48:51,383 --> 00:48:52,920 Chienne! 495 00:49:01,493 --> 00:49:02,875 Bien? 496 00:49:03,176 --> 00:49:05,281 L'avez-vous eu ? 497 00:49:06,653 --> 00:49:08,833 On dirait que je suis arrivé juste à temps. 498 00:49:11,724 --> 00:49:13,899 Je veux d’abord les points négatifs. 499 00:49:16,428 --> 00:49:19,664 - Et l'argent ? - C'est réel. 500 00:49:22,014 --> 00:49:24,051 Dans le sac. 501 00:49:49,727 --> 00:49:52,344 - Remettez l'argent. - Bien sûr. 502 00:50:00,804 --> 00:50:03,848 - Tu reviendras ? - Qui sait ? 503 00:50:10,746 --> 00:50:12,320 Au revoir, connards ! 504 00:50:21,459 --> 00:50:23,436 Est-ce qu'on vous dérange ? 505 00:50:30,913 --> 00:50:32,727 Qui es-tu? Que veux-tu? 506 00:50:32,828 --> 00:50:35,795 Tu ne peux pas le dire ? Nous sommes vos anges gardiens. 507 00:50:35,896 --> 00:50:40,077 N'êtes-vous pas intelligent. Vous vous préparez pour un voyage ? 508 00:50:40,278 --> 00:50:42,657 OMS? Nous? Non! 509 00:50:44,678 --> 00:50:47,556 Eh bien, on dirait que c'est le cas. Nous allons vous trier! 510 00:50:57,903 --> 00:51:00,628 Vous aimez les choses difficiles ? Essayez ceci ! 511 00:51:07,129 --> 00:51:09,730 Tu sais que tu as failli me blesser. 512 00:51:23,315 --> 00:51:24,753 Mange-le ! 513 00:51:24,954 --> 00:51:27,154 Mangez les drogues que vous avez vomi ! 514 00:51:29,674 --> 00:51:31,294 Mange-le ! 515 00:51:42,607 --> 00:51:44,668 - Arrêtez-le ! - Avec plaisir! 516 00:52:10,767 --> 00:52:12,646 Vous vous sentez toujours turbulent ? 517 00:52:18,425 --> 00:52:19,870 Regarder! 518 00:52:20,374 --> 00:52:22,410 Tout un arsenal. 519 00:52:26,120 --> 00:52:30,185 Ils sont avec les grands mais ils ont besoin d'une pause. 520 00:52:35,392 --> 00:52:40,337 Documents, rapports, conférences... Rien ne manque. 521 00:52:46,058 --> 00:52:49,439 Contrats de vente et paiements à la commission. 522 00:52:53,296 --> 00:52:55,143 Statistiques. 523 00:52:56,029 --> 00:52:59,650 Mais je n'arrive toujours pas à trouver ça célèbre notre dossier. 524 00:53:02,351 --> 00:53:04,431 Un oubli impardonnable. 525 00:53:06,698 --> 00:53:08,525 S'il vous plaît, laissez-nous tranquilles. 526 00:53:20,043 --> 00:53:23,769 - Tu ferais mieux d'être franc avec moi. - Oui? 527 00:53:24,274 --> 00:53:30,614 Je connais la tentation d'exploiter certaines informations peuvent être séduisantes. 528 00:53:31,699 --> 00:53:34,861 Nous parlons de millions volé à l'État. 529 00:53:35,162 --> 00:53:38,516 Oui, je pense que beaucoup de gens serait très intéressé. 530 00:53:38,717 --> 00:53:42,165 Je ne devrais même pas avoir à demander pour ce dossier. 531 00:53:42,762 --> 00:53:47,725 Mais j'ai peut-être des photocopies assis dans le bureau d'un avocat. 532 00:53:48,354 --> 00:53:51,410 Vous le risquez, mais tu ne gagneras jamais. 533 00:53:51,747 --> 00:53:54,901 - Combien? - J'ai un problème. 534 00:53:55,102 --> 00:53:58,584 Cet avocat, Calandra, du compagnie d'assurance, n'est-il pas l'un des vôtres ? 535 00:53:58,685 --> 00:54:02,163 Il me rend la tâche très difficile pour encaisser la police de mon père. 536 00:54:02,364 --> 00:54:04,075 Pouvez-vous le persuader ? 537 00:54:04,776 --> 00:54:07,880 Oui... La politique. 538 00:54:09,178 --> 00:54:11,472 600 000 539 00:54:12,223 --> 00:54:15,309 Calandra dit qu'il y a des complications. 540 00:54:15,510 --> 00:54:19,975 - Des petites chicanes, il pinaille. - Pinailler, dites-vous ? 541 00:54:24,923 --> 00:54:26,526 Je serais très reconnaissant si... 542 00:54:26,627 --> 00:54:31,454 Oui, je crois que je peux persuader Calandra pour négliger certains détails. 543 00:54:31,912 --> 00:54:34,361 La mafia commande, répondent les soldats. 544 00:54:35,291 --> 00:54:37,885 Je veux ce dossier aujourd'hui. 545 00:54:39,780 --> 00:54:42,616 Et quand les assureurs paieront-ils ? 546 00:54:44,286 --> 00:54:45,735 D'accord. 547 00:54:46,236 --> 00:54:49,917 - Allez-y, vous jouez au détective. - Ils devront exhumer le corps. 548 00:54:50,218 --> 00:54:53,794 Tu ne croiras pas au scandale ces documents provoqueront. 549 00:54:54,095 --> 00:54:55,744 Vous avez fait du bon travail. 550 00:54:55,945 --> 00:54:59,074 Ces deux drogués ont été arrêtés par la brigade antidrogue. 551 00:55:00,859 --> 00:55:03,615 Ils sont politiquement motivés mais ce n'est que du vent. 552 00:55:06,819 --> 00:55:09,385 Où est Andreï le l'usurier s'intègre-t-il ? 553 00:55:10,563 --> 00:55:14,514 Massimo Alberrici, à sa mort, son mon père avait vendu des bijoux à la hâte... 554 00:55:14,714 --> 00:55:18,301 Puis il a couru vers le patron et remboursé une ancienne dette de jeu. 555 00:55:18,552 --> 00:55:21,815 - Regarde ça, un joueur aussi. - Merci. 556 00:55:22,316 --> 00:55:26,003 Laissez-le-moi et je le publierai au moment opportun. 557 00:55:26,304 --> 00:55:29,837 - Le moment opportun ? - Je ne veux contrarier aucun politicien. 558 00:55:30,238 --> 00:55:32,466 - Soyons prudents. - Que veux-tu dire? 559 00:55:32,667 --> 00:55:36,427 - Je veux les négatifs, bien sûr. - Êtes-vous fou? 560 00:55:37,383 --> 00:55:40,740 L'ordre est de le dissimuler, balayez-le sous le tapis. 561 00:55:40,975 --> 00:55:43,309 Une commande ? Dont? 562 00:55:43,951 --> 00:55:47,108 Un ami des sénateurs, un gros coup. 563 00:55:47,309 --> 00:55:50,475 Des lâches ! Vous n'en avez pas fini avec ça ! 564 00:55:50,967 --> 00:55:53,620 Qui appelles-tu ? Sois prudent! 565 00:55:55,451 --> 00:55:59,797 Il s'agit de sauver notre prestige, pour le pays, pour le parti. 566 00:55:59,898 --> 00:56:03,063 Combien vous ont-ils payé ? 567 00:56:03,699 --> 00:56:06,851 La première règle de la politique est le silence. 568 00:56:06,952 --> 00:56:09,011 Hippocratie officielle. 569 00:56:09,312 --> 00:56:12,064 Le public ne peut pas tout savoir, ils sont laissés dans le noir. 570 00:56:12,365 --> 00:56:14,770 On dit que c'est pour le bien commun. 571 00:56:15,371 --> 00:56:18,069 Qui a donné l'ordre ? Qui est derrière tout ça ? 572 00:56:18,270 --> 00:56:21,657 Vous serez toujours payé pour votre travail. 573 00:56:31,754 --> 00:56:35,286 Vous m'avez transformé en trafiquant de drogue. 574 00:56:46,578 --> 00:56:48,599 J'ai besoin de me défoncer. 575 00:56:50,091 --> 00:56:53,615 Vous vous sentirez mieux tout de suite. C'est un doux frisson. 576 00:56:54,376 --> 00:56:57,602 Essayez-le également. Vivez une expérience. 577 00:57:00,435 --> 00:57:03,152 Faire l’amour est si différent. 578 00:57:03,553 --> 00:57:07,056 - N'est-ce pas ce que tu attends de moi ? - Tu le sais. 579 00:58:46,832 --> 00:58:48,127 Les salopes ! 580 00:58:49,368 --> 00:58:52,136 Maudites putes ! Tu l'as quittée ! 581 00:58:52,978 --> 00:58:54,750 C'était fini entre vous ! 582 00:58:54,951 --> 00:58:56,606 Salope menteuse ! 583 00:58:57,100 --> 00:58:58,426 Des putes ! 584 01:01:23,688 --> 01:01:25,516 Bon travail, Teresina ! 585 01:01:25,917 --> 01:01:29,299 Nous avons oublié que tu savais tout les secrets du vieil homme. 586 01:01:30,471 --> 01:01:32,282 Que voulez-vous de moi? 587 01:01:33,953 --> 01:01:37,817 Quelle belle idée ! Vole ça petite mine d'or et split ! 588 01:01:38,555 --> 01:01:42,721 Toutes ces années que j'ai consacrées à toi père, je pensais que j'avais le droit. 589 01:01:43,815 --> 01:01:46,344 Je t'ai élevé. J'aurais pu te dénoncer. 590 01:01:46,545 --> 01:01:48,795 Je savais que c'était toi qui avait tué le Sénateur. 591 01:01:49,196 --> 01:01:52,014 J'aurais pu t'envoyer en prison et j'ai gardé tout l'argent. 592 01:01:52,415 --> 01:01:55,432 Cela n'a pas d'importance. Gardez-le, laissez-moi partir. 593 01:01:56,022 --> 01:01:57,443 Où? 594 01:01:57,787 --> 01:01:59,459 Que fais-tu? 595 01:02:00,170 --> 01:02:02,118 Non, pose cette perceuse ! 596 01:02:03,188 --> 01:02:05,144 - Arrêtez-la ! - Que fais-tu? 597 01:02:05,344 --> 01:02:07,835 - Êtes-vous fou? - S'il te plaît, fais-la arrêter ! 598 01:02:08,792 --> 01:02:10,367 Arrêtez-la ! 599 01:02:13,382 --> 01:02:15,194 Qu'est-ce que tu vas faire? 600 01:02:19,052 --> 01:02:21,748 C'est stupide de prendre des risques et tu es dangereux! 601 01:02:22,248 --> 01:02:24,024 Tu parles trop ! 602 01:02:56,858 --> 01:03:01,488 L'autopsie montrera que c'était juste une crise cardiaque, génie ! 603 01:03:02,333 --> 01:03:04,552 - Mes compliments. - Animal! 604 01:03:04,753 --> 01:03:07,131 Réalisez-vous ce que vous dites ? 605 01:03:07,776 --> 01:03:11,311 Elle était comme une mère pour nous et c'est tout ce que tu peux dire ? 606 01:03:11,712 --> 01:03:15,623 Tais-toi, Hippocrite. Comment peut-on prêcher la morale ? 607 01:03:16,060 --> 01:03:21,154 Mon père est aussi mort et c'était toi qui a envoyé ces deux petits anges. 608 01:03:21,555 --> 01:03:25,299 Je l'ai compris, tu sais. Même si je ne sais pas pourquoi tu as fait ça ? 609 01:03:30,299 --> 01:03:32,377 Nous partagerons tout. 610 01:03:32,888 --> 01:03:35,042 Y compris l'argent de l'assurance. 611 01:03:38,711 --> 01:03:42,054 - Déçu, avocat ? - L'autoespion a confirmé la crise cardiaque. 612 01:03:42,455 --> 01:03:46,109 Le médecin ne se contente donc pas photocopier ses actes de décès. 613 01:03:46,310 --> 01:03:48,411 C'était une blague, je m'en excuse. 614 01:03:48,512 --> 01:03:51,470 Deux crises cardiaques, une après autre, semblait trop. 615 01:03:51,471 --> 01:03:54,181 As-tu pensé à autre chose pour bloquer la compagnie d'assurance ? 616 01:03:54,482 --> 01:03:58,352 Le gouvernement mondial est entre les mains des hommes politiques, c'est eux qui décident. 617 01:03:58,653 --> 01:04:02,056 Mais ils sont trop hauts pour les comprendre, que puis-je faire ? 618 01:04:02,357 --> 01:04:04,691 Obéissez, indiquez les raisons. 619 01:04:05,092 --> 01:04:07,083 Mais vous n'êtes pas convaincu. 620 01:04:10,575 --> 01:04:12,002 Prends-le. 621 01:04:15,270 --> 01:04:20,379 - Qu'est-ce que c'est? - Le reçu, 600 000 sur votre compte. 622 01:04:21,292 --> 01:04:22,862 Enfin! 623 01:04:24,930 --> 01:04:26,614 Personne ne va en souffrir. 624 01:04:26,914 --> 01:04:30,628 Vous le prenez d'un endroit et passez d'un autre à l'autre, c'est comme un rond-point. 625 01:04:31,127 --> 01:04:33,569 Mes compliments et condoléances. 626 01:04:34,070 --> 01:04:36,289 600 000 ! 627 01:05:20,521 --> 01:05:22,196 Qui est là ? 628 01:05:24,588 --> 01:05:25,987 Bonne soirée. 629 01:05:31,953 --> 01:05:35,178 Je suis le secrétaire du sénateur Merelli. tu te souviens de moi ? 630 01:05:35,479 --> 01:05:37,956 Oui, je t'ai vu dans son bureau. 631 01:05:41,721 --> 01:05:43,747 Ces messieurs sont avec moi. 632 01:05:45,990 --> 01:05:49,533 - J'aimerais que vous rendiez le dossier. - Oui bien sûr. 633 01:05:49,634 --> 01:05:52,711 Je vais vous montrer le chemin. S'il vous plaît, entrez. 634 01:06:08,793 --> 01:06:11,547 Asseyez-vous. Cela ne prendra pas longtemps. 635 01:06:37,393 --> 01:06:42,056 - Ils ont cassé la serrure. - Tu veux dire qu'il a été volé ? 636 01:06:43,590 --> 01:06:45,014 C'est étrange. 637 01:06:48,899 --> 01:06:50,412 Je ne comprends pas. 638 01:06:52,545 --> 01:06:55,600 Je vais voir si quelqu'un l'a déplacé. 639 01:06:58,132 --> 01:07:00,367 Je vais le découvrir et je reviens tout de suite. 640 01:07:03,266 --> 01:07:07,222 Il y avait un fichier dans la bibliothèque. Un dossier sur Merelli, vous l'avez pris ? 641 01:07:08,038 --> 01:07:12,137 - Je n'en sais rien. - Il a disparu, je suis dans un vrai pétrin. 642 01:07:25,498 --> 01:07:27,337 L'avez-vous trouvé ? 643 01:07:28,168 --> 01:07:31,442 Il y avait tellement de monde ici pour les funérailles... 644 01:07:31,543 --> 01:07:33,733 - Peut-être... - Alors il a été volé ! 645 01:07:34,034 --> 01:07:37,841 Non, de quoi tu parles ? Je vais le trouver, ça doit être ici. 646 01:07:57,862 --> 01:08:02,095 Je vais appeler le sénateur. Donnez-moi quelques jours et je le trouverai. 647 01:08:06,930 --> 01:08:09,055 Calme-toi! 648 01:08:11,098 --> 01:08:18,156 - Un accord est un accord, l'appeler ne servira à rien. - Mais je veux t'expliquer, ce n'est pas ma faute. 649 01:08:18,861 --> 01:08:20,586 Je vous assure que c'était ici. 650 01:08:38,906 --> 01:08:41,281 Le dossier ! Nous devons les arrêter ! 651 01:08:42,197 --> 01:08:44,639 Laissez-le tranquille ! Arrêt! 652 01:08:49,995 --> 01:08:52,253 - Bouleversé? - N'est-ce pas ? 653 01:08:58,268 --> 01:09:01,541 Ce dossier est trop important, Je peux tous les contrôler ! 654 01:09:01,841 --> 01:09:05,232 - Ça vaut plus que lui. - Mais ils le tuent ! 655 01:09:13,759 --> 01:09:15,293 Que fais-tu? 656 01:09:16,673 --> 01:09:18,005 Arrêt! 657 01:09:23,672 --> 01:09:25,401 Voici votre dossier. 658 01:09:36,775 --> 01:09:38,356 Nous pouvons y aller. 659 01:09:54,039 --> 01:09:56,416 Alors tu l'as pris. 660 01:10:00,371 --> 01:10:02,833 Nous l'avons remarqué par hasard. 661 01:10:03,492 --> 01:10:05,510 Fils de pute ! 662 01:10:12,483 --> 01:10:17,049 Je vais les chercher, maintenant j'en ai un de plus raison de faire un film maintenant. 663 01:10:17,812 --> 01:10:20,499 Ils ne m'ignoreront plus. 664 01:10:20,900 --> 01:10:24,465 Parce que je vais leur raconter une histoire qui est effrayant et réel, ça va les frapper ! 665 01:10:24,766 --> 01:10:27,685 - Quelle histoire ? - Notre histoire ! 666 01:10:28,748 --> 01:10:32,629 - Tu vas faire un film là-dessus ? - Pouvez-vous penser à quelque chose de plus cruel ? 667 01:10:32,830 --> 01:10:36,110 Ce que nous avons réellement fait ! L'exercice, les crises cardiaques... 668 01:10:36,311 --> 01:10:39,166 Le vieil homme mourant dans une orgie, les criminels ! 669 01:10:39,722 --> 01:10:43,843 Vous êtes peut-être sur quelque chose ! Cela pourrait fonctionner, mais c'est dangereux. 670 01:10:44,144 --> 01:10:49,214 Et Merelli aura ce qu'il mérite. Je lui ferai honte en public, sans pitié ! 671 01:10:49,615 --> 01:10:51,893 Je vais révéler les tromperies dans le dossier... 672 01:10:51,994 --> 01:10:54,864 Les enchères, les lynchages, la corruption, tout ça. 673 01:10:55,065 --> 01:10:57,896 Si tu leur dis comment ton père est mort, cela ferait scandale. 674 01:10:58,197 --> 01:11:01,347 Différents noms, différents endroits, ils ne le sauront jamais. 675 01:11:02,059 --> 01:11:05,414 Vous vivez sur le fil du rasoir. Tu es vraiment fou ! 676 01:11:05,815 --> 01:11:08,296 Et je serai une star ! Nous serons un couple célèbre. 677 01:11:08,697 --> 01:11:11,065 Le réalisateur et son actrice ! 678 01:11:11,966 --> 01:11:15,698 - Ne le laisse pas t'entraîner là-dedans. - Tu seras aussi une star. 679 01:11:16,099 --> 01:11:19,681 - Vous aurez un rôle merveilleux ! - Non, je ne suis pas impliqué. 680 01:11:19,882 --> 01:11:22,755 - Gardez-moi en dehors de ça. - Vous êtes impliqué. 681 01:11:22,856 --> 01:11:26,034 Et tu vas nous dire quand ton rôle dans tout ça a commencé ? 682 01:11:29,166 --> 01:11:33,756 Ne sois pas idiot, tu ne peux pas te battre eux, ils sont trop puissants. 683 01:11:33,956 --> 01:11:36,382 J'en ai assez de ta jalousie ! 684 01:11:36,783 --> 01:11:38,990 Je serai toujours avec toi le shoot, pendant notre lune de miel... 685 01:11:39,191 --> 01:11:42,363 - Et tu me laisses tranquille ! - Non, laisse-la parler. 686 01:11:42,664 --> 01:11:44,597 Cela pourrait être intéressant. 687 01:11:45,891 --> 01:11:48,869 Allez, dis-le-nous. Qu'est-ce que tu fais? 688 01:11:50,260 --> 01:11:55,355 Qu'est-ce que je sais ? Je le jure, j'en sais autant que toi. 689 01:11:56,062 --> 01:11:57,945 J'ai juste peur. 690 01:12:05,770 --> 01:12:07,540 Oubliez-la. 691 01:12:09,645 --> 01:12:11,336 Commençons. 692 01:12:15,366 --> 01:12:17,176 Oui, tu as raison. 693 01:12:18,251 --> 01:12:19,988 Première scène. 694 01:12:28,980 --> 01:12:32,399 - Est-ce que tu? - Oui, c'est moi, nous sommes toujours en danger. 695 01:12:33,396 --> 01:12:35,621 Vous devez les arrêter, quoi qu'il arrive. 696 01:12:35,821 --> 01:12:38,115 Moi? Comment puis-je ? 697 01:12:38,615 --> 01:12:40,971 Tuez-les et n'obtenez pas émotif à ce sujet. 698 01:12:44,361 --> 01:12:46,333 Alors tu as finalement décidé pour vous montrer. 699 01:12:46,634 --> 01:12:48,770 Vous ne nous attendiez pas, n'est-ce pas ? 700 01:12:50,460 --> 01:12:53,962 Elle n'explose pas de joie parce qu'elle ne nous attendait pas. 701 01:12:54,332 --> 01:12:57,246 Que veux-tu? Personne ne veut de scandale. 702 01:12:57,247 --> 01:13:01,434 Selon la presse, l'ancien l'homme a laissé derrière lui une jolie somme... 703 01:13:01,635 --> 01:13:04,240 - et nous aimons la belle vie. - Oui? 704 01:13:04,441 --> 01:13:06,516 Bien sûr, dans l'intérêt du la bonne réputation de la famille. 705 01:13:06,717 --> 01:13:08,322 Vous êtes resté silencieux. 706 01:13:08,606 --> 01:13:12,370 - Ne me dis pas que tu n'es pas intéressé. - Je m'en fiche des affaires familiales. 707 01:13:12,571 --> 01:13:15,610 - Je m'en fous ! - Ladylike! 708 01:13:16,532 --> 01:13:21,295 Vous n'avez pas oublié votre amis, maintenant vous avez vos millions ? 709 01:13:22,008 --> 01:13:25,394 - D'accord, je vais penser à quelque chose. - Que proposez-vous ? 710 01:13:25,729 --> 01:13:28,100 Donnez-moi un peu de temps pour réfléchir. 711 01:13:28,301 --> 01:13:31,281 Salutations, Cecil B. Demille. Il est habillé comme un réalisateur de cinéma. 712 01:13:31,482 --> 01:13:33,306 Beau petit orphelin ! 713 01:13:34,057 --> 01:13:36,446 - J'ai tout entendu. - Un espion aussi. 714 01:13:38,035 --> 01:13:40,542 - Ce soir, à Ponte Romano. - Attends... 715 01:13:41,353 --> 01:13:44,555 - Je préfère la grotte en pierre, comme au bon vieux temps. - D'accord. 716 01:13:44,856 --> 01:13:49,754 Mais pas de trucs ou j'appellerai les flics cette fois. 717 01:13:55,151 --> 01:13:56,945 Au revoir, capitaliste. 718 01:14:54,079 --> 01:14:56,913 - Tu ne me fais pas confiance ? - Où est-il ? 719 01:14:57,114 --> 01:15:00,092 Cela n'a rien à voir avec lui, c'est entre nous. 720 01:15:01,157 --> 01:15:02,968 Baissez l'artillerie. 721 01:15:08,038 --> 01:15:12,032 J'ai apporté ta part, 50 000. 722 01:15:15,127 --> 01:15:17,713 Bien obligé! 723 01:15:19,396 --> 01:15:22,891 Mais le jeu est terminé. Reste en dehors de mon chemin... 724 01:15:23,191 --> 01:15:25,202 parce que je ne serai plus victime de chantage. 725 01:15:25,486 --> 01:15:29,331 C'est vrai, tu n'as pas besoin de ton plus de vieux amis. 726 01:15:29,532 --> 01:15:32,758 Vous vivez la grande vie. 727 01:15:51,023 --> 01:15:52,727 50 000 ! 728 01:17:04,695 --> 01:17:06,441 - Avez-vous eu l'argent ? - Fait. 729 01:17:06,642 --> 01:17:07,915 Aide-moi. 730 01:18:35,106 --> 01:18:36,942 Nous sommes libres ! 731 01:18:40,002 --> 01:18:41,728 Tout va très bien ! 732 01:18:42,305 --> 01:18:45,974 ces deux connards ne peuvent plus nous toucher maintenant ! 733 01:18:46,275 --> 01:18:48,484 Aime la vie, Nadia ! 734 01:18:54,978 --> 01:18:56,375 Nous sommes riches ! 735 01:18:56,576 --> 01:18:58,139 Nous sommes libres ! 736 01:20:24,264 --> 01:20:25,996 Bonjour? Police? 737 01:20:26,397 --> 01:20:29,268 Pouvez-vous m'entendre? Venez à la villa Albericci. 738 01:20:29,798 --> 01:20:32,085 Dépêchez-vous! Meurtre! 739 01:20:32,670 --> 01:20:36,886 Non, je ne suis pas policier. Je suis journaliste, je fais un reportage. 740 01:20:37,431 --> 01:20:41,266 Est-ce politique ? Oui! Albericci était sénateur. 741 01:20:41,690 --> 01:20:43,359 Bonjour? 742 01:20:59,862 --> 01:21:02,273 Vous êtes ici aussi ! 743 01:21:02,824 --> 01:21:05,124 Comment saviez-vous... 744 01:21:06,334 --> 01:21:10,313 Ils vous l'ont déjà dit ? J'essayais d'appeler la police... 745 01:21:10,514 --> 01:21:12,444 Mais j'ai été coupé. 746 01:21:13,612 --> 01:21:17,374 Saviez-vous que le téléphone est sur écoute ? 747 01:21:18,686 --> 01:21:22,234 Mais l'inspecteur viendra quand même, n'est-ce pas vrai ? 748 01:21:45,357 --> 01:21:49,601 Mes compliments, un bel ensemble de photos infrarouges. 749 01:21:50,179 --> 01:21:53,615 Vous pourrez les vendre à journaux du monde entier. 750 01:21:54,846 --> 01:21:58,168 - Ce serait un vrai scoop. - Je l'espère. 751 01:22:03,601 --> 01:22:08,765 Je comprends, c'est toi qui a empêché la publication de mon article. 752 01:22:09,066 --> 01:22:10,943 Est-ce vrai ? 753 01:22:15,264 --> 01:22:16,964 Le film. 754 01:22:18,751 --> 01:22:20,941 Attends, c'est trop pratique. 755 01:22:21,742 --> 01:22:25,245 Tu ne peux pas enterrer ça et laisser ça pourrit dans les archives. 756 01:22:25,445 --> 01:22:28,679 Ces deux gars mutilés à la grotte, et maintenant ces deux-là ! 757 01:22:28,780 --> 01:22:32,162 Ça a été très difficile à garder tout cela est calme... 758 01:22:32,363 --> 01:22:37,722 et tu veux relancer un scandale cela pourrait nous impliquer tous. 759 01:22:41,514 --> 01:22:43,362 Je t'attendais. 760 01:22:45,228 --> 01:22:46,561 Médecin! 761 01:22:54,727 --> 01:22:56,627 Descendre. 762 01:23:08,732 --> 01:23:12,895 Vous pourriez certifier qu'ils tous deux sont morts accidentellement. 763 01:23:13,096 --> 01:23:16,852 Électrocuté en nageant piscine, c'est la vérité après tout. 764 01:23:17,153 --> 01:23:19,556 Et la police ? La médecine légale ? 765 01:23:19,857 --> 01:23:23,502 Les autorités savent ce qu'elles ont faire pour le bien commun. 766 01:23:24,072 --> 01:23:26,430 Vous avez tout réglé. 767 01:23:30,992 --> 01:23:33,674 Que peut faire une mouche contre le système ? 768 01:23:33,875 --> 01:23:37,078 Peut-être que demain ils liront comment il a été écrasé à mort dans un accident. 769 01:23:37,179 --> 01:23:39,722 Que peut faire une mouche ? 770 01:23:42,969 --> 01:23:46,332 Il peut s'envoler. Pourquoi être un héros ? 771 01:23:46,900 --> 01:23:51,682 Vous trouverez un autre scoop tout à fait facilement avec vos ressources, M. Ray. 772 01:23:52,183 --> 01:23:54,677 Je vous suggère d'essayer en Afrique centrale. 773 01:23:54,878 --> 01:23:57,153 Une enquête sur les nouvelles démocraties. 774 01:23:57,454 --> 01:24:00,437 Les nègres libérés du tryanny et l'oppression. 775 01:24:00,838 --> 01:24:02,610 Je pense que je vais passer. 776 01:24:02,911 --> 01:24:05,496 Des vacances à la campagne, très sain. 777 01:24:05,697 --> 01:24:08,547 - Le film ! - En Afrique Centrale. 778 01:24:22,621 --> 01:24:26,031 Vous trouverez un billet à l'aéroport. Tu pars demain. 779 01:24:29,059 --> 01:24:31,507 Mes salutations et bonne chance. 780 01:24:41,816 --> 01:24:44,198 On dirait que ça s'est bien passé. 781 01:24:44,443 --> 01:24:46,227 Merci. 782 01:25:00,372 --> 01:25:02,194 Pauvre Nadia. 783 01:25:03,240 --> 01:25:06,555 Gardez un oeil sur elle. Elle a beaucoup souffert. 784 01:25:12,468 --> 01:25:15,614 Et elle en sait trop... trop. 785 01:25:16,077 --> 01:25:22,727 "C'est le monde sale que nous avons construit et je souffre chaque jour, comme des singes." 786 01:25:24,006 --> 01:25:29,214 "Des singes qui ne parlent pas, je n'entends pas, je ne vois pas." 787 01:25:30,036 --> 01:25:32,310 "L'histoire nous a appris..." 788 01:25:33,030 --> 01:25:36,301 "Il n'a pas pu en trouver un bon l'homme sur terre..." 789 01:25:36,402 --> 01:25:42,360 "Ils avaient tous corrompu leurs chemins, et la destruction pleuvait sur les villes." 790 01:25:51,846 --> 01:25:55,778 (extra !) Remerciements spéciaux à Manserman 791 01:25:57,322 --> 01:26:02,965 Sous-titré par Rire maintenant, pleurer plus tard Révisé et resynchronisé en novembre 2016